Серия Sepam Sepam 1000 - · PDF file2 Sepam 1000+ Представление Содержание Cтр. Представление / описание 2 Таблица выбора

Защитаи контроль

Серия SepamSepam 1000+

ПодстанцияТрансформаторДвигательСборные шины

MERLIN

GERIN

MERLIN

GERIN

MERLIN

GERIN

MERLINGERIN

sepam

I1=

162A

I2=

161A

I3=

163A

Trip

reset

I on

ext

Io >> 51n

Io > 51n

I >> 51

on

0 off

clear

I > 51

PCRED399039RART.28274 09 / 2000

“Шнейдер Электрик” в СНГи странах Балтии

Москва129281 Москва,ул. Енисейская, 37Тел.: (095) 797 40 00Факс: (095) 797 40 03

Нижний Новгород603000 Нижний Новгород,пл. Горького, 6, офис 408Тел.: (8312) 34 14 54Тел./факс: (8312) 30 58 25

НиколаевУкраина, 54014 Николаев,ул. 68 Десантников, 2Тел.: (380 512) 50 00 22Факс: (380 512) 50 00 21

Новосибирск630087 Новосибирск,Красный пр-т, 220, к. 1Тел.: (3832) 90 34 64Факс: (3832) 90 39 67

РигаЛатвия, LV-1050 Рига,Torna, IIIВ-203Тел.: (371 7) 503 232Факс: (317 7) 320 797

Самара443001 Самара,ул. Самарская, 203б, офис 213Тел./факс: (8462) 42 33 68

Санкт-Петербург191126 Санкт-Петербург,ул. Звенигородская, 3Тел.: (812) 112 41 43Факс: (812) 314 78 05

ХарьковУкраина, 61024 Харьков,ул. Студенческая, 20Тел./факс: (380 572) 47 05 53

Ввиду периодических изменений действующих стандартов и применяемыхматериалов технические характеристики, приведенные в тексте, являютсядействительными только после их подтверждения нашими службами.

АлматыКазахстан, 480099 Алматы,пр-т Абая, 157, офис 9Тел.: (3272) 50 93 88Тел./факс: (3272) 50 63 70

АшхабадТуркменистан, 744000 Ашхабад,ул. Нейтральный Туркменистан, 28,офисы 326-327Тел.: (3632) 39 00 38Факс: (3632) 39 34 65

ДонецкУкраина, 83048 Донецк,ул. Университетская, 77Тел.: (380 623) 37 53 42Факс: (380 623) 32 38 50

ЕкатеринбургРоссия, 620219 Екатеринбург,ул. Белинского, 34, офис 77Тел./Факс: (3432) 51 62 16

КиевУкраина, 01601 Киев,ул. Крещатик, 2Тел.: (380 44) 462 04 25Факс: (380 44) 462 04 24

Краснодар350000 Краснодар,ул. Северная, 324б, офис 31Тел./факс: (8612) 64 06 38

ЛьвовУкраина, Львов,Тел.: (380 322) 97 18 61Факс: (380 322) 97 18 62

МинскБелоруссия, 220004 Минск,пр-т Машерова, 5,офис 502Тел.: (017) 223 75 50Факс: (017) 223 97 61

http://www.schneider-electric.ru

Sepam 1000+2

Представление

Содержание Cтр.

Представление / описание 2Таблица выбора 6Измерение 7Защиты 8Управление и контроль 10Функциональные схемы и схемы подключения 11Другие схемы подключения 13Логические входы и выходы 14Присоединение дополнительных модулей 16Связь 17Функции измерения 20Функции защиты 27Функции управления и контроля 56Параметрирование и уставки защит 60Установки параметров по умолчанию 62Характеристики 64

Sepam 1000+ - это простая и надежная серия устройствзащиты и измерения, предназначенная для защиты электричес-ких аппаратов и распределительных сетей в промышленности ина электрических подстанциях среднего напряжения.

Sepam 1000+ обеспечивает:

Больше решенийУстройство защиты, отвечающее всем требованиям различныхприменений и обеспечивающее оптимальное соотношениевозможностей и цены.

Серия Sepam 1000+ включает в себя различные типыустройств для отдельных применений:c Sepam 1000+ S20: защита присоединений (вводы иотходящие линии);c Sepam 1000+ T20: защита трансформатора;c Sepam 1000+ M20: защита двигателя;c Sepam 1000+ B20: измерение напряжения и функции защитаприсоединений по напряжению и частоте.

Больше возможностейЗащитыУстройство имеет полную трехфазную защиту (измерениедействующего значения тока) и защиту от замыканий на землю,с 4 реле, разделенными на 2 группы по 2 реле, с выборомкривых отключения; переключение с одной группы на другуювозможно через логический вход или дистанционно.c Защита от замыканий на землю, нечувствительная к токувключения трансформатора.c Обнаружение небаланса фаз.c Тепловая защита, учитывающая внешнюю температуруокружающей среды и работу вентиляции.

Логическая селективностьSepam 1000+ использует логическую селективность, котораяобеспечивает быстрое и селективное срабатывание токовойзащиты без использования ступеней селективности междуустройствами защиты, расположенными на разных уровняхрадиальной распредилительной сети.

СвязьПолная совместимость с такими стандартами связи, как MODBUS,МЭК 870-5-103. Имеются все аксессуары и разъемы, необхо-димые для создания готовой к использованию линии связи.

Функции диагностикиУстройство позволяет фиксировать различную диагностическуюинформацию, что обеспечивает лучшую работу:

c диагностика сети (ток отключения, коэффициент небаланса, запись осциллограмм);c диагностика коммутационного аппарата (кумулятивное значение токов отключения, время работы);c диагностика самого устройства защиты и дополнительных модулей (результатысамотестирования, устройство отслеживания готовности).

Логика управления и контроляУстройство содержит программируемый логический контроллер, что позволяет отказаться отиспользования дополнительных внешних вспомогательных реле, сигнальных ламп исоответствующего монтажа.

Больше модулейДля адаптации к наибольшему количеству возможных применений, а также для последующеймодернизации устройство может снабжаться дополнительными модулями, которые могут бытьдобавлены в любой момент:c модуль логических входов/выходов с параметрируемой логикой управления;c модуль связи;c модуль температурных датчиков;c модуль аналогового выхода.

Более простое решениеУстановкаУставки тепловой защиты двигателя выбираются на основе информации производителя двигателя.Для удобной интеграции в ячейки устройство может быть установлено:c на передней панели ячейки, так как имеет небольшую глубину (<100 мм);c внутри ячейки в релейном отсеке, с установкой UMI (человеко-машинный интерфейс) внаиболее подходящем для работы месте.Низкое потребление энергии устройством (< 3,5 Вт) позволяет уменьшить размер источникапитания.

Простота эксплуатацииПростое программное обеспечение предоставляет пользователю широкие возможности дляустановки параметров и ввода уставок в SEPAM 1000+ c помощью РС:c считывание и загрузка файлов параметрирования устройства;c установка выдержек времени в зависимом режиме или 10/Is режиме;c изменение рабочего языка для работы с программой и вывода диагностических сообщений.

РаботаВся необходимая информация (результаты измерений, настройки, события и записиосциллограмм) доступна на месте или через сеть связи.

Ясность и четкость представления информацииc четкая индикация замыканий;c индикация повреждений фаз посредством считывания и сохранения токов отключения покаждой фазе;c дисплей для отображения первичных значений (А, кА, В, кB);c немедленная индикация превышения уставок.

Человеко-машинный интерфейс (UMI)Для удовлетворения разнообразных запросов пользователей существует несколько вариантовUMI, которые могут полностью настраиваться, включая рабочий язык.

Sepam 1000+ 3

MERLINGERIN

sepam

I1=

162A

I2=

161A

I3=

163A

reset

I onTrip

ext

Io >> 51n

Io > 51n

I >> 51

I>51

on

0 off

clear

Описание

Гибкая архитектура

(1) Модули поставляются по дополнительному заказу.

модуль MES 108 (1)

4 логических выхода,4 логических входаили MES 114 (1)

4 логических выхода,10 логических входов

базовое устройствоSepam 1000+

модуль АСЕ 949 (1) –интерфейс сети связи

ССА 612

ССА 772

модуль МЕТ 148 (1)

8 входов дляприсоединениятемпературныхдатчиков

ССА 783

SFT 2841 - программноеобеспечение для вводапараметров и настройкизащит

SFT 2826 - программноеобеспечение длявосстановлениязаписанныхосциллограмм

ССА 770

модуль MSA 141 (1)

1 аналоговый выход

Sepam 1000+4

reset

0 off I on TripextI >> 51I>51on Io >> 51NIo > 51N

Описание (продолжение)

Передняя панельSepam 1000+ имеет два варианта UMI (человеко-машинногоинтерфейса) для удовлетворения различных требованийпользователя.

Стандартный UMIЭтот UMI включает в себя:c 2 сигнальные лампы, показывающие состояние Sepam:v зеленый индикатор «on»: устройство включено;v красный индикатор «wrench»: устройство неисправно (фазаинициализации или обнаружение внутренней неисправности);c 9 желтых сигнальных ламп, назначение которых можетпараметрироваться, снабженных стандартными надписями(для их печати может использоваться программное обеспечениеSFT 2841);c кнопка «reset» для квитирования неисправностей;c 1 разъем для подключения РС по протоколу RS232 (кабельССА 783), который защищен скользящей крышкой.

Этот UMI используется для недорогих решений и применений,для которых не требуется местное управление (управлениечерез систему управления и контроля), или для заменыэлектромеханических или электронных устройств защиты бездополнительных требований к рабочим характеристикам.

Усовершенствованный UMIВ дополнение к функциям стандартного UMI данная версияимеет:c графический жидкокристаллический дисплей дляиндикации измерений, настроек и параметров защиты, а такжедля аварийной и предупредительной сигнализации.

Число строк, размер знаков и символов - в соответствии сязыковой и экранной версиями.c 9-кнопочную клавиатуру с двумя режимамииспользования:

- белые кнопки для текущей эксплуатации:1 вызов результатов измерений2 вызов данных диагностики сети и коммутационного аппарата3 вызов аварийных сообщений4 очистка экрана аварийных сообщений и квитирование защит5 квитирование аварийных сообщений

- синие кнопки для установки параметров и уставокзащит:7 доступ к параметрам защит8 доступ к настройкам Sepam9 ввод двух паролей, необходимых для изменения параметрови уставок защит

Кнопки ↵ , ▲ , ▼, 4 , 5 , 6 используются дляперемещения по меню, а также для прокрутки и вводаустановленных значений.

6 кнопка «тест ламп»:последовательно включает все сигнальные лампы

Данный UMI является оптимальным решением, облегчающимместное управление, так как имеется доступ ко всейинформации и настройкам.

Выносной усовершенствованный UMIЭтот UMI может быть добавлен к Sepam co стандартным UMI. Он подключается с помощьюстандартных кабелей ССА 772 или ССА 774 (в зависимости от расстояния).

Уменьшенная глубина и те же функции, что и у усовершенствованной версии UMI, позволяютустанавливать его на передней панели ячейки распределительного устройства в наиболееподходящем для работы месте.

reset

I onextIo >> 51NIo > 51NI> > 51I>51on 0 off

clear

I1 = 162AI2 = 161AI3 = 163A

Trip

456789

1

2

3

Пример стандартного UMI

Пример усовершенствованного UMI

Sepam 1000+ 5

Экспертный UMIЭтот UMI является дополнением стандартного или усовершен-ствованного UMI и может быть подключен к персональномукомпьютеру (работающему в среде Windows > V95 или NT),имеющему программное обеспечение SFT 2841 иподсоединенному к разъему (с протоколом RS232) на переднейпанели Sepam.

Bce данные, используемые для одной задачи, сгруппированы наодном экране для облегчения работы. Меню и пиктограммыиспользуются для быстрого прямого доступа к информации.

Текущая работаc отображение всех оперативных данных и результатовизмерений;c отображение всех аварийных сообщений с привязкой повремени (дата, ч, мин, с);c отображение данных диагностики, таких, как:v ток отключения;v количество коммутаций и кумулятивное значение токовотключения;c отображение всех настроек параметров и уставок защиты;c отображение логического состояния входов, выходов исигнальных ламп.

Данный UMI позволяет решать сложные задачи при работе сSepam в местном режиме, а также удобен для требовательногоперсонала, считающего необходимым иметь быстрый доступ ковсей информации.

Настройки параметров и уставок защит (1)

c отображение и настройка всех параметров любой функциизащиты на одной странице;c настройка параметров логики управления, настройкаосновных параметров Sepam;c вводимая информация может быть подготовлена заранее изагружена в соответствующий Sepam за одну операцию(функция загрузки).

Основные функции SFT 2841:c изменение паролей;c ввод основных параметров (диапазоны, период интеграции);c ввод уставок защит;c изменение логики управления;c ввод в работу/блокировка отдельных функций;c сохранение файлов.

Сохранениеc данные о настройках параметров и уставках защит могут бытьсохранены;c возможна также распечатка отчетов.

Этот UMI может быть также использован для восстановлениязаписанных файлов осциллограмм и графического отображенияосциллограмм с помощью программного обеспечения SFT 2826.

Помощь в работеДоступ с любого экрана к функции помощи, содержащей всетехнические данные, необходимые для установки иэксплуатации Sepam.

(1) Режимы доступны после ввода двух паролей (уровень уставок защит,уровень установки параметров).

Пример экрана отображения результатов измерений (Sepam M20)

Пример экрана настройки максимальной токовой защиты

Sepam 1000+6

Функции Тип SepamПодстанция Трансформатор Двигатель Сборная шина

Защита Код ANSI S20 T20 M20 B20макс. токовая в фазах (1) 50/51 4 4 4макс. токовая на землю (или нейтраль) (1) 50N/51N 4 4 4небаланс / обратная последовательность 46 1 1 1тепловая перегрузка 49 RMS 2 2мин. токовая в фазах 37 1затянутый запуск / блокировка ротора 48/51LR 1число стартов в час 66 1мин. напряжения прямой последовательности 27D/47 2мин. напряжения, однофазная 27R 1мин. напряжения, трехфазная 27 2максимального напряжения 59 2напряжения нулевой последовательности 59N 2максимальной частоты 81H 1минимальной частоты 81L 2АПВ (4 цикла) 79 vтермостат / газовое реле vконтроль температуры (2) 38/49T v vИзмерениефазный ток, действ. знач. (I1, I2, I3) c c cток нулевой последовательности c c cсреднее значение тока I1, I2, I3 c c cмаксиметр фазного тока IM1, IM2, IM3 c c cлинейное напряжение U21, U32, U13 cфазное напряжение V1, V2, V3 cнапряжение нулевой последовательности Vo cнапр. прямой послед. Vd / напр. вращения фаз cчастота cизмерение температуры (2) v vДиагностика сетиток отключения I1, I2, I3, Io c c cкоэфф. несимметрии / ток обратной последовательности c c cсчетчик часов работы c cкоэфф. тепловой перегрузки c cвремя работы до отключения c cпо перегрузкевремя ожидания после отключ. при перегрузке c cток и время пуска / перегрузки cвремя запрета пуска / cколичество пусков до запретазапуск записи осциллограмм авар. режимов c c c cДиагностика выключателякумулятивное значение токов отключения (2) c c cконтроль цепи отключения v v v vсчетчик коммутаций v v vсчетчик наработки v v vвремя взвода привода v v vСамодиагностикаустройство отслеживания готовности c c c cтестирование выходных реле (3) v v v vКонтроль и управлениеуправление выключателем / контактором (4) v v v vлогическая селективность v v v4 программируемых логических выхода c c c cДополнительные модулиMET 148 – 8 температурных датчиков v vMSA 141 – 1 аналоговый вывод v v v vMES 108 – (4I/4S) или MES 114 – (10I/4O) v v v vACE 949 – коммуникационный интерфейс RS485 v v v vc - стандарт, v - с дополнительными модулями MES 108 или MES 114(1) 4 реле с возможностью логической селективности или переключение с одной двухрелейной группы на другую.(2) Только с модулем МЕТ 148, 2 уставки на датчик.(3) Только с усовершенствованным UMI.(4) Для выключателя с катушкой отключения при подаче или исчезновении напряжения в соответствии с установленными параметрами.

Таблица выбора

Sepam 1000+

Sepam 1000+ 7

Sepam 1000+ отображает всенеобходимые для эксплуатацииизмеренияЗначения выводятся непосредственно с указанием единицизмерения: А, В, Гц, °С, °F.

Токиc измерение действующего значения трехфазных токов;c измерение тока нулевой последовательности.

Среднее значение тока и пиковое значение тока(максиметр)Измерение среднего значения тока в каждой из трех фаз.Измерение пикового значения среднего тока в каждой из трехфаз.Пиковое значение тока позволяет определить потребляемый токпри бросках нагрузки.Вычисление среднего значения тока происходит за период,который может быть установлен от 5 до 60 мин. Кнопка «clear»используется для обнуления пиковых значений токов толькоесли они отображаются на дисплее.

Токи отключенияЗапоминание наибольшего среднего значения тока в каждой изтрех фаз и тока нейтрали после команды отключения, выданнойSepam, для определения тока отключения (анализ повреждений).Эти значения сохраняются до следующей команды отключения.

Тепловая перегрузкаИзмерение относительной мощности при перегрузке.Она отображается в процентах от номинальной тепловоймощности.

Напряженияc измерение фазных напряжений V1, V2 и V3;c вычисление или измерение линейных напряжений U21, U32и U13;c вычисление напряжения прямой последовательности Vd;c вычисление напряжения нулевой последовательности Vo.

Частота: измерение частоты.

ТемператураИзмерение температуры каждого датчика.

Информации о работе двигателяТок и время пуска двигателя / перегрузка двигателяИзмерение максимального тока, потребляемого двигателем завремя пуска, или времени и продолжительности перегрузки.

Количество пусков до блокировки / выдержка времениблокировкиПоказывает количество оставшихся пусков, разрешенныхзащитой «количество пусков в час», а затем, если количествопусков равно 0, время ожидания до разрешения пуска с учетомзащиты «количество пусков в час» и защиты от тепловойперегрузки.

Время работы до отключения по перегрузкеПоказывает время, остающееся до отключения защитой оттепловой перегрузки.

Время ожидания после отключения по перегрузкеПоказывает время ожидания до разрешения пуска,заблокированного тепловой защитой.

Измерения, необходимые для диагностикивыключателейЭти измерения нужно сравнивать с данными, предоставленными изготовителем выключателей.

Кумулятивное значение токов отключенияПолучаемое значение может использоваться для оценки состояния полюсов выключателя.

Время коммутации, время взвода приводаИзмеряет время коммутации выключателя и время взвода привода. Эти данные могутиспользоваться для оценки состояния полюса выключателя и привода.

Число коммутацийКумулятивное значение количества коммутаций.

Счетчик часов работыКумулятивное значение времени работы оборудования (двигателя или трансформатора) поднагрузкой I > 0,1Ib. Эта величина отображается в часах (0-65535 ч) и сохраняется каждые 4 часа.

Функции измерения Диапазон Точность (1)

фазный ток 0,1 - 1,5 In (2) ±1% (тип.) (4)

ток нулевой последовательности 0,1 - 1,5 Ino (3) ±5%

максиметр тока 0,1 - 1,5 In (2) ±1% (тип.)

ток отключения фаза 0,1 - 40 In (2) ±5%

земля 0,1 - 20 Ino (3) ±5%

тепловая перегрузка 0 - 800% (5) (4)

коэффициент небаланса 10 - 500% Ib (6) ±2%(ток обратной последовательности)

напряжения 0,05 - 1,2 Unp (7) ±1% (тип.)(фазные или линейные) или Vnp (8) (4)

напряжение прямой последовательности 0,05 - 1,5 Vnp (8) ±2%

напряжение нулевой последовательности 0,015 - 3 Vnp (8) ±5%

частота 50 Гц / 60 Гц ± 5 Гц ±0,05 Гц (4)

температура от - 30 °C до + 200 °C (9) ±1 °C (4)

время коммутации 20 - 100 мс ±1 мс (тип.)

время взвода привода 1 - 20 с ±0,5 с

счетчик часов работы 0 - 65535 ч ±1% или ±0,5 ч

формат аналогового выхода (4)

4-20 мA ±0,5%0-20 мA0-10 мA

Основные параметры

частота 50 или 60 Гц ± 1 Гц

трансформатор тока 1 или 5 A I1, I2, I3I1, I3

трансформатор напряжения VT: 100,110,115,120 В V1, V2, V3U21, U32U21

VT: 200, 230 В V1, V2, V3

Характеристики

(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-4), обычно в In или Un.(2) In: первичный номинальный ток ТТ.(3) Ino: по входу тора CSH или через тор-адаптер в нулевом проводе ТТ (установка 1 - 6250 А).(4) Возможны измерения в аналоговом формате в соответствии с установленными параметрами и модулем MSA 141.(5) 100%-ная тепловая мощность: мощность защищаемого оборудования при номинальной нагрузке I = Ib.(6) Ib: базовый ток защищаемого оборудования.(7) Unp: номинальное первичное линейное напряжение (установка 220 В - 250 кВ).(8) Vnp: первичное фазное напряжение.(9) Отображается в °С или °F в соответствии с параметрированием, обычная точность от +20 до + 140 °С.

Измерение

Sepam 1000+8

Максимальная токовая в фазах (ANSI 50/51)Трехфазная защита от перегрузки и междуфазных короткихзамыканий. Sepam 1000+ имеет 4 максимальные токовыезащиты:c с независимой или зависимой выдержкой времени;c мгновенную или с выдержкой времени.

Могут быть выбраны следующие характеристики выдержкивремени: стандартная обратно зависимая, очень обратнозависимая, чрезвычайно обратно зависимая, ультра обратнозависимая, обратно зависимая с длительной выдержкойвремени (LTI) и кривая RI.Каждая уставка имеет регулируемое время удержания (спомощью регулируемого таймера с определеннымивременными характеристиками), позволяющее обнаружитьповторяющиеся неисправности.

Максимальная токовая на землю (ANSI 50/51N или 50/51G)Защита от замыкания на землю кабелей и оборудования.Обнаружение токов замыкания на землю возможно с помощью:c трансформаторов тока в трех фазах;c трансформаторов тока (номинал 1 или 5 А) в сочетании стором-адаптером CSH 30;c специального ТТ нулевой последовательности, CSH 120 илиCSH 200, в зависимости от диаметра - этот метод наиболее точен.

