Шестеренный насос с внешним зацеплением SILENCE PLUS …i-hydro.ru/images/rexroth/pumps_azpj_rus.pdf · nbr (нитрильный каучук),

R-RS 10094/07.2016, Bosch Rexroth AG

Конструктивные особенности ▶ Минимальный уровень собственного шума ▶ Оптимизированная пульсация давления, снижающая

шумообразование и уровень колебаний в системе ▶ Нейтральный рабочий тон благодаря низкой частоте ▶ Неизменно высокое качество благодаря массовому

серийному производству ▶ Длительный срок службы ▶ Подшипник скольжения для больших нагрузок ▶ Приводные валы, соответствующие требованиям

ISO или SAE, и индивидуальные решения для конкретного заказчика

▶ Присоединение трубопровода: фланцевое соединение ▶ Возможна комбинация из нескольких насосов

▶ Платформа F ▶ Малошумный насос с постоянным рабочим объемом ▶ Типоразмер 12 - 28 ▶ Постоянное рабочее давление до 250 бар ▶ Импульсы давления до 280 бар

Шестеренный насос с внешним зацеплением SILENCE PLUSAZPJ

R-RS 10094Редакция: 07.2016Взамен: 03.2016

Функциональное описание 2Типовое обозначение одиночного насоса 4Типовые обозначения комбинированных насосов 6Технические данные 8Графические характеристики расхода и потребляемой мощности 10Диаграммы уровня шума 12Приводы 14Комбинированные шестеренные насосы 16Шестеренный насос со встроенными клапанами 17Размеры – приводные валы 18Размеры – передняя крышка 19Размеры – присоединения трубопровода 20Размеры – предпочтительный ряд 21Принадлежности 27Запасные части 29Указания по вводу в эксплуатацию 30Обзор номеров заказа 31AZ Configurator 32Приложение Fit4SILENCE 32

Содержание

Bosch Rexroth AG, R-RS 10094/07.2016

2 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемФункциональное описание

Функциональное описание

Общие характеристикиОсновной задачей шестеренных насосов с внешним зацеплением является преобразование механической энергии (крутящего момента и скорости вращения) в гидравлическую энергию (объемный расход и давление). Чтоб избежать неоправданно высоких потерь тепла от насосов требуется высокий КПД. Высокий КПД достига-ется за счет зависимого от давления уплотнения зазора и высокоточной технологии изготовления насосов.На исключительно малошумных насосах SILENCE PLUS уровень собственного шума по сравнению со стандарт-ными насосами с внешним зацеплением снижен в сред-нем на 15 дБ(A), кроме того, на 75 % снижена неравно-мерность подачи расхода.

Принцип перекачиванияПостоянный контакт зубьев снижает рабочий уровень шума: не-эвольвентный округленный профиль зуба в комбинации с косозубым зацеплением является главным элементом насоса SILENCE PLUS. Благодаря постоянному контакту зубьев рабочая жидкость перекачивается почти без пульса-ций и почти бесшумно, так как не возникает шум из-за запер-того объема масла между боковыми поверхностями зубьев.Гидростатический подшипник гарантирует долгий срок службы: высокий ресурс при эксплуатации насоса SILENCE PLUS обеспечивается за счет решения, запатен-тованного компанией Bosch Rexroth: износостойкие гидростатические пазы компенсируют возникающие в косозубом зацеплении внутренние осевые усилия – даже при давлении до 280 бар.

▼ Стандартное исполнение ▼ SILENCE PLUS

▼ Неравномерность подачи расхода

Стандартное исполнение

Время t

Объ

емны

й ра

сход

qV

SILENCE PLUS

▼ Гидростатический подшипник насоса SILENCE PLUS


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Функциональное описание

3

Конструктивное исполнениеОсновными деталями шестеренного насоса с внешним зацеплением являются шестеренная пара, встроенная во вкладыши подшипников, а также корпус с передней и задней крышками. Через переднюю крышку проходит уплотненный манжетой приводной вал. Воспринимаемая нагрузка передается на подшипники скольжения, которые предназначены для работы на высоком давле-нии и имеют превосходные противозадирные характери-стики – специально для низкой частоты вращения. На каждой шестерне находятся по 7 зубьев. Это способ ствует снижению неравномерности подачи

расхода и уменьшает шумообразование.Внутреннее уплотнение рабочих камер осуществляется силами, пропорциональными давлению. Это обеспечи-вает оптимальный КПД. На внешней стороне подшипника подвижные вкладыши нагружаются рабочим давлением и прижимаются к шестерням. Нагруженные поля давле-ния ограничиваются специальными уплотнениями. Гер-метизация между поверхностью шестерен и корпусом обеспечивается за счет минимального зазора, который образуется в зависимости от давления между шестер-нями и корпусом.

▼ Насос SILENCE PLUS с компенсацией осевого зазора

Аксиальное уплотнение

Задняя крышка Передняя крышка

Внешняя нажимная поверхность

Внутренняя нажимная поверхность

Радиальное уплотнение

Уплотнительная зонаУсилия компенсации

▼ Конструкция AZPJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Стопорное кольцо 2 Манжета3 Передняя крышка4 Подшипник скольжения 5 Центрирующий штифт 6 Шестерня 7 Приводной вал

8 Уплотнительное кольцо корпуса9 Корпус насоса10 Вкладыш подшипника 11 Уплотнение12 Опорный элемент13 Задняя крышка14 Соединительные винты

▼ Обзор предпочтительных типов AZPJ

Исполнение

стр. 21 стр. 22 стр. 23, 24 стр. 25 стр. 26


4 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемТиповое обозначение одиночного насоса

Типовое обозначение одиночного насоса

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

AZP J – –

Блок с внешним зацеплением01 Шестеренный насос с внешним зацеплением AZP

Серия02 SILENCE PLUS, платформа F J

Серия03 Вал ⌀20 2

Версия04 Фосфатированный, заштифтованный 1

Хромированный, заштифтованный 2

Типоразмер05 Геометрический рабочий объем Vg [см3],

см. технические параметры на стр. 9012 014 016 019 022 025 028

Направление вращения06 Если смотреть на приводной вал вправо R

влево L

Приводной вал Соотв. передняя крышка07 Конический вал 1:5 B, P C

1:5 A, G S

1:8 O H

Двухгранный, кулачок M, T Н

Шлицевой вал SAE J744 16-4 9T R, C R

SAE J744 19-4 11T R, C P

DIN 5482 B17 × 14 B, P F

Цилиндрический вал со шпонкой

SAE J744 16-1 A R Q

ISO ⌀18 мм B A

Передняя крышка08 Прямоугольный фланец ⌀80 мм B

⌀36,47 мм O

Фланец с 2-мя отверстиями

⌀82,55 мм SAE J744 82-2 A R

⌀101,6 мм SAE J744 101-2 B C

Крепление на 2 отверстия

⌀52 мм с О-образным кольцом M

⌀50 мм Вариант соединения 1 Н

⌀50 мм Вариант соединения 2 P

Крепление на 4 отверстия

⌀52 мм с О-образным кольцомT

Выступающий подшипник

⌀80 мм Тип 1 A

Тип 2 G


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Типовое обозначение одиночного насоса

5

Присоед. трубопроводов 012 014 016 019 022 025 02809 Квадратный фланец ● ● ● ● ● ● ● 20

