ВІННИЦЬКИЙ ГУМАНІТАРНО-ПЕДАГОГІЧНИЙ КОЛЕДЖ

ВІДДІЛЕННЯ

ІНОЗЕМНИХ МОВ

ЗДОБУТКИ ТА

ПЕРСПЕКТИВИ РОБОТИ

ВІДДІЛЕННЯ

ІНОЗЕМНИХ МОВ

у 2015-2016н.р

Вінниця-2016

Відповідно до

перспективного плану

роботи відділення

іноземних мов Вінницького

гуманітарно-педагогічного

коледжу у 2015-2016

навчальному році була

здійснена акредитаційна

експертиза напряму

підготовки 6.020303 «Філологія» (англійська, німецька). За

результатами чергової акредитації даного напряму

підготовки експертна комісія у складі доктора філологічних

наук, професора, завідувача кафедри германської філології

та зарубіжної літератури Кам‘янець-Подільського

національного університету ім. І. Огієнка Кеби О.В. та

кандидата педагогічних

наук, доцента Донецького

національного

університету Кальніченко

В.І., дали позитивну

оцінку діяльності

коледжу у справі

підготовки фахівців з

германської філології та

зарубіжної літератури та

підтвердили відповідність

умов щодо видачі

чергового сертифікату про

акредитацію терміном з

2016 року по 2026 рік.

Відповідно до Наказу

МОН № 1151 від 06.11.2015 року щодо нового переліку

спеціальностей та акту, узгодженого з МОН України, з

2016 року відділення іноземних мов проводитиме

підготовку за спеціальністю 014 Середня освіта (англійська

мови та зарубіжна література). Відповідно до оновленої

спеціальності за галуззю знань 01 Освіта, на відділенні були

розроблені нові навчальні плани підготовки вчителів

англійської мови та зарубіжної літератури.

Відділення

іноземних мов в рамках

роботи коледжу активно

долучилось до процесів

імплементації статей

нової редакції Закону

України «Про вищу

освіту», зокрема були зроблені такі структурні зміни:

створено випускову кафедру германської філології та

зарубіжної літератури у складі 10 осіб науково-

педагогічних працівників, 4 з яких кандидати наук та

доценти фахових кафедр: Войцехіська Н.К., Пиндик О.Г.,

Ящук П.А., Штифурак А.В., наразі триває процес створення

філологічного факультету, обрання декана та відкриття

вченої ради факультету.

Вагомим

здобутком

відділення

іноземних мов у

поточному році

став той факт, що

Вінницький

гуманітарно-

педагогічний коледж був вперше включений Наказом МОН

України до Всеукраїнського наукового-методичного

експерименту за підтримки Британської ради в Україні

та МОН України «Шкільний учитель нового покоління».

Основне завдання даного експерименту – зміна підходів до

підготовки вчителів англійської мови. Цей факт накладає

велику відповідальність на

викладачів відділення.

Відповідно до програми

експерименту за поточний

рік було реалізовано чимало

заходів, зокрема такі:

1. Розроблено

та запроваджено 6

нових спецкурсів

англійською мовою з

методики викладання

англійської мови,

зокрема Teaching

Knowledge (TKT)

Course. Flexible Assessment for Language Teachers,

Pedagogical Skills of a teacher, Innovations in Learning

Technologies for English Language Teaching.

2. Студентами та викладачами взята участь у 12-

годинному тренінгу з методики викладання англійської

мови «Teaching Creatively».

3. Викла

дачі кафедри

германської

філології

пройшли он-

лайн тренінг-

курс

Британської

Ради в Україні

з проблем мотивації учнів вивченню

англійської мови.

4. Викладачами відділення

Пиндик О.Г., Юрченко М.В., Голованюк

В.А., Киливник В.В. та Михальчук О.М.

складено міжнародний тест на рівень

волод

іння методикою

викладання іноземних

мов при Міжнародному

центрі у м. Києві

Кембриджського

університету «ТКТ»

та Штифурак А.В.

пройшов

міжнародний тест

ILS.

5. Вперше розроблено та запровадження

кваліфікаційне сертифікування студентів відділення на

предмет сформованості компетенцій з методики викладання

англійської мови.

6. На відділенні у І-му семестрі проведено

Моніторинг якості освіти шляхом анкетування студентів

та викладачів з відповідним аналізом на Педагогічній Раді

колежу.

Відділення іноземних

мов активно долучилось до

створення Європейського

додатку до диплома

бакалавра. Викладачі

відділення продовжують практику залучення до

зовнішнього незалежного оцінювання з англійської та

німецької мов у якості експертів з визначення порогового

рівня та екзаменаторів: Гладка А.С., Юрченко М.В., Пиндик

О.Г.

