1

ကေလးသငယများအား

နဒါနး

လကနကးခြ ငး (အထးသဖြ င ကေလးသငယများ)က ထေရာကေသာ

လကနကးခြ ငးက လကနကးသများအား လကနကးခြ ငးခရသ၊ နစနာသများအား ပြ ဌာနးထားသည အပြ ညပြ ညဆငရာ အေရးအရ အကာအကယေပးရမညအပြ င အခြ ားလအပေသာ အကာအကယများေပး၍လညးေကာငး၊ (အထးသဖြ င ကေလးသငယများ)က တကဖျကသညနညးဥပေဒများ၊ တညဆအပြ ညပြ ညဆငရာ လကနကးခြ ငးက တကဖျကသည ပစာတမးမရခြ ငးက ထညသငး၍လညးေကာငး၊

ရပတညရနခကခေနေသာ လကနကးခရသများသည လေလာကေသာ မရရမညကလညးေကာငး၊

၉/၁၂/၁၉၉၈ တင ကျငးပေသာ အေထေထညလာခ၏ ဆးဖြ တချက ၅၃/၁၁၁ အရအေထေထညလာခမအပြ ညပြ ညဆငရာကနဗငးရငးက အစးရအချငးချငး သေဘာတညချက ဖြ င သးခြ ားသကတမးသတမတခြ ငးမရေသာ ဆးဖြ တခခြ ငးက ပြ နလညပြ ငဆငခြ ငးဖြ ငလညးေကာငး၊ ကေလးသငယများအား လကနကးခြ ငးက တကဖျကသည အပြ ညပြ ညဆငရာ ေရးဆေရးအတက

ပြ နလညဆင ခြ င ခြ ငးဖြ ငလညးေကာငး၊

လကနကးခြ ငး (အထးသဖြ င ကေလးသငယများ) ပတသကသည ပြ စဒဏေပးခြ ငးဆငရာ ပြ ခြ ငးဖြ င

တကဖျကရန အသးဝငမညဟ

ေအာကပါအတငး

2

၁။ အေထေထပြ ဌာနးချကများ

အပဒ (၁)

တကဖျကေရးဆငရာ

၁။ ဤကနဗငးရငး၏တကဖျကသည ကနဗငးရငးက ဖြ ညစကသည ဖြ စသည။

ထပတဖြ စသညဟ မတယရမည။

၂။ ကနဗငးရငးပါ

၃။ အပဒ(၅) အညများက များအဖြ စ မတယရမည။

အပဒ (၂)

ရညရယချက

ရညရယချကများမာ -

(က) လကနကး ခြ ငးအား တကဖျကရန၊

(ခ) အေရးက အပြ ညအဝေလးစားလျက လကနကးခြ ငးခရသများအား အကအညေပးရန

(ဂ) ဤရညမနးချကများ ေအာငမြ ငေစရန ပးေပါငးရန၊

အပဒ (၃)

ရညရယချက -

(က) “လကနကးခြ ငး” ဆသညမာ ( )( ) အခြ ားပစဖြ င တရားမဝင ( ) ဖြ ားေယာငး၍ လမလညလညစားခြ ငး၊ အာဏာက အလသးခြ ငး၊ ရပတညရနခကခေစခြ ငး၊ လတစဦး၏ ရရရန အခြ ား

3

တစဦးမ ( ) ( ) ေပးခြ ငး၊ေခါငးပဖြ တခြ ငးအားဖြ င လတစဦးဦးအား စေဆာငးခြ ငး၊

ေပးခြ ငး ( ) ကေခါငးပဖြ တခြ ငး ဟဆရာတင အနညးဆး ပြ ညတနဆာအဖြ စ

ေစခငးခြ ငး၊ အခြ ားပစဖြ င ေခါငးပဖြ တခြ ငး၊( ) အစတအပငးများ

ခထတေစခြ ငးများ ပါဝငသည။

(ခ) ဤအပဒ၏ စာပဒခ(က)အရ ေခါငးပဖြ တရန ရညရယ၍ လကနကးခြ ငးခရသ၏ သေဘာတညချကသည ဤစာပဒခ(က)ပါအသးချေသာ မစပဆငေစရ။

(ဂ) ဤအပဒ၏ စာပဒခ(က)ပါ ပြ ဌာနးချကများ၌ ပါဝငခြ ငးမရေသာလညးကေလးသငယတစဦးက ေခါငးပဖြ တရန ရညရယလျက စေဆာငးခြ ငး၊

