£∂

ª∞

∆∞

∞¶

√ ∆

∏¡

I™

∆√

ƒπ∞

∆∏

™ E

∫∫

§∏

™π∞

™£

ĸ

™∫

∂À

∆π∫

∞ °

’°

˻

¡∞

™π√

À

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1946-8

£ÚËÛ΢ÙÈο °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘£ÚËÛ΢ÙÈο °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘£¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›·

Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜£¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›·

Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜

EX BIBLIO mathiti xpress 27-10-2005 11:30 ™ÂÏ›‰· 1

£ÚËÛ΢ÙÈο °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

£¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 1

™À°°ƒ∞º∂π™ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈ·˜,£ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘ ¶ËÓÂÏfiË MÚ¿ÙË, £ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÎÔ˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ º›ÏÈ·˜, AÓ. K·ıËÁËÙ‹˜ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

KPITE™-A•IO§O°HTE™ NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢AÓÙÒÓÈÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, £ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘

E•øºY§§O °ÂÒÚÁÈÔ˜ Kfiډ˘,§¤ÎÙÔÚ·˜ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ M·Ú›· M›ÛÛÈÔ˘,™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ŒÊË §·ÏÈÒÙË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

Y¶EY£YNOI TOY MA£HMATO™ ™Ù·‡ÚÔ˜ °È·Áο˙ÔÁÏÔ˘,KATA TH ™Y°°PAºH ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ı˘,MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

Y¶EY£YNO™ ™Ù·‡ÚÔ˜ °È·Áο˙ÔÁÏÔ˘, TOY Y¶OEP°OY ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ANA¢OXO™ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· A.E.

¶POEKTY¶øTIKE™ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· – «Multimedia A.E.»EP°A™IE™

°’ K.¶.™. / E¶EAEK II / EÓ¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / K·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «AÓ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTOMȯ¿Ï˘ AÁ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ A.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢E¶¶™ Î·È Ù· A¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘AÓÙÒÓÈÔ˜ ™. MÔ̤ÙÛ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

AÓ·ÏËÚˆÙ¤˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Y‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ IÁÓ¿ÙÈÔ˜ E. X·Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 2

£ÚËÛ΢ÙÈο °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

£¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›·Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜

OP°ANI™MO™ EK¢O™EøN ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNA

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈ·˜, ¶ËÓÂÏfiË MÚ¿ÙË,

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÎÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ º›ÏÈ·˜

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™EK¢O™EI™

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 3

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 4

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

¶ƒ√§√°√™ ...................................................................................................................................... 9

∂π™∞°ø°∏1. °È·Ù› Î·È Ò˜ ÌÂÏÂÙԇ̠ÙËÓ πÛÙÔÚ›· .......................................................................................... 92. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ............................................................................... 12

∫∂º∞§∞π√ ∞’∆· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

3. ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹: ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ................................................................................. 154. πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·: ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ..................................................................... 185. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ........................................................................................... 216. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ...................... 257. ∏ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜: Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ........................................................... 298. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ......................................................................................... 32

∫∂º∞§∞π√ µ’∂¤ÎÙ·ÛË, ÂÚȤÙÂȘ Î·È Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

9. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ......................................................................................... 3610. √È Î·Ù·Îfî˜: ÙfiÔ˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ......................................................................... 3911. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ô £ÂÔÊfiÚÔ˜ ................................................................................................................. 4212. ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ: ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ .................. 45

∫∂º∞§∞π√ °’∂‰Ú·›ˆÛË Î·È ·ÎÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

13. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ – ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜: ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ........................................................... 4914. ∞ÈÚ¤ÛÂȘ: ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÁ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ .............................................................................. 5315. ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜: ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÚı‹˜ ›ÛÙ˘...................................................................... 5716. ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜: ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÈÂڿگ˘........................................................................... 6117. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¿ÛÎËÛË - ªÔÓ·¯ÈÛÌfi˜........................................................................................... 6518. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜................................................ 6919. ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·: ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ................................................... 7320. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ∞’: ¡·Ô‰ÔÌ›· Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· .............................................................. 7721. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË µ’: ÀÌÓÔÏÔÁ›·......................................................................................... 82

5

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 5

∫∂º∞§∞π√ ¢’√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ

22. √ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ï·ÒÓ .................................................................................... 8623. ∏ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË.............................................................. 9024. √È ¿ÁÈÔÈ ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ §˘ÒÓÔ˜ Î·È ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ...................................................... 9425. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙË ¢‡ÛË .............................................................................................. 9726. ∆Ô Û¯›ÛÌ· ÙÔ˘ 1054: ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Ô‰‡Ó˘........................................................................ 102

∫∂º∞§∞π√ ∂’∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·

27. ∏ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË. ª·ÚÙ›ÓÔ˜ §Ô‡ıËÚÔ˜..................................... 10628. ∏ ÂͿψÛË Ù˘ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ............ 11029. ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜....................................... 11530. ∏ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ............................................ 11931. ∏ ∞˘ÙÔΤʷÏË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ................................................................................... 123

∫∂º∞§∞π√ ™T’O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·

32. √È ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜...................................................................................... 12833. √È ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ........................................................................................... 13234. ∏ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ......................................................................................... 13435. ∆Ô fiÚ·Ì· Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ........................................... 141

°§ø™™∞ƒπ√ ................................................................................................................................. 145

¶∏°∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ∆√À µπµ§π√À .......................................................... 149

6

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 6

¶ ƒ √ § √ ° √ ™

™ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ ÃÚÈÛÙfi (¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË) ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘∞˘Ùfi˜ ÂÁηÈÓ›·Û Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ (∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË). º¤ÙÔ˜, ı· οÓÔ˘Ì ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È: £· ‰Ô‡Ì Ҙ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, Ì·ÊÂÙËÚ›· Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙË ÁË.