Квадратный фланец ● ● ● – – – – 30

Материал уплотнения10 NBR (нитриловый каучук), M

FKM (фтор-каучук) P

NBR (нитрильный каучук), уплотнение вала FKM (фтор-каучук) K

Задняя крышка11 Без клапана (стандартная) B

С клапаном ограничения давления

Избыточный поток внутренний D

внешний T

С регулятором расхода

Избыточный поток внешний E

внутренний S

С клапаном ограничения давления и регулятором расхода V

Регулировка клапана ограничения давления (значение необходимо только при наличии задней крышки с клапаном ограничения давления и/или с регулятором расхода)

12 Без клапана ограничения давления XXX

Значение давления открытия в бар, 3-значное, например, 180 бар 180

Регулировка регулятора расхода (значение необходимо только при наличии задней крышки с клапаном ограничения давления и/или с регулятором расхода)

13 Без регулятора расхода XX

Значение объемного расхода в л/мин., 2-значное, например, 9 л/мин. 09

Специальное исполнение14 Специальное исполнение SXXXX

● = поставляется – = не поставляется

Указание ▶ Возможны не все варианты, указанные в типовых

обозначениях! ▶ Нужный насос следует выбирать с помощью таблиц

подбора (предпочтительные типы) или на основа-нии консультации с фирмой Bosch Rexroth!

▶ По запросу возможны специальные опции.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

AZP J – –


6 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемТиповые обозначения комбинированных насосов

Типовые обозначения комбинированных насосов

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

AZP – –

Блок с внешним зацеплением01 Шестеренный насос с внешним зацеплением AZP

Серия1)

02 High-Performance от 1,0 до 7,1 см3/об Технический паспорт 10087 B

от 4,0 до 28 см3/об Технический паспорт 10089 F

от 20,0 до 36 см3/об Технический паспорт 10091 Н

от 22,5 до 100 см3/об Технический паспорт 10093 G

SILENCE от 4,0 до 28 см3/об Технический паспорт 10095 S

от 20,0 до 36 см3/об Технический паспорт 10092 T

от 22,5 до 63 см3/об Технический паспорт 10098 U

SILENCE PLUS от 12.0 до 28 см3/об Технический паспорт 10094 J

Серия (для 1-ого насоса в тандеме)

03 Стандартные подшипники 1

Усиленные подшипники 2

Вариант исполнения (для 1-ого насоса в тандеме)

04 Фосфатированный, заштифтованный 1

Хромированный, заштифтованный 2

Типоразмер (NG)2)

05 Соответствующий технический паспорт отдельной серии

Направление вращения06 Если смотреть на приводной вал вправо R

влево L

Приводной вал (для 1-ого насоса в тандеме)

07 В соответствии с каталогом для 1-ого насоса в тандеме

Приводной вал (для 1-ого насоса в тандеме)

08 В соответствии с каталогом для 1-ого насоса в тандеме

Присоединение трубопровода (для каждого насоса)3)

09 В соответствии с каталогом для каждого насоса в тандеме

Материал уплотнения10 NBR (нитриловый каучук), M

FKM (фтор-каучук) P

NBR (нитрильный каучук), уплотнение вала FKM (фтор-каучук) K

Задняя крышка (для последнего насоса в тандеме)

11 В соответствии с каталогом для каждого насоса в тандеме

Специальное исполнение12 Специальное исполнение SXXXX

1) От каждого насоса в тандеме необходимо выбрать одну букву, например, тандем из трех насосов AZPJ + AZPJ + AZPB: JJB

2) От каждого насоса в тандеме необходимо выбрать одно числовое значение, например, тандем из трех насосов 028/016/2.0

3) От каждого насоса в тандеме необходимо выбрать одно числовое значение, например, тандем из трех насосов 202002


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Типовые обозначения комбинированных насосов

7

Указание ▶ Возможны не все варианты, указанные в типовых

обозначениях! ▶ Нужный насос следует выбирать с помощью таблиц

подбора (предпочтительные типы) или на основа-нии консультации с фирмой Bosch Rexroth!

▶ По запросу возможны специальные опции.

Пример тандема из 4 насосов: AZPG…032… + AZPG…022… + AZPJ…016… + AZPJ…012…

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

AZP GGJJ – 2 2 – 032/022/016/012 R C B 20202020 K B


8 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемТехнические данные

Технические данные

Общие

Масса кг см. габаритные размеры, начиная со стр. 21

Монтажное положение любое

Тип крепления фланцевое или сквозное болтовое крепление

Подсоединения к линиям фланцевые

Направление вращения (при взгляде на приводной вал) правое или левое; насос может вращаться только в указанном направлении

Нагрузка на приводной вал радиальная или осевая – требуется согласование

Диапазон температуры окружающей среды θ °C −30 - +80 для уплотнений из нитрильного каучука−20 - +110 для уплотнений из фторкаучука

Гидравлические

Рабочая жидкость Минеральное масло согласно DIN 51524 524, 1–3, при более высоких нагрузках рекомендуется качество не ниже HLP в соответствии с DIN 51524, часть 2 Учитывать данные в техническом паспорте 90220. Другие рабочие жидкости по запросу

Диапазон температур рабочей жидкости θ °C −30 - +80 для уплотнений из нитрильного каучука (NBR)−20 - +110 для уплотнений из фторкаучука (FKM)

Диапазон вязкости допустимый для непрерывно-го режима эксплуатации

ν мм2/с от 12 до 800

рекомендуемый для непрерыв-ного режима эксплуатации

νопт. мм2/с от 20 до 100

допустимый при холодном запуске

νмакс. мм2/с ≤ 2000

Максимально допустимая степень загрязнения рабочей жидкости, класс чистоты согласно ISO 4406 (c)

20/18/15 1)

Указание ▶ Принять во внимание действующие требования к

безопасности всей установки. ▶ При случаях использования с частым изменением

нагрузки – необходимо согласование. ▶ Чертежи с размерами показывают насосы с правым

направлением вращения. Для вращения в левую сторону изменяется положение приводного вала, а также всасывающего и напорного патрубков.

▼ Направление вращения, если смотреть на приводной вал

Вращение влево Вращение вправо

1) При подключении гидравлических систем и приборов, для кото-рых критично неверное срабатывание, таких как клапаны управ-ления, тормозные клапаны, выбранный тип фильтрации должен быть адаптирован к чувствительности данных приборов/систем.


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Технические данные

9

1) В случае тандема насосов перепад давления со стороны всасыва-ния между отдельными насосами тандема не должен превышать макс. 0,5 бар.

2) Параметр указывается в виде десятичного значения, например, 0,9

AZPJ-2x Типоразмер 12 14 16 19 22 25 28

Рабочий объем, геометрический, на оборот

Vg см3 12 14 16 19 22.5 25 28

Давление во всасывающем патрубке1)

абсолютное pe бар от 0.7 до 3

Макс. постоянное рабочее давление

p1 бар 250 250 250 250 210 185 130

Макс. импульсы давления p2 бар 280 280 280 280 240 215 160

Макс. пики давления p3 бар 300 300 300 300 260 235 180

Макс. число оборотов при бар

12 мм2/сек. < 100 об/мин 500 500 500 500 500 500 500

от 100 до 180 об/мин 1000 800 800 800 800 800 800

от 180 до p2 об/мин 1200 1000 1000 1000 1000 1000 –

25 мм2/сек. p2 об/мин 600 500 500 500 500 500 500

Мин. число оборотов при p2 об/мин 3500 3000 3000 3000 3000 2800 2600

▼ Определение значений давления

Время t

Дав

лени

е p p2

p1

p3

макс. 20 сек.

p1 Макс. постоянное рабочее давлениеp2 Макс. импульсы давленияp3 Макс. пики давления