Наличие двух номиналов тока (2 и 20 А) обеспечивает оченьширокий диапазон настроек.Sepam 1000+ имеет 4 защиты:c с независимой или зависимой выдержкой времени;c мгновенная или с выдержкой времени.

Кривые характеристик выдержки времени те же, что и длямаксимальной токовой защиты.

Каждая уставка имеет регулируемое время удержания (с помощьюрегулируемого таймера с определенными временнымихарактеристиками), позволяющее обнаружить повторяющиесянеисправности.

Каждая уставка имеет фильтр подавления 2-й гармоники дляобеспечения стабильности во время включения трансформатора.

Обратная последовательность / небаланс (ANSI 46)Защита от фазного небаланса.Чувствительная защита от двухфазных коротких замыканий надлинных отходящих линиях.Защита оборудования от повышения температуры, вызваннойнесбалансированным питанием, неправильным направлениемвращения фаз или потерей какой-либо фазы, а также защита отмалых токов межфазных замыканий.

С независимой или зависимой выдержкой времени.

Тепловая перегрузка (ANSI 49)Защита оборудования от теплового повреждения, вызванногоперегрузками.

Тепловая мощность вычисляется с помощью математическоймодели, учитывающей:c действующие значения тока;c измерение температуры обмотки и температуры окружающейсреды.

Эта функция включает в себя:c регулируемую уставку отключения;c регулируемую уставку разрешения пуска;c фиксированную уставку сигнализации.v применение - трансформатор:модель учитывает постоянные времени нагрева и охлаждениятрансформатора в зависимости от того, какая вентиляцияиспользуется, естественная или принудительная (ONAN, ONAF),с помощью логического входа.v применение - двигатель:- две постоянные времени: постоянная времени нагрева,используемая во время работы двигателя, и постоянная времениохлаждения, используемая во время остановки двигателя;- влияние тока обратной последовательности на нагрев ротора.

Может быть использована дополнительная уставка для адаптации защиты к тепловому порогудвигателя с помощью экспериментальных кривых нагрева и охлаждения, указанныхпроизводителем оборудования.

В случае необходимости тепловая защита может блокироваться логическим входом.

Минимальная токовая в фазах (ANSI 37)Защита насосов от последствий потери напора.Защита обнаруживает временные снижения тока, соответствующие работе двигателя безнагрузки, что характерно для потери нагрузки насосом.

Затянутый пуск / блокировка ротора / (ANSI 48/51LR) (1)

Защита двигателей, которые запускаются с перегрузкой или при недостаточном напряжениипитания и/или которые приводят во вращение устройства, склонные к блокировке (например,дробилки).Функция блокировки ротора - это максимальная токовая защита, которая вводится только послевыдержки времени, соответствующей нормальному времени пуска.

Количество пусков в час (ANSI 66) (1)

Защита от перегрева, вызываемого слишком частыми пусками.Контроль количества:c пусков в час;c последовательных пусков.Защита блокирует питание двигателя на заданный период времени при достижении разрешенногоколичества пусков.

Автоматическое повторное включение (ANSI 79)Автоматическое повторное включение используется для повторного включения выключателя послеаварийного отключения, вызванного кратковременным коротким замыканием в линии (функциявключает 4 параметрируемых цикла включения).

Термостат, газовое реле (датчик температуры, газа и давления)Защита трансформаторов от повышения температуры и внутренних повреждений с помощьюлогических входов, связанных с устройствами, встроенными в оборудование.

Контроль температуры (RTDs) (38/49T)Защита от перегрева обмоток и/или подшипников двигателя, оснащенного датчиками температуры.Защита включает две независимые уставки, которые регулируются под каждый тип датчика.

Максимальное напряжение (ANSI 59)Защита от чрезмерного повышения напряжения или проверка наличия напряжения, достаточногодля переключения питания (уставка 1) и проверка линейных напряжений U32 и U21 (уставка 2).

Минимальное напряжение прямой последовательности (ANSI 27D), (ANSI 47)Защита электродвигателей от ненормальной работы при недостаточном или несимметричномнапряжении питания. Определение направления вращения фаз. Для работы данной защиты кSepam должен быть подключен трансформатор напряжения с измерением U21 и U32.

Минимальное напряжение, однофазная (ANSI 27R)Контроль исчезновения напряжения, поддерживаемого вращающимися машинами, послеразмыкания цепи. Данная защитная функция используется для предотвращения электрических имеханических переходных процессов в результате быстрого восстановления питанияэлектрических двигателей. Функция контролирует междуфазное напряжение U21 или фазноенапряжение V1.

Минимальное напряжение, трехфазная (ANSI 27)Защита, используется для выполнения функций автоматики (АВР, разгрузка) или для предохране-ния от переходных электрических и механических эффектов при быстром повторном включениидвигателей. Защита контролирует снижение каждого измеряемого линейного напряжения.

Напряжение нулевой последовательности (ANSI 59N)Определение нарушения изоляции в системах с изолированной нейтралью путем измерениясмещения нейтрали. Данная защита обычно устанавливается на вводах трансформаторов илисборных шинах.Данная функция включает две уставки.

Максимальная частота (ANSI 81Н)Защита от чрезмерного превышения частоты.

Минимальная частота (ANSI 81L)Обнаружение отклонений от номинальной частоты для поддержания высокого качестваэлектроснабжения. Данная защита может действовать как на полное отключение, так и наразгрузку.

(1) Возможность повторного пуска двигателя учитывается с помощью логического входа.

Защиты

Sepam 1000+ 9

Диапазон настройкиФункции Диапазон уставок Выдержки времени

Максимальная токовая защита в фазах (1)

номинальный ток (In) 1 A - 6250 A

тип кривой DT, SIT, VIT, LTI, EIT, UIT, RI

независимая выдержка времени 0,3 - 24 In мгн.; 0,05 - 300 с

зависимая выдержка времени 0,3 - 2,4 In 0,1 - 12,5 с для 10 Is

Защита от замыканий на землю (1) Тип датчиков

номинальный ток (In) 1 A - 6250 A

тип кривой DT, SIT, VIT, LTI, EIT, UIT, RI

независимая выдержка времени 0,1 - 15 Ino сумма 3 I фазн. мгн.; 0,05 - 300 с0,2 - 30 A CSH 120/200, 2 A ном.2 - 300 A CSH 120/200, 20 A ном.0,1 - 15 Ino 1 / 5 A IT с CSH или адаптером (2)

обратно зависимая выдержка времени 0,1 - 1 Ino сумма 3 I фазн. 0,1 - 12,5 с для 10 Isо0,2 - 2 A CSH 120/200, 2 A ном.2 - 20 A CSH 120/200, 20 A ном.0,1 - 1 Ino 1 / 5 A IT с CSH или адаптером (2)

Обратная последовательность/небаланс

независимая выдержка времени 0,1 - 5 Ib 0,1 - 300 с

зависимая выдержка времени 0,1 - 0,5 Ib 0,1 - 1 с

Тепловая перегрузка Режим 1 Режим 2

коэфф. обратной последовательности 0 - 2,25 - 4,5 - 9

постоянные времени нагрев T1: 5 - 120 мин T1: 5 - 120 мин

охлаждение T2: 5 - 600 мин T2: 5 - 600 мин

аварийный сигнал, отключение 50-300% номинальной тепловой мощности

фактор изменения кривой охлаждения 0 - 100%

условия изменения режима с помощью уставки от 0,25 Is до 8Ib (двигатель)

через логический вход I26 (трансформатор)

макс. температура оборудования 60 - 200 °C

Минимальный фазный ток

0,1 - 1 Ib 0,05 - 300 с

Затянутый запуск/ блокировка ротора

0,5 - 5 Ib ST время пуска 0,5 - 300 сLT, LTS выдержка времени 0,05 - 300 с

Количество пусков в час

1 - 60 за период период 1 - 6 ч

1 - 60 последовательно время между пусками 0 - 90 мин

Температура (RTDs)

0 - 180 °C (32 - 356 °F)

Максимальное линейное напряжение

50 - 150% Unp 0,05 - 300 с

Минимальное напряжение прямой последовательности

30 - 100% Vnp (Unp/e) 0,05 - 300 с

Минимальное напряжение, однофазное

5 - 100% Unp 0,05 - 300 с

Минимальное линейное напряжение

5 - 100% Unp 0,05 - 300 с

Напряжение нулевой последовательности

2 - 80% Unp 0,05 - 300 с

Максимальная частота

50 - 53 Гц или 60 - 63 Гц 0,1 - 300 с

Минимальная частота

уставка 1 и уставка 2 45 - 50 Гц или 55 - 60 Гц 0,1 - 300 с

Примечание: номинальный ток In, номинальное напряжение Unp и ток Ino являются основными параметрами, задаваемыми при вводе в эксплуатацию и приводятся как значения напервичной обмотке измерительного трансформатора.In - номинальный ток трансформаторов тока (номинал ТТ) (регулируется от 1 до 6250 А).Unp - номинальное линейное напряжение на первичной обмотке трансформатора напряжения (регулируется от 220 В до 250 кВ).Ino - номинальный ток ТТ нулевой последовательности.Ib - ток, соответствующий номинальной нагрузке двигателя, регулируется от 0,4 до 1,3 In.Значения тока, напряжения и частоты устанавливаются путем прямого ввода значений (разрешение: 1 А, 1 В, 1 Гц, 1°С или °F).(1) Регулируемый таймер с выдержкой времени: 0; от 0,05 до 300 с.(2) С преобразователем АСЕ 990 для торов нулевой последовательности с коэффициентом трансформации от 50 до 1500.

Sepam 1000+10

Управление и контроль

Sepam 1000+ выполняет основные функции управления и конт-роля, необходимые для работы электрической сети, что снижаетнеобходимость использования дополнительных реле.

Функции контроля и управления могут быть изменены спомощью пакета программ SFT 2841, однако каждый тип Sepamпоставляется с предварительно установленными параметрами,которые позволяют легко ввести устройство в эксплуатацию вбольшинстве случаев применения.

Возможны два режима управленияc Интегрированный контроль выключателя.Эта функция работает со всеми типами выключателей и условияотключения основаны на данных о положении выключателя,внешнем управлении и функции автоматического повторноговключения (АПВ), и т.д.c Индивидуальное параметрирование выходных реле всоответствии с программируемой матрицей.

Контроль выключателяSepam используется для контроля работы выключателей сразличными катушками включения и отключения:c выключатели с катушкой отключения при подаче илиисчезновении напряжения (настройка параметров с переднейпанели (1) или с помощью программы SFT 2841);c зацепляющие контакторы с катушкой отключения при подаченапряжения.

Управление выходными реле может параметрироваться(стандартные или с положительной безопасностью).

По умолчанию логика программирования адаптирована дляуправления выключателем с катушкой отключения при подаченапряжения.

Управление включением и выключением возможно через связь.

Удержание/квитирование (ANSI 86)Удержание выходных реле может параметрироваться. Командыудержания отключения запоминаются и требуют квитированиядля повторного ввода устройства в работу.

Пользователь производит квитирование по месту, нажавклавишу на передней панели, или дистанционно черезлогический вход или связь.

Блокировка включения (ANSI 69)Sepam запрещает включение выключателя или контактора всоответствии с условиями эксплуатации.Эта функция осуществляется при определенном присоединениикатушки включения.

Блокировка тепловой защитыИспользуется для вынужденного запуска двигателя черезлогический вход после отключения, произведенного тепловойзащитой.

Повторный запускАктивация логического входа разрешает повторный пусквращающегося двигателя.

Дистанционное отключениеВыключатели или контакторы могут управляться дистанционночерез логический вход или связь.

Разрешение дистанционного управленияАктивация логического входа разрешает управлениевыключателем через связь.

Переключение групп уставокИспользуется для переключения с одной группы уставокмаксимальных токовых защит и защит от замыкания на землюна другую группу уставок. Переключение может осуществлятьсяактивацией логического входа I13 или через связь.

Логическая селективность (ANSI 68)Данная функция обеспечивает быстрое селективное отключение от максимальных токовых фазныхзащит и защит от замыканий на землю как с независимой выдержкой времени, так и с зависимой,без необходимости использования ступеней селективности по времени для защит разного уровня.Устройство защиты нижнего уровня передает сигнал блокировки при превышении порогасрабатывания защиты.

Устройство защиты верхнего уровня получает сигнал блокировки на логическом входе,используемом для функции блокировки. Механизм сохранения обеспечивает работу защиты вслучае повреждения линии блокировки.

Сигнализация (ANSI 30)Sepam показывает появление аварийных сигналов при помощи:c сигнальных ламп на передней панели;c сообщений на дисплее.

Назначение сигнальных ламп может параметрироваться.

Последовательность работы сигнализации (усовершенствованный UMI):c при появлении какого-то события загорается сигнальная лампа и на дисплее появляетсясоответствующее сообщение;c пользователь нажимает кнопку «clear» для удаления сообщения;c после устранения неисправности и нажатия кнопки «reset» сигнальная лампа гаснет и/илисообщение исчезает и происходит перезапуск защиты.

Параметрируемые выходные реле могут использоваться для дистанционной сигнализации.

Дистанционная сигнализацияИспользуется для дистанционного получения информации через связь.

Может быть получена информация о положении выключателя, аварийных сигналах, сигналахснижения давления SF6 и т.д.

Контроль цепи отключенияОбнаруживает неисправности в цепи отключения (выключатель с катушкой отключения при подаченапряжения). Обнаруживает некорректность данных о положении выключателя (выключатель скатушкой отключения при исчезновении напряжения).

Устройство отслеживания готовностиПоказывает неисправность Sepam.

Тестирование выходных релеЭта функция используется для активации каждого из выходных реле. (1)

Перечень основных сообщений (1)

Функции Сообщения (2)

макс. токовая в фазах PHASE FAULT

макc. токовая на землю Io FAULT

тепловая перегрузка THERMAL ALARMTHERMAL TRIP

небаланс / обратная последовательность UNBALANCE

блокировка ротора ROTOR BLOCKING

затянутый запуск LONG START

количество пусков в час START INHIBIT

мин. токовая в фазах UNDERCURRENT

максимальное напряжение OVERVOLTAGE

минимальное напряжение UNDERVOLTAGE

мин. напряжение прямой последовательности UNDERVOLTAGE

напряжение нулевой последовательности Vo FAULT

максимальная частота OVER FREQ.

минимальная частота UNDER FREQ.

температура OVER TEMP TRIP

термостат (3) THERMOST. TRIP

газовое реле (3) BUCHH/GAS TRIP

неудачное АПВ PERMANENT FAULT

удачное АПВ CLEARED FAULT

(1) Sepam, оснащенный усовершенствованным UMI или SFT 2841.(2) Сообщения по умолчанию, формулировка сообщений может быть изменена (пожалуйста,проконсультируйтесь в «Шнейдер Электрик»).(3) Или датчик температуры, газа, давления.

Sepam 1000+ 11

Функциональные схемы и схемы подключения

Типы S20 / T20 / M20 L1

L2

L3

14

52

6

3

18

A

связь

B 4650517950N51N

4649505150N51N

37464950516650N51N51LR

S20 T20 M20

87O2

1110O3

54O1

A

19

1514O4

13

1217

12

+ / ~— / ~

D

C к модулюсвязи

к дополнительныммодулям

14

52

63

18

19

A

B

L1 L2 L3

CSH30

*

Другие схемы подключения:* 2 витка для 1 А ТТ;

4 витка для 5 А ТТ.

Sepam 1000+12

Тип В20 L1

L2

L3

27475927D27R59N81H81L

B20

87O2

1110O3

54O1

A

1514O4

13

1217

12

+ / ~— / ~

D

C

B

21

345678

связьк модулюсвязи

к дополнительныммодулям

(2)

(1)

Функциональные схемы и схемы подключения (продолжение)

(1) Это подключение используется для расчета остаточного напряжения.(2) Клемма заземления CCT 640.

Sepam 1000+ 13

Другие схемы подключения

Фазное напряженияи напряжение нулевойпоследовательностиПодсоединение трансформаторов по схеме открытоготреугольника для измерения напряжения нулевойпоследовательности.

L1

L2

L3

45678

B

321

(1)

Фазное напряжениеПрисоединение трансформатора напряжения(не позволяет выполнить защиты минимального напряженияпрямой последовательности, напряжения нулевойпоследовательности или измерение напряжения нулевойпоследовательности и напряжения прямойпоследовательности).

Присоединение двух трансформаторов напряжения по V-образ-ной схеме (не позволяет выполнить защиту напряжения нулевойпоследовательности или измерение напряжения нулевойпоследовательности). 4

5678

L1

L2

L3

B

321

45678

L1

L2

L3

B

321

Ток нулевой последовательностиc Подключение промежуточного тора CSH к трансформаторамтока 1А:выполнить 2 витка через тор CSH.

c Подключение промежуточного тора CSH к трансформаторамтока 5А:выполнить 2 витка через тор CSH (монтаж в комбинации сустановкой параметров типа ТТ и его номинального тока).

c Подключение преобразователя АСЕ 990 к тору нулевой после-довательности с коэффициентом трансформации от 50 до 1500.

18

19

A

3 (L1, L2, L3)

CSH

1 A ТT : 2 витка5 A ТT : 4 витка5 A ТT

18

19

Aтор ТT:n витков

3 (L1, L2, L3)

ACE990

S1

S2

Фазный токПодключение двух трансформаторов тока.

14

52

63

B

L1 L2 L3

(1) Измерение фазного напряжения с 1, 2 или 3 ТН (см. схему справа).(2) Клемма заземления CCT 640.

(2) (2)

(2)

Sepam 1000+14

Базовое устройство Sepam 1000+ имеет 4 выхода.

Эти выходы могут быть расширены добавлением одного из двухвариантов модулей MES:c MES 108 (4 выхода, 4 входа);c MES 114 (4 выхода, 10 входов).

Параметрирование входов и выходов может быть осуществленос помощью программного обеспечения SFT 2841.

Примечание: входы свободны от потенциала, внешнийисточник питания постоянного тока.

O14

O13

O12

O1123

56

89

1112

L

M K

12I21

109

876

45

I24

I26I25

I22I23

I14

I13

I12

I1112

45

78

1011

Задняя панель модуля MES 114 (MES 108)

LMES108

87

M

O1389

O1256

O1123

O141112

54

21

1110

O13

O12

O11

O14

I13

I12

I11

I14

LMES114

87

M

O1389

O1256

O1123

O141112

54

21

1110

I13

I12

I11

I14

K

7

6

21

510

I23

I22

I21

I24

I25

I26

4

8

9

87O2

1110O3

54O1

A

1514O4

13

1217

12

+ / ~– / ~

base

Логические входы и выходы

Cxeмa присоединения для управлениявыключателем с катушкой отключения приподаче напряжения и контроля цепиотключения

Схема подсоединения для управлениявыключателем с катушкой отключения приисчезновении напряжения и контролясогласованного положения выключателя

A

M

O1

542

1

I12

I11

D

+_

4

5

A

M

O1

542

1

I12

I11

D

+_

4

5

Назначение выходов

O1 отключение

O2 блокировка включения

O4 устройство отслеживания готовности

O11 команда включения

Sepam 1000+ 15

Необходимо выполнить специальное параметрирование и монтаж для использования некоторых функций управления и контроля

Входы S20 T20

I11 положение «отключено» положение «отключено»

I12 положение «включено» положение «включено»

I13 прием сигнала логич. селек. / переключение групп уставок прием сигнала логич. селек. / переключение групп уставок

I14 внешнее квитирование секционный выключатель отключен / внешнее квитирование

I21 внешнее отключение 1 внешняя синхрони- внешнее отключение 1 внешняя синхрони-зация сети (сообщение об отключении зация сети

газового реле)

I22 внешнее отключение 2 внешнее отключение 2(сообщение об отключении термостата)

I23 внешнее отключение 3 сигнал газового реле внешнее отключение 3(сообщение о сигнале (сообщение об отключениигазового реле) по давлению)

I24 окончание взвода привода сигнал термостата окончание взвода привода(сообщение о сигналетермостата)

I25 блокировка дистанционного SF6 (1) блокировка дистанционного SF6 (1)управления управления

I26 блокировка АПВ SF6 (2) изменение теплового блокировка по тепловой SF6 (2)баланса перегрузке

Входы M20 B20

I11 положение «отключено» положение «отключено»

I12 положение «включено» положение «включено»

I13 переключение групп уставок A/В

I14 внешнее квитирование внешнее квитирование

I21 внешнее отключение 1 внешняя синхронизация сети внешнее отключение 1 внешняя синхронизациясети

I22 внешнее отключение 2 повторный запуск внешнее отключение 2

I23 внешнее отключение 3 определение напряжения внешнее отключение 3вращения ротора

I24 окончание взвода привода

I25 блокировка дистанционного SF6 (1) блокировка дистанционного SF6 (1)управления управления

I26 блокировка по тепловой изменение SF6 (2) SF6 (2)перегрузке теплового баланса

Примечание: все логические входы доступны через связь и имеются в матрице программы SFT 2841 для других предварительно оговоренных применений.

Назначение входов в соответствии с применением

Sepam 1000+16

Присоединение дополнительных модулей

Выносные модули

Выносной UMI (DSM 303) Модуль подключения температурных датчиков (MET 148)

Аналоговый выход (MSA 141)

Схема соединения модулей между собой:Возможны различные комбинации подключения модулей прииспользовании готовых кабелей разной длины (поставляются втрех вариантах длины):c ССА 770 (Д=0,6 м);c ССА 772 (Д=2 м);c ССА 774 (Д=4 м).

Модули соединяются с помощью кабелей, обеспечивающихпитание и связывающих их с базовым устройством (разъем D cразъемом Da и т.д.).

Общая длина соединения от базового блока до последнегомодуля в цепочке не должна превышать 10 м, а модуль DSMможет подключаться только в конце этого соединения.

