الدستور والقواهين الوطوية لحماية الطفل

الجزء الثاهي

الفهـــــرس

حللش حع

3 412، 08، 11حيظ ح١ حخىس

5 رؤ خكلش ح٩طـخ رخز. 4818ش 42هخ ه

18 رؤ طظ٤ ع ح٧ػ٠خء حز٣ش 4818ش 5هخ ه

ةش 5رظؼي٣ رؼ أكخ حوخ ه 4812ش 124هخ ه

رؤ طظ٤ ع ح٧ػ٠خء حز٣ش. 481814

رؤ ةةخكةلةش حةةـةس ؿة٤ة حةػة٤ةش 4814ش 04هخ ه

. ط٣ذ حخؿ٣10

( ش 11ظخد ى١ ه )45 .رؤ حؼخش حـخث٤ش طل 4880

( ـش 41ظـخد ى١ هـ )رـؤ ة ةةخكةلةش ؿةحثة 4880

ح٫طـخ رخ١٧لخ 40

( ش 1ظخد ى١ ه )رؤ ططز٤ن هخ خكلش ح٩طةـةخ 4811

رخز35

( ش 11ظخد ى١ ه )رؤ طو٤ ػيى أػ٠خء 4814

.ح٤خرش حؼخش ظلو٤ن ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز28

حخىحص ظؤ٤ي ػ٢ طلؼ٤ ى ح٤خرش حؼخش ك٢ طط٣ ظش

ػيحش ح١٧لخ 21

أ٫: حيظ

طظ رلخ٣ش ػخ٣ش حطلش ح٧ش، آ٫ ة٢ ػ٢ خث خش ٣4812 ىظ حـي٣يس

حؼيحش ح٩ؿظخػ٤ش، طخكئ حل، حخحس، ػي حظ٤٤، حل٣ش ححش ح٩ةخة٤ةش اةح حةيةش

رخ٥ط٢:

،طيحر٤ اظزخه٤ش ط٤ح ح٣ـخر٤خ خق حلجخص ح ؼ ح١٧لخ ححةوة٤ة ح٧ةةخص، ١ ح٩ػةخهةش

أرخء حيحء، ح٣٧ظخ، حر٤ ػ٤خ ٣ةخة٤ةخ، ح٧هةح، ح١٧ةلةخ رة٬ ةؤ١، حةةـةة٢ ػةة٤ةة

حى ػ٢ حـ٣ش، أرخء أ حرش أرخء حل٬ك٤ حؼخ.

اخء زخى١ء كوم حطل، ٣ حيش رلخ٣ظ ط٤، ه٬ طة٣ةؼةخص طةظةؿة ة٤ةخةخص هةة٤ةش

ظ٤ ح٧س حطل، ٤ ظوي٣ هيخص طو٤ي٣ش أ ػ٬ؿ٤ش كو٢، رخ٩خكش ا٠ أ حيظ ط٠ة طةيحرة٤ة

ظ٤ش رخء هيحص حؼخ٤ غ ٧ؿ حطل ك٢ حـخ٫ص ح٫ؿظخػ٤ش، خ ػ٢ طؼ٣ خحص هةيحص

ح١٧لخ كش حطلش حزس حء، ٢ حةةخحص حةوةيحص حةؼةوةة٤ةش، حةزةية٤ةش ح٫ؿةظةةخػة٤ةش

ح٫هظخى٣ش حؼوخك٤ش، ريف رخء و٤ش هخىس ػ٢ ح٫ريحع حؼ ك٢ حظوز أؿ رخء ح١.

،ػخ٣ش كخ٣ش كوم حطلش ح٧ش، ظ كوه٢ ط١ ٣ظن غ خكش ححػ٤ن حؼى حي٤ةش

حيظ، خ ح٩ػ٬ حؼخ٢ لوم ح٫خ، 13حظ٢ يهض ػ٤خ طؼظز خكس رؿذ حخىس

ح٩طلخه٤ش حي٤ش لوم حطل، ح٤ؼخم ح٧ك٣و٢ لوم كخ٤ش حطل.

حظح حيش رخلخ كن حطل ك٢ حظؼ٤ حـخ٢ ك٢ ئخص حيش حظؼ٤٤ش، ؿؼ حةحة٤ةخ كةظة٢ ةةخ٣ةش

حؼخ٣ش حؼخش، ريف رخء حو٤ش ح٣ش، حللخظ ػ٢ ح٣ش ح٤١ش، رػخ٣ةش طةةة٤ةش حةةةزةش

طـ٤غ ح٫رظخ، ط٤ن حو٤ حل٠خ٣ش حخء لخ٤ حح١ش حظخق ػي حظ٤٤.

٣و حيظ ٧ س ك٢ طخ٣ن حيخط٤ ح٣ش زش حخطؾ حو٢ ح٩ؿخ٢ ٠خ كن حطل

ك٢ حظؼ٤ حلش، ٣ـ حيظ ح٫ظخع ػ طوي٣ حؼ٬ؽ طلة كة٢ كةخ٫ص حةطةح١ء حةوةطة ػةة٢

حل٤خس .

( 11حخىس )

طل حيش طلو٤ن حخحس ر٤ حأس حؿ ك٠ ؿ٤غ حلوم حية٤ةش حة٤ةخة٤ةش ح٫هةظةةخى٣ةش ح٫ؿةظةةخػة٤ةش

.حؼوخك٤ش كوخ ٧كخ حيظ

طؼ حيش ػ٠ حطوخ حظيحر٤ حل٤ش ر٠خ طؼ٤ حأس طؼ٬٤ خزخ ك٢ حـخ ح٤ةخرة٤ةش، ػةة٠ حةةلة حة

٣ليى حوخ، خ طل أس كوخ ك٠ ط٢ حظخثق حؼخش ظخثق ح٩ىحس حؼ٤خ ك٠ حيش حظؼ٤٤ كة٠ حةـةةخص

.ح٤جخص حو٠خث٤ش، ى ط٤٤ يخ

طظ حيش رلخ٣ش حأس ي أخ حؼق، طل ط٤ حأس حظك٤ن ر٤ حؿزةخص ح٧ةس ةظةطةةزةخص

.حؼ. خ طظ رظك٤ حػخ٣ش حلخ٣ش ٨ش حطلش حأس حؼ٤ش حش حخء ح٧ي حكظ٤خؿخ

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

(08حخىس )

٣ؼي ١ل٬ ٣زؾ حؼخش ػس ػ ، ١ل حلن ك٠ ح أحم ػزط٤ش، ططؼ٤ اؿةزةخ ةـةخة٠،

ػخ٣ش ل٤ش أ٣ش أ ري٣ش، طـ٣ش أخ٤ش، ؤ آ، طر٤ش ى٤٣ش، ط٤ش ؿيح٤ش ؼك٤ش.

طل حيش كوم ح١٧لخ ح٩ػخهش طؤ٤ حيخؿ ك٠ حـظغ. طظ حيش رػخ٣ش حطل كخ٣ةظة ة

ؿ٤غ أخ حؼق ح٩خءس ء حؼخش ح٫ظـ٬ حـ٠ حظـخ.

١ل حلن ك٢ حظؼ٤ حز ك٢ طلش كظ٢ حخىش ػ، ٣لظ طـ٤ حطةلة هةزة طةـةخ ة

اطخ حظؼ٤ ح٫خ٠، خ ٣لظ طـ٤ ك٠ ح٧ػخ حظ٠ طؼ وط.

خ طظ حيش ربخء ظخ ه٠خث٠ هخ رخ١٧لخ حـ٠ ػ٤، حى. ٫ ٣ـة ةخءةش حةطةلة ؿةةخثة٤ةخ أ

حكظـخ ا٫ كوخ وخ يس حليىس ك٤. طك حخػيس حوخةة٤ةش، ٣ةة حكةظةـةخ كة٠ أةخة ةةخةزةش

لش ػ أخ حكظـخ حزخـ٤. طؼ حيش ػ٠ طلو٤ن حلش حل٠٠ طل ك٠ خكش ح٩ؿحءحص حظ٠ طظوة

ك٤خ.

(412حخىس )

٣ليى حوخ حـخ حو٤ش حظوش، خ حـ حو٠ لوم ح٩خ، حـ حو٠ أس، حـ

حو٠ طلش ح٧ش، حـ حو٠ ٨وخ ح٩ػةخهةش، ٣ةزة٤ة حةوةخة ة٤ةلة٤ةش طةة٤ة ة ةةةخ،

حهظخخطخ، خخص حظو٬ ك٤خى أػ٠خثخ، خ حلن ك٠ ار٬ؽ حطخص حؼخش ػ أ حظخى ٣ظؼن رةةـةخ

ػخ. طظظغ طي حـخ رخو٤ش ح٫ػظزخ٣ش ح٫ظو٬ حل٢ حخ٢ ح٩ىح١، ٣ئه أ٣ةخ كة٠ ةػةخص

حوح٤، ححثق حظؼوش رخ، رـخ أػخخ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ػخ٤خ : حوح٤ ح٤١ش

رؤ خكلش ح٫طـخ رخز 4818( ش 42هخ ه )

ؿ٣ش حؼر٤ش

ـ حؼذ

4818( ش 42هخ ه )

رؤ خكلش ح٫طـخ رخز

رخ حؼذ

ث٤ حـ٣ش

ه ـ حؼذ حوخ ح٥ط٠ ، هي أيخ

حل ح٧ : طؼ٣لخص

( :1خىس )

ك٢ ططز٤ن أكخ ح حوخ ، ٣وي ر حؼزخحص حخص ح٥ط٤ش حؼخ٠ حز٤ش ه٣ خ :

( حـخػش ح٩ؿح٤ش حظش: حـخػش حئلش كن طظ٤ ؼ٤ ػة٬ػةش أةوةخ ػةة٢ ح٧هة ةةؼةة رةلةش 1

ظس أ يس ح ريف حطخد ؿ٣ش ليىس أ أؼ ر٤خ ؿحث ح٫طـخ رخز كيخ أ غ ؿة٤ةةخ

ي أؿ حل ر زخ أ ؿ٤ زخ ػ٢ لؼش خى٣ش أ ؼ٣ش.

( حـ٣ش حص حطخرغ ػز ح٠١: أ٣ش ؿ٣ش حطزض ك٢ أؼ ىش ، أ حطزض ك٢ ىش حكةيس طة ح٩ػةيحى 4

أ حظوط٢٤ خ أ حظؿ٤ أ ح٩حف ػ٤خ أ ط٣خ ك٢ ىش أه أ رحطظخ ، أ حطزةض كة٢ ىةش حكةيس

ػ ٣١ن ؿخػش اؿح٤ش ظش طخ أطش اؿح٤ش ك٢ أؼ ىش ، أ حطزض ك٢ ىش حكيس خض ةةخ

آػخ ك٢ ىش أه.

( حـ٠ ػ٤ : حو حطز٤ؼ٢ ح١ طؼ ٧ خى أ ةؼةة ، ػةة٠ ح٧هة ح٠ة حةزةية٠ أ 3

حل٠ أ حؼو٠ أ حوخس ح٫هظخى٣ش ، ي اح خ ح٠ أ حوخس خؿخ زخس ػ ؿ٣ةةش ة حةـةحثة

ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

( :4خىس )

٣ؼي طزخ ـ٣ش ح٫طـخ رخز ٣ظؼخ رؤ٣ش س ك٢ و ١ز٤ؼ٠ رخ ك٢ ي حز٤غ أ حؼ زة٤ةغ أ

ححء أ حػي رخ أ ح٫ظويح أ حو أ حظ٤ أ ح٣٩حء أ ح٫ظوزخ أ حظة ةحء كة٢ ىحهة حةزة٬ى أ

اح ط ي رحطش حظؼخ حوس أ حؼق أ حظةي٣ةي رةةةخ ، أ رةحةطةش ح٫هةظةطةخف أ –ػز كيىخ ح٤١ش

ح٫كظ٤خ أ حويحع ، أ حظـ٬ حطش ، أ حظـ٬ كخش ح٠ؼق أ حلخؿش ، أ حػي ربػطخء أ طو٠ زخؾ خ٤ش

اح خ حظؼخ –ي –أ ح٣خ وخر حل ػ٢ حكوش و ػ٢ ح٫طـخ رو آه ٤طس ػ٤

روي ح٫ظـ٬ أ٣خ خض س رخ ك٢ ي ح٫ظـ٬ كة٢ أػةةخ حةيػةخس ةخثة أةةخ ح٫ةظةـة٬ حةـةةة٢ ،

حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ي ك٢ ححى ح٩رخك٤ش أ حوس أ حويش هح ، أ ح٫ظهخم أ حةةةخةخص حةزة٤ةةش

رخم أ ح٫ظؼزخى ، أ حظ، أ حظجخ ح٧ػ٠خء أ ح٧ـش حز٣ش ، أ ؿء خ.

( :3خىس )

٫ ٣ؼظي رخء حـ٠ ػ٤ ػ٢ ح٩ظـ٬ ك٢ أ ح٫طـخ رخز ، ظ٠ حظويض كة٤ةةخ أ٣ةش ة٤ةةش ة

( ح حوخ.4حخث ح ػ٤خ ك٢ حخىس )

٫ ٣ظ١ ظلون ح٫طـخ رخطل أ ػي٢٣ ح٤٧ش حظؼخ أ٣ش ٤ش حخث حخ ا٤خ، ٫ ٣ؼظي ك٢ ؿة٤ةغ

ح٧كح رخث أ رخء حج ػ أ ظ٤.

حل حؼخ٠: حـحث حؼورخص

( :2خىس )

غ ػي ح٩ه٬ رؤ٣ش ػورش أي ػ٤خ ك٢ أ هخ آه ، ٣ؼخهذ ػ٢ حـحث ح ػ٤خ ك٢ حةةحى

حظخ٤ش رخؼورخص حوس خ.

( :5خىس )

٣ؼخهذ حطذ ؿ٣ش ح٫طـخ رخز رخـ حيى رـحش ٫ طو ػ ه٤ أق ؿ٤ة ٫ طةـةخ ةخثةظة٠

أق ؿ٤ أ رـحش خ٣ش و٤ش خ ػخى ػ٤ لغ أ٣خ أز.

( :4خىس )

٣ؼخهذ حطذ ؿ٣ش ح٫طـخ رخز رخـ حئري حـحش حةظة٢ ٫ طةوة ػة ةخثةش أةق ؿةة٤ة ٫ طةـةخ

هخثش أق ؿ٤ ك٢ أ حلخ٫ص ح٥ط٤ش :

( اح خ حـخ٠ هي أ أ ظ أ أىح ؿخػش اؿح٤ش ظش ٧ؿح ح٫طـخ رخز أ ط٠ ه٤خىس ك٤خ أ ةخ 1

أكي أػ٠خثخ أ ٠خ ا٤خ ، أ خض حـ٣ش حص ١خرغ ػز ٠١.

( اح حطذ حلؼ رط٣ن حظي٣ي رخوظ أ رخ٧ حـ٤ أ حظؼ٣ذ حزي٠ أ حل٢ أ حطذ حلؼ و ٣لةة 4

٬كخ.

