11
腇腅腄腊腆腉腈腃腁腀腂 腅腁腆腄 腜腎腯腂 膐膪臨臹腮腖腦腍腾腎腯臨臹臲臑臟腂 腪臮膂膀腦腧腗腨腔腢腃 腡腮2002 3 腳腫膓膛膥臨臹腮腸腪 腩膱腔臅腩臟腾膰臔腬腖腚膀 腢腃 腡腜腨腂 膖膐膡膧腄膐腜臐膰膞腇膤膓膅膧膉 膏腮膕腲腹腂 膧膉腽腜腪膔腇膡膧腓腯膱膂腬臟臦膃臲腬腏腬腫臟臀臸腔腸膸腜腨腔 腢腃 腙腏腜腢腔腬腔腸腩腍腾臡膸腁腮臸腹膱膙腂臟臀腮臸臃膍腜腢腸腮腩腸 腍腥腢腃 腜腒腜腂 2003 膵腒腼腯腂 腜腎腽臊 腖膱膙膂腬臨臹腄臧臓臝腓臱腮腔腛腜膃臫腠 腾腭腎腂 腜腎腜腎腔膃臫腠腨腔腨腎 腾腃 腪腙膁腩腂 腈膠膗腇腒腼膌膒膣膆膔腴腩腉 腵腒腵 腜膟腪臅膌腇膚膏膃腽膨腎腂 腜腒腸臷腪膿臂腭腖腮臉膋腆腙膷腜腎腯腂 腡腮臟臉膍膚膫腓腽腭腔腖 腆腭腯膾腜腧腼腎腔腼腎腓腍腾腃 腜腒 腜腂 致臼腹腋膍腐膶腗腜腂 腝膔腹膌腂 腚腼腭 腨膵腄膴膷膅腮膈膏腂 腬腫腮膂腓臷腮膜腓 膢腆膶膑腞腾腬腫臠腷腨腕膽臈膃腜腎腯膺 腢腜腨腎腾腃 腴腢腂 膊腣膡膻臄腩臫腒腗腾膿 臂臵臘膜膣膧膕腄膍膢膑膝腯腂 腜腎腓臎腜腨腎 腾膊腇膏腓腬腖腬腎腃 腚腼腭腂 臷臅腭腍腾 膋膧膚膖膇膧膏膏膔膄腹膏腇膙腇膠腇膊膑膔腭腜腨腂 腜腎腆膪膢臁腜臁膱腩臎腜腨腎腾 臶腓腎腮腩腍腾腃 腙腏腜腢膬腜腎腸膻膃臫腾腙腪腯腂 臨臹腯腶腔腭腾腸腮腓腍腽腂 腡腮膣腧膆膨腯膬臕腓腍腾腪腎 腐腻腏腃 腊腇腉腈腂腅腃腄腀 膐膪臑臟腪腸臮膂膀腾腜腎腣腓腂 腜腎腪腯腬腭腒腂 腫腏腎腏臑臟腸膻腞腮 腒腭腦腎腨腮膄膝膦腇膐腯腂 臇膲腠膿臄膂腭腸 腎腴腣臆腚膀腨腎腬腎腻腏腭膂膀腾腃 臯膾膃 臜膀腟臭腞膀腰腂 腜膟臄膠腇膊膒膅膧膉腂臡膸臄腂 臨膳臇腂 臌膽臩腂 臷臺臎臣 腬腫腮臇腄腚膿臄膃臶膂腠腢腜腎腷腟 腪腜腢膃膼腬膱膙膿臄腯腴腣臻腜腬腎腃 腙 腮腢腷腂 膼臙腭腸腖腮腌腏腒腼腜腎腭腦腎 腨腮腬膮臁腚膀腨腔腢腜腂 腡膀腣腗臞膃膲 腖自臗腷腟腪腬腥腨腑腽腂 膝腏腸臢臚腞腾腡腮膱 腭膼腕腬腎腃 腪腙膁腩腂 腜腎腭腦腎腨腮臆腬 臕腓腬腖腂 腙腮腢腷腆腮腡膱腩腈腜腎腉 腪腎 臭腓腎腼膀腾腭臯膾膃腐腾腸臫腼膀 腾腃 膝腏腯腂 腬腾腜腎腪腎膂腺腾腜腎膯腭腦腎腨腯腮腻腏腬臫膾膃腸腥腨腎腾腃 腜腎臶腪腯腂 腵腒腵膻膢腀腪臅膌腇膚膏腮腽膨腎膃膬腜腂 膘膣膇膒膅腭腪腎腏膬腩腮臶腪腎腏腙腪腩腍腽腂 腙膀腯腂臅腜腎膪腎膚膤腭臥腘腨腍腾腎膏膏膗膃臫膀腰腡膀腓臭腭臋腞腾腙腪腓腩腔腻 腏腃 腡腜腨腕膽腬腙腪腪腜腨腂 膪膶腭腲腾腮臒腔腩腜腂 腦腪腎腏膬腩腮臶腪 腎腏腙腪腩腍腾腃 腩腯腡腮臒腭腦腎腨臃臍腜腨 腵腻腏腃 臬腂 腱腪腖腤腭腜腎腪臮腥腨腸臅 腩腍腽腂 腡腮臟膛膬腭腤腓腎腂 臒臁腭腜腨腸臅腭腻腥腨膮腬腥腨腖腾腃 腡腙腩 臟臀腻腶腩腍腾 腊膐膪膩膭膽 腊JFTC腂膸膯腜 ῌ῍

ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

���������

� � �

� ����

������ �������������� ��� ����������� ������� 2002��� 3��� !���"�#$ %��&�#�����%�'()*��� �+�� ,-./0��12345�6/78���9� �����:4./;���(���<% (=(��>?����"@�+���� A=+� �(��"!B#C"#D�?�9$$%�>�?��&�+�"�#"E�� +F+� 2003GFH�� ��%!IJ)$$�(��0KL'M;N(��O+%PQ�)�� �����*+���%PQ������AR#� STU4FHVWXY:Z#[+,+-(�.�&,V4\8%!I]�� +F"^/�_`�+)�a�b0�1�23��%45c������ ��1�a�6d;�I� �)$$�7e��8f+�H��H�;� +F+� gh99�:%;<+� =>9 ?� *H�@A0ijBCk8� Dl@(���;^�EFG3%;Hc(�mn�IJ(Ko%���p�+��� Z�� LM �Nqr#PF�_`stuX/v0wxyz�� ��;DO+��{48;P()(�� *H�� �^&Q�|/\,}/88:~984�4T4{y:�R+�� ��;3�9GS0�S�#DO+��T�;+��#� A=+��U#������V-%PA��� �����W������"�;I� ��XY�Z[���;��

��=�

� �������

���+^\���"��������;�������(�F� �=�=��V-%]c�F�����~z�4-�� �^_"8`��"�Z��a*���(��=�b��� �f%���c�c��� �.`� T4{W6/7`�d�`� C"`� ���� �8��`� ^�D�`(��e�0e8`%��Q�����%Rf�+�gh�i($$8`�Z�j�+(�� A��n� ���"+)�klFH���������mn;Z�*����+� �����U%B)��Rf�(E��I� ol"� c��$7��¡(�� �AR#� �������n�(p�;()� A��n,e�T�# S��[ ��=c�;h�H�q��f%O�r"PH�� ol�� s(�����¢�����t£�����u��=(Pf%"E������������� +,+-(Gv�&,

V4\8�!I]�%�U+� ¤X}W6�w¥��=�U#�����=A�#I� A��x�_� &�������\5�¦§��/¨/y%P����;�x�©zcA�;#��=� �+�IJ(A��+�� ª«�{¬ee�­i%|}+� ~Q����=�U#�����=A�#� #���­i����®¯+�°�=� ±�� ²�)³�������E�"&�&-#I� ���V"���³;�� ­i�Z��+�"&���E�´(E�)� �A#�>�W# µ�¶ ��d�� µJFTC� @��

· ��·

Page 2: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

� 48�� ��� ����� ������ � 8�������������

�1� ��������������� ��������

!"#��$��� �����%��&'�� ()� �$��*�� ��� +����,�-���.���/� +�/���0��1 �2!�� �"3 +4#�� ��5$�� �%&�'(!6�,)�����*7�

�2� �����8���9:; <+=> ?,��@ &A":�?� B�-.�+=�C 2�D�E/?F(:�� 1�C01�D+=G��H0I23JKD� 2�C�4&+=G�L56MN 23&7B&JK�� !"#��C���O7!6�P���� 89!3:�;<�,=��QR��>?)S��� ()� T�U@CAB��,�C�D�EFVGWX:P�X:��-.VH!Y!�

�3� �����GI6���J�KZL[�,=�� \]�^_!M-�`N�� aOP�CQP!�R�S�T�bc ���&'�� B�-.C������$ +3�Ud� ?>e�f) -.?K���P�CVWX�g�h�YZ��()�����$[�ij�,?`\�)]k^��JI�� ]�l�mno�_` ���JK��

�4� ������pa��C� ��JbY�cH��,)H��d?� +efqd?H��ghVK��� ()�$[� ����!6�*!� "r�2Mi��H�&���jk�st��� T�2MH�&�ou�v +��Ud�$� ��7;w��!xy� )z;w� le� {|}~_���!6��m&\_��nF����u�o��^�

���[#�t�����

�5� �����������\op#�m�2M���]�qr,sJ����|�2M!6� �Dtu!���lRQ��o?�tx:�2M�v����Cbw!����&xy�P��� ��o���z{���������|q!6�*!7� ()� ��C}"��"� 2!�$�[�M- +����nQ��GI"3~u�P�!6�*!2M����7�����c���I��*���

�6� ������Cpa� ��4����"y�x��2M�,��� IT�P��)��P!�����������.�����~�&*)���d�0 �,¡���� ()� Q�.U¢��2M��Q���!6J���2M�*!*��� U�JUd�&��cI�,¡ ���,&£��� �D��P!��������������

�7� !����C�$[�v��� ?!��� �&"����� �]Q¤�o¥¦����� 2!§¨���\� �J¥¦�vGW� �������!6�/������*!*���()� ��������|�©M����lR��GW�� ªq��« ����|�{|}~_��� K�CM¬A!62M�;�¡"�����GW���� /����sIC� ��N �kJV/�;� +/�;��­�le;�� ��-&7®J¯�I��°�±D� �p����m°!���U�&!*���

