Ελληνική Εταιρεία Μεταγγισιοθεραπείαςhsbt.gr/site/wp-content/uploads/2016/03/051112222955_pgr.pdf · 01002581710050012 4343!"#$!%&’ (#’ )*+!%,#’!-’

01002581710050012

4343

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-'

(#' !..#,&)#' /#$0)%1(&1'

(!*20' 3%-(0 14. "56678 258

17 !"#$%&'() 2005

*!+!, -.' /012+. 3402

!"#$%&'()"*+, -&. +.+-/µ#-&0 #%µ&$&+1#0 2#% 3&%450 $%#-)67%0.

0 3%0!/%0' (#' !..#,&)#' /#$0)%1(&1'

3"4'4(µ5 #(6 7"89():( 68µ( ;() <=>?@5 A B()9=:

C3D/E/1! /' /*/F1!0G/*H,I J!- ,-,JI+/J!, /1+!F!,1/,

K&:&( 1 B7@?"LM 7&NLM

1. I (&OP6$@A #AM 7?µ(4(@'7M @#A6 399P47 %7@'Q5#7? @#( :5@µ8 #AM 5:59(6#?"=M, µA 7µ5?%8µ56AM ;&(@>( &PM 7'µ7#(M.

2. J( ;&(@>5&8µ56( 7'µ7 4?7#':5#7? 4$&5P6. 3. CP:5 @)67997O=, µ5 (?"(6(µ?"8 8>59(M, ;() 7>(&P

#( 7'µ7, 7;7O(&5R5#7?. 4. I 4?7N5'&?@A "7? A 5;5S5&O7@'7 #() 7'µ7#(M "7? #$6

;7&7OTO$6 #() 4?565&O5'#7? @Rµ>$67 µ5 #?M 4?7#PS5?M #() 68µ() 7)#(R.

5. 25@;'Q(6#7? ;&8#);7 ;(?8#A#7M "7? 7@>P95?7M O?7 #( 76:&T;?6( 7'µ7 "7? #7 @)@#7#?"P #(), ;&("5?µL6() 67 5S7@>79'Q5#7? )<A98 5;';54( ;&(@#7@'7M #AM 76 :&T;?6AM )O5'7M.

6. J( ;54'( 5>7&µ(O=M #() 68µ() 7)#(R 7>(&P @#A @)99(O= "7? @#(6 L95ON( #() 76:&$;'6() 7'µ7#(M "7? #$6 @)@#7#?"T6 7'µ7#(M, 8;(?7 "7? 76 5'67? A ;&(#? :Lµ56A N&=@A #()M, "7:TM "7? @#A6 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(µ= #()M, 8#76 7)#P ;&((&' Q(6#7? O?7 µ5#POO?@A.

7. I 7;("95?@#?"= 7&µ(4?8#A#7 "7? 5):R6A O?7 #A6 (&OP6$@A #AM 7?µ(4(@'7M "7? #A6 56AµL&$@A #() ;9A :)@µ(R, µ5 %P@A #?M 4?5:6TM ;7&74545OµL65M 7&NLM, O?7 #A @)99(O=, 5&O7@#A&?7"8 L95ON(, @)6#=&A@A, 4? P:5@A "7? 4?7N5'&?@A #() 7'µ7#(M, "7:TM "7? O?7 #A6 ;7&7@"5)=, 4?P:5@A "7? 4?7N5'&?@A #$6 ;7&7OTO$6 #(), 76="5? @#( -;()&O5'( -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /9 9A95OORAM "7? 7@"5'#7? µL@$ #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M "7? #$6 +(6P4$6 /?µ(4(@'7M #$6 P&:&$6 9 "7? 10 #() 68µ() 7)#(R.

/&:&( 2 ,R@#7@A 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M

1. ,)6?@#P#7? 6(µ?"8 ;&8@$;( 4Aµ(@'() 4?"7'() µ5 #A6 5;$6)µ'7 «3:6?"8 CL6#&( /?µ(4(@'7M» (3.C3./.), #( (;('( LN5? L4&7 #A6 /:=67 "7? );PO5#7? @#A6 5;(;#5'7 #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

2. J( 3.C3./. LN5? @#&(OO)9= @>&7O'47 @#A6 (;('7 767O&P>5#7? @5 5;P99A9()M "R"9()M «3EEI*1CI FI +!C0/J1/ -.!-0G31! -G31/, C/1 C!1*H*1CI, /E EIE3GG-I, 32*1C! C3*J0! /1+!F!,1/,» "7? @#A µL@A LN5? #( 5:68@Aµ(.

K&:&( 3 3;(;#5'7 -U95ON(M

I 5;(;#5'7 #() 3.C3./. 7@"&'#;? 7;8 #(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. HM ;&(M #A N5'(?^A, #(6 L95ON(, #A 4?('"A@A 5@44$6G 5S84$6, "5->797'$6 "7? #( 9(O?@#?"8, 5>7&µ8Q(6#7? (? "5'µ565M O?7 #7 *...F.F. 4?7#PS5?M.

K&:&( 4

,"(;8M 1. ,"(;8M #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M 5'67? A 76P;#)SA "7? ;&(7O$O= #() 3:6?"(R ,)@#=µ7#(M /?µ(4(@'7M, A (;('7 5;?#595'#7? µL@$ #() "56#&?"(R @N54?7@µ(R, @)6#(6?@µ(R, 59LON() "7? 5;(;#5'7M #$6 5;' µL&()M );A&5@?T6 #(). ,#A6 7;(@#(9= #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M ;5&?97µ%P65#7? ( @)6#(6?@µ8M #AM 5S5R&5@AM "7? @)99(O=M 7'µ7#(M 7;8 µ5OP95M ;9A :)@µ?7"LM (µP45M, ( L95ON(M #AM 7;(:5µ7#(;('A@AM "7? "7#5&O7@'7M #(), A >&(6#'47 O?7 #A6 ;7&7@"5)= ;7&7OTO$6 ;9P@µ7#(M "7? )9?"(R 7?µ(4(@'7M, ( L95O N(M #AM 4?7"'6A@AM #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), A 5;?@#Aµ(6?"= L&5)67, A ;5?&7µ7#?"= 76P;#)SA µ5:84$6 7?µ(4(@'7M "7? A 5";7'45)@A 5;?@#Aµ(6?"(R, #5N6?"(R "7? %(A:A#?"(R ;&(@$;?"(R.

2. 3?4?"8#5&7, #( 3.C3./. LN5? #?M 7"89():5M 7&µ( 4?8#A#5M:

1. C7#7&#'Q5? "76(6?@µ8 7?µ(4(@'7M, ( (;('(M ;5-&?97µ%P65? #A 4?74?"7@'7 )9(;('A@AM #() L&O() #AM 7?µ(4(@'7M. 3;'@AM, "7#7&#'Q5? #(6 5#=@?( (?"(6(µ?"8 ;&(V;(9(O?@µ8 O?7 #A6 5;'#5)SA #$6 @#8N$6 #AM 7?-µ(4(@'7M #AM WT&7M "7? #(6 );(%P995? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

4344 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

2. 3?@AO5'#7? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM @N5#?"P µ5 #(6 (&?@µ8, #A6 5S()@?(48#A @A, #A 4?7;'@#5)@A "7? #A6 745?(48#A@A #$6 CL6#&$6 /'µ7#(M "7? #$6 *(@("(µ5?7"T6 -;A&5@?T6 /?µ(4( @'7M, (&'Q(6#7M @7>TM #7 5;' µL&()M "7:="(6#7 "7? 5):R65M #()M.

3. ,)6#(6'Q5? "7? 5;(;#5R5? #?M 5;' µL&()M );A&5@' 5M O?7 #A6 76P;#)SA "7? #A6 7@>79= "7? 7;(4(#?"= 95?#()&O'7 "7? ;&(7O$O= #() 3:6?"(R ,)@#=µ7#(M /?µ(4(@'7M.

4. F?5SPO5? #7"#?"LM 5;?:5$&=@5?M "7? 97µ%P65? #7 "7#P99A97 µL#&7 59LON() #$6 3?4?"T6 -;A&5@?7"T6 +(6P4$6 /?µ(4(@'7M "7? #$6 5O"7#7@#P@5$6 #&'#$6, @#?M (;('5M ( "P#(N(M #AM @N5#?"=M 5S()@?(48#A@AM LN5? 767:L@5? #A 4?5S7O$O= 4?74?"7@?T6 7S?(98OA@AM "7? 59LON(), T@#5 67 5S7@>79'Q5#7? ;(?8#A#7 "7? 7@>P95?7 @#A @)99(O=, #(6 L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(µ= #() 76:&$;'6() 7'µ7 #(M "7? #$6 @)@#7#?"T6 #(). J( 4?P@#Aµ7 µ5#7SR 4R( 5;?:5$&=@5$6 456 µ;(&5' 67 );5&%7'65? #7 4R( L#A. !? 5;?:5$&=@5?M "7? #7 µL#&7 59LON() 4?565&O(R6#7? 7;8 );799=9()M 5S()@?(4(#AµL6()M 7;8 #( 3.C3./..

5. F?5SPO5? L"#7"#5M 5;?:5$&=@5?M "7? P997 µL#&7 59LON(), 76 #() "(?6(;(?5'#7? @(%7&8 765;?:RµA#( @)µ%P6 = 76#'4&7@A = );(<'7 #()M.

6. 3?@AO5'#7? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM @N5#?"P µ5 #A6 767@#(9= 95?#()&O'7M = #A6 76P"9A@A #AM 5S()@?(48#A@AM, #AM 4?7;'@#5)@AM = #AM P45?7M #$6 CL6#&$6 /'µ7#(M "7? #$6 *(@("( µ5?7"T6 -;A&5@?T6 /?µ(4(@'7M.

7. 3?@AO5'#7? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /9 9A95OORAM @N5#?"P µ5 #A6 5;?%(9= 4?(?"A#?"T6 ")&T@5 $6 @#7 CL6#&7 /'µ7#(M, #?M *(@("(µ5?7"LM -;A&5@'5M /?µ(4(@'7M "7? #( CL6#&( .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 .9P@µ7#(M. 4. 25@;'Q5? "7? 5>7&µ8Q5? @R#7-A>?7_£XX?7O&R;6A@AM

@N5#?"P µ5 #( 7'µ7, "7#7O&P>(6#7M 897 #7 765;?:RµA#7 @)µ%P6#7, #7 (;('7 7>(&(R6 #A @)99(O=, #(6 L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(µ= #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), $M "7? #?M ;?:76LM @(%7&LM 765;?:RµA#5M 76#?4&P@5?M, (? (;('5M ;7&7#A&(R6#7? "7#P = µ5#P #A µ5#POO?@A "7? µ;(&(R6 67 7;(4(:(R6 @#A6 ;(?8#A#7 "7? #A6 7@>P95?7 #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #().

9. 3'67? );5R:)6( O?7 #A6 7;8@)&@A #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), #$6 76#?4&7@#A&'$6 "7? #$6 @)@"5)T6 ;() 5):R6(6#7? O?7 765;?:RµA#7 @)µ%P 6#7, µ5#P 7;8 @N5#?"= 56AµL&$@A "7? @)65&O7@'7 µ5 #( CL6#&( 39LON() "7? .&89A<AM *(@AµP#$6 (C3. 3E...*!.).

10. 3'67? );5R:)6( O?7 #A 4?7"'6A@A #() 7'µ7#(M, #() ;9P@µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), %P@5? 5:6?"(R @) @#=µ7#(M µAN76(&OP6$@AM.

11. 3'67? );5R:)6( O?7 #A6 R;7&SA, 4?7#=&A@A "7? 767 6L$@A #$6 7;(:5µP#$6 7'µ7#(M, ;9P@µ7#(M, ;7&7OT O$6, )9?"(R 7?µ(4(@'7M "7? 76#?4&7@#A&'$6.

12. 3S7@>79'Q5? "7#P99A9( "7? 56?7'( @R@#Aµ7 76' N65)@AM "P:5 µ(6P47M 7'µ7#(M "7? ;7&7OTO$6, 7;8 #A 9=<A #AM µLN&? #A µ5#POO?@A #AM.

13. 25@;'Q5? "7? ;7&7"(9():5' #A6 5>7&µ(O= @)@#= µ7#(M ;(?8#A#7M.

14. 25@;'Q5? "7? ;7&7"(9():5' #A 4?7#=&A@A @)@#= µ7#(M 5@$#5&?"(R "7? 5S$#5&?"(R ;(?(#?"(R 59LON().

15. 3S7@>79'Q5?, @5 @)65&O7@'7 µ5 #A6 /&N= .&(@#7 @'7M .&(@$;?"T6 F54(µL6$6, µAN76?@µ(RM ;&(@#7@'7M #$6 ;&(@$;?"T6 454(µL6$6 #$6 7?µ(4(#T6.

16. C7:(&'Q5? #?M 5S5#P@5?M ;() ;&L;5? 67 4?565&O(R 6#7? ;&?6 7;8 "P:5 7?µ(9A<'7 @#()M 48#5M 7'µ7#(M "7? ;7&7OTO$6, @#( 7'µ7 "7? @#7 ;7&PO$O7 #(), "7:TM "7? @#()M );(<=>?()M 9=;#5M. +5&?µ6P O?7 #A6 LO"7?&A 5>7&µ(O= 6L$6 5S5#P@5$6, @Rµ>$67 µ5 #?M 4?5:65'M 5;?@#Aµ(6?"LM 5S59'S5?M.

17. !&'Q5? #?M 5:6?"LM ;&(4?7O&7>LM @)99(O=M, 7;( :="5)@AM "7? µ5#7>(&PM #() ;9P@µ7#(M 7;8 ;9=&5M 7'µ7 = 7;8 ;97@µ7>7'&5@A 4(#T6 @#7 CL6#&7 /?µ(4( @'7M. 3;'@AM, (&'Q5? #?M ;&(4?7O&7>LM O?7 #(6 ;5&7?#L &$ L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 "97@µ7#(;('A@A "7? #A6 ;7&7O$O= #$6 ;7&7OTO$6 ;9P@µ7#(M, @Rµ>$67 µ5 #?M #595)#7'5M 5;?@#Aµ(6?"LM 5S59'S5?M.