У рамках процесів децентралізації актуальним в

освітньому середовищі є створення опорних шкіл з

профільним навчанням. На відділенні іноземних мов за

останніх три роки накопичений чималий досвід

профільного навчання студентів у філологічних групах з

поглибленим вивченням спеціальних дисциплін

англійською мовою. А тому актуальною стала ініціатива

відділення створення та розробки Положення про відділенні

загальноосвітньої підготовки з поглибленим вивченням

дисциплін майбутньої спеціалізації (профільне навчання).

У продовж поточного навчального року студенти та

викладачі відділення взяли участь у таких науково-

методичних заходах:

1. Майстер-клас з фаху “Translator and Interpreter” –

кафедра сучасних європейських мов Торговельно-

економічного інституту КНТЕУ м. Вінниця;

2. VІІ Міжнародний форум «Інноватика в сучасній

освіті», ІІ Міжнародна виставка закордонних навчальних

закладів м. Київ “World Edu”;

3. Міжнародний форум «Науковці та освітяни в ім‘я

стабільного розвитку України» м. Київ за участі МОН

України та Академії вищої освіти України;

4. Міжвузівський студентський круглий стіл

«Сучасні тенденції євроінтеграції українського освітнього

простору» кафедра сучасних європейських мов

Торговельно-економічного інституту КНТЕУ м. Вінниця;

5. Регіональний навчально-методичний семінар-

тренінг «Методика підготовки випускників шкіл до ЗНО з

англійської мови» м. Умань Регіональний центр навчання

іноземним мовам при факультеті іноземних мов Уманського

державного педагогічного університету ім. П. Тичини;

6. Міжвузівська науково-практична студентська

конференція «Національно-патріотичне виховання в

процесі фахової підготовки студентів», М. Умань,

Уманський гуманітарно-педагогічний коледж ім. Т.Г.

Шевченка;

7. І Всеукраїнська науково-методична конференція

«Освіта, наука та виробництво: розвиток та перспективи»,

м. Шостка, Шосткінський інститут Сумського університету;

8. Регіональний семінар-тренінг з Всеукраїнської

програми «Вчителі англійської мови – агенти змін» при

Академії неперервної освіти м. Вінниці за участі Голови

Обласної державної адміністрації.

Залишається традиційним на відділенні іноземних мов

зустріч з носіями мови, зокрема у поточному році в рамках

проведення заходів, присвячених відзначенню 5-ї річниці з

дня заснування відділення іноземних мов (2010р.) були

проведені рід зустрічей з Кретоном Мітчелом, канадцем,

який є психологом за фахом, і, який провів тренінги

англійською мовою зі студентами відділення.

У поточному році студентське самоврядування, яке

велику увагу приділяє

проведенню

етнолінгвістичних

заходів, вдосконалило

форму організації:

вперше був проведений

етноф

естив

аль

“Octo

ber-

fest in Ukrainian Style”, який

мав не тільки культурно-

масову мату, а й великий

виховний вплив. Підготовка

до фестивалю

супроводжувалась

ретельною, глибокою та

змістовною підготовкою, у фестивалі були задіяні усі

студенти відділення, викладачі та адміністрація. Не менш

цікавим та корисним був культпохід до кінотеатру,

організований студрадою відділення, на фільм українського

виробництва «Брати». Похід на цей фільм мав на не тільки

виховну мету – доручення до української автентичної

культури, а й велику змістову складову як частину

підготовки майбутнього філолога: лінгвістичний аналіз

діалектів української мови.

Аналізуючи здобутки освітнього процесу відділення

іноземних мов, не можна оминути й результати успішності

та якості навчання: АУ – 97,7%, ЯН – 64%. Моніторинг

якості навчання, проведений та проаналізований на

Педагогічній

раді коледжу у

поточному році

показав свідоме

та вмотивоване

ставлення більшості

студентів до

результатів свого

навчання. За

специфікою підготовки

фахівців з германської філології та зарубіжної літератури

навчання для студентів складне, але посильне, воно

насичене не тільки ґрунтовною теоретичною підготовкою, а

й великим обсягом годин, які виділяються на формування

наукових та практичних навичок. У поточному навчальному

році на відділенні не був відрахований жодний студент за

академічну заборгованість.

Високі результати успішності та якості навчання

студентів позитивно вплинули й на результати державних

екзаменів з фаху. Позитивним слід відмітити високий рівень

підготовки, написання та захисту дипломних робіт. Слід

зазначити, що у поточному році значно посилився кадровий

склад державної комісії по захисту дипломних робіт: 2

кандидати філологічних наук та 2 кандидати педагогічних

наук, доценти. Зовнішнє опонування дипломних робіт

також вражає своїм рівнем: Донецький національний

університету, Вінницька академія неперервної освіти,

Уманський педагогічний університет ім. П. Тичини,

Інститут мовознавства ім. О.Потебні – усі рецензії на

дипломні роботи позитивні з високою оцінкою рівня

сформованих наукових навичок студентів відділення.

ЗВІТ ПРО РОБОТУ

ВІДДІЛЕННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ у 2015-2016 н.р

підготувала завідувач відділенням

кандидат педагогічних наук, доцент

Пиндик Олена Георгіївна