လကသငခခြ ငး “လကနကးခြ ငး”အဖြ စ ယဆသတမတမည။

(ဃ) “ကေလးသငယ” ဆသညမာ အသက (၁၈) ဆလသည။

အပဒ (၄)

အာဏာသကေရာကေသာ အဝနးအဝငး

ဤကနဗငးရငး သညအပဒ(၅)ပါ အည နယစပဖြ တေကျာေသာ

စစမးခြ ငး၊ တရားစဆခြ ငး

လညး အကာအကယေပးရမည။

အပဒ (၅)

သတမတခြ ငး

၁။ အပဒ (၃)ပါလအပေသာဥပေဒ

၂။ လအပေသာဥပေဒ

4

(က) မမတရားေရးစနစ၏ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁ ပါချကပါ

(ခ) ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁

(ဂ) ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁ အခြ ားလများအား( )

၂။ လကနကးခရသများအား အကာအကယေပးခြ ငး

အပဒ (၆)

လကနကးခရသများအား အကာအကယေပးခြ ငး အကအညေပးခြ ငး

၁။ အညပါဝငေသာ နစနာသ၏ ကယေရးရာဇဝင၊

အကာအကယေပးရမညအပြ င၊ တရားဥပေဒအရအေရးယေဆာငရကရမည။

၂။ ပြ ညတငးဥပေဒစနစတင လကနကးခရသများအတက ထငရားစာ ေဖာပြ ရမည။

(က) စ ပတသကေသာသတငးအချကအလက၊

(ခ) တငပြ ခင အား တရားစဆရာ၌ ကျငသး

ရာ၌ တရားခ၏ ခခကာကယပငခင မထခကေစရ။

၃။ လကနကးခရသများ၏ စတဓာတေရးရာ၊ ကယကာယေရးရာ၊ လအပသညများစစဥရမည။ သငေလျာေသာ အစးရမဟတေသာ များ၊ အခြ ားသကဆငေသာ ပးေပါငးေဆာငရကရမည။ေအာကပါအချကများပါဝငသည သတမတရမည။

(က) သငေလျာေသာေနအမ၊

5

(ခ) လကနကးခရသများ ဘာသာစကားဖြ င ဥပေဒပါအခငအေရးက ေလးစားလျက သတငးဖလယခြ ငး၊

(ဂ) ေဆးဝါး၊ စတပငးဆငရာ၊ အကအညများ၊

(ဃ) အလပအကင စစဥေပးခြ ငး၊ အခငအလမးများ။

၄။ ဤပြ ဌာနးချကများက ကျငသးရာ၌ သားေကာင၏အသက၊ အထးလအပချက၊ အထးသဖြ င သငေလျာေသာ ေနစရာအမ၊ ေစာင အပါအဝင ကေလးများအတက အထးလအပချကကထညသငးစဥးစားရမည။

၅။ ပငနကထရေနေသာ သားေကာင၏အကာအကယေပးရန

၆။ လကနကးခရသ အေနဖြ င ခစားခရေသာအေလျာက ေရးဆရမည။

အပဒ (၇)

အဆငအတနး

၁။ အပဒ (၆)က ဆကလကကျငသးလျကလကနကးခရသအား မမပငနကထတင ယာယအားဖြ င ( )

ဆငခြ ငသးသပ၍ လအပေသာ ဥပေဒ

၂။ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁ ပါ ကျငသးအေကာငအထညေဖာရာတင စာနာစတက

အေခြ ခ၍ သးသပကျငသးရမည။

အပဒ (၈)

လကနကးခရသများအား ပြ နလညေပါငးစညးေပးခြ ငး

၁။ လကနကးခရသ၏ ( ) ၎ငးအားလကခေသာ ပငနကဝငလာစဥက ရေသာ

6

ကညရမည။

၂။ လကနကးခရသအား ၎ငး၏ ( ) လကခေသာဝငလာစဥက ရသည

မမသေဘာအေလျာက ဖြ စရနကလညးေကာငး၊ လကနကးခြ ငးခရသ၏ အဆငအတနးကလညးေကာငးထညသငးအေလးထားရမည။

၃။ ကအရ လကနကးခရသသည မမ၏ဟတ၊ မဟတ မမ၏ပငနကနယေမြ ထတင ရသ ဟတ၊မဟတက စစစရမည။

၄။ ခငလေသာ စာရကစာတမး အေထာကအထားမရသည လကနကးခရသအား ပြ နလညလကခခြ ငး လယကေစရနအတက ထသ၏ ( ) ေနထငခငရသညနယေမြ ရ ၎ငးအားလကခေသာ