( اح خ حـخ٠ ؿخ ـ٠ ػ٤ أ أكي أ أ كػ أ ح٣٫ش أ حخ٣ش ػ٤ أ خ ج٫ 3

ػ ٬كظظ أ طر٤ظ أ طش ػ٤.

( اح خ حـخ٠ ظلخ ػخخ أ لخ رويش ػخش حطذ ؿ٣ظ رخظـ٬ حظ٤لش أ حويش حؼخش.2

( اح ظؾ ػ حـ٣ش كخس حـ٠ ػ٤ ، أ اخرظ رؼخش ظي٣ش ، أ ر ٫ ٣ؿ٢ حلخء .5

( اح خ حـ٠ ػ٤ ١ل٬ أ ػي٢٣ ح٤٧ش أ ح٩ػخهش.4

( اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش.2

( :2خىس )

٣ؼخهذ رخـ حظؼ حوس أ حظي٣ي أ ػ ػط٤ش أ ٣ش أ ةع أ ػةي رةت ة ةي ةلةة

و آه ػ٢ ح٩ى٫ء رخىس أ ظخ أ ح٧ أ ح٩ى٫ء رؤهح أ ؼةخص ؿة٤ة ةلة٤ةلةش كة٢ أ٣ةش

كش حك ؿغ ح٫ظي٫٫ص أ حظلو٤ن أ حلخش ك٢ اؿحءحص طظؼةةن رةخطةةخد أ٣ةش ؿة٣ةةش ة حةـةحثة

ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

( :0خىس )

٣ؼخهذ رخـ أهل٠ أكي حـخس أ ح٤٧خء أ ح٧ح حظلش أ حـحث ح ػ٤ةخ كة٢ ةح

حوخ أ طؼخ ك٤خ ، أ أهل٠ أ٣خ ؼخ حـ٣ش أ أىحطخ غ ػ ري. ٣ـ لش ح٩ػلخء ة حةؼةوةخد

اح خ أهل٠ حـخس ؿخ أ أكي أ أ كػ.

( :1خىس )

٣ؼخهذ رخـ أكق أ ق ػ ٣ش حـ٠ ػ٤ أ حخي رخ ٣ؼ وطة، أ ٣ة٤ةزة رةخ٠ة، أ

حطخ حـخس ر ، أ أي رؼخص ؿ٤ ل٤لش ػ كوه حوخ٤ش روي ح٩ح رة أ ح٩هة٬ رة٬ةظة

حزي٤ش أ حل٤ش أ حؼو٤ش.

( :18خىس )

٣ؼخهذ رخـ ك رؤ٣ش ٤ش ػ٢ حطخد ؿ٣ش حـحث حخ اة٤ةةخ كة٢ حةةحى حةخرةوةش ة ة

٣ظطذ ػ٢ حظل٣ أػ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

( :11خىس )

٣ؼخهذ حج ػ ح٩ىحس حلؼ٤ش و ح٫ػظزخ١ اح حطزض أ٣ش ؿ٣ش حـحث حة ػةة٤ةةخ كة٢ ةح

حوخ رحطش أكي حؼخ٤ ك٢ حو ح٫ػظزخ١ رخ خل، رحص حؼورخص حوس ػ حـ٣ش حطةةزةش

اح ػزض ػ رخ أ اح خض حـ٣ش هي هؼض رزذ اه٬ رحؿزخص ظ٤لظ.

٣ حو ح٫ػظزخ١ ج٫ رخظ٠خ ػ حكخء رخ ٣ل ر ػورخص خ٤ش طؼ٠٣خص اح خض حةـة٣ةةش

هي حطزض أكي حؼخ٤ ر رخ خل ، طؤ حلش ك٢ حل حخى رخ٩ىحش رةةة حةلةة ػةة٢ ةلةوةش

حو ح٫ػظزخ١ ك٢ ؿ٣يط٤ ٤٣ظ٤ حؼظ٢ ح٫ظخ ، ٣ـة ةةةلةةةش أ طةوة٠ة٢ رةهةق ةخ١ حةوة

ح٫ػظزخ١ يس ٫ طـخ ش.

(:14خىس )

٣ؼخهذ رخلز يس ٫ طو ػ ظش أ رـحش ٫ طو ػ ػس آ٫ف ؿ٤ ٫ طـخ ػ٣ أق ؿ٤ أ ربكي

خط٤ حؼورظ٤، ػ رخطخد أ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ أ رةخةع كة٤ةةخ ة ٣ةزةةؾ

حطخص حوظش ري ، كبح خ حـخ٢ ظلخ ػخخ هؼض حـ٣ش اه٫٬ رحؿةزةخص ظة٤ةلةظة ةخ حةلةي ح٧هة٠

لز ه حص.

لش ح٩ػلخء حؼوخد اح خ حظوق ػ ح٩ر٬ؽ ؿخ ـخ٢ أ خ أكي أ أ كػ أ اهطة أ

أهحط.

(:13خىس )

٣ل ك٢ ؿ٤غ ح٧كح رخىس ح٧ح أ ح٧ظؼش أ خثة حةةوة أ ح٧ىحص حةةظةلةةةش ة أ١ ة حةـةحثة

ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ، أ حظ٢ حظؼض ك٢ حطخرخ، غ ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك ح٤ش.

( :12خىس )

( ة هةخة 4ط حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ حـحث ح٤٧ش حة ػةة٤ةةخ كة٢ حةةخىس )

، خ ١٣ ػ٢ ؿ ح٧ح حظلةةةش ةةةخ أكةةخ 4884ش 08خكلش ؿ ح٧ح حخى رخوخ ه

حوخ ح.

ح )ؽ( هخ ح٩ؿحءحص 480ح )د( ، 480ح )أ( ، 480خ ط١ ػ٢ طي حـحث أكخ ححى

حـخث٤ش.

( :15خىس )

اح رخى أكي حـخس ربر٬ؽ أ١ حطخص حوظش رخـ٣ش طز٤خ هز ػ حةةطةخص رةةخ، طةوة٠ة٢ حةةلةةةش

ربػلخث حؼورش اح أى ر٬ؿ ا٢ ز٢ رخه٢ حـخس ح٧ح حظلش حـ٣ش.

لش ح٩ػلخء حؼورش ح٤٧ش، اح ك ح٩هزخ رؼي ػ حطخص رخـ٣ةش أى اة٢ ةق رةخهة٢ حةـةةخس

زط ز٢ ح٧ح حظلش خ.

٫ ططزن أ١ حلوط٤ حخروظ٤ اح ظؾ ػ حـ٣ش كخس حـ٢ ػ٤ أ اخرظ ر ٫ ٣ؿ٠ حلخء أ

رؼخش ظي٣ش.

حل حؼخغ : طخم ططز٤ن حوخ ك٤غ حخ

( :14خىس )

( هخ حؼورخص ، ط١ أكخ ح حوخ ػ٢ حطذ هخؽ ؿةة٣ةش ة 2غ حػخس ك حخىس )

، ظ٠ خ حلةؼة ةؼةخهةزةخ 4 5حؼر٤ش ؿ٤ ح٤٣ ؿ٣ش ح٫طـخ رخز ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

ػ٤ ك٢ حيش حظ٢ هغ ك٤خ طلض أ١ ق هخ٢، ي ك٢ أ١ ح٧كح ح٥ط٤ش :

( اح اح حطزض حـ٣ش ػ٢ ظ ٤ش خث حو حـ١ أ حز١ أ حخث٢ خض ـش ي ؿةة٣ةش 1

حؼر٤ش أ طل ػخ.

( اح خ حـ٢ ػ٤ أ أكي ٣خ.4

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

( اح ط ح٩ػيحى ـ٣ش أ حظوط٢٤ أ حظؿ٤ أ ح٩حف ػ٤خ أ ط٣خ ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش.3

( اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش طخ أطش اؿح٤ش ك٢ أؼ ىش ر٤خ ؿة٣ةش 2

حؼر٤ش.

( اح خ ؤ حـ٣ش الخم رؤ١ ح٢١ ؿ٣ش حؼر٤ش أ حو٤٤ ك٤خ أ رؤخ أ رةؤ١ 5

خلخ ك٢ حيحه أ حوخؽ.

( اح ؿي طذ حـ٣ش ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش، رؼي حطخرخ ٣ظ ط٤.4

( :12خىس )

ك٢ ح٧كح ح ػ٤خ ك٢ حخىس حخروش ٣ظي ح٩هظخ رزخس اؿحءحص ح٫ظي٫ حظلوة٤ةن حةةلةخةةش

ا٢ حطخص ح٣ش حوظش.

حل ححرغ :حظؼخ حو٠خث٢ حي٢

( :10خىس )

طظؼخ حـخص حو٠خث٤ش ح٤١ش ح٣ش غ حـخص ح٧ؿز٤ش حخػش خ ك٤خ ٣ظؼن رةخكةلةش ة٬كةوةش ؿةحثة

ح٩طـخ رخز، رخ ك٢ ي طزخى حؼخص اؿحء حظل٣خص حخػيحص ح٩خرخص حو٠خث٤ش طةة٤ة حةةـةة٤ة

ح٤٧خء حظىحى ح٧ح و حل ػ٤ ؿ٤ ي حظؼخ حو٠خث٢ ح٢١ ، ي ك٢ ا١ةخ

حوحػي حظ٢ طوخ ح٩طلخه٤خص حؼخث٤ش أ ظؼيىس ح١٧حف حخكس ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش، أ كوخ زيأ حةؼةخةةش

رخؼ.

( :11خىس )

٣ ـخص حو٠خث٤ش ح٣ش ح٧ؿز٤ش أ ططذ اطوخ ح٩ؿحءحص حوخ٤ش ح٬ةش ةظةؼةوةذ أ ةزة٢ أ طةـةة٤ةي

ح٫ح ع ؿحث ح٩طـخ أ ػخثيحطخ أ حلـ ػ٤خ، غ ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك٠ ح٤ش.

( :48خىس )

ـخص حو٠خث٤ش ح٣ش حوظش أ طؤ رظل٤ ح٧كخ حـخث٤ش حخث٤ش حخىس حـخص حو٠خث٤ةش ح٧ؿةةزة٤ةش

حوظش ر٠ز٢ أ طـ٤ي أ خىس أ اظىحى ح٧ح حظلش ؿحث ح٩طـخ رخز ػخثيحطخ ، ةي كةن

حوحػي ح٩ؿحءحص حظ٢ طظ٠خ ح٩طلخه٤خص حؼخث٤ش أ ظؼيىس ح١٧حف حخكس ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش ، أ كةوةخ

زيأ حؼخش رخؼ.

حل حوخ : كخ٣ش حـ٢ ػ٤

( :41خىس )

٫ ٣ؼي حـ٢ ػ٤ ج٫ ج٤ش ؿخث٤ش أ ي٤ش ػ أ١ ؿ٣ش ؿحث ح٩طـخ رخز ظ٠ ؤص أ اطةزةطةض

زخس ر ـ٤خ ػ٤.

( :44خىس )

طل حيش كخ٣ش حـ٢ ػ٤ ، طؼ ػ٠ ط٤جش حظف حخزش خػيط ػخ٣ظ ل٤خ ةلةة٤ةخ طةؼةة٤ةة٤ةخ

اؿظخػ٤خ اػخىس طؤ٤ ىـ ك٢ حـظغ ك٢ ا١خ حل٣ش ححش ح٩خ٤ش ، ي ػىط ا٠ ١ةة ػةة٠

ل ٣غ آ اح خ أؿز٤خ أ ؿ٤ حو٤٤ اهخش ىحثش ك٢ حيش ، ي كةوةخ ةةوةحػةي ح٩ؿةحءحص حةظة٢

٣ي رخ هح ـ ححء.

( :43خىس )

٣حػ٠ ك٢ ؿ٤غ حك ح٩ظي٫ أ حظلو٤ن أ حلخش ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز حؼ ػ٠ حظؼف ػة٠ حةةـةة٢

ػ٤ ط٤ل حهف ػ٠ ٣ظ ؿ٤ظ ػ ٠خ ارؼخى ٣ي حـخس ػ.

خ ٣حػ٠ لخش حلوم ح٥ط٤ش ـ٢ ػ٤ :

أ( حلن ك٢ ٬ظ حـي٣ش حل٤ش حؼ٣ش.

د( حلن ك٢ كظ حو٤ش ٣ظ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ؽ ( حلن ك٢ طز٤ رخ٩ؿحءحص ح٩ىح٣ش حوخ٤ش حو٠خث٤ش حص حش ، ك ػ٠ حؼخص حظؼوش رخ.

ى( حلن ك٢ ح٩ظخع ا٤ أه آحث خل رؼ٤ ح٩ػظزخ ، ي ك٢ خكش حك ح٩ؿةحءحص حةـةةخثة٤ةش رةةخ ٫

٣ كوم حيكخع.

حلن ك٢ حخػيس حوخ٤ش ، ػ٠ ح٧ه حلن ك٢ ح٩ظؼخش رلخ ك٢ كظ٢ حظلو٤ن حلةخةةش ، كةبح ة هـ(‌‌

٣ هي اهظخ لخ٤خ ؿذ ػ٠ ح٤خرش حؼخش ح حلش رلذ ح٧كح أ طيد لخ٤خ ، ةي ١ةزةوةخ ةةوةحػةي

حوس ك٢ هخ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش رؤ يد لخ ظ.

( ك٢ ؿ٤غ ح٧كح طظو حلش حوظش ح٩ؿحءحص خ ٣ل طك٤ حلخ٣ش ـةة٢ ػةة٤ة حةةى ػةي

حظؤػ٤ ػ٤ ، خ هي ٣وظ٤٠ ي ػي ح٩كخف ػ ٣ظ ، ي ى ح٩ه٬ رلن حةيكةخع رةةوةظة٠ة٤ةخص

زيح ححؿش ر٤ حو.

( :42خىس )

طك حيش أخ خزش ٫ظ٠خكش حـ٢ ػ٤ ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز ط ةةلةةةش ػة طةةي حةةوةةةش

ـخس ، رل٤غ طق ربظوزخ ٣ لخ٤ ؼ٢ حطةخص حةةوةظةةش ، ةي ةة رةةخ ٫ ٣ةوة رةخثة

ح٠خخص حوس ك٢ ح حؤ ك٢ هخ حطل أ أ١ هخ آه.

( :45خىس )

طظ٠ حس حوخؿ٤ش ه٬ رؼؼخطخ حيرخ٤ش حو٤ش رخوخؽ طوي٣ خكش حخػيحص حش ـ٢ ػ٤ة

ح٤٣ ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز ، ي رخظ٤ن غ حطخص حوظش ك٢ حي حةةؼةظةةيس ةي٣ةةخ ، ػةة٠

ح٧ه اػخىط ا٠ ؿ٣ش حؼر٤ش ػ٠ ل آ ٣غ ، خ طةظةة٠ حس حةوةخؿة٤ةش رةخةظةةة٤ةن ةغ

حطخص حؼ٤ش ك٢ حي ح٧ه ط٤ ح٩ػخىس ح٥ش ح٣ؼش ـ٢ ػ٤ ح٧ؿخذ ا٠ ر٬ى ح٤٧ش.