DSM 303

Da

MSA 141ADa

Dd

12

3Rc+

MERLINGERIN

MERLIN

GERIN

MERLINGERIN

DaDd

A

B

DaDd

A

sepam 1000sepam 1000

модуль MET 148

модуль MSA 141

Sepam 1000

CCA 772

CCA 770

CCA 772(или CCA 774)

выносной UMIDSM 303

+

Rc< 600 Ом (включая сопротивление подводящих проводов)

Da

Dd

MET 148A

n°1

n°2

n°3

n°4

B

n°5

n°6

n°7

n°810

1112

789

456

123

101112

789

456

123

Sepam 1000+ 17

Связь

Связь Modbus (разновидность Jbus) может использоватьсядля подключения Sepam к удаленной системе управления иконтроля, имеющий канал связи Modbus-ведущий с физическимсоединением типа RS 485.

Функции, поддерживаемыесвязью ModbusПротокол Modbus для Sepam поддерживает 11 функций:c функция 1: чтение n выходных или внутренних битов;c функция 2: чтение n входных битов;c функция 3: чтение n входных или внутренних слов;c функция 4: чтение n входных слов;c функция 5: чтение 1 бита;c функция 6: чтение 1 слова;c функция 7: скоростное чтение 8 битов;c функция 8: чтение счетчиков диагностики;c функция 11: чтение счетчиков событий;c функция 15: запись n битов;c функция 16: запись n слов.

Поддерживаются следующие исключительные коды:c 1: код неизвестной функции;c 2: неправильный адрес;c 7: нет подтверждения (дистанционное чтение ипараметрирование).

Доступные данныеЧисло доступных данных зависит от типа Sepam.

Считывание измеренийc фазный ток и ток замыкания на землю;c максиметр фазных токов;c токи отключения;c кумулятивное значение токов отключения;c линейное, фазное и напряжение нулевойпоследовательности;c частота;c температура;c тепловая мощность;c количество пусков и время запрета запуска;c счетчик часов работы;c ток и время запуска;c время до отключения по перегрузке;c время ожидания после отключения;c время работы и число коммутаций, время взвода привода.

Считывание данных логики управленияc для определения состояния данных логики управленияиспользуется таблица с 64 заранее заданными дистанционнымисигналами (TS) (в зависимости от типа Sepam);c чтение состояния 10 цифровых входов.

Команды дистанционного управленияЗапись 16 команд импульсного типа (ТС) в прямом режиме илив режиме SBO (выбор с подтверждением) путем 16-битноговыбора.

Другие функцииc чтение конфигурации и идентификации Sepam;c временная маркировка событий (синхронизация по сети или внешняя, через логический вход I21),маркировка времени совершения события с точностью до миллисекунды;c дистанционное чтение уставок защит Sepam (дистанционное чтение);c дистанционное параметрирование защит (дистанционное параметрирование);c передача записанных данных цифрового осциллографирования.

Зона контроляЗона включает все данные, используемые системой дистанционного управления и контроля, идоступна за одну операцию чтения.

Характеристикитип передачи асинхронный серийный

протокол Modbus-ведомый

скорость 4800, 9600, 19200, 38400 бод

формат данных 1 старт, 8 бит, без четности, 1 стоп1 старт, 8 бит, четный, 1 стоп1 старт, 8 бит, нечетный, 1 стоп

электрический интерфейс 2-проводная линия, соответствует стандартуEIA RS 485

максимальная дистанция 250 м

количество Sepam на линию 25

количество ведущих устройств 1

тип подключения клеммы под винт / присоединение экрана

время ответа менее 15 мс

Ввод в эксплуатацию сети ModbusДля надежного ввода в эксплуатацию сети связи, как с точки зрения электрического подключения,так и электромагнитной совместимости, используются специальные принадлежности:c модуль интерфейса связи (1) (АСЕ 949);c конвертор RS 485 / RS 232 (ACE 909) или RS 485 / RS 485 (ACE 919) (2).

Данные принадлежности, помимо прочего, используются для поляризации и согласования линиисвязи.

(1) Модуль интерфейса связи АСЕ 949, необходимый для подключения Sepam 1000+ , c кабелем дляприсоединения к Sepam (3).

(2)

(3)

(1)

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

Sepam 1000+18

Телесигнализация и командыдистанционного управленияSepam 1000+ передает через линию связи:c 64 телесигнала (TS), которые соответствуют различнымсостояниям функций защиты и управления;c 16 команд дистанционного управления (ТС), которыеиспользуются для управления определенными функциямивыключателя. Телесигналы TS и команды дистанционногоуправления ТС используются в соответствии с типом Sepam1000+, как указано в таблице;

c состояние 10 цифровых входов.

Режим дистанционного управленияКоманды дистанционного управления могут выполняться в двухрежимах (выбор осуществляется через общее параметри-рование для всех команд дистанционного управления):c прямой режим: команда дистанционного управления (ТС,передаваемая команда) выполняется сразу по получению;c режим «SBO» (выбор с подтверждением).Режим «SBO» включает 2 шага:v выбор посылаемой команды телеуправления (STC);v проверка выбора посредством повторного чтения;v выполнение соответствующей команды телеуправления (ТС).c команды дистанционного управления могут блокироватьсяактивацией логического входа I25 в соответствии спараметрированием логики управления.

TS Назначение S20 T20 M20 B20

1 защита 50/51, реле 1, группа А c c c2 защита 50/51, реле 2, группа А c c c3 защита 50/51, реле 1, группа В c c c4 защита 50/51, реле 2, группа В c c c5 защита 50N/51N, реле 1, группа А c c c6 защита 50N/51N, реле 2, группа А c c c7 защита 50N/51N, реле 1, группа В c c c8 защита 50N/51N, реле 2, группа В c c c9 защита 49 RMS, уставка авар. сигнализации c c10 защита 49 RMS, уставка отключения c c11 защита 37 (минимальный ток) c12 защита 46 (обратная последовательность / небаланс) c c c13 защита 48/51 RL (блокировка ротора) c14 блокировка ротора при запуске

15 затянутый запуск

16 защита 66 (количество пусков в час) c17 защита 27D (мин. напряжение прямой последовательности), реле 1 c18 защита 27D (мин. напряжение прямой последовательности), реле 2 c19 защита 27 (минимальное линейное напряжение), реле 1 c20 защита 27 (минимальное линейное напряжение), реле 2 c21 защита 27R (минимальное напряжение, однофазная), реле 1 c22 защита 59 (максимальное линейное напряжение), реле 1 c23 защита 59 (максимальное линейное напряжение), реле 2 c24 защита 59N (напряжение нулевой последовательности), реле 1 c25 защита 59N (напряжение нулевой последовательности), реле 2 c26 защита 81Н (максимальная частота) c27 защита 81L (минимальная частота), реле 1 c28 защита 81L (минимальная частота), реле 2 c

Назначение TS (телесигнализация)

Связь (продолжение)

Модуль интерфейса связи(АСЕ 949)Данный модуль позволяет добиться простой и надежной работыдвухпроводной линии связи RS 485.

Питание модуля интерфейса связи (АСЕ 949, точки V- и V+)обеспечивается через сетевой кабель с помощью только одногоустройства, которое используется для питания до 25 модулей.

Соединение устройств в сеть выполняется с использованиемэкранированного кабеля, состоящего из двух витых пар.

Кабель, рекомендуемый для соединения модулей АСЕ 949,имеет следующие характеристики:c витая пара с медно-оловянной экранирующей оплеткой, спокрытием не менее 65%;c полное сопротивление: 120 Ом;c диаметр: AWG 24;c сопротивление на единицу длины: менее 100 Ом/км;c емкость между проводниками: менее 60 пФ/м;c емкость между проводником и обмоткой: менее 100 пФ/м.

Примеры совместимых кабелей:c поставщик: BELDEN, каталожный номер: 9242;c поставщик: FILOTEX, каталожный номер: FMA-2PS.

Каждый модуль поставляется с готовым кабелем ССА 612длиной 3 м, подсоединяемым к выходу С Sepam 1000+ .

ACE 949Aсеть RS485

1234

B

4321 C

L- L+ V+V-

L- L+ V+V-сеть RS485

CCA 612к Sepam

Sepam 1000+ 19

TS Назначение S20 T20 M20 B20

29 резерв

30 резерв

31 резерв

32 резерв

33 резерв

34 АПВ введено c35 АПВ в действии c36 окончательное отключение АПВ c37 успешное АПВ c38 передача сигнала логической блокировки c c c39 блокировка дистанционного параметрирования c c c c40 блокировка дистанционного управления c c c c41 Sepam не квитирован после аварийного отключения c c c c42 рассогласование положения и последней телекоманды c c c c43 несогласованное положение / контроль цепи отключения c c c c44 сохранение осциллограмм аварийных режимов c c c c45 неисправность управления c c c c46 запуск записи осциллограмм аварийных режимов c c c c47 блокировка тепловой защиты c c48 неисправность датчика RTD c c49 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 1 c c50 защита 49Т, отключение, датчик 1 c c51 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 2 c c52 защита 49Т, отключение, датчик 2 c c53 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 3 c c54 защита 49Т, отключение, датчик 3 c c55 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 4 c c56 защита 49Т, отключение, датчик 4 c c57 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 5 c c58 защита 49Т, отключение, датчик 5 c c59 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 6 c c60 защита 49Т, отключение, датчик 6 c c61 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 7 c c62 защита 49Т, отключение, датчик 7 c c63 защита 49Т, аварийный сигнал, датчик 8 c c64 защита 49Т, отключение, датчик 8 c c

Назначение TS (продолжение)

TC Назначение S20 T20 M20 B20

1 отключение c c c c2 включение c c c c3 переключение на уставки группы А c c c4 переключение на уставки группы В c c c5 квитирование Sepam c c c c6 обнуление максиметров тока c c c7 блокировка тепловой защиты c c8 запуск записи осциллограмм авар. режимов c c c c9 подтверж. запуска записи осциллограмм авар. режимов c c c c10 ручной запуск записи осциллограмм аварийных режимов c c c c11 АПВ введено c12 отключение АПВ c13 подтверждение тепловой защиты

14 резерв

15 резерв

16 резерв

Назначение ТС (команды дистанционного управления)

Sepam 1000+20

Функции измерения

Функции измерения доступны через два меню:c оперативные измерения (кнопка )v фазный ток;v среднее значение тока и максиметры токов;v ток нулевой последовательности;v линейное напряжение;v фазное напряжение;v напряжение нулевой последовательности;v частота;v температура;

c данные диагностики сети и выключателя (кнопка )v ток отключения;v ток обратной последовательности;v кумулятивное значение токов отключения;v напряжение прямой последовательности;v время коммутации;v время взвода привода.

Фазный ток

Описание функцииДанная функция дает действующее значение фазного тока:c I1: тoк фазы 1;c I2: тoк фазы 2;c I3: тoк фазы 3.

Функция основывается на измерении действующего значениятока и учитывает гармоники (до 17-й гармоники).

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:

c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь;c через аналоговый выход дополнительного модуля MSA 141.


(1) In - номинальный ток, указываемый при установке основных параметров.(2) В In, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).(3) Разрешение 0,1 А.

(1) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.

диапазон измерений 0,1 - 1,5 In (1) (3)

единицы измерения A или кA

точность ± 1%, ±1 цифра (2) (тип.)±2% при 0,3 - 1,5 In±5%, если < 0,3 In

формат дисплея 3 значимые цифры

время обновления 1 с (тип.)

Среднее значение тока и максиметры токов

Описание функцииДанная функция дает:c среднее действующее значение тока в каждой фазе, за заранее заданный период;c наибольшее значение среднего тока, полученное со времени последней перезагрузки.

Функция основывается на измерении основной составляющей.Каждое среднее значение обновляется в конце каждого периода.

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c через связь (ТС6).

Сбросc с дисплея (1) при помощи кнопки «clear», в случае индикации значения максиметров;c при помощи команды «clear» в программе SFT 2841;c через связь (ТС6).



(1) In - номинальный ток, указываемый при установке основных параметров.(2) Разрешение 0,1 А.(3) В In, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).

диапазон измерений 0,1 - 1,5 In (1) (3)


точность ± 1% (3) (тип.)±2% при 0,3 - 1,5 In±5%, если < 0,3 In


время обновления 5, 10, 16, 30, 60 мин

Sepam 1000+ 21

Токи отключения

Описание функцииДанная функция дает действующее значение тока впредполагаемый момент отключения:c TRIP1: ток фазы 1;c TRIP2: ток фазы 2;c TRIP3: ток фазы 3.c TRIP0: ток нулевой последовательности.Функция основывается на измерении основной составляющей.


(1) In, Ino - номинальный ток, указываемый при установке общих параметров.(2) Если ток превышает верхнее значение диапазона, дисплей показывает >.

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.

tT0

30 мс

командаотключения

TRIP 1I

Это значение определяется как максимальное действующее значениеза период времени 30 мс после активации контактов отключения навыходе О1.


Ток нулевой последовательности

Описание функцииДанная функция дает действующее значение тока нулевойпоследовательности Io.Она основывается на измерении основной составляющей.


c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.

(1) Sepam c опцией усовершенствованного UMI. (1) Ino - номинальный ток, указываемый при установке основных параметров.(2) При In, в стандартных условиях (МЭК 60255-6), без учета точности датчиков.(3) Разрешение 0,1 А.

диапазон измеренийподключение 3 ТТ 0,1 - 1,5 Ino (1) (3)

подключение 1 ТТ с тором-адаптером CSH30 0,1 - 1,5 Ino (1) (3)

подключение тора нулевой последовательности с АСЕ 990 0,1 - 1,5 Ino (1) (3)

подключение тора CSH к входу ном. 2 A 0,2 - 3 Aном. 20 A 2 - 30 A


точность (2) ± 1% в Ino (тип.)± 2 % при 0,3 - 1,5 Ino± 5 %, если < 0,3 Ino



диапазон измерений фазный ток 0,1 - 40 In (1)

ток нулевой последовательности 0,1 - 20 Ino (1)

точность ±5%, ±1 цифра




Sepam 1000+22


диапазон измерений (1) 10 - 500

единицы измерения % Ib

точность ±2%



Функции измерения (продолжение)

(1) Разрешение 1%.

Небаланс / ток обратнойпоследовательностиОписание функцииДанная функция дает значение небаланса в соответствии стоком обратной последовательности:c T = Ii/IbToк обратной последовательности определяется по фазнымтокам.c 3 фазы

c 2 фазы

Эти две формулы эквивалентны в случае отсутствия замыканияна землю.

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.(1) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.

1Ii = x (I1 + a2 I2 + a I3),

3

где a = e ;

→ → → →

1Ii = x (I1 - a2 I3),

где a = e

Ток и время запуска /перегрузкиВремя запуска / перегрузки - это период времени с момента,когда один из трех фазных токов превысил 1,2 Ib, и домомента, когда три тока снизятся ниже 1,2 Ib. Максимальныйфазный ток, достигнутый в течение этого периода, являетсяпусковым током / током перегрузки.



диапазон измерений 0 - 300 с

единицы измерения с или мс

разрешение 10 мс или 1 цифра



Характеристики времени пуска / перегрузки

(1) Или 65,5 кA.

диапазон измерений 1,2 Ib - 24 In (1)


разрешение 0,1 A или 1 цифра



Характеристики тока пуска / перегрузки

диапазон измерений 0 - 65535

единицы измерения ч

Счетчик часов работы / времениработыЭтот счетчик дает кумулятивное значение часов, в течениекоторых защищаемое оборудование (двигатель илитрансформатор) было в работе. Начальное значение счетчикаможет быть установлено с помощью программы SFT 2841.


c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.(1) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.



2 πj

3

→ → →

2 πj

3

eeeee

Sepam 1000+ 23

Кумулятивное значение токовотключения и количествокоммутаций

Описание функцииДанная функция показывает кумулятивное значение токовотключения в килоамперах в квадрате (кА)2 для пятидиапазонов.Она основывается на измерении основной составляющей.

Диапазоны токов:c 0 < I < 2 In;c 2 In < I < 5 In;c 5 In < I < 10 In;c 10 In < I < 40 In;c I > 40 In.

Эта функция также дает общее количество коммутаций иполный кумулятивный ток отключения в (кА)2.

Пожалуйста, обратитесь к документации повыключателю для использования этой информации.

Данная функция активизируется командой отключения.

Каждое значение сохраняется в случае перебоев питания.

Колличество коммутаций

диапазон 1 - 65500

кумулятивное значение токов отключения (кА)2

диапазон 0 - 65500 (кA)2

единицы измерения первичные (кА)2

точность (1) ± 10%, ± 1 цифра(1) В In, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).



Исходные данные могут быть введены с помощью программы SFT 2841 для учета реальногосостояния используемого выключателя.

Запись осциллограммаварийных режимов

Описание функцииДанная функция используется для регистрации аналоговыхсигналов и логических состояний.

Сохранение записей в памяти инициализируется в соответствиис событием отключения.

Сохраняемая запись начинается до события отключения ипродолжается после него.

Запись содержит следующую информацию:c значения аналоговых и дискретных сигналов;c дату;c характеристики записанных каналов.

Файлы записываются в программе хранения информации типаFIFO (First In First Out): самый старый файл стирается призаписи нового.

Передача файловФайлы могут быть получены по месту или через связь:c по месту: с использованием ПК, имеющего программноеобеспечение SFT 2841 и соединенного с разъемом на переднейпанели;c через связь: с использованием специального программногообеспечения системы управления и контроля.

ДисплейАнализ записанных сигналов производится с помощьюпрограммного обеспечения SFT 2826.

событие отключения (1)

время

сохраняемая запись

(1) В соответствии с установленными параметрами в SFT 2841 (по умолчанию 36 периодов).(2) В соответствии с типом датчика и присоединением.

продолжительность записи х периодов до события инициализации (1),всего 86 периодов

содержание записи файл конфигурации:дата, характеристики канала, коэффициенттрансформации измерительного трансформатора,файл выборки12 значений на период/записанный сигнал

записанные аналоговые сигналы (2) 4 канала тока (I1, I2, I3, Io)4 канала напряжения (V1, V2, V3, Vo)

логические сигналы 10 цифровых вводов

кол-во сохраняемых в памяти 2записей

формат файла COMTRADE 97

Принцип действия


Sepam 1000+24

Линейные напряжения

Описание функцииДанная функция дает действующее значение линейногонапряжения частотой 50 или 60 Гц (в соответствии с датчикомнапряжения):c напряжение U 21 между фазами 2 и 1;c напряжение U 32 между фазами 3 и 2;c напряжение U 13 между фазами 1 и 3.Функция основывается на измерении основной составляющей.

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (1) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь;c через аналоговый выход дополнительного модуля MSA 141.


диапазон измерений 0,05 - 1,2 Unp (1) (3)

единицы измерения В или кВ

точность (2) ±1% при 0,5 - 1,2 Unp±2% при 0,05 - 0,5 Unp


период обновления 1 с (тип.)

диапазон измерений 0,05 - 1,2 Vnp (1) (3)


точность (2) ±1% при 0,5 - 1,2 Vnp±2% при 0,05 - 0,5 Vnp



диапазон измерений 0,05 - 1,2 Vnp (1)


точность ±5% Vnp



(1) Un - номинальное напряжение.(2) В Un, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).(3) Разрешение 1 В.

(1) Un - номинальное напряжение.

(1) Un - номинальное напряжение.(2) В Vnp, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).(3) Разрешение 1 В или 1 цифра.




Напряжение прямойпоследовательности

Описание функцииДанная функция рассчитывает величину напряжения прямойпоследовательности.



Фазное напряжение

Описание функцииДанная функция дает действующее значение фазногонапряжения частотой 50 или 60 Гц (в соответствии с датчикомнапряжения):c напряжение V1 фазы 1;c напряжение V2 фазы 2;c напряжение V3 фазы 3.Функция основывается на измерении основной составляющей.



Sepam 1000+ 25

Напряжение нулевойпоследовательности

Описание функцииДанная функция дает значение напряжения нулевойпоследовательности Vo=(V1+V2+V3).

Vo измеряется:c внутренней суммой трех фазных напряжений;c с помощью трансформатора напряжения по схеме звезда /открытой треугольник.

Функция основывается на измерении основной составляющей.



диапазон измерений 0,015Uп - 3Vnp (1)


точность ±1% при 0,5 - 3 Vnp±2% при 0,05 - 0,5 Vnp±5% при 0,015 - 0,05 Vnp


разрешение ± 1V, ± 1 цифра


(1) Vпр - номинальное фазное напряжение.


(1) В Un, в стандартных условиях (МЭК 60255-6).(2) Разрешение 0,01 Гц.

номинальная частота 50 Гц, 60 Гц

диапазон измерений (2) 50 Гц 45 - 55 Гц

60 Гц 55 - 65 Гц

точность (1) ±0,05 Гц



ХарактеристикиЧастота

Описание функцииДанная функция дает значение частоты.

Частота измеряется одним из следующих методов:c по U21, если к Sepam 1000+ подведено только одно линейноенапряжение;c по напряжению прямой последовательности, если Sepam1000+ выполняет измерения U21 и U32.

Частота не измеряется, если:c напряжение U21 или фазное V меньше чем 40% Un;c частота находится вне диапазона измерений.



Sepam 1000+26

Температуры

Описание функцииДанная функция дает значение температуры, измеряемойдатчиками RTD:c платиновым датчиком RTD типа Pt100 (100 Oм при 0 °С) всоответствии со стандартами МЭК 751 и DIN 43760;c никелиевым датчиком RTD 100 Oм или 120 Ом (при 0 °С).

Каждый датчик RTD дает одно измерение:Тх = датчик х температуры.

Эта функция также обнаруживает неисправности датчиков RTD :c обрыв датчика RTD (t °С < 205 °С);c короткое замыкание датчика RTD (t °С< -35 °С).

B случае неисправности выдается аварийный сигнал иблокируется отображение значения температуры.



диапазон от -30 до +200 °C (1) от -22 до +392 °F

точность ±1 °C для t от +20 °C до +140 °C±2 °C

разрешение 1 °C или 1 °F



Точность измерения зависит от схемы подсоединенияc подсоединение в 3-проводном режиме: ошибка ∆t пропорциональна длине кабеля и обратнопропорциональна его сечению:

v ± 2,1 °С/км для кабеля сечением 0,93 мм2;v ± 1 °С/км для кабеля сечением 1,92 мм2.


Время работы

Описание функцииДанная функция дает время работы выключателя (1),определяемое по состоянию входов I1 и I2 (3) в соответствии сизменениями состояния контактов при положениях«выключатель отключен» / «выключатель включен».

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (2) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.(1) Пожалуйста, для использования данной информации обратитесь кдокументации по выключателю.(2) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.(3) Дополнительный модуль MES.