ပြ နဝင လအပေသာခရးသားလာေရး စာရကစာတမးများ ထတေပးရန သေဘာတရမည။

၅။ ဤအပဒသည လကနကးခရသက လကခေသာ ပြ ညတငးဥပေဒအရလကနကးခြ ငးခရသ ခစားခငရေသာ အခငအေရးက မထခကေစရ။

၆။ ဤအပဒသည လကနကးခရသအား ကျငသးေသာ( )လညးေကာငး ( ) တစစတတစေဒသကေသာလညးေကာငး မထခကေစရ။

၃။ အခြ ားအေရးယခြ ငး နညးလမးများ

အပဒ (၉)

၁။ အလးစေသာ မဝါဒများ၊ အခြ ားအေရးယခြ ငးနညးလမးများ

(က) တကဖျကရန

7

(ခ) အထးသဖြ င ကေလးသငယများပါဝငေသာ လကနကးခရသများအား ထပမ၍ လကနကးခြ ငးမခရေစရန ကာကယေစာငေရာကခြ ငး။

၂။ တကဖျကရနအတကသေတသန၊ လထဆကသယေရး မဒယာစမကနးများ၊ စးပားေရးလအပချကများ ေဖြ ရငးေပးခြ ငး စသညများက တာဝနယရန

၃။ ဤအပဒပါ အည မဝါဒများ၊ စမကနးများအား အစးရမဟတေသာအခြ ားဆကစပေသာ

ပးေပါငး၍ သငေလျာသလ ချမတရမည။

၄။ လကနကးခြ ငး (အထးသဖြ င ကေလးသငယများ) ဆငးရမေတခြ ငး၊

တနးတအခငအေရး မရရခြ ငး စသညများ ေလျာနညးသားေအာင( ) ပးေပါငးေဆာငရ လအပသလ

ရမည။

၅။ လကနကးခြ ငး (အထးသဖြ င ကေလးသငယများ) ဖြ စပားေစေသာ လများအား တးပားေစသည

ေလျာနညးသာေအာင၊ ပးေပါငး လအပသလ

ရမည။

အပဒ (၁၀)

ေလကျငပညာေပးခြ ငး

၁။ တရားဥပေဒထနးသမးေရး ( ) အခြ ားသကဆငေသာ အာဏာပင

အည သတငးဖလယခြ ငးဖြ င အချငးချငးပးေပါငးေဆာငရကရမည။

(က) အပြ ညပြ ညဆငရာနယစပက သတစပါးခရးသားလာခင စာရကစာတမးဖြ ငေသာလညးေကာငး၊ ခရးသားလာခင စာရကစာတမးမရဘေသာလညးေကာငး၊ ဖြ တသနးေသာ( ) ဖြ တသနးရနသတငးက လကနကးခရသသားေကာင ( ) ဟတ၊ မဟတ ၊

8

(ခ) အပြ ညပြ ညဆငရာနယနမတကဖြ တေကျာရန ရညရယ၍ခရးသားလာခငစာရကစာတမး ( ) အားထတ

ခသည

(ဂ) လကနကးရနရညရယ၍ လစေဆာငးခြ ငး၊ဤလကနကးရာ၌ပါဝငေသာ

စသညနညးလမးများ၊

နညးလမးများ၊

၂။ သည တရားဥပေဒထနးသမးေရး အခြ ားသကဆငေသာ ဌာနရဝနထမးများအား ဤသငတနးသည

နညးလမးစနစများ၊ လကနကးသများအား တရားစဆခြ ငးများ၊ သားေကာငများ၏ အခငအေရးများအား ကာကယခြ ငးများက အသားေပးရမည။ သငတနးသည

အေရး၊ အလယတကထညသငးစဥးစားရမည။ အစးရ

မဟတေသာ အခြ ားသကဆငေသာထညသငးစဥးစားရမည။

၃။လကနာရမည။

အပဒ (၁၁)

