Субота 14. јун 2014.kulturni.dodatak@politika.rs 07БАШТИНА

На­ша­„скри­ве­на­ра­ди­о­фо­ни­ја”­ау­тен­тич­но­све­до­чи­о­мар­тов­ским­и­април­ским­до­га­ђа­ји­ма­1941.­го­ди­не,­за­хва­љу­ју­ћи­и­про­јек­ту­ау­то­ра­овог­на­пи­са­и­Ра­дио­Бе­о­гра­да­под­на­зи­вом­„Ју­го­сла­ви­ја­1918-1991”­

ЗВУ­ЦИ­ПРО­ШЛО­СТИ

Дра­го­слав­Си­мић

Про­је­кат­Ју­го­сла­ви­ја­1918–1991,­кра­так­пре­глед­на­стао­је­слу­чај­но.­По­чет­ком­де­ве­де­се­тих,­ка­да­се­рас­па­ла­дру­га­Ју­го­сла­ви­ја,­сва­ко­днев­но­смо­у­ре­дак­ци­ји­раз­го­ва­ра­ли­о­то­ме­шта­нам­се­­

до­го­ди­ло.­Ни­ко­од­нас,­у­том­ча­су,­ни­је­мо­гао­да­има­ја­сан­од­го­вор.­За­ми­слио­сам­при­чу­без­глу­ма­ца,­у­ко­јој­би­би­ли­ко­ри­шће­ни­са­мо­до­ку­мен­тар­ни­тон­ски­за­пи­си.­Убр­зо­сам­утвр­дио­да­та­квих­ори­ги­нал­них­тон­ских­за­пи­са­има­ма­ло­или­их­не­ма­уоп­ште.­И­он­да­сам­по­чео­да­тра­гам­по­скри­ве­ној­ра­ди­о­фо­ни­ји,­уз­бу­дљи­во­и,­ка­сни­је­ће­се­утвр­ди­ти,­пло­до­твор­но.­

Го­вор­пу­чи­сте­Јо­во­ви­ћа­27.­мар­та­­

Зо­ран­Ма­ној­ло­вић,­ко­ји­је­био­гим­на­зи­ја­лац­1941.­го­ди­не,­по­ну­дио­ми­је­сним­ке­на­пра­вље­не­на­апа­ра­ту­за­сни­ма­ње­зву­ка­у­вла­сни­штву­ње­го­вог­оца­др­Ко­сте­Ма­ној­ло­ви­ћа,­му­зи­ко­ло­га.­Зо­ран­је,­на­и­ме,­сни­мао­до­га­ђа­је­27.­мар­та­1941.­го­ди­не­са­бе­о­град­ског­ра­ди­ја:­го­вор­ка­пе­та­на­Ја­ко­ва­Јо­во­ви­ћа,­ко­ји­се­у­име­мла­дог­кра­ља­Пе­тра­обра­ћа­слу­ша­о­ци­ма,­и­го­вор­па­три­јар­ха­Га­ври­ла­До­жи­ћа,­ко­ји­по­здра­вља­пу­чи­сте­и­мла­дог­кра­ља­Пе­тра.Овај­гим­на­зи­ја­лац­чи­ни­још­јед­ну­услу­гу­на­

шој­го­вор­ној­исто­ри­ји­и­5.­апри­ла­1941.­сни­ма­ра­дио­по­ста­ју­глав­ног­уста­шког­ста­на­ко­ја­под­на­зи­вом­Ра­дио­До­нау­свој­про­грам­еми­ту­је­из­Бе­ча.­Спи­кер­је­ре­као:­„За­ко­на­чан­чин­осло­бо­ђе­ња­хр­ват­ске­до­мо­ви­не­ис­под­ту­ђин­ског­ср­би­

јан­ског­јар­ма,­те­за­ус­по­ста­ву­не­за­ви­сне­и­са­мо­стал­не­Хр­ват­ске­др­жа­ве­на­ци­је­лом­по­вје­сном­под­руч­ју­од­Му­ре­до­Ду­на­ва,­од­Ду­на­ва­до­си­њег­Ја­дран­ског­мо­ра...”На­истом­сни­ма­чу­зву­ка,­Зо­ран­Ма­ној­ло­вић­