единицы измерения мс

точность ±1 мс (тип.)



единицы измерения с

точность ±0,5 с



(1) Возможна индикация на дисплее в °F.

Время взвода привода

Описание функцииДанная функция дает время взвода привода выключателя (1),определяемое по состоянию входов I12 и I24 (3) в соответствии сизменением состояния контакта отключенного положениявыключателя и концевого контакта взвода привода.

Получение данныхДанные измерений могут быть получены:c с дисплея (2) при помощи кнопки ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.(1) Пожалуйста, для использования данной информации обратитесь кдокументации по выключателю.(2) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.(3) Дополнительный модуль MES-14.


I (км)∆t (°C) = 2 x :

S (мм2)

Sepam 1000+ 27

код ANSI 50-51

Эта функция включает 4 независимые максимальные токовыезащиты, разделенные на две группы по 2 элемента: группу А игруппу В.Эти группы могут выбираться при параметрировании:c работа только с группой А или группой В с возможностьюпереключения с одной группы на другую в зависимости отсостояния логического входа I13 или с помощьюдистанционного управления (ТС3, ТС4)I13=0 - группа А;I13=1 - группа В;c работа с группой А и группой В для работы с 4 независимымиуставками;c включение / отключение каждой группы (А, В).

Функции защиты

Is соответствует вертикальной асимптоте кривой, а Т - задержке в срабатывании для 10Is.

Кривая определяется по следующим уравнениям:

c обратно зависимая выдержка SIT

c очень обратно зависимая выдержка VIT или LTI

c чрезвычайно обратно зависимая выдержка EIT

c ультра обратно зависимая выдержка UIT

c выдержка типа RI

Функция учитывает изменения тока в течение выдержки времени.

Для токов с очень большой амплитудой защита имеет характеристику с независимой выдержкойвремени:c если I > 20Is, то время отключения - это время, соответствующее 20 Is;c если I > 40In, то время отключения - это время, соответствующее 24 In.(In - номинальный ток трансформатора тока, устанавливаемый при вводе основных параметров).

I1

I2

I3

сигнал запуска защиты илогической селективности

выход с выдержкойвремени

t 0I > Is

РаботаМаксимальная токовая защита в фазах является трехфазной.

Она запускается когда один, два или три тока достигаютуставки срабатывания.

Данная защита имеет выдержку времени. Выдержка может бытьнезависимой (постоянной DT) или зависимой (обратнозависимой SIT, очень обратно зависимой VIT или LTI,чрезвычайно обратно зависимой EIT, ультра обратно зависимойUIT, RI) - cм. кривые в приложении.

Защита с независимой выдержкой времениIs соответствует уставке срабатывания, выраженной в амперах,а Т - задержке в срабатывании защиты.

Защита с зависимой выдержкой времениРабота защиты с зависимой выдержкой времени соответствуетстандартам МЭК 60255-3 и BS 142.

I

t

Is

T

1,2 I/Is

t

1

T

10 20

Принцип защиты с независимой выдержкой времени

Принцип защиты с зависимой выдержкой времени

Срабатывание защиты с накоплением выдержки времениФункция включает регулируемое время удержания Т1 (независимая характеристика DT)(удержание таймера)

I > Is выход с выдержкой времени

I > Is без выдержки времени

величина внутреннейвыдержки временисчетчика

T

T1 T1 T1

отключение

Максимальная токовая в фазах

Алгоритм работы

0,14 Tt = . ;

(I/Is)0,02 - 1 2,97

13,5 Tt = . ;

(I/Is) - 1 1,5

80 Tt = . ;

(I/Is)2 - 1 0,808

315t = . T ;

(I/Is)2.5 - 1

0,315t = . T .

0,339 - 0,236 (I/Is)-1

Sepam 1000+28

Функции защиты (продолжение)

(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).(2) Диапазон уставок в зависимом режиме:

обратно зависимая выдержка (SIT): от 0,04 до 4,20;очень обратно зависимая выдержка (VIT): от 0,07 до 8,33;чрезвычайно обратно зависимая выдержка (EIT): от 0,13 до 15,47;ультра обратно зависимая выдержка (LTI): от 0,01 до 0,93.

Кривая

регулировка независимая, зависимая(обратно зависимая, очень обратно зависимая, LIT,чрезвычайно обратно зависимая, ультра обратно зависимая, RI)

Уставка Is

регулировка с незав. выдержкой 0,3 In ≤ Is ≤ 24 In, в амперах

с завис. выдержкой 0,3 In ≤ Is ≤ 2,4 In, в амперах

разрешение 1 A или 1 цифра

точность (1) ±5%

коэффициент возврата 93,5% ±5%

Выдержка времени Т (время для 10 Is )

регулировка с незав. выдержкой без выдержки времени 50 мс ≤ T ≤ 300 с

с завис. выдержкой (2) 100 мс ≤ T ≤ 12,5 с


точность (1) с незав. выдержкой ±2% или от -10 до +25 мс

с завис. выдержкой класс 5 или от -10 до +25 мс

T1 выдержка времени накопления 0; 0,05 - 300 с(таймер удержания)

Временные характеристики

время срабатывания запуск < 35 мс при 2 Is (25 мс, тип.)

без выдержки времени < 50 мс при 2 Is(25 мс, тип.)

время превышения < 35 мс

время возврата < 50 мс (для T1 = 0)


Sepam 1000+ 29

Код ANSI 50N-51N или 50G-51G

Эта функция включает 4 независимые защиты от замыканий наземлю, разделенные на две группы по 2 элемента: группу А игруппу В.Эти группы могут выбираться с помощью параметрирования:c работа только с группой А или группой В с возможностьюпереключения с одной группы на другую в зависимости отсостояния логического входа I13 или с помощьюдистанционного управления (ТС3, ТС4)I13=0 - группа А;I13=1 - группа В;c работа с группой А и группой В для работы с 4 независимымиуставками;c включение / отключение каждой группы (А, В).

Is соответствует вертикальной асимптоте кривой, а Т - задержке в срабатывании для 10Is.

Кривая определяется по следующим уравнениям :

c обратно зависимая выдержка SIT

c очень обратно зависимая выдержка VIT или LTI

c чрезвычайно обратно зависимая выдержка EIT

c ультра обратно зависимая выдержка UIT

c выдержка типа RI

Функция учитывает изменения тока в течение выдержки времени.

Для токов с очень большой амплитудой защита имеет характеристику с независимой выдержкойвремени:c если I > 20Iо, то время отключения - это время, соответствующее 20 Iо;c если I > 15Iо, то время отключения - это время, соответствующее 15 Iо.(Ino - номинальный ток трансформатора тока, устанавливаемый при вводе основных параметров)

I1I2

I3сигнал запуска защитыи логической селективности


t 0Io > Iso

H2

тор CSH

тор ТT

ТT+CSH30

тор ТT+ ACE 990

Σ


РаботаЗащита от замыканий на землю является однофазной.

Она запускается, когда ток замыкания на землю достигаетуставки срабатывания.

Данная защита имеет выдержку времени. Выдержка может бытьнезависимой (постоянной DT) или зависимой (обратнозависимой SIT, очень обратно зависимой VIT или LTI,чрезвычайно обратно зависимой EIT, ультра обратно зависимойUIT, RI) - см. кривые в приложении.Защита имеет возможность ограничить 2-ю гармонику, чтопозволяет обеспечить большую стабильность при пускетрансформатора (измерение тока нулевой последовательностисуммой трехфазных ТТ). Ограничение можно заблокировать припараметрировании.

Защита с независимой выдержкой времениIs соответствует уставке срабатывания, выраженной в амперах,а Т - задержке в срабатывании защиты.

1,2 Io/Iso

t

1

T

10 20

Принцип защиты с зависимой выдержкой времени

Защита с зависимой выдержкой времениРабота защиты с зависимой выдержкой времени соответствуетстандартам МЭК 60255-3 и BS 142.

Срабатывание защиты с накоплением выдержки времениФункция включает регулируемое время удержания Т1 (независимые характеристики DT)(удержание таймера)

T

T1 T1 T1

I > Iso выход с выдержкой времени

I > Iso без выдержки времени

величина внутреннейвыдержки временисчетчика


Защита от замыкания на землю

13,5 Tt = . ;

(Io/Iso) - 1 1,5

0,14 Tt = . ;

(Io/Iso)0,02 - 1 2,97

80 Tt = . ;

(Io/Iso)2 - 1 0,808

315t = . T ;

(Io/Iso)2,5 - 1

0,315t = . T .

0,339 - 0,236 (Io/Iso)-1

Io

t

Iso

T

Принцип защиты с независимой выдержкой времени

Sepam 1000+30


Кривая

регулировка независимая, зависимая(обратно зависимая, очень обратно зависимая, LIT,чрезвычайно обратно завис., ультра обратно завис., RI)

Уставка Iso

регулировка с незав. выдержкой 0,1 Ino i Iso i 15 Ino (А)

сумма ТТ (1) 0,1 Ino i Iso i 15 Ino

с датчиком CSHном. ток 2 A 0,2 - 30 Aном. ток 20 A 2 - 300 A

ТT + CSH30 0,1 Ino i Iso i 15 Ino (мин. 0,1 A)

тор с ACE 990 0,1 Ino < Iso < 15 Ino

регулировка с завис. выдержкой 0,1 Ino i Iso i Ino (1) (А)

сумма ТТ (1) 0,1 In i Iso i Ino

с датчиком CSHном. ток 2 A 0,2 - 2 Aном. ток 20 A 2 - 20 A

ТT + CSH30 0,1 Ino i Iso i 1 Ino (мин. 0,1 A)

тор с ACE 990 0,1 Ino i Iso i Ino

разрешение 0,1 A или 1 цифра


коэффициент возврата 93,5 ±5% для Iso > 0,1 Ino

Ограничение 2-й гармоники

фиксированная уставка 17%

Выдержка времени Т (время для 10 Is)

регулировка с незав. выдержкой без выдержки времени 50 мс i T i 300 с

с завис. выдержкой (3) 100 мс i T i 12.5 с


точность (2) с незав. выдержкой ±2% или от -10 до +25 мс

с завис. выдержкой класс 5 или от -10 до +25 мс

T1 выдержка времени накопления 0; 0,05 - 300 с


время срабатывания запуск < 35 мс при 2 Iso (25 мс, тип.)

без выдержки времени < 50 мс при 2 Iso (25 мс, тип.)


время возврата < 40 мс (для T1 = 0)


(1) Ino = In, если измерение производится внутренней суммой трех фазных токов.Ino = номиналу датчика, если измерение производится тором CSH.Ino = In ТТ, если измерение производится 1- или 5 A-ным трансформатором тока.(2) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).(3) Диапазон уставок в зависимом режиме:

обратно зависимая выдержка (SIT): от 0,04 до 4,20;очень обратно зависимая выдержка (VIT): от 0,07 до 8,33;чрезвычайно обратно зависимая выдержка (EIT): от 0,13 до 15,47;ультра обратно зависимая выдержка (LTI): от 0,01 до 0,93.

Sepam 1000+ 31

Код ANSI 46

Обратная последовательность /небаланс

РаботаЗащита от обратной последовательности / небаланса:c запускается, когда составляющая обратнойпоследовательности фазного тока больше уставки;c имеет выдержку времени, которая может быть независимойили зависимой (cм. кривую).

Ток обратной последовательности Ii вычисляется длятрехфазных токов:

В случае если к Sepam подсоединены только 2 трансформаторатока, ток обратной последовательности вычисляется по формуле:

Эти две формулы эквивалентны при отсутствии тока нулевойпоследовательности (замыкания на землю).

Защита с независимой выдержкой времени

Для Ii > Is выдержка времени заранее определена (независимаот Ii) и равна Т.

Защита с зависимой выдержкой времениДля Ii > Is выдержка времени зависит от значения Ii/Ib (Ib:базовый ток защищаемого оборудования, определяемый приустановке общих параметров).Т соответствует выдержке времени для Ii / Ib = 5.

Кривая определяется по следующим уравнениям:c для Is/Ib i Ii/Ib i 0,5

c для 0,5 i Ii/Ib i 5

c для Ii/Ib > 5

t = T.

Данная функция также учитывает изменения тока обратной последовательности во времявыдержки времени.

Измерение тока обратной последовательности, выраженного в процентах от базового тока,возможно даже в том случае, если защита заблокирована.


Ii

t

Is

T

выходс выдержкойвремени

I1

I2

I3

Ii > Is0t

сигналзапусказащиты

Защита с независимой выдержкой времени

3,19t = . T ;

(Ii/Ib)1,5

4,64t = . T ;

(Ii/Ib)0,96

1Ii = x (I1 + a2 I2 + a I3),

3

где a = e .

→ → → →

2 πj

3

1Ii = x (I1 - a2 I3),eeeee

где a = e

→ → →

2 πj

3

Ii

t

Is 5Ib

T

Принципы защиты с зависимой выдержкой времени


Кривая

регулировка независимая, зависимая

Уставка Is

регулировка независимая выдержка 10% Ib i Is i 500% Ib

зависимая выдержка 10% Ib i Is i 50% Ib

разрешение 1%


Выдержка времени T (время при 5 Ib)

регулировка независимая выдержка 100 мс i T i 300 с

зависимая выдержка 100 мс i T i 1 с


точность (1) независимая выдержка ±2% или ±25 мс

зависимая выдержка ±5% или ±35 мс

коэффициент возврата 93,5 ±5%


время срабатывания пуск < 55 мс


время возврата < 55 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).

Sepam 1000+32


Кривая отключения с зависимой выдержкой времениОбратная последовательность /небаланс

Как определить время отключения для разных значенийтока обратной последовательности для данной кривой?Используя диаграмму, пользователь находит значение К,соответствующее желаемому току обратнойпоследовательности. Время отключения равно КТ.

ПримерДана кривая отключения с уставкой Т = 0,5 с.

Каково будет время отключения при 0,6 Ib?

Используя диаграмму, найдем значение К, соответствующее60% lb.

По диаграмме определяем К = 7,55. Время отключения равно:0,5 х 7,55 = 3,755 с.

0,05 0,1 0,2 0,5 1 3

I/Ib

0,3 0,7 2 5 7 10 20

0,001

0,002

0,005

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

t(с)

макс. кривая (T=1c)

мин. кривая (T=0,1c)

Sepam 1000+ 33

Ii (% Ib) K

10 99,95

15 54,50

20 35,44

25 25,38

30 19,32

33,33 16,51

35 15,34

40 12,56

45 10,53

50 9,00

55 8,21

57,7 7,84

60 7,55

65 7,00

70 6,52

75 6,11

80 5,74

85 5,42

90 5,13

95 4,87

100 4,64

110 4,24

120 3,90

130 3,61

140 3,37

150 3,15

160 2,96

170 2,80

180 2,65

190 2,52

200 2,40

210 2,29

220 2,14

230 2,10

240 2,01

250 1,94

260 1,86

270 1,80

280 1,74

290 1,68

300 1,627

Ii (% Ib) (продолжение) K

310 1,577

320 1,53

330 1,485

340 1,444

350 1,404

360 1,367

370 1,332

380 1,298

390 1,267

400 1,236

410 1,18

420 1,167

430 1,154

440 1,13

450 1,105

460 1,082

470 1,06

480 1,04

490 1,02

u 500 1

Sepam 1000+34

Тепловая перегрузка


Данная функция используется для защиты оборудования(двигателей, трансформаторов, генераторов, линий,конденсаторов) от перегрузок и основана на измерениипотребляемого тока.

Работа

Рабочие кривыеЗащита дает команду на отключение, когда подъемтемпературы Е, вычисленный по измерению эквивалентноготока Ieq, превысит уставку Es.

Наибольший допустимый постоянный ток:

I = Ib Es .

Время отключения защиты устанавливается с помощьюпостоянной времени Т.

Рассчитанный подъем температуры зависит от потребляемоготока и предыдущего теплового состояния:c кривая охлаждения определяет время отключения защитойпри запуске из холодного состояния;c кривая нагрева определяет время отключения защитой при100% номинальном нагреве.

Уставка аварийной сигнализации, уставка отключенияНа подъем температуры могут быть установлены две уставки:c Es1: аварийная сигнализация;c Es2: отключение.

Уставка горячего состоянияКогда функция используется для защиты двигателя, этафиксированная уставка предназначена для определениягорячего состояния двигателя и защиты количества пусковв час.

Постоянные времени нагрева и охлажденияДля вращающихся машин охлаждение более эффективно вовремя работы, чем во время остановки машины. Работа и

остановка оборудования определяются по значению тока:c работа, если I > 0,1 Ib;c остановка, если I < 0,1 Ib.

Могут быть установлены две постоянные времени:c Т1: постоянная времени нагрева для работающего оборудования;c Т2: постоянная времени охлаждения для остановленного оборудования.

Учет гармоникТепловая защита работает с действующим значением трехфазного тока, который учитывает всегармоники, вплоть до 17.

Учет температуры окружающей средыБольшинство машин предназначено для работы при максимальной температуре окружающейсреды, равной 40 °С. Функция защиты от тепловой перегрузки учитывает температуруокружающей среды (Sepam 1000+, имеющий дополнительный модуль (1) присоединениятемпературных датчиков) с тем, чтобы увеличить рассчитанное значение нагрева, когдаизмеряемая температура превышает 40 °С.

Фактор увеличения: , где

Тмакс. - максимальная температура оборудованияT - измеряемая температура окружающей среды

Адаптация защиты к тепловым характеристикам машиныТепловая защита электродвигателя часто устанавливается на основе кривых нагрева иохлаждения, указываемых изготовителем машины. Для полного соответствия этимэкспериментальным кривым необходимо установить дополнительные параметры:c начальный подъем температуры, Eso, используемый для сокращения времени холодногоотключения.

Модифицированная кривая охлаждения: tT

= Log

leqIb

2

leqIb

2

- Es

- Eso ;

c вторая группа параметров (постоянные времени и уставки) используется для учета тепловыххарактеристик с блокированными роторами; она учитывается, когда ток больше, чемрегулируемая уставка Is.

Учет тока обратной последовательностиВ случае если двигатель имеет ротор со специальной обмоткой, наличие составляющей обратнойпоследовательности увеличивает подъем температуры в двигателе. Составляющая обратнойпоследовательности тока учитывается в защите следующим образом:

leq = Iph2 + K. Ii

2, где Iph - наибольший фазный ток;

Ii - составляющая обратной последовательности тока;

К - регулируемый фактор.

К может иметь следующие значения: 0 - 2,25 - 4,5 - 9.

Для асинхронного двигателя К определяется следующим образом:

k = 2.CdCn

1

g. IdIb

2. - 1 ,

Код ANSI 49

50 10

10-1

10-2

10-3

100

101

tT

= Log

leqIb

2

leqIb

2

- Es

tT

= Log

leqIb

2

leqIb

2

- Es

- 1

кривая охлаждения

кривая нагрева

t

E

T1

0.63

1

0t

E

T2

0.36

1

0

Постоянная времени нагрева Постоянная времени охлаждения

Cn, Cd - номинальный вращающий и пусковой вращающиймомент;

Ib, Id - базовый и пусковой ток;

g - номинальное скольжение.

где

(1) Модуль MET148 и RTC8 используются для определения температуры окружающей среды.

fa = T макс. - 40°T мин. - T

Sepam 1000+ 35

Блокировка пускаЗащита от тепловой перегрузки может блокировать включениевыключателя электродвигателя до тех пор, пока повышеннаятемпература не опустится ниже значения, при которомвозможен повторный пуск.

Функция блокировки находится в одной группе с защитойколичества разрешенных пусков в час, а сигнал STARTINHIBIT (блокировка пуска) выдает информацию оператору.

Блокировка отключенияОтключение защитой от тепловой перегрузки может бытьзаблокировано активизацией входа (в соответствии сустановленными параметрами), когда это требуется.

Учет для двух рабочих режимовСиловой трансформатор часто имеет два рабочих режима(например, ONAN и ONAF).

Две группы параметров защиты от тепловой перегрузкиучитывают оба этих рабочих режима.

Переключение с одного режима на другой выполняется по входуI26 (в соответствии с установленными параметрами). Этопроисходит без потери значения величины нагрева.

Информация для пользователяПользователь может получить следующую информацию:

c время до повторного пуска (в случае блокировки пуска);c время до отключения (при постоянной нагрузке);c подъем температуры.



I ph

I обр

расчетэквивалентатока

K

нагрев:

Eк = E

к-1 +

leqIb

2

. ∆tT

- Eк-1

. ∆tTleq

leq > Is

выборгруппыпараметров

TEso

коррекцияпо температуреокружающейсреды

T макс.температураокружающейсреды

E > Es1

блокировкапуска

сигналблокировкивключения

E > Es2&

вход I26 сигналотключения

предупредительнаясигнализация

Es1Es2

вход I26

fa

Is

Уставки Группа A Группа B

уставка уставка авар. сигнализации Es1 50 - 300% 50 - 300%уставка отключения Es2 50 - 300% 50 - 300%начальный нагрев Eso 0 - 100% 0 - 100%

разрешение 1% 1%

Постоянные времени

уставка работа T1 1 - 120 мин 1 - 120 миностановка T2 5 - 600 мин 5 - 600 мин

разрешение 1 мин 1 мин

Учет составляющей обратной последовательности

уставка K 0 – 2,25 – 4,5 – 9

Максимальная температура оборудования (класс изоляции)

уставка Tмакс. от 60 до 200 °сразрешение 1°

Время отключения

точность (1) 2%

Измерения Диапазон Разрешение

нагрев 0 - 800% 1%время до отключения 0 - 999 мин 1 минвремя до разрешения пуска 0 - 999 мин 1 мин

Изменение установленных параметров

по уставке тока для двигателя 0,25 - 8 Ibпо цифровому входу для трансформатора I26

(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-8).

Sepam 1000+36

Пример параметированиязащиты от тепловой перегрузки

Пример 1Известны следующие данные:c постоянная времени нагрева и охлаждения:v T1 = 25 мин;v T2 = 70 мин;c максимальный ток в постоянном режиме: Iмакс./Ib = 1,05.

Выбор уставки отключения Es2Es2 = (Iмакс./Ib)2 = 110%.

Примечание: если двигатель потребляет ток 1,05 Ib впостоянном режиме, то нагрев, рассчитанный защитой оттепловой перегрузки, будет достигать 110%.