Расчет насосов

Объемный расход

qv =Vg × n × ηv

[л/мин]1000

Крутящий момент

M = Vg × Δp

[Нм]20 × π × ηhm

Мощность P =2 π × M × n

=qv × Δp

[кВт]60000 600 × ηt

Давление Δp = M × 20 × π × ηhm

[бар]Vg

Δp =P × 600 × ηt

[бар]qV

Рабочий объем

Vg =qV × 1000

[см3]n × ηV

Vg =M × 20 × π × ηhm

[см3]Δp

Скорость вращения

n =qV × 1000

[об/мин]Vg × ηV

ЭкспликацияVg Рабочий объем на оборот [см3]Δp Перепад давления [бар] (Δp = p − pe)n Скорость вращения [об/мин]qv Объемный расход [л/мин]M Момент затяжки [Нм]P Мощность [кВт]ηv Объемный КПД2)

ηhm Гидравлико-механический КПД2)

ηt Суммарный КПД (ηt = ηv × ηhm)2)

Vg

qV

p

pe

P Mn

Указание Диаграммы к вышеописанным расчетам можно найти на последующих страницах.


10 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемГрафические характеристики расхода и потребляемой мощности

Графические характеристики расхода и потребляемой мощности

▼ Объемный расход

0 1000 2000 3000 4000

35

0

5

10

20

1614

1922

25

NG28

12

15

25

30

40

45

50

55

60

65

75

70

Скорость вращения n [об/мин]

Объ

емны

й ра

сход

qV

[л/м

ин]

p = 20 барp2 = макс. при им-пульсах давления

qV = f (n, Vg) вкл. ηV

▼ Типоразмер 12

Δp =

280

bar

250

200

150

100

50

Δp = 280 bar

250

200

150

50

100

0 1000 2000 400030000

50

40

30

25

20

15

10

5

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

20


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]


Δp =

280

bar

250

200

150

100

50

Δp = 280 bar

250

200

150

50

100

0 1000 2000 400030000

50

40

30

25

20

15

10

5

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

20


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]


0 1000 2000 40003000

Δp = 280 bar

250

200

150

100

Δp =

280

bar

250

200

150

100

50

0

50

50

40

30

25

20

15

10

5

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

20


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]

280 ббб


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Графические характеристики расхода и потребляемой мощности

11


0

Δp = 280 bar

250

200

Δp =

280

bar

250

200

150

100

50

0

50

40

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

20550

100

150

10

15

20

25

30

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]


0

Δp = 240 bar

200

150

50

100

Δp =

240

bar

200

150

100

50

0

50

40

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

205

10

15

20

25

30

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]


0

Δp = 215 bar200

150

100

Δp =

215

bar

200

150

100

50

0

50

50

40

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

205

10

15

20

25

30

500 1000 1500 2000 2500 3000


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]


0

Δp = 160 bar150

100

Δp =

160

bar

150

100

50

0

50

50

40

30

80

90

100

110

120

70

60

10

0

205

10

15

20

25

30

500 1000 1500 2000 2500 3000


При

водн

ая м

ощно

сть

P P

[кВ

т]

Крут

ящий

мом

ент

на п

риво

дном

вал

у M

[Н

м]

Указание Характеристики, измеренные при ν = 32 мм²/сек. и θ = 50 °C.

P = f (n, p) вкл. ηt

M = f (n, p) вкл. ηhm


12 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемДиаграммы уровня шума

Диаграммы уровня шума

Помимо низкого уровня шума насос SILENCE PLUS по сравнению с другими конструкциями насосов имеет дополнительное преимущество – низкую частоту шума.

Интенсивность шума в зависимости от количества оборо-тов, диапазон давления между 10 бар и величиной p2 (см. технические характеристики на стр. 9).Эти диаграммы отображают стандартные характеристики соответствующего типоразмера. Они описывают только создаваемый насосом шум, распространяющийся в воздухе.

При этом не учитываются воздействия окружающей среды (место расположения, разводка трубопроводов, другие составляющие части установки).

Данные показатели относятся только к одиночному насосу.

Указание Характеристики, измеренные при ν = 32 мм²/сек. и θ = 50 °C.Уровень звука определен в измерительной лаборатории с малым коэффициентов отражения посредством акустиче-ских измерений в соответствии с DIN 45635, часть 26.Расстояние между измерительным устройством и насо-сом: 1 м.


1000 2000 3000 40000

60

10 bar

280 bar55

50

45

40

35

30

25

20


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


1000 2000 30000

60

55

50

45

40

35

30

25

20

10 bar

280 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


10000 2000 3000

60

55

50

45

40

35

30

25

20

10 bar

280 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


10000 2000 3000

60

55

50

45

40

35

30

25

10 bar

280 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Диаграммы уровня шума

13


10000 2000 3000

60

55

50

45

40

35

30

25

10 bar

240 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


10000 2000 3000

60

55

50

45

40

35

30

25

10 bar

215 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


10000 2000 3000

60

55

50

45

40

35

30

25

10 bar

160 bar


Уров

ень

гром

кост

и зв

ука

L pA

[дБ(

A)]


14 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемПриводы

Размеры [мм]

Приводы

1. Эластичные муфты ▶ Муфта не должна передавать на насос радиальную

или осевую нагрузку. ▶ Радиальное биение от вала до стыка не должно пре-

вышать макс. 0.2 мм. ▶ Допустимые смещения вала см. в указаниях по

монтажу производителя муфты.

2. Соединительная муфта-гильза ▶ Применяется при профиле шлицевого вала согласно

DIN и SAE ▶ Внимание: не допускать радиальную и осевую нагрузку

на вал насоса и соединительную муфту. Соединительная муфта должна свободно двигаться по оси.

▶ Зазор между валом насоса и приводным валом заказ-чика должен составлять 2+1 мм.

▶ Учитывать необходимое пространство для монтажа стопорного кольца.

▶ Необходима смазка в масляной ванне или масляным туманом.

34

2+1

ø25

h11

Приводной вал насосаПредоставляемый заказчиком приводной вал

Приводной вал Mмакс. [Нм] Типоразмер pмакс. [бар]

F 100 от 12 до 19 300

22 250

25 225

28 180

R 110 от 12 до 19 300

22 260

25 235

28 180

P 180 от 12 до 19 300

22 260

25 235

28 180

3. Кулачковая соединительная муфта ▶ Для непосредственного монтажа насоса к электродви-

гателю или ДВС, редуктору и т. д. ▶ Приводной вал насоса со специальной кулачковой

соединительной муфтой и захватом (3) ▶ Без уплотнения вала ▶ Установка должна проводиться со стороны привода,

уплотнение – в соответствии с приведенными ниже рекомендациями и размерами

min 8

30°

ø52+0

.046

ø52.

7+0.3

2.5-0.5 0.2 A 32

1

A

Приводной вал Mмакс. [Нм] Типоразмер pмакс. [бар]

Н 65 12, 14 280

16 230

85 19 250

22 210

25 190

28 170

▶ Приводной вал заказчика (1) – Цементируемая сталь DIN 17 210 например,

20 MnCrS 5, закаленный на глубину 0.6; HRC 60±3

– Рабочая поверхность под уплотнительное кольцо, гладко отшлифованная Rмакс. ≤ 4 мкм

– Макс. передаваемый крутящий момент 85 Нм действителен при высоте кулачка 19 мм. При более низкой высоте кулачка, например, высоте 17 мм, макс. передаваемый крутящий момент снижается до 65 Нм.