сни­ма­са­ра­ди­ја­су­ђе­ње­ге­не­ра­лу­Дра­жи­Ми­хај­ло­ви­ћу­1946,­ко­је­је­Ра­дио­Бе­о­град­пре­но­сио­ужи­во­из­До­ма­гар­де­у­Топ­чи­де­ру.­До­ма­ћа­ра­ди­о­фо­ни­ја­има­ма­ло­са­чу­ва­них­тон­

ских­за­пи­са­ко­ји­спа­да­ју­у­ка­те­го­ри­ју­го­вор­не­исто­ри­је­на­ста­лих­пре­Дру­гог­свет­ског­ра­та,­јер­је­бом­бар­до­ва­њем­6.­апри­ла­1941.­сру­шен­део­че­твр­тог­спра­та­Ака­де­ми­је­на­у­ка­у­Кнез­Ми­ха­и­ло­вој­ули­ци,­ода­кле­је­Ра­дио­Бе­о­град­еми­то­вао­свој­про­грам,­и­тим­чи­ном­су­уни­ште­не­пло­че­са­сни­мље­ним­еми­си­ја­ма­Ра­дио­Бе­о­гра­да.­Да­ли­је­краљ­Алек­сан­дар­го­во­рио­„бе­о­град­

ским”­или­„це­тињ­ским”­ак­цен­том,­ма­ње­је­ва­жно­од­чи­ње­ни­це­да­је­остао­са­чу­ван­са­мо­је­дан­сни­мак­ње­го­вог­гла­са,­ка­да­је­на­про­пу­то­ва­њу­по­бал­кан­ским­зе­мља­ма,­ав­гу­ста­1934.­го­ди­не,­у­Со­фи­ји­от­по­здра­вио­бу­гар­ском­ца­ру­Бо­ри­су­и­ца­ри­ци­на­срп­ском­и­бу­гар­ском­је­зи­ку.

Уо­чи­пот­пи­си­ва­ња­Трој­ног­пак­та

Тон­ски­за­пис­ко­ји­сам­2002.­до­био­љу­ба­зно­шћу­Ра­дио­Пра­га­је­та­ко­ђе­екс­клу­зи­ви­тет.­Че­хо­сло­ва­ци­сни­ма­ју­цео­го­вор­др­Ми­ла­на­Сто­ја­ди­но­

ви­ћа,­пред­сед­ни­ка­Вла­де­Кра­ље­ви­не­Ју­го­сла­ви­је­на­са­хра­ни­То­ма­са­Ма­са­ри­ка­1937.­го­ди­не.­Сни­ма­ју­и­еми­ту­ју­ре­пор­та­жу­у­тра­ја­њу­од­45­ми­ну­та­са­до­че­ка­ју­го­сло­вен­ских­со­ко­ла­на­Де­се­том­све­сло­вен­ском­сле­ту­у­Пра­гу­и­Бра­ти­сла­ви­1938.­До­ма­ћин,­че­хо­сло­вач­ки­ге­не­рал­Ми­лош­Жаг­по­здра­вља­на­срп­ском­ју­го­сло­вен­ску­вој­ну­де­ле­га­ци­ју.­Од­го­ва­ра­му­ге­не­рал­Ку­ка­ви­чић.­На­кра­ју­ре­пор­та­же,­се­дам­на­е­сто­го­ди­шња­Јо­ван­ка­Јо­ва­но­вић,­гим­на­сти­чар­ка­из­Зе­му­на,­пре­ко­ра­ди­ја­по­здра­вља­сво­ју­до­мо­ви­ну­„из­злат­не­Пра­хе”­и­по­зи­ва­сво­је­мла­де­дру­го­ве­–­со­ко­ле,­да­до­ђу­у­„на­шу­зе­мљу”­1941.­го­ди­не,­„ка­да­ће­се­код­нас­одр­жа­ти­сле­де­ћи­со­кол­ски­слет”.У­по­ро­ди­ци­Зла­ти­це­Бал­тић,­спи­кер­ке­бе­о­