( :44خىس )

طو حطخص حوظش رظك٤ رحؾ ػخ٣ش طؼ٤ طي٣ذ طؤ٤ ةـةة٢ ػةة٤ةة حةةة٣ة٤ة ةحء ة هة٬

حئخص حل٤ش أ ؿ٤ حل٤ش.

( :42خىس )

٣ؤ يم خػيس لخ٣خ ح٩طـخ رخز ، ط حو٤ش ح٩ػظزخ٣ش حؼخش ، ٣ظزغ ث٤ ةـةة حةحء ،

٣ظ٠ طوي٣ حخػيحص حخ٤ش ـ٢ ػ٤ لوض ر أح خؿش ػ أ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢

ح حوخ.

٣ي رظظ٤ ح حيم طلي٣ي اهظخخط ح٧ه حى خى ط٣ هح ث٤ حـ٣ش.

طئ ك٤ش حـحخص حو٢٠ رخ ك٢ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ، ح٧ح ح٧ىحص خث حةوة

حظ٢ ٣ل رخىطخ ا٠ حيم زخس ، يم أ ٣وز حظزػخص حق حةةزةخص ة حةـةةخص حة١ةة٤ةش

ح٧ؿز٤ش.

حل حخى : أكخ هظخ٤ش

( :40خىس )

طؤ ـش ٤١ش خكلش ح٩طـخ رخز طظزغ ث٤ ححء طوظ رخظ٤ن ػ٠ حظ ح٢١ ر٤ حة٤ةخةخص

حوط٢ حزحؾ حػش خكلش ح٩طـخ رخز كخ٣ش حـ٢ ػ٤ طوي٣ حويخص كخ٣ش حى.

٣ي رظظ٤ حـش طلي٣ي اهظخخطخ ح٧ه ط٤خ هح ث٤ ـ ححء.

( :41خىس )

٣ي ث٤ ـ ححء ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ ه٬ طخ٣ن .

( :38خىس )

٣ ح حوخ ك٢ حـ٣يس ح٤ش ، ٣ؼ ر ح٤ حظخ٢ ظخ٣ن .

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

حؼخؼش حو حش -)( 1حؼيى -حـ٣يس ح٤ش

4818خ ش 4ـ، ححكن 1231ح٧ ش ر٤غ48

4818ش 5هخ ه

رؤ طظ٤ ع ح٧ػ٠خء حز٣ش

رخ حؼذ

ث٤ حـ٣ش

:أيخ ه ـ حؼذ حوخ ح٥ط٠ ، هي

حل ح٧

أكخ ػخش

(1خىس )

أ ح٧ـش رو أ ػ٠ أ ؿء ػ٠ أ ٤ؾ ؿ ٫ ٣ـ اؿحء ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء أ أؿحثخ

٫ثلظ حظل٣٤ش اخ ٤ض روي ػ ك٠ ؿ اخ آه ا٫ ١زوخ ٧كخ ح حوخ اخ ك٠ أ ؿي

.حوححص حلس

(4خىس )

ؿ اخ ك٠ روي ػ ك٠ ؿ اخ آه ا٫ ٠س ٫ ٣ـ و أ ػ٠ أ ؿء ػ٠ أ ٤ؾ

حك٤يس حؿش ك٤خس حظو٠ أ ػ٬ؿ ؿ٤، ر١ أ ٣ حو ح٤ش طوظ٤٠خ حلخكظش ػ٠

.ؿ٤ ػ٠ ك٤خط أ لظ ح٠س أ٫ ٣ ؤ حو طؼ٣ حظزع وط

.ع ح٧ػ٠خء أ أؿحثخ أ ح٧ـش أ حو٣٬خ حظخ٤ش رخ ٣ئى اىخهظ١٬ ح٧خد ٣لظ

(3خىس )

٤٣ ا٠ أؿخذ ػيح حؿ٤ اح خ أكيخ ٣خ ح٥ه غ حػخس ك حخىس حخروش ٣لظ حع

حو هخخ ظػ٤ن أ ٣ هي ٠٠ ػ٠ ح ححؽ ػ٬ع حص ػ٠ ح٧ه رؼوي ػن ػ٠ حل أؿز٤خ، ػ٠

.٣ـ حع ر٤ ح٧رخء أ ٣ش أد أؿز٠ ك٤خ ر٤ ؿ٤ؼخ.ػوى ححؽ

حكيس رخء ػ٠ ١ذ حيش حظ٠ ٣ظ٠ ا٤خ حظزع حظو٠ ػ٠ خ ٣ـ حع ك٤خ ر٤ ح٧ؿخذ ؿ٤ش

.ح طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ حل

(2خىس )

حوخ، ٫ ٣ـ و أ ػ٠ أ ؿء ػ٠ أ ٤ؾ ؿ اخ ( ح3، 4غ حػخس أكخ حخىط٤ )

ح٤٣. ٣ـ حظزع ـ٤ ك٠ ؿ اخ آه، ا٫ اح خ ي ػ٠ ز٤ حظزع ك٤خ ر٤ ح٧هخد ك٠ ػ

ؼ٤ش حع ر١ حكوش حـش حوخش حظ٠ ط ح حـ ح٧هخد اح خ ح٣ ك٠ كخؿش خش ػخؿش

.حوخ ٣ حلش كوخ ٠حر٢ ح٩ؿحءحص حظ٠ طليىخ ح٬ثلش حظل٣٤ش ح روح

(5خىس )

ح ػ احىس كس هخ٤ش ػ٤د حخء، ػخرظخ رخظخرش ي ػ٠ ك٠ ؿ٤غ ح٧كح ٣ـذ أ ٣ حظزع خى

.طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ حل حأر٣ أ ح٣٫ش أ حخ٣ش ػ٤، خ ٫ ٣وز حظزع ٫ ٣وز حظزع حطل، ٫ ٣ؼظي رحكوش

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

.ح٤٧ش أ خهخ ٫ ٣ؼظي رحكوش ٣د ػ أ ر ٣ؼ هخخ ػي٣

بين‌الإخوة‌ما‌ػي٣ ح٤٧ش أ خهخ ا٠ ح٧ر٣ أ ح٧رخء أ ك٤خ ٣ـ و ع حو٣٬خ ح٧ حطل خ ٬خ ػ٠ ه٤ي حل٤خس أ ٣ؿي ظزع آه ؿ٤ ئ٫ء، ر١ ي حكوش ظخر٤ش أر حطل اح

أ حخ٣ش ػ٤، حخثذ أ حؼ حوخ٠ ؼي٣ ح٤٧ش أ أكيخ ك٠ كخش كخس حؼخ٠ أ ح٣٫ش

.خهخ

حوخ حكوظ ػ٠ حظزع حؼي ػ حظزع كظ٠ خ هز حزيء ك٠ ك٠ ؿ٤غ ح٧كح ٣ـ ظزع أ حظ

.ػ٤ش حو اؿحء

.حظل٣٤ش ح حوخ حر٢ حظزع اؿحءحص طـ٤ طليى ح٬ثلش

(4خىس )

أ ؿء أ أكي أـظ ػ٠ ز٤ حز٤غ أ ححء أ روخر ٣لظ حظؼخ ك٠ أ ػ٠ أػ٠خء ؿ ح٩خ

.١ز٤ؼظ أ٣خ خض

أ ٣ـ أ ٣ظطذ ػ٠ ع حؼ٠ أ ؿء أ أكي أـظ أ ٣ظذ حظزع أ ك٠ ؿ٤غ ح٧كح ٫

.أ رخزظ ػظ أ٣ش كخثيس خى٣ش أ ػ٤٤ش حظو٠ أ ٣ رزذ حو

أكخ حلوط٤ حطز٤ذ حوظ حزيء ك٠ اؿحء ػ٤ش حع ػي ػ روخلش أ ك خ ٣لظ ػ٠

.حخروظ٤

(2خىس )

خ -حو روي حع ا٫ رؼي اكخ١ش حظزع حظل٠ ٫ ٣ـ حزيء ك٠ ػ٤ش رحطش حـش - اح خ ي

رطز٤ؼش ػ٤ظ٠ حو حع وخ١خ حلظش ػ٠ ( ح حوخ13حؼ٬ػ٤ش ح ػ٤خ ك٠ حخىس )

حل ػ٠ حكوش حظزع حظو٠، أ حكوش خثز أ ؼ حوخىبح خ خه٠ حي حو٣ذ أ حزؼ٤ي

(. طل حـش ل٠ح 5ػ٤ حلوس حؼخؼش حخىس ) كوخ خ ض -رخزش و٣٬خ ح٧ -ح٤٧ش أ ػي٣خ

.حوخ٠ حظزع، حظو٠ خ ٣ ؿخثزخ ػ حػ٠ أ ح٩ىحى أ خثز أ ؼ ري ٣هغ ػ٤

(0خىس )

ك٠ أ ػ٬ؿ ؿ٤ أ حظخ و ك٤ ك٠ ٣ـ ٠س طوظ٤٠خ حلخكظش ػ٠ ك٤خس اخ

ح٤ض ؿء ػ٠ أ ٤ؾ ؿي اخ ٤ض، ي ك٤خ ر٤ ح٤٣ اح خ ؿي، أ ٣ع ك٤ ػ٠ أ

أه ري كوخ ٪ؿحءحص حظ٠ طليىخ هي أ٠ ري هز كخط ر٤ش ػوش، أ ؼزظش ك٠ أ٣ش هش ٤ش، أ

.ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ

حل حؼخ٠

آص ع ح٧ػ٠خء حز٣ش

(1خىس )

ح٧ػ٠خء حز٣ش( ط خ حو٤ش ح٫ػظزخ٣ش طظزغ ث٤ ـ طؤ ـش ػ٤خ ط٠ )حـش حؼ٤خ ع

رخء ػ٠ ػ ٣ ٣ي رظ٤خ طظ٤ ػخ طلي٣ي خكآص أػ٠خثخ ؼخ٤ هح ححء،

.حلش

٣ حلش ثخش حـش ٣ؼ٤ أخش ك٤ش خ، طظ٠ حـش اىحسطظ٤ ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء أؿحثخ ٣ظ٠

ح٧ـش، طلي٣ي حآص حظ٠ ٣هخ رخع، ح ٩حف حهخرش ػ٤خ كوخ ٧كخ ح حوخ

.حظل٣٤ش حوححص حلس ٫ثلظ

يتولون‌الإشراف‌حو٠خث٤ش ؼخ٤ ح٣ ٣ي ٣ حؼي رخ٫طلخم غ ٣ حلش هح رق لش ح٠زط٤ش

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ي ك٠ كيى ح٫هظخخص حش ك٠ ح حوخ ٫ثلظ حهخرش ػ٠ حآص حخ ا٤خ

.حوححص حلس حظل٣٤ش

(18خىس )

رلذ ح٧ػ٠خء حز٣ش هحث رؤخء ح٠ حلخؿش ع ؿي اخ ٤ض طؼي حـش حؼ٤خ ع

اح خ ح٣ ك٠ كخؿش خش ػخؿش ؼ٤ش أزو٤ش حو٤ي ك٠ حـ حؼي ي، ٫ ٣ـ طؼي٣ ح٧زو٤ش ا٫

.ك٤خ ر٤ ح٧ك٤خء ح٩ؿحءحص حظ٠ طليىخ حـش حؼ٤خ، ٫ ط حوحث ػ٠ حع حع كوخ وحػي حطز٤ش

هيس ح٣ ػ٠ ىكغ لوخص رؤ كخ ح٧كح طوط٠ حظط٤ذ ح أىط حوحث حس رزذ ػي ٫ ٣ـ

.ػ٤ش حع

حوخش رز٤خ ح٧زو٤ش حخ ا٤خ ١زوخ ظف ح٤ش، ٤ل٤ش طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ ح٠حر٢

.ح٠ حوخى٣ رلوخص حؼ٤ش ـ٬ص حو٤ي، ح٩ؿحءحص حوخش رلخ٫ص حؼـ ػ حيحى، حؿع ػ٠ كلع

(11خىس )

حيش رلوخص اؿحء ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء ك٠ حآص حطز٤ش حه خ،ي رخزش ا٠ ٣ؼـ طظل

.حظ٠ ٣ي رخ هح ٣ حلش ػ حيحى ك ػ٤ حي كوخ ٠حر٢

حوخى٣، ٣ظزغ ٣ حلش طظ حى ٣ؤ يم خش ك٠ لوخص و ع ح٧ػ٠خء ح٧ـش ـ٤

:

.خ طو حيش ك٠ ححش حؼخش -

.٧كخ ح حوخ ك٤ش حـحخص حهؼش ػ٠ حوخل٤ -

.طل ١زوخ ح حوخ حظ٠ ح -

.حظزػخص -

(14) خىس

ػ٠ حكوش رحش ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء أؿحثخ ح٧ـش روح ٣ حلش رخء ٣ي حظه٤ ؤس

طو٠غ ك٤ حؤس هخرش ح٩حف حظ٣ ك٠ حـش حؼ٤خ ع ح٧ػ٠خء حز٣ش، ٣ حظه٤ يس ػخ

ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء أؿحثخ ح٧ـش ي ح٫ظح رؼخ٤٣ حـىسحوس ك٠ ح حؤ ؤ خ ط اؿحإ

خ ٣ـذ أ ٣ظ ر طظ٤ ػ٤خص حظزع حع لخك٤ش، كبح ػزض طحك ح٫ظح رخ٫ظح١خص حؼخ٤٣ حخ

.طـي٣ي حظه٤ ػ٬ع حص ا٤خ ٣

ايح حظه٤ طـي٣ي وخر طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخلجخط رخ ٫ ٣ـخ ػ٣ أق ؿ٤ ٣

. طه٤ أ طـي٣ي

.حع رخلخك٤ش ػ٠ حل ح طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ ٣ـذ أ ٣ظ طظ٤ طل٤ أطش حظزع

حل حؼخغ

اؿحءحص ع ح٧ػ٠خء حز٣ش

(13خىس )

حز٣ش ـش ١ز٤ش ػ٬ػ٤ش ك٠ ؤس ١ز٤ش ه خ رخع، ي ط روح حـش حؼ٤خ ع ح٧ػ٠خء

طرط رخ حرطش ػ أ ح١٧زخء حظو٤، ؿ٤ حخ٤ أ حخ٤ ك٠ حؤس ح٣ ٫ ر٤

ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء حز٣ش ١زوخ ٨كخ ح ػ٤خ ش ظ٤ل٤ش، طوظ ى ؿ٤خ رخحكوش ػ٠ اؿحء

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

.له٫ثلظ حظل٣٤ش حوححص حلس ك٠ ح حوخ .ػ٤خص حع أ ط٠ حػخ٣ش ح٬كوش ٧ حظو٤ رخؤس ٫ ٣ـ ٧ػ٠خء حـش أ ٣ظح ك٠ اؿحء

(12خىس )