18. ,)65&OPQ5#7? µ5 76#'@#(?N()M (&O76?@µ(RM #AM Aµ547;=M = 799(47;=M O?7 #A6 5;'#5)SA #$6 @#8N$6 #().

19. .&7Oµ7#(;(?5' L&5)65M, @N54?PQ5? "7? 5"#595' 5&5)6A#?"P ;&(O&Pµµ7#7 #() 5;?@#Aµ(6?"(R #() #(µL7 5'#5 7)#(#59TM 5'#5 @5 @)65&O7@'7 µ5 @)OO565'M >( &5'M @#A6 399P47 "7? @#( 5S$#5&?"8, µ5#P 7;8 LO"&?@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

20. 3";(65' ;&(O&Pµµ7#7 5";7'45)@AM #() ;&(@$ ;?"(R #AM /?µ(4(@'7M "7? ;&(O&Pµµ7#7 56AµL&$@AM "7? 5)7?@:A#(;('A@AM #AM "(?6=M O6TµAM, µ5 @#8N( #A6 ;&(@L9")@A "7? 4?7#=&A@A 5:59(6#T6 7?µ(4(#T6, #7 (;('7 );(%P995? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

21. F?7#A&5' 7&N5'( 5:59(6#T6 7?µ(4(#T6 89AM #AM WT&7M.

22. 3"4'45? "7? ;&(@7&µ8Q5? #?M #5N6?"LM 7;7?#=@5?M O?7 #A6 5;5S5&O7@'7 "7? #(6 L95ON( #() 7'µ7#(M, @Rµ >$67 µ5 #?M (4AO'5M #AM 3)&$;7Y"=M U6$@AM "7? #?M 5? 4?"LM, 5:6?"LM, 5;?@#Aµ(6?"P #5"µA&?$µL65M, 76PO"5M.

23. F?7@>79'Q5? 8#? #7 CL6#&7 /'µ7#(M "7? (? *(@("(- µ5#7"LM -;A&5@'5M /?µ(4(@'7M #A&(R6 #7 7;7&7'#A#7 LOO&7>7 @N5#?"P µ5 #?M 95?#()&O?"LM 4?74?"7@'5M, #?M "7#5):)6#=&?5M O&7µµLM, #7 5ON5?&'4?7 "7#P&#?@AM "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5":L@5$6. J( ;5&?5N8 µ56( #$6 76$#L&$ 5OO&P>$6 "7:(&'Q5#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

K&:&( 5 Z&O767

4?('"A@AM Z&O767 4?('"A@AM #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M 5'67? #( F?(?"A#?"8 ,)µ%(R9?( (F.,.), ( .&854&(M #() F.,. "7? ( F?5):)6#=M.

K&:&( 6 F?(?"A#?"8 ,)µ%(R9?(

1. J( F.,. #() 3.C3./. 5'67? #( 76T#7#( 8&O76( 4?('"A @AM 7)#(R "7? 7;(#595'#7? 7;8 #(6 .&854&(, #(6 /6#? ;&854&( "7? 5;#P µL9A. C7:="(6#7 5?@AOA#= @#?M @) 654&?P@5?M #() F.,. 7@"5' ( F?5):)6#=M #() CL6#&().

2. I @)O"&8#A@A #() F.,. O'65#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7? ( .&854&(M "7? ( /6#?;&854&(M 7)#(R. I :A#5'7 #() F.,. 5'67? #&?5#=M. /&N'Q5? #A6 1A 176()7&'() #() ;&T#() L#()M "7? 9=O5? #A6 31A F5"5µ %&'() #() #&'#() L#()M. 3?4?"P A :A#5'7 #() ;&T#() F.,. 7&N'Q5? 7;8 #A 4Aµ(@'5)@A #AM 7;8>7@AM #() -;()&-

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4345

O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM ;5&' 4?(&?@µ(R #$6 µ59T6 #() "7? 9=O5? #A6 31A F5"5µ%&'() 2007. /6 "56$:5' :L@A µL9()M #() F.,., O'65#7? 4?(&?@µ8M 6L() µL9()M O?7 #( );89(?;( #AM :A#5'7M, µ5 #A6 '4?7 4?7-4?"7@'7. J7 µL9A #() F.,. µ;(&(R6 67 4?(&?@:(R6 5" 6L() @#( F.,. µ5#P #A 9=SA #AM :A#5'7M #()M.

3. J( F.,. #() 3.C3./. 7;(#595'#7? 7;8 LS? ;&8@$;7 #AM (?"(6(µ?"=M "7? 5;?@#Aµ(6?"=M Q$=M #() #8;(), µ5 5µ;5?&'7 @5 :Lµ7#7 7?µ(4(@'7M = 4Aµ8@?7M 4?(' "A@AM, #7 (;('7 (&'Q(6#7?, µ7Q' µ5 #()M 767;9A&$#LM #()M, µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, L676 5";&8@$;( #AM .76599=6?7M !µ( @;(64'7M ,)998O$6 3:59(6#T6 /?µ(4(#T6 (..!.,.3./.), ( (;('(M (&'Q5#7?, µ7Q' µ5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #( F?(?"A#?"8 ,)µ%(R9?( #AM ..!.,.3./., L676 5";&8@$;( #AM 399A6?"=M !µ(@;(64'7M :797@@7?µ'7M, ( (;('(M (&'Q5#7?, µ7Q' µ5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #A6 399A6? "= !µ(@;(64'7 2797@@7?µ'7M "7? L676 5";&8@$;( #() ,)998O() 3&O7Q(µL6$6 @#( 3.C3./., ( (;('(M 5"9LO5 #7?, µ7Q' µ5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #( @R6(9( #$6 5&O7Q(µL6$6 @#( 3.C3./..

4. J7 µL9A #() F.,. 76#?"7:'@#76#7? = 767"79(R6#7? µ5 #A6 '4?7 4?74?"7@'7 ;() 4?(&'Q(6#7?. I 767;9=&$@A 568M µL9()M #() F.,. 456 µ;(&5' 67 4?7&"L@5? O?7 N&( 6?"8 4?P@#Aµ7 µ5O79R#5&( #$6 #&?T6 µA6T6.

5. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 !?"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q5#7? A 7µ(?%= #() .&(L4&(), #() /6#?;&(L4&() "7? #() F?5):)6#=, "7:TM "7? #( R<(M #AM 7;(QAµ'$@AM #$6 9(?;T6 µ59T6 #() F.,. O?7 "P:5 @)654&'7@A @#A6 (;('7 µ5#LN()6.

/&:&( 7 /&µ(4?8#A#5M #() F.,.

J( F.,. #() 3.C3./. 4?7N5?&'Q5#7? #?M );(:L@5?M #() CL6#&() "7? #AM 56 OL65? ;5&?()@'7M 7)#(R "7? 7@"5' "P:5 5S()@'7, ;() 7;(&&L5? 7;8 #( 68µ( 7)#86 "7? #()M @"(;(RM #(). 3?4?"8#5&7, #( F.,. LN5? #?M 7"89():5M 7&µ(4?8#A-

#5M: 1. W7&P@@5? #A O56?"= ;(9?#?"= 5;?@#Aµ(6?"=M 4&7

@#A&?8#A#7M #() 3.C3./.. 2. ,)6#P@@5? "7? 767;&(@7&µ8Q5? #(6 5@$#5&?"8 "7

6(6?@µ8 95?#()&O'7M #() 3.C3./., "7:TM "7? "P:5 P99( "76(6?@µ8 7;7&7'#A#( O?7 #A6 5R&):µA "7? 7;(#595 @µ7#?"= 95?#()&O'7 #() 3.C3./.. !? 76$#L&$ "76(6?@µ(' 5O"&'6(6#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(? 6$6?"=M /99A95OORAM.

3. 3O"&'65? #A6 76P9A<A 5"#L95@AM 7;8 #( 3.C3./. 5&5)6A#?"T6 ;&(O&7µµP#$6, #A6 (&OP6$@A 4?5:6T6 @)676#=@5$6, @)64?7@"L<5$6 "7? @)654&'$6.

4. C7#7&#'Q5?, 5O"&'65? "7? );(%P995? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM #(6 ;&(V;(9(O? @µ8 "7? 7;(9(O?@µ8 #() 3.C3./..

5. /;(>7@'Q5? O?7 #A 4?56L&O5?7 #$6 ;P@AM >R@AM ;&(µA:5?T6, "7:TM "7? O?7 #(6 #&8;( 4?7N5'&?@AM #$6 ;P@AM >R@AM 5@84$6 "7? 5S84$6 #() 3.C3./..

6. .&(@97µ%P65? "7? 7;(9R5? #( ;&(@$;?"8 µ5 @NL@A 5&O7@'7M ?4?$#?"(R 4?"7'().

7. ,)6#(6'Q5? "7? 5;(;#5R5? #A 95?#()&O'7 #() CL6#&() .7&7OTO$6 .9P@µ7#(M, #$6 CL6#&$6 /'µ7#(M "7? #$6 *(@("(µ5?7"T6 -;A&5@?T6 /?µ(4(@'7M.

8. 3?@AO5'#7? @#(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM #A @R67<A @)µ%P@5$6 µ5 >(&5'M #AM

Aµ547;=M "7? 799(47;=M, µ5 @"(;8 #A6 );(%(=:A@A #AM 95?#()&O'7M #() CL6#&() .7&7OTO$6 .9P@µ7#(M "7? µ5&?µ6P O?7 "P:5 P99( :Lµ7 7&µ(4?8#A#7M #().

K&:&( 8 .8&(?

J( 3.C3./. LN5? #()M 7"89():()M ;8&()M: 7) 3;?N(&AO=@5?M #() FAµ(@'(), "(64R9?7 #() C&7-

#?"(R .&(V;(9(O?@µ(R "7? #() .&(V;(9(O?@µ(R FAµ(-@'$6 3;564R@5$6 "7? .&(O&Pµµ7#7 ;() N&Aµ7#(4(-#(R6#7? 7;8 #A6 3)&$;7Y"= U6$@A = P99()M F?5:65'M !&O76?@µ(RM. %) F$&5LM, "9A&(6(µ?LM, "9A&(4(@'5M, 5?@>(&LM =

5;?N(&AO=@5?M >)@?"T6 = 6(µ?"T6 ;&(@T;$6. O) U@(47 7;8 #A6 ;&7Oµ7#(;('A@A @)654&'$6, 767-"(?6T@5$6 "7? 4Aµ(@?5R@5$6. 4) U@(47 7;8 #A N(&=OA@A #$6 ;7&7O8µ56$6 ;7-

&7OTO$6 ;9P@µ7#(M "7? 7µ(?%LM #() ;&(@$;?"(R O?7 #?M ;&(@>5&8µ565M );A&5@'5M @Rµ>$67 #?M 7&NLM #AM 599A6?"=M "7? 4?5:6(RM 7O(&PM O?7 #7 >7&µ7"5)#?"P ;&(Y86#7 ;9P@µ7#(M. 5) CP:5 P99( L@(4( ;() ;&("R;#5? 7;8 #A 95?#()&O'7

#() "7? 456 "7#(6(µPQ5#7? 5?4?"P. K&:&( 9

3:6?"8 CL6#&( .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 /'µ7#(M «IE1/, .!E1JI,»

1. J( 3:6?"8 CL6#&( .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 /'µ7#(M «IE1/, .!E1JI,», ;() ?4&R:A"5 µ5 #( ;.4. 391/1973 (D3C 286 /') "7? 95?#()&O5' $M 7;("56#&$µL6A (&O76?"= µ(6P47 @#( .5&?>5&5?7"8 G56?"8 *(@("(µ5'( *'"7? 7M «KO?(M .76#595=µ$6» (;&TA6 «FPµ$6 B7@?95'()»), 7;(#595' );A&5@'7 #() 3.C3./.. !? (&O76?"LM :L@5?M #() ;&(@$;?"(R ;() );A&5#5' @#( 3:6?"8 CL6#&( .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 /'µ7#(M «IE1/, .!E1JI,» µ5#7>L&(6#7? 7)#(4?"7'$M @#( 3.C3./.. !? :L@5?M ?7 #&T6 #() 3.,.-. ;() LN()6 @)@#7:5' @#( 3:6?"8 CL6#&( .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 /'µ7#(M «IE1/, .!E1JI,» µ5#7>L&(6#7? @#( 3.C3./..

2. +5 ;&(54&?"8 4?P#7Oµ7, ;() 5"4'45#7? µ5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAµ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, !?"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, µ5#P 7;8 5?@=OA@A #() F.,. #() 3.C3./., &):µ'Q5#7? A (&OP6$@A #() 3:6?"(R CL6#&() .7&7@"5)=M .7&7OTO$6 /'µ7#(M "7? A 4?P& :&$@A #$6 );A&5@?T6 #(), @)6?@#T6#7? "7? 4?7&:&$- \/(6/#;? "7#P "7#AO(&'7, "9P4( "7? 5?4?"8#A#7 (? :L@5?M #() ;&(@$;?"(R "7? (&'Q(6#7? #7 ;&(@86#7 4?(&?@µ(R "7? #7 "7:="(6#7 #$6 );799=9$6, "7:TM "7? #7 8&O767 4?('"A@AM.