�8� "#$%&'#��²#³´��°)�7!GI���� ��P�|�."Sm��]Q¤�o��� ����� � �JC� Mµ��`\�g¶�~��`\

6MN ij   26¡ +2004�

· ��·

Page 3: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

������� ��� �� ������������������������� ���� !�"#� BOT��"# ��$�%&'(�)�*��+�,-.��/�� 80��123�� 45�6+�7 ��)�*�8�0 9�7 �: �.;<�=�>�� 0?5 �7 ����+�7�@A)����7�*�0�.;<�+"��

� ��������

�1� ����� ������������� �!" "�B C�DE*#5F. B �7�")�*�0�7 � $%�<�"A2�8-G&���+�H�I'J�*=0<�+"�� �� �KL(MG& 28N �� 164N+O�PO)QRST�U�!���V�"#+W*+,PO)*=X �2+G&�+�H�-YZ�*.,-.�� /0�4;+12��G3[Y�\]���4�"56A<<+=^2��A _7+�G3[Y�\;87 �'`abcdP� a ef9 ��g GP

M e: ;'<g IBM e: ��hT oig "#�j:�=>�[YA#5�k2��l.� -? mn+= 1970@A12 1980@A+1o-p�q�V�r�q�s�tB"#*CD+Eu+5F�"����dAv^2��� ,1, �G3[Y=>[Y�15�".� wGC�DEY=Hxl�, YPI[Y=*y�zJ���I'*{";[Y=|HHxl�� �7 �+}.YK�[Y�,-����j:*-Y~L�l��� o���P����� M�����( ��12�=I',-.����a �2+�G�.N"O� ��KP(M"#A�k2��� X"^+������P����fG�Q'�VZ��I�*�^ 12�=��=�.� ���0�,- 1859@ e�R 6@g +�S+-T*��,�=�@AWx=UV��W XYZ["#�\]�I',-�5 .]�WHl�]AG��7 ��^_�+$��� �7 �*��-<�4;"O� �?KA5�,�2.<�=��- 5F�+=O� ���.�G3[Y�,-F`��rZ�#5�k2

� 1 �a ��*�b�Yc�

e2003@ 3�� d  ¡ef¢ �c�&/�gh£i ¤¥�'&Eg

� j 1 2 k : j l ���P$��S�

¦�m�*�

nn?�o�

§pq - 73�552e6�2g

8,636e48.2g

3,998e¤5.1g

3�991e¤29�0g

10�542e¤9�0g �

Kr - 15�110e19�1g

5�077e�g

10�370e104�3g

63�002e60�3g

7�874e¤28�7g

¤794e�g

KL(M 31�000e3�3g

16�900e1�2g

7�400e2�8g

31�000e33�6g

10�800e6�8sg

600e�g

¨ © 42�927e�g

7�307e�g

6�722e160�7g

10�492e¤13�7g

5�728e¤0�4g

195e�g

1 ªL 26�972e¤26�8g

¤871e¤55�6g

1�661e15�2g

6�044e¤30�8g

¤77e�g

1�734e41�3g

��«� 21�873e12�9g

¤3�288e4sg

1�442e¤37�7g

3�658e3�7sg

1�995e¤38�8g

¤20e�g

Sd«� 20�575e¤36�8g

¤330e�g

531e¤29�2g

1�504e149�0g

¤15e�g

¤698e¤47�0g

t 1 ¡uv -¬�,-.".��­®8¯�2 ¡ §pq -12¨©?�:G�Z°~w 1 ªL12Sd«�?�12��3 ¡ B�+4�-*��\x+y±�z²A���

{ ¡ ³´YW+45µ��

�}��7 �+0.-

¶ ��¶

Page 4: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

��������� �� �� ����������������������� �������� !"#���$%����&'�(�)! *��+�����, -�"./��� 1���� �0,1#2345 ��6����7�8�� *"�9/ :; *"�</= �0"�+��./���������+��)! *���0�,�>#����� 6�+�?@<AB�C�� ��!#���1 6���?@<"#D/�+�$%�E���� FG��6���&'#��(H�)*+!�I,-��,$.������8�/J���� D0D 6���/0�1��2KD<L34�� /�45 M56�+�78�� *����9��@���2 :;��<N=>���� O/ P?��<@�+�)! *��2 QRQ�STQ�Q��<@�+����L34���A�+�B� 78?,�QRQ�STQ�Q�)! *��������� �U��D<� 6���C�70G)! *"VDD<�����W0�� EX 9�"YJ/QRQ"FG�+�D<6����,�9 (Z[\�H]D<��^I0G#�� QRQ�STQ�Q�+�C)! *�J#�_`�a�KO����LMF���$N ������OP�bQRc��dS�� TU�ef�g� !�VhD<�WXi��j�� /�45 � 2�#Y, k\l��m�n Z :2003� 7o 217[= � p�7 ! 500