နယစပ၌

၁။ လများလတလပစာ အပြ ညပြ ညဆငရာ ကတကဝတများကထခကခြ ငးမရေစဘ ေဆာငရကရမည။

၂။ အပဒ (၅)ပါကနသယေရးဆငရာ

သငေလျာေသာဥပေဒ

၃။ ကနဗငးရငးပါ ကျငသးပငခငအားယာဥပငရငများ ( ) တာဝနများ

9

ရမည။ ဝငေရာကမည ခရးသညများအေနဖြ ငခရးသားလာခင စာရကစာတမးများ လကဝယပငဆငခြ ငး ရ၊ မရက စစစရာေဖရမည။

၄။ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၃ ပါ တာဝနများက ေဖာကဖျကတရားစဆခငက အည လအပေသာ

ဥပေဒများ

၅။ ဝငေရာကရနအည မမပြ ညတငး

အည သးသပရမည။

၆။ ဤကနဗငးရငး၏ အပဒ (၂၇)က မထခကေစဘ နယစပတညေထာငခြ ငး၊ ထနးသမးခြ ငးများ

အတက ရမည။

အပဒ (၁၂)

စာရကစာတမးများ ထနးသမးခြ ငး

ေအာကပါလပငနးများအတက လအပသလအေရးယေဆာငရကရမည။

(က) ခရးသားစာရကစာတမး ( ) ကယေရးအချကအလကဆငရာ စာရကစာတမးများသည အရညအေသးေကာငး အလယတက

လမလညအတလညးေကာငး၊ တရားမဝင

ထတေပးခြ ငး ေဆာငရကရမည။

(ခ) ထတေပးေသာ ခရးသားစာရကစာတမးများ ( ) ကယေရးဆငရာ စာရကစာတမးများသည တရားမဝငဖနတးခြ ငး၊ ထတေပးခြ ငး၊

အပဒ (၁၃)

စာရကစာတမးများ၏

မမနာမညဖြ င ထတေပးေသာ ခရးသားစာရကစာတမးများ၊ကယေရးအချကအလက စာရကစာတမးများ၊ လကနကးရာ၌

စစစေပးရန အခြ ား

10

သငေလျာေသာအချနအတငး မမပြ ညတငးဥပေဒအည စစစရမည။

၄။

အပဒ (၁၄)

၁။ အပြ ညပြ ညဆငရာအပြ ညပြ ညဆငရာ အေရးများဥပေဒ၊ အထး

သဖြ င အဆငအတနးသတမတေသာ ၁၉၅၁ အပြ ညပြ ညဆငရာ ၁၉၆၇ အပြ ညပြ ညဆငရာကနဗငးရငး၏

အပါအဝငအခငအေရးများ ေဆာငရကရန တာဝနများက မထခကေစရ။

၂။ ဆရာ၌လညးေကာငး၊ ကျငသးရာ၌လညးေကာငး၊ လကနကးခရသအား အဆငအတနးခခြ ားသညသေဘာ မသကေရာကေစရ။ ဆချက ကျငသးရာ၌ အသအမတ

အဆငအတနးမခခြ ားေရး အည ဖြ စေစရမည။

အပဒ (၁၅)

ေဖြ ရငးခြ ငး

၁။ ဆခြ ငး( ) ကျင ေဖြ ရငးရန

၂။ ကနဗငးရငး၏ ဆခြ ငး ( ) ကျင ပတသက၍ (၂) ( ) ဖြ စပားေသာသငေလျာေသာ အချနအတငး တစခခ၏ တငပြ ရမည။ (၆)လ

အပြ ညပြ ညဆငရာအည အငြ ငးပားေသာပြ ဿနာက

11

၃။ လကမတေရးထးသညအချန၊ လကခသညအချန ( ) သေဘာတသညအချန ( )

ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၂ အရ လကနာရနတာဝနမရဟ အခြ ားေသာ

ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၂ အရ တာဝနမရေစရ။

၄။ ဤအပဒ၏ စာပဒ (၃) အညအချနမေရး အေထေထထားခြ ငးက

အပဒ (၁၆)