3. ,#( CL6#&( 76="()6 (? 7"89():5M 7&µ(4?8#A#5M: 7) I ;7&7@"5)= ;7&7OTO$6 7'µ7#(M "7? ;9P@µ7#(M

"7? ( @)6#(6?@µ8M #AM 4?7"'6A@AM #()M. %) I "P9)<A #$6 767O"T6 #AM NT&7M @5 :5&7;5)-

#?"P ;&(Y86#7 ;9P@µ7#(M "7? A 5S7@>P9?@A 5;7&"T6 7;(:5µP#$6. O) I 4?5S7O$O= ;&(O&7µµ7#?@µL6AM L&5)67M "7?

;5?&7µ7#?"=M 76P;#)SAM µ5:84$6 "7? 4?74?"7@?T6 @5 :Lµ7#7 @N5#?"P µ5 #A6 ;7&7@"5)= ;7&7OTO7A/ ;9P-@µ7#(M. 4) I ;7&7@"5)= )9?"(R 7?µ(4(@'7M, ;7&56#5&?"T6

4?79)µP#$6 "7? 76#?4&7@#A&'$6.

4346 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

K&:&( 10 CL6#&7 /'µ7#(M "7? *(@("(µ5?7"LM

-;A&5@'5M /?µ(4(@'7M. /. CL6#&7 /'µ7#(M 1. J7 CL6#&7 /'µ7#(M 5'67? );A&5@'5M 7?µ(4(@'7M

;() @)6?@#T6#7?, 5S()@?(4(#(R6#7?, 4?7;?@#5R(6#7? "7? 97µ%P6()6 P45?7 95?#()&O'7M µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, µG#P 7;8 5?@=OA@A #() 3.C3./.. +5 8µ(?7 7;8>7@A KC. ( &'Q(6#7? (? ;9A&(>(&'5M ;() ;&L;5? 67 ;7&LN()6 ra CL6#&7 /'µ7#(M @#( 3.C3./. O?7 #A6 5S()@?(48#A@A, #A 4?7;'@#5)@A = #A N(&=OA@A P45?7M 95?#()&O'7M, #( ;5&?5N8µ56( #AM L":5@AM 4&7@#A&?(#=#$6 #() ;&( AO(Rµ56() L#()M "7? (? %7@?"LM 7;7?#=@5?M 59LON() O?7 #?M 7?µ(4(@'5M ;9=&()M 7'µ7#(M "7? ;9P@µ7#(M, "7:TM "7? (? 7;7?#=@5?M 5;?@=µ76@AM ;() :7 ;&L;5? 67 767O&P>(6#7? @#A6 5#?"L#7 #() @)@#7#?"(R. J7 $M P6$ CL6#&7 5;(;#5R(6#7? "7? 59LON(6#7? 7;8 #( 3.C3. /., @5 8,#? 7>(&P #A 4?74?"7@'7 7?µ(4(@'7M "7? 56 OL65? 4?7N5'&?@AM #() 7'µ7#(M.

2. !? );(N&5T@5?M "7? 4&7@#A&?8#A#5M #$6 CL6#&$6 /'µ7#(M 5'67? @7>TM "7:(&?@µL65M "7? 456 5;?4LN(6#7? "7µ'7 µ5#7%(9= N$&'M ;&(AO(Rµ56A O&7;#= LO"&?@A #() 3.C3./..

3. J7 CL6#&7 /'µ7#(M LN()6 #?M 7"89():5M 7&µ(4? 8#A#5M: 7) F?565&O(R6 7?µ(9A<'5M @5 ;9A:)@µ?7"LM (µP45M

@Rµ>$67 µ5 #()M 4?5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M. %) F?7N$&'Q()6 #( (9?"8 7'µ7 @#7 5;' µL&()M @#(?N5'7

#() "7? 5;5S5&OPQ(6#7? #7 9(?;P @#(?N5'7 "7? ;7&P-O$O7. O) 39LON()6 #( 7'µ7 O?7 5&):&(")##7&?"P, 95)"(-

")##7&?"P, 7?µ(;5#79?7"P 76#?O867 "7? 76#?@Tµ7#7 #$6 (µP4$6 7'µ7#(M "7? O?7 µ5#74?48µ567 µ5 #( 7'µ7 6(@=µ7#7, @Rµ>$67 µ5 #?M 4?5:6TM ;7&74545OµL65M #5N6?"LM "7? #?M (4AO'5M #() 3.C3./.. 4) F?7#A&(R6 7&N5'( 7?µ(4(#T6 "7? >&(6#'Q()6 O?7

#A6 L"4(@A "P&#7M 5:59(6#= 7?µ(48#A. 5) .&7Oµ7#(;(?(R6, @5 @)65&O7@'7 µ5 #A6 76#'@#(?NA

);A&5@'7 #() 3.C3./., ;&(O&Pµµ7#7 ;&(@L9")@AM "7? 4?7#=&A@AM 7?µ(4(#T6 (9?"(R 7'µ7#(M "7? 5;' µL&()M @#(?N5'$6 #() 7'µ7#(M (@)µ;)"6$µL67 5&):&P, 95)"P 7?µ(@>7'&?7, 7?µ(;5#P9?7, ;9P@µ7, ;5&?>5&5?7"P @#5-95N?7'7 "R##7&7).

4?7"'6A@A "7? @#) u^j

7@>79= µ5#7>(&P #() 7'µ7#( ?' #() @5 89A #A6 ;5&?(N= 5):R6AM #()M, "7:TM "7? #A µ5#7SR #$6 "L6#&$6 799A9("P9)<A, 5>8@(6 7)#= "&'-65#7? 767O"7'7, @5 @)65&O7@'7 µ5 #( 3.C3./.. Q) !&'Q()6 );5R:)6( ( (;('(M µ5&?µ6P T@#5 A @)99(-

O= "7? ( L95ON(M #$6 µ(6P4$6 = @)@#7#?"T6 7'µ7#(M, 8;(?7 "? 76 5'67? A @"(;(Rµ56A N&=@A #()M, "7:TM "7? A 5;5S5&O7@'7, A 7;(:="5)@A "7? A 4?76(µ= #()M, 8#76 ;&((&'Q(6#7? O?7 µ5#POO?@A, 67 4?5SPO(6#7? @Rµ>$67 µ5 #A6 ?@NR()@7 6(µ(:5@'7. A) C(?6(;(?(R6 @#( 3.C3./. #( 86(µ7 #() );5R:)6()

"7? #$6 P99$6 7#8µ$6 ;() #7 @#595NT6()6, µ7Q' µ5 ^6^(^^'&/,6,?7#7 "7:="(6#7 #() "7:568M. :) ,5 ;5&';#$@A µ86?µAM = ;&(@$&?6=M 76#?"7#P@#7-

@AM #() );5R:)6() = #$6 P99$6 7#8µ$6 ;() #7 @#5-95NT6()6, 767"(?6T65? 7µL@$M @#( 3.C3./. #( 86(µ7

#() 6L() );5R:)6() "7? #A6 Aµ5&(µA6'7 L67&SAM #$6 "7:A"86#$6 #(). ?) 25@;'Q()6 "7? 4?7#A&(R6 @R@#Aµ7 ;(?8#A#7M, #(

(;('( %7@'Q5#7? @#?M 7&NLM #AM (&:=M ;&7"#?"=M, %P@5? #$6 "(?6(#?"T6 ;&(#R;$6 "7? ;&(4?7O&7>T6. ?7) JA&(R6 LOO&7>7 @N5#?"P µ5 #?M 95?#()&O?"LM 4?-

74?"7@'5M, #?M "7#5):)6#=&?5M O&7µµLM, #7 5ON5?&'4?7 "7#P&#?@AM "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5"-:L@5$6. ?%) JA&(R6 #7 ;&(%95;8µ567 7&N5'7. ?O) 3>7&µ8Q()6 @R@#Aµ7 767O6T&?@AM "P:5 7?µ(-

4(@'7M "7? "P:5 µ(6P47M 7'µ7#(M "7? @)@#7#?"T6 7'-µ7#(M. ?4) F?7:L#()6 4?74?"7@'5M 7S?(98OA@AM O?7 89()M

#()M 48#5M 7'µ7#(M "7? @)@#7#?"T6 7'µ7#(M. ?5) F?7:L#()6 4?74?"7@'7 ;() 5;?#&L;5? #A6 7"&?%=,

7;(#595@µ7#?"= "7? 5;79A:5R@?µA 7;8@)&@A 7;8 #A 4?76(µ= #() 7'µ7#(M = #$6 @)@#7#?"T6 #(), 8;(#5 N&5?7@#5'. ") 3S7@>79'Q()6 8#? (? @)6:="5M 7;(:="5)@AM, µ5#7-

>(&PM "7? 4?76(µ=M #() 7'µ7#(M "7? #$6 @)@#7#?"T6 #() ;9A&(R6 #?M 7;7?#(Rµ565M ;&(V;(:L@5?M. "7) 3S7@>79'Q()6 8#? (? 7;7?#=@5?M ;(?8#A#7M "7?

7@>P95?7M O?7 #( 7'µ7 "7? #7 @)@#7#?"P 7'µ7#(M ;9A-&(R6 #7 ;&8#);7. "%) C(?6(;(?(R6 @#( 3.C3./. "7? @#( C3.3E...*!., µL@$

#() @)@#=µ7#(M 5;7O&R;6A@AM @N5#?"P µ5 #( 7'µ7, #7 765;?:RµA#7 @)µ%P6#7. +5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? 8&(? "7? A 4?74?"7@'7 "(?6(;('A@AM. "O) .&7Oµ7#(;(?(R6, @5 @)65&O7@'7 µ5 #( 3.C3./.,

5";7?45)#?"P ;&(O&Pµµ7#7 O?7 #( ;&(@$;?"8 #()M "7? @)µµ5#LN()6 @5 5&5)6A#?"P ;&(O&Pµµ7#7 "7? L&5)-65M. B. *(@("(µ5?7"LM -;A&5@'5M /?µ(4(@'7M !? *(@("(µ5?7"LM -;A&5@'5M /?µ(4(@'7M (*.-./.) 5'67?

6(@("(µ5?7"LM µ(6P45M ;() @)65&OPQ(6#7? µ5 #( CL-6#&( /'µ7#(M, µ5 #( (;('( 5'67? 4?7@)64545µL65M, 5;(-;#5R(6#7? "7? 59LON(6#7? 7;8 #( 3.C3./., @5 8,#? 7>(&P #A 4?74?"7@'7 7?µ(4(@'7M "7? 56 OL65? 4?7N5'&?@AM #() 7'µ7#(M "7? LN()6 #?M 7"89():5M 7&µ(4?8#A#5M:

1. ,5 @)65&O7@'7 µ5 #A6 76#'@#(?NA );A&5@'7 #() 3:6?"(R CL6#&() /?µ(4(@'7M ;&7Oµ7#(;(?(R6 ;&(-O&Pµµ7#7 ;&(@L9")@AM "7? 4?7#=&A@AM 7?µ(4(#T6 (9?"(R 7'µ7#(M "7? 5;' µL&()M @#(?N5'$6 #() 7'µ7#(M (@)µ;)"6$µL67 5&):&P, 95)"P 7?µ(@>7'&?7, 7?µ(;5#P-9?7, ;9P@µ7, ;5&?>5&5?7"P @#595N?7'7 "R##7&7). ~~~[7U6Aµ5&NN>6(^-µ%#-%--%;8 @)65668A@A µ5 #( )??5R:)-6( CL6#&(, #(6 7?µ(48#A, @5 ;5&';#$@A (?7;'@#$@AM µ5#74?48µ56() µ5 #( 7'µ7 6(@=µ7#(M.

3. 3'67? );5R:)65M O?7 #A6 56AµL&$@A #() CL6#&() /'µ7#(M, 5>8@(6 5?4(;(?A:(R6 7;8 7?µ(48#A O?7 #)N86 5;?;9("LM µ5#P #A6 7?µ(4(@'7.

4. .7&7"(9():(R6 #?M 76PO"5M @5 7'µ7 "7? ;7&PO$ O7 #() *(@("(µ5'() #()M "7? #$6 P99$6 );A&5@?T6 )O5'7M, O?7 #?M (;('5M 5'67? );5R:)65M, "7? >&(6#'Q()6 O?7 #A6 5S7@>P9?@A #()M 7;8 #( CL6#&( /'µ7#(M, µ5 #( (;('( 5'67? @)64545µL65M.

5. ,)6#A&()6 #( 7'µ7 "7? #7 ;7&PO$O7 #() @#?M "7#P99A95M @)6:="5M "76 µ5&\µ6)\}6 fvsiTVfi fefmMp^ 4?7"'6A@A #()M ;&(M #7 CL6#&7 /'µ7#(M, 5>8@(6 7)#P 456 N&A@?µ(;(?A:(R6.

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4347

6. .&7Oµ7#(;(?(R6 7?µ(9A<'5M @Rµ>$67 µ5 #()M 4? 5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() 3.C3./. #8@( @#( NT&( #() 6(@("(µ5'() 8@( "7? @#A6 ;5&?>L&5?7, µ5 "?6A#LM µ(6P45M 7?µ(9A<?T6.

7. .7&LN()6 #?M ;&(%95;8µ565M ;9A&(>(&'5M @#()M );(<=>?()M 48#5M 7'µ7#(M "7? 7S?(9(O(R6 #A6 5;?95- S?µ8#A#P #()M.

8. D&(6#'Q()6 O?7 #A6 7@>79= 7;(@#(9= #$6 7?µ( 9A<?T6 @#( CL6#&( /'µ7#(M.

9. F?7:L#()6 4?74?"7@'5M 7S?(98OA@AM O?7 #()M 48#5M 7'µ7#(M "7? @)@#7#?"T6 #(), @Rµ>$67 µ5 #()M 4?5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() 3.C3./..

10. .&7Oµ7#(;(?(R6 #?M 4?74?"7@'5M @)µ%7#8#A#7M "7? #?M 767O"7'5M 76(@(7?µ7#(9(O?"LM 5S5#P@5?M, ;&("5? µL6() 67 5S7@>79?@:5' A 7@>79=M "7? @$@#= µ5#POO? @A #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 7)#(R @#(6 7@:56=, @Rµ>$67 µ5 #?M ;&(4?7O&7>LM #() 3.C3./..