ؿي ٤ض ا٫ رؼي ػزص حص ػزطخ ٣و٤٤خ طظل٤ رؼي ػىط ٫ ٣ـ و أ ػ٠ أ ؿء ػ٠ أ ٤ؾ

حظو٤ ك٠ أح ٣ اػزخص ي رؿذ هح ٣ي ربؿخع ح٥حء ـش ػ٬ػ٤ش ح١٧زخء ا٠ حل٤خس،

حي٣ش، حظوي٣ أ حػخ٣ش حس، طوظخخ حـش أ ؿحكش حن ح٧ػخد، أح أ ؿحكش حوذ ح٧ػ٤ش

حظؤ٤ي٣ش ح٬ش ظلون ػزص ح٧ػ٠خء حز٣ش، ي رؼي أ طـ حـش ح٫هظزخحص ح٤٤٤٩ش حؼ٤خ ع

طليىخ حـش حؼ٤خ ٣ي رخ هح ٣ حلش، ـش ك٠ ز٤ حص، ١زوخ ؼخ٤٣ حطز٤ش حظ٠

.ظخ أ طظؼ٤ ر طح ح١٧زخء حظو٤ ػ٠ ز٤ ح٫ظخس أىحءرؼ٤ش ع ح٧ػ٠خء أ ح٧ـش، أ رج٤ش ػخ٣ش أ ٫ ٣ـ أ ٣ ٧ػ٠خء حـش ػ٬هش زخس

.حلظ٤ حظو٤

(15خىس )

رع ح٧ػ٠خء حز٣ش ك٣ن ١ز٠ ج ػ حع، ٣ظ٠ ثخظ ٣ ك٠ ؤس حآص حه خ

حظل٣٤ش ح حوخ هحػي ع ح٧ػ٠خء ح١٧زخء حوزس حل٤ش ح٩ىح٣ش. طليى ح٬ثلش ي٣ زخؾ

أػ٠خث، حهظخخط. ٣ حي٣ ج٫ ػ حىحس حزخؾ ط٤ ح حل٣ن ح١ ححؿذ طحكخ ك٠

حؼوزخص أخ طل٤ رخؾ حل٣ن، ك أىحء حويش حطز٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ٠ حظزػ٤، ط٤ طو٤٤ أىحء

.حـش حؼ٤خ، خث حـخص حطز٤ش ح٩ىح٣ش حص حش حع ػ٠ حؿ ح٧ك٠، طؼ٤ حزخؾ أخ

حل ححرغ

حؼورخص

(14خىس )

هخ حؼورخص أ أ هخ آه ٣ؼخهذ ػ٠ حـحث ح ػ٤خ غ ػي ح٩ه٬ رؤ٣ش ػورش أي ٣ ػ٤خ

.حظخ٤ش رخؼورخص حليىس خ ك٤خ ك٠ ححى

(12خىس )

و ػ٠ح ر٣خ أ ؿء رخـ رـحش ٫ طو ػ ػ٣ أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ خثش أق ؿ٤ ٣ؼخهذ

ح حوخ، كبح هغ ح حلؼ ػ٠ ٤ؾ 7 ،5 ،4 ،3 ،4 روي حع رخوخلش ٧ أكخ ححى

.ر ك٠ طخؼورش حـ يس ٫ ط٣ي ػ٠ زغ حص

حخروش كخس حظزع ط حؼورش حـ حيى ؿحش ٫ طو ػ اح ططذ ػ٠ حلؼ حخ ا٤ ك٠ حلوس

.ؿ٤ ٫ طـخ خثظ٠ أق ؿ٤ خثش أق

(10خىس )

رـحش ٫ طو ػ خثظ٠ أق ح حوخ ٣ؼخهذ رخـ 11، 12ح٩ه٬ رخؼورخص حوس ك٠ حخىط٤ ى

ػ٤ش ػ٤خص حو أ حع ك٠ ؿ٤ حآص حطز٤ش حه ؿ٤ ٫ طـخ ػ٬ػخثش أق ؿ٤ أؿ

.ري، كبح ططذ ػ٠ حلؼ كخس حظزع أ حظو٠ ط حؼورش حـخئري خ غ ػ

ؤس حطز٤ش ك٠ ح ػ٤خ ك٠ حلوس حخروش حي٣ حج ػ ح٩ىحس حلؼ٤ش ٣ؼخهذ رحص حؼورش

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ػ٤خص و ح٧ػ٠خء حز٣ش أ ؿء خ أ ٤ؾ ر ح٧خ ؿ٤ حه خ حظ٠ طـ ك٤خ أ٣ش ػ٤ش

.غ ػ ري

(11خىس )

أق ؿ٤ ٫ طـخ خثظ٠ أق ؿ٤ و روي حع رط٣ن ٣ؼخهذ رخـ حيى رـحش ٫ طو ػ خثش

حؼورش حـ ح٩ح أ ػ٠ أ ؿء ػ٠ اخ ك٠، كبح هغ حلؼ ػ٠ ٤ؾ ر ط حظلخ٣ أ

.حيى يس ٫ ط٣ي ػ٠ زغ حص

خ ط و رط٣ن ٣ؼخهذ رخؼورش حوس ك٠ حلوس حخروش ـ ح أ ؿءح أ ٤ حظلخ٣ أ ع ػ٠ .ػ ري ح٩ح غ

ططذ ػ٠ حلؼ حـ حئري رـحش ٫ طو ػ هخثش أق ؿ٤ ٫ طـخ ٤ ؿ٤ اح ط حؼورش

.حخ ا٤ ك٠ حلوط٤ حخروظ٤ كخس حو

(48خىس )

( 4ؿ٤ ٫ طـخ خثظ٠ أق ؿ٤ هخق أ٣خ أكخ حخىس ) ٣ؼخهذ رخـ رـحش ٫ طو ػ ه٤ أق

حظلش حـ٣ش أ حل رو٤ظ ك٠ حوخ، ي ك٬٠ ػ خىس حخ أ حلخثيس حخى٣ش أ حؼ٤٤ش ح

.كخش ػي زطخ رخوخلش ل حخىس ) ٫ ط٣ي ػورش حـ ػ٠ زغ حص ـ .( ح حوخ4و أ ع ٤ حـحث ح٤٧ش حظ٠ ٣ؼخهذ ػ٠ ؿ ح٧ح حظلش خ ط حـ٣ش ح ػ٤خ ك٠ حخىس

4884ش 08هخ خكلش ؿ ح٧ح حخى رخوخ ه كوخ ٧كخ

(41خىس )

( هخ حؼورخص و أ ػ٠ 438ح ػ٤خ ك٠ حخىس ) ٣ؼخهذ رؼورش حوظ حؼي غ زن ح٩ح

( ح 12حخىس ) ػ٠ أ ٤ؾ ؿ اخ ى ػزص ط ػزطخ ٣و٤٤خ كوخ خ ض ػ٤ أ ؿء

حؼورش حـ حيى أ حـ خى ك٠ ايح هح حوخ خ أى ا٠ كخط غ ػ ري. ط

.( ح حوخ12ى اؿحء ح٫هظزخحص ح ػ٤خ ك٠ حخىس ) حظؼزض حص

(44خىس )

ك٠ ح حوخ رخؼورش حوس ـ٣ش. غ ي ٣ؼل٠ ح٢٤ ٣ؼخهذ ػ٠ حخ١ش ك٠ حـحث ح ػ٤خ

.اح أهز حطخص رخـ٣ش هز طخخ خ ي ك٠ ز٢ حـخس حؼورش

(43خىس )

ؿ٤ ٫ طـخ ػس آ٫ف ؿ٤ أ اكي خط٤ حؼورظ٤ ٣ؼخهذ رخلز رـحش ٫ طو ػ ػ٬ػش آ٫ف

.آه أكخ ح حوخ أ ٫ثلظ حظل٣٤ش ٣وخق أ ك

(42خىس )

ـحث ح ػ٤خ ك٠ ح حوخ أ طل ر أ رؼ حظيحر٤ ٣ـ لش، ك٬٠ ػ حؼورخص حوس

:كذ ح٧كح ح٥ط٤ش .حش حش يس ٫ طو ػ ش ٫ طـخ ه حص حلخ -1

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ػ٤خص ع ح٧ػ٠خء ح حطذ ك٤خ حـ٣ش يس ٫ طو ػ ؿن حؤس حطز٤ش ؿ٤ حه خ ربؿحء -4

.طـخ ش، ٣ل رـن حخ خث٤خ اح ٣ حآص حطز٤ش ٣ ٫أؿحثخ أ ح٧ـش ك٠ حؤس حطز٤ش حه خ رؼ٤خص ع هق حظه٤ رخ١ ع ح٧ػ٠خء أ -3

.٫ طو ػ ػ٬ػش حص ٫ ط٣ي ػ ه حص ح٧ػ٠خء يس .ح٫ظخ ػ٠ لوش حل ػ٤ حل ك٠ ؿ٣يط٤ ٤٣ظ٤ حؼظ٠ -2

.ػ٤خ ك٠ حخىس ك٠ كخش حؼى طل حلش رظير٤ أ أؼ حظيحر٤ ح

(45خىس )

ج٫ رخظ٠خ غ حل ػ٤ حؼخ٤ ي٣، ػ حكخء رخ ٣ل ر ٣ حو ح٫ػظزخ

ػ حكخء رخ ٣ل ر ػورخص خ٤ش حظؼ٠٣خص ك٠ حـحث حظ٠ ططذ ك٠ حؤس، ٣ ج٫ رخظ٠خ

.اىحط اح ػزض ج٤ش أكي حوخث٤ ػ٠

(44خىس )

هخ حؼورخص ٣ـ٠ ك آه ٣وخق أكخ ح حوخ (240) طـ٠ حلوطخ حؼخؼش ححرؼش حخىس

طو٣ ط٣غ حي رؤ طظ٤ ػ٤خص ؿغ 1148ش 120ػيح ح٧كخ حوخش رخوخ٤ ه٠ ك٤خ

.حؼ٤، حظ٠ طظ خ٣ش حلؼ ك٠ ؤ اػخىس طظ٤ رى 1144ش 183زخط

(42خىس )

حلش ه٬ ػ٬ػش أ ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ روح ـ ححء رخء ػ٠ ػ ٣ طي

.طخ٣ن حؼ ر

(40خىس )

.ر رؼي طخ٣ن ٣ ح حوخ ك٠ حـ٣يس ح٤ش، ٣ؼ

.ح حوخ روخط حيش، ٣ل وخ هح٤خ ٣ز

ـ 1431 ر٤غ ح٧ ش 11ي رثخش حـ٣ش ك٠

. 2010 خ ش 5ححكن

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

4818ش 5رظؼي٣ حوخ 4812ش 124هخ

رؤ طظ٤ ع ح٧ػ٠خء حز٣ش

4812/ 2/ 44 رظخ٣ن 41حـ٣يس ح٤ش حؼيى

ه ـ ححد حوخ ح٥ط٢ ، هي أيخ؛

1حخىس

رةؤ طةةظة٤ة ع 4818ةةش 5( ة حةوةخة هة 42، 43، 48، 11، 10، ٣12ظزي ر ححى )

ح٧ػ٠خء حز٣ش، ح ح٥ط٤ش:

( 12خىس )

٣ؼخهذ رخـ حيى رـحش ٫ طو ػ هخثش أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ٤ ؿ٤ و ػ٠ح ر٣خ أ

( ح حوخ، كبح هغ ح حةلةؼة ػةة٠ 2، 5، 2، 3، 4ؿءح روي حع رخوخلش ١٧ أكخ ححى )

٤ؾ ر١ ك٢، ط حؼورش حـ يس ٫ ط٣ي ػ٠ ػ حص.

اح ططذ ػ٠ حلؼ حخ ا٤ ك٢ حلوس حخروش كخس حظزع، ط حؼورش حـ حئري ؿحش ٫ طةوة ػة

هخثش أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ٤ ؿ٤.

( 10خىس )

( ح حوخ، ٣ؼخهذ رخـ حيى رـحةش ٫ طةوة 11، 12غ ػي ح٩ه٬ رخؼورخص حوس ك٢ حخىط٤ )

ػ ٤ ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ٢٤ ؿ٤ أؿ أ خػي ك٢ اؿحء ػ٤ش ػ٤خص حو أ حةع كة٢

ؿ٤ حآص حطز٤ش حه خ غ ػ ري، كبح ططذ ػ٠ حلؼ كخس حظةزةع أ حةةظةةوة٢ طةة حةؼةوةرةش

حـ حئري.

٣ؼخهذ رحص حؼورش ح ػ٤خ ك٢ حلوس حخروش حي٣ حج ػ ح٩ىحس حلؼ٤ش ةؤس حةطةزة٤ةش ؿة٤ة

حه خ، حظ٢ طـ ك٤خ أ١ ػ٤ش ػ٤خص و ح٧ػ٠خء حز٣ش أ ؿةء ةةةخ أ ة٤ةؾ رة١ كةخ

ػزص ػ ري.

(11خىس )

٣ؼخهذ رخـ حئري رـحش ٫ طو ػ ٤ ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ٢٤ ؿ٤، و روةي حةع أ ع

حؼ٠ حو رط٣ن حظلخ٣ أ ح٩ح ططزن حص حؼورش اح هغ حلؼ ػ٠ ؿء ػ٠ اخ ك٢، كبح هغ

حلؼ حخ ا٤ ػ٠ ٤ؾ ر١ ط حؼورش حـ حيى.

ط حؼورش ح٩ػيح اح ططذ ػ٠ حلؼ حخ ا٤ ك٢ حلوس حخروش كخس حو أ ا٤.

(48خىس )

٣ؼخهذ رخـ حيى رـحش ٫ طو ػ هخثش أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ٤ ؿ٤ هخق أ٣خ ح٧كخ

( ح حوخ، ي ك٬٠ ػ خىس حخ أ حلخثيس حخى٣ش أ حؼ٤ة٤ةش حةةظةلةةةش ة 4ححىس ك٢ حخىس )

حـ٣ش، أ حل رو٤ظ ك٢ كخش ػي زط.

( ة ةح ٫4 ط٣ي حؼورش ػ٠ حـ يس ػ حص و أ ع ٤ـخ رخةةوةخةلةش ةلةة حةةخىس )

حوخ.

ط حـ٣ش ح ػ٤خ ك٢ حخىس حـحث ح٤٧ش حظ٢ ٣ؼخهذ ػ٠ ؿ ح٧ح حظلش ةةةخ

4884ش 08كوخ ٧كخ هخ خكلش ؿ ح٧ح حخى رخوخ ه

(: 43خىس )

٣ؼخهذ رخـ يس ٫ ط٣ي ػ٠ ه حص رـحش ٫ طو ػ خثش أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ػ٬ػخثش أق ؿ٤، أ

ربكي خط٤ حؼورظ٤ هخق أ١ ك أكخ ح حوخ.

(: 42خىس )

٣ـ لش أ طل، ك٬٠ ػ حؼورخص حوس ـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ، رةخةظةيحرة٤ة ح٥طة٤ةش أ

رؼ٠خ.

حلخ حش حش يس ٫ طو ػ ػ٬ع حص ٫ ط٣ي ػ٠ ػ حص. -1

ؿن حؤس حطز٤ش ؿ٤ حه خ ربؿحء أ١ حؼ٤خص ح ػ٤خ ك٢ ح حةوةخة، ةي ةةيس ٫ -4

طو ػ ػ٬ع حص ٫ ط٣ي ػ٠ ػ حص، ٣ل رـن حؤس خث٤خ اح ط حآص حطز٤ش.