▶ Предоставляемое заказчиком радиальное уплотни-тельное кольцо вала (2) – Должно быть покрыто резиновой оболочкой

(см. DIN 3760, тип AS или двойное уплотнительное кольцо С-образного профиля).

– Установочная окантовка должна быть выполнена с наклоном в 15°, или должна быть вмонтирована манжета с предохранительной втулкой.

мин 8


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Приводы

15

4. Клиновидный ремень и прямозубая шестерня или косозубые шестеренчатые приводы без выступающего подшипника

При использовании привода с клиновидным ремнем или шестерней необходимо согласовать условия эксплуата-ции и установки (размеры a, dm, dw и угол α). Для косозу-бых шестеренчатых приводов необходимо дополни-тельно указывать угол наклона зуба β.

0°

180°

0

180°

a

a

a

a

d w

d m

°

5. Выступающий подшипникДля безукоризненной работы привода с клиновидным ремнем или шестернями предлагаются насосы с высту-пающим подшипником. Диаграмма показывает соотно-шение максимально допустимой радиальной и осевой нагрузки и долговечности подшипника LH = 1000 часов.

▼ Передняя крышка A, стандартное исполнение (тип 1, с кулачком)

10 20 30 40 50 60400

600

800

1000

1200

1400

n = 1500n = 2000n = 3000n = 4000

Fr

Fa

a

F r [

Н]

a [мм]

▼ Передняя крышка A, опциональное исполнение (тип 1, с гильзой)

10 20 30 40 50 60400

600

800

1000

1200

1400

n = 1500n = 2000n = 3000n = 4000

Fa

Fr

a

F r [

Н]

a [мм]

▼ Передняя крышка G (тип 2)

оптимально 26,525 30 40 7050 60

400

600

800

1000

2000

2400

2600

2800

1200

1600

2200

1800

3000

1400n = 1500

n = 2000n = 3000n = 4000

Fr

Fa

a

F r [

Н]

a [мм]

Передняя крышка Mмакс. [Нм] Типоразмер pмакс. [бар]

A с кулачком 65 12 300

14 260

16 230

19 190

22 160

25 150

28 130

A с гильзой 160 от 12 до 19 300

22 260

25 235

28 180

G 160 от 12 до 19 300

22 260

25 235

28 180


16 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемКомбинированные шестеренные насосы

Комбинированные шестеренные насосы

Шестеренные насосы можно комбинировать между собой. В этом случае приводной вал первой насосной секции присоединяется ко второй и, при необходимости, к третьей насосной секции. Соединение валов одиноч-ных секций осуществляется при помощи специальной соединительной муфты (захвата).В большинстве случаев одиночные секции насоса изоли-рованы друг от друга, т. е. всасывающие патрубки отде-лены друг от друга.

УказаниеНесмотря на то, что основными являются характери-стики для одиночных насосов, просьба обратить внима-ние на некоторые ограничения:

▶ Макс. частота вращения Определяется по самой крупной из используемых насосных секций.

▶ Значения давления Ограничиваются макс. допустимой нагрузкой при-водного вала, сквозного привода и захвата. Данные указаны на чертежах с размерами.

Границы допустимого давления при стандартном сквозном приводеВ конструктивном ряду AZPJ макс. допустимая нагрузка на соединительную муфту для второй насосной секции составляет Mмакс. = 65 65 Нм, т. е. существует ограниче-ние по давлению для второй и последующих секций.

Макс. передаваемый приводной момент

Приводной вал Обозначение Mмакс. [Нм]1)

Шлицевые валы

R SAE J744 16-4 9T 110

P SAE J744 19-4 11T 180

F DIN 5482 B17 × 14 100

Конические валы

C 1: 5 155

H 1: 8 160

Цилиндриче-ские валы со шпонками

Q SAE J744 16-1 A 55

A Ø вала 18 75

Кулачок Н Двухгранный кулачок

65 для типоразмеров 12 и 1485 типоразмеров 16 - 28

В приводе первой секции с кулачковой соединительной муфтой (захватом) или выступающим подшипником типа 1 ограничения давления действуют соответственно формуле.

Для вариантов использования с повышенными передаточ-ными моментами или вращательными колебаниями предлагаются усиленные сквозные приводы Проектирова-ние – по запросу.

▼ Стандартный сквозной привод

AZPJ AZPJ

Mmax = 65 Nm

▼ Усиленный сквозной привод

AZPJ AZPJ

Mmax = 160 Nm

▼ Формула

M

Mмакс. ≥ Δp1 × Vg1 × 0.0177 + Δp2 × Vg2 × 0.0177 + Δp3 × Vg3 × 0.0177Δp [бар], Vg [см3/оборот]

Комбинации (кулачковая соединительная муфта)

1-я насосная секция

Mмакс. [Нм] 2-я насосная секция

AZPJ 65 AZPJ

AZPJ 65 AZPF

AZPF 65 AZPJ

AZPJ 25 AZPB-2x

При планировании конфигурации комбинированных насосов Bosch Rexroth рекомендует устанавливать насос-ную секцию с наибольшим рабочим объемом со стороны привода.

1) Данные показатели действительны только при соблюдении усло-вий, указанных на стр. 8. При превышении данных показа-телей необходимо согласование с Bosch Rexroth.


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Шестеренный насос со встроенными клапанами

17

Шестеренный насос со встроенными клапанами

Для снижения количества трубопроводов в крышку шестеренного насоса может быть встроен регулятор расхода или клапан для ограничения давления. Такое исполнение может использоваться, к примеру, в сервоси-стемах с гидроусилением. Насос обеспечивает постоян-ный расход, независимо от количества оборотов. При этом избыточный поток масла направляется или обратно в линию всасывания, или наружу к другим потребителям.

Клапаны

▼ 3-ходовой регулятор расхода, отвод избыточного расхода в линию всасывания qпост. = 2 - 30 л/мин

▼ 3-ходовой регулятор расхода, внешний отвод избыточного расхода с возможностью использования под нагрузкой qпост. = 2 - 30 л/мин

SXXX17 (пример) EXXX12 (пример)

qconst qconst

▼ 3-ходовой регулятор расхода с клапаном ограничения давления, отвод избыточного расхода в линию всасывания qпост. = 2 - 30 л/мин p1 = 100 - 180 бар

▼ Клапан ограничения давления, отвод избыточного расхода в линию всасывания p1 = 5 - 250 бар

V15011 (пример) D180XX (пример)

qconst

p1p1


18 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемРазмеры – приводные валы


Размеры – приводные валы

▼ Конический вал 1:5 ▼ Шлицевой вал (SAE J744 16-4 9T)

C 38±0.61)

40.2±0.62)

177.2±0.1

1:5

DIN 128-A12-FSt3×5 DIN 6888

ø17 -

0.02

7M12 × 1.5

1.8

5°42

‘38“

±1‘

R Полезная длина зубчатого зацепления не менее 21.8 мм

ANSI B92.1 9T 16/32 SP Толщина зуба ŝ = 2.357-0.030

31.5±0.4

8±0.5

ø15.

456 -

0.12

7

ø17 -

0.02

7

▼ Конический вал 1:5 (для передней крышки A, G) ▼ Шлицевой вал (SAE J744 19-4 11T)

S

1:5

2

19.2

45+0.5

9.5±0.7

M14 × 1.5-8-A

4×6.5 DIN 6888DIN 128-A14-FSt

-1

ø20 -

0.11

7-0

.026

5°42

‘38“

±1‘

Взятый за основу ⌀20

P Полезная длина зубчатого зацепления не менее 21 мм

ANSI B92.1 11T 16/32 SP Угол зацепления 30°

31.5±0.4

8±0.5

ø20 -

0.33

ø18.