Выбор уставки сигнализации Es1Es1 = 90% (I/Ib = 0,95).

K обратной последовательности: 4,5 (типовое значение).

Другие параметры защиты от тепловой перегрузкиустанавливать нет необходимости. Они будут приняты в расчетпо умолчанию.

Пример 2Известны следующие данные:c тепловые характеристики двигателя в виде кривых нагрева иохлаждения (см. сплошные кривые на рис. 1);c постоянная времени охлаждения T2;c максимальный ток в постоянном режиме: Iмакс./Ib = 1,05.

Выбор уставки отключения Es2Es2 = (Iмакс./Ib)2 = 110%.


Кривые нагрева и охлаждения, приводимые производителем (1),могут быть использованы для определения постоянной временинагрева T1.

Для перегрузки, кратной 2*Ib, величина t/T1 = 0,0339 (2).

Для того, чтобы Sepam выполнял аварийное отключение в точке 1 (t = 70 с), T1 составляет2065 с ≈ 34 мин.

С уставкой T1 = 34 мин получим время отключения из холодного состояния (точка 2). В этомслучае оно равно t/T1 = 0,3216, следовательно t ⇒ 665 с, т. е. примерно 11 мин. Это значениесовместимо с тепловой характеристикой холодного двигателя.

Фактор обратной последовательности рассчитывается с использованием уравнения, приведенногона стр. 34.

Другие параметры защиты от тепловой перегрузки устанавливать нет необходимости.Они будут приняты в расчет по умолчанию.

Пример 3Известны следующие данные:c тепловые характеристики двигателя в виде кривых нагрева и охлаждения (см. сплошные кривыена рис. 1);c постоянная времени охлаждения T2;c максимальный ток в постоянном режиме: Iмакс./Ib = 1,1.

Выбор уставки отключения Es2Es2 = (Imax/Ib)2 = 120%.


Постоянная времени T1 рассчитывается исходя из того, что защита от тепловой перегрузкипроизводит аварийное отключение через 100 с (точка 1).

t/T1 = 0,069 (I/Ib = 2 и Es2 = 120%):⇒ T1 = 100 с / 0,069 = 1449 с ≈ 24 мин.

Время отключения из холодного состояния составляет:

t/T1 = 0,3567 ⇒ t = 24 мин*0,3567 = 513 с (точка 2’).

Это время отключения слишком велико по сравнению с пределом для этого тока перегрузки,равным 400 с (точка 2).

Если постоянная времени Т1 ниже, то защита от тепловой перегрузки сработает раньше, т.е.ниже точки 2.

Риск того, что запуск горячего двигателя будет невозможен также существует в этом случае (см.рис. 2, на котором нижняя кривая горячего состояния Sepam пересекает кривую запуска U = 0.9 Un).

Параметр Es0 вводится для того, чтобы разрешить эти сложности.

В этом примере защита от тепловой перегрузки должна сработать через 400 с после запуска изхолодного состояния.

Следующее уравнение используется для определения величины Es0:


(1) Когда производитель двигателя приводит и постоянную времени T1, икривые нагрева и охлаждения, то рекомендуется использование кривых,так как они более точные.

(2) Таблица содержит цифровые значения кривых нагрева Sepam, соответствующие уравнению, приведенномуна стр. 34.

Рисунок 1: тепловые характеристики двигателя икривые отключения защитой от тепловой перегрузки

665

70

1,05 2

кривая охлаждения двигателя

кривая охлаждения Sepam

кривая нагрева двигателя

кривая нагрева Sepam

врем

я до

отк

люче

ния,

с

I/Ib

2

1

ES0

=Iprocessed

Ib

– e

2

.Iprocessed

Ib

2

– ES2

tnecessary

T1

где:

tnecessary: время отключения, необходимое для запуска из холодного состояния;

Iprocessed: ток оборудования.

,

Sepam 1000+ 37

В цифровом выражении это составит: Использование дополнительной группы регулировокКогда ротор двигателя заблокирован или вращается очень медленно, тепловой режим отличаетсяот работы в номинальном режиме. В таких условиях двигатель может быть поврежден из-заперегрева ротора или статора. Для двигателей большой мощности перегрев ротора частоявляется ограничивающим фактором.

Параметры защиты от тепловой перегрузки, выбранные для работы с небольшой перегрузкой,более недействительны.

Для защиты двигателя в этом случае может быть использована защита от затянутого пуска.

Тем не менее, производители двигателей иногда приводят тепловые кривые длязаблокированного ротора для различных напряжений во время пуска.

Рисунок 4: характеристики заблокированного ротора

Для принятия в расчет этих кривых может быть использовано второе реле защиты от тепловойперегрузки.

Теоретически, постоянные времени в этом случае, по теории, меньше. Тем не менее, они недолжны быть определены тем же путем, как для первого реле защиты.

Защита от тепловой перегрузки переключается с первого на второе реле, если эквивалентный токIeq превышает величину Is (уставка тока).

1,1 2

блокировка ротора

врем

я, с

I/Ib

1

Is

пуск двигателя

32

4 5 6

Рисунок 2: кривые нагрева и охлаждения несоответствуют тепловым характеристикам двигателя

400

100

1,05 2


кривая охлаждения Sepam



врем

я до

отк

люче

ния,

с

I/Ib

2

2’513

запуск при Un

запуск при 0,9*Un

1

Рисунок 3: кривые нагрева и охлаждения соответствуюттепловым характеристикам двигателя с помощью вводаначальной величины нагрева Es0

400

100

1,1 2


откорректированная криваяохлаждения Sepam



врем

я до

отк

люче

ния,

с

I/Ib

2

запуск при Un

запуск при 0,9*Un

1

ES0

= 4 - e

400 c

24*60 c . 4 - 1,2 = 0,3035 31%

С регулировкой Es0 = 31% точка 2’ передвинется ниже длядостижения меньшего времени отключения, что соответствуеттепловым параметрам холодного двигателя (см. рис. 3).

Примечание: уставка Es0 = 100% показывает, что кривыенагрева и охлаждения идентичны.

1 : тепловая характеристика, двигатель вращается

2 : тепловая характеристика, двигатель заблокирован

3 : кривая отключения (Sepam)

4 : пуск при 65% Un



Sepam 1000+38


Кривые охлаждениядля Eso = 0

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80

Es (%)

50 0,6931 0,6042 0,5331 0,4749 0,4265 0,3857 0,3508 0,3207 0,2945 0,2716 0,2513 0,2333 0,2173 0,2029 0,1900 0,1782 0,1676

55 0,7985 0,6909 0,6061 0,5376 0,4812 0,4339 0,3937 0,3592 0,3294 0,3033 0,2803 0,2600 0,2419 0,2257 0,2111 0,1980 0,1860

60 0,9163 0,7857 0,6849 0,6046 0,5390 0,4845 0,4386 0,3993 0,3655 0,3360 0,3102 0,2873 0,2671 0,2490 0,2327 0,2181 0,2048

65 1,0498 0,8905 0,7704 0,6763 0,6004 0,5379 0,4855 0,4411 0,4029 0,3698 0,3409 0,3155 0,2929 0,2728 0,2548 0,2386 0,2239

70 1,2040 1,0076 0,8640 0,7535 0,6657 0,5942 0,5348 0,4847 0,4418 0,4049 0,3727 0,3444 0,3194 0,2972 0,2774 0,2595 0,2434

75 1,3863 1,1403 0,9671 0,8373 0,7357 0,6539 0,5866 0,5302 0,4823 0,4412 0,4055 0,3742 0,3467 0,3222 0,3005 0,2809 0,2633

80 1,6094 1,2933 1,0822 0,9287 0,8109 0,7174 0,6413 0,5780 0,5245 0,4788 0,4394 0,4049 0,3747 0,3479 0,3241 0,3028 0,2836

85 1,8971 1,4739 1,2123 1,0292 0,8923 0,7853 0,6991 0,6281 0,5686 0,5180 0,4745 0,4366 0,4035 0,3743 0,3483 0,3251 0,3043

90 2,3026 1,6946 1,3618 1,1411 0,9808 0,8580 0,7605 0,6809 0,6147 0,5587 0,5108 0,4694 0,4332 0,4013 0,3731 0,3480 0,3254

95 1,9782 1,5377 1,2670 1,0780 0,9365 0,8258 0,7366 0,6630 0,6012 0,5486 0,5032 0,4638 0,4292 0,3986 0,3714 0,3470

100 2,3755 1,7513 1,4112 1,1856 1,0217 0,8958 0,7956 0,7138 0,6455 0,5878 0,5383 0,4953 0,4578 0,4247 0,3953 0,3691

105 3,0445 2,0232 1,5796 1,3063 1,1147 0,9710 0,8583 0,7673 0,6920 0,6286 0,5746 0,5279 0,4872 0,4515 0,4199 0,3917

110 2,3979 1,7824 1,4435 1,2174 1,0524 0,9252 0,8238 0,7406 0,6712 0,6122 0,5616 0,5176 0,4790 0,4450 0,4148

115 3,0040 2,0369 1,6025 1,3318 1,1409 0,9970 0,8837 0,7918 0,7156 0,6514 0,5964 0,5489 0,5074 0,4708 0,4384

120 2,3792 1,7918 1,4610 1,2381 1,0742 0,9474 0,8457 0,7621 0,6921 0,6325 0,5812 0,5365 0,4973 0,4626

125 2,9037 2,0254 1,6094 1,3457 1,1580 1,0154 0,9027 0,8109 0,7346 0,6700 0,6146 0,5666 0,5245 0,4874

130 2,3308 1,7838 1,4663 1,2493 1,0885 0,9632 0,8622 0,7789 0,7089 0,6491 0,5975 0,5525 0,5129

135 2,7726 1,9951 1,6035 1,3499 1,1672 1,0275 0,9163 0,8253 0,7494 0,6849 0,6295 0,5813 0,5390

140 2,2634 1,7626 1,4618 1,2528 1,0962 0,9734 0,8740 0,7916 0,7220 0,6625 0,6109 0,5658

145 2,6311 1,9518 1,5877 1,3463 1,1701 1,0341 0,9252 0,8356 0,7606 0,6966 0,6414 0,5934

150 3,2189 2,1855 1,7319 1,4495 1,2498 1,0986 0,9791 0,8817 0,8007 0,7320 0,6729 0,6217

155 2,4908 1,9003 1,5645 1,3364 1,1676 1,0361 0,9301 0,8424 0,7686 0,7055 0,6508

160 2,9327 2,1030 1,6946 1,4313 1,2417 1,0965 0,9808 0,8860 0,8066 0,7391 0,6809

165 2,3576 1,8441 1,5361 1,3218 1,1609 1,0343 0,9316 0,8461 0,7739 0,7118

170 2,6999 2,0200 1,6532 1,4088 1,2296 1,0908 0,9793 0,8873 0,8099 0,7438

175 3,2244 2,2336 1,7858 1,5041 1,3035 1,1507 1,0294 0,9302 0,8473 0,7768

180 2,5055 1,9388 1,6094 1,3832 1,2144 1,0822 0,9751 0,8861 0,8109

185 2,8802 2,1195 1,7272 1,4698 1,2825 1,1379 1,0220 0,9265 0,8463

190 3,4864 2,3401 1,8608 1,5647 1,3555 1,1970 1,0713 0,9687 0,8829

195 2,6237 2,0149 1,6695 1,4343 1,2597 1,1231 1,0126 0,9209

200 3,0210 2,1972 1,7866 1,5198 1,3266 1,1778 1,0586 0,9605

Sepam 1000+ 39

I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60

Es (%)

50 0,1579 0,1491 0,1410 0,1335 0,1090 0,0908 0,0768 0,0659 0,0572 0,0501 0,0442 0,0393 0,0352 0,0317 0,0288 0,0262 0,0239

55 0,1752 0,1653 0,1562 0,1479 0,1206 0,1004 0,0849 0,0727 0,0631 0,0552 0,0487 0,0434 0,0388 0,0350 0,0317 0,0288 0,0263

60 0,1927 0,1818 0,1717 0,1625 0,1324 0,1100 0,0929 0,0796 0,069 0,0604 0,0533 0,0474 0,0424 0,0382 0,0346 0,0315 0,0288

65 0,2106 0,1985 0,1875 0,1773 0,1442 0,1197 0,1011 0,0865 0,075 0,0656 0,0579 0,0515 0,0461 0,0415 0,0375 0,0342 0,0312

70 0,2288 0,2156 0,2035 0,1924 0,1562 0,1296 0,1093 0,0935 0,081 0,0708 0,0625 0,0555 0,0497 0,0447 0,0405 0,0368 0,0336

75 0,2474 0,2329 0,2197 0,2076 0,1684 0,1395 0,1176 0,1006 0,087 0,0761 0,0671 0,0596 0,0533 0,0480 0,0434 0,0395 0,0361

80 0,2662 0,2505 0,2362 0,2231 0,1807 0,1495 0,1260 0,1076 0,0931 0,0813 0,0717 0,0637 0,0570 0,0513 0,0464 0,0422 0,0385

85 0,2855 0,2685 0,2530 0,2389 0,1931 0,1597 0,1344 0,1148 0,0992 0,0867 0,0764 0,0678 0,0607 0,0546 0,0494 0,0449 0,0410

90 0,3051 0,2868 0,2701 0,2549 0,2057 0,1699 0,1429 0,1219 0,1054 0,092 0,0811 0,0720 0,0644 0,0579 0,0524 0,0476 0,0435

95 0,3251 0,3054 0,2875 0,2712 0,2185 0,1802 0,1514 0,1292 0,1116 0,0974 0,0858 0,0761 0,0681 0,0612 0,0554 0,0503 0,0459

100 0,3456 0,3244 0,3051 0,2877 0,2314 0,1907 0,1601 0,1365 0,1178 0,1028 0,0905 0,0803 0,0718 0,0645 0,0584 0,0530 0,0484

105 0,3664 0,3437 0,3231 0,3045 0,2445 0,2012 0,1688 0,1438 0,1241 0,1082 0,0952 0,0845 0,0755 0,0679 0,0614 0,0558 0,0509

110 0,3877 0,3634 0,3415 0,3216 0,2578 0,2119 0,1776 0,1512 0,1304 0,1136 0,1000 0,0887 0,0792 0,0712 0,0644 0,0585 0,0534

115 0,4095 0,3835 0,3602 0,3390 0,2713 0,2227 0,1865 0,1586 0,1367 0,1191 0,1048 0,0929 0,0830 0,0746 0,0674 0,0612 0,0559

120 0,4317 0,4041 0,3792 0,3567 0,2849 0,2336 0,1954 0,1661 0,1431 0,1246 0,1096 0,0972 0,0868 0,0780 0,0705 0,0640 0,0584

125 0,4545 0,4250 0,3986 0,3747 0,2988 0,2446 0,2045 0,1737 0,1495 0,1302 0,1144 0,1014 0,0905 0,0813 0,0735 0,0667 0,0609

130 0,4778 0,4465 0,4184 0,3930 0,3128 0,2558 0,2136 0,1813 0,156 0,1358 0,1193 0,1057 0,0943 0,0847 0,0766 0,0695 0,0634

135 0,5016 0,4683 0,4386 0,4117 0,3270 0,2671 0,2228 0,1890 0,1625 0,1414 0,1242 0,1100 0,0982 0,0881 0,0796 0,0723 0,0659

140 0,5260 0,4907 0,4591 0,4308 0,3414 0,2785 0,2321 0,1967 0,1691 0,147 0,1291 0,1143 0,1020 0,0916 0,0827 0,0751 0,0685

145 0,5511 0,5136 0,4802 0,4502 0,3561 0,2900 0,2414 0,2045 0,1757 0,1527 0,1340 0,1187 0,1058 0,0950 0,0858 0,0778 0,0710

150 0,5767 0,5370 0,5017 0,4700 0,3709 0,3017 0,2509 0,2124 0,1823 0,1584 0,1390 0,1230 0,1097 0,0984 0,0889 0,0806 0,0735

155 0,6031 0,5610 0,5236 0,4902 0,3860 0,3135 0,2604 0,2203 0,189 0,1641 0,1440 0,1274 0,1136 0,1019 0,0920 0,0834 0,0761

160 0,6302 0,5856 0,5461 0,5108 0,4013 0,3254 0,2701 0,2283 0,1957 0,1699 0,1490 0,1318 0,1174 0,1054 0,0951 0,0863 0,0786

165 0,6580 0,6108 0,5690 0,5319 0,4169 0,3375 0,2798 0,2363 0,2025 0,1757 0,1540 0,1362 0,1213 0,1088 0,0982 0,0891 0,0812

170 0,6866 0,6366 0,5925 0,5534 0,4327 0,3498 0,2897 0,2444 0,2094 0,1815 0,1591 0,1406 0,1253 0,1123 0,1013 0,0919 0,0838

175 0,7161 0,6631 0,6166 0,5754 0,4487 0,3621 0,2996 0,2526 0,2162 0,1874 0,1641 0,1451 0,1292 0,1158 0,1045 0,0947 0,0863

180 0,7464 0,6904 0,6413 0,5978 0,4651 0,3747 0,3096 0,2608 0,2231 0,1933 0,1693 0,1495 0,1331 0,1193 0,1076 0,0976 0,0889

185 0,7777 0,7184 0,6665 0,6208 0,4816 0,3874 0,3197 0,2691 0,2301 0,1993 0,1744 0,1540 0,1371 0,1229 0,1108 0,1004 0,0915

190 0,8100 0,7472 0,6925 0,6444 0,4985 0,4003 0,3300 0,2775 0,2371 0,2052 0,1796 0,1585 0,1411 0,1264 0,1140 0,1033 0,0941

195 0,8434 0,7769 0,7191 0,6685 0,5157 0,4133 0,3403 0,2860 0,2442 0,2113 0,1847 0,1631 0,1451 0,1300 0,1171 0,1062 0,0967

200 0,8780 0,8075 0,7465 0,6931 0,5331 0,4265 0,3508 0,2945 0,2513 0,2173 0,1900 0,1676 0,1491 0,1335 0,1203 0,1090 0,0993


Sepam 1000+40


I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00

Es (%)

50 0,0219 0,0202 0,0167 0,0140 0,0119 0,0103 0,0089 0,0078 0,0069 0,0062 0,0056 0,0050 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

55 0,0242 0,0222 0,0183 0,0154 0,0131 0,0113 0,0098 0,0086 0,0076 0,0068 0,0061 0,0055 0,0035 0,0024 0,0018 0,0014

60 0,0264 0,0243 0,0200 0,0168 0,0143 0,0123 0,0107 0,0094 0,0083 0,0074 0,0067 0,0060 0,0038 0,0027 0,0020 0,0015

65 0,0286 0,0263 0,0217 0,0182 0,0155 0,0134 0,0116 0,0102 0,0090 0,0081 0,0072 0,0065 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

70 0,0309 0,0284 0,0234 0,0196 0,0167 0,0144 0,0125 0,0110 0,0097 0,0087 0,0078 0,0070 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

75 0,0331 0,0305 0,0251 0,0211 0,0179 0,0154 0,0134 0,0118 0,0104 0,0093 0,0083 0,0075 0,0048 0,0033 0,0025 0,0019

80 0,0353 0,0325 0,0268 0,0225 0,0191 0,0165 0,0143 0,0126 0,0111 0,0099 0,0089 0,0080 0,0051 0,0036 0,0026 0,0020

85 0,0376 0,0346 0,0285 0,0239 0,0203 0,0175 0,0152 0,0134 0,0118 0,0105 0,0095 0,0085 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

90 0,0398 0,0367 0,0302 0,0253 0,0215 0,0185 0,0161 0,0142 0,0125 0,0112 0,0100 0,0090 0,0058 0,0040 0,0029 0,0023

95 0,0421 0,0387 0,0319 0,0267 0,0227 0,0196 0,0170 0,0150 0,0132 0,0118 0,0106 0,0095 0,0061 0,0042 0,0031 0,0024

100 0,0444 0,0408 0,0336 0,0282 0,0240 0,0206 0,0179 0,0157 0,0139 0,0124 0,0111 0,0101 0,0064 0,0045 0,0033 0,0025

105 0,0466 0,0429 0,0353 0,0296 0,0252 0,0217 0,0188 0,0165 0,0146 0,0130 0,0117 0,0106 0,0067 0,0047 0,0034 0,0026

110 0,0489 0,0450 0,0370 0,0310 0,0264 0,0227 0,0197 0,0173 0,0153 0,0137 0,0123 0,0111 0,0071 0,0049 0,0036 0,0028

115 0,0512 0,0471 0,0388 0,0325 0,0276 0,0237 0,0207 0,0181 0,0160 0,0143 0,0128 0,0116 0,0074 0,0051 0,0038 0,0029

120 0,0535 0,0492 0,0405 0,0339 0,0288 0,0248 0,0216 0,0189 0,0167 0,0149 0,0134 0,0121 0,0077 0,0053 0,0039 0,0030

125 0,0558 0,0513 0,0422 0,0353 0,0300 0,0258 0,0225 0,0197 0,0175 0,0156 0,0139 0,0126 0,0080 0,0056 0,0041 0,0031

130 0,0581 0,0534 0,0439 0,0368 0,0313 0,0269 0,0234 0,0205 0,0182 0,0162 0,0145 0,0131 0,0084 0,0058 0,0043 0,0033

135 0,0604 0,0555 0,0457 0,0382 0,0325 0,0279 0,0243 0,0213 0,0189 0,0168 0,0151 0,0136 0,0087 0,0060 0,0044 0,0034

140 0,0627 0,0576 0,0474 0,0397 0,0337 0,0290 0,0252 0,0221 0,0196 0,0174 0,0156 0,0141 0,0090 0,0062 0,0046 0,0035

145 0,0650 0,0598 0,0491 0,0411 0,0349 0,0300 0,0261 0,0229 0,0203 0,0181 0,0162 0,0146 0,0093 0,0065 0,0047 0,0036

150 0,0673 0,0619 0,0509 0,0426 0,0361 0,0311 0,0270 0,0237 0,0210 0,0187 0,0168 0,0151 0,0096 0,0067 0,0049 0,0038

155 0,0696 0,0640 0,0526 0,0440 0,0374 0,0321 0,0279 0,0245 0,0217 0,0193 0,0173 0,0156 0,0100 0,0069 0,0051 0,0039