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ¿Óˆ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÒ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂͷψÓfiÙ·Ó Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓÛ˘ÓÙ¿Ú·ÛÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¤˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ, ˆÚ›Ì·ÛÂ Î·È Ì ı¿ÚÚÔ˜·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ô‰˘ÓËÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘™¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘. ∫·È ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·,ÛÙË ¢‡ÛË Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÓÒÚÈÛ Ӥ˜ ‰È·Û¿ÛÂȘ, Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔÓ ÚÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. TÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Ë √Úıfi‰ÔÍË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÏÒıËΠ·fiÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË Ë ›‰Ú˘ÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ ƒˆÌ·ÈÔη-ıÔÏÈÎÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ë ‰È·Û·Ṳ̂ÓË ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. √‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. √È Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·-ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» Ì ÙËÓ·Á¿Ë Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ:

«∂ÁÒ ÁÈ· Û¤Ó· ·Ù¤Ú·˜, ÂÁÒ ·‰ÂÏÊfi˜, ÂÁÒ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÂÁÒ Û›ÙÈ, ÂÁÒ ÙÚÔÊ‹, ÂÁÒ ÚÔ‡¯Ô, ÂÁÒÚ›˙·, ÂÁÒ ıÂ̤ÏÈÔ, fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÂÁÒ. ¡· ÌË ÛÔ˘ Ï›„ÂÈ Ù›ÔÙ·. £· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÂÁÒ. ◊Úı· Ó· Û ˘Ë-ÚÂÙ‹Ûˆ, fi¯È Ó· Ì ˘ËÚÂÙ‹ÛÂȘ. ∂ÁÒ Î·È Ê›ÏÔ˜, Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È ·‰ÂÏ-Êfi˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ÌËÙ¤Ú·, fiÏ· ÂÁÒ. ªfiÓÔ Ó· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ÊÙˆ¯fi˜ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ·Ï‹-Ù˘ ÁÈ· Û¤Ó·. ™ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· Û¤Ó·, ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÁÈ· Û¤Ó·. ™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·Ú·Î·ÏÒ ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔÓ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÛÙË ÁË ¤Ú¯ÔÌ·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·. ∂Û‡ Â›Û·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤-Ó·, Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘. ∆È ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ;»(πˆ. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∂Ș ÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, √ÌÈÏ›· ™∆’, PG 58, 700, ÌÙÊÚ. ∫ÔÓ‰‡ÏË∂ϤÓË).

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

7

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 7

PROTOSELIDA mathiti/001-008 31-10-2005 09:59 ™ÂÏ›‰· 8

∂π™∞°ø°∏

1. °È·Ù› Î·È Ò˜ ÌÂÏÂÙԇ̠ÙËÓ πÛÙÔÚ›·

∏ ϤÍË «ÈÛÙÔÚ›·» ·Ó·Î·Ï› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ οÔȘ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹Ó:¯ÚfiÓÔ˜, ÙfiÔ˜, ÚfiÛˆ·, ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŸÌˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™‹ÌÂ-Ú· οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î¿ı Ϸfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

·. ∏ ÈÛÙÔÚ›·: ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Îfi Ï¿ÛÌ· ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÛÙÔÚ›·.

∆ËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·ÙËÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹Ù˘ οÔȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜. To ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔË-ÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›·Ø ¤ÙÛÈ, ÔÓÔ-Ì¿˙Ô˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·».

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ

ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘: Ô Êfi‚Ô˜, Ë ·ÁˆÓ›·, Ë ÂÏ›‰·Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÔ̤ӈ˜, ʈٛ˙ÂÈÎ·È ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›-ÓÔ˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

‚. ¶Ò˜ ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ªÂϤÙË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÊÔÚÌÒÓ ™Â οı ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È fi¯È ·ÏÒ˜

Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ô˘‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

9

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ·):

ñ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›·ñ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂñ ÙÔ Ò˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ·.

∫ÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ¿˘ÚÔ,2Ô˘ ·È. Ì.Ã., ̠ΛÌÂÓÔ Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘.

¢ˆÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ .Ã. ·È.Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË °fiÚÙ˘Ó· Ù˘ KÚ‹Ù˘.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 9

ŸÏ˜ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ·›ÙÈ·.ŸÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ·ÊÔṲ́˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∏ ·ÊÔÚÌ‹ Â›Ó·È Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ Ô˘ ˘ÚÔ-‰ÔÙ› Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ. ∞›ÙÈ· Î·È ·ÊÔṲ́˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ Ê¿ÛË, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜ ··ÈÙ› ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ı· ‚·ÛÈÛÙԇ̠ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÔÂȉÒÓ: ·˘Ù¿ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌ-Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-ÙˆÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi,ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË,fï˜, ηÙËÁÔÚ›· ··ÈÙ› ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ-΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÒÛÙ ӷÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ¿ÓÙˆ˜, ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ‰ÈfiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·-ÛÌ¿ÙˆÓ. E›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ʈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

Á. ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›· ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜: 1. «ÌÂÙ·ÊÂÚı›» Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Î·È 2. ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘.