هق حظه٤ حخى ؤس ٩ؿحء أ١ حؼ٤خص ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ يس ٫ طةوة ػة ػة٬ع -3

حص ٫ ط٣ي ػ٠ ػ حص.

حل ك٢ ؿ٣يط٤ ٤٣ظ٤ حؼظ٢ ح٫ظخ ػ٠ لوش حل ػ٤. -2

4حخىس

٣ ح حوخ ك٢ حـ٣يس ح٤ش، ٣ؼ ر ح٤ حظخ٢ ظخ٣ن .

٣ز ح حوخ روخط حيش، ٣ل وخ هح٤خ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

رؤ ايح هخ خكلش حـس ؿ٤ حػ٤ش ط٣ذ حخؿ٣ 4814ش 04هخ

4814/ 11/ 2 )أ( رظخ٣ن 22حـ٣يس ح٤ش حؼيى

ه ـ ححد حوخ ح٥ط٢ ، هي أيخ:

1حخىس

٣ؼ رؤكخ حوخ ححكن ك٢ ؤ خكلش حـس ؿ٤ حػ٤ش ط٣ذ حخؿة٣ة، ٣ةةـة٠ ة كةة ٣ةوةخةق

أكخ.

4حخىس

طظ٠ حـش ح٤١ش حظ٤و٤ش خكلش غ حـس ؿ٤ حػ٤ش ح٫طـخ رخز ح ػ٤ةخ كة٢ حةةخىس )

( حوخ ححكن حخ ح١ش رخ كوخ ٧كخ.40

رةؤ 4818ةةش 42طل حـش ل حـش حظ٤و٤ش خكلش ح٫طـخ رخز حؤس كوخ وةخة هة

خكلش ح٫طـخ رخز، طظ٠ ؿ٤غ خخ طئ ا٤خ ؿ٤غ كوهخ ؿىحطخ ظيحطةخ، طةظةلةة ؿةة٤ةغ

حظحخطخ، ٣ـ٠ ك ٣وخق ي.

3حخىس

٣ي ث٤ ـ ححء ح٬ثلش حظل٣٤ش وخ ححكن ه٬ ػ٬ػش أ طخ٣ن ح حوخ.

2حخىس

٣ ح حوخ ك٢ حـ٣يس ح٤ش، ٣ؼ ر ح٤ حظخ٢ ظخ٣ن .

٣ز ح حوخ روخط حيش، ٣ل وخ هح٤خ.

طؼخ٣ق أكخ ػخش -حل ح٧

1حخىس

ك٢ ططز٤ن أكخ ح حوخ، ٣وي رخ٧لخظ حؼزخحص حظخ٤ش حؼخ٢ حز٤ش ه٣ خ:

حـ٣ش حص حطخرغ ػز ح٢١: -1

أ٣ش ؿ٣ش حطزض ك٢ أؼ ىش، أ حطزض ك٢ ىش حكيس ط ح٩ػيحى أ حظوط٢٤ خ أ حظؿة٤ة أ ح٩ةحف

ػ٤خ أ ط٣خ ك٢ ىش أه أ رحطظخ، أ حطزض ك٢ ىش حكيس ػ ٣١ن ؿخػش اؿح٤ش ظش طةةخ

أطش اؿح٤ش ك٢ أؼ ىش، أ حطزض ك٢ ىش حكيس خض خ آػخ ك٢ ىش أه.

حـخػش ح٩ؿح٤ش حظش: -4

حـخػش حئلش كن طظ٤ ؼ٤ ػ٬ػش أوخ ػ٠ ح٧ه ؼ رلش ظس أ يس ح ريف حطخد

ؿ٣ش ليىس أ أؼ ر٤خ ؿحث ط٣ذ حخؿ٣ كيخ أ غ ؿ٤خ، ي أؿ حل رة ةزةخة

أ ؿ٤ زخ ػ٠ لؼش خى٣ش أ ؼ٣ش أ ١٧ ؿ آه، ٫ ٣ةة أ ٣ةة ٧ػ٠ةخثةةخ أىح ةلةيىس أ أ

طظ ػ٣٠ظ ك٤خ.

ط٣ذ حخؿ٣: -3

طير٤ حظوخ و أ أوخ رط٣وش ؿ٤ ػش ىش ا٠ أه أؿ حل رس زخس أ ؿة٤ة

زخس ػ٠ لؼش خى٣ش أ ؼ٣ش، أ ١٧ ؿ آه.

حخؿ حد: -2

( ح حوخ.0 2 4 5أ١ و ٣ يكخ ى حـ روظ٠٠ ححى أهخ )

٣ش حس: -5 ػ٤وش حل أ ح

ص رخخ أ ككض ر٤خخطخ، أ طي حظ٢ ط ايحخ أ حةلةة ػةة٤ةةخ رةطة٣ةن ػ٤وش حل أ ح٣ش حظ٢

حظ٣ أ حلخى أ ح٩ح أ ح٫كظ٤خ أ حويحع، أ رؤ٣ش ٣١وش أه ؿ٤ ػش.

ح١٧لخ ؿ٤ حلر٤: -4

طزؾ حؼخش ػس ش ٬٤ى٣ش خش، ٣ رلزش أ١ ٣.

حخه حظـخ١: -7

و ١ز٤ؼ٢ أ حػظزخ١ ط ظ و حخد أ حز٠خثغ رح أ رلح أ ؿح طلو٤وخ ذ طـخ١.

حل٤ش: -0

أ١ ع حزخص حخث٤ش أ حظ٢ ٣ حظويحخ ٤ش و ح٧وخ كم حخء رخ ك٤خ حةزةخص حةطةحكةش

حطخثحص حخث٤ش رخظؼخء حل حلر٤ش أ ل ىػ ح٧ط أ ؿ٤خ حل حظ٢ طخ أ طـخ حلةش

حظ٢ طظؼ ك٢ أؿح ؿ٤ طـخ٣ش.

حـش: -1

( ةح 40حـش ح٤١ش حظ٤و٤ش خكلش غ حـس ؿ٤ حػ٤ش ح٫طـخ رخز حؤس كوخ ل حخىس )

حوخ.

حلؼش: -18

لش أ ذ أ ٤س أ ػخثي ػ٠ طذ ؿ٣ش ط٣ذ حخؿ٣، ةحء ةخةض حةةةةلةش أ حةةةذ أ

ح٤س أ حلؼش، خى٣ش أ أىر٤ش.

حزل ح٩ه٢٤: -11

حلح حزل١ ح٬ن ليى حخك٤ش يش هخؽ اه٤خ حز١ ٤خخ حيحه٤ش، ٣ظةي ةةةخكةش ٫ طةظةـةخ

حػ٠ ػ ٬٤ رل٣خ ه٢ ح٧خ كوخ ٧كخ حوخ حي٢ زلخ.

حطوش حـخس: -14

طوش أػخ٢ حزلخ حـخس زل ح٩ه٢٤، طظي خكش حػ٠ ػ ٬٤ رل٣خ خ٣ش حزل ح٩ه٤ةة٢ كةوةخ

٧كخ حوخ حي٢ زلخ.

4حخىس

٫ طظطذ أ٣ش ج٤ش ؿخث٤ش أ ي٤ش ػ٠ حخؿ حد ػ ؿحث ط٣ذ حخؿ٣ ح ػ٤ةخ كة٢ ةح

حوخ.

٫ ٣ؼظي رخء حخؿ حد أ رخء حج ػ أ ظ٤ ك٢ ؿحث ط٣ذ حخؿ٣ حةة ػةة٤ةةخ

ك٢ ح حوخ.

3حخىس

٣ؼي حـ حو٢ طلش ح٧ش ؼ٬ هخ٤خ ٧ ح١٧لخ ؿ٤ حلر٤ ح٣ ٫ ٣ةظةي ػةة٠ أةة أ

ػ٠ ٣ؼ هخخ.

حـحث حؼورخص -حل حؼخ٢

2حخىس

غ ػي ح٩ه٬ رؤ٣ش ػورش أي ػ٤خ ك٢ أ١ هخ آه، ٣ؼخهذ ػ٠ حـحث ح ػ٤خ كة٢ حةةحى

حظخ٤ش رخؼورخص حوس خ.

5حخىس

٣ؼخهذ رخـ، أ أ ظ أ أىح ؿخػش اؿح٤ش ظش ٧ؿح ط٣ذ حخؿ٣ أ ط٢ ه٤خىس ك٤خ أ

خ أكي أػ٠خثخ أ ٠خ ا٤خ.

4حخىس

٣ؼخهذ رخـ رـحش ٫ طو ػ ه٤ أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ خثظ٢ أق ؿ٤ أ رـحش خ٣ش و٤ةش ةخ ػةخى

ػ٤ لغ أ٣خ أز، حطذ ؿ٣ش ط٣ذ حخؿ٣ أ حع ك٤خ أ ط٢ ك٢ ي.

ط حؼورش حـ حيى ؿحش ٫ طو ػ خثظ٢ أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػةة٠ هةةةةخثةش أةق ؿةة٤ة أ ؿةحةش

خ٣ش و٤ش خ ػخى ػ٤ لغ أ٣خ أز ك٢ أ١ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

اح خ حـخ٢ هي أ أ ظ أ أىح ؿخػش اؿح٤ش ظش ٧ؿح ط٣ذ حخؿ٣ أ ط٠ ه٤خىس كة٤ةةخ أ -1

خ أكي أػ٠خثخ أ ٠خ ا٤خ.

اح خض حـ٣ش حص ١خرغ ػز ٢١. -4

اح طؼيى حـخس، أ حطذ حـ٣ش و ٣ل ٬كخ. -3

اح خ حـخ٢ ظلخ ػخخ أ لخ رويش ػخش حطذ حـ٣ش رخظـ٬ حظ٤لش أ حويش حؼخش. -2

اح خ ؤ حـ٣ش طي٣ي ك٤خس ٣ـ ط٣ز حخؿ٣ أ طؼ٣ لظ وط، أ طؼ ؼخش -5

ؿ٤ اخ٤ش أ ٤ش.

اح خ حخؿ حد حأس أ ١ل٬ أ ػي٢٣ ح٤٧ش أ ١ ح٩ػخهش. -4

اح حظوي ك٢ حطخد حـ٣ش ػ٤وش ل أ ٣ش س، أ اح حظويض ػ٤وش ل أ ٣ش ؿ٤ خكزخ -2

حػ٢.

اح حظوي ك٢ حطخد حـ٣ش ل٤ش رخوخلش ـ حو خ أ وط١ ح٤ حوس. -0

اح ػخى حـخ٢ ٫طخد حـ٣ش ح ػ٤خ ك٢ حلوس ح٠٧ حخىس. -1

2حخىس

ط حؼورش حـ حئري ؿحش ٫ طو ػ خثظ٢ أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ هخثش أق ؿ٤، أ ؿحش خ٣ش

و٤ش خ ػخى ػ٠ حـخ٢ لغ أ٣خ أز، اح حطزض أ١ حـحث ح ػ٤خ رخلوةس ح٧ة٠ ة حةةخىس

حخروش، ك٢ أ١ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش. -1

اح حطزض حـ٣ش طل٤ح ـ اخر٢ كوخ وح٤ حؼ رخ ك٢ ح حؤ. -4

اح ظؾ ػ حـ٣ش كخس حخؿ حد، أ اخرظ رؼخش ظي٣ش، أ ر ٫ ٣ؿ٠ حلخء . -3

اح حظوي حـخ٢ ػوخه٤ أ أى٣ش أ ألش أ حظوي حوس أ حؼق أ حظي٣ي ر ك٢ حطخد حـ٣ش. -2

اح خ ػيى حخؿ٣ حر٤ ٣٣ي ػ٠ ػ٣ وخ، أ أه ي ظ٠ خ ر٤ خء أ أ١ةلةخ أ -5

ػي٢٣ أ٤ش أ ١ اػخهش.

اح هخ حـخ٢ رخ٫ظ٬٤ء ػ٠ ػ٤وش ل أ ٣ش حخؿ حد أ اط٬كخ. -4

اح حظوي حـخ٢ حوس أ ح٧لش وخش حطخص. -2

اح حظوي حـخ٢ ح١٧لخ ك٢ حطخد حـ٣ش. -0

(.4اح ػخى حـخ٢ ٫طخد حـ٣ش ربكي حظف حيىس ح ػ٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس ه ) -1

0حخىس

٣ؼخهذ رخـ ٤ؤ أ أىح خخ ٣٩حء حخؿ٣ حر٤ أ ؿؼ أ ةوةةة، أ ةة أ هةي ةة أ٣ةش

هيخص غ ػزص ػ ري.

1حخىس

( ح حوخ ربح حـخ٢ رظل لوةخص 0 2 4طو٢٠ حلش ك٢ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ححى أهخ )

حخؿ حد ؼ٤ظ ٣حكو ل٤ حظخء ح٩ؿحءحص حو٠خث٤ش ح٩ىح٣ش ح٬ش رةةلةوةخص اػةخىس ةح

حو ا٠ ىظ أ خ اهخظ.

18حخىس

٣ؼخهذ رخـ، حظؼ حوس، أ حظي٣ي، أ ػ ػط٤ش، أ ٤س، أ١ ةع، أ ػةي رة٢ء ة ةي

ل و آه ػ٠ ح٩ى٫ء رخىس ، أ ظخ أ ح٧، أ ح٩ى٫ء رؤهح، أ ؼخص ؿ٤ ل٤لش ك٢

أ٣ش كش حك ؿغ ح٫ظي٫٫ص، أ حظلو٤ن، أ حلخش طظؼن رخطخد أ٣ش ؿ٣ش حـةحثة حةةةة

ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

٣ؼخهذ رحص حؼورش أكق أ ق ػ ٣ش حخؿ حد، أ حخي رخ ٣ؼةة ةةوةطة، أ ٣ة٤ةزة

رخ٠، أ حطخ حـخس ر، أ أي رؼخص ؿ٤ ل٤لش ػ كوه حوخ٤ش روي ح٩ح ر أ ح٩هة٬

ر٬ظ حزي٤ش أ حل٤ش أ حؼو٤ش.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

11حخىس

٣ؼخهذ رخلز، أى٠ رؤهح أ ؼخص ؿ٤ ل٤لش ك٢ أ٣ش كش حك ؿغ ح٫ظي٫٫ص أ حةظةلةوة٤ةن

أ حلخش طظؼن رخطخد أ٣ش ؿ٣ش حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

ط حؼورش حلز يس ٫ طو ػ ش اح خ حـخ٢ حل٤ هز حطش حو٠خث٤ش أ ؿةةخص ح٫ةظةي٫

رؼ أػخ حوزس أ حظؿش.

٣ؼخهذ ك ػ٠ حـ٣ش رحص حؼورش ٣ظطذ ػ٠ حظل٣ أػ.

14حخىس

٣ؼخهذ رخـ، أهل٠ أكي حـخس أ ح٤٧خء أ ح٧ح حظلش أ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ةح

حوخ أ طؼخ ك٤خ أ أهل٠ أ أطق أ٣خ ؼخ حـ٣ش أ أىحطخ غ ػزص ػ ري.