160 0,0720 0,0661 0,0543 0,0455 0,0386 0,0332 0,0289 0,0253 0,0224 0,0200 0,0179 0,0161 0,0103 0,0071 0,0052 0,0040

165 0,0743 0,0683 0,0561 0,0469 0,0398 0,0343 0,0298 0,0261 0,0231 0,0206 0,0185 0,0166 0,0106 0,0074 0,0054 0,0041

170 0,0766 0,0704 0,0578 0,0484 0,0411 0,0353 0,0307 0,0269 0,0238 0,0212 0,0190 0,0171 0,0109 0,0076 0,0056 0,0043

175 0,0790 0,0726 0,0596 0,0498 0,0423 0,0364 0,0316 0,0277 0,0245 0,0218 0,0196 0,0177 0,0113 0,0078 0,0057 0,0044

180 0,0813 0,0747 0,0613 0,0513 0,0435 0,0374 0,0325 0,0285 0,0252 0,0225 0,0201 0,0182 0,0116 0,0080 0,0059 0,0045

185 0,0837 0,0769 0,0631 0,0528 0,0448 0,0385 0,0334 0,0293 0,0259 0,0231 0,0207 0,0187 0,0119 0,0083 0,0061 0,0046

190 0,0861 0,0790 0,0649 0,0542 0,0460 0,0395 0,0344 0,0301 0,0266 0,0237 0,0213 0,0192 0,0122 0,0085 0,0062 0,0048

195 0,0884 0,0812 0,0666 0,0557 0,0473 0,0406 0,0353 0,0309 0,0274 0,0244 0,0218 0,0197 0,0126 0,0087 0,0064 0,0049

200 0,0908 0,0834 0,0684 0,0572 0,0485 0,0417 0,0362 0,0317 0,0281 0,0250 0,0224 0,0202 0,0129 0,0089 0,0066 0,0050


Sepam 1000+ 41

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80

Es (%)

105 0,6690 0,2719 0,1685 0,1206 0,0931 0,0752 0,0627 0,0535 0,0464 0,0408 0,0363 0,0326 0,0295 0,0268 0,0245 0,0226

110 3,7136 0,6466 0,3712 0,2578 0,1957 0,1566 0,1296 0,1100 0,0951 0,0834 0,0740 0,0662 0,0598 0,0544 0,0497 0,0457

115 1,2528 0,6257 0,4169 0,3102 0,2451 0,2013 0,1699 0,1462 0,1278 0,1131 0,1011 0,0911 0,0827 0,0755 0,0693

120 3,0445 0,9680 0,6061 0,4394 0,3423 0,2786 0,2336 0,2002 0,1744 0,1539 0,1372 0,1234 0,1118 0,1020 0,0935

125 1,4925 0,8398 0,5878 0,4499 0,3623 0,3017 0,2572 0,2231 0,1963 0,1747 0,1568 0,1419 0,1292 0,1183

130 2,6626 1,1451 0,7621 0,5705 0,4537 0,3747 0,3176 0,2744 0,2407 0,2136 0,1914 0,1728 0,1572 0,1438

135 1,5870 0,9734 0,7077 0,5543 0,4535 0,3819 0,3285 0,2871 0,2541 0,2271 0,2048 0,1860 0,1699

140 2,3979 1,2417 0,8668 0,6662 0,5390 0,4507 0,3857 0,3358 0,2963 0,2643 0,2378 0,2156 0,1967

145 1,6094 1,0561 0,7921 0,6325 0,5245 0,4463 0,3869 0,3403 0,3028 0,2719 0,2461 0,2243

150 2,1972 1,2897 0,9362 0,7357 0,6042 0,5108 0,4408 0,3864 0,3429 0,3073 0,2776 0,2526

155 3,8067 1,5950 1,1047 0,8508 0,6909 0,5798 0,4978 0,4347 0,3846 0,3439 0,3102 0,2817

160 2,0369 1,3074 0,9808 0,7857 0,6539 0,5583 0,4855 0,4282 0,3819 0,3438 0,3118

165 2,8478 1,5620 1,1304 0,8905 0,7340 0,6226 0,5390 0,4738 0,4215 0,3786 0,3427

170 1,9042 1,3063 1,0076 0,8210 0,6914 0,5955 0,5215 0,4626 0,4146 0,3747

175 2,4288 1,5198 1,1403 0,9163 0,7652 0,6554 0,5717 0,5055 0,4520 0,4077

180 3,5988 1,7918 1,2933 1,0217 0,8449 0,7191 0,6244 0,5504 0,4908 0,4418

185 2,1665 1,4739 1,1394 0,9316 0,7872 0,6802 0,5974 0,5312 0,4772

190 2,7726 1,6946 1,2730 1,0264 0,8602 0,7392 0,6466 0,5733 0,5138

195 4,5643 1,9782 1,4271 1,1312 0,9390 0,8019 0,6985 0,6173 0,5518

200 2,3755 1,6094 1,2483 1,0245 0,8688 0,7531 0,6633 0,5914

I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60

Es (%)

105 0,0209 0,0193 0,0180 0,0168 0,0131 0,0106 0,0087 0,0073 0,0063 0,0054 0,0047 0,0042 0,0037 0,0033 0,0030 0,0027 0,0025

110 0,0422 0,0391 0,0363 0,0339 0,0264 0,0212 0,0175 0,0147 0,0126 0,0109 0,0095 0,0084 0,0075 0,0067 0,0060 0,0055 0,0050

115 0,0639 0,0592 0,0550 0,0513 0,0398 0,0320 0,0264 0,0222 0,0189 0,0164 0,0143 0,0126 0,0112 0,0101 0,0091 0,0082 0,0075

120 0,0862 0,0797 0,0740 0,0690 0,0535 0,0429 0,0353 0,0297 0,0253 0,0219 0,0191 0,0169 0,0150 0,0134 0,0121 0,0110 0,0100

125 0,1089 0,1007 0,0934 0,0870 0,0673 0,0540 0,0444 0,0372 0,0317 0,0274 0,0240 0,0211 0,0188 0,0168 0,0151 0,0137 0,0125

130 0,1322 0,1221 0,1132 0,1054 0,0813 0,0651 0,0535 0,0449 0,0382 0,0330 0,0288 0,0254 0,0226 0,0202 0,0182 0,0165 0,0150

135 0,1560 0,1440 0,1334 0,1241 0,0956 0,0764 0,0627 0,0525 0,0447 0,0386 0,0337 0,0297 0,0264 0,0236 0,0213 0,0192 0,0175

140 0,1805 0,1664 0,1540 0,1431 0,1100 0,0878 0,0720 0,0603 0,0513 0,0443 0,0386 0,0340 0,0302 0,0270 0,0243 0,0220 0,0200

145 0,2055 0,1892 0,1750 0,1625 0,1246 0,0993 0,0813 0,0681 0,0579 0,0499 0,0435 0,0384 0,0341 0,0305 0,0274 0,0248 0,0226

150 0,2312 0,2127 0,1965 0,1823 0,1395 0,1110 0,0908 0,0759 0,0645 0,0556 0,0485 0,0427 0,0379 0,0339 0,0305 0,0276 0,0251

155 0,2575 0,2366 0,2185 0,2025 0,1546 0,1228 0,1004 0,0838 0,0712 0,0614 0,0535 0,0471 0,0418 0,0374 0,0336 0,0304 0,0277

160 0,2846 0,2612 0,2409 0,2231 0,1699 0,1347 0,1100 0,0918 0,0780 0,0671 0,0585 0,0515 0,0457 0,0408 0,0367 0,0332 0,0302

165 0,3124 0,2864 0,2639 0,2442 0,1855 0,1468 0,1197 0,0999 0,0847 0,0729 0,0635 0,0559 0,0496 0,0443 0,0398 0,0360 0,0328

170 0,3410 0,3122 0,2874 0,2657 0,2012 0,1591 0,1296 0,1080 0,0916 0,0788 0,0686 0,0603 0,0535 0,0478 0,0430 0,0389 0,0353

175 0,3705 0,3388 0,3115 0,2877 0,2173 0,1715 0,1395 0,1161 0,0984 0,0847 0,0737 0,0648 0,0574 0,0513 0,0461 0,0417 0,0379

180 0,4008 0,3660 0,3361 0,3102 0,2336 0,1840 0,1495 0,1244 0,1054 0,0906 0,0788 0,0692 0,0614 0,0548 0,0493 0,0446 0,0405

185 0,4321 0,3940 0,3614 0,3331 0,2502 0,1967 0,1597 0,1327 0,1123 0,0965 0,0839 0,0737 0,0653 0,0583 0,0524 0,0474 0,0431

190 0,4644 0,4229 0,3873 0,3567 0,2671 0,2096 0,1699 0,1411 0,1193 0,1025 0,0891 0,0782 0,0693 0,0619 0,0556 0,0503 0,0457

195 0,4978 0,4525 0,4140 0,3808 0,2842 0,2226 0,1802 0,1495 0,1264 0,1085 0,0943 0,0828 0,0733 0,0654 0,0588 0,0531 0,0483

200 0,5324 0,4831 0,4413 0,4055 0,3017 0,2358 0,1907 0,1581 0,1335 0,1145 0,0995 0,0873 0,0773 0,0690 0,0620 0,0560 0,0509

Кривые нагревадля Eso = 0

Sepam 1000+42


I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00

Es (%)

105 0,0023 0,0021 0,0017 0,0014 0,0012 0,0010 0,0009 0,0008 0,0007 0,0006 0,0006 0,0005 0,0003 0,0002 0,0002 0,0001

110 0,0045 0,0042 0,0034 0,0029 0,0024 0,0021 0,0018 0,0016 0,0014 0,0013 0,0011 0,0010 0,0006 0,0004 0,0003 0,0003

115 0,0068 0,0063 0,0051 0,0043 0,0036 0,0031 0,0027 0,0024 0,0021 0,0019 0,0017 0,0015 0,0010 0,0007 0,0005 0,0004

120 0,0091 0,0084 0,0069 0,0057 0,0049 0,0042 0,0036 0,0032 0,0028 0,0025 0,0022 0,0020 0,0013 0,0009 0,0007 0,0005

125 0,0114 0,0105 0,0086 0,0072 0,0061 0,0052 0,0045 0,0040 0,0035 0,0031 0,0028 0,0025 0,0016 0,0011 0,0008 0,0006

130 0,0137 0,0126 0,0103 0,0086 0,0073 0,0063 0,0054 0,0048 0,0042 0,0038 0,0034 0,0030 0,0019 0,0013 0,0010 0,0008

135 0,0160 0,0147 0,0120 0,0101 0,0085 0,0073 0,0064 0,0056 0,0049 0,0044 0,0039 0,0035 0,0023 0,0016 0,0011 0,0009

140 0,0183 0,0168 0,0138 0,0115 0,0097 0,0084 0,0073 0,0064 0,0056 0,0050 0,0045 0,0040 0,0026 0,0018 0,0013 0,0010

145 0,0206 0,0189 0,0155 0,0129 0,0110 0,0094 0,0082 0,0072 0,0063 0,0056 0,0051 0,0046 0,0029 0,0020 0,0015 0,0011

150 0,0229 0,0211 0,0172 0,0144 0,0122 0,0105 0,0091 0,0080 0,0070 0,0063 0,0056 0,0051 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

155 0,0253 0,0232 0,0190 0,0158 0,0134 0,0115 0,0100 0,0088 0,0077 0,0069 0,0062 0,0056 0,0035 0,0025 0,0018 0,0014

160 0,0276 0,0253 0,0207 0,0173 0,0147 0,0126 0,0109 0,0096 0,0085 0,0075 0,0067 0,0061 0,0039 0,0027 0,0020 0,0015

165 0,0299 0,0275 0,0225 0,0187 0,0159 0,0136 0,0118 0,0104 0,0092 0,0082 0,0073 0,0066 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

170 0,0323 0,0296 0,0242 0,0202 0,0171 0,0147 0,0128 0,0112 0,0099 0,0088 0,0079 0,0071 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

175 0,0346 0,0317 0,0260 0,0217 0,0183 0,0157 0,0137 0,0120 0,0106 0,0094 0,0084 0,0076 0,0048 0,0034 0,0025 0,0019

180 0,0370 0,0339 0,0277 0,0231 0,0196 0,0168 0,0146 0,0128 0,0113 0,0101 0,0090 0,0081 0,0052 0,0036 0,0026 0,0020

185 0,0393 0,0361 0,0295 0,0246 0,0208 0,0179 0,0155 0,0136 0,0120 0,0107 0,0096 0,0086 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

190 0,0417 0,0382 0,0313 0,0261 0,0221 0,0189 0,0164 0,0144 0,0127 0,0113 0,0101 0,0091 0,0058 0,0040 0,0030 0,0023

195 0,0441 0,0404 0,0330 0,0275 0,0233 0,0200 0,0173 0,0152 0,0134 0,0119 0,0107 0,0096 0,0061 0,0043 0,0031 0,0024

200 0,0464 0,0426 0,0348 0,0290 0,0245 0,0211 0,0183 0,0160 0,0141 0,0126 0,0113 0,0102 0,0065 0,0045 0,0033 0,0025

Кривые нагревадля Eso = 0

Sepam 1000+ 43

РаботаЭта защита однофазная:c она запускается, когда ток фазы I падает ниже уставки Is;c она не активна, когда ток Is меньше 10% Ib;c защита не чувствительна к снижению тока, вызванногоотключением выключателя;c имеет независимую выдержку времени Т.

Код ANSI 37

Алгоритм работыМинимальный фазный ток

Уставка Is

уставка 15% Ib i Is i 100% Ib с шагом 1%

точность ±5%

коэффициент возврата 106±5% для Is > 0,1 In

Выдержка времени Т

уставка 50 мс i T i 300 с

точность (1) ±2% или ±25 мс



время срабатывания < 50 мс



Случай отключения выключателя

t

T

0 0,1 Ib Is I

сигналзапуска

1,06 IsIs

0,1 Ib


15 мс

&I < IsI1

I >0,1 Ib

0T0

сигналзапуска


Случай снижения тока

Принцип работы


1,06 IsIs

0,1 Ib

выход с выдержкойвремени = 0

сигналзапуска = 0 <15 мс

Sepam 1000+44


Затянутый пуск, блокировкаротора

РаботаДанная функция трехфазная.Она состоит из трех частей:c затянутое время пуска: во время пуска защита срабатывает, когда один из трех фазных токовбольше уставки Is в течение периода времени, большего, чем выдержка времени ST (нормальноевремя пуска),c блокировка ротора:v при нормальной работе (после пуска) защита срабатывает, когда один из трех фазных токовбольше уставки в течение периода времени, большего, чем выдержка времени LT - типнезависимой выдержки;v блокировка пуска: двигатели большой мощности могут иметь очень большое время пуска из-заих инерции или уменьшения напряжения питания. Это время пуска больше, чем разрешенноевремя блокировки ротора. Для правильной защиты таких двигателей можно настроить выдержкувремени LTS таймера, который инициирует пуск, если старт был определен (I>Is) и если скоростьвращения двигателя нулевая. Для нормального пуска вход I23 (датчик нулевой скорости)блокирует эту защиту.

Самозапуск двигателяКогда проходит самозапуск двигателя, он потребляет ток, близкий к пусковому току (> Is) безпервоначального прохождения этого тока через значение, меньшее 10% Ib.Эта информация может быть использована для:v повторного срабатывания защиты затянутого пуска;v установки выдержки времени LT защиты блокировки ротора на более низкое значение.

Пуск определяется, когда потребляемый ток превысит на 10% базовый ток Ib.

Уставка Is

уставка 50% Ib i Is i 500% Ib



коэффициент возврата 93,5±5%

Выдержка времени ST и LT

уставка ST 500 мс i T i 300 с

LT 50 мс i T i 300 с

LTS 50 мс i T i 300 с


точность (1) ±2% или ±25 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).

Код ANSI 48 - 51LR

Случай нормального пуска

ST

блокировкаротора

времязатянутогопуска

0.1Ib

Is

I

Случай затянутого пуска

0,1Ib

Is

ST

I



Случай блокировки ротора

0,1Ib

Is

ST LT

I





выходблокировкироторапри пуске

0ST0LT

выходблокировкиротора

выходзатянутогопуска

I1I2I3

I>Is

I>0,1Ib

вход I22

&

&

&вход I23

0LTS

≥1 выходаварийногоотключения

≥1

R

Sepam 1000+ 45

Код ANSI 66

Количество пусков в час

I>0,1IbI1I2I3

≥1

&

P мин/Nt

P мин

k1>Nt

k2>Nc

k3>Nh

P мин/Nt

&T0

≥1 блокировкавключения

сигнал нагрева(горячее состояние)

"clear"

вход I22


Период времени Р

уставка 1 - 6 ч

разрешение 1

Общее количество пусков Nt

уставка 1 - 60


Количество последовательных пусков Nt и Nc

уставка (2) 1 - Nt


Выдержка времени Т

уставка 0 мин i T i 90 мин

разрешение 1 мин или 1 цифра

Измерение времени ожидания

диапазон измерения 0 - 360 мин

разрешение 1 мин

Измерение количества оставшихся пусков N

диапазон измерения 0 - 60

разрешение 1(1) Sepam c опцией усовершенствованного UMI.(2) С Nh i Nc.

РаботаДанная функция трехфазная.Она запускается, когда количество пусков достигает следующихпределов:c максимального количества разрешенных пусков в час (Р) (Nt);c максимального разрешенного количества последовательных«горячих» пусков (Nc);c максимального разрешенного количества последовательных«холодных» пусков (Nf);c функция показывает количество разрешенных пусков,оставшихся до максимума, в случае, если защита не запущена;c время ожидания до разрешения пуска в случае запусказащиты.

Пуск определяется, когда потребляемый ток становится на 10%больше тока Ib после того, как он был ниже этого значения втечение выдержки времени Т.

Количество последовательных пусков - это пуски, подсчитанные в течение последних Р/Nt минут,где Nt является разрешенным количеством пусков в час.

Горячее состояние двигателя соответствует превышению первой уставки Es1 (50% нагрева)функции тепловой защиты.

При повторном пуске двигателя он подвергается нагрузке, подобной той, которой он подвергаетсяпри пуске без первоначального прохождения тока через значение, меньшее 10% Ib.В этом случае количество пусков не увеличивается.

Однако количество пусков увеличивается, когда повторный пуск происходит по сигналулогического входа (вход I22).


Получение данныхДанные о количестве пусков и времени ожидания могут бытьполучены:


Сброс данныхДанные счетчиков количества пусков могут быть установлены на0 при использовании пароля:c с дисплея при помощи кнопки «clear» (1) ;c с экрана ПК, имеющего программное обеспечение SFT 2841;c через связь.

Sepam 1000+46

Код ANSI 27

Минимальное линейноенапряжение

РаботаЭта защита трехфазная:c она запускается, когда одно из соответствующих линейныхнапряжений меньше уставки Us;c защита имеет независимую выдержку времени.

Уставка Us

уставка 5 - 100% Unp

точность (1) ±2% или 0,005 Unp


коэффициент возврата (103±2,5)%

Выдержки времени T

уставка 50 мс - 300 с




время срабатывания пуск < 35 мс (25 мс, тип.)




U < Us0T


сигнал пуска

U21U32U13



Работа

Минимальное напряжение прямой последовательностиЗащита запускается, когда составляющая прямойпоследовательности Vd системы трехфазного напряженияменьше уставки Vsd при:

c защита включает независимую выдержку времени Т;c защита позволяет обнаружить снижение электрическогомомента двигателя.

Направление вращения фазЭта защита определяет направление вращения фаз.

Защита полагает направление вращения фаз обратным в томслучае, когда напряжение прямой последовательности меньше10% Unp и линейное напряжение больше 80% Unp.

Минимальное напряжение прямойпоследовательности и контрольнаправления вращения фаз

Код ANSI 27D - 47




вывод на дисплей(2)

U21(или V1)

Vd 0TVd < Vsd

Vd <0,1Un

U >0,8 Un

&

Уставки Vsd

уставка 15- 60% Unp











время возврата < 35 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).(2) Выводит на дисплей сообщение «rotation» вместо измерения напряжения прямой последовательности.


Vd = (1/3) [V1 + a V2 + a2 V3],

Vd = (1/3) [U21 - a2 U32],

UV = и a = e ;

eeeee

→ → →

→ →

→

→

2j

3

Sepam 1000+ 47

Код ANSI 59

РаботаДанная защита трехфазная:c запускается, когда одно из соответствующих линейныхнапряжений больше уставки Us;c имеет независимую выдержку времени.

Максимальное линейноенапряжение Уставка Us




коэффициент возврата 97±1%








время возврата < 40 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).(2) 135% Unp c PT 230 B / e.


U > Us0T



U21U32U13


Напряжение нулевойпоследовательности

Уставка Vso

уставка 2 - 80% Unp, если Vnso (2) = сумма 3 В2 - 80% Unp, если Vnso (2) = Uns / e5 - 80% Unp, если Vnso (2) = Uns / 3



коэффициент возврата 97±1%








время возврата < 55 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6).(2) Vnso является одним из основных параметров.



Код ANSI 59NV0 > Vso

0Tвыход с выдержкойвремени

V1

V2

V3

внешний ТНсигнал пуска

Σ

РаботаЭта защита запускается, когда напряжение нулевойпоследовательности Vo больше уставки Vso при

V0 = V1 + V2 + V3;

c защита имеет независимую выдержку времени Т;c напряжение нулевой последовательности вычисляется либопо 3 фазным напряжениям, либо измеряется с помощьювнешнего трансформатора напряжения.

→ → → →

Sepam 1000+48

Код ANSI 81H

РаботаДанная функция запускается, когда частота напряжения прямойпоследовательности больше уставки и когда напряжениепрямой последовательности больше 20 % Unp (Unp/e).

Если присоединен только один ТН (U21), защита запускается,когда частота больше уставки и если напряжение U21 больше20% от Unp.

Защита имеет независимую выдержку времени Т.

Максимальная частота

Уставка Fs

уставка 50 - 53 Гц или 60 - 63 Гц

разрешение 0,1 Гц

точность (1) 0,1 Гц

разница срабатывания/отключения 0,2 ±0,1 Гц






время срабатывания запуск < 100 мс (80 мс, тип.)


время возврата < 100 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6) и df/dt < 3 Гц/с.

Если есть только один датчик (U21), сигнал напряжения подведен к клеммам 1 и 2 разъемаССТ 640, независимо от фазы.