11. F?7#A&(R6 7&N5'7 4?7"'6A@AM "7? ;&7Oµ7#(;(?(R6 4?5&5R6A@A 7@)µ%7#8#A#7M.

12. 25@;'Q()6 "7? 4?7#A&(R6 L67 @R@#Aµ7 ;(?8#A#7M #( (;('( %7@'Q5#7? @#?M 7&NLM #AM (&:=M ;&7"#?"=M.

13. JA&(R6 LOO&7>7 @N5#?"P µ5 #?M 95?#()&O?"LM 4? 74?"7@'5M, #?M "7#5):)6#=&?5M O&7µµLM, #7 5ON5?&'4?7 "7#P&#?@AM "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5" :L@5$6.

14. E7µ%P6()6 µL#&7 O?7 #A6 ;&(@#7@'7 #AM 7@>P95? 7M #$6 454(µL6$6 "7? #(6 56#(;?@µ8 µA 5O"5"&?µL6$6 ;&(@:A"T6, 4?7O&7>T6 = #&(;(;(?=@5$6 #$6 454( µL6$6 ;() ;5&?LN(6#7? @#()M >7"L9()M #$6 4(#T6 = @#7 7&N5'7 7;("95?@µ(R.

15. E7µ%P6()6 µL#&7 O?7 #A6 7;(#&(;= µA 5O"5"&? µL6AM µ5#7%'%7@AM ;9A&(>(&?T6.

16. 3S7@>79'Q()6 4?74?"7@'5M O?7 #A6 5;'9)@A ;5&? ;#T@5$6 767"(9():'7M 454(µL6$6.

17. 3S7@>79'Q()6 8#? 456 O'65#7? µA 5O"5"&?µL6A 7;( "P9)<A ;9A&(>(&?T6, 4?7@>79'Q(6#7M #7)#8N&(67 #A6 76?N65)@?µ8#A#7 #$6 7?µ(4(@?T6.

18. 3>7&µ8Q()6 @R@#Aµ7 767O6T&?@AM "P:5 7?µ( 4(@'7M "7? "P:5 µ(6P47M 7'µ7#(M "7? @)@#7#?"T6, #( (;('( 5;?#&L;5? #(6 56#(;?@µ8 #() 48#A, "7:TM "7? #AM µ5#POO?@AM "7? #() @N5#?"(R 7;(4L"#A.

19. F?7:L#()6 4?74?"7@'7 ;() 5;?#&L;5? #A6 7;(#595 @µ7#?"= "7? 5;79A:5R@?µA 7;8@)&@A 7;8 #A 4?76(µ= #() 7'µ7#(M = #$6 @)@#7#?"T6 #() ;() @)64L(6#7? µ5 @(%7&P "7? 765;?:RµA#7 @)µ%P6#7 "7? 76#?4&P@5?M.

20. .7&7"(9():(R6 "7? "7#7O&P>()6 "P:5 ;7&56L& O5?7 ;() ;7&7#A&5'#7? @#A 4?74?"7@'7 7;8 #A6 5;?9(O= #() 7?µ(48#A µLN&? "7? #A µ5#POO?@A #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #().

21. 3S7@>79'Q()6 8#? (? @)6:="5M 7;(:="5)@AM, µ5 #7>(&PM "7? 4?76(µ=M #() 7'µ7#(M "7? #$6 @)@#7#?"T6 7'µ7#(M #A&(R6 #?M ;&(%95;8µ565M 7;7?#=@5?M.

22. .&7Oµ7#(;(?(R6 5@$#5&?"8 ;(?(#?"8 L95ON( "7? @)µµ5#LN()6 @5 ;&(O&Pµµ7#7 5S$#5&?"(R ;(?(#?"(R 59LON() O?7 :Lµ7#7 76(@(-7?µ7#(9(O'7M, @5 @)65& O7@'7 µ5 #( 3.C3./..

23. .7&LN()6, @5 @)65&O7@'7 µ5 #?M *(@("(µ5?7"LM 3;?#&(;LM +5#7OO'@5$6, @)µ%()9LM ;&(M #()M :5&P ;(6#5M ?7#&(RM O?7 #A @$@#= N&=@A #() 7'µ7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #().

24. F?7#A&(R6 7&N5'( µ5#7OO?@?(:5&7;5'7M #$6 7@:5 6T6.

25. UN()6 7)SAµL65M 7&µ(4?8#A#5M @5 "9?6?"(5&O7-@#A&?7"(RM #(µ5'M "7? ")&'$M @#A 4?5&5R6A@A "7? 76#?-µ5#T;?@A 4?7#7&7NT6: 7. 7?µ(;('A@AM, %. 7?µ8@#7@AM, O. @)OO56T6 = 5;'"#A#$6 6(@AµP#$6 5S7&#Tµ56$6 7;8 µ5#7OO'@5?M 7'µ7#(M "7? ;7&7OTO$6.

/&:&( 11 .&(@$;?"8 -

!&OP6$@A 3.C3./. 1. ,#( 3.C3./. @)6?@#T6#7? 5'"(@? (&O76?"LM :L@5?M

;&(@$;?"(R. +5 ;&(54&?"8 4?P#7Oµ7 ;() 5"4'45#7? µ5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAµ8@?7M F?(' "A@AM "7? /;("L6#&$@AM, !?"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, µ5#P 7;8 5?@= OA@A #() F.,. #() 3.C3./., &):µ'Q5#7? A (&OP6$@A #() 3.C3./. "7? A 4?P&:&$@A #$6 );A&5@?T6 #(), 4?7&:&T 6(6#7? "7#P "7#AO(&'7, "9P4( "7? 5?4?"8#A#7 (? $M P6$ :L@5?M ;&(@$;?"(R, (&'Q(6#7? #7 ;&(@86#7 4?(&?@µ(R "7? #7 "7:="(6#7 #$6 );799=9$6 "7#P "9P4( "7? 5? 4?"8#A#7, "7:TM "7? (? 7&µ(4?8#A#5M #() .&(L4&(). #() /6#?;&(L4&() "7? #() F?5):)6#=.

2. !? O?7#&(' #() 3.C3./. 5'67? O?7#&(' #() 3.,.-.. 3. J( 9(?;8, ;9A6 #() ?7#&?"(R, ;&(@$;?"8 ;&(@97µ

%P65#7? µ5 @NL@A 5&O7@'7M ?4?$#?"(R 4?"7'(), @Rµ>$ 67 µ5 #7 "&?#=&?7 ;() (&'Q(6#7? @#( P&:&( 18 #() 6. 2190/1994 (D3C 28 /').

4. /;7O(&5R5#7? A 7;8@;7@A ;&(@$;?"(R = P99$6 @#595NT6 #() 3.C3./. @5 (;(?74=;(#5 );A&5@'7 #() 4Aµ8@?() #(µL7. 3;?#&L;5#7? O?7 4R( L#A 7;8 #A6 Aµ5 &(µA6'7 4Aµ(@'5)@AM #() 68µ() 7)#(R A 7;8@;7@A = µ5#P#7SA );799=9$6 #() 4Aµ8@?() #(µL7 @#( 3.C3./.. I 7;8@;7@A = µ5#P#7SA O'65#7? µ5#P 7;8 7'#A@A #() );799=9(), µ5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5 &?"T6, FAµ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7? #() "7#P ;5&';#$@A 7&µ84?() -;()&O(R, "7#P ;7&L""9?@A 7;8 #?M "5'µ565M 4?7#PS5?M. !? 7;(@;7@µL6(? = µ5#7#7@@8µ56(? 4?7#A &(R6 #( 7@>79?@#?"8 #()M "7:5@#TM. !? 7;(@;7@µL6(? 5S7"(9():(R6 67 7µ5'%(6#7? 7;8 #A6 (&O76?"= #()M :L@A.

K&:&( 12 ,)6#=&A@A

7'µ7#(M @5 ?4?$#?"LM "9?6?"LM 1. +5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?

"=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 5?@=OA@A #() 3.C3./., µ;(&5' 67 5;?#&7;5' @5 ?4?$#?"LM "9?6?"LM, ;() LN()6 @)@#Aµ7#?"LM 76PO"5M µ5#7OO'@5$6, 765SP&#A#7 7;8 #(6 7&?:µ8 #$6 "9?6T6 #()M, 67 @)6#A&(R6 "7? 67 N( &AO(R6 7'µ7 O?7 #A6 76#?µ5#T;?@A #$6 767O"T6 #()M "7? 67 5"#59(R6 #?M 7;7&7'#A#5M 5S5#P@5?M O?7 #A µ5 #POO?@A. -—. ___

2. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7J#-V;J[&^^« #*µ&$&- @'7M, ;() 59LON5? "7? 5;(;#5R5? #A6 "9?6?"= "7? "7:( &'Q(6#7? ( 7;7&7'#A#(M 5S(;9?@µ8M O?7 #A6 7;(@#(9= 7)#=, #7 %?%9'7 ;() #A&(R6#7? "7? #( ;&(@$;?"8 ;() 7;7?#5'#7? O?7 #A 4?56L&O5?7 @#( NT&( #AM "9?6?"=M #$6 7;7&7'#A#$6 5S5#P@5$6 O?7 rov "7:(&?@µ8 #AM (µP 47M, #() ;7&PO(6#(M RHESUS "7? #AM @)µ%7#8#A#7M #() ;&(M µ5#POO?@A 7'µ7#(M, "7:TM "7? ( #&8;(M "7? A 4?P&"5?7 5";7'45)@AM #() ;&(@$;?"(R #()M.

3. G?7 "P:5 5;?@#Aµ(6?"8 Q=#Aµ7 = L&5)67 @)µ%P6#(M = 76(@(;('A@AM, A "9?6?"= ;&(@>5RO5? @#A6 );A&5@'7 7?µ(4(@'7M @#A6 (;('7 );PO5#7?.

4348 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

4. I ;7&P%7@A #$6 4?7#PS5$6 #$6 ;&(AO(Rµ56$6 ;7&7O&P>$6 @)65;PO5#7? ;&(@$&?6= = (&?@#?"= 76P-"9A@A #AM P45?7M 95?#()&O'7M #AM "9?6?"=M, A (;('7 O'65#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$-6?"=M /99A95OORAM.

K&:&( 13 .(?6?"LM C)&T@5?M

Z;(?(M ;&(%7'65? @5 @)67997O= µ5 (?"(6(µ?"8 8>5-9(M, ;() 7>(&P #( 7'µ7, #?µ$&5'#7? µ5 >)9P"?@A µLN&? 4R( 5#T6 "7? µ5 N&Aµ7#?"= ;(?6= µLN&? #&?7"8@?5M N?-9?P45M 5)&T, 5"#8M 5P6 ;&(%9L;5#7? %7&R#5&A ;(?6= 7;8 P99A 4?P#7SA.

K&:&( 14 3;?#&(;= /?µ(4(@'7M

,)6?@#P#7? ,)µ%()95)#?"= 3;?#&(;= /?µ(4(@'7M, A (;('7 5;?"()&5' #( 3.C3./. @5 :Lµ7#7 7?µ(4(@'7M "7? µ5#7OO?@?(:5&7;5'7M, ;() ;&(7;7?#(R6 5)&R#5&A 5;?-@#Aµ(6?"= @)67'65@A. I ,)µ%()95)#?"= 3;?#&(;= /?-µ(4(@'7M 5'67? ;56#7µ59=M. J7 µL9A #AM, µ7Q' µ5 #()M 767;9A&$#LM #()M, (&'Q(6#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&-O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. HM µL9A #AM 3;?#&(;=M /?µ(4(@'7M (&'Q(6#7? ;&8@$;7 µ5 76P9(OA 5;?@#Aµ(6?"= "7#P&#?@A "7? 5µ;5?&'7, "7#7S?$µL67 @#( NT&( #AM 7?µ(4(@'7M "7? µ5#7OO?@?(:5&7;5'7M. I 3;?#&(;= O6$µ(4(#5': 7) ,N5#?"P µ5 #7 767O"7'7 µL#&7 O?7 #(6 5"@)ON&(6?-

@µ8 #$6 µ5:84$6 "7? #$6 #5N6?"T6 ;() 5>7&µ8Q(6#7? @#?M -;A&5@'5M /?µ(4(@'7M. %) G?7 897 #7 :Lµ7#7 ;() LN()6 @NL@A µ5 #A6 7?µ(-

4(@'7 "7? #7 5;?@#Aµ(6?"P "7? #5N6?"P ;&(%9=µ7#7 ;() 7>(&(R6 #A6 ;7&7O$O= "7? N(&=OA@A :5&7;5)#?"T6 ;&(Y86#$6 76:&T;?6AM ;&(L95)@AM µ5 %P@A #7 454(-µL67 "7? #()M "76865M ;() ?@NR()6 4?5:6TM. O) G?7 ;&(%9=µ7#7 ;() ;&("R;#()6 "7#P = µ5#P #A

µ5#POO?@A 7'µ7#(M = ;7&7OTO$6 #().

K&:&( 15 +5#7%7#?"LM 4?7#PS5?M

1. I ;9=&AM 5>7&µ(O= #() @#(?N5'() /' #() P&:&() 10 :7 (9("9A&$:5' 56#8M #&?5#'7M 7;8 #A 4Aµ(@'5)@A #() 68µ() 7)#(R.

2. /;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 4Aµ(@'5)@AM #() 68µ() 7) #(R "7#7&O5'#7? ( 6. 1820/1988 (D3C 261 /') "7? #( ;.4. 59/1990 (D3C 25 /')

C3D/E/1! B' E!1.3, F1/J/\31,

K&:&( 16 .&(V;A&5@'7 ?7#&T6 @#( H6P@5?(

C7&4?(N5?&()&O?"8 CL6#&( ! N&86(M 5&O7@'7M #$6 ?7#&T6 @#( H6P@5?( C7&4?-

(N5?&()&O?"8 CL6#&( );(9(O'Q5#7? $M ;&(V;A&5@'7 @5 6(@("(µ5'( #() 3.,.-. "7? $M #L#(?7 %7:µ(9(O5'#7? "7#P #A6 "&'@A #$6 );(<A>'$6 O?7 "7#P9A<A :L@AM ?7#&(R "9P4() 3.,.-..