∂›Ó·È, ›Û˘, ۷ʤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·Ê› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ÈÛÙÔÚ›·, fiÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˘ËÚÂÙ› ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.

10

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È ¿ÊÔ‚Ô˜, ·‰¤Î·ÛÙÔ˜, Âχ-ıÂÚÔ˜, Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÚËÛ›·˜ Î·È Ù˘·Ï‹ıÂÈ·˜, Ó· ϤÂÈ Ù· ۇη ۇη ηÈÙË ÛοÊË ÛοÊË. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÛÔ˜Ô‡Ù ÊÈÏ›·, Û·Ó ‰›Î·ÈÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÏË, Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi-ÓÔÌÔ˜ Î·È ·‚·Û›Ï¢ÙÔ˜ (§Ô˘ÎÈ·-ÓÔ‡, ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ËÈÛÙÔÚ›·, 55, 41).

ñ πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.ñ ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ··ÈÙ› ¿ÚÈÛÙË

ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.ñ ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ

Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ.ñ ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÌÂÚÔÏË„›· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ¤Á΢ÚË ÈÛÙÔÚÈ΋

¤Ú¢ӷ.

À¶√°ƒ∞ªªπ∑ø ∫∞π £Àª∞ª∞π

¶‹ÏÈÓË Ï¿Î· ÙÔ˘ 6Ô˘ .Ã. ·È.,(̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜).

¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘,ºÏˆÚÂÓÙ›· 15Ô˜ ·È.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 10

Eƒø∆∏™∂π™-¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. ªÂÙ¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ (Ô H. Heimpel) › fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ·«ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ıÂڷ›·˜» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ηıÒ˜ Î·È «Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘» ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ηٷÓÔ›Ù ÂÛ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë;

2. ŒÓ·˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, Ô ∞ÌÌÈ·Ófi˜ ª·ÚÎÂÏ›ÓÔ˜, ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· «‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰ÈËÁËı› fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ù·ÂÈÓ¿ ¿ÙÔÌ·». ¶ÔȘ ÛΤ-„ÂȘ Û¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹; ™˘Û¯ÂÙ›ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È‰·¯ı‹-ηÙÂ, fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

3. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛËÌ·Û›· Û’ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂ-ÁÔÓfiÙÔ˜;

4. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë·ÌÂÚÔÏË„›·, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈ̘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜;

11

™Ù·ıÂÚ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ Ì ÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ fiÙÈ·ÔÛÎÔ› Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ÙË Ï‹ıË ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ÚÔۋψÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fi,ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔÈÎÔ‡ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∫È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ‰›ÓÂÈÌ·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·˘Ùfi, ηıÂÙ› Ô˘ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙȘ Ôԛ˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÙ› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·Ó: Ô ÈÛÙÔÚÈ-Îfi˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ ‹ıË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÏÈÙÈοÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Â-ÚȤÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÚÈÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ Ù˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜ ÔÈ ›‰È˜, Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ (∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ π., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂΉ. µ¿-ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1989, ÛÛ. 35-36).

∫∂πª∂¡√

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 11

2. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘

™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ-ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ-Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ. ∏ Ù˘¯‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, ‰ÈfiÙÈË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÈÛÙÔ-ÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈ͢.

∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂӉȷʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ̤ÏË Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿Ó-ıÚˆÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ú‡̷ٷ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘∏ ϤÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ «ÚfiÛÎÏËÛË» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÁΤ-

ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ («ÂÎ-ηÏÒ» ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÚÔÛηÏÒ»). ∏ ϤÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ıËÎÂ, fï˜, ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÈfiÙÈ Âͤ-ÊÚ·˙ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜: ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Â›· ∂˘¯·ÚÈ-ÛÙ›·, Ì ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∞›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘∫˘Ú›Ô˘.

∞fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ·, ›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÛÒÌ·ÙÔ˜», ̤-ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÙÈṲ̂ÓÔÈ. √ A. ¶·‡ÏÔ˜ ÁÚ¿-ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜: «fiˆ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ›ӷȤӷ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ̤ÏË, fiÏ· ‰Â Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÒ-Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÒÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi». (∞’ ∫ÔÚ. 12, 12).

√ ÛÎÔfi˜™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ô ÿ‰ÈÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰È-‰·¯ıԇ̠۠ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,ÂÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘Î¿ı ‚·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.

12

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ·):

ñ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «∂ÎÎÏËÛ›·»ñ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ñ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

™˘ÚÈ·Îfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘.

∞Ú¯¤˜ 5Ô˘ ·È. µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË π.ª. ™ÈÓ¿.

¶ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·È. π.ª. ™ÈÓ¿.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 12

‚. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔK¿ÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ȉڇıËÎÂ, ˙ÂÈ Î·È ÔÚ‡ÂÙ·È Ì¤-

Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙË-Î·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹Ó.

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘∞fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ù· Úfi-

Ûˆ·, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û ÚÔÎ·È ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ·Ó-ıÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

Á. √È ËÁ¤˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜∞fi Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

Û ‰‡Ô ›‰Ë: ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ·.∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Îfî˜, ÔÈ ‰È¿ÊÔ-

ÚÔÈ ÙfiÔÈ fiÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓÓ·ÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ù·‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-΋˜ Ù¤¯Ó˘ (ÁÏ˘ÙÈ΋, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÈ-ÎÚÔÙ¯ӛ·).

∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ˆ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ÈÛÙÔÚ›·˜, Â›Ó·È ÔÏÏ¿: ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁڷʛ˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏË-Û›·˜, Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, Ù· Ï·ÙÚ¢ÙÈο ΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ΛÌÂÓ· Ì ‚›-Ô˘˜ ·Á›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.

¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙԇ̠ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfi-

ÙËÙ·, Ë ÛˆÛÙ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ ··ÈÙ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·. ∆·‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÌÂ-ϤÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫È ·˘ÙfiÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ-΋˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛȈԇÓÙ·È «ÌÂ-Ï·Ó¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜» Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·-̛˜ Î·È ÛÙ· ¿ıË.

13

∫Ò‰ÈΘ 11Ô˘ ·È. ªÔÓ‹ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ªÂÙÂÒÚÔ˘.

∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. π. ª. ™ÈÓ¿.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 13

∂ƒø∆∏™∂π™-¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û·˜ ÁÓÒ-ÛÂȘ ‹ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘«ÈÛÙÔÚ›·˜»;

2. ¡· ÂÎı¤ÛÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηıÔ‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÎÎÏËÛ›· Û ̛· ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›·.

3. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·Ófi˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜;

14

√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, Â›Ó·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ›ÛÙˆ˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜...∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi¶ÈÛÙ‡ˆ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÈÛÙÔÚÈÎfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û’ ¤Ó· ·ÏfiÈÛÙÔÚÈÎfi ۯ‰›·ÛÌ·, Û·Ó ÌÈ· «ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜» ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË,ÚÔ˜ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ... ™’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŒÓ·˜ ̤ÛÔ˜ ÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiηı‹ÎÔÓ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ... √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ‹ıËΠηıfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈ΢ÚÒıËΠ(Ë ·Í›· ÙÔ˘) Ì ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘. ∫·ı·ÁÈ¿ÛıËÎÂ Î·È Â‹Ú ÓfiË-Ì·, Ó¤Ô ÓfiËÌ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Âχۈ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û·Ó«ÔÚ›·» Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯Ҙ ηٷÎÚËÌÓ›˙ÂÙ·È(. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÏÔÚfiÊÛ΢, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂΉ. ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, 1982,ÛÛ. 40-41, 77).

∫∂πª∂¡√

ñ ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· Ì ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ ‚·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜.ñ ™ÎÔfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.ñ ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÚ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂ-

ÚÔ ÓfiËÌ·.ñ ¶ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·.

À¶√°ƒ∞ªªπ∑ø ∫∞π £Àª∞ª∞π

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 14

∫∂º∞§∞π√ ∞’∆∞ ¶ƒø∆∞ µ∏ª∞∆∞ ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™

3. ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹: ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÂÓ‹ÓÙ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡,ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ·ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

·. ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹: Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘√È ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜

(2,1-13). ¢¤Î· ̤Ú˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Û˘ÁÎÂ-ÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ. •·ÊÓÈο, ·ÎÔ‡ÛÙËΠ‚Ô˘‹ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘Á¤ÌÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÁÏÒÛÛ˜ ʈÙÈ¿˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿Óˆ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ı ̷ıËÙ‹. ŸÏÔÈ ÙfiÙ ʈٛÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ —ÙÔÓ ¶·Ú¿ÎÏËÙÔ, Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘— Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Û’ fiϘÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

™ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Â˘-Û‚›˜ πÔ˘‰·›ÔÈ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿-ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜. µÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ¶¿ÚıÔÈ, ª‹‰ÔÈ Î·È ∂Ϸ̛٘, οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ù˘πÔ˘‰·›·˜, Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ ∞Û›·˜, Ù˘ ºÚ˘-Á›·˜, Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘, ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘‹Ù·Ó ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË, ∫ÚËÙÈÎÔ› Î·È ÕÚ·‚˜. ÕÏÏÔÈ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÈÔ˘‰·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ‹Ï˘ÙÔÈ*,fiÏÔÈ fï˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ Î·È Ì ·ÔÚ›·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫¿ÔÈÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ›, ÂÓÒ¿ÏÏÔÈ ¯Ï‡·˙·Ó ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ.

‚. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜

™ÙÔ ·ÔÚË̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÌÈ-Ï‹ÛÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. ∆Ô˘˜ ı‡ÌÈÛ ٷ fiÛ· ›¯Â ÂÈ Ô £Âfi˜ ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ-Ê‹ÙË πˆ‹Ï: «...ÛÙȘ ¤Û¯·Ù˜ Ë̤Ú˜ ... ı· ¯·Ú›Ûˆ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÙÔ ¶Ó‡̷ ÌÔ˘ Û οı ¿ÓıÚˆ-Ô. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÁÈÔÈ Û·˜ Î·È ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Û·˜ ı· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·...» (¶Ú¿Í. 2,14 Î. ÂÍ.). ªÂÙ¿ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó, Ô £Âfi˜ ∆ÔÓ ·Ó¤ÛÙËÛÂ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ

15

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ·):

ñ ÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ñ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