�q�r�es �� _l��a�(aQ�t:\Y= G�M :]!^= uvw��x�y�:_`= �-�z� 1 2 3b"aJ 78 � 8

b�a{Z]!^� 10b�<@�+ 11b<N=>�U�.4�����|�5 18bM56�+ 22bbc�+ 23b}d�8�e�<��� ��q�r�e�f�K"~g�D/����������OP�.<�-��,���#�WXi"D<���34?d�

�2� ���������Hh����".�� !�i"#������ j��� �k l��m �R��a����80G 6��?@<�!i���-�z��E��� �,n#���������� ��d�o��p�>!q�oO@<���/J �r�?d�6��stY�"Y��� 9

��Yp�D<�����D<�^F����(��������uv����D< �����JD<wx���3W��6�����/�45yz�+ :{|j�=*=7����v�fR�t :u�vaf�v(= }~>! :>�= ��>! :u����= �Z��� :z{ {|= �8��9G��� ��G���� wxP������d�j�,������o"�� �o�m��������48���#���� �Z���� <@�+�z{���x�7��N�z{�x���D< 2003����D/���� �7���z{�{|\Y������@<��� O/ stY��0@<wx���@/���>"��D ����a����*8�!���"##J��8�����D<�WXi"]J�N������� ��� ���� ��d�cN�D5D5��G�� :��D<(¡¢��W��=��(���� ��� ��D���£��<@�+ <N=> bc�+� ���£��M56�+ }d 7��N�8��9G��� ��£���Y, ��0Ge2�[���"¤�D ¥�¦e��§�&�#��� !���¨�1JP���� /�45<@�+� (©�ª�«"�����<��� A¦��"��D<����<@£ !� p¬ ­s :28�= "��D<��� <@�+�9��<@F¡! ¢®<@¯£�¤°'#�bQ"aJ<��� A�+��W±�¥¦��§f¨�<@£� !��2 ���!©S��²oD<��$%�ª³�

>!C)´µ « 26[ :2004=

¶ ��¶

Page 5: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

������ ��� ��� ����������� ������������������� �������� !"� �#$%&'()�*+,�-.�/�0 $%&'�+,�1234�5�� �� )67)89��:);*��<= >�?@A&BCDEF5�� G DE*HIJ K�*LM�NFOP)*-����Q()�*+,������� �������R/��������S�T�U����VW��5�.�J5�� X0*�����*YZB[\ZCC]^_C&`&a&bc]�S;*d� e�fg�h��

��� ������� e�i�*jkZlZm�dn*o�p� )q��r�()st u$%&'v f8w��������������$%&'�+,�� ��� �*/x���J*��� �������y� z{| ����� }�()���*~�6lk���� ���������� ������Z�6B��C�S�� )��;*H��������*��� �*Q����@_��f

�&C��/�"� �����M����5�� "�� ���_[�jZ�S�5��� ��� ��� _ !���S�5���

� 2 ��()<� 25�

RANK2002

q � " � "#<�   K)¡¢mil� ¢mil� £

1 WAL¤MART STORES U. S. 246,525.0 94�685�0 1�300�000

2 GENERAL MOTORS U. S. 186�763�0 370�782�0 350�000

3 EXXON MOBIL U. S. 182�466�0 152�644�0 92�500

4ROYALDUTCH¥SHELLGROUP NETHERLANDS¥

BRITAIN179�431�0 152�691�0 116�000

5 BP BRITAN 178�721�0 159�125�0 115�250

6 FORD MOTOR U. S. 163�871�0 289�357�0 350�321

7 DAIMLERCHRYSLER GERMANY 141�421�1 196�569�7 365�571

8 TOYOTA MOTOR JAPAN 131�754�2 174�922�6 264�096

9 GENERAL ELECTRIC U. S. 131�698�0 575�244�0 315�000

10 �$� JAPAN 109�386�1 68�290�7 47�370

11 ��� JAPAN 108�630�7 55�156�9 37�734

12 ALLIANZ GERMANY 101�930�2 894�096�4 181�651

13 CITIGROUP U. S. 100�789�0 1�097�190�0 252�500

14 TOTAL FRANCE 96�944�9 89�539�1 121�469

15 CHEVRONTEXACO U. S. 92�043�0 77�359�0 53�014

16 N6T6T JAPAN 89�644�0 166�837�1 207�400

17 ING GROUP NETHERLANDS 88�102�3 751�715�7 115�000

18 ¦%§� JAPAN 85�856�4 37�834�3 39�109

19INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES

U. S. 83�132�0 96�484�0 315�889

20 VOLKSWAGEN GERMANY 82�203�7 114�268�9 324�892

21 SIEMENS GERMANY 77�205�2 77�022�4 426�000

22 ��� JAPAN 75�745�2 41�016�0 31�589

23 ¨ © JAPAN 72�164�8 36�443�5 27�000

24 VERIZON COMMUNICATIONS U. S. 67�625�0 167�468�0 229�497

25AMERICAN INTERNATIONALGROUP

U. S. 67�482�0 561�229�0 80�000

�ª « ¬­®&�¯Z° 2003 7± 21&²�

X0*³´���µ��

¶ ��¶

Page 6: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

�� ����� 1919������������ ���� � ���� �������������� �������������� ���������������������� �������� 1952����� !�����������"�������

� ����������

�1� ����������������������� #$%����&'�(� !"��� )*+,����-#($%!"��� &'��()./0�1�*�23� �+456��'����� 7'�8�,��1�-!�+��� ��&(�')9:)�.��;������<���/%���/��=>�� ���� ?0�@3�&��1�A�7'2B�C6D6�E���F���3!��45�G6�7����HI�JK�L4�M'�G�"56�� NOPQRST:U:VW .U:X+Y RX%Z%W �1��89,�M'�� �[�\4���5:]^6�;<�_+` R�89,�=� ����a>?�@b�A��1W �cd��ef�BC������� Da���g%_X:h�iF.�j�����E456�������M'�FG^�� ��kH��l�^�I>���bJ�JK�m��KF�Ln�����M?��� N�o��@3�� Ln7'�3OPbJK�/pQRq.NrP)_�1�5s;56�@3����� S���t;�cd��7'-#�T<U@�um��[������VvWX�Y��JK�LnS���pL����w>�� 749����� � 3�� VvWX�Z���[\���x]^�y"�����Da��z{�|��'�(� !" R}_�/0(`a�1W �@b�JK�S���t;�~���������� 3�I>@3�^m�m����� 8#�������c������[\��� ��

�cd����:�O%_���g%_X:h>���d������fI�5�� ���_+` RA�*ef�=� CEOW ���gh���\4��M'���3��P)Vi3� C���3�I> ��� �3����kH��_+`�� 7'k2�j/p�M?T<�kH�c������� VvWX�Z�_+`��:�O%_���>��� �J�kuk2�j/p���� �� 2���6� �7'��� l�6��� m����=�_+`� >��AA�*ef�=�;� �=� -#!"f�L@{�=n�>�C�o�A�*efm��p�f��O%�:�>�� A���� 2003� 12��?�O%�:�� q�p�f� r� 10��� 7'���+�^6����O%�:����n��smH�r��=kt�j���3� �������o�9��;56�*ef���� O%�:�r� 10�� H�� �K*ef�¡¢f� H� 16����� *ef��B��=��A�*ef�=uv>�� g:£¤:_(¥�r%)�OP��HI� �=��=C6D6�f¦�E->����@��§%�%¨���wx¨�7'��y�������� ��oVvWX�Y�� QzRe��.,�e���1��� C6D6�gh'��q�*ef{[&|�©ª�}�>�� e���~�«H�|�¬:�����7'���r"56��>���������� r�@3�� �����¥�r%)� ���M'����c������[�� �k�<>���&��@��C���BE�������� ­�����Y��� A�*ef�=kuk2�j/p Rm��� �HMC�� ®+ZV¯:*�°(���O%_(g±¬²:W �*ef��B��=���>�� ����� ­�����BVvWX@��= RCEOW ��J�³���i�3���H��

�2� �����������������

X�7'´µ � 26¶ R2004W

· ��·

Page 7: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

� 3 ��������

�� �

Portac,Channel Terminal,Westport Petroleum,Mitsui Tubular Products,Bioproducts, Mitsui Comtek

������������������������������ ������ !"#�� Mitsui IronOre Development, Mitalco

$%&'(�)

�*����+,-����./0 �����1�����

$%&'(�)

� �

Tamco $2%(�)

3�

BHP Mitsui Coal$2%(�)

����4/"5� The MBKRail Capital Companies� 6789� ����:�5;�<=.� ����>?@AB�A� ����<CD�E� F�>A?�� ?-GHI5� JI�A<�KL"� 67:�=AM�KL"� N�:"

$%&'(�)

OPQRS

$%&'(�)Cohen & WilksInternational, Plalloy 3�����

T*����U�V����

WXYZ[� \]� ToyotaCanada� XY^_KA� `a`abI5/�"� �c@�< I E� H E A 5 � G�J��Qd=�QK�0�D"

Companhia Industrial DeResinas Sintaticas

$2%(�)

e�fgh

$2%(�)

i6jk�Novus International,����l m"5��<="n� +�o"Q,p<EQ1q��Q�"A<=���5

$%&'(�)

jkrs�����tu����#�*����

Advanced Composites� Y�jkv�� Agenica Research$2%(�)

$%&'(�)��wx� Arcadia Petroleum

>H y���wxz{� |6wxv��Japan Australia LNG(MIMI)�Sakhalin Energy Investment

$2%(�)

�}~�� Wilsey Foods�������A<Ep� ������ �����"#���IKL"� Alta Moda International

$%&'(�)

�����*�+Q��/o51"n�W����� >�Gq�FA�������� Alcanritara��IEA��/0�D"

$2%(�)$%&'(�)����� ����

*�h��Q�� ��RSz{� ��EC0I

5� A�D�HI5Ql1��KL"�� X6@0A<=EA

TG Missouri Corporation $%&'(�)$2%(�)

Y �$����) ��1�A��� 5C�U+�

UQ0�D"$2%(�)