K&:&( 17 F&5;76(")##7&?"= "7? µ?"&(4&5;76(")##7&?"=

767?µ'7 !? µ(&>LM 767?µ'7M 4&5;76(")##7&?"= "7? µ?"&(-

4&5;76(")##7&?"=, ?@(4)67µ(R6, $M ;&(M #7 ?7#&?-"P "7? "(?6$6?"P ;&(%9=µ7#7 ;() ;&("79(R6 @#()M ;P@N(6#5M, ;&(M #A6 (µ8Q)OA µ5@(O5?7"= 767?µ'7, "7? (? ;P@N(6#5M #)ONP6()6 #$6 5)5&O5#AµP#$6 ;() 7;(97µ%P6()6 "7#P 68µ( 8@(? ;P@N()6 7;8 (µ8Q)OA µ5@(O5?7"= 767?µ'7.

K&:&( 18 2Lµ7#7 399A6?"=M /6#?"7&"?6?"=M 3#7?&5'7M

J( C(?6$>59LM ,$µ7#5'( µ5 #A6 5;$6)µ'7 «399A6?"= /6#?"7&"?6?"= 3#7?&5'7» µ;(&5' 67 :L@5? @5 95?#()&O'7 5?4?"8 "L6#&( >&(6#'47M - 7;(:5&7;5'7M 7@:56T6 µ5 "7&"'6( "7? 4?56L&O5?7M @N5#?"T6 5";7?45)#?"T6 "7? 5&5)6A#?"T6 ;&(O&7µµP#$6, µA "5&4(@"(;?"(R N7&7-"#=&7. J( 56 98O$ "L6#&( µ;(&5' 67 767O6$&?@:5' $M "L6#&( 767>(&PM, @Rµ>$67 µ5 #7 (&?Q8µ567 @#A6 ;7&. 3 #() P&:&() 19 #() 6. 2519/1997 (D3C 165 /').

K&:&( 19 J&(;(;('A@A #() P&:&() 5 #() 6. 2161/1993

I ;7&. 3 #() P&:&() 5 #() 6. 2161/1993 (D3C 119 /') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M:

«3. 3;?#&L;5#7? 7;8@;7@A @#(6 !.C/.*/. "7? P99$6 );799=9$6 #() FAµ(@'(), #$6 !&O76?@µT6 J(;?"=M /)#(4?('"A@AM "7? *...F.F., 5>7&µ(Q8µ56AM 76798O$M #AM 4?74?"7@'7M #AM ;&(AO(Rµ56AM ;7&7O&P>().»

K&:&( 20 +5#(6(µ7@'7 #() 3:6?"(R CL6#&() Kµ5@AM

C(?6$6?"=M B(=:5?7M J( 3:6?"8 CL6#&( Kµ5@AM C(?6$6?"=M B(=:5?7M

(3.C./.C.B.), #( (;('( @)@#P:A"5 µ5 #( P&:&( 13 #() 6. 2646/1998 "7? µ5#7#&P;A"5 @5 *...F.F. µ5 #A6 ;7&. 1 #() P&:&() 6 #() 6. 3106/2003, µ5#(6(µPQ5#7? @5 «3:6?"8 CL6#&( C(?6$6?"=M /99A95OORAM» (3.C.C./.) "7? 4?7#A&5' #A6 )>?@#Pµ56A 6(µ?"= µ(&>= #() $M *...F.F.. Z;() @#?M "5'µ565M 4?7#PS5?M 7;76#P#7? A 5;$6)µ'7 3.C./.C.B., @#( 5S=M 566(5'#7? #( 3.C.C./..

K&:&( 21 3;'4(µ7 #L"6$6 N76@56?"T6 7@:56T6

I ;7&. 6 #() P&:&() 7 #() 6. 1137/1981 (D3C 60 /') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M:

«6. ,#7 ;7?4?P #$6 N76@56?"T6 7@:56T6 (? (;('(? 6(-@A95R(6#7? = 6(@A95R:A"76 @#( 25&7;5)#=&?( W&(6?-T6 .7:=@5$6 /##?"=M (2.W.../.) = @#( ;&TA6 FAµ8@?( *(@("(µ5'( E(?µ$4T6 *8@$6 /:A6T6 (F.*.E.*./.) = @#( ;&TA6 CL6#&( "(?6$6?"=M /;("7#P@#7@AM W76@56?"T6 (C C./.W.), "7:TM "7? @#7 ;7?4?P #$6 N76@56?"T6 ;() LN()6 5SL9:5? 7;8 #(6 ;7?4?"8 @#7:µ8 #() ;&TA6 FA-µ8@?() *(@("(µ5'() E(?µ$4T6 *8@$6 /:A6T6 4)6Pµ5? #() 6.4. 599/1970, N(&AO5'#7? µA6?7'7 N&Aµ7#?"= ;7&(N=, 76 #( 5;?:)µ(R6 (? O(65'M #()M. I ;7&(N= 7)#= N(&AO5'-#7? @#()M O?()M #$6 N76@56?"T6 µLN&? #A6 (9("9=&$@A #$6 @;()4T6 #()M "7? 8N? ;L&76 #AM @)µ;9=&$@AM #() 25() L#()M #AM A9?"'7M #()M, = @5 ;5&';#$@A ;() 456 @;()4PQ()6, µLN&? #A @#&P#5)@A #()M, "7? @#?M "8&5M #$6 N76@56?"T6 µLN&? #( OPµ( #()M.»

4350 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

I @)O"&8#A@A #() F.,. O'65#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7? L67 µL9(M $M /6#?;&854&(M #() F.,.. I :A#5'7 #() F.,. 5'67? 4?5#=M. ,5 8,#? 7>(&P #?M 7&µ(4?8#A#5M #() F?(?"A#= "7? #() F.,. #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, 5>7&µ8Q(6#7? (? 4?7#P-S5?M #() P&:&() 15 #() 6. 3329/2005 (D3C 81 /'). 3;?#&L;5#7? A ;&8$&A 9=SA #AM :A#5'7M #() F?(?-

"A#= #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, O?7 @;()47'( 98O( @N5#?"P µ5 #A6 P@"A@A #$6 "7:A-"86#$6 #(), 7QAµ'$M O?7 #( FAµ8@?(, µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, µ5#P 7;8 5?@=OA@A #() F?(?"A#= #AM (?"5'7M -O5?(6(µ?"=M .5&?>L&5?7M. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 !?-"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? ;P@AM >R@5$M 7;(4(-NLM, 5;?48µ7#7 "7? 7;(QAµ?T@5?M #() F?(?"A#= #() 16-@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A "7:(&'Q5#7? A 7;(QAµ'$@A O?7 #7 µL9A "7? #( O&7µµ7#L7 #() F?(?"A#?"(R ,)µ%()9'(), O?7 "P:5 @)654&'7@A @#A6 (;('7 µ5#LN()6.

4. +5 ;&(54&?"8 4?P#7Oµ7 ;() 5"4'45#7? µ5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAµ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, !?"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 O6TµA #() F.,. #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, "7#7&#'Q5#7? 6L(M !&O76?@µ8M #() *...F.F.. +5 #(6 !&O76?@µ8 (&'Q5#7? A 4?P&:&$@A #$6 );A&5@?T6 #(), ;&(@4?(&'Q(6#7? (? 7&µ(4?8#A#5M #() F.,. "7? #() .&( L4&() 7)#(R, "7:TM "7? (? 7&µ(4?8#A#5M #$6 );A&5 @?T6 #(), "7#76Lµ(6#7? (? #)N86 "56LM = "56(Rµ565M :L@5?M ;&(@$;?"(R #() ].C.B.3. "7? #() «3?4?"(R .7?4? "(R ,#7:µ(R #() ].C.B.3.», (? (;('5M µ5#7>L&(6#7? @#( 16@#?#(R#( /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM "7? (&'Q(6#7? #7 ;&8@:5#7 ;&(@86#7 O?7 #A6 "7#P9A<A #()M. +LN&? #A6 L"4(@A #() 6L() !&O76?@µ(R, #( ^4&)µ7 95?#()&O5' @Rµ>$67 µ5 #(6 )>?@#Pµ56( !&O76?@µ8 "7? #?M 9(?;LM 4?7#PS5?M ;() #( 4?L;()6, @Rµ>$67 µ5 #?M 4?7#PS5?M ;5&' *...F.F., µ5 #A6 )>?@#Pµ56A 4?P&:&$@A #$6 );A &5@?T6 "7? #( ;&(@$;?"8 ;() );A&5#5', "7#7&O(Rµ56AM #AM :L@AM #() G56?"(R F?5):)6#=. J( F.,. #() 14&Rµ7#(M );(N&5(R#7?, 7µL@$M µ5#P #A :L@;?@A #() 6L() !&O76?@µ(R #() 14&Rµ7#(M, @#A6 "7#P&#?@A 3@$#5&?"(R C76(6?@µ(R, ( (;('(M 5O"&'-65#7? µ5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAµ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. ,#(6 3@$#5&?"8 C76(6?@µ8 "7:(&'Q(6#7? (? 7&µ(4?8#A#5M "7? #7 "7:="(6#7 #() ;&(@$;?"(R, "7:TM "7? "P:5 P99A 95;#(µL&5?7 #AM 4?-(?"=@5$M, 4?7N5?&'@5$M "7? 95?#()&O'7M #() 14&Rµ7#(M. +LN&? #A6 L"4(@A 7)#(R, 5>7&µ8Q5#7? ( )>?@#Pµ56(M 3@$#5&?"8M C76(6?@µ8M.

5. J( ;&(@$;?"8 #() 14&Rµ7#(M ;() );A&5#5' µ5 @NL @A 5&O7@'7M ?4?$#?"(R 4?"7'() 7(&'@#() N&86() "7#P #A6 Aµ5&(µA6'7 µ5#7#&(;=M #() ].C.B.3. @5 *...F.F., µ5#7>L&5#7? @#( *...F.F "7? );A&5#5' µ5 #A6 '4?7 @NL@A 5&O7@'7M "7? 5?4?"8#A#7. G?7 #( @"(;8 7)#86 5"4'45#7? 4?7;?@#$#?"= ;&PSA #() F?(?"A#= #AM (?"5' 7M -O5?(6(µ?"=M .5&?>L&5?7M ;() 4Aµ(@?5R5#7? @#A6 3>Aµ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M. J)N86 ;&(@$;?"8 µ5 @Rµ %7@A ?4?$#?"(R 4?"7'() (&?@µL6() N&86() = L"#7"#( ;&(@$;?"8 @)65N'Q5? 67 5&OPQ5#7? µLN&? #A 9=SA #AM @Rµ%7@AM #() "7? µ5 #()M 8&()M 7)#=M. J( ;&(@$-

;?"8 ;() µ5#7>L&5#7?, );PO5#7? @#?M 4?7#PS5?M #() 6. 3205/2003 (D3C 297 /'), 97µ%P65? #7 5;?48µ7#7 "7? #?M ;7&(NLM #() ;&(@$;?"(R #$6 +(6P4$6 C(?6$6?"=M D&(6#'47M "7? ( @)6(9?"8M N&86(M );A&5@'7M #() ;() LN5? 4?76):5' @#( ^4&)µ7 97µ%P65#7? );8<A O?7 #A µ?@:(9(O?"= #() 5SL9?SA "7? :5$&5'#7? $M ;&7Oµ7#?"= );A&5@'7 O?7 897 #7 :Lµ7#7 #AM );A&5@?7"=M #() "7-#P@#7@AM. J)N86 5;?;9L(6 #7"#?"LM 7;(4(NLM 4?7#A-&(R6#7? $M ;&(@$;?"= 4?7>(&P, A (;('7 :7 µ5?T65#7? µ5 (;(?74=;(#5 7RSA@A #$6 7;(4(NT6 = 7;(97%T6 µLN&? #A6 ;9=&A 5S'@$@A #()M µ5 #?M 7;(4(NLM #AM 6L7M #()M :L@AM. !? "&7#=@5?M 5;' #$6 7;(4(NT6 #() ;&(@$;?"(R O?7

@NAµ7#?@µ8 "5>797'$6 5>P;7S N&Aµ7#?"(R %(A:=µ7-#(M #() 6. 103/1975 (D3C 167 /'), 7;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 µ5#7#&(;=M #() ].C.B.3. @5 *...F.F., 7;(#59(R6 L@(4( #() *...F.F., @#(6 ;&(V;(9(O?@µ8 #() (;('() 5OO&P->(6#7? ;?@#T@5?M O?7 #A6 "7#7%(9= 5>P;7S N&Aµ7#?-"(R %(A:=µ7#(M @#()M );799=9()M ;() 7;(N$&(R6 7;8 #A6 );A&5@'7. /679(O'7 #() 5>P;7S N&Aµ7#?"(R %(A:=µ7#(M #() 6. 103/1975 @5 "P:5 ;5&';#$@A 4?"7?-(R6#7? (? 5&O7Q8µ56(? 7;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 L67&SAM #$6 "&7#=@5$6 5;' #$6 7;(4(NT6 #()M O?7 #( @NAµ7#?@µ8 "5>797'$6 7)#(R, O?7 45 #( ;&(AO(Rµ56( 4?P@#Aµ7 97µ%P6()6 7679(O'7 #AM 7;(QAµ'$@AM 5&O7Q(µL6$6 ?4?$#?"(R 4?"7'() 7(&'@#() N&86(), @Rµ>$67 µ5 #?M 4?7#PS5?M #() ;.4. 410/1988 (D3C 191 /').