62-0

.13

▼ Конический вал 1: 8 ▼ Шлицевой вал (DIN 5582 B17 × 14)

H

1:8

39.5±0.6

27.4±0.5

12±0.35

ø16.

65

9.5 -

0.2

M12 × 1.5

3×5 DIN 6888DIN 128-A12-FSt F Полезная длина зубчатого

зацепления не менее 14,8 мм

B 17×14 DIN 5482 Толщина зуба ŝ = 3.2-0.030

23.5-0.81)

26-0.82)

2±0.5

ø16.

5 -0.

27

▼ Двухгранный кулачок ▼ Цилиндрический вал со шпонкой (SAE J744 16-1 A)

Н

Насос без манжеты, см. стр. 14

8+0.3

2.7+0.5

NG

12-1

6: ø

17-0

.027

NG

19-2

8: ø

19-0

.1

8 -0.

083

-0.0

25

Q

ø17 -

0.02

7

4×20 DIN 6885

32±0.5

17.5

7 -0.

16

15.8

75-0

.025 8±0.4

▼ Цилиндрический вал со шпонкой (ISO ⌀18 мм)

A

ø18 -

0.02

7

7.2±0.1 223

20.5

-0.0

16

36±0.4

6 -0.

03

1) В комбинации с передней крышкой B2) В комбинации с передней крышкой Р


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Размеры – передняя крышка

19Размеры [мм]

Размеры – передняя крышка

▼ Прямоугольный фланец ⌀80 мм ▼ Прямоугольный фланец ⌀36.47 мм

B

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2

34.5

±0.1

9±0.

11

44.5

±1.5

R9±0.5

ø18

12.5-0.4

15.7

±1

7.2±0.1

ø80-0

.060

-0.1

06

O

87+1.5

71.4±0.28.5±0.11

4.8±0.1

19±0.1

15.7

±1 96.1

±0.2

32.5

±0.1

R8

-1

112+1

.5-1

ø36.

47-0

.05

▼ Фланец с 2-мя отверстиями ⌀82.55 мм, SAE J744 82-2 A ▼ Фланец с 2-мя отверстиями ⌀101.6 мм, SAE J744 101-2 B

R

R12±1

R47±

1

SAE-A11+0.27

12.5-0.5

127±1.5

6.2±0.1

15.7

±1

106.4±0.15

ø82.

55-0

.05

ø21

ø21

10°

10°

10°

10°

C

SAE-B 14.3±0.27

max 3

R58±

1

R13±1

172±1.314.5-0.5

146±0.15

25±0

.2

9.5±0.1

ø26

ø41

ø101

.6-0

.05

15.7

±1

▼ Крепление на 2 отверстия ⌀52 мм с O-образным кольцом ▼ Крепление на 4 отверстия ⌀52 мм с O-образным кольцом

M

min

10.

660

±0.2

60±0.2

30±0.1

14.3

±0.1

34.3

±1.5

2 × M10-10.9

7.2±0.1

3.2±0.2

2±0.2

9.9±0.2

15.7

±1

ø52-0

.030

ø47.

8 -0.

2

ø32+0

.16

-0.0

76

Насос без манжеты см. стр. 14

T

min

10.

660

±0.2

15.7

±1

60±0.210.3+0.3

8+0.32.7+0.83+0.2

1.8+0.2

7.2±0.1 30±0.1

4 × M10 – 10.9

14.3

±0.1

34.3

±1.5ø3

68 -0.

083

-0.0

25

ø52 -

0.07

6

ø47.

9 -0.

1-0

.030

NG

12-1

6: ø

17-0

.027

NG

19-2

8: ø

19-0

.1

▼ Крепление на 2 отверстия ⌀50 мм, вариант соединения 1 ▼ Крепление на 2 отверстия ⌀50 мм, вариант соединения 2

Н

ø50-0

.020

34.3

±1.5

60±0

.2

30±0.1

min

10.

6

14.3

±0.1

15.7

±1

7.2±0.1

60±0.2

2 × M10-10.9

-0.0

64

P

min

10.

6

15.7

±1

60±0

.2

14.3

±0.1

34.3

±1.5

ø50 -

0.06

4-0

.020

7.2±1

60±0.2

30±0.1

2 × M10-10.9


20 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемРазмеры – присоединения трубопровода


▼ Выступающий подшипник ⌀80 мм, тип 1 ▼ Выступающий подшипник ⌀80 мм, тип 2

A

12.5+1

8-0.2

ø80-0

.060 15.7

±1

100±

0.2

9.5±

0.2

90±1.5

34.5

±0.1

R9±5

4×6.5 DIN 6888 DIN 128-A14-FSt

72±0.2

120±

1.5-0

.106

M14 × 1.5-8-A

G

2

ø80-0

.060

-0.1

06

ø20-0

.065

-0.1

17

15.7

±1

13.5±1.5 90±1.5R9±0

.5

72±0.2

118±

1.5

100±

0.2

34.5

±0.1

9±0.

11

43.5

±1.5

50±1.5

20-0.2

53.8±0.3 За основу взят ⌀20

Размеры – присоединения трубопровода

▼ Квадратный фланец

20 4545

C E

D

Типоразмер Сторона напора Сторона всасывания

C D E C D E

от 12 до 16 15 35 M6; глубина 13 20 40 M6; глубина 13

19 15 35 M6; глубина 13 22 55 M8; глубина 13

от 22 до 28 15 35 M6; глубина 13 26 55 M8; глубина 13

30

CD

E

Типоразмер Сторона напора Сторона всасывания

C D E C D E

от 12 до 16 13.5 30.2 M6; глубина 13 20 39.7 M8; глубина 13


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Размеры – предпочтительный ряд


Размеры – предпочтительный ряд

▼ Конический вал 1:5 с прямоугольным фланцем ⌀80 мм AZPJ–22– … CB20MB

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2

34.5

±0.1

9±0.

11

44.5

±1.5

R9±0.5

15

45° 45°

ø18

12.5-0.4

38±0.6

1:5

107+1

.5

15.7

±1

7.2±0.1

B±0.7

A±0.5

ø80-0

.060

35±0.15

1.8

-1

-0.1

06

ø17 -

0.02

7

17

7.8±0.35

5°42

'38"

±1'

C

E

45° 45°

D±0.15

C±0.3

E

45° 45°

D±0.15

DIN 68883×5

DIN 936 M12×1.5

DIN 128-A12-FSt

87-0

.2 Вращение вправо: так, как изображено на чертеже

Вариант 1Типоразмеры 12 - 19


M6; глубина 13

Вращение влево: всасывающий и напорный патрубки поменяны местами

Типо-раз-мер

Номер заказа Макс. импуль-сы давления p2 [бар]

Макс. частота вращения [об/мин]

Масса [кг]

Размеры [мм]Направление вращенияЛевое Правое A B C D E

12 0 518 525 302 0 518 525 001 280 3500 3.9 46.5 96.3 20 40 M6; глу-бина 1314 0 518 525 303 0 518 525 002 280 3000 4.0 47.5 99.5 20 40

16 0 518 625 301 0 518 625 001 280 3000 4.1 47.5 102.9 20 4019 0 518 625 309 0 518 625 010 280 3000 4.5 57.9 107.9 22 55 M8; глу-

бина 1322 0 518 725 310 0 518 725 011 240 3000 4.6 60.6 113.3 26 5525 0 518 725 311 0 518 725 012 215 2800 4.8 64.8 117.5 26 5528 0 518 725 312 0 518 725 013 160 2600 4.9 69.6 122.3 26 55

Номер чертежа:A518 440 004A518 440 043




▼ Шлицевой вал (SAE J744 16-4 9T) с фланцем с 2-мя отверстиями ⌀82.55 мм AZPJ – 22 – … RR20MB

R47.