град­ског­ра­ди­ја,­оста­је­са­чу­ва­на­гра­мо­фон­ска­пло­ча­го­во­ра­пред­сед­ни­ка­Вла­де­Кра­ље­ви­не­Ју­го­сла­ви­је­Дра­ги­ше­Цвет­ко­ви­ћа­при­ли­ком­обе­ле­жа­ва­ња­го­ди­шњи­це­спо­ра­зу­ма­са­Хр­ва­ти­ма­1940.­го­ди­не,­као­и­ве­сти­ко­је­ова­спи­кер­ка­чи­та­на­бе­о­град­ском­ра­ди­ју­1940.­го­ди­не.Нем­ци­сни­ма­ју­пот­пи­си­ва­ње­Трој­ног­пак­та­у­

Бе­чу­25­мар­та­1941.­Го­вор­Дра­ги­ше­Цвет­ко­ви­ћа­по­чи­ње­ре­чи­ма:­„За­нас­је­нај­ва­жни­ји­циљ­да­обез­бе­ди­мо­мир­и­си­гур­ност­Ју­го­сла­ви­је...”­

Ста­љин­окре­ће­ле­ђа­Кра­ље­ви­ни­Ју­го­сла­ви­ји

Ађу­тант­кне­за­Па­вла­ма­јор­Пе­ца­По­мо­ри­шац,­ко­га­сам­сни­мио­у­Ау­стра­ли­ји,­опи­су­је­сво­ју­слу­жбу­у­но­ћи­из­ме­ђу­26.­и­27.­мар­та­у­Двор­ском­во­зу­1941.­го­ди­не.­Та­да­пра­ти­кне­за­до­За­гре­ба.­Ту­­је­био­пре­ки­нут­кне­жев­пут,­а­кнез­вра­ћен­у­Бе­о­град.­По­мо­ри­шац­је­пра­тио­кне­за­Па­вла­сле­де­ћег­да­на­до­гра­ни­це­са­Грч­ком,­ка­да­је­кнез­Па­вле­из­гнан­из­зе­мље.Пу­ков­ник­Жар­ко­По­по­вић,­вој­ни­ата­ше­Кра­

ље­ви­не­Ју­го­сла­ви­је­у­Мо­скви­1941.­ис­при­чао­је­у­ми­кро­фон­исто­ри­ча­ру­Дра­го­сла­ву­Ђор­ђе­ви­ћу­у­Лон­до­ну­1971.­го­ди­не­сво­је­раз­го­во­ре­са­Ста­љи­ном­у­Кре­мљу­у­но­ћи­из­ме­ђу­5.­и­6.­апри­ла­1941.­го­ди­не,­ка­да­је­тре­ба­ло­да­бу­де­пот­пи­сан­уго­вор­о­вој­ној­са­рад­њи­из­ме­ђу­Кра­ље­ви­не­Ју­го­сла­ви­је­и­Со­вјет­ског­Са­ве­за.­Јо­сип­Ви­са­ри­о­но­вич­пред­зо­ру­6.­апри­ла­до­зна­је­за­Хи­тле­ров­го­вор­ко­јим­он­об­ја­вљу­је­рат­Ју­го­сла­ви­ји:­

„Ста­љин­је­све­ча­но­пот­пи­си­ва­ње,­па­чак­и­ру­чак­на­ко­ји­је­био­по­звао­све­Ју­го­сло­ве­не­ко­ји­су­при­су­ство­ва­ли­при­је­му­у­но­ћи­5.­и­6.­апри­ла­1941.­пот­пу­но­из­и­грао...­Сле­де­ћег­да­на,­7.­апри­ла,­при­мље­ни­смо­вр­ло­хлад­но­и­од­мах­нам­је­ре­че­но­да­со­вјет­ски­ко­ме­са­ри­јат­за­на­род­ну­од­бра­ну­не­ма­пој­ма­о­ис­по­ру­ци­не­ког­оруж­ја­Ју­го­сла­ви­ји...”,­све­до­чи­пу­ков­

ник­По­по­вић.­Исто­ри­чар­Дра­го­слав­Ђор­ђе­вић­це­ло­ово­све­до­че­ње­Жар­ка­По­по­ви­ћа­усту­пио­нам­је­као­тон­ски­за­пис­за­наш­про­је­кат.­Нем­ци­об­ја­вљу­ју­рат­Ју­го­сла­ви­ји­и­бом­бар­