6. I "7#P&#?@A "7? 5"#L95@A #() ;&(V;(9(O?@µ(R, "7:TM "7? A 767O6T&?@A, 5""7:P&?@A "7? 56#(9= ;9A-&$µ=M #$6 47;76T6 #() 14&Rµ7#(M µ5#P #A6 L67&SA 95?#()&O'7M #() $M *...F.F., O'65#7? @Rµ>$67 µ5 #?M 4?7#PS5?M #() 6.4. 496/1974 "7? #() 6. 2362/1995. !? 47-;P65M #() );8"5?6#7? @5 ;&(9A;#?"8 L95ON( 7;8 #( 395O"#?"8 ,)6L4&?(. I 5""7:P&?@A #AM µ?@:(4(@'7M #() ;&(@$;?"(R, "7:TM "7? (? 5;?N(&AO=@5?M O?7 #A6 76#?µ5#T;?@A 95?#()&O?"T6 47;76T6 O'6(6#7? @5 %P&(M #$6 C$4?"T6 /&?:µT6 3S84$6 #() ;&(V;(9(O?@µ(R #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

/&:&( 24 ,"9=&)6@A "7#P .9P"7M

1. I *8@(M #() 65)&?"(R @)@#=µ7#(M µ5 #A6 767>(&P ,"9=&)6@A "7#P .9P"7M = /;(µ)59)6$#?"= *8@(M #() C56#&?"(R *5)&?"(R ,)@#=µ7#(M = *5)&(9('µ$SA = .(997;9= ,"9=&$@A, 5'67? 68@(M 7)#(#59=M, 765SP& #A#7 7;8 #7 @)OO56= µ5 P995M 7@:L65?5M @)µ;#T µ7#7 = 5;?;#T@5?M @#A Q$= #$6 ;&(@%9A:L6#$6 7;8 #A *8@(. !? ;P@N(6#5M 7;8 ,"9=&)6@A "7#P .9P"7M 7;(#59(R6 5);7:= (µP47 7@:56T6, N&=Q()@7 ?4?7'#5 &AM ;&86(?7M 7;8 #A6 .(9?#5'7.

2. ! #&8;(M ;&(@4?(&?@µ(R #$6 ;7@N86#$6 7;8 ,"9=&)6@A "7#P .9P"7M "7? (? 4?74?"7@'5M 767O6T&? @AM "7? );7O$O=M @#( "7:5@#TM #AM *8@() "7:(&'Q( 6#7? µ5 ;&(54&?"8 4?P#7Oµ7 ;() 5"4'45#7? µ5 ;&8#7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #( '4?( 4?P#7Oµ7 "7:(&'Q(6#7? 5?4?"8#5&7 #7 ?4?7'#5&7 N7&7"#A&?@#?"P #AM *8@() "7? ( #&8;(M 767O6T&?@AM #()M, ( #&8;(M "7? A 4?74?"7@'7 4?PO6$@AM #AM *8@(), (? 5;?@#Aµ(6?"(' >(&5'M ;() 5'67? 7&µ84?(? O?7 #A 4?P O6$@A #AM *8@(), A @R6:5@A #$6 7&µ84?$6 5;?#&(;T6 "7? A 4?74?"7@'7 @)O"&8#A@AM #()M "7? µ;(&5' 67 5;? #&L;5#7? A @)µµ5#(N= "(?6$6?"T6 >(&L$6 @#A 4?7N5' &?@A #AM *8@() "7? #AM 5;?@#Aµ(6?"=M L&5)67M.

D3C 258 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4351

3. +5 "(?6LM 7;(>P@5?M #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7? #() "7#P ;5&';#$@A 7& µ84?() -;()&O(R, µ;(&(R6 67 &):µ'Q(6#7? 5;' µL&()M 5?4?"P :Lµ7#7 76#?µ5#T;?@AM #$6 @)65;5?T6 #AM *8@() "7? 4?5)"89)6@AM #$6 ;7@N86#$6.

4. !? ;P@N(6#5M 7;8 ,"9=&)6@A "7#P .9P"7M 7;( O&P>(6#7? @5 5?4?"8 +A#&T( #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 7;8>7@A #() -;()& O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q5#7? A 4?74?"7@'7 7;(O&7>=M "7? µ;(&5' 67 5;?#&L;5#7? A @)µµ5#(N= 7&µ84?$6 "(?6$6?"T6 >(&L$6 @#A6 "7#P& #?@A "7? 4?7N5'&?@A #() µA#&T().

5. G?7 #A6 ;&(T:A@A #AM L&5)67M O?7 #A *8@(, ( -;()&O8M -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM µ;( &5' 67 (&'Q5?, µ5 7;(>P@5?M #(), #()M 5;?@#Aµ(6? "(RM "7? "(?6$6?"(RM >(&5'M @#()M (;('()M 767:L#5? @N5#?"P 5&5)6A#?"P ;&(O&Pµµ7#7, µ5 #A @)µµ5#( N= #() 399A6?"(R FAµ(@'(), #AM 3)&$;7Y"=M U6$ @AM = "7? P99$6 F?5:6T6 !&O76?@µT6 "7? >(&L$6.

K&:&( 25 !? 5>Aµ5&'5M #$6 ?7#&T6 3.,-. "7? #$6 ?7#&T6 ;()

);A&5#(R6 @#( 3.C./.B., "7? (? );5&$&'5M #$6 ;9A&$µP-#$6 #$6 7@:56(>8&$6 #() 3.C./.B. ;() 5O"&'6(6#7? "7? ;&7Oµ7#(;(?(R6#7? #( ;&(AO(Rµ56( (?"(6(µ?"8 L#(M, µ;(&(R6 67 "7#7%9A:(R6 @5 %P&(M #$6 ;?@#T@5$6 #() 5;8µ56() L#()M, );8 #A6 ;&(V;8:5@A 8#? 5'N76 ;&(%95->:5' (? @N5#?"LM ;?@#T@5?M @#(6 ;&(V;(9(O?@µ8 #() (?"(6(µ?"(R L#()M "7#P #( (;('( ;&7Oµ7#(;(?=:A"76 "7? 456 "7#L@#A 4)67#= A ;9A&$µ= #()M.

K&:&( 26 0R:µ?@A :5µP#$6 #() !&O76?@µ(R .5&':79<AM

/@>79?@µL6$6 FAµ(@'() (!.../.F.) 1. +5 7;8>7@A #() F.,. #() !.../.F., R@#5&7 7;8

;&8#7@A #$6 .&(Y@#7µL6$6 #$6 -.../.F., µ;(&(R6 67 767#':56#7? "7:="(6#7 395O"#= .7&(NT6 .5&':79<AM @#()M 7@>79?@µL6()M #() FAµ(@'(), @5 ?7#&(RM "7? (4(6#?P#&()M #() 3.,.-. µ5 %7:µ8 3;?µ59A#= /' = B'. ,#()M 595O"#LM 7)#(RM "7#7%P995#7? 7;(QAµ'$@A O?7 #( 595O"#?"8 L&O(, #( R<(M #AM (;('7M 76L&N5#7? @5 ;L6#5 5)&T 76P T&7. I @)6(9?"= 5#=@?7 47;P6A O?7 #A6 7?#'7 7)#= 456 µ;(&5' 67 );5&%5' #( 76#'@#(?N( ;(@8 ;() "7#7%9=:A"5 #( L#(M 2004, 4)6Pµ56( 67 767;&(@7&µ8Q5#7? µ5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 !?"(6(µ'7M "7? !?"(6(µ?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

2. I ;5&';#$@A %' #AM ;7&. 5 #() P&:&() 4 #() 6.4. 108/1973 (D3C 195 /'), 8;$M ?@NR5?, 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M:

«%) J(6 .&(?@#P),56( #AM G56?"=M F?5R:)6@AM FA-µ8@?7M -O5'7M #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM µ5 767;9A&$#= #() #(6 F?5):)6#= #AM F?5R:)6@AM FAµ8@?7M -O?5?6=M #('' -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.»

3. .7 #()M 7@>79?@µL6()M #() !.../.F. nc 6(@A95R :A"76 @#( 5S$#5&?"8 µ5#7SR #AM 11AM +7&#'() <_. ~" «7? #AM 5AM +7&#'() 2005. ?@NR()6 #7 5S=M: /) ,5 ;5&?;#T@5?M 6(@A95'7M @5 NT&5M #AM 3)&$-

;7Y"=M U6$@AM 8;() );P&N()6 9'@#5M 767µ(6=M "7? O?7 6(@A95'5M @5 ?4?$#?"LM ;#L&)O5M "&7#?"T6 6(@(-"(µ5'$6 #$6 N$&T6 7)#T6, 767O6$&'Q(6#7? (? 47;P65M

;() ;&7Oµ7#(;(?=:A"76, 5>8@(6 ;&(@"(µ?@:(R6 #7 ;&(%95;8µ567 4?"7?(9(OA#?"P, :5$&AµL67 7;8 599A-6?"= ;&(S56?"= = ;&5@%5)#?"= 7&N= "7? µ5#7>&7@µL67 @#A6 599A6?"= O9T@@7. B) I 6(@A95'7 @5 NT&5M 5"#8M 3.3. "7? @#?M I.../.

);8"5?#7? @#7 '4?7 ;(@(@#P @)µµ5#(N=M ;() ?@NR()6 O?7 6(@A95'7 @#A6 399P47, @#7 76#'@#(?N7 6(@A95)-#?"P ?4&Rµ7#7 (?4?$#?"P, "&7#?"P). !? Pµ5@7 "7? Lµµ5@7 7@>79?@µL6(? #() !.../.F. ;() µ5#7%7'6()6 O?7 6(@A-95'7 @#?M 76$#L&$ NT&5M 456 LN()6 "7µ'7 @)µµ5#(N= @#?M 47;P65M O?7 LS(47 µ5#P%7@AM, 5;?@#&(>=M "7? 4?7µ(6=M #() 7@:56(RM "7? #() @)6(4(R #(). G) !? 7@:565'M ;() µ5#7%7'6()6 @#( 5S$#5&?"8 O?7 67 );(%9A:(R6 @5 µ5#7µ8@N5)@A, 456 LN()6 "7µ'7 @)µ-µ5#(N= @#?M @N5#?"LM 47;P65M. F) /67O6$&'Q(6#7? #7 LS(47 4?7#&(>=M #() 7@:56=

"7? #() 48#A, O?7 #( 4?P@#Aµ7 ;() %&'@"(6#7? 5"#8M 6(@("(µ5'(), O?7 895M #?M ;5&?;#T@5?M µ5#7µ(@N5R-@5$6. 4. I ;7&. 6 #() P&:&() 18 #() 6. 3204/2003 (D3C 296

/') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M: « 6. !? >(&5'M ;() 767>L&(6#7? @#A6 ;7&. 1 #() ;7-&86#(M P&:&() 456 5S(>9(R6 @)6#7OLM µ5 ?4?(@"5)-P@µ7#7 ;() 456 @)µ;5&?97µ%P6(6#7? @#(6 "7#P9(-O( @)6#7O(O&7>AµL6$6 ?4?(@"5)7@µP#$6, 5"#8M 5P6 @)6(45R(6#7? 7;8 5?4?"P 7?#?(9(OAµL6A O6$µP#5)@A #() :5&P;(6#(M ?7#&(R O?7 #A6 767O"7?8#A#7 #AM N(-&=OA@AM #()M, $M «7676#?"7#P@#7#()». ,)6#7OLM @#?M (;('5M 767O&P>(6#7? ?4?(@"5)P@µ7#7 5"#8M "7#798-O(), ;() N(&AO(R6#7? $M 7676#?"7#P@#7#7 "7? A 7S'7 #()M S5;5&6P #7 5"7#8 5)&T, 456 5"#59(R6#7? N$&'M :5T&A@A #()M 7;8 #(6 595O"#= ?7#&8 #() !.../.F. = #() (?"5'() 7@>79?@#?"(R (&O76?@µ(R.»

5. ,#( #L9(M #AM ;5&';#$@AM # #AM ;7&. 1 #() P&:&() 5 #() 6. 3075/2002 (D3C 297 /') ;&(@#':5#7? 54P>?( $M 5S=M:

«J( ;&(@$;?"8 ;() "7#P #A6 Aµ5&(µA6'7 µ5#P#7SAM #() @#(6 !.../.F. );7O8#76 @#( "7:5@#TM )O5?(6(µ?-"=M ;5&':79<AM P99() >(&L7 ;9A6 FAµ(@'(), µ;(&5' µ5 7'#A@A #() 67 5;?9LS5? #A6 )O5?(6(µ?"= ;5&':79<A #() !.../.F.. I 7'#A@A );(%P995#7? @#(6 !.../.F. µL@7 @5 767#&5;#?"= ;&(:5@µ'7 #&?T6 µA6T6 7;8 #A6 Aµ5-&(µA6'7 4Aµ(@'5)@AM #() 68µ() 7)#(R.»