5±1

R12±1

ø21

15.7

±16.2±0.1

B±0.7

A±0.5

ø82.

55-0

.05

ø17 -

0.02

7

ø15.

456 -

0.12

7

31.5±0.4 12.5-0.5

8±0.5

min. 21.8

11±0.27

10°

10°

127±1.5

106.4±0.1515

45° 45°

107+1

.535±0.15

-1

C

E

45° 45°

D±0.15

C±0.3

E

45° 45°

D±0.15

87-0

.2

Вращение вправо: так, как изображено на чертеже





Фланец SAE-A

Полезная длина зубчатого зацепления

Шлицевой вал ANSI B 92.19T 16/32 SPТолщина зуба ŝ = 2.357−0.03




Масса [кг]


12 0 518 525 306 0 518 525 005 280 3500 3.8 46.5 96.3 20 40 M6; глу-бина 1314 0 518 525 307 0 518 525 006 280 3000 3.9 47.5 99.5 20 40

16 0 518 625 303 0 518 625 003 280 3000 4.0 47.5 102.9 20 4019 0 518 625 306 0 518 625 007 280 3000 4.4 57.9 107.9 22 55 M8; глу-

бина 1322 0 518 725 301 0 518 725 002 240 3000 4.6 60.6 113.3 26 5525 0 518 725 302 0 518 725 003 215 2800 4.7 64.8 117.5 26 5528 0 518 725 303 0 518 725 004 160 2600 4.8 69.6 122.3 26 55

Номер чертежа:A518 441 201A518 441 004


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Размеры – присоединения трубопровода


▼ Конический вал 1:8 с прямоугольным фланцем ⌀36.47 мм AZPJ – 22 – … HO30MB

112+1

.5−1

−1

71.4±0.2

87+1.5

96.1

±0.2

32.5

±0.1

8.5±

0.11

40.5

±1.5

R8

19±0.1

1:8

15.7

±14.8±0.1

B±0.7

A±0.5

ø36.

47-0

.05

ø16.

65

9.5 -

0.2

12±0.35

27.4±0.5

39.5±0.6

3×5 DIN 6888

DIN 936-M12×1.5

DIN 128-A12-FSt

13.5

107+1

.530.2±0.15

-1

20

39.7±0.15

87-0

.2 Вращение вправо: так, как изображено на чертеже





Номер заказа Макс. импульсы давления p2 [бар]


Масса [кг]

Размеры [мм]Направление вращенияЛевое Правое A B

12 0 518 525 308 0 518 525 007 280 3500 3.7 48.0 97.8

14 0 518 525 309 0 518 525 008 280 3000 2.8 49.0 101.0

16 0 518 625 304 0 518 625 004 280 3000 3.9 49.0 104.4

Номер чертежа:A518 440 301




▼ Конический вал 1:8 с прямоугольным фланцем ⌀36.47 мм AZPJ – 22 – … HO20MB

112+1

.5−1

−1

71.4±0.2

87+1.5

96.1

±0.2

32.5

±0.1

8.5±

0.11

40.5

±1.5

R8

19±0.1

1:8

15.7

±1

4.8±0.1

B±0.7

A±0.5

ø36.

47-0

.05

ø16.

65

9.5 -

0.2

12±0.35

27.4±0.5

39.5±0.6

3×5 DIN 6888

DIN 936-M12×1.5

DIN 128-A12-FSt

15

45° 45°

107+1

.535±0.15

-1

C

E

45° 45°

D±0.15

87-0

.2

C±0.3

E

45° 45°

D±0.15


Вариант 1Типоразмер 19







Масса [кг]


19 0 518 625 307 0 518 625 008 280 3000 4.5 59.4 109.4 22 55 M8; глу-бина 1322 0 518 725 304 0 518 725 005 240 3000 4.6 62.1 114.8 26 55

25 0 518 725 305 0 518 725 006 215 2800 4.8 66.3 119.0 26 5528 0 518 725 306 0 518 725 007 160 2600 4.9 71.1 123.8 26 55

Номер чертежа:A518 440 026


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Размеры – присоединения трубопровода


▼ Цилиндрический вал (ISO ⌀18) с прямоугольным фланцем ⌀80 мм AZPJ – 22 – … AB20MB

120±

1.5

72±0.2

90±1.5

100±

0.2

34.5

±0.1

9±0.

11

44.5

±1.5

R9±0.5

15

45° 45°ø1

8

12.5-0.4

107+1

.5

7.2±0.1

B±0.7

A±0.5ø8

0-0.0

60

35±0.15

-1

-0.1

06

C

E

45° 45°

D±0.15

C±0.3

E

45° 45°

D±0.15

87-0

.2

15.7

±1

20.5

ø18-0

.016

22

3

6 -0.

03

36±0.4

-0.0

27






Шпонка 1 902 300 287 вкл.




Масса [кг]


12 0 518 525 304 0 518 525 003 280 3500 3.9 46.5 96.3 20 40 M6; глу-бина 1314 0 518 525 305 0 518 525 004 280 3000 4.0 47.5 99.5 20 40

16 0 518 625 302 0 518 625 002 270 3000 4.1 47.5 102.9 20 40

19 0 518 625 308 0 518 625 009 230 3000 4.5 57.9 107.9 22 55 M8; глу-бина 1322 0 518 725 307 0 518 725 008 190 3000 4.6 60.6 113.3 26 55

25 0 518 725 308 0 518 725 009 170 2800 4.8 64.8 117.5 26 5528 0 518 725 309 0 518 725 010 150 2600 4.9 69.6 122.3 26 55

Номер чертежа:A518 440 012A518 440 034




▼ Двухгранный кулачок с креплением на 4 отверстия ⌀52 мм AZPJ – 22 – … NT20MB

Номер чертежа:A518 432 025A518 432 001

Размеры захвата см. на стр. 29

1) Насос без уплотнения Предусмотрено использование манжеты согласно Y 518 400 019

ø52-0

.030

30±0.1 30±0.1

37.8

±1.5m

in. 1

0.6

60±0

.2

15.7

±1

8-0.0

257.2±0.1

max. 9B±0.5

A±0.5

NG

12-1

6: ø

17-0

.027

NG

19-2

8: ø

19-0

.1

-0.0

83

-0.0

76

10.3+0.3

14.3

±0.1

1.8+0.2

3+0.2

ø36

ø47.

9 -0.

1

4×M10 – 10.9

2.7+0.8

8+0.3

15

45° 45°

107+1

.535±0.15

-1

C

1)

E

45° 45°

D±0.15

C±0.3

E

45° 45°

D±0.15

87-0

.2ø2

1








Масса [кг]


12 0 518 515 301 0 518 515 001 280 3500 2.5 44.0 87.1 20 40 M6; глу-бина 1314 0 518 515 302 0 518 515 002 280 3000 2.6 45.0 90.3 20 40

16 0 518 615 301 0 518 615 001 280 3000 2.7 45.0 93.7 20 40

19 0 518 615 303 0 518 615 003 250 3000 3.0 55.4 98.7 22 55 M8; глу-бина 1322 0 518 715 301 0 518 715 001 215 3000 3.2 58.1 104.1 26 55

25 0 518 715 302 0 518 715 002 190 2800 3.3 62.3 108.3 26 5528 0 518 715 303 0 518 715 003 160 2600 3.4 67.1 113.1 26 55


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Принадлежности


Принадлежности

Фланцы шестеренного насоса, прямые, для квадратного фланца 20 (см. стр. 20)

M6-8.8

øD1

S1L4

L2

L1

øD3

øD1

øDB LK

LA

LA

LK D1 D3 L1 L2 L4 LA S1 DB Винты4 шт.