ду­ју­Бе­о­град­6.­апри­ла,­а­пи­лот­по­руч­ник­Же­ња­Руп­ник­15.­апри­ла­1941.­го­ди­не­на­ла­зи­се­са­сво­јом­ле­тач­ком­гру­пом­на­ае­ро­дро­му­у­Ник­ши­ћу­са­ко­га­тре­ба­да­по­ле­те­чла­но­ви­ју­го­сло­вен­ске­вла­де­у­еми­гра­ци­ју:­„Је­ди­ни­ави­о­ни­ко­ји­су­би­ли­спо­соб­ни­да­по­ле­те­би­ле­су­’са­во­је’­и­ту­се­ство­ри­ла­­ве­ли­ка­гу­жва­у­ко­јој­су­се­сва­ђа­ли­ко­ће­се­укр­ца­ти­у­ма­ло­бр­ој­не­ави­о­не­за­Грч­ку”­–­све­до­чи­Руп­ник­овом­но­ви­на­ру.

Аме­рич­ки­ра­дио­ма­јо­ра­Ко­си­ћа

Ма­јор­Ни­ко­ла­Ко­сић,­је­дан­из­гру­пе­пу­чи­ста,­био­је­за­ро­бљен­25.­апри­ла­1941.­и­тран­спор­то­ван­у­Не­мач­ку:­„Већ­смо­се­у­том­фур­го­ну­по­сва­ђа­ли­ко­је­крив­за­по­раз”­–­го­во­ри­Ко­сић­са­маг­не­то­фон­ске­тра­ке.­„Ви­пу­чи­сти­сте­кри­ви­

за­овај­слом­–­и­та­ко­је­рас­кол­тра­јао­ме­ђу­на­ма­све­до­кра­ја­за­ро­бље­ни­штва,­док­се­по­сле­ка­пи­ту­ла­ци­је­Не­мач­ке­ни­смо­раз­и­шли,­сва­ко­на­сво­ју­стра­ну.”Ни­ко­ла­Ко­сић­по­сле­за­ро­бље­ни­штва­од­ла­зи­у­

Аме­ри­ку­и­та­мо­као­рад­ник­у­фа­бри­ци­те­шких­ма­ши­на­у­Мил­во­ки­ју­ор­га­ни­зу­је­„ра­дио­час”,­ко­ји­во­ди­30­го­ди­на.­Са­чу­вао­је­ве­ли­ку­фо­но­те­ку­сво­јих­ра­дио­еми­си­ја­сни­мље­них­у­Аме­ри­ци­и­та­ко­на­чи­нио­не­про­це­њи­ву­услу­гу­до­ма­ћој­ра­ди­о­фо­ни­ји.­„Рас­кол­у­ете­ру”­је­кључ­на­те­ма­ко­јом­се­Ко­сић­ба­вио­на­свом­ра­ди­ју­као­све­док­рас­ко­ла­Срп­ске­цр­кве­у­Аме­ри­ци.­Је­дан­од­ку­ри­о­зи­те­та­Ко­си­ће­ве­ра­ди­о­фон­ске­збир­ке­је­и­ра­дио­дра­ма­„Цер­ска­бит­ка”,­пре­ма­књи­зи­Ра­до­ја­Јан­ко­ви­ћа,­сни­мље­на­у­хо­тел­ској­со­би­у­ко­јој­је­Ко­сић­жи­вео­1956.­го­ди­не.Го­ди­не­2007,­про­фе­сор­Жи­во­мир­Мла­де­но­

вић,­ко­ји­је­та­да­био­у­97.­го­ди­ни­жи­во­та­от­крио­ми­је­да­је­овај­чо­век­био­је­дан­од­по­след­њих­уче­сни­ка­еми­си­је­„На­ци­о­нал­ни­час”­Ра­дио­Бе­о­гра­да­у­пре­лом­ној­1941.­го­ди­ни,­ко­ју­ужи­во­пре­но­се­Ра­дио­За­греб­и­Ра­дио­Љу­бља­на.­Еми­си­ја­је­да­нас­углав­ном­за­бо­ра­вље­на,­али­је­у­сво­је­вре­ме­би­ла­елит­на­и,­сва­ка­ко,­ве­о­ма­озбиљ­но­и­те­ме­љи­то­при­пре­ма­на.­Про­фе­сор­је­са­чу­вао­текст­свог­пре­да­ва­ња­„Ро­до­љу­бље­ста­рих­срп­ских­би­о­гра­фа”,­ко­је­је­из­го­во­рио­1941,­а­по­но­вио­га­је­при­ли­ком­ове­по­се­те­у­ми­кро­фон­ва­шем­но­ви­на­ру­2007.­го­ди­не.