လကမတေရးထးခြ ငး၊ လကခခြ ငး၊ သေဘာတခြ ငး၊ ေနာကမသေဘာတပါဝငခြ ငး

၁။ ရန၁၂/၁၂/၂၀၀၀ မ ၁၅/၁၂/၂၀၀၀ ထ

၁၂/၁၂/၂၀၀၂ ထလညးေကာငး ထားရမည။

၂။ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁ အည ေဒသဆငရာ

၃။ ( ) လကခခြ ငး၊ ( ) သေဘာတညခြ ငး ( ) လကခထားေသာ ( ) သေဘာတညထားေသာ

ေဒသဆငရာ တစဦးဦးကလကခခြ ငး၊ ( ) သေဘာတညခြ ငးဆငရာ

အည အတငးအတာကစညးသည သကဆငေသာ

အေပြ ာငးအလက

၄။ ဤကနဗငးရငးေနာကဆကတစာ ပ၌ ဤစာ ပတင အ ဝငအ ဖြ စပါဝငေသာငငတစခခ ( ) ေဒသဆငရာ စးပားေရးအ အစညးသည သေဘာတပါဝင ငသည။

ဤသေဘာတပါဝငေသာ စာ ပစာတမးများကေပး ရမည။ ဤ သေဘာတပါဝငသညအချနတင ေဒသဆငရာ စးပားေရးအ အစညး

12

သည ဤေနာကဆကတစာ ပပါ သတမတချက ငအည မမ ပငခငအတငးအတာကညာရမည။ ဤအ အစညးသည မမ ပငခငအတငးအတာ င သကဆငေသာ

အေပြ ာငးအလက စာ ပစာတမးထနးသမးသအားလညး အ ငး ရမည။

အပဒ (၁၇)

၁။ လကခခြ ငး၊ သေဘာတခြ ငး ( )ငး စသည

ရကေပါငးကးဆယေနာကတင ဤကနဗငးရငး အာဏာသကေရာကသညဟ မတယရမည။ ကနဗငးရငးတစခ အာဏာသကေရာကခြ ငးမရမ အာဏာသကေရာကခြ ငး မရေစရ။ဤစာပဒအရ ေဒသဆငရာဤ ေနာကဆကတအဖြ စ မမတယရ။

၂။လကခခြ ငး၊ သေဘာတခြ ငး ( ) ရကေပါငးသးဆယ

အသကဝငသညဟ မတယရမည။ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁အည

အပဒ (၁၈)

ပြ ငဆငခြ ငး

၁။စ၍ အေထေထ

တငသငးရမည။

ဤအစညးအေဝး၌များသည ပြ ငဆငချကေအာငမြ ငေရးအတက အများသေဘာ ရယရမည။ အကယ၍

ေနာကဆး ဆးဖြ တချကအဖြ စ အစညးအေဝးတငများထမ သးပ ဆးဖြ တရမည။

၂။ ေဒသဆငရာ အစညးများသည ေဘာငအတငးအည မေပးခငကျင

13

အကယ၍မေပးခငမရေစရ။

၃။ ဤစာပဒ၏ စာပဒခ ၁ အည ေသာ ပြ ငဆငချကသညလကခခြ ငး ( ) အည ဖြ စေစရမည။

၄။ ဤအပဒ၏ စာပဒခ ၁ အည ပြ ငဆငချကသညဤပြ ငဆငချက လကခခြ ငး၊ ( ) သေဘာတခြ ငး ပစာတမးများက ရကကးဆယ

ဥပေဒ အသကဝငေစရမည။

၅။ ပြ ငဆငချကတစခသည ဥပေဒ အသကဝငသညအခါ မမကယက တာဝနရရနတာဝနရသည။ အခြ ားေသာ

ဤကနဗငးရငးပါ လကခ၊( ) သေဘာတထားေသာ ယခငပြ ငဆငချကများအရ တာဝနရမည။

အပဒ (၁၉)

၁။က စာဖြ င

အတညဖြ စသည။

၂။ ေဒသဆငရာ စးပားေရးကနဗငးရငး၏ ရပစသည။

အပဒ (၂၀)

ဘာသာစကားများ

၁။၏ ပစာတမး ထနးသမးရသအဖြ စ ေရးချယသတမတသည။

၂။ အာရဗစ၊ ပြ ငသစ၊ စပနဘာသာစကားများဖြ ငေရးသားထားေသာ ဤ မရငးစာကယက အမနစငစစဟ

မရငးစာကယက ကလ အေထေထ

14

ဤကနဗငးရငး၏ လကမတေရးထးရန အစးရအသးသး၏အထးအာဏာက အတ သေဘာတ လကမတေရးထးပါသည။ ေအာကတငလကမတေရးထးသများသညအစးရ အသးသး၏ နညးလမးတကျ အည လကမတေရးထးသည။