О-образное кольцоНитрильный каучук

Масса [кг]

Номер заказа p [бар]

35 10L 8 30 23.0 39.0 40 19 6.4 M 6 × 22 20 × 2.5 0.09 1 515 702 064 315

35 12L 10 30 23.0 39.0 40 22 6.4 M 6 × 22 20 × 2.5 0.10 1 515 702 065 315

35 15L 12 30 23.0 38.0 40 27 6.4 M 6 × 22 20 × 2.5 0.10 1 515 702 066 250

40 15L 12 35 28.0 43.0 42 27 6.4 M 6 × 22 24 × 2.5 0.12 1 515 702 067 100

40 18L 15 35 27.5 44.0 42 32 6.4 M 6 × 22 24 × 2.5 0.13 1 515 702 068 100

40 22L 19 35 27.5 44.5 42 36 6.4 M 6 × 22 24 × 2.5 0.12 1 515 702 069 100

40 28L 24 42 27.5 34.5 42 41 6.4 M 6 × 22 24 × 2.5 0.15 1 515 702 008 100

Фланцы шестеренного насоса, угол 90°, для квадратного фланца 20 (см. стр. 20)

L3

L4 M6-8.8 M8-8.8

S1

øD1

L5

øD3

øD1

L2

L1

øDB

LA

LA

LK

LK D1 D3 L1 L2 L3 L4 L5 LA S1 DB Винты O-образное кольцо Нитриль-ный каучук

Масса [кг]


2 шт. 2 шт.

35 10L 8 38 31.0 16.5 26.5 47.0 40 19 6.4 M 6 × 22 M 6 × 35 20 × 2.5 0.16 1 515 702 070 315

35 12L 10 38 31.0 16.5 26.5 47.0 40 22 6.4 M 6 × 22 M 6 × 35 20 × 2.5 0.16 1 515 702 071 315

35 15L 12 38 31.0 16.5 26.5 46.0 40 27 6.4 M 6 × 22 M 6 × 35 20 × 2.5 0.15 1 515 702 072 250

35 16S 12 38 29.5 20.0 31.0 48.0 40 30 6.4 M 6 × 22 M 6 × 40 20 × 2.5 0.18 1 515 702 002 315

35 18L 15 38 29.5 20.0 31.0 47.0 40 32 6.4 M 6 × 22 M 6 × 40 20 × 2.5 0.18 1 545 702 006 250

35 20S 16 45 34.5 25.0 38.0 56.0 40 36 6.4 M 6 × 22 M 6 × 45 20 × 2.5 0.24 1 515 702 017 315

40 15L 12 38 31.0 22.5 36.5 46.0 42 27 6.4 M 6 × 22 M 6 × 22 24 × 2.5 0.15 1 515 702 073 100

40 18L 15 38 30.5 22.5 36.5 47.0 42 32 6.4 M 6 × 22 M 6 × 22 24 × 2.5 0.17 1 515 702 074 100

40 20S 16 40 29.5 22.5 35.5 50.0 42 36 6.4 M 6 × 22 M 6 × 45 24 × 2.5 0,20 1 515 702 011 250

40 22L 19 38 30.5 22.5 36.5 47.5 42 36 6.4 M 6 × 22 M 6 × 22 24 × 2.5 0.17 1 515 702 075 100

40 28L 22 40 32.5 28.0 43.0 49.0 42 41 6.4 M 6 × 20 M 6 × 50 24 × 2.5 0.24 1 515 702 010 100

40 35L 31 41 30.5 34.0 55.0 52.0 42 50 6.4 M 6 × 22 M 6 × 60 24 × 2.5 0.33 1 515 702 018 100

Соединительный комплект с O-образным уплотнительным коль-цом, набором метриче-ских болтов, гайкой и врезным кольцом.



28 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемПринадлежности


Фланец шестеренного насоса, 3 отверстия, угол 90°, для квадратного фланца 30 (см. стр. 20)

L5

S1

M6-8.8M8-8.8

øD3

øD1

L1L2

øDB

L3

L4

LK

LA

LK D1 D3 L1 L2 L3 L4 L5 LA S1 DB Винты3 шт.

О-образное кольцоНитрильный каучук

Масса [кг]


30 12L 10 37 30.0 10 37.5 46 38 22 6.4 M 6 × 22 16 × 2.5 0.13 1 515 702 146 250

30 15L 12 37 30.0 10 37.5 47 38 27 6.4 M 6 × 22 16 × 2.5 0.14 1 515 702 147 250

30 18L 15 37 30.0 10 37.5 47 38 32 6.4 M 6 × 22 16 × 2.5 0.17 1 515 702 148 160

40 22L 19 43 35.5 14 41.0 53 48 36 8.4 M 8 × 30 24 × 2.5 0.29 1 515 702 149 160

40 28L 24 43 35.5 14 41.0 53 48 41 8.4 M 8 × 30 24 × 2.5 0.40 1 515 702 150 160

УказаниеДопустимые моменты затяжки приведены в нашей брошюре 07012-B1 «Общее руководство по эксплуата-ции шестеренных насосов с внешним зацеплением».



Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Запасные части


Запасные части

Указание Перечень запасных частей можно найти в Интернете по адресу www.boschrexroth.com/spc

AZP

J–22

– …

CB

…

AZP

J–22

– …

RR

…

AZP

J–22

– …

HO

…

AZP

J–22

– …

AB

…

AZP

J–22

– …

NT…

Поз. Обозначение Номер заказа Размеры Материал

3 Манжета 1 510 283 008 17 × 30 × 7 Нитрильный каучук x x – – –

1 510 283 027 17 × 30 × 7 Фторкаучук x x – – –

1 510 283 037 18 × 30 × 7 Нитрильный каучук – – x x –

1 510 283 077 18 × 30 × 7 Фторкаучук – – x x –

30 Захват для типоразмера 12 - 16 1 510 240 011 – – – – x

Захват для типоразмера 19 - 28 1 510 240 013 – – – – x

31 О-образное уплотнительное кольцо 1 900 210 145 45 × 2.5 Нитрильный каучук – – – – x

1 510 210 062 45 × 2.5 Фторкаучук – – – – x

800 Комплект уплотнений 1 517 010 247 Нитрильный каучук x x x x x

1 517 010 269 Фторкаучук x x x x x

▼ Схематическое изображение

3

3

800

330

31

800

3

Тандем из насосов

Одиночный насос

Выступающий подшипник

▼ Захват (поз. 30) для типоразмера 12 - 16

A A-A

A6.3+0.2

12-0.2

8+0.06

24+0.4

24+0

.4

30+0.4

8+0.0

6

-0.2

▼ Захват (поз. 30) для типоразмера 19 - 28

6+0.2

B B-B

B

8+0.2

16-0.1

10+0.09

27+0.4

34-0.5

8+0.0

9


30 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемУказания по вводу в эксплуатацию

Указания по вводу в эксплуатацию

Общие указанияПоставляемые компанией Bosch Rexroth насосы прове-рены на функционирование и характеристики. Запреща-ется производить на них какие-либо изменения, в про-тивном случае гарантия аннулируется.Насос разрешается эксплуатировать только с допусти-мыми параметрами (см. стр. 8).