Краљ­Пе­тар­и­Дра­жа­у­Кон­гре­сној­би­бли­о­те­ци­у­Ва­шинг­то­ну

За­хва­љу­ју­ћи­пр­о­фе­со­ру­елек­тр­о­ни­ке­др­Дра­го­љу­бу­По­крај­цу­на­уни­вер­зи­те­ту­Де­ла­вер­у­САД,­ис­тра­жи­ва­чу­ама­те­ру­на­ше­ра­ди­о­фо­ни­је,­у­не­мач­ком­ра­дио­ар­хи­ву­у­Ви­зба­де­ну­про­на­ђен­је­цео­пре­нос­са­хра­не­кра­ља­Алек­сан­дра­ок­то­бра­1934.­ко­ји­вр­ше­не­мач­ки­ре­пор­те­ри­и­низ­дру­гих­вред­них­до­ку­мен­та­за­ко­је­ни­смо­зна­ли:­фелд­мар­шал­Све­то­зар­Бо­ро­је­вић,­обра­ћа­ње­вој­ни­ци­ма­на­Со­чи,­1916,­про­фе­сор­Ми­хај­ло­Кон­стан­ти­но­вић­1937.­или­Ти­тов­го­вор­у­Мо­скви­апри­ла­1945,­ко­ји­сни­ма­не­мач­ка­тај­на­слу­жба.Тра­гом­По­крај­че­вог­пи­сма­об­ја­вље­ног­у­По­

ли­ти­ци,­у­ру­бри­ци­„Ме­ђу­на­ма”,­апри­ла­2006,­

јав­ност­је­са­зна­ла­да­се­у­Кон­гре­сној­би­бли­о­те­ци­у­Ва­шинг­то­ну­чу­ва­ју­не­ки­сним­ци­од­зна­ча­ја­за­на­шу­исто­ри­ју:­сни­мак­Сим­фо­ниј­ског­ор­ке­стра­Ра­дио­Бе­о­гра­да­под­упра­вом­Ми­хај­ла­Вук­дра­го­ви­ћа,­ди­рек­тан­пре­нос­„пла­ве­мре­же”­из­Бе­о­гра­да­1938,­сни­мак­го­во­ра­кне­за­Па­вла­Ка­ра­ђор­ђе­ви­ћа­5.­мар­та­1939.­и­низ­дру­гих­тон­ских­за­пи­са­из­на­ше­звуч­не­исто­ри­је.Тек­ок­то­бра­2013.­По­кра­јац­на­Ко­лар­цу­у­са­

рад­њи­са­Ђор­ђем­Ма­ла­вра­зи­ћем­и­исто­ри­ча­ром­Пре­дра­гом­Мар­ко­ви­ћем­при­ка­зу­је­сле­де­ћа­ра­дио­до­ку­мен­та:­ди­рек­тан­пре­нос­еми­си­је­Крат­ко­та­ла­сне­ра­дио­ста­ни­це­Бе­о­град,­1939.­го­ди­не,­у­тра­ја­њу­од­30­ми­ну­та;­по­здрав­аме­рич­ким­слу­ша­о­ци­ма­из­Бе­о­гра­да­пред­отва­ра­ње­Свет­ске­из­ло­жбе­у­Њу­јор­ку;­краљ­Пе­тар­Дру­ги­у­аме­рич­ком­се­на­ту­го­во­ри­1942.­го­ди­не;­краљ­Пе­тар­дру­ги­раз­го­ва­ра­са­ју­го­сло­вен­ским­рад­ни­ци­ма­у­фа­бри­ци­ави­о­на­де­ли­мич­но­на­срп­ском;­ра­дио­дра­ма­„Дра­жа­Ми­ха­и­ло­вић”­сни­мље­на­1942.­у­аме­рич­кој­про­дук­ци­ји.­Во­де­ћи­ен­гле­ски­ис­тра­жи­вач­звуч­не­исто­риј­