�� �����S ¡¢

£¤�¥¦��§¨©ª

« ��«

Page 8: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

������� ���� ������������������� ������������ !"�������#� �$�� ����%��&'������(���)*�+,-#� 1��� �.��/��0�1'��2�(3���%�4 ���� )'� 5!�6272�"8��9'��:�;-<�=�(:=>��+ � 2����%/��&' 15?��0����#($@%&�'�A"�� B%0'��()*0C+* D,E�,0�-.>��� F/��0G�H I1'�%/0J2345�K�L 67�'��M8.���:=>��+,�'A,0:=���#������9�:; ,='� 2A� <*NOPQ� =��8.��� R��(#� S7� >�(T� ���?�P ��UVW @A'�(��� XB>#CD�E�$Y�FG H"�(�+ CD�E#�2001B 4Z:=I[\]^_ `MC2003a ����6SA�� b�I>JK�cd���L$Y0(3-�P ��efK�� RBUTM NO'�(�+ BUM#P� #g"�M����QR'�8AST��hi�j� ��(#%/�9e�Uk��>#Vl�mnd�o+����� pqrs��6-�(�:�AA">� +We+XYZ:=)['At�>��+ u\��#� b-2>�]%� P ��efK��0$]'� �Lv�wx4�0yvz^�E%t�3SA����_{|`0��A�>��+ E�3}ST��a#�� ~�0��� ��KeCDb����a� 0��� c���de�fgh�0'��ij50t���(�+ FG6-��#� �fK����'�c����^:=����� Rk�T lm6-�(�,0>�nk�oak� p@Ak� �C��q;=-� c���)��nk�r�'p@Ak��sE-<8t��c��%uve�w"E�,0���+ xy2>� 2003B 3Z[��'#�nk 50?� oak 25?� p@Ak 25?0���(�+ p@Ak

�fK��#��P ��efK��0�z'A�� ��(##Qd*�E%:={|'0A�E%�\]%� }OE�,0��~0��� c���)-<�����q��� R%��*T ��� #:�,0�����+CD�E� BUM#6272�V^����J

�>� �[��Vl ��E�gH��� �����=� �H���� 1�����*tL)'�(�+ ,�'A��* ��'� c����v �EA"�c���':t����� ��'�(�+ u\��# IT��4�� ���P ����p�����4� ��P ����p�����4� ���Q����4�� �m�M�� �:�c������:-�(�+,�'A�#��>t�M)=-� }�%��4hI������4�mtb�J�0'��.=-�+J�� 2003B 4Z�=���$W��(��

��4���4��m��k�\]\M��~0��A�� CD�E#¡=[0'��v�� 3

�� �v7�k 1�� �L7�k 3�>@o6-�� ¢�£����4� B¤ 6�I8� B%��4�ij R���O��e¥��~WeO����Pq¦§� CSRT �m�¦���(���'�(��,�'A¨��t0'(���v;A"80©*��+

� ��������

1� � ����������2003B 9ZI¤[wª�d#� 4��E��

>� c\��#��|����0(*�+ ,�[#� � 1«U� ¡¢� £e¬W�m��­�U�{®�e¤'A,0h¥¦�r r§¯:=�¨.r©>ª�A,0� 2AI� !°r r>�}%E%�«¬l���� ,-=�­���-��%u�®¯�±m'At�>��+ J�>�������%u�®°�I8�����tFG6-�+ ���'AKi��e±�²³#2003B 4Z�Y���´��������'A

�%\]µ¶ � 26² R2004T

· ��·

Page 9: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

�4

20

03�

9������

7���

�������

������

����

���

!"� #$�%&

'(

)&*+

),��

-.

2 0 0 3 � 9 � �

/+-.

4�4

23�

30

74�

87

1�0

80

86

1�3

51

3�4

14�

39

04�

26

3�5

18

6�4

70�

99

38�

11

2�8

00

32�

41

7�4

39

01-.

3�9

51�

53

74�

16

4�3

67

79

7�4

62

3�0

56�

78

13�

95

9�3

41

5�5

55�

77

57�

02

7�0

27

28�

51

2�2

90

/23

20

2�2

41

16

9�4

39

44�

19

91

48�

30

61

94�

03

91

92�

48

71

26�

61

01�

07

7�3

21

/2-.

47

1�7

70

70

6�7

13

37�

72

13

44�

55

13

04�

17

79

15�

21

81�

08

5�7

73

3�8

65�

92

3456

4�6

75�

43

24�

33

3�5

56

81

3�2

47

3�0

22�

04

23�

82

5�3

57

5�9

49�

94

07�

51

2�4

22

30�

13

2�0

26

45789

27

4�4

78

24

2�4

04

52�

83

31

22�

32

31

98�

55

02

93�

59

23

78�

00

51�

56

2�1

85

:;

5�8

7<

5�5

9<

6�5

0<

4�0

5<

5�1

9<

4�9

3<

5�0

3<

5�1

8<

=4>?@ABCD>

22

9�1

17

20

7�1

16

38�

41

69

5�7

17

16

1�0

41

23

9�7

77

31

1�3

80

1�2

82�

56

4E89

40�

44

83

4�3

30

14�

41

62

6�6

06

38�

95

95

0�2

07

66�

19

62

71�

16

23FGH

I6�

68

31�

82

1I

4�6

49

I1

3�8

30

I6�

46

19�

24

72�

39

2I

18�

16

3J�K89

19�

16

13

0�3

78

6�3

76

I1

7�5

09

19�

70

32

5�8

22

60�

56

01

44�

49

1

2 0 0 2 � 9 � �

/+-.