∏ ÂÈÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜(ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µËÚ˘ÙÙÔ‡, ÙÔ˘ °.∫fiÚ‰Ë). ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹

Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ÂÈÎfiÓ·˜, Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈfiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈÎÂÓÙÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi

fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 15

Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ (2,32). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÏÂÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿-ÚÔ˘Ó Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ›-¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‚·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ŒÙÛÈ È‰Ú‡ıËΠˆ˜ ™ÒÌ· ÃÚÈÛÙÔ‡ Ë ÚÒÙË ∂ÎÎÏË-Û›·. ∞˘Ù‹ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Á. ∆Ô ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ∆Ë Ì¤Ú· Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜, Ë Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Ù˘

µ·‚¤Ï ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ÁψÛÛÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ¶·Ú¿ÎÏËÙÔ˜. √È ·ÏÔ›, ÊÔ‚ÈṲ̂-ÓÔÈ „·Ú¿‰Â˜-Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÊÔ›ÙËÛËÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Û ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜ ΋ڢ-

Θ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. ª‹Î·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÁÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó·ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∆Ô ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ·fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ›¯Â˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰›ÓÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ·˘Ù‹Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌ¿ («fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶Ó‡̷ ÙÔ˘∫˘Ú›Ô˘, ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·», µ’ ∫ÔÚ. 3,17). √ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ÃÚÈÛÙfi˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ £Âfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯ˆ-Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‚‚·Èfi-ÙËÙ· fiÙÈ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜‰Â ı· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ È·.

16

√ ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ µ·‚¤Ï, ∆Ú¿Â-˙· πÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘,øÚˆfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ∆· ¤ıÓË ‰È·-ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Ù˘ µ·‚¤Ï, ÙÔ Î·-

ı¤Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ÁÏÒÛÛ· Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ

·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ.

ñ ªÂ ÙËÓ ÂÈÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ Î·È Ì ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ȉڇıËΠÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ë ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋∂ÎÎÏËÛ›·.

ñ ∆Ô ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Á›ÓÂÙ·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

ñ ª¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÓfiÙËÙ·, Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜Î·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ·Á·Ô‡ÓÎ·È Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

À¶√°ƒ∞ªªπ∑ø ∫∞π £Àª∞ª∞π

¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ £ÂÔÊ¿ÓË ÙÔ˘ ∫ÚËÙfi˜, 16Ô˜ ·È., ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜,

πÂÚ¿ MÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔÓÈ΋ٷ.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:51 ™ÂÏ›‰· 16

∂ƒø∆∏™∂π™-¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ η٤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘;

2. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ (¶Ú¿Í. 2,14-36) Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÚÈ·ÛËÌ›· ÙÔ˘.

3. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ∆È Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ıÚ‹Û΢-Ì·, ȉÂÔÏÔÁ›·, ¯ÚÒÌ·, ʇÏÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË; ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Î·È Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Ì¿ı·Ù ے ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

4. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Á˘ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê˘Ï‹,ÁÏÒÛÛ· Î·È ıÚËÛΛ·.

5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (.¯. www. google.com) ÁÈ· Ó· ‚Ú›-Ù ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜. ∆˘ÒÛÙ οÔȘ ·’ ·˘Ù¤˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÙ ÛÙËÓÙ¿ÍË ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÙÂ.

17

∆ÂÏÈο, ·ÁÈfiÙ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. «Oy ‰b Ùe ¶ÓÂÜÌ· ∫˘Ú›Ô˘, âÎÂÖ

âÏ¢ıÂÚ›·» (µ’ ∫ÔÚ. 3,17). ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi οÔÈÔÓ ‹ ·fi οÙÈØ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· οÔÈÔÓ ‹ÁÈ· οÙÈ. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÏ¢ıÂ-Ú›·. π‰Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜: ·) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ – ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.‚) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡ – ¿ÛÎËÛË Î·È ıÂڷ›·.Á) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ηο.‰) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË —Ó·È— ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ –οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰fiÓ

‰ÂÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂ.Â) ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·Á·¿ÌÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜Ø ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜Ø ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ı˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙË˙ˆ‹ ∆Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi

(ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, «ÕÁÈÔÓ ¶Ó‡̷, ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÔÓ Î·È ·Á›·ÛÔÓ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ì·˜», ÛÙÔ ∏ ∑’ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ.

∫·Ì¤ÚÚ·, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1991, ∫·ÙÂÚ›ÓË, ¤Î‰. ∆¤ÚÙÈÔ˜, 1992, ÛÛ. 69-70).

∫∂πª∂¡A

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:52 ™ÂÏ›‰· 17

4. πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·: ÚfiÙ˘Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ıÂÌÂÏȈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ·, fï˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛË·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.

·. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜∆· ̤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ›ÛÙË ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ (2,42-47.4,32-37) fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, ÛÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ·,ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. ∂›¯·Ó fiÏÔÈ ÌÈ· ηډȿ Î·È ÌÈ· „˘¯‹.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ηÓ›˜ ‰Â ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ˘¿Ú¯Ô-ÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ›¯·Ó ÎÔÈÓ¿ (ÎÔÈÓÔ-¯ÚËÛ›·, ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ). ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù· ·Ó·Áη›·. ∫¿ı ̤ڷ̷˙‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÓÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó.∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ۛÙÈ·, ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·ÏfiÙËÙ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘˜ («∞Á¿Â˜») Î·È ÙÂÏÔ‡Û·Ó Ùˣ›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·. ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ÌÂÙ·-͇ ÙÔ˘˜ ·Á¿Ë ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

∆· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô˘ ··È-ÙÔ‡Û·Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜ (πÔ˘‰·›ÔÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏË-ÓÈο Î·È Â›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi) Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ˘‰·˚ÛÙ¤˜ (πÔ˘‰·›ÔÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡-Û·Ó ÌfiÓÔ Â‚Ú·˚ο Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ).