ске­до­ку­мен­та­ци­је­Пол­Томп­сон,­у­сво­јој­књи­зи­„Исто­ри­чар­и­и­усме­на­исто­ри­ја”,­ка­же­да­је­да­на­шња­упо­тре­ба­„усме­не­исто­ри­је”­но­ва­по­пут­маг­не­то­фо­на­и­да­има­ра­ди­кал­не­по­сле­ди­це­ка­да­је­реч­о­бу­дућ­но­сти.­„Али­то­не­зна­чи­да­не­ма­и­сво­ју­про­шлост.”­ ¶

Усме­на­исто­ри­ја­пред­ми­кро­фо­ном

Церемонија­последњег­испраћаја­краља­Александра­у­Београду­1934.­године

та­жу­за­њи­хов­ра­дио,­од­18­ми­ну­та,­са­са­хра­не­Алек­сан­дра­Пр­вог­Ка­ра­ђор­ђе­ви­ћа­из­1934,­где­се­чу­је­глас­па­три­јар­ха­Вар­на­ве,­љу­ди­ко­ји­пла­чу­на­ули­ца­ма,­и­је­дан­срп­ски­ре­пор­тер,­прет­по­ста­вљам­Ра­ша­Пла­о­вић.­На­са­хра­ни­је­био­и­Хер­ман­Ге­ринг.­У­Ви­зба­де­ну­сам­на­шао­и­сни­мак­но­во­го­ди­шњег­кон­цер­та­европ­ских­ра­дио­ста­ни­ца­из­3.­ја­ну­а­ра­1937,­што­је­не­ка­вр­ста­прет­ход­ни­це­Пе­сме­Евро­ви­зи­је.­Из­се­ди­шта­Европ­ске­ра­ди­о­ди­фу­зне­уни­је­у­Швај­цар­ској­по­зи­ва­ли­су­јед­ну­по­јед­ну­ра­дио­ста­ни­цу,­и­кад­су­по­зва­ли­Бе­о­град,­у­про­грам­је­ишло­ко­ло.­На­шао­сам­и­сни­мак­Ти­то­вог­го­во­ра­не­где­у­Ру­си­ји­ко­ји­је­ухва­ти­ла­не­мач­ка­при­слу­шна­слу­жба.­Ко­твр­ди­да­је­Ти­то­био­Рус,­ви­де­ће­да­Броз­ту­ру­ски­при­ча­с­ак­цен­том.­

Део звуч ног ар хи ва срп ске и ју го­сло вен ске про шло сти до спео је у САД?

У­Кон­гре­сној­би­бли­о­те­ци­у­Ва­шинг­то­ну­на­шао­сам­сни­мак­на­чи­њен­5.­мар­та­1939.­Та­еми­си­ја­је­ишла­из­крат­ко­та­ла­сне­ста­ни­це,­ко­ја­је­би­ла­на­пе­том­спра­ту­са­да­шњег­Ми­ни­стар­ства­спољ­них­по­сло­ва­Ср­би­је,­за­САД,­где­ју­је­пре­у­зи­мао­НБЦ.­По­вод­је­би­ла­свет­ска­из­ло­жба­у­Њу­јор­ку,­и­чу­је­се­кнез­Па­вле­ка­ко­на­ен­гле­ском­по­здра­вља­аме­рич­ки­на­род.­Ко­ли­ко­зна­мо,­то­је­је­ди­ни­по­зна­ти­ње­гов­звуч­ни­сни­мак.­Чу­је­се­и­пре­ми­јер­Дра­ги­ша­Цвет­ко­вић,­хор­„Оби­лић”­пе­ва­хим­ну,­а­Див­на­Ђо­ко­вић,­та­да­Ра­дић,­пе­ва­на­род­ну­пе­сму.­На­шао­сам­и­сни­мак­из­ју­на­1942.­