٣ـ لش ح٩ػلخء حؼوخد اح خ أهل٠ ؿخ ـخ٢ أ أكي أ أ كػ.

13حخىس

٣ؼخهذ رخـ، ك رؤ٣ش ٤ش ػ٠ حطخد ؿ٣ش حـحث ح ػ٤خ ك٢ حةةحى حةخرةوةش ة

(، ٣ظطذ ػ٠ حظل٣ أػ.11ح حوخ خػيح حخىس )

12حخىس

٣ؼخهذ حج ػ ح٩ىحس حلؼ٤ش و ح٫ػظزخ١ اح حطزض أ٣ش ؿ٣ش حـحث حة ػةة٤ةةخ كة٢ ةح

حوخ رحطش أكي حؼخ٤ ي حو ح٫ػظزخ١ رخ خل رحص حؼورخص حوس ـ٣ش حةةطةةزةش اح

ػزض ػ رخ، خض حـ٣ش هي هؼض رزذ اه٬ رحؿزخص ظ٤لظ.

٣ حو ح٫ػظزخ١ ج٫ رخظ٠خ ػ حكخء رخ ٣ل ر ػورخص خ٤ش طؼ٠٣خص اح خض حةـة٣ةةش

هي حطزض أكي حؼخ٤ ي٣ رخ خل، طؤ حلش ك٢ حل حخى رخ٩ىحش ر حةلةة ػةة٠ ةلةوةش

حو ح٫ػظزخ١ ك٢ ؿ٣يط٤ ٤٣ظ٤ حؼظ٢ ح٫ظخ، ٣ةـة ةةةلةةةش أ طةوة٠ة٢ رةهةق ةخ١ حةوة

ح٫ػظزخ١ يس ٫ طـخ ش.

لش أ طو٢٠ رل أ طل٤ش حو ح٫ػظزخ١ اح حطزض حـ٣ش أكي حؼخ٤ ةي٣ة رةخةة ةخةلة

س أه.

15حخىس

٣ؼخهذ رخلز يس ٫ طو ػ ظش أ رـحش ٫ طو ػ ػس آ٫ف ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ ػة٣ة أةق ؿةة٤ة أ

ربكي خط٤ حؼورظ٤، ػ رخطخد أ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ أ رخع كة٤ةةخ ة

٣زؾ حطخص حوظش ري.

كبح خ حـخ٢ ظلخ ػخخ هؼض حـ٣ش رزذ اه٬ رحؿزخص ظ٤لظ ط حؼورش حلز يس ٫ طو ػ ةةش

٫ ط٣ي ػ٠ ه حص.

٣ـ لش ح٩ػلخء حؼوخد اح هؼض حـ٣ش ؽ حـخ٢ أ أكةي أةة أ كةػة أ اهةطة أ

أهحط.

14حخىس

٣ظ حخه حظـخ١ رخظؤي ك٤خس حخك ػخثن حل ح٬ش ا٠ ؿظ.

٣ؼخهذ حخه حظـخ١ ػ٠ ح٩ه٬ رح ح٫ظح رـحش ٫ طو ػ ه٤ أق ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٠ خثةش أةق ؿةة٤ة.

طظؼيى حـحش رظؼيى حخك٣.

12حخىس

غ ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك٢ ح٤ش، ٣ل ك٢ ؿ٤غ ح٧كح رخىس ح٧ح أ ح٧ظةؼةش أ ةخثة حةةوة أ

ح٧ىحص حظلش أ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ أ حظ٢ حظؼض ك٢ حطخرخ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

طو ح٧ىحص خث حو حل رخىطخ ـش ح٠ز٢ ظ٠ ه ح٣ حوظ رخ أخ ٫ش ةزةخةس

خ١خ.

10حخىس

ةةح "د" 480ةةح "أ" 480ط١ ػ٠ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ أكخ حةةحى أهةخ )

ح "أ"( هخ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش. 480

11حخىس

اح رخى أكي حـخس ربر٬ؽ أ١ حطخص حوظش رؤ١ حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ طز٤خ هةزة

ػ حطخص رخ، طو٢٠ حلش ربػلخث حؼورش اح أى ار٬ؿ ا٠ ز٢ رخه٢ حـخس ح٧ح حةةظةلةةةش ة

حـ٣ش.

لش ح٩ػلخء حؼورش ح٤٧ش، اح ك ح٩ر٬ؽ رؼي ػ حطخص رخـ٣ةةش أى اة٠ ةق رةخهة٢ حةـةةخس

زط ز٢ ح٧ح حظلش خ.

٫ ١٣ ك أ١ حلوط٤ حخروظ٤ اح ظؾ ػ حـ٣ش كخس حخؿ حةةد أ اةخرةظة رةة ٫ ٣ةؿة٠

حلخء أ رؼخش ظي٣ش.

48حخىس

( هخ حؼورخص، ط١ أكخ ح حوخ ػ٠ حطذ هخؽ ؿةةة٣ةش ة 2غ حػخس ك حخىس )

ـخ ك٢ حيش حظة٢ حؼر٤ش ؿ٤ ح٤٣ ؿ٣ش حـحث ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ ظ٠ خ حلؼ

هغ ك٤خ رؿذ هخخ حيحه٢ أ حطلخه٤ش ى٤ش ح٠ض ا٤خ، ي ك٢ أ١ حلخ٫ص ح٥ط٤ش:

اح حطزض حـ٣ش ػ٠ ظ ٤ش خث حو حـ١ أ حز١ أ حخث٢ خض ةـةةش ةي ؿةةة٣ةش -1

حؼر٤ش أ طل ػخ.

اح خ حخؿ حر أ أكي ٣خ. -4

اح ط ح٩ػيحى ـ٣ش أ حظوط٢٤ أ حظؿ٤ أ ح٩حف ػ٤خ أ ط٣خ ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش. -3

اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش طخ أطش اؿح٤ش ك٢ أؼ ىش ر٤خ ؿة٣ةش -2

حؼر٤ش.

اح خ ؤ حـ٣ش الخم رؤ١ ح٢١ ؿ٣ش حؼر٤ش أ حو٤٤ ك٤ةةخ، أ رةؤةةةخ، أ -5

رؤ١ خلخ ك٢ حيحه أ حوخؽ.

اح ؿي طذ حـ٣ش ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش رؼي حطخرخ ٣ظ ط٤. -4

41حخىس

( ة ٣48ظي ح٫هظخ رزخس اؿحءحص ح٫ظي٫ حظلو٤ن حلخش ك٢ حلخ٫ص ح ػ٤خ ك٢ حخىس )

ح حوخ ا٠ حطخص ح٣ش حوظش.

ك٢ كخش حطخد ؿ٣ش ط٣ذ حخؿ٣ رحطش حل طظو حطخص ح٣ش حؼ٤ش ح٩ؿحءحص حخزش حء

رخزل ح٩ه٢٤ أ حطوش حـخس أ ؿ٤خ كوخ ٧كخ حوخ حي٢ زلخ.

حظؼخ حو٠خث٢ حي٢ -حل حؼخغ

44حخىس

طظؼخ حـخص حو٠خث٤ش ح٤٧ش ح٣ش حؼ٤ش رخكةلةش أةطةش ؿةحثة طةة٣ةذ حةةةخؿة٣ة، ة كة٢ كةيى

حهظخ رخظ٤ن ك٤خ ر٤خ، غ ظ٤طخ ح٧ؿز٤ش، ه٬ طزخى حؼخص حخػيحص ؿ٤ة ةي ة ة

حظؼخ حو٠خث٢ أ حؼخط٢، ي كوخ ٧كخ ح٫طلخه٤خص حي٤ش حةؼةةخثة٤ةش أ ةظةؼةيىس ح١٧ةحف حةةخكةس كة٢

ؿ٣ش حؼر٤ش أ ح٫طلخهخص أ حظط٤زخص حؼخث٤ش أ كوخ زيأ حؼخش رخؼ.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

43حخىس

غ ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك٢ ح٤ش، ـخص حو٠خث٤ش ح٣ش حوظش ح٧ؿز٤ش أ ططذ حطةوةخ ح٩ؿةحءحص

حوخ٤ش ح٬ش ظؼوذ أ ز٢ أ طـ٤ي ح٧ح ع ؿحث ط٣ذ حخؿ٣ أ ػخثيحطخ أ حلـ ػ٤خ.

42حخىس

ـخص حو٠خث٤ش ح٣ش حوظش أ طؤ رظل٤ ح٧كخ حـخث٤ش حخث٤ش حخىس ػ حـخص حو٠خث٤ش ح٧ؿةةزة٤ةش

حوظش ر٠ز٢ أ طـ٤ي أ خىس أ حظىحى ح٧ح حظلش ؿحث ط٣ذ حةخؿة٣ة ػةخثةيحطةةخ، ةي

كوخ ٧كخ ح٫طلخه٤خص حي٤ش حؼخث٤ش أ ظؼيىس ح١٧حف حخكس ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش أ ح٫طلخهخص أ حظط٤ةزةخص

حؼخث٤ش أ كوخ زيأ حؼخش رخؼ.

طيحر٤ حلخ٣ش حخػيس -حل ححرغ

45حخىس

طك حيش حظيحر٤ حخزش لخ٣ش كوم حخؿ٣ حر٤ خ كو ك٢ حل٤خس حؼخش ح٩خ٤ش حػخ٣ةش

حل٤ش ح٬ش حـي٣ش حؼ٣ش حل٤ش حللخظ ػ٠ كظ حو٤ش طز٤ رلوه كة٢ حةةةخػةيس

حوخ٤ش، غ لخش حظخ هخ خء ح١٧لخ.

44حخىس

خؿ حد ١ذ ح٫طخ رخؼ حيرخ٢ أ حوةةةة٢ ةيةظة اػة٬ة طل حطخص ح٣ش حوظش

رؼ، ظو٢ حخػيحص حش ك٢ ح حؤ.

42حخىس

طظ٠ حس حوخؿ٤ش رخظ٤ن غ حطخص حؼ٤ش ك٢ حي ح٧ه ط٤ ح٩ػخىس ح٥ش ةخؿة٣ة حةةةرة٤ة

ح٧ؿخذ ا٠ ر٬ى رؼي حظؤي أ ٣ل ؿ٤ظخ أ أ ٣و٤ رخ أ أ٣ش ىش أه ةظة٠ هةزةةض ةي، ة

٣طزح ؿحث ؼخهزخ ػ٤خ رؿذ أكخ حوخ ح١.

حـش ح٤١ش حظ٤و٤ش خكلش غ حـس ؿ٤ حػ٤ش ح٫طـخ رخز -حل حوخ

40حخىس

طؤ رـ ححء ـش ط٠ "حـش ح٤١ش حظ٤و٤ش خكلش غ حـس ؿ٤ حػ٤ش ح٫طـخ رخةزةة"،

طظزغ ث٤ ـ ححء.

طوظ حـش رخظ٤ن ػ٠ حظ٤٣ ح٢١ حي٢ ر٤ ح٤خخص حوط٢ حزحؾ حػش خكلش غ

حـس ؿ٤ حػ٤ش طوي٣ أؿ حػخ٣ش حويخص خؿ٣ حرة٤ة كةةخ٣ةش حةةى كة٢ ا١ةخ ح٫ةظةحةخص

حي٤ش حخجش ػ ح٫طلخه٤خص حي٤ش حؼخث٤ش أ ظؼيىس ح١٧حف حخكس ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش.

ط٠ حـش ك٢ ػ٣٠ظخ ؼ٤ ػ حححص ح٤جخص حـخص حـخ حح حزلؼ٤ش حؼ٤ش، حػ٤ة ة

حوزحء ٣لخ ث٤ حـش.

٣ـ روح ث٤ ـ ححء اخكش ؿخص أه ؼ٣٠ش حـش رخء ػ٠ ١زخ.

ـش أ طظؼ٤ ر ط ح٫ظؼخش ر حظو٤ أ حوزحء أ حؼخ٤ ك٢ حححص ح٤جةخص حةةحة

حزلؼ٤ش حـظغ حي٢، أ ططذ حـخص حؼخص حػخثن حةيحةخص حةظة٢ طةخػةيةخ ػةة٠ حةوة٤ةخ

رؤػخخ.

طليى ح٬ثلش حظل٣٤ش ح حوخ ظخ حؼ حؼخ٤ رخـش حهظخخطخ ح٧ه.

٣ي رظ٤ حـش، طلي٣ي وخ، حـخص حخش ك٤خ هح ث٤ ـ ححء.

41حخىس

٣ي رظؼ٤٤ ث٤ حـش هح ث٤ ـ ححء، يس ػ٬ع حص هخرش ظـي٣ي.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

38حخىس

٣ ـش أخش ك٤ش، ٣ظ٠ ثخظخ أكي أػ٠خثخ أ ؿ٤ ٣وظخ ث٤ حـش، طظزؼخ حكيحص ح٥ط٤ش:

كيس حظػ٤ن حؼخص.

كيس حج حخ٤ش ح٩ىح٣ش.

كيس حظي٣ذ حق حظي٣ز٤ش.

٣ـ ـش حظليحع كيحص أه ٨خش حل٤ش اح ططذ ح٧ ي.

31حخىس

ط حـش ر٤ أػ٠خثخ حـخ حلػ٤ش ح٥ط٤ش:

حـش حوخ٤ش.

ـش حظػ٤ن حؼخص.

ـش حظػ٤ش ح٩ػ٬.

ـش حظؼخ حي٢.

٣ـ ـش أ ط ر٤ أػ٠خثخ ـخخ أه طؼي ا٤خ رزؼ ح٫هظخخص أ حةةةػةخص حص ح٧ةة٤ةش

ؼ حـش.

يم خكلش حـس ؿ٤ حػ٤ش كخ٣ش حخؿ٣ حى -حل حخى

34حخىس

٣ؤ يم ٠٣ "يم خكلش حـس ؿ٤ حػ٤ش كخ٣ش حةةخؿة٣ة حةةى" طةة ة حةوةة٤ةش

ح٫ػظزخ٣ش حؼخش حش هخش ٣ظزغ ث٤ ـ ححء، طزيأ حش حخ٤ش رزيح٣ش حةةش حةةخة٤ةش ةةيةش

طظ٢ رخ٣ظخ، ٣خ ا٤ ك٢ ح حوخ د "حيم".

٣ظ٠ حيم طوي٣ حخػيحص حخ٤ش ـ٢ ػة٤ةة ةة ةلةوةض رةة أةح ةخؿةةش ػة أ١ ة حةـةحثة

ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

٣ يم ـ اىحس رثخش ث٤ حـش، ٣ي رظظ٤ ح حيم ط٤ ةـةة اىحطة، طةلةي٣ةي

حهظخخط ح٧ه هح ث٤ ـ ححء.

33حخىس

طظ حى حيم خ طو حيش ك٢ ححش حؼخش، خ ٣ؼوي ه خ ٣وز طزػخص ق

زخص حـخص ح٤١ش ح٧ؿز٤ش رخ ٣ظلن غ أؿح.