6. I ;5&';#$@A 4' #AM ;7&. 1 #() P&:&() 5 #() 6. 3075/2002 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M:

« 4. J( ;&(@$;?"8 ;() ;&(@97µ%P65#7? @#(6 !.../.F. "7? 4?L;5#7? 7;8 #?M 4?7#PS5?M #() -;799A9?"(R CT4?"7 (6. 2683/1999), 8;$M 7)#LM 5>7&µ8Q(6#7? @#()M );79 9=9()M #$6 *...F.F., "7? #( (;('( 7@>79'Q5#7? @#(6 "9P4( @)6#PS5$6 #() 14&Rµ7#(M C(?6$6?"T6 /@>79'@5 $6 (I.K.A.), );PO5#7? 7;8 #( 4?(&?@µ8 #() @#(6 !.../.F., @#?M 4?7#PS5?M #() P&:&() 11 #() 6.4. 4277/1962 (D3C 191 /'), @5 8,#? 7>(&P, #(6 C9P4( ,R6#7SAM "7? 3;? "()&?"=M /@>P9?@AM. J( 76$#L&$ ;&(@$;?"8 );PO5 #7? @#A6 -O5?(6(µ?"= .5&':79<A #() !.../.F.. J( =4A );A&5- R6 @#(6 !.../.F. ;&(@$;?"8 #AM ;7&7O&P>() au^c ?(&5' 67 );7N:5' @#A6 -65?(6(' >·"= .5&':79<A N() !.../.F., 5>8@(6 unc J/.F. µ5 " @5 767#&5G#?(+| ;&(:5(µ'7 #&?T6 µA6T6 7;( ..,. Aµ5&V. '«'7 4Aµ(@'5)@AM #() 68µ() 7)#(R.»

7. ! L95>/ A '""7:^· 7A "7? A 56#(9= ;9A&(. #$6 ;P@AM >R@5$M 7;>- 86, 7;(97%T6 "7? ;&8@:5 #$6 7µ(?%T6 #() ;&( ,(R ;() 7;7@N(95'#7? µ5

4352 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

(;(?74=;(#5 @NL@A 5&O7@'7M @#(6 !.../.F., 4?565&-O5'#7? 7;8 #A6 -;A&5@'7 FAµ(@?(6(µ?"(R 39LON() #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.

K&:&( 27 C(?6$>59LM ^4&)µ7 «2H0/\»

,#( "(?6$>59LM '4&)µ7 «2H0/\ - THORAX CL6#&( 3&5)6T6 36#7#?"=M - 3;5'O()@7M 17#&?"=M 2T&7"(M». #() (;('() A @R@#7@A 5O"&':A"5 µ5 #( 7;8 17.4.1992 ;.4. (D3C 271 B'), 5>7&µ8Q(6#7? #7 P&:&7 1 ;7&PO&7>(M 1 "7? 12 #() 6. 1610/1986 (D3C 89 /').

K&:&( 28 .7&P#7@A ;&(:5@µ'7M ;&(@7&µ(O=M @#(

;.4. 235/2000 I ;&(%95;8µ56A 7;8 #?M 4?7#PS5?M #AM ;7&. 1 #() P&-

:&() 17 "7? #AM ;7&. 2 #() P&:&() 19 #() ;.4. 235/2000 (D3C 199 /') ;&(:5@µ'7 ;&(@7&µ(O=M #$6 ?4?$#?"T6 "9?6?"T6, 8;$M 7)#= LN5? ;7&7#7:5' µ5 #?M 4?7#PS5?M #AM ;7&. 4 #() P&:&() 15 #() 6. 2920/2001 (D3C 131 /'), #AM ;7&. 2 #() P&:&() 14 #() 6. 2955/2001 (D3C 256 /'), #AM ;7&. 7 #() P&:&() 19 #() 6. 3106/2003 (D3C 30 /'), #AM ;7&. 1 #() P&:&() 33 #() 6. 3204/2003 (D3C 296 /'), #() P&:&() 39 #() 6. 3252/2004 (D3C 132 /') "7? #() P&:&() 32 #() 6. 3305/2005 (D3C 17 /'), ;7&7#5'65#7? µLN&? #A6 31A F5"5µ%&'() 2005.

K&:&( 29 0R:µ?@A :5µP#$6 )?(:5@?T6

1. !? +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M, (? (;('5M µ5#7 #&P;A"76 @5 *...F.F. µ5 #( P&:&( 14 #() 6. 3329/2005, 5>7&µ8Q()6 #( :5@µ8 #AM )?(:5@'7M "7? #AM 7674(N=M O?7 #()M 76A9'"()M ;() LN()6 );8 #A6 ;&(@#7@'7 #()M, 4?565&OT6#7M #A6 ;&(%95;8µ56A 7;8 #( 6. 2447/1996 "(?6$6?"= L&5)67 "7? 5>8@(6 456 )>'@#7#7? O?7 7)#(RM "76L67 6(µ?"8 = 4?74?"7@#?"8 "T9)µ7. ,#?M ;5&?;#T@5?M ;() 456 )>'@#7#7? @#595N$µL6A "(?6$6?"= );A&5@'7 @#?M ;7&7;P6$ +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M, A "(?6$6?"= L&5)67 4?565&O5'#7? );(N&5$#?"P 7;8 #?M 7&µ84?5M "(?6$6?"LM );A&5@'5M #$6 F?5):R6@5$6 = JµAµP#$6 .&86(?7M #$6 (?"5'$6 *(µ7&N?7"T6 /)#( 4?(?"=@5$6.

2. !? +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M «/67&&$#=&?( .56#L9AM», CL6#&( B&5>T6 «I +IJ30/» "7? .7?48;(9A «KO?(M /64&L7M C797µ7"'()», 4?7#A&(R6 5;'@AM #A6 7& µ(4?8#A#7 5;' #$6 5""&5µT6 );(:L@5$6 7674(N=M "7? )?(:5@'7M 76A9'"$6 #$6 );A&5@?T6 #() ;&TA6 3.!.C.D., ( (;('(M "7#7&O=:A"5 µ5 #( P&:&( 5 #() 6. 3106/2003 (D3C 30 /'), "7:TM "7? #$6 5""&5µT6 );(:L@5$6 5;' 7?#=@5$6 7674(N=M "7? )?(:5@'7M ;() LN()6 );(%9A:5' µ5#P #A6 L67&SA #AM 95?#()&O'7M #()M $M 7;("56#&$ µL6$6 µ(6P4$6 "(?6$6?"=M >&(6#'47M.

3. ,#A6 ;7&. 8 #() P&:&() 3 #() 6. 3329/2005 (D3C 81 /') ;&(@#':5#7? ;5&';#$@A 15 $M 5S=M: «15. /;(>7@'Q5? O?7 #A6 #59?"= LO"&?@A #$6 ;&PS5$6 O?7 :Lµ7#7 ;() 7>(&(R6 @#?M 7&µ(4?8#A#5M #?M @N5#?-"LM µ5 #A6 )?(:5@'7 "7? #A6 7674(N=, L;5?#7 7;8 L95ON( 7M Vw ·' · >i~ Si,~cxrf, %6#8M #&?T6 µ9:«5: 7;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 );(%(9=M #() >7"L9() ;.<0 #A6 7&µ84?7 +(6P47 C(?6$6?"=M D&(6#'47M, "7# 5S7'&5@A, "7#8-;?6 7?#?(9(OAµL6AM 7;8>7@AM #() F?(?"A#?"(R ,)µ%()-9'() #AM (?"5'7M F.-..3., µ;(&5' ;&?6 #A6 7;8>7@A O?7

#A6 #59?"= LO"&?@A #$6 $M P6$ ;&PS5$6, 67 QA#5'#7? @)µ;9A&$µ7#?"= L":5@A "(?6$6?"(R 95?#()&O(R 5;' 7?#(Rµ56$6 7;8 7)#8 @#(?N5'$6. I 4?74?"7@'7 7)#= (9("9A&T65#7? 56#8M LS? µA6T6 7;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 );(%(9=M #() >7"L9(). ,5 ;5&';#$@A ;7&L95)@AM P;&7"#$6 #$6 $M P6$ ;&(:5@µ?T6, (? ;&PS5?M :5$-&(R6#7? @?$;A&TM 5O"&?:5'@5M.»

K&:&( 30 0R:µ?@A N&5T6 #() H6P@5?() C7&4?(N5?&()&O?"(R CL6#&()

!? 4?7#PS5?M #() P&:&() 17 #() 6. 3301/2005 (D3C 263 /'), 5>7&µ8Q(6#7? "7? O?7 #?M (>5?9LM #() H6P@5?() C7&4?(N5?&()&O?"(R CL6#&() ;() LN()6 4Aµ?()&OA:5' µLN&? #A6 31A F5"5µ%&'() 2004. !? );5R:)65M 4A9T@5?M #$6 ;&(µA:5)#T6 );(%P99(6#7? @5 ;&(:5@µ'7 568M µ=67 7;8 #A6 Aµ5&(µA6'7 4Aµ(@'5)@AM #() ;7&86#(M 68µ().

K&:&( 31 1. J7 54P>?7 #&'#(, #L#7&#( "7? ;Lµ;#( #() P&:&() 12

#() 7.6. 751/1937 (D3C 239 /') 76#?"7:'@#76#7? $M 5S=M: «17#&(' = (4(6#'7#&(? = "#A6'7#&(? ;() 5"4'4()6 @)6#7-OLM, (? (;('5M 767O&P>()6 67&"$#?"P "7#P ;7&P%7@A #$6 @N5#?"T6 4?7#PS5$6, #?µ$&(R6#7? µ5 ;&8@#?µ( 7;8 #&?7"8@?7 µLN&? #&5?M N?9?P45M 5)&T, ;() 5;?%P995#7? µ5 7;8>7@A #() (?"5'() *(µP&NA, R@#5&7 7;8 O6$-µ(48#A@A #() 3.!.D.. ,5 ;5&';#$@A );(#&(;=M µ;(&5' 67 5;?%9A:5', "7#P #A6 '4?7 4?74?"7@'7, "7? ;&8@"7?&A ;7R@A 5SP@"A@AM #() 5;7OOL9µ7#(M 7;8 45"7;L6#5 AµL&5M µLN&? LS? µ=65M. D7&µ7"(;(?(' ;() 5"#59(R6 #L#(?5M @)6#7OLM #?µ$&(R6#7? (µ('$M µ5 ;&8@#?µ( 7;8 #&?7"8@?7 µLN&? #&5?M N?9?P45M 5)&T "7?, @5 ;5&';#$@A );(#&(;=M, "7? µ5 ;&8@"7?&( "95'@?µ( #() >7&µ7"5'() 7;8 #&5?M AµL&5M µLN&? LS? µ=65M, "7#P #?M 4?7#PS5?M #() 68µ() ;5&' 5;?:5$&=@5$M #$6 >7&µ7"5'$6 ;() ?@NR5? "P:5 >(&P.»

2.J7 4R( #595)#7'7 54P>?7 #() P&:&() 9 #() 6. 5539/1932 (D3C 198 /'), 8;$M #( #595)#7'( ;&(@#L:A"5 µ5 #( P&:&( 2 #() 7.6. 2430/1940 (D3C 209 /'), 76#?"7:'@#76#7? $M 5S=M:

«,#()M 4?5):)6#LM "9?6?"T6 "7? 6(@("(µ5'$6 "7? @#()M ?7#&(RM, ;() LN()6 P45?7 ;&(µ=:5?7M 67&"$#?"T6, (? (;('(? 456 );(%P99()6 #?M #&?µA6?7'5M "7#7@#P@5?M µL@7 @#A6 (&?Q8µ56A ;&(:5@µ'7 = 456 767O&P>()6 @#( ;?( ;P6$ %?%9'( #7 67&"$#?"P #() ;7&86#(M P&-:&() ;() 4?7#L:A"76 @#()M 7@:565'M, 5;?%P995#7? µ5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A-95OORAM, R@#5&7 7;8 O6$µ(48#A@A #() 3.!.D., ;(?6= ;&(@#'µ() µLN&? #&?7"8@?7 5)&T "7?, @5 ;5&';#$@A );(#&(;=M, 7;8 #5#&7"8@?7 µLN&? N'9?7 7.'8.»

3. J7 ;(@P ;() ;&(%9L;(6#7? @#?M ;&(AO(Rµ565M ;7-&7O&P>()M µ;(&5' 67 767;&(@7&µ8Q(6#7? µ5 7;8>7-@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 O6$µ(48#A@A #() 3.!.D..

K&:&( 32 1. ,#7 6A@?P J=9(, /@#);P97?7, C7@#598&?Q(. WP9"A

"7? E5?<(RM #AM *(µ7&N?7"=M /)#(4?('"A@AM F$45-"76=@(), "7:TM "7? @#7 6A@?P ]7&P "7? !?6(R@5M #AM *(µ7&N?7"=M /)#(4?('"A@AM W'(). 5;?#&L;5#7?, 5>8@(6 456 95?#()&O(R6 >7&µ7"5'7, A N(&=OA@A, µ5 7;8>7@A #() *(µP&NA, P45?7M ?4&R@5$M "7? 95?#()&O'7M ;7&7&-#AµP#$6 >7&µ7"5'$6 @#( ,$µ7#5'( #() F?765µA#?"(R

!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4353

E(O7&?7@µ(R #() D7&µ7"5)#?"(R ,)998O() F$45"7-6=@() "7? @#( ,$µ7#5'( #() F?765µA#?"(R E(O7&?7-@µ(R #() D7&µ7"5)#?"(R ,)998O() W'() 76#'@#(?N7, "7#'5S7'&5@A #$6 4?7#PS5$6 #AM ;7&. 1 #() P&:&() 1 =78 6.1963/1991 (D3C 138 /'). J7 $M P6$ ;7&7&#=µ7-#7 95?#()&O(R6 );8 #A 4?5R:)6@A >7&µ7"(;(?T6 ;() );A&5#(R6 #A @#&7#?$#?"= :A#5'7 #()M @#A F$45"P-?@( "7? @#A W'( 76#'@#(?N7. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 ()&OT6 3:6?"=M Kµ)67M "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M \A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? 95;#(µL&5?5M 5>7&µ(O=M

#AM ;7&7O&P>() 7)#=M. 2. ,5 ;5&';#$@A 74)67µ'7M #() F?765µA#?"(R E(

O7&?7@µ(R #$6 D7&µ7"5)#?"T6 ,)998O$6 F$45"76= @() "7? W'() 76#'@#(?N7, 67 @)@#=@5? "7? 95?#()&O= @5? ;7&P&#Aµ7 >7&µ7"5'() @5 L67 7;8 #7 6A@?P #AM ;7&7O&P>() 1, 5;?#&L;5#7? A N(&=OA@A, µ5 7;8>7@A #() *(µP&NA, P45?7M ?4&R@5$M "7? 95?#()&O'7M ;7&7& #=µ7#(M >7&µ7"5'() @5 L67 7;8 #7 76$#L&$ 6A@?P, @5 >7&µ7"(;(?8 ;() LN5? @5 68µ?µA 95?#()&O'7 >7& µ7"5'( @5 O5?#(6?"8 4Aµ(#?"8 = "(?6(#?"8 4?7µL&?@µ7 #$6 *(µ7&N?7"T6 /)#(4?(?"=@5$6 F$45"76=@() "7? W'() 76#'@#(?N7. 3>8@(6 );(%9A:5' @N5#?"= 7'#A@A 7;8 ;5&?@@8#5&()M >7&µ7"(;(?(RM, 97µ%P65#7? );8<A A @5?&P ;&(#5&7?8#A#7M );(%(9=M #AM 7?#=@5$M. J7 $M P6$ ;7&7&#=µ7#7 95?#()&O(R6 );8 #A6 5;'%95<A #() >7&µ7"(;(?(R ;() L97%5 #A @N5#?"= P45?7 "7? );8 #(6 8&( 8#? @5 7)#P );A&5#5' 745?(RN(M %(A:8M >7&µ7"5'().