кад­је­краљ­Пе­тар­Дру­ги­Ка­ра­ђор­ђе­вић­био­у­по­се­ти­фа­бри­ци­ави­о­на­у­Ми­чи­ге­ну­где­раз­го­ва­ра­са­гу­вер­не­ром­и­рад­ни­ци­ма­ју­го­сло­вен­ског­по­ре­кла,­а­је­дан­рад­ник­обра­ћа­му­се­са­„Здра­во­кра­љу”.­У­Ва­шинг­тон­ској­би­бли­о­те­ци­на­и­шао­сам­и­на­ра­дио­дра­му­о­чет­ни­ци­ма­и­Дра­жи­Ми­ха­и­ло­ви­ћу,­где­гру­па­од­5.000­же­на­кре­ће­да­на­па­да­Кра­гу­је­вац­да­би­од­вра­ти­ла­па­жњу­не­мач­ке­вој­ске­од­Дра­же­Ми­ха­и­ло­ви­ћа.­Би­бли­о­те­ка­је­ово­ди­ги­та­ли­зо­ва­ла,­а­ја­сам­тран­сфер­пла­тио­из­свог­џе­па.­Има­ју­и­сни­мак­са­отва­ра­ња­ју­го­сло­вен­ског­па­ви­љо­на­на­свет­ској­из­ло­жби­у­Њу­јор­ку­и­жа­лим­што­Те­сла­ни­је­до­шао­да­по­здра­ви­скуп­већ­је­са­мо­про­чи­та­но­ње­го­во­пи­смо.­ ¶

Ми­сте­ри­ја­пан­де­ми­је­гри­па­1918.не.­Ис­тра­жи­ва­ње­др­Во­ро­бе­ја­та­ко­ђе­је­по­ка­за­ло­да­су­ви­ру­си­гри­па­из­тог­пе­ри­о­да­би­ли­слич­ни­са­ви­ру­сом­из­1918.­го­ди­не.­Дру­гим­ре­чи­ма,­и­ста­ри­ји­део­по­пу­ла­ци­је­је­био­за­шти­ћен­од­но­вог­ви­ру­са.Украт­ко,­мла­ди­у­ка­сним­два­де­се­

тим­го­ди­на­ма­би­ли­су­жр­тве­тај­мин­га­јер­то­ком­од­ра­ста­ња­ни­су­раз­ви­ли­имун­ски­од­го­вор­на­ви­рус.­До­дат­но,­дру­ги­фак­то­ри­учи­ни­ли­су­пан­де­ми­ју­фа­тал­ном­за­овај­део­по­пу­ла­ци­је:­са­бој­них­по­ља­број­ни­ра­ње­ни­ци­тран­спор­то­ва­ни­су­бро­до­ви­ма­у­дру­ге­де­ло­ве­све­та,­ви­рус­се­мо­гао­вр­ло­ла­ко­про­ши­ри­ти­ са­ јед­ног­ до­ма­ћи­на­ на­дру­гог.­Док­то­ри­го­то­во­да­ни­су­има­ли­мо­гућ­но­сти­за­ле­че­ње­гри­па,­ни­је­би­ло­вак­ци­на,­ан­ти­ви­ру­сних­ле­ко­ва,­ни­ти­ан­ти­би­о­ти­ка­ка­ко­би­се­спре­чи­ла­бак­те­риј­ска­упа­ла­плу­ћа,­ко­ја­че­сто­пра­ти­слу­ча­је­ве­ја­ког­гри­па.­Део­струч­ња­ка­за­грип­оце­нио­је­сту­ди­ју­др­Во­ро­бе­ја­као­фа­сци­нан­тан­нов­по­глед­на­пан­де­ми­ју­из­1918,­дру­ги­су­пак­оста­ли­ре­зер­ви­са­ни,­твр­де­ћи­да­тре­ба­до­дат­но­ис­пи­та­ти­ви­ру­се,­а­не­са­мо­ан­ти­те­ла.„Из­гле­да­да­ је­од­лу­чу­ју­ћи­фак­тор­

прет­ход­ни­иму­ни­тет.­Ако­је­наш­мо­дел­та­чан,­по­сто­је­ће­те­ра­пи­је,­по­себ­но­ан­ти­би­о­ти­ци­и­вак­ци­не,­тре­ба­ло­би­дра­ма­тич­но­да­сма­ње­мор­та­ли­тет­уко­ли­ко­би­нас­опет­по­го­ди­ла­слич­на­пан­де­ми­ја”,­ка­же­Во­ро­беј.­ ¶