‚. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¢È·ÎfiÓˆÓ∞fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿ÔÓ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›-

ÌˆÓ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¯‹Ú˜ ÙÔ˘˜. √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÂÙ¿ ¿Ó‰Ú˜ Ì ηϋ Ê‹ÌË Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏË-

18

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ·):

ñ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È Ù· ·Ú¯Èο ‚‹Ì·Ù¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·

ñ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÙ¿ ¢È·ÎfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ñ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛΛ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂Î-

ÎÏËÛ›·˜.

∆Ú¿Â˙· ÛÙË ¡¤· ªÔÓ‹ Ù˘ Ã›Ô˘. ªÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÂÏÔ‡Û·Ó

ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙȘ «∞Á¿Â˜».

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:52 ™ÂÏ›‰· 18

ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ì ÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ ·Á¿Ë˜, ÒÛÙ ÂΛÓÔÈ Ó··ÊÔÛȈıÔ‡Ó ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ ÛÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂͤÏÂ-Í ÂÙ¿ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ÙÔ‡˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷. ∞˘-ÙÔ› ÔÈ ÂÙ¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¢È¿ÎÔÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓȉÈÔÙÂ-Ï‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·-Ù· (™Ù¤Ê·ÓÔ˜, º›ÏÈÔ˜, ¶Úfi¯ÔÚÔ˜, ¡ÈοÓÔÚ·˜, ∆›ÌˆÓ·˜, ¶·ÚÌÂÓ›ˆ-Ó·˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰Â›ÎӢ ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰È-¢ÎfiÏ˘ÓÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Îfi-ÛÌÔ. √È ¢È¿ÎÔÓÔÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ó·ÙÂı›. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜, ÂÂȉ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, Û˘-Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfiÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ŒÙÛÈ, Ì ÎfiÔ, ı˘Û›Â˜ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ô ÏfiÁÔ˜ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·‰fiıËÎÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.

Á. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∏ ¤ÌÚ·ÎÙË ·Á¿Ë Î·È Ë ÎÔÈÓÔ¯ÚËÛ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Ô˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÚfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-ÌÔ˜ (‚Ï. ΛÌÂÓÔ).

¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÓÔ˘˜·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚ÔËı¿·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÓÙËÚ› ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÁËÚÔÎÔÌ›·,ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·ÏÏÔÂıÓ›˜ ‹ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË (.¯. ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∞ÊÚÈ΋ Î.·.). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓÔ¯ÚËÛ›·˜, Ô˘ ›ӷÈÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÙËÚ›-Ù·È ÛÙ· ÎÔÈÓfi‚È· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∂Λ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· (·ÎÙËÌÔÛ‡ÓË), ·ÏÏ¿fiÏ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ Î·È ·fi ·˘Ù¿ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈÔ‡ (ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË). ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÔÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜‚Ô‹ıËÛ ӷ ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

19

πÂÚ¿ MÔÓ‹ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘.√ ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ˘·ÁÔ-

Ú‡ÂÈ ÙËÓ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙԉȿÎÔÓÔ ¶Úfi¯ÔÚÔ.

°È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÈÛÙ¤„ÂÈ fiÏÔÈ; ... ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈ-ÚÔÙ¤ÚÂ˘Û·Ó Î·È ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜ ÁÈ’ ·˘-Ùfi ... ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙÒÚ· ·˘Ùfi [‰Ë-Ï·‰‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓÔ¯ÚËÛ›·˜Î·È Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÒÓ], ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ı·Â›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Óı·‡Ì·Ù·.

(π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, √ÌÈÏ›· ™∆’ÛÙËÓ ∞’ ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∂ÈÛÙÔÏ‹,

PG 61, 52-53)

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:52 ™ÂÏ›‰· 19

∂ƒø∆∏™∂π™-¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂΛӷ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓπÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÚfiÙ˘Ô Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·;

2. ¶ÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¢È·ÎfiÓˆÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·;

3. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÌ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ. ¡· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ηÈÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Á›ÓÂÈÛ‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

4. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓÔÚ›· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÌÔÚ›, ÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ı· ¤Ú ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘;

20

ñ ∏ ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ¯ÚËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·Á¿Ë˜.

ñ ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ˘‰·˚ÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ÚÒÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¢È·ÎfiÓˆÓ. ∞fi ÙfiÙ ÛÙËÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ «‰È·ÎÔÓ›·» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

ñ ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÚÔÛ·ı› Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó.