(1) Или U21 > 0,2 Unp (если имеется только один ТН).


U32

F > FsU21


0T&

Vd

Vd > 0,2 Unp (1)




Код ANSI 27R

РаботаДанная защита однофазная:c запускается, когда линейное напряжение U21 меньшеуставки Us;c имеет независимую выдержку времени.

Минимальное напряжение


U < Us0T


U21(или V1)


Уставки Us


точность ±2% или 0,005 Unp








время срабатывания < 40 мс



Sepam 1000+ 49

Минимальная частота

РаботаДанная функция запускается, когда частота напряжения прямойпоследовательности меньше уставки и когда напряжениепрямой последовательности больше 20 % Unp (Unp/e).

Если присоединен только один ТН (U21), защита запускается,когда частота меньше уставки и если напряжение прямойпоследовательности больше 20% Unp.

Защита имеет независимую выдержку времени Т.

Уставка Fs

уставка 45 - 50 Гц или 55 - 60 Гц

разрешение 0,1 Гц

точность (1) 0,1 Гц

разность порога срабатывания/отпускания 0,2±0,1 Гц








время возврата < 100 мс(1) В стандартных условиях (МЭК 60255-6) и df/dt < 3 Гц/с.


Если есть только один датчик (U21), сигнал напряжения подведен к клеммам 1 и 2 разъемаССТ 640, независимо от фазы.

(1) Или U21 > 0,2 Unp (если имеется только один ТН).

Код ANSI 81L Vdвыход с выдержкойвремени

U32

F < FsU21


0T&

Vd > 0,2 Unp (1)


Sepam 1000+50


Автоматическое повторноевключение (АПВ)

Инициализация устройства повторного включенияУстройство повторного включения готово к работе, еслисоблюдены следующие условия:c устройство повторного включения введено в работу;c выключатель включен;c выдержка времени блокировки не запущена;c ни одно из условий блокировки автоматического повторноговключения не действует (см. ниже).

Циклыc Случай устраненного повреждения:v если после команды на повторное включение повреждение непроявляется по истечении выдержки времени выделения,происходит инициализация устройства повторного включения ина дисплее появляется сообщение (см. Пример 1).

c Случай неустраненного повреждения, окончательноеотключение:v после отключения защитой с/без выдержки времени,запускается выдержка времени восстановления изоляции,связанная с первым активным циклом. Когда он заканчивается,дается команда на включение и эта команда запускает выдержкувремени выделения. В случае если защита обнаружитповреждение до окончания этой выдержки времени, даетсякоманда на отключение и активизируется следующий циклавтоматического повторного включения;v если неисправность не устраняется после всех активных циклов,дается команда на окончательное отключение. На дисплейвыводится сообщение и включение блокируется до тех пор,пока пользователь не квитирует неисправность в соответствии суставками защит.

Код ANSI 79

c Включение на короткое замыкание

Если выключатель включается на короткое замыкание или если повреждение возникает до концавыдержки времени блокировки, автоматическое повторное включение блокируется.

Условия блокировки устройства повторного включенияУстройство повторного включения блокируется при появлении одного из следующих условий:c прием команды на включение или аварийное отключение;c устройство автоматического повторного включения не введено в работу;c прием команды на блокировку на входе блокировки I26;c появление неисправности, связанной с выключателем, например, отказ цепей управления илиотключение;c получение внешней команды на отключение на входе I21 или I22.


Циклы повторного включения уставки

количество циклов 1 - 4

активация цикла 1 (1) O/C 1 мгнов./выд. врем./неактивн.O/C 2 мгнов./выд. врем./неактивн.E/F 1 мгнов./выд. врем./неактивн.E/F 2 мгнов./выд. врем./неактивн.

активация циклов 2, 3 и 4 (1) O/C 1 мгнов./выд. врем./неактивн.O/C 2 мгнов./выд. врем./неактивн.E/F 1 мгнов./выд. врем./неактивн.E/F 2 мгнов./выд. врем./неактивн.

Выдержки времени

выдержка времени выделения 0,05 - 300 свыдержка времени цикл 1 0,05 - 300 свосстановления изоляции цикл 2 0,05 - 300 с

цикл 3 0,05 - 300 сцикл 4 0,05 - 300 с

выдержка времени блокировки 0,05 - 300 с

точность ±2% или 25 мс


(1) Если во время цикла автоматического повторного включения защита становится неактивной относительнотриггеров отключения, устройство автоматического повторного включения блокируется.

мгновенная МТЗ

МТЗ с выдержкойвремени

команда отключениявыключателя

I11 (положение"отключено")

команда включениявыключателя

успешное АПВ(TS37)

АПВ в действии(TS35)

I12 (положение"включено")

выдержка времени блокировки

300 мс

цикл 1: выдержка временивосстановления изоляции

выдержка временивыделения

сообщение"повреждениеустранено"

Пример 1: случай успешного АПВ после первого цикла. Активация с выдержкой времени 300 мс максимальной токовой защиты (МТЗ).

Sepam 1000+ 51

Контроль температуры

РаботаДанная защита связана с температурными датчиками RTD Pt100платиновыми (100 Ом при 0°) или никелиевыми (100 Ом, 120 Ом)в соответствии со стандартами МЭК 60751 и DIN 43760.

c запускается, когда контролируемая температура большеуставки Ts;c имеет две независимых уставки:v уставку аварийной сигнализации;v уставку отключения;

c защита определяет случаи обрыва и короткого замыканиятемпературных датчиков RTD:v короткое замыкание датчика RTD обнаруживается в случае,когда измеряемая температура меньше -35 °С (на дисплеепоявляется сообщение «****»);v обрыв датчика RTD обнаруживается, когда измеряемаятемпература больше +205 °С(на дисплее появляется сообщение«-****»).

В случае обнаружения неисправности датчика RTD выходныереле блокируются: выходы защиты устанавливаются на 0.

Сообщение «неисправность RTD» имеется в матрицеуправления.


Уставки Ts1 и Ts2 °C °F

уставка 0 - 180 °C 32 - 356 °F

точность (1) ±1,5 °C ±2,7 °F

разрешение 1 °C 1 °F

разность порога срабатывания/отпускания 3±0,5°C


время отключения < 5 с(1) См. в главе «Измерение температуры» данные о снижении точности в зависимости от сечения кабелей.

Код ANSI 49T - 38

R TD

уставка 1

уставка 2

неисправность RTD

T > Ts1

T > Ts2

T < +205 °C

&

&

T > -35 °C


мгновенная МТЗ

МТЗ с выдержкой времени

команда отключениявыключателя

I11 (положение"выключено")

команда включениявыключателя

неуспешное АПВ(TS37)

АПВ в действии(TS35)

I12 (положение"включено")

цикл 1

выдержка временивосстановленияизоляции

300 мс 300 мс 300 мс

цикл 2

выдержка временивосстановленияизоляции

сообщение"неуспешное АПВ"

выдержка времениблокировки

Пример 2: случай неуспешного АПВ после двух циклов, запущенных максимальной токовой защитой с выдержкой времени 300 мс.

-

Sepam 1000+52


Защиты с зависимой выдержкойвремениВремя срабатывания зависит от защищаемой переменной(фазный ток, ток замыкания на землю и т.д.).

Работа представлена характерными кривыми:c t = f(I) для функции максимального фазного тока;c t = f(Io) для функции замыкания на землю.

Далее описание основывается на t = f(I), но те же аргументыможно использовать и в отношении других переменных, таких,как Io и т.д.

Кривая определяется по:c типу (стандартная обратно зависимая SIT, очень обратнозависимая VIT или LTI, чрезвычайно обратно зависимая EIT,ультра обратно зависимая UIT, RI);c уставке Is соответствует вертикальная асимптота кривой;c уставка выдержки времени Т соответствует временисрабатывания для I = 10 Is .

Эти три уставки выполняются в следующем хронологическомпорядке: тип, ток Is , выдержка времени Т.

Изменение выдержки времени Т на х % изменяет все времясрабатывания на кривой на х %.

Примеры решения задач

Задача 1Зная тип зависимой характеристики, определите уставки тока Is ивыдержки времени Т.

Теоретически ток Is устанавливается на максимальный ток,который может быть постоянным: обычно это номинальный токзащищаемого оборудования (кабель, трансформатор).

Выдержка времени Т устанавливается на рабочую точку 10 Is накривой. Эта уставка определяется с учетом селективности поотношению к устройствам защиты, расположенным на разныхуровнях радиальной распределительной сети.

Задача 2Зная тип зависимой характеристики, уставку тока Is и точку К(Ik, tk) на рабочей кривой, определите уставку выдержкивремени Т.

На стандартной кривой того же типа найдите рабочее время tsk,соответствующее относительному току:

и рабочее время Ts10, соответствующее относительному току:

Практический метод:В таблице на стр. 53 даны значения

как функция от ,

в колонке, соответствующей типу выдержки времени, найдите значение в строке,

соответствующей .

Уставка выдержки времени, которую следует использовать для того, чтобы рабочая кривая прошла

через точку К (Ik, Tk):

ПримерДано:c тип выдержки времени: стандартное обратно зависимое время (SIT);c уставка: Is;c точка К на рабочей кривой: К (3,2 Is; 4 c).

Вопрос: какова уставка выдержки времени Т (рабочее время при 10 Is )?

Найдите в таблице колонку «обратно зависимая»

строку и определите К = 2,00.

Ответ: уставка выдержки времени равна:

Задача 3Зная уставки тока Is и выдержки времени Т для одного из типов выдержки времени (стандартнаяобратно зависимая, очень обратно зависимая, чрезвычайно обратно зависимая), найдите времясрабатывания для значения тока IA. На стандартной кривой того же типа найдите рабочее времяtsA, соответствующее относительному току:

и рабочее время Ts10, соответствующее относительному току:

Время срабатывания tA для тока IA c уставками Is и Т будет равно:

I/Is

ts

Ts10

1 Ik/Is 10

tk

tsk

K

I/Is

ts

Ts10

1 IA/Is 10

tA

tsA

T

I= 10

Is

Ik

Is

tkT = Ts10 x .

tsk

tsT =

ts10

Ik

Is

I

Is

tkT =

k

I= 3,2

Is

4T = = 2 с

2

IA

Is

I= 10.

Is

TtA = tsA x

Ts10

tskК =

Ts10

Уставка выдержки времени, которая должна быть выполнена для того, чтобы рабочая криваяпрошла через точку К (Ik, tk), вычисляется по формуле

Sepam 1000+ 53

Практический метод:

В нижеприведенной таблице даны значения

как функции от .

В колонке, соответствующей выдержке времени, найдитезначение

в строке, соответствующей .

Рабочее время tA для тока IA c уставками Is и Т будет равно Кt.

ПримерДано:c тип выдержки времени: очень обратно зависимая (VIT);c уставка: Is;c выдержка времени Т = 0,8 с.

Вопрос: каково время срабатывания для тока IA = 6 Is ?

Найдите в таблице: колонку «Очень обратно зависимая»,

строку и определите

К = 1,80.

Ответ: рабочее время t для тока IA будет равноt = 1,80 x 0,8 = 1,44 c.

I/Is Обратно Очень Чрезв. Ультразависим. обратно зав. обр. зав. обр. завис.

1,2 12,90 45,00 225,00 545,511,3 8,96 30,00 143,48 339,841,4 6,98 22,50 103,13 238,801,5 5,79 18,00 79,20 179,421,6 4,99 15,00 63,46 140,741,7 4,42 12,86 52,38 113,801,8 3,99 11,25 44,20 94,121,9 3,65 10,00 37,93 79,222,0 3,38 9,00 33,00 67,642,1 3,15 8,18 29,03 58,432,2 2,97 7,50 25,78 50,982,3 2,81 6,92 23,08 44,852,4 2,67 6,43 20,80 39,762,5 2,55 6,00 18,86 35,462,6 2,44 5,63 17,19 31,822,7 2,35 5,29 15,74 28,692,8 2,27 5,00 14,47 25,992,9 2,19 4,74 13,36 23,653,0 2,12 4,50 12,38 21,593,1 2,06 4,29 11,50 19,793,2 2,00 4,09 10,71 18,193,3 1,95 3,91 10,01 16,773,4 1,90 3,75 9,38 15,513,5 1,86 3,60 8,80 14,373,6 1,82 3,46 8,28 13,353,7 1,78 3,33 7,80 12,433,8 1,74 3,21 7,37 11,603,9 1,71 3,10 6,97 10,854,0 1,68 3,00 6,60 10,164,1 1,65 2,90 6,26 9,534,2 1,62 2,81 5,95 8,964,3 1,59 2,73 5,66 8,444,4 1,57 2,65 5,39 7,954,5 1,54 2,57 5,14 7,514,6 1,52 2,50 4,91 7,104,7 1,50 2,43 4,69 6,724,8 1,48 2,37 4,49 6,374,9 1,46 2,31 4,30 6,045,0 1,44 2,25 4,13 5,745,1 1,42 2,20 3,96 5,465,2 1,41 2,14 3,80 5,195,3 1,39 2,09 3,65 4,955,4 1,37 2,05 3,52 4,725,5 1,36 2,00 3,38 4,505,6 1,34 1,96 3,26 4,305,7 1,33 1,91 3,14 4,115,8 1,32 1,88 3,03 3,945,9 1,30 1,84 2,93 3,776,0 1,29 1,80 2,83 3,616,1 1,28 1,76 2,73 3,476,2 1,27 1,73 2,64 3,336,3 1,26 1,70 2,56 3,196,4 1,25 1,67 2,48 3,076,5 1,24 1,64 2,40 2,95

I/Is Обратно Очень Чрезв. Ультразависим. обратно зав. обр. зав. обр. завис.

6,6 1,23 1,61 2,33 2,846,7 1,22 1,58 2,26 2,736,8 1,21 1,55 2,19 2,636,9 1,20 1,53 2,12 2,547,0 1,19 1,50 2,06 2,457,1 1,18 1,48 2,00 2,367,2 1,17 1,45 1,95 2,287,3 1,16 1,43 1,89 2,207,4 1,15 1,41 1,84 2,137,5 1,15 1,38 1,79 2,067,6 1,14 1,36 1,74 1,997,7 1,13 1,34 1,70 1,937,8 1,12 1,32 1,65 1,867,9 1,12 1,30 1,61 1,818,0 1,11 1,29 1,57 1,758,1 1,10 1,27 1,53 1,708,2 1,10 1,25 1,49 1,648,3 1,09 1,23 1,46 1,608,4 1,08 1,22 1,42 1,558,5 1,08 1,20 1,39 1,508,6 1,07 1,18 1,36 1,468,7 1,07 1,17 1,33 1,428,8 1,06 1,15 1,30 1,388,9 1,05 1,14 1,27 1,349,0 1,05 1,13 1,24 1,309,1 1,04 1,11 1,21 1,279,2 1,04 1,10 1,18 1,239,3 1,03 1,08 1,16 1,209,4 1,03 1,07 1,13 1,179,5 1,02 1,06 1,11 1,149,6 1,02 1,05 1,09 1,119,7 1,01 1,03 1,06 1,089,8 1,01 1,02 1,04 1,059,9 1,00 1,01 1,02 1,0210,0 1,00 1,00 1,00 1,0010,5 0,98 0,95 0,91 0,8811,0 0,96 0,90 0,83 0,7911,5 0,94 0,86 0,75 0,7012,0 0,92 0,82 0,69 0,6312,5 0,91 0,78 0,64 0,5713,0 0,90 0,75 0,59 0,5213,5 0,88 0,72 0,55 0,4714,0 0,87 0,69 0,51 0,4314,5 0,86 0,67 0,47 0,3915,0 0,85 0,64 0,44 0,3615,5 0,84 0,62 0,41 0,4316,0 0,83 0,60 0,39 0,3116,5 0,82 0,58 0,36 0,2917,0 0,81 0,56 0,34 0,2617,5 0,80 0,55 0,32 0,2518,0 0,79 0,53 0,31 0,2318,5 0,78 0,51 0,29 0,2119,0 0,78 0,50 0,28 0,2019,5 0,77 0,49 0,26 0,1920,0 0,76 0,47 0,25 0,18

tsК =

Ts10

I

Is

tsAК =

Ts10IA

Is

I= 6

Is

Sepam 1000+54

Кривая ультра обратно зависимой выдержки времениUIT

t (c)

0,10

1,00

10,00

100,00

1 000.00

1 10

кривая (T = 1с)

I/Is

100

Кривая чрезвычайно обратно зависимой выдержкивремени EIT

t (с)

0,10

1,00

10,00

100,00

1 000,00

1 10


I/Is

100

Кривая очень обратно зависимой выдержки времениVIT или длительно обратно зависимой выдержкивремени LTI

I/Is

t (c)

0,10

1,00

10,00

100,00

1 10 100


Защиты с зависимой выдержкой времени (продолжение)Кривая стандартной обратно зависимой выдержкивремени SIT

I/Is

t (с)

0,10

1,00

10,00

100,00

1 10 100



Sepam 1000+ 55

Кривая выдержки времени RI

I/Is

t (с)

0,10

1,00

10,00

1 10 100

Sepam 1000+56

Функции управления и контроля

Каждая функция управления и контроля требует отдельнойустановки параметров и соответствующего подключения.Поэтому не все функции могут быть доступны одновременно.

Например, когда используется функция логическойселективности, функция переключения групп уставок не можетбыть использована.

Контроль цепей отключения и согласованностивключенияДанная функция контроля предназначена для цепей отключения.

c Цепи с катушками отключения при подаче напряжения.

Эта функция обнаруживает:v разрыв в электрической схеме (катушка сгорела);v потерю питания;v несогласованное положения контактов.

Функция блокирует включение выключателя.

A

M

O1

542

1

I12

I11

D

+_

5

4

A

M

O1

542

1

I12

I11

D

+_

5

4

Тестирование выходных релеДанная функция активируется посредством SFT 2841(1) иуправляет каждым выходным реле (2) отдельно. Реле изменяетсвое положение на период времени, равный 5 с. Эта функцияособенно необходима на этапе ввода в эксплуатацию и поисканеисправностей.(1) Или с помощью усовершенствованного UMI.(2) За исключением выходного реле O4 по умолчанию предназначенногодля сигнала устройства отслеживания готовности Sepam.

c Цепи с катушкой отключения при исчезновениинапряжения.

Эта функция обнаруживает:v несогласованное положение контактов; в этомслучае контроль за работой катушки не требуется.


контрольцепиотключения

I121

0

T = 200 мс

0t

&

I11

&

≥ 1

сброс

запуск OPG

запуск соответствующимизащитами

SFT 2841

&

TC8

SFT 2841

TC9

SFT 2841

TC10

SFT 2841

TC10

ручной запуск

запуск

блокировка запуска

разрешение запуска

ручной запуск

≥1

&

≥1

≥1

Запуск записи осциллограмм аварийных режимов(OPG)

Контроль соответствия положениявыключателя и последнейполученной телекомандыЭта функция используется для контроля соответствия междупоследней принятой телекомандой и действительнымположением выключателя.


I12

телекомандаTC2

несоответствие"телекоманда ТС /положениевыключателя"(TS42)

I11T = 1с

&

телекомандаTC1

&

≥ 1

Sepam 1000+ 57

Управление выключателем /контактором

ИспользованиеДанная функция управляет устройством отключения.c отключение с помощью:v защит;v дистанционного управления;v внешней защиты;c включение с помощью:v устройства автоматического повторного включения;v дистанционного управления;c блокировка включения по:v команде неисправности устройства;v падению давления элегаза SF6.

Эта функция работает вместе с функцией автоматическогоповторного включения.

перезагрузкаразрешениедистанционного управления (I25)

&

подтверждение (TC5)

≥ 1

кнопка “RESET”

внешняя перезагрузка (I14)

Для функционирования в соответствии с приведенным алгоритмом работы Sepam 1000+ должениметь необходимые логические входы (необходимы модули MES 108 или MES 114 ),соответствующие уставки параметров и схемы электрического подключения.

Функции, запускающие отключение, могут быть индивидуально настроены с удержанием приустановке параметров и сбрасываться в соответствии с различными режимами.

(1) Переменные, используемые в алгоритме работы зависят от типа Sepam, наличия модулей MES 108, 114 и основных параметров.(2) В обычном случае, когда выход O2 установлен для работы с катушкой на исчезновение напряжения.

Алгоритм работы(1)

Типы Sepam: S20, T20, M20

Тип Sepam: B20

O2≥1

0T

T = 200 мс

O10 T

T = 200 мс

контроль цепи отключения

≥1телекомандаотключения (TC1)

≥1

0 T

T = 200 мс

(I12) выключатель включен

(I12) выключательвключен

O1 1

блокировка включения

отключение (подача /исчезновение напряжения)

командавключения

(I26) SF6 снижение давления SF6.1

&&

(I25) разрешение дистанционного управления

телекоманда включения TC2

&

≥ 1(I25) SF6 снижение давления SF6.2

≥ 1(I22) внешнее отключение 2

(I21) внешнее отключение 1


&

(2)

O2≥1

0T

T = 200 мс

O10 T

T = 200 мс

контроль цепи отключения

≥1(TC1) телекоманда отключения

≥1

0 T

T = 200 мс

(I12) выключатель включен

(I12) выключательвключен

≥1

команда включения от АПВ

O1 1

блокировка включения

отключение (подача /исчезновение напряжения)

командавключения

(I26) SF6 снижение давления SF6.1

&

&(I25) запрет дистанционного управления

телекоманда включения TC2

&

≥ 1(I25) SF6 снижение давления SF6.2

≥ 1

отключение тепловой защитой 49

команда отключения от АПВ

(I26) блокировка F49

≥ 1(I22) внешнее отключение 2


отключение защитами:- максимальной токовой- ...

.

.

.

&


≥1

&

защита 66:кол-во пусков в час

&блокировка пуска(тепловая защита)

(I26) блокировка F49

(2)

Sepam 1000+58

Функции управления и контроля (продолжение)

Логическая селективность

ИспользованиеДанная функция используется для получения:c полной селективности отключения;c значительного снижения выдержки времени отключениявыключателей, расположенных ближе всего к источнику питания(недостаток классической временной селективности).

Логическая селективность используется с защитамимаксимального фазного тока при независимой выдержкевремени (DT) и зависимой выдержки времени (стандартнойобратно зависимой SIT, очень обратно зависимой VIT,чрезвычайно обратно зависимой EIT и ультра обратнозависимой UIT), a также с защитой от замыканий на землю.