32حخىس

٣ يم كخد هخ رخزي ح١ ح طىع ك٤ حى حخ٤ش، ٣ظ حف ػ٠ أؿح.

طو٠غ أح هخرش حـخ ح١ لخزخص.

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ػخؼخ : حظذ حي٣ش

رؤ حؼخش حـخث٤ش طل 4880ش 11ظخد ى١ ه

ك٢ ا١خ خ ػ٤ حيظ ح١ ك٢ حخىس حؼخس حظح حيش رلخش كخ٣ش ح٧ش حطلةش ػةخ٣ةش

ةئةيح كة٢ 1114ةةش 14حء حزخد طك٤ حظف حخزش ظ٤ش خط ي هخ حطل هة

حخىس حؼخؼش ػ٠ أ ط لخ٣ش حطلش خلخ ح٣٧ش ك٢ ؿ٤غ حوححص أ ح٩ؿحءحص حظؼوش رخطلش أ٣ةخ

خض حـش حظ٢ طيخ أ طزخخ .

رةظةؼةي٣ة رةؼة أكةةخ 4880ةش 144ك٢ ز٤ طلو٤ن ح٣ي حػخ٣ش حلخ٣ش طلش ي حوخ ه

1112ةةش 123حوخ هة 1132ش 50هخ حطل حخ ا٤ هخ حؼورخص حخى رخوخ ه

هي ريأ حؼ ر حػظزةخح ة 4880/ 4/ 15ح ك٢ 42ك٢ ؤ ح٧كح حي٤ش رخـ٣يس ح٤ش حؼيى

كة٤ةغ ةوة٢ 4880/ 2/ 18كة٢ 40ح٤ حظخ٢ ظخ٣ن ، هي ػ حظيحى ك٢ حـ٣يس ح٤ش حؼيى

رؼزخس ” خ طظزي ػزخس لش حطل ” ح ػـ حخىس حؼخؼش حس ك٢ حـ٣يس ح٤ش ح٠٧ ػزخس

أ٣خ ؿةيص كة٢ ةح حةوةخة أ أ١ هةخة ” ٤خرش ح٧كيحع ” رؼزخس ” ٤خرش حطل ” ػزخس ” لش ح٧كيحع ”

آه .

حخ ا٤ لخ أكخخ ظليػش ك٢ ؤ ػخ٣ش كخ٣ش حطلش ػ 4880ش 144هي ط٠ حوخ ه

ؿ حخىس أػ٠خء ح٤خرش ا٠ ىحش طي ح٧كخ ىحش ظؤ٤ش حػخس اطزخع خ ٣ل٣ ح حةةظةخد ة ػةةخة

خش طؼ٤خص هخش رظطز٤ن ح٧كخ حظؼوش رخؼخش حـخث٤ش طل ، خ ظظ٠ حظذ حةي٣ةش حة٬كةوةش كة٢

ؤ ح٧كخ ح٧ه حظ٢ ط٠خ حوخ .

طظل أ ح٧كخ حظليػش ك٢ ؤ حؼخش حـخث٤ش طل ح ػ٤خ ك٢ حزخد حؼخ هخ حطل

ك٤خ ٢٣ :

: كيى حع ػ٠ ز٤ حوطغ رؤ أكخ حؼخش حـخث٤ش طل ط١ ػ٠ ٣ـخ ػةخة٢ ػةس أ٫

(15ش ٬٤ى٣ش خش هض حطخد حـ٣ش أ ػي ؿى ك٢ اكي كخ٫ص حظؼ وط ) حخىس

: ٣ؼي حطل ؼخ وط اح ؿي ك٢ أ١ حلخ٫ص حظ٢ طيى ٬ش حظجش حةحؿةذ طةحكةةخ ة حةحىس ػخ٤خ

هخ حطل هي ض حلوس ح٧ه٤س حخىس ػ٠ حلةخ٫ص حةظة٢ ٣ةؼةخهةذ 14ػ٠ ز٤ حل ك٢ حخىس

ك٤خ ػ ١ل٬ وط رخلز يس ٫ طو ػ ظش ح رـحش ٫ طو ػ أل٢ ؿ٤ة ٫ طةـةخ هةةةش

آ٫ف ؿ٤ أ ربكي خط٤ حؼورظ٤ .

: ك حوخ طخم ؼخهزش حطل ك٢ أ٤ن حليى كوخ ؾ حؿظخػ٢ ٣يف ك٢ حوةخ ح٧ ةةةغ ؿةةف ػخؼخ

ح١٧لخ ارؼخى ػ ىحثس حـ٣ش ، رخػظزخ أ ح٩ؿح ٤ خخ ك٢ ل ػ٬ؿ طوة٣ةة أة٠ ة ػةوةخرة ،

ظ ي ك٤خ ٢٣ :

كغ حظخع حج٤ش حـخث٤ش ػ٠ حطل زغ حص ا٠ حػظ٠ ػس ش ٬٤ى٣ش ةخةةش هةض حطةةخد –

حـ٣ش وظ٠٠ ي ططز٤ن هخػيس حوخ ح٧ق ظ ػ٠ ح١٧لخ ح٣ رـح زغ حص ٣ظـخح حػةةظة٠

(12) حخىس 4880ش 144ػس ش حطزح ؿحث هز حؼ رؤكخ حوخ ه

حوخ حةؼةة ةةةةلةؼةش 181اخكش طير٤ ؿي٣ي ا٠ حظيحر٤ حظ٢ ٣ل رخ ػ٠ حطل ححىس ك٢ حخىس –

حؼخش رخ ٫ ٠٣ رلش حطل أ ل٤ظ .

غ ظخ خ لخ٣ش حطلش ػ٠ ظ حـ٣ش ك٢ كخ٫ص حظؼ وط ػ٬ع ؿخص اىح٣ةش طةظةةؼة –

ك٢ ح٥ط٢ :

حـش حؼخش لخ٣ش حطلش ط ر لخكظش رثخش حلخكع . – 1

حـش حلػ٤ش لخ٣ش حطلش ط ر ه أ ١ش . – 4

ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل رخـ حو٢ طلش ح٧ش . – 3

ط٤ حـخص حؼ٬ع خلش حز٤خ ح١ رخ كخ٣ش حطلش ػخة أةة٤ةش حؿةظةةخػة٤ةش ةلةة٤ةش ١ةزة٤ةش –

طلي٣ي حهظخخص ة –رلذ ح٧كح –طؼ٤٤ش ؼ٤ ػ ئخص حـظغ حي٢ حؼ٤ش رج حطلش

( 12ؿش ح٩ؿحءحص حظيحر٤ حوش خ ك٢ ز٤ أىحء خخ حش ا٤خ ) حخىس

: ػي حوخ ا٠ ح٤خرش حؼخش ) ٤خرش حطل ( ري خ ك٢ كخ٣ش حطلش ك٢ كخ٫ص حظؼ ةوةطة ٣ةظةةؼة حرؼخ

ك٤خ ٢٣ :

طؿ٤ اح ظخر٢ ا٠ ظ٢ أ حطل ظ٬ك٢ أزخد طؼ وط ، اح ١زض حـش حلػ٤ش ةلةةخ٣ةش حةطةلةةش –

ي .

ػ أ حطل ح١ ؿي ك٢ اكي كخ٫ص حظؼ وط رؼي ٤س ح٩ح حؿ ا٠ ةظةة٢ أة ةةخثة٤ةخ –

(٫10طوخ حكي حظيحر٤ حوس هخخ رخء ػ٠ ١ذ حـش حلػ٤ش لخ٣ش حطلش ) حخىس

رخء ػ٠ ١ذ ـش كخ٣ش حةطةلةةش أ ح٩ىحس –ك٢ كيى حهظخخطخ حوس هخخ –حطوخ ح٩ؿحءحص حوخ٤ش –

حؼخش ـيس حطل ك٢ حلخ٫ص ح٥ط٤ش :

اح ؿ حطل رـ٤ ؽ كو رلش ؿث٤ش ف ك٠خش أ إ٣ش حكي حي٣ أ حلن ك٢ ةي ) حةةخىس

14 /3 )

اح طو٠ ػ حظ رخ٩لخم ػ٤ أ طؼ لوي حي٣ أ أكيخ أ طو٤خ أ ظ٢ أ ػ حةةجةة٤ةش هةزةة

( 2/ 14) حخىس

اح ؿي حطل ك٢ كخش حوط حليم ح١ ٣يى ك٤خس حطل أ ٬ظ حزي٤ش أ حؼ٣ش ػ٠ ل ٫ ٣ةة طة٬كة٤ة

ح ( 11ر حهض )حخىس

: غ حوخ ـخ كن حطل ك٢ حخػيس حوخ٤ش أ ٣ ة ةلةخة٤ةخ ٣ةيحكةغ ػةة كة٢ ةكةةظة٢ هخخ

حظلو٤ن حلخش ، ط٤خ غ خ ١أ طؼي٣ ك٢ رؼ أكخ هخ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش ك٢ ز٤ طؼ٣ كن حيكخع

، كـؼ ح حلن خ٬ ـق حؼخهذ ػ٤خ رخلز ؿرخ رؼي أ خ وح ػ٠ حـخ٣خص كو٢ .

: ؿؼ حوخ كش طه٤غ حؼورش ػ٠ حطل كش حكيس سطزيأ حطل حة١ طةـةخص ةة حةوةخةش خىخ

ػس ش طظـخ حؼخش ػس ش ٬٤ى٣ش خش هض حطخد حـ٣ش ػ٠ حظل٤ ح٥ط٢ :

٫ ٣ل رخ٩ػيح ٫ رخـ حئري ٫ رخـ حيى ػ٠ حطل . –

اح حطذ حطل ك٢ ح ؿ٣ش ػورظخ ح٩ػيح أ حـ حئري أ حـ حيى ٣ل ػ٤ رخـ . –

اح خض حـ٣ش ػورظخ حـ ٣ل ػ٤ رخلز يس ٫ طو ػ ػ٬ػش ح ٣ـ لةةش رةي٫ ة حةلةة –

رؼورش حلز أ طل ػ٤ رظير٤ ح٣٩يحع ك٢ اكي ئخص حػخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش .

٣ـ حل ري٫ حؼورش حوس رؤكي طيحر٤ –حؿر٢ أ حـح١ –اح خض حـ٣ش ؿلش ػورظخ حلز –

( 111ح٫هظزخ حو٠خث٢ أ حؼ لؼش حؼخش أ ح٣٩يحع ك٢ اكي ئخص حػخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ) حخىس

ػورخص ، اح خ ي أق طل ػ٠ أ ٣ ح رخظول٤ق حؼةوةرةخص ٣12ـ ػي حل اػخ حخىس –

حوس ـ٣ش ٤ حؼورخص حوللش ححىس روخ حطل .

: كظ حكظـخ ح١٧لخ أ كز أ ـ غ ؿ٤ حزخـ٤ ك٢ خ حكي ٣حػ٠ ػي طل٤ ح٫كةظةـةخ خرؼخ

( 1/ 114ط٤ق ح١٧لخ رلذ ح حـ ع حـ٣ش ) حخىس

: ٣خىس حلي ح٧ى٠ ؼورش حوس ١٧ ؿ٣ش رويح حؼ اح هؼض رخؾ ػة٠ ١ةلة أ اح حطةةزةةخ حكةي ػخخ

حي٣ أ ح٣٫ش أ حخ٣خ ػ٤ أ حج ػ ٬كظظ أ طر٤ظ أ طش ػ٤ أ خ هخىخ ػةةي

ح ( 114 طوي ) حخىس

: ٣ ١٨لخ حـ٢ ػ٤ ح١٧لخ حى ك٢ ؿ٤غ حك ح٠ز٢ حظلو٤ن حلخش حظل٤ حلن كة٢ طخؼخ

ح٫ظخع ا٤ ك٢ حؼخش رحش الخم غ ح٫كظح حخ ٬ظ حزي٤ش حل٤ش ح٧ه٬ه٤ةش ، حةلةن كة٢

ةة ى( 114حلخ٣ش حخػيس حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حوخ٤ش اػخىس حظؤ٤ حيؾ ك٢ حـةظةةغ . ) حةةخىس

: ٣و ححهذ ح٫ؿظخػ٢ ربخء ق ١ل ظ رـخ٣ش أ ؿلش هز حظف ك٢ حيػ ٣ظ٠ كلخ ػخح

( ك٢ ء ح٧كخ خلش حةزة٤ةخ ةخ 142خ٬ لخظ حظؼ٤٤ش حل٤ش حلؼ٤ش حزي٤ش ح٫ؿظخػ٤ش . ) حخىس

ػ هحػي ططز٤وة٤ةش كة٢ ةح حةؤ 4880/ 0/ 18ط٠ظ س اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش حئهش

يػ حخىس أػ٠خء ح٤خرش ا٠ حزيء ك٢ ططز٤ن طي ح٧كخ كح ، طه٢ حيهش ك٢ طل٤خ ٫ ا٠ طلو٤ن حيف

حى ايحخ غ اطزخع خ ٢٣ :

( حظ٤ن حظؼخ غ ـخ كخ٣ش حطلش ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل ك٤خ طزخ حهظخخص طظةؼةةن رةي 1)

ح٤خرش حؼخش ك٢ ؤ كخ٫ص طؼ حطل وط ، غ ط٤ خ ير٢ طي حـخ ك٢ ح١٩ة٬ع ػةة٠ حةةلةخة

حو٠خ٣خ حلس ك٢ ح حيى حل ػ٠ خ حوححص حخىس ك٤خ .

( حؼخ٣ش ريحش حلخ حو٠خ٣خ حؼش ػ٠ ح٤خرش ك٢ ؤ كخ٫ص طؼ حطل وطة ، حةةزةخىس اة٠ 4)

حظف ك٤خ كوخ ٧كخ حوخ رخػظزخ أ حطل ل٤ش ل٬ لخ٣ش ٣لظخؽ يء حوةطة ػةة كةغ حةيػة

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

حـخث٤ش ي ػ ١ل٬ ٩كي كخ٫ص حوط حليىس هخخ اح طؿلةض أىةش ػةزةص حةظةةةش رةخطةةخد ة

حـ٣ش .

( ح٩حع ا٠ ايح حوححص حظ٢ ط طل٤ ح٩ؿحءحص حؼخؿش حظ٢ طظوخ ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل أ ـةةش 3)

كخ٣ش حطلش ك٢ كخ٫ص حوط حليم رخطل ٩هحؿ حخ ح١ ٣ظؼ ك٤ وطة ةوةة اة٠ ةةخ حة

ظخرؼش طل٤ حوححص كظ٠ طلون حـ ايحخ غ طلو٤ن ححهؼش طلو٤وخ ه٠خث٤خ اح خض طةةطة١ ػةة٠

ؿ٣ش .