À¶√°ƒ∞ªªπ∑ø ∫∞π £Àª∞ª∞π

√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ ̂ ˜ ·ıÔÏÔÁÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· —·Ù¤ÏÂȘÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤Ú ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÏÔÁÈο ¿ÙÔÌ·. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Û˘Ó¿-ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌË ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË... ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ËıÈÎfi Îϛ̷ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰›‰·Í fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘڈٷگÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ —fiÙÈ ¤Ó·˜ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ £Âfi˜ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÊÈ-χÛÏ·¯ÓÔÈ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÙÈ ÂÂȉ‹ Ô £Âfi˜ ·Á·¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÔ› ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ £Âfi ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Á·Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹-ÚÔ˘ Ó¤Ô. ÿÛˆ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·-ıÔ‡Ó «Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û οı ÙfiÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜, ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi» (1∫ÔÚ. 1,2). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ¤Ú· ·fiÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

(Rodney Stark, ∏ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ò˜ ÙÔ ¿ÛËÌÔ Î·È ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡

ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠΢ڛ·Ú¯Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ∫fiÛÌÔ Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜,

(ÌÙÊÚ. §Ô˘Î¿ ª.), ÂΉ. ÕÚÙÔ˜ ∑ˆ‹˜, ∞ı‹Ó·, 2005, Û. 318)

∫∂πª∂¡√

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:52 ™ÂÏ›‰· 20

5. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ

√È ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·Ú¯Èο ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ¢È¿ÎÔÓÔÈ. ∆Ô Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘˜, fï˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô˘ ÎÏÈÌ·-ÎÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

·. √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ Ì ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ√È ∞fiÛÙÔÏÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¡·fi*, ΋ڢÙÙ·Ó Î·È ıÂÚ¿Â˘·Ó ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √È ÈÂÚ›˜ fï˜ Î·È Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, Ì·˙› Ì ̤ÏË Ù˘ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ*, ¤‰ˆÛ·ÓÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘, Ó·Ê˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ*. ™ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó: «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌË ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ԣ›‰·ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì» (¶Ú¿Í. 4,20). √È ‰ÈηÛÙ¤˜, ÂÂȉ‹ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙÔ Ï·fi Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ˘˜,·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ Êfi‚ÈÛ ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·ÓÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ªÂ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi, fï˜,ÙÚfiÔ ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚÂÍ·Ó¿ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ Ì ·ÚÚËÛ›· ‰È·-Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó:«¶ÈÔ Ôχ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·Îԇ̠ÛÙÔ £Âfi ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜» (¶Ú¿Í. 5,29). ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ,fiÙ·Ó Ù· ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù¿, ¤ÁÈÓ·Ó ¤Í·ÏÏ· Î·È ı· ı·Ó¿Ùˆ-Ó·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ ¤Ó·˜ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜, Ô °·Ì·ÏÈ‹Ï, ϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜: «∞Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È ‹ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡-Ó·ÌË, ı· ‰È·Ï˘ı› ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∞Ó fï˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi, ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÂÙÂ,ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›Ù ÙÂÏÈο Î·È ıÂÔÌ¿¯ÔÈ» (¶Ú¿Í. 5,38-39). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù·ÏfiÁÈ· ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ·ÊÔ‡ Ì·ÛÙÈÁÒıËÎ·Ó Î·È ·ÂÈÏ‹ıËηÓ, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ.

21

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ·):

ñ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ÙÔ˘ Ê¿ÛË

ñ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È ÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ñ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë. ªˆ-Û·˚Îfi, ∫·¤Ï· ¶·Ï·Ù›Ó·, ™ÈÎÂÏ›·,12Ô˜ ·È.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:53 ™ÂÏ›‰· 21

‚. ∆Ô Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È Ô ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ™ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È ÔÈ

¢È¿ÎÔÓÔÈ. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ›ÛÙË Î·È ÓÂ˘Ì·-ÙÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, Ó· οÓÂÈ ı·‡-Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ÙÔÓ πÔ˘-‰·˚ÛÌfi. ∞¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·Ù¤Ú˜ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·˙Â, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô ¡·fi˜Î·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ú¿Á-Ì·Ù· Û‚·ÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √È πÔ˘‰·›ÔÈ, fï˜, ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô£Âfi˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, ¤Ú ӷ Ï·-ÙÚ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¡·fi Î·È fiÙÈ Ô ªˆÛ·˚Îfi˜ ¡fiÌÔ˜‹Ù·Ó ·ÈÒÓÈÔ˜. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË. 梉ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙ›.

√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÂÎÙÂ-Ó‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎԇϷԇ Î·È ÙfiÓÈÛ ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÏ·fi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜¤‰ÂÈÍÂ Ô Ï·fi˜ ·¤Ó·ÓÙ› ∆Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· › fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ Û ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì Ô͇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ πÔ˘-‰·›ˆÓ (¶Ú¿Í. 7,1-53). ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÍfiÚÁÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤Û˘Ú·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏËÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ™·Ô‡Ï, ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ·˘-ÙÒÓ Ô˘ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ £Âfi Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË (¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜), ηÈÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

Á. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Î·È Ë ›ÛÙË ‰È·‰›‰ÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·∆Ô ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÒÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfi-

Ï˘Ì· (34 Ì 36 Ì.Ã.). √È ÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ πÔ˘‰·›· ηȤÊÙ·Û·Ó ̂ ˜ ÙË ºÔÈÓ›ÎË, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (¶Ú¿Í. 8,1). ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂȉÈο, ̆ ‹ÚÍ ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ fiÏË —ÂΛ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ú·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿— Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ¤‰Ú·ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ı· ¤·È˙ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜*. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙË ™·Ì¿ÚÂÈ·Î·È Â›¯Â ‚·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ∞Èı›Ô· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô (¶Ú¿Í. 8, 4-8. 26-40), ÂÓÒ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ÌÂ-Ù¿ ·fi fiÚ·Ì· Ô˘ ›‰Â, ›¯Â ‚·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ, ¤Ó·Ó ƒˆÌ·›Ô ÂηÙfiÓÙ·Ú¯Ô (¶Ú¿Í. ÎÂÊ. 10).