При использовании логической селективности выдержки времени устанавливаются относительнозащищаемого элемента без учета ступеней селективности.

Принцип работы

(*) Sepam для двигателей не предполагает прием команд логической селективности, т.к. он используетсятолько как потребитель энергии.(1) Установки, принятые по умолчанию.(2) В соответствии с установками параметров и при наличии дополнительного модуля MES 108 или 114.

td : X+0,6c

td : X+0,3c

td : Xc

td : X+0,9c

Пример: радиальное распределение с использованием временнойселективности (td: время отключения, независимая выдержка времени)

td : Xc

td : Xc

order AL

td : Xc

td : XcMERLIN GERIN

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

Пример: радиальное распределение с использованием логическойселективности Sepam

передача сигнала BI

выходы O3 других Sepamуровня “n”

O3

O3

I13

I13

прием BI

+

Sepamуровня “n+1”

Sepamуровня “n”

-

При возникновении неисправности в радиальной цепи ток короткого замыкания проходит по цепимежду источником и местом замыкания:c запускаются устройства защиты выше места замыкания;c не запускаются устройства защиты ниже места замыкания;c только первое устройство защиты должно выполнять отключение.

Каждая модель Sepam может передавать и получать команды на блокировку входа, заисключением Sepam для двигателей*, которые могут только передавать команды на блокировкувходов.Когда защиты Sepam запускаются током короткого замыкания:c передается команда блокировки с выхода О3 (1);c отключается соответствующий выключатель в том случае, если не получает командублокировки на входе I13 (2).

Передача сигнала блокировки продолжается в течение времени, необходимого для устраненияповреждения. Она прекращается после выдержки времени, учитывающей время коммутациивыключателя и время возврата защиты.

Такая система позволяет минимизировать продолжительность повреждения, оптимизироватьселективность и гарантировать безопасность в нестандартных ситуациях (повреждениявыключателей или кабелей).

Sepam 1000+ 59

Алгоритм работы: для применения «Подстанция и трансформатор»

≥1

реле без выдержки времени 2 (группа А)


замыкание на землю



максимальный ток

≥1

реле с выдержкой времени 2 (группа В)






0T

T = 0,2 с

&

блокировкапередачи BI


выход Oxx : передача BI

передача BI

(1)

(2)

(2)

Алгоритм работы: для применения «Двигатель»

(1) В соответствии с установками параметров (О3 по умолчанию).(2) Мгновенное отключение соответствует информации запуска.

Тестирование проводов логической селективностиПровода могут быть протестированы с помощью функции тестирования выходных реле.

≥1 передача BIреле без выдержки времени 2 (группа А)


реле без выдержки времени 1 (группа А)реле без выдержки времени 2 (группа А)



≥1реле с выдержкой времени 2 (группа В)


замыкание на землю (время)реле с выдержкой времени 1 (группа В)реле с выдержкой времени 2 (группа В)

максимальный ток (время)

≥1реле с выдержкой времени 2 (группа А)

реле с выдержкой времени 1 (группа А)

замыкание на землю (лог. селективность)

реле с выдержкой времени 1 (группа А)реле с выдержкой времени 2 (группа А)

макс. ток (логическая селективность)

&

≥1

0T

T = 0,2 с

&

блокировка передачи сигнала BI,если неисправность не устранена

отключение (01)

уставки выдержеквремени для временнойселективности

уставки выдержеквремени для логическойселективности

выход Oxx : передача BI

логический вход I13:прием сигналалогической селективности

передача сигнала BIприем BI

(1)

(2)

(2)

Sepam 1000+60

Уставки защитSepam 1000+ может быть настроен:c с помощью функциональных клавиш на передней панели,когда Sepam 1000+ снабжен функцией усовершенствованногоUMI. Клавиши (синие) могут быть использованы для навигациив меню и для прокрутки и доступа к отображаемым значениям.Основные выполняемые функции:v изменение паролей;v ввод основных параметров;v ввод уставок защит;c с помощью ПК, оснащенного пакетом программногообеспечения SFT 2841, подключенного к передней панелилюбого Sepam 1000+.

Через систему меню пользователь проходит по всем фазамустановок параметров и уставок защиты, используя различныеокна, предназначенные для каждой операции.

Пакет программного обеспечения SFT 2841 может бытьиспользован для установки параметров и уставок защит врежимах с подключенным и отсоединенным Sepam+. Режим безподключения позволяет подготовить заранее все установкипараметров и загрузить их посредством одной операции, когдаSepam 1000+ подключается на месте (загрузка).Основные функции, выполняемые SFT 2841:c изменение паролей;c ввод основных параметров (номинальные значения, периодинтеграции и т.д.);c ввод уставок защиты;c изменение назначений логики управления;c активация/отключение функций;c сохранение файлов.

reset

I onextIo >> 51NIo > 51NI> > 51I>51on 0 off

clear

I1 = 162AI2 = 161AI3 = 163A

Trip

Параметрирование и уставки защит

Пример графического экрана со стандартным назначением индикаторов

Пример экрана для ввода уставок защиты максимального фазного тока

Пример матрицы логики управления

Установка параметров логикиуправленияУстановка параметров логики управления в основномзаключается в установке соответствия выходов функций защитысигнальным лампам и выходным реле. Данная установкапараметров осуществляется посредством ввода данных втаблицу программного обеспечении SFT 2841.

Sepam 1000+ 61

Логика управления по умолчаниюКаждый Sepam 1000+ снабжен по умолчанию соответствующейлогикой управления в соответствии с типом (S20, T20 и т.д.), aтакже имеет определенное назначение сигнальных ламп.

Функции назначаются в соответствии с наиболее частымиспользованием устройства. Эти регулировки параметров принеобходимости могут быть настроены в соответствии с требо-ваниями заказчика с помощью программного пакета SFT 2841.

ВыходO1 - отключениеO2 - блокировкаO3 - передача BIO4 - устройство отслеживания готовностиO11 - команда на включениеO12 - индикация повреждения фазыO13 - индикация замыкания на землюO14 – индикация замыкания на землю

Сигнальные лампыL1 - I > 51L2 - I >> 51L3 - Io > 51NL4 - Io >> 51NL5 - внешн.L6 -L7 - отключеноL8 - включеноL9 - аварийное отключение

(1) Или выкаченное положение выключателя.(2) В действии.

Пример: Sepam S20 c дополнительным модулем MES 114

ES (2) Выход Сигнальные лампы Связанныефункции

Функции O1 O2 O3 O4 O11 O12 O13 O14 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

защита фазы 50/51-1 c c c c c c управление(с удержанием) 50/51-2 c c c c c c выключателем

защита от замыканий 50N/51N-1 c c c c c c50N/51N-2 c c c c c c

защита от 46 c c c cнебаланса

устройство повторного 79 c cвключения (АВП)

положение «откл.» I11 c c контроль цепи

положение «вкл.» I12 c c отключения

прием сигнала I13 c логическаяблокировки селективность

линейный разъедини- I14 cтель открыт (1)

отключение I21 c cвнешней защитой

I22

I23

I24

разрешение дистан- I25 c дистанционноеционного управления управление

падение давления SF6 I26 c cпередача сигнала c c логическаяблокировки селективность

сигнал запуска c запуск осциллог-рамм аварийныхрежимов

устройство отслежива- c cния готовности

на землю

Sepam 1000+62

Установки параметров по умолчанию

Sepam поставляется с параметрами и настройками защит,установленными в соответствии с применением. Эти установкипо умолчанию также используются с программой SFT 2841:c для создания новых файлов в неподключенном состоянии;c для возврата к установкам по умолчанию в подключенномсостоянии.

Применения S20, T20 и M20

Материальная конфигурацияc Rn идентификация: Sepam xxxx;c модель: UX;c модуль MES: отсутствует;c модуль MET: отсутствует;c модуль MSA: отсутствует;c модуль DSM: отсутствует;c модуль ACE: отсутствует.

Установка выходных параметровc используемые выходы: O1 - O4;c катушки на подачу напряжения: O1, O3;c катушки на исчезновение напряжения: O2, O4;c импульсный режим: нет (с удержанием).

Логика управленияc управление выключателем: нет;c логическая селективность: нет;c использование логических входов: не используются.

Основные характеристикиc частота сети: 50 Гц;c группа уставок: A;c разрешение дистанционного параметрирования: нет;c рабочий язык: английский;c ном. ток ТТ: 5 A;c количество ТТ: 3 (I1, I2, I3);c ном. ток In: 630 A;c базовый ток Ib: 630 A;c период интеграции: 5 мин;c ток нулевой последовательности: сумма 3I;c количество записываемых периодов до события: 36 периодов.

Защитыc все защиты отключены;c уставки включают все величины и выбраны в соответствии с основными характеристиками поумолчанию (в частности с номинальным током In);c поведение при отключении:v удержание: да;v активизация выхода O1: да;v запуск записи осцилограмм: да.

Матрица управленияc применение S20:v активация выхода О2 при отключении защитой;v активация сигнальных ламп в соответствии с обозначением на передней панели;v О4 - выход устройства отслеживания готовности;v запуск записи осциллограмм на сигнал запуска защит.

c дополнительно для применения T20:v активация выхода О1 без удержания на отключение по температурным датчикам 1 - 7;v активация выхода О1 и лампы L9 без удержания на отключение тепловой защитой.

c дополнительно для применения М20:v активация выходов O1, O2 и лампы L9 на отключение по функции 37 (мин. фазный ток), 51 LR(блокировка ротора) и 66 (количество пусков в час);v удержание для функции 51 LR.

Sepam 1000+ 63

Функции Выходы Сигнальные лампыO1 O2 O3 O4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

27D-1 c c27D-2 c c c27R c c27-1 c c27-2 c c c59-1 c c59-2 c c c59N-1 c c59N-2 c c c81H c c c81L-1 c c81L-2 c c c

Применение B20

Материальная конфигурацияc идентификация: Sepam xxxx;c модель: UX;c модуль MES: отсутствует;c модуль MET: отсутствует;c модуль MSA: отсутствует;c модуль DSM: отсутствует;c модуль ACE: отсутствует.

Установка выходных параметровc используемые выходы: O1 - O4;c катушки на подачу напряжения: O1, O3;c катушки на исчезновение напряжения: O2, O4;c импульсный режим: нет (с удержанием).

Логика управленияc управление выключателем: нет;c использование логических входов: не используются.

Основные характеристикиc частота сети: 50 Гц;c разрешение дистанционного параметрирования: нет;c рабочий язык: английский;c номинальное первичное напряжение (Unp): 20 кВ;c номинальное вторичное напряжение (Uns): 100 В;c напряжения, измеряемые ТН: V1, V2, V3;c напряжение нулевой последовательности: сумма 3 V;c количество записываемых периодов до события: 36 периодов. c запуск записи осциллограмм на сигнал запуска защит;

c О4 - выход устройства отслеживания готовности.

Сигнальные лампыL1 : U < 27L2 : U < 27DL3 : U < 27RL4 : U > 59L5 : U > 59NL6 : F > 81HL7 : F < 81LL8 : F << 81LL9 : аварийное отключение

Защитыc все защиты отключены;c уставки включают все величины и выбраны в соответствии с основными характеристиками поумолчанию;c удержание: да;c запуск записи осцилограмм: да.

Матрица управленияc назначение выходных реле и сигнальных ламп в соответствии с применением:

Sepam 1000+64


Размеры и массаБазовое устройство Sepam 1000+

Монтаж базового устройства с платой АМТ840Применяется для установки Sepam внутри релейного отсека идля доступа к разъемам на задней панели.

Установка связана с использованием выносногоусовершенствованного UMI (DSM 303).

Показана установка Sepam c опцией усовершенствованного UMIи дополнительным модулем MES 114.Macca ≈ 1,2 кг (без опций).Масса ≈ 1,7 кг (с опциями).

98

198222

31

установочная защелка

202

162

160176

Установка передней панели заподлицо

Вид сверху Вид сбоку Вырез

Толщина листа для монтажа < 3 мм

216

230

236

15

40

40

40

40

40

176

98123

6,5

Sepam 1000+ 65

88

30

144

(1)

SF6

117

162

25 (1)

ext

Io >> 51N

Io > 51N

I> > 51

I>51

on

Trip

reset

clear

0 offI on

Модуль DSM 303

Macca ≈ 0,3 кг.(1) Глубина с соединительным кабелем: 70 мм.

Размеры выреза для установки заподлицо(толщина листа для монтажа < 3 мм)

Модуль интерфейса связиАСЕ 949

Масса ≈ 0,1 кг.(1) Глубина с соединительным кабелем: 70 мм.

98.5

144

88

7230 (1)

Вырез

Модуль МЕТ 148

МЕТ 148Масса ≈ 0,2 кг.

(1) Глубина с соединительнымкабелем: 70 мм.

88

30

144

(1)

Модуль MSA 141

MSA 141Macca ≈ 0,2 кг.

(1) Глубина с соединительным кабелем:70 мм.

Sepam 1000+66

Характеристики (продолжение)

Торы нулевой последовательностиCSH 120, CSH 200Специально разработанные торы CSH 120 и CSH 200используются для прямого измерения тока нулевойпоследовательности. Единственное различие между нимизаключается в их диаметре, оба они могут работать с двумявыбранными номинальными токами:c 2 А: уставки от 0,2 до 30 А;c 20 А: уставки от 2 до 300 А.

Характеристикиc внутренний диаметр:v CSH120: 120 мм;v CSH200: 200 мм;c точность: ±5% при 20 оС;c коэффициент трансформации: 1/470;c максимально допустимый ток: 24 А - 1 с;c рабочая температура: от -25 до +70 оС;c температура хранения: от -40 до +85 оС;c снижение точности в связи с температурой: ±1%;c сопротивление проводов: < 10 Ом.

Размеры

Установка непосредственнона кабель

Установка на пластину илирейку

Размеры (мм) Масса (кг)

A B D E F H J K L

CSH 120

120 164 44 190 76 40 166 62 35 0,6

CSH 200

200 256 46 274 120 60 257 104 37 1,4

Горизонтальная установкаCSH 30

Вертикальная установкаCSH 30

Промежуточный тор CSH 30Промежуточный тор CSH 30 используется, когда ток нулевойпоследовательности измеряется с помощью трансформаторовтока 1 А или 5 А.Он должен монтироваться около входа Sepam (расстояние ≤ 2 м).

Размеры

Масса: 0,12 кг.

Sepam 1000+ 67

Аналоговые входы

трансформатор тока (1) вх. сопротивление < 0,001 Ом

1 A или 5 A CT (с CCA 630) потребление < 0,01 ВА для 1 Aдиапазон номинальных значений: 1- 6250 A < 0,025 ВА для 5 A

теплов. перегрузка в пост. режиме 3 In

1 с перегрева 100 In

трансформатор напряжения напр. на входе 100 - 120 В сопротивление > 100 кОм

диапазон номинальных значений тепл. перегрузка в пост. режиме 230 В220 В - 250 кВ 1 с перегрева 480 В

Вход для температурных датчиков (2)

датчик RTD Pt 100 Ni 100 / 120

изоляция от земли нет нет

ток, подаваемый в RTD 4 мA 4 мА

Логические входы

напряжение (2) 24 - 250 В пост. тока -20/+10% (19,2 - 275 В пост. тока)

потребление 3 мА (тип.)

Логические выходы (контакты O1, O2, O11) (2)

напряжение пост. ток 24 / 48 В 127 В 220 В

пер. ток (47,5 - 63 Гц) 100 - 240 В

постоянный ток 8 A 8 A 8 A 8 A

отключающая резист. нагрузка 8 / 4 A 0,7 A 0,3 Aспособность нагрузка L/R < 20 мс 6 / 2 A 0,5 A 0,2 A

нагрузка L/R < 40 мс 4 / 1 A 0,2 A 0,1 A

резист. нагрузка - 8 A

нагрузка cos ϕ > 0,3 - 5 A

ток включения < 15 A для 200 мс

Логические выходы (контакты O3, O4, O12, O13, O14) (2)

напряжение пост. ток 24 / 48 В 127 В 220 В

пер. ток (47,5 - 63 Гц) 100 - 240 В

постоянный ток 2 A 2 A 2 A

отключающая нагрузка L/R < 20 мс 2 / 1 A 0,5 A 0,15 Aспособность нагрузка cos ϕ > 0,3 - 1 A

Источник питания (2)

диапазон потребление в неакт. сост. (3) макс. потребл. (3) пусковой ток

24 В пост. тока -20% + 50 % (19,2 - 36 В пост. тока) 3 - 6 Вт 7 - 11 Вт < 10 A для 10 мс

48/250 В пост. тока -20% +10 % 2 - 4,5 Вт 6 - 8 Вт < 10 A для 10 мс

110/240 В пер. тока -20% +10 % 3 - 9 ВА 9 - 15 ВА < 15 A для первого47,5 - 63 Гц 1/2 периода

кратковрем. исчезновение питания 10 мс или 1/2 периода

Аналоговый выход

ток 4 - 20 мA, 0 - 20 мA, 0 - 10 мA

полное сопротивление нагрузки < 600 Ом (включая электропроводку) (2)

точность 0,5%

(1) Электромонтаж: максимальное сечение провода < 6 мм2 (>AWG 10) и концевой зажим с ушком ∅ 4 мм.(2) Электромонтаж: 1 кабель с максимальным сечением провода 0,2 - 2,5 мм2 или 2 кабеля с максимальным сечением 0,2 - 1 мм2 (>AWG 24-12).(3) В соответствии с конфигурацией.

Электрические характеристики

Sepam 1000+68

Характеристики окружающей средыИзоляция

электрическая прочность для промышленной частоты МЭК 60255-5 2 кВ (действ. знач.) – 1 мин (1)

1,2/50 мкс импульс МЭК 60255-5 5 кВ (2)

Электромагнитная совместимость

быстрые переходные процессы МЭК 60255-22-4 класс IVМЭК 61000-4-4 уровень IV

затухающий колебательный импульс 1 МГц МЭК 60255-22-1 класс III

устойчивость к электромагнитным полям МЭК 60255-22-3 класс X 30 В/мМЭК 61000-4-3 уровень III 10 В/м

устойчивость к наведенным помехам RF МЭК 61000-4-6 уровень III 10 В

электростатический разряд МЭК 60255-22-2 класс III 6 кВ / 8 кВ (контакт/воздух)МЭК 61000-4-2 уровень III

наведенное излучение помех EN 55022 / CISPR 22 класс B при доп. питании (4)

излучение возмущающего поля EN 55022 / CISPR 22 класс A (5)

Механическая стойкость

степень защиты МЭК 60529 IP 52 на передней панелидругие стороны закрыты(за исключением задней IP 20)

вибрация МЭК 60255-21-1 класс II

механические удары/тряска МЭК 60255-21-2 класс II

землетрясения МЭК 60255-21-3 класс II

пожароустойчивость МЭК 60695-2-1 раскаленный провод 630°C

Климатические условия

работа МЭК 60068-1 и 2 от 0 до +55°C(от -25 до +70°C) (3)

хранение МЭК 60068-1 и 2 от -25 до +70°C

влажная жара МЭК 60068-2-3 93% отн. влажность при 40°C:56 дней (хранение);10 дней (работа)

(1) За исключением функции связи 1кВ (действующее значение).(2) За исключением функции связи 3 кВ (в обычном режиме), 1 кВ (в дифференциальном режиме).(3) Опция.(4) Основной стандарт EN 50081-1.(5) Основной стандарт EN 50081-2.

Характеристики (продолжение)

Sepam 1000+ 69

Для заметок

Sepam 1000+70

Для заметок

Sepam 1000+ 71

Информация, необходимая для заказа

Тип Sepam

Тип Внутренний усовершенствованный UMI

подстанция .............................. S20 .....................................................................

трансформатор ........................ T20 .....................................................................

электродвигатель ..................... M20 ....................................................................

сборные шины ......................... B20 .....................................................................

рабочий язык ......................................... англ. / русский ........................................................

............................................................. англ. / французский ................................................

............................................................. англ. / итальянский .................................................

питание устройства ................................ 24 В пост. тока ........................................................

............................................................. 100 - 240 В пер. тока ...............................................

рабочая температура .............................. от 0 °C до +55 °C .....................................................

............................................................. от -25 °C до +70 °C ..................................................

Sepam 1000+ Кол-воПри оформлении, пожалуйста, приложите фотокопию даннойстраницы к заказу, указав необходимое количество единиц вспециально отведенных местах и отмечаяквадратики с выбранными устройствами .

Отдельные модулии дополнительное оборудование Кол-во

трансформатор тока нулевой последовательности ........ CSH 120 .................................

.................................................................................. CSH 200 .................................

тор адаптер ................................................................ CSH 30 ...................................

адаптер для подсоединения торовнулевой последовательности ....................................... ACE 990 .................................

модуль с 4 входами + 4 выходами ............................... MES 108 ................................

модуль с 10 входами + 4 выходами ............................. MES 114 ................................

модуль на 8 температурных датчиков ........................... MET 148 .................................

модуль аналогового выхода ......................................... MSA 141 ................................

выносной модуль усовершенствованного UMI (1) ................... DSM 303 ................................

монтажная плата ......................................................... AMT 840 .................................

интерфейс для организации сети связи RS485 (2) ................. ACE 949 .................................

соединительный кабель длиной 0,6 м .......................... CCA 770 .................................

соединительный кабель длиной 2 м ............................. CCA 772 .................................

соединительный кабель длиной 4 м ............................. CCA 774 .................................

набор программного обеспечениядля параметирования Sepam (3) ............................................................. SFT 2841 ................................

программное обеспечение для восстановлениязаписанных осциллограмм .......................................... SFT 2826 ................................

конвертер RS485 / RS232 ............................................ ACE 909-2 ..............................

интерфейс RS485 / RS485 ........................................... ACE 919 CA ............................

интерфейс RS485 / RS485 ........................................... ACE 919 CC ............................

Примечания:(1) не совместим с устройствами Sepam, имеющими встроенный усовершенствованный UMI.(2) набор, включающий соединительный кабель CCA612.(3) включает соединительный кабель CCA783 и программу SFT 2826.

Documents

Серия Sepam Sepam 1000 - · PDF file2 Sepam 1000+ Представление Содержание Cтр. Представление / описание 2 Таблица выбора