3. !? N(&AO(Rµ565M P45?5M O?7 #A6 '4&)@A "7? 95? #()&O'7 ;7&7&#AµP#$6 >7&µ7"5'$6 @#7 6A@?P #AM ;7&7O&P>() 1 "7:'@#76#7? P")&5M µ5#P #A6 ;P&(4( #&?T6 µA6T6 7;8 #A 95?#()&O'7 >7&µ7"5'() @5 7)#P.

4. /;7O(&5R5#7? A "7#(N=, 7;(:="5)@A, ;T9A@A "7? 4?7"'6A@A 67&"$#?"T6 ;() ;'67"7 G #() P&:&() 1 =78 6. 1729/1987 (D3C 144 /') @#7 ;7&7&#=µ7#7 >7&µ7"5'$6 #$6 ;7&7O&P>$6 1 "7? 2. !? ;7&7%P#5M #?µ$&(R6#7? @Rµ>$67 µ5 #?M 4?7#PS5?M #() P&:&() 12 #() 7.6. 1844/ 1939 (D3C 298 /'), 8;$M 5"P@#(#5 ?@NR5?.

5. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FA-µ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, 3:6?"=M Kµ)67M ><? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM 4R67#7? 67 5;5"#7:5' A 4)67#8#A#7 95?#()&O'7M ;7&7&#AµP#$6 >7&µ7"5'$6 "7#P #(6 '4?( #&8;( "7? @5 P997 4Aµ(#?"P 4?7µ5&'@µ7#7 = "(?68#A#5M #AM A;5?&$#?"=M 399P47M 5>8@(6 @)6#&LN()6 (? 7)#(' 98O(?.

K&:&( 33 U67&SA ?@NR(M

I ?@NRM #() 68µ() 7)#(R 7&N'Q5? 7;8 #A 4Aµ(@'5)@A #() @#A6 3>Aµ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M, 5"#8M 76 (&'-Q5#7? 4?7>(&5#?"P @5 5;' µL&()M 4?7#PS5?M #(). .7&7OOL99(µ5 #A 4Aµ(@'5)@A #() ;7&86#(M @#A6

3>Aµ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M "7? #A6 5"#L95@A #() $M 68µ() #() C&P#()M.

1@A:<, 13 !"#$%&'() 2005 ! .0!3F0!, JI, FI+!C0/J1/, )1%0.0' ;%. 3130*.&1'

!1 -.!-0G!1 !1C!*!+1/, C/1 !1C!*!+1CH*

3,HJ301CH*, FI+!,1/, F1!1CI,I, C/1 /.!C3*J0H,I,

3. 31*.030*.0' ;. 1.0;0')0*"#' 131'20.#'#' C/1 C!1*H*1CI, .0!,J/,. 3. 31,13-(030*.0'

F1C/1!,-*I, 1. 3131.#;0*%1'

32*1CI, /+-*/,

'3. '3#.&-(030*.0'

-G31/, C/1 C!1*H*1CI, /EEIE3GG-I, ,&)#(1' )1).1$1,#'

97*'/:,27 2#% -5:,27 , ;7()3, <='#(1$# !"# >')-&.0.

/:=67, 17 !"#$%&'() 2005 ! 3.1 JI, F1C/1!,-*I, -.!-0G!,

1. 3131.#;0*%1'

4354 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)

!B,&)0 (*30;%1"!&0!"#$!%&/1 (#' )*+!%,#'!-'

C/.!F1,J01!- 34 * /2I*/ 1 04 32 * FAX 210 52 21 004 IE3CJ0!*1CI F13-2-*,I: http: www.et.gr - e-mail: webmaster @ et.gr

.9A&(>(&'5M /.3. - 3...3. "7? 9(?;T6 D.3.C.: 210 527 9000 D$#(76#'O&7>7 ;797?T6 D3C - B1BE1!2ICI - +/0*I 8 - JA9. (210)8220885 - 8222924 F$&5P6 4?P:5@A #5RN()M .&("A&RS5$6 /,3. 7;("95?@#?"P 7;8 +P&6A 8 & .5&?>5&5?7"P G&7>5'7 F$&5P6 76PO6$@A 4Aµ(@?5)µP#$6 #5RN()M / 7;8 #A6 ?@#(@59'47 #() 3:6?"(R J);(O&7>5'()

.301D3031/C/ G0/D31/ .HEI,I, D.3.C. B!''1.0,&)# - B7@. !9O7M 227 (2310)423 956 .1%&'1-F?(?"A#=&?( (2410)597449 3!&%1&1'-3)&?;?4() 63 (210)413 5228 )!%)*%1 - ,7µ7&P 13 (26610)89 122 31(%1-C(&'6:() 327 (2610)638109 (26610)89 105

(2610)638110 #%1).!&0 - .54?P4(M 2 (2810)300 781 &-1,,&,1-F?(?"A#=&?( (26510)87215 .!'+0' - .9.C$6@#76#?6();895$M 1 (22510)46 654 )0$0(#,#-FAµ("&7#'7M 1 (25310)22 858 (22510)47 533

J1+I .HEI,I, D-EEH* 3DI+301F!, JI, C-B30*I,3H, 'C D:=89E µ74FA: • .7#P D3C 7;8 1 µLN&? 16 @59'45M @5 1 euro, ;&(@7)S768µ56A "7#P 0,20 euro O?7 "P:5 5;?;9L(6 ("#7@L9?4( = µL&(M 7)#(R. • .7#P >$#(76#'O&7>7 D3C @5 0,15 euro 76P @59'47. 'C µ74FA CD: (C5G7H 3C4I7J7H EURO (C5G7H 3C4I7J7H EURO

3#=@?( 1503µA6?7'( 40+A6?7'( 153#=@?( 3003µA6?7'( 80+A6?7'( 303#=@?( 503#=@?( 2203µA6?7': 60

/67;#)S?7"T6 .&PS5$6 3#=@?( 50 *...F.F. 3#=@?( 50 .7&P&#Aµ7 3#=@?( 50 3µ;(&?"=M "7? B?(µAN76?"=M 14?("#A@'7M 3#=@?( 100 /6$#P#() 3?4?"(R F?"7@#A&'() 3#=@?( 5 F?7"A&RS5$6 FAµ(@'$6 ,)µ%P@5$6 3#=@?( 20 0F?7"A&RS5$6 FAµ(@'$6 ,)µ%P@5$6 3%4(µ74?7'( 5 /.3. &3...3 +A6?7'( 100

• I #?µ= ;T9A@AM µ5µ(6$µL6$6 D. 3.C 5?4?"(R 564?7>L&(6#(M @5 µ(&>= cd-rom "7? µLN&? 100 @59'45M @5 5 euro ;&(@7)S768µ56A "7#P 1 euro 76P 50 @59'45M.

• I #?µ= ;T9A@AM @5 µ(&>= cd-rom 4Aµ(@?5)µP#$6 µ?7M 5#7?&5'7M @#( #5RN(M /.3. "7? 3...3. @5 5 euro 76P L#(M. 31%1;;!.&1 )1& 130'(0.# ".!.).: =E6CFK:?>L : 210-4071010, fax:210-4071010 internet: http://www.et.gr.

!(#'&!' '*,/%0$!' ".!.). 'C D:=89E µ74FA ____ 19M =7 Internet

/'(*8µ(?, ..F.,,)µ%P@5?M"#9.) 225 € 190 € B' (-;()&O?"LM 7;(>P@5?M >=6.) 320 € 225 € G (F?(&?@µ(', 7;(9R@5?M "#9. FAµ. -;799=9$6) 65 € FH03/* F' (/;799(#&?T@5?M, ;(95(4(µ'7 "#9.) 320 € 160 € /67;#)S?7"T6 .&PS5$6 "7? ,)µ%P@5$6 (J./...,.) 160 € 95 € *...F.F. (F?(&?@µ(' "#9. ;&(@$;?"(R *...F.F.) 65 € FH03/* .7&P&#Aµ7 (.&("A&RS5?M :L@5$6 F3. "#9.) 33 € FH03/* F59#'( 3µ;(&?"=M "7? B?(µ/"=M 14?("#A@'7M (F.3.B.1.) 65 € 33 € /6$#P#() 3?4?"(R F?"7@#A&'() (/.3.F.) 10 € FH03/* /6$6Rµ$6 3#7?&5?T6 & 3...3. 2.250 € 645 € F?7"A&RS5$6 FAµ(@'$6 ,)µ%P@5$6 (F.F.,.) 225 € 95 € .&T#( (/), F5R#5&( (B) "7? JL#7&#( (F') - 450 € » J( #5RN(M #() /,3. (L6#);A µ(&>=) :7 7;(@#L995#7? @5 @)64&(µA#LM µ5 #A6 5;?%P&)6@A #$6 70 euro, ;(@8 #( (;('( 7>(&P #7N)-4&(µ?"P LS(47.

» G?7 #A6 ;7&(N= 4?"7?Tµ7#(M A95"#&(6?"=M ;&8@%7@AM @5 D. 3. C. ;&(AO()µL6$6 5#T6 "7? @)O"5"&?µL67 @#7 #5RNA /', B', F', /67;#)-S?7"T6 .&PS5$6 & ,)µ%P@5$6, F59#'( 3µ;(&?"=M "7? B?(µAN76?"=M 14?("#A@'7M "7? F?7"A&RS5$6 FAµ(@'$6 ,)µ%P@5$6, A #?µ= ;&(-@7)SP65#7? ;L&76 #() ;(@(R #AM 5#=@?7M @)64&(µ=M L#()M 2005, "7#P 25 euro 76P L#(M ;797?8#A#7M "7? 76P #5RN(M, O?7 45 #( #5R-N(M /.3. & 3...3., "7#P 30 euro.

* !? @)64&(µLM #() 5@$#5&?"(R ;&(;9A&T6(6#7? @#?M F!- (?( ;(@8 @)64&(µ=M "7#7%P995#7? @#(6 "$4?"8 7&?:µ8 5@84$6 C/3 2531 "7? #( ;(@8 );L& J/.3J (5% #() ;(@(R #AM @)64&(µ=M) @#(6 "$4?"8 7&?:µ8 5@84$6 C/3 3512).J( ;&$#8#);( 7;(45?"#?"8 5'@;&7 SAM (4?;98#);() :7 ;&L;5? 67 7;(@#L995#7? = 67 "7#7#':5#7? @#A6 7&µ84?7 -;A&5@'7 #() 3:6?"(R J);(O&7>5'().

* I ;9.G,&$µ·: I'JU i"-co J/.3J ncoocrrou ;() 76#?@#(?N5' @5 @)64&(µLM, 5?@;&P##5#7? "7? 7;8 #?M F!-. * 7 @)64&(µA#LM #() 5S$#5&?"(R LN()6 #A 4)67#8#A#7 9=<AM #$6 4Aµ(@?5)µP#$6 µL@$ internet, µ5 #A6 "7#7%(9= #$6 76#'@#(?N$6 ;(- (T6 @)64&(µ=M "7? J/.3J .

* !? *(µ7&N?7"LM /)#(4?(?"=@5?M, (? F=µ(?, (? C(?68#A#5M $M "7? (? 5;?N5?&=@5?M 7)#T6 ;9A&T6()6 #( µ?@8 N&Aµ7#?"8 ;(@8 #AM @)64&( µ=M "7? (98"9A&( #( ;(@8 );L& #() J/.3J.

* I @)64&(µ= ?@NR5? O?7 L67 Aµ5&(9(O?7"8 L#(M. F56 5OO&P>(6#7? @)64&(µA#LM O?7 µ?"&8#5&( N&(6?"8 4?P@#Aµ7. * I 5OO&7>= = 7676L$@A #AM @)64&(µ=M ;&7Oµ7#(;(?5'#7? #( 7&O8#5&( µLN&? #A6 31A6 F5"5µ%&'() "P:5 L#()M. * /6#'O&7>7 4?;9(#R;$6, #7N)4&(µ?"LM 5;?#7OLM "7? N&Aµ7#?"P O&7µµP#?7 456 O'6(6#7? 45"#P.

0? 89E4CNICH CO89E4D=ENEH =K: 976?=P: 6C?=784Q75: ><@EµC4?:L <9M 08.00 DKH 13.00 130 (0 !B,&)0 (*30;%1"!&0

Documents

Ελληνική Εταιρεία Μεταγγισιοθεραπείαςhsbt.gr/site/wp-content/uploads/2016/03/051112222955_pgr.pdf · 01002581710050012 4343!"#$!%&’ (#’ )*+!%,#’!-’