™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fï˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηÈÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fï˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ı·‰Ô‡Ì Û ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ È-ÛÙÒÓ.

22

√ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. (ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·)

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:53 ™ÂÏ›‰· 22

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·ÓϤÔÓ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·fi ÈÔ˘‰·˚ÛÙ¤˜, ·-Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ·‰ÂηÂٛ˜. √È ‰ÈÒÍÂȘ, fï˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó. √ ∏Ú҉˘∞ÁÚ›·˜ Ô ∞’, ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜-‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ηÙËÁfiÚËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-Ú˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó,ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊfiıÂÔ, Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜·Ú·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. ¢È¤Ù·Í ÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÏÈ-ıÔ‚ÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ¿ÏÈÎ·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ̠ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ÙÚfiÔ (¶Ú¿Í.12,1-19).

√È ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ì ڈÙÔ-‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ̷ڷÛÌfiÙËÓ ÙÔÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 70 Ì.Ã., ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ÙËÓ fiÏË Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ŒÓ·˜πÔ˘‰·›Ô˜, fï˜, Ô ™·Ô‡Ï, ‰ÈÒÎÙ˘ ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ·ÍÈÒıËΠӷ Á›ÓÂÈ Ô∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ·ŒıÓË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË-Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

23

∆Ô fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ (¶Ú¿Í. 10,11-16. 34-35), Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÂηÙfiÓÙ·Ú¯Ô ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ

µÏ¤ÂÈ ˆ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÓÙfiÓÈ, Ì ‰Â̤Ó˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ¿ÎÚ˜, η٤‚·ÈÓ ÛÙË ÁË. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯·Ó fiÏ· Ù· ÙÂÙÚ¿Ô‰· Ù˘ Á˘ Î·È Ù· ıËÚ›· Î·È Ù·ÂÚÂÙ¿ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ªÈ· ʈӋ ÙÔ‡ ›Â: «™‹Îˆ, ¶¤ÙÚÔ, ÛÊ¿ÍÂ Î·È Ê¿Á». √ ¶¤-ÙÚÔ˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ÔÙ¤, ∫‡ÚÈÂ! ∞ÊÔ‡ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ê·Á· οÙÈ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‹·Î¿ı·ÚÙÔ». °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ë ÊˆÓ‹: «ªË ıˆÚ›˜ ÂÛ‡ ·Î¿ı·ÚÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ô £Âfi˜Î·ı¿ÚÈÛ». ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚Ï ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi...

«∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÒÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Û’fiÔÈÔÓ Ï·fi ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ, ·ÚΛ Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘».

√ ¿ÁÈÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜ Ô ∞‰ÂÏÊfiıÂÔ˜.ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, ¶¿ÙÌÔ˜.

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:53 ™ÂÏ›‰· 23

∂ƒø∆∏™∂π™-¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Â›¯Â ·‹¯ËÛË ÛÙ· πÂÚÔ-ÛfiÏ˘Ì·; °È·Ù› ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó;

2. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È ÙÔ ÏÈıÔ‚ÔÏÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (6,8 – 7,60). ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘; °È·Ù› ÔÈ πÔ˘-‰·›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·;

3. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘;4. «√ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜». ªÂ

·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·;

24

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (8,27-31, 35-36, 39) ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞Èı›Ô· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘

ŒÓ·˜ ∞Èı›Ô·˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ... Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì,Á‡ÚÈ˙ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∫·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ∏Û·˝·. ∆ÔÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ › ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ: «¶ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÂÚ¿Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿Ì·Í· ·˘Ù‹». √ º›ÏÈÔ˜¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ ∞Èı›Ô· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ∏Û·˝·. ∆fiÙ ÙÔ˘ ›Â: «ÕÚ·ÁÂ,ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ;» ∂ΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó‰Â Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜;» ∫·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ º›ÏÈÔ Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ... ∆fiÙÂÔ º›ÏÈÔ˜ ... ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡. ∫·È ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆ-ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ›¯Â ÓÂÚfi. ∆fiÙÂ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ϤÂÈ: «¡· ÓÂÚfiØ ÙÈ ÌÂÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‚·ÊÙÈÛÙÒ;» ... ÎÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛÂ.

∫∂πª∂¡A

ñ √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù· ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ·Ú¿ ÙȘ ‰ÈÒ-ÍÂȘ Î·È ÙȘ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜.

ñ √ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΋ڢÍ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ̤۷·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŒÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜),·ÊÔ‡ ı·Ó·ÙÒıËΠ̠ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi.

ñ √ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜. ™Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜,ÒÛÔ˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘, Ô π¿Îˆ‚Ô˜ Ô ∞‰ÂÏÊfiıÂÔ˜, ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›-Ô˘˜ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ.

À¶√°ƒ∞ªªπ∑ø ∫∞π £Àª∞ª∞π

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 15:53 ™ÂÏ›‰· 24