Технические характеристикиВсе указанные технические характеристики зависят от допусков при производстве действительны при опреде-ленных предельных условиях.По этой причине возможны отклонения технических параметров в соответствии с определенными предель-ными условиями (к примеру, вязкости).

ХарактеристикиПри выборе параметров шестеренного насоса просьба учитывать максимально возможные эксплуатационные параметры, приведенные на графических характеристи-ках, начиная со стр. 10.

Комплект поставкиВ комплект поставки входят соответствующие компо-ненты с характеристиками, приведенными в типовом обозначении и таблице размеров, начиная со стр. 21.

Дополнительная информация ▶ Дополнительную информацию об установке, вводе в

эксплуатацию и эксплуатации насоса см. в брошюре 07012-B1 «Общее руководство по эксплуатации шестеренных насосов с внешним зацеплением».

▶ Дополнительные указания и предложения можно найти в книге «Руководство по гидравлике, том 3 «Указания по проектированию и монтажу гидросистем», номер заказа R900018538.

Рекомендации по выбору фильтраПоскольку преждевременный выход из строя шестерен-ных насосов в большинстве случаев происходит из-за загрязненной рабочей жидкости, фильтрация должна обеспечивать класс чистоты не ниже 20/18/15 в соответ-ствии с ISO 4406.Фильтрация в соответствии с классом чистоты 20/18/15 может снизить степень загрязнения до допустимых зна-чений величины и концентрации загрязняющих частиц.

Bosch Rexroth рекомендует полнопоточную фильтрацию. Загрязнение рабочей жидкости не должно превышать класс 20/18/15 в соответствии с ISO 4406. Опыт показы-вает, что даже новая жидкость часто превышает этот показатель по уровню загрязнения. В таких случаях следует использовать заправочное устройство со специ-альным фильтром.Гарантия компании Bosch Rexroth не распространяется на случаи износа, вызванного загрязнением установки.


Шестеренный насос с внешним зацеплением | AZPJ Обзор номеров заказа

31

Обзор номеров заказа

Номер заказа Стр.

0 518 515 001 26

0 518 515 002 26

0 518 515 301 26

0 518 515 302 26

0 518 525 001 21

0 518 525 002 21

0 518 525 003 25

0 518 525 004 25

0 518 525 005 22

0 518 525 006 22

0 518 525 007 23

0 518 525 008 23

0 518 525 302 21

0 518 525 303 21

0 518 525 304 25

0 518 525 305 25

0 518 525 306 22

0 518 525 307 22

0 518 525 308 23

0 518 525 309 23

0 518 615 001 26

0 518 615 003 26

0 518 615 301 26

0 518 615 303 26

0 518 625 001 21

0 518 625 002 25

0 518 625 003 22

0 518 625 004 23

0 518 625 007 22

0 518 625 008 24

0 518 625 009 25

0 518 625 010 21

0 518 625 301 21

0 518 625 302 25

0 518 625 303 22

Номер заказа Стр.

0 518 625 304 23

0 518 625 306 22

0 518 625 307 24

0 518 625 308 25

0 518 625 309 21

0 518 715 001 26

0 518 715 002 26

0 518 715 003 26

0 518 715 301 26

0 518 715 302 26

0 518 715 303 26

0 518 725 002 22

0 518 725 003 22

0 518 725 004 22

0 518 725 005 24

0 518 725 006 24

0 518 725 007 24

0 518 725 008 25

0 518 725 009 25

0 518 725 010 25

0 518 725 011 21

0 518 725 012 21

0 518 725 013 21

0 518 725 301 22

0 518 725 302 22

0 518 725 303 22

0 518 725 304 24

0 518 725 305 24

0 518 725 306 24

0 518 725 307 25

0 518 725 308 25

0 518 725 309 25

0 518 725 310 21

0 518 725 311 21

0 518 725 312 21

32


Bosch Rexroth AGMobile ApplicationsRobert-Bosch-Straße 271701 Schwieberdingen, GermanyТел. +49 711 [email protected]

© Все права, в том числе, на случай заявок на предоставление правовой охраны, сохранены за компанией Bosch Rexroth AG. Любое право распоря-жения, такое как право на копирование и передачу, принадлежит нашей компании. Указанные данные служат лишь для описания изделий. На основании приведенных данных нельзя высказывать суждение об опреде-ленных характеристиках или пригодности для определенной цели исполь-зования. Данные не освобождают потребителя от собственных заключений и проверок. Следует принимать во внимание, что наши изделия подвер-жены естественному процессу износа и старения.

AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемAZ Configurator


32 AZPJ | Шестеренный насос с внешним зацеплениемAZ Configurator

AZ Configurator

Наша практичная программа по выбору продукции в два счета найдет правильное решение для конкретного случая применения и подберет необходимый насос SILENCE PLUS или другой насос с внешним зацеплением. С помощью предлагаемых характеристик программа выбора целенаправленно ведет пользователя к списку готовой для заказа продукции. При нажатии курсором на номер заказа появляется возможность вызвать и загру-зить следующую информацию об изделии: технический паспорт, габаритный чертеж, руководство по эксплуата-ции, условия эксплуатации и моменты затяжки. После осуществления выбора пользователь может зака-зать продукции напрямую через наш онлайн-магазин и при этом дополнительно получить 2-процентную скидку. Если речь идет о срочном заказе, то можно использовать наши программы быстрой доставки и приоритетных клиентов (GoTo). В этом случае товар отсылается уже в течение 10 рабочих дней.Кроме того, пользователь имеет возможность с помощью приложения AZ Configurator просто и удобно самостоя-тельно конфигурировать собственные варианты блоков с внешним зацеплением. При помощи меню запрашива-ются все необходимые для проектирования насоса данные. При уже имеющейся запрашиваемой конфигурации в качестве результата поиска пользователю передается номер заказа, типовое обозначение и дополнительная информация. Если запрашиваемая конфигурация не соответствует ни одному существующему изделию, наши онлайн-инструменты предлагают возможность передать запрос на проект напрямую специалистам Bosch Rexroth. После этого наши сотрудники сами свя-зываются с клиентом.Линк: www.boschrexroth.de/az-configurator

Приложение Fit4SILENCE

Вы хотите быстро определить уровень шума для опреде-ленного варианта применения. но у вас под рукой нет измерительного устройства? Проблему очень просто решить с помощью приложения Fit4SILENCE! Наше новое приложения для измерения шумовых эмиссий уже сейчас бесплатно предлагается к загрузке для всех устройств Android. После калибровки приложение сразу же готово к использованию, и с его помощью можно в два счета выполнить быстрые и точные измерения уровня шума с учетом различных коэффициентов. Для этого не требуется дополнительное измерительное устройство, так как точность измерения специально откалиброванных смартфонов с нашим приложением приближается к точности профессиональных приборов. И последнее, но не менее важное – на приложение поступает вся информация о технологии SILENCE PLUS, включая пример звучания работающих изделий. Линк: www.boschrexroth.de/silence-plus

▼ Загрузить приложение для Android:

Documents

Шестеренный насос с внешним зацеплением SILENCE PLUS …i-hydro.ru/images/rexroth/pumps_azpj_rus.pdf · nbr (нитрильный каучук),