4�4

86�

40

54�

86

3�6

95

97

1�7

13

�4�

32

1�4

82

6�5

40�

52

08�

09

7�9

37

29�

28

1�7

52

01-.

4�0

60�

18

54�

23

7�4

45

92

2�2

78

�4�

06

1�4

31

5�6

78�

37

37�

16

0�8

79

26�

12

0�5

91

/23

20

2�2

41

16

9�4

39

68�

18

5�

19

4�0

39

19

2�4

87

12

6�6

09

95

3�0

00

/2-.

42

6�2

20

62

6�2

50

13�

86

1�

26

0�0

51

86

2�1

47

93

7�0

58

3�1

25�

58

7456

5�0

74�

94

24�

56

8�5

36

1�0

83�

86

0�

4�3

12�

40

35�

45

9�0

70

6�3

25�

61

52

6�8

24�

42

645789

27

3�7

88

23

7�5

74

55�

80

8�

21

4�5

55

27

4�6

74

34

9�1

57

1�4

05�

55

6:

;5�

39<

5�2

0<

5�1

5<

�4�

98<

5�0

3<

5�5

2<

5�2

4<

=4>?@ABCD>

22

4�4

76

20

1�8

75

44�

89

7�

16

9�1

23

22

0�7

61

29

3�8

61

1�1

54�

99

3E89

46 �

40

93

8�7

22

10�

91

0�

39�

30

44

7�6

50

41�

63

82

24�

63

33FGH

I1

0�7

95

33

5I

7�5

05

�I

7�8

24

6�9

20

10�

49

7I

8�3

72

J�K89

22�

23

62

1�4

07

I8

8�7

44

�1

7�8

03

24�

78

94

3�5

82

41�

07

3

� � � �

/+-.LM

I6

3�0

98

7�3

85

I1

10�

36

2�

I5

7�9

64

I6

9�5

27

14�

86

33�

13

5�6

87

:;

I1�

4<

0�2<

I1

1�4<

�I

1�3<

I1�

1<

0�2<

10�

7<

01-.LM

I1

08�

64

8I

73�

07

8I

12

4�8

16

�I

10

2�0

90

I1

22�

59

8I

13

3�8

52

2�3

91�

69

9:

;I

2�7<

I1�

7<

I1

3�5<

�I

2 �5<

I2�

2<

I1�

9<

9�2<

/23LM

00

I2

3�9

86

�0

01

12

4�3

21

:;

0�0<

0�0<

I3

5�2<

�0�

0<

0�0<

0�0<

13�

0<

/2-.LM

45�

55

08

0�4

63

23�

86

0�

44�

12

65

3�0

71

14

8�7

15

74

0�3

36

:;

10�

7<

12�

8<

17

2�1<

�1

7�0<

6�2<

15�

9<

23�

7<

456LM

I3

99�

48

0I

23

4�9

80

I2

70�

61

3�

I4

87�

04

64

90�

87

01�

18

6�8

07

3�3

07�

60

0:

;I

7�9<

I5�

1<

I2

5�0<

�I

11�

3<

9�0<

18�

8<

12�

3<

45789LM

69

04�

83

0I

2�9

75

�I

16�

00

51

8�9

18

28�

84

81

56�

62

9:

;0�

3<

2�0<

I5�

3<

�I

7�5<

6�9<

8�3<

11�

1<

=4>?@ABCD>LM

4�6

41

5�2

41

I6�

48

1�

I8�

08

21

9�0

16

17�

51

91

27�

57

1:

;2�

1<

2�6<

I1

4�4<

�I

4�8<

8�6<

6�0<

11�

0<

E89LM

I5�

96

1I

4�3

92

3�5

06

�I

34

52�

55

72

4�5

58

46�

52

9:

;I

12�

8<

I1

1�3<

32�

1<

�I

0�9<

5�4<

59�

0<

20�

7<

3FGHLM

4�1

12

1�4

86

2�8

56

�1�

36

32�

32

7I

8�1

05

I9�

79

1:

;I

38�

1<

44

3�6<

I3

8�1<

�I

17�

4<

33�

6<

I7

7�2<

11

6�9<

J�K89LM

I3�

07

58�

97

19

5�1

20

�1�

90

01�

03

31

6�9

78

10

3�4

18

:;

I1

3�8<

41�

9<

��

10�

7<

4�2<

39�

0<

25

1�8<

N�

20

02�

9��O-.PQ!"� #$�%&R�STU VW�XYZ

6O-.[\

��� �����

� ���

Page 10: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

������������� ���� ����������� 2004� 4 ��������� ��� ������ ��� ��� !�"#����� ��$���%���&' ���(������ ���) �*�+�����,�-.� ������/0� &12�!"3�4#���� $-�5'��� �6�78�� 4#�����%&�9� '(��):�"3�;<�� �=� �� 4>�����������*�+,-.?/012@�3����AB��C 45���?D5E����6�F��G��� �9��7����� H��0�8I D59:J8;9:K+,L��<=>?DM ��@��DN������A �B��8IN �O���8I���8I CP9� ��DEF�GN�D59:�Q�� �RST��8I�GC�F��� HUIJ�����8I� 15.6V�D59:�K����4#F�WLMX���D59:�NON�G�YP�� ��A� Z[�.Q�18I �R�4�?\]^_#`$ab[cd�G��8I�e<���� ��' �Af��� gh�ij#!$k#bl *�=G�O�

�2� ��������� ����������������

�����A�+�J�$S��T��*?+UVW��* ����X���m?YZ�T���[\� H��n]�^_`��ab���� ocd������p JeqM f Jf�M g Jhr�i$*sjM �Et�hrklE��^_�m ��unvB��� w�� o�F��p�q�xyq � zhrklE�xy�{ �rn� C�f��m��4s���tu�|Q��� v?����f�wx Jocd������f�}#~�� Cy���M �+,L�Hzf�����{G�|T$�

} ~�� �a����5��5�5��$|j�='�� �R�G�����6�F��� ������w���F���`��� ��.� ����f�}#~��$��d�#! J����=��M �;�f�/0��w Jfj�o��� f�~+����M f�/0��w�nG9 AU��d�`�b��# �� f����4��w �����w h����w fj��4��w �����w .

w9� CVS J�#���#``!�M ���w�� �}#~����� ��� f��������#�}#~���' 2004�����8I 200  ¡ ����w������¢��£�¤_�nC SIS J`!¥ad¦b$^#a�� o a�¦§$�`a¨ `�F���`a¨M �`� ��A���G��} kl���5��4©���F��d�`�����P���� w�� �}#~���Yq �����m �-&��m ��&��m� 3

�m�GC���� E��� w��=ª����� �=� �Q�9 gf�J��#��¦b` J����Ml ������� �«���`�� �-&��m�YZ¬� ����m��>��­�b�` )���Q� ��1¡®�����mF�¢1����Q�9� 2002� 7 ��w95��0�$10VG� 25V�ª.�Q£¤�¥ ����E¦�� ����¯� �9�1'�}#~��� SIS ������§¨�o+$o®�©Iª���«.�`a¦��¬� �O� C� �­�b�`��­$i�§fj�T�¡®���m�YZ��F���� �R�h��¦!`���® 10¯¡ °A9¡®�����mF�¢1�°� ���4t ��&��m��±��±�q��

��(²�9��²f��)�0����9� ²f���4#������,����³!´��#�*?³�´�*���µ¶�E�·r?4#µ¸G��¹º�»2«'����F<�

¶ ��¶

Page 11: ˆ · ˘ ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ ˘ !"ˆ #$%& ’() *+, -./ 0 $%&’ +, 1234ˆ5 ˚ )67)89 : );* ?@a&bcdef5 g de*hij k *lmˆnfop)*- q() *+,ˆ˙ ˛ ˆ˙˝˛r/ ˘ s

����������� ��� ����������� ��� ������������� !�"#�� !�$ %��&�'()!�*+�, �-� �.�����/���0�1 &2����34�����5678���9�8�:;�<�2=� 9>�?�4@/$�� ABC�8���/DE����5 0F�7�GH9 I�J&2K ���LMNOP���QR����S=��,T�U"� 0�7V!$��$�WM����" !�)���XYZ['( \�(!!Z�=�"]�� �#$�%&���Q]9^'�_`M�&2$(��5 ����ab(cdb( )&�T�e( f*&�+*�gh+��Z�iQ]�:;jk�X�!�lM",mnLM���"%��& � �o()\�� ��pqrs���Z=�?� tu�� !/[email protected]��wB ./ x. yc 0.�iz{=�123|/$�� .{�}��~45�126������5 %��&��`��"'( \�"]��7899� : ��;<� [=>?��?���i6`�123|�@(��7��� pqc�(! AB�� ���:����C IT�DE�F�iL6�6� ��!��CG"�"��`��5 !$��8��`@

� H� IJB ���,Ta!�0���� G/K�7�" :��L�����v��?��2MN�/��V���"%��&��O��<��a!/�V%�� : +�&�i"�B P;jk/$�����"l�QJR#9� 1S 6T���.QU3V���5~W ��XY�w��Z["R\�]��^�0.�_��9 `a �0.� �o()\��b/������5 �� &2���c?�9de# 1� �e# 5�  d# 11� �d# 7

� �f# 9� f+# 2��B 8��`gh2 H�2 IJ2���6lM¡M�&2/$�����5 l�� wB0.¢i%&/jkLv�7Vkl :���m�*+�,�N�����"n*+�,�9oO�pqrs���Z"0. �Rz����£)�Z��������5

¤R %��&/p���Q]�(�/&¥���75 0F�7(�9AB�2#$ ��+¦��qr#$�is�&2#$��nt�uv�9§��Q��� ��!�!Z�¨��"w$LM©©�B x_��Q���,dª(!�R\�©�"����5 «�9t�2y�z$G"_`M�"�C{�`� I��|¬�­}K ��B©©���®¯wF5

���~�°�od±�k�²U³´µ�

¶ ��¶