( ىػس لخ٢ حطل ل٠ هز زخس اؿحءحص حظلو٤ن ك٢ حـخ٣خص حـق حؼخهذ ػ٤خ رةخةلةزة ؿةرةخ 2)

رهض خف ، كب ٣ هي حهظخ لخ٤خ ٣يد لخ٢ ١زوخ وحػي حوس كة٢ هةخة ح٩ؿةحءحص حةـةةخثة٤ةش ةغ

رؤ طؼ٣ كن حيكخع ، أ٠٣خ خ ط٠ حظخد حي١ ه 4884ش 11حػخس خ ط٠ حظخد حي١ ه

رؤ طوي٣ أطؼخد حلخ٤ حظير٤ كخ . 4882ش 32

( ٫ ٣ـ طوخ كز حطل ح١ ٣ـخ هش ػس ش حكظ٤خ٤١خ ، خ ٫ ٣ـ حطوخ حكي حةظةيحرة٤ة حةزةي٣ةةش 5)

هخ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش ، اح حهةظة٠ةض ظةف حةظةلةوة٤ةن 481لز ح٫كظ٤خ٢١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

حظللع ػ٠ حطل ح١ ؿخ حؼخ٤ش ػس ػ ٣ـخ حوخش ػس ش ٣ةـة ا٣ةيحػة ىح حةة٬كةظةش

رئش حػخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش يس حوس هخخ .

( حل ػي حظلظ٤ حي١ أ حلخؿت ػ٠ حئخص حؼوخر٤ش أخ حلز أ حلـ ح٧ه ػةة٠ حةظةؤةي 4)

ػي حكظـخ ح١٧لخ أ كز أ ـ غ ؿ٤ حزخـ٤ ك٢ خ حكي ح ك٢ طةةلة٤ة ح٫كةظةـةخ هةي طة

ط٤ق ح١٧لخ رلذ ح حـ ع حـ٣ش ط٤٠ حل٠ حل ػ ي ظ٤ـش خ أل ػ حظلظة٤ة

وخلخص ، خ ط اؿحءحص ك٢ ز٤ طيحى حوخلخص .

( ح٫ظخ رخز٬ؿخص حخ حويش ك٢ ؤ حوز ػ٠ ح١٧لخ أ كز أ كـ ري ةةي هةخةة٢ أ 2)

حكظـخ أ كز أ ـ غ ؿ٤ حزخـ٤ ك٢ خ حكي ، طلو٤وخ طلو٤وخ ه٠خث٤خ حظف ك٤خ كةوةخ

٧كخ حوخ خ طو٢٠ ر حظؼ٤خص حؼخش ٤خرخص .

ربلخم كش رخ –حء أخح ظ٤ أ ـ٢ ػ٤ أ ى –( ؼخش ح١٧لخ كخ ػ ػ٠ ح٤خرش 0)

٣للع ػ٤ حش ح٩خ ٫ ٣ـ ا٣حإ ري٤خ أ ل٤خ أ أه٬ه٤خ ، ٫ ٣ـ اروخإ رةةوة حةة٤ةخرةش ا٫ رةخةوةي

ح٬ ظلو٤ن أ حظف ك٢ حلخ ، غ حػخس كو ك٢ حلخ٣ش حخػيس حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حةوةخةة٤ةش

اػخىس حظؤ٤ حيؾ ك٢ حـظغ ك٢ ء حزخىة حظؿ٤٤ش ٨ حظليس رؤ طك٤ حةؼةيحةش ة١٨ةلةخ ةلةخ٣ةخ

حـ٣ش حى ػ٤خ .

( ػي حظؼـ رخظف ك٢ ه٠خ٣خ حـخ٣خص حـق حظ٢ ٣ظ ك٤خ أ١لخ هزة ى حةةةلةخص حةظة٢ ٣ةةةجةةخ ةة 1)

ححهز ح٫ؿظخػ٤ حظؤي حظ٤لخء طي حلخص ظوخ٣ كل خش ٧كح حظؼ٤٤ش حةلةة٤ةش حةؼةوةة٤ةش

حزي٤ش ح٫ؿظخػ٤ش غ ح٫ظخ رلخص ـخ كخ٣ش حطل خ ٣ى رخ طوخ٣ .

( حؼخ٣ش رحؿؼش ح٧كخ حخىس ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ظ ك٤خ أ١لخ حؿؼش ىه٤وش حطؼ رخ٫ظجخف أ حةوة 18)

ػ٠ خ ٣ر هطؤ ك٢ ططز٤ن حوخ خ .

( حؼخ٣ش رحؿؼش ح٧كخ حخىس ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ طوغ ك٤خ حـ٣ش رخؾ ػ٠ ١ل أ اح حطزخ حكي حي٣ة 11)

أ ح٣٫ش أ حخ٣ش ػ٤ أ حج ػ ٬كظظ طر٤ظ أ حكي طش ػ٤ أ خ هخىخ ػي ة

طوي ي هف ػ٠ ه٤خ حلش ربح حؼورش حوس غ ٣خىس حلي ح٧ه٠ ؼورش حوس ةغ ٣ةخىس

حلي ح٧ى٠ ؼورش حوس ـ٣ش رويح حؼ حطوخ ٣١ن حطؼ حخذ ػ٠ ح٧كخ حظ٢ ٣ةرةةخ هةطةؤ كة٢

ططز٤ن حوخ خ .

ةلةةةش ” رةؼةزةخس ” لش حطل ” ػزخس ” ٤خرش ح٧كيحع ” رؼزخس ” ٤خرش حطل ” ( طظزي ػزخس 14)

أ٣خ ىص ك٢ حظؼ٤خص حؼخش ٤خرخص حظذ حي٣ش حوححص حخىس حةخثةذ حةؼةخ ةغ ةحػةخس “ ح٧كيحع

ك٢ ؿ٤غ حوححص حلحص حخطزخص حظؼوش رج ” لش حطل ” ػزخس ” ٤خرش حطل ” حظؼخ ػزخس

حطل .

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

4880( ـش 41ظـخد ى١ هـ )

رـؤ خكلش ؿحث ح٫طـخ رخ١٧لخ

ك٢ ا١خ خش ـظغ حي٢ ؿى حلؼ٤ؼش ةخكةلةش ؿةحثة ح٫طةـةخ رةخ١٧ةلةخ حةظةـة٬ةة أ

حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش .

ططز٤وخ ٬طلخه٤خص ححػ٤ن حى حزط٬ص حي٤ش حص حش رخكلةش ؿةحثة ح٫طةـةخ رةخ١٧ةلةخ

حظـ٬ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش حظ٢ هخض رخظي٣ن ػ٤خ ح٠٫خ ا٤خ .

( ةش 14رظؼي٣ رؼ أكخ هخ حطل حخى رخوخ ه ) 4880( ش 144ي حوخ ه )

كة٢ ةؤ 1112( ةةش 123حوخ ه ) 1123( ش 50هخ حؼورخص حخى رخوخ ه ) 1114

خ ةزةن أ أةةخ اة٢ ةي كة٢ ةي حةةظةخد 14/4/4880ح٧كح حي٤ش ، هي ريأ حؼ رؤكخ حػظزخح

.4880( ش 11حي١ ه )

حخ ا٤ رةخةظةـة٣ة هةظةخ ح٫ةؼة٢ رةخػةظةزةخ اكةي ة 4880( ش 144هي طخ حوخ ه )

حخخص ح٠خس رلش حطل ، ظح وطس ؿ٣ش هظخ ح٫ؼ٢ ٤ػخ ك٢ رؼ حثق حـظةغ حةةة١

ظ٠خ ر٤ةخةخ ٧ةخ ػةةخة هة٤ةخ ة حةـة٣ةةش ة 4880( ش 48كوي أكىخ خ حظـخد حي١ ه )

حخش ك٤خ حظؼ٤خص حظ٢ ٣ـذ ػ٢ حخىس أػ٠خء ح٤خرش حػخطخ اطزخػخ ك٢ ططز٤ن أكخ حةوةخة كة٢ ةح

حؤ .

أكخخ أه طةةيف اة٢ ةةخكةلةش ؿةحثة ح٫طةـةخ رةخ١٧ةلةخ أ 4880( ش 144خ ط٠ حوخ ه )

حظـ٬ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش ، ه٬ هحػي ػ٤ش اؿحث٤ش طل ك٢ ٤١خطخ أؿـة

ريح٣ش كش طةؼة –ط٠خف ا٢ ح٧كخ ح٧ه حظ٢ ط٠ظخ ط٣ؼخص ظلهش –كخ٣ـش ػخ٣ش هخش طل

حطل ك٢ ح حـخ وط ، ٫ ا٢ طـ٣ أكؼخ ح٫طـخ ك٢ ح١٧لخ خلش حز٤خ ، ك ػورخص ػةة٤ةةخ هةي

ط ا٢ حـ حيى ك٢ رؼ حـحث ، ي ػ٢ حل حظخ٢ :

اح ؿي ك٢ كخش طيى ٬ش حظجش ححؿذ طحكخ ةي كة٢ أ١ حػظز حع حطل ؼخ وط ،

( هخ حطل ، ر٤خ طي حلخ٫ص حص حةش حةةزةخةس 14 ح٧كح ح ػ٤خ حخىس )

، 4رـحث ح٫طـخ رخ١٧لخ حظـ٬ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش ححىس ك٢ حةزةةي٣ة )

( خلش ح ، ٢ : 14( حخىس ) 2

طؼ حطل ىحه ح٧س أ حيش أ ئخص حػخ٣ش أ ؿ٤خ ظةلة٣ة ػةة٢ حةؼةةق أ -

ح٧ػخ حخك٤ش ٦ىحد أ ح٧ػـخ ح٩رخك٤ـش أ ح٫ةظةـةـة٬ حةظةـةخ١ أ حةظةلة أ ح٫ةظةـة٬

حـ٢ أ ح٫ظؼخ ؿ٤ حع ل٤خص أ ححى حويس حئػس ػ٢ حلخش حؼو٤ش .

ا ؿي حطل ظ٫ ، ٣ؼي أػخ حظ ػ ـغ أ هةيـةخص طةخكةةش أ حةوة٤ةخ رةؤةؼةخد -

رح٤ش ؿ٤ ي خ ٫ ٣ق ىح ؿي٣خ ؼ٤ .

هي زن أ ػخ لخ٫ص طؼ حطل وط ، ح٩ؿحءحص حظيحر٤ حظ٢ طظوخ ـخ كةةخ٣ةش حةطةلةةش

حةةةس 4880( ةةش 11ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل ح٤خرش حؼخش ك٢ ح حؤ ك٢ حظخد حةي١ هة )

، ي ك٢ ز٤ لخةش كةن 18/0/4880حخكش حظ٢ أػيطخ اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش حئهش

حطل ك٢ حلخ٣ش حخػيس اػخىس حيؾ ك٢ حـظغ رخػظزخ ل٤ش ٫ ؿخ٤خ .

: خ حطو حع اؿحءحص كؼخش خكلش ح٫طـخ ك٢ ح١٧لخ ه٬ حؼخ ح٥ط٤ش

طـ٣ ح٫طـخ رخ١٧لخ أ حظـ٬ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش . -

طـ٣ حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ح٧ػخ ح٩رخك٤ش . -

طـ٣ حظويح حطل ك٢ حؼ حو١ أأ أخ حؼ كخ٣ش حطل حؼخ ػخ٣ظ -

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

كغ ححؽ . -

ؼ ك٢ ح حظخد ؼخ خلش حز٤خ ، ي ػ٢ حظل٤ ح٥ط٢ :

أ٫ : طـ٣ ح٫طـخ رخ١٧لخ

( حةظة٢ 411حخ ا٤ ا٢ هخ حؼورخص خىس ؿي٣يس ره ) 4880( ش 144أخف حوخ ه )

ض ػ٢ ح :

" ٣لظـ ـ خ رلـن حطل ك٢ حلخ٣ش ح٫طـخ ر أ ح٫ظـ٬ حـ٢ أ حظـخ١ أ ح٫هظةخى١ ،

أ حظويح ك٢ ح٧رلخع حظـخد حؼ٤ش ، ٣ طل حلن ك٢ طػ٤ظ ط٤ ـخرش حوخ١ .

غ ػي ح٩ه٬ رؤ٣ش ػورش أي ٣ ػ٤خ ك٢ هخ آه ، ٣ؼخهذ رخـ حيى يس ٫ طةوة ػة هةة

حص رـحش ٫ طو ػ ه٤ حق ؿ٤ ٫ طـخ خثظ٢ حق ؿ٤ رخع ١ل٬ أ حظح أ ػ ز٤غ ،

ي أ ط أ و رخػظزخ ه٤وخ ، أ حظـ ؿ٤خ أ طـخ٣خ ، أ حظوي ك٢ حؼ حةوةة١ ، أ

ك٢ ؿ٤ ي ح٧ؿح ؿ٤ حػش ، هؼض حـ٣ش ك٢ حوخؽ .

٣ؼخهذ رحص حؼورش كؼ٬ ح٧كؼخ حس ك٢ حلةوةس حةخرةوةش أ كة ػةة٤ة ة ة طةوةغ

حـ٣ش رخء ػ٢ ي .

ح ( هخ حطل ، ط٠خػق حؼورش اح حطزض هز ؿخػش 114غ ػي ح٩ه٬ رؤكخ حخىس )

اؿح٤ش ظش ػز حليى ح٤١ش .

ح ( حوخ حخ ا٤ ، ٣ؼخهذ رخـ حيى و ١ةلة 114غ حػخس ك حخىس )

ػ٠ح أػ٠خء ؿي أ ؿءح ، ٫ ٣ؼظي رحكوش حطل أ حج ػ " .

كوخ ح ح ٣حػ٢ ك٢ ؤ ؿحث ح٫طـخ رخ١٧لخ أ حظـ٬ةة أ حةظةوةيحةة كة٢ ح٧ؿةح ؿة٤ة

: حػش خ ٢٣

كظ حخ رلن حطل ك٢ حلخ٣ش ح٫طـخ ر أ حظـ٬ حظـخ١ أ ح٫هظـخى١ ، أ حةظةوةيحة كة٢

ح٧رلخع حظـخد حؼ٤ش .

طظؼ ح٧كؼخ حظ٢ ط ؿحث ح٫طـخ رخطل أ حظـ٬ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حةةةػةش كة٤ةةخ

: ٢٣

ر٤غ حطل أ حإ أ ػ ز٤غ . -

حظ٬ أ ط٤ حطل أ و رخػظزخ ه٤وخ . -

حظـ٬ حطل ؿ٤خ أ طـخ٣خ . -

حظويح حطل ك٢ حؼ حو١ . -

حظـ٬ أ حظويح حطل ك٢ ؿ٤ خ طوي ح٧ؿح ؿ٤ حػش . -

رخـ حةيى ةيس ٫ طةوة ػة –رق حـخ٣ش –٣ؼخهذ ػ٢ ح٧كؼخ حخروش كظ٠ هؼض ك٢ حوخؽ

ه حص رـحش ٫ طو ػ ه٤ حق ؿ٤ ٫ طـخ خثظ٢ حق ؿ٤ .

٣ؼخهذ ػـ٢ ط٤ـ طي ح٧كؼخ أ حظل٣ ػ٤خ رحص حؼورخص خلش حز٤خ ، طةوةغ حةـة٣ةةش رةةخء

ػ٢ ي حظ٤ أ حظل٣ .

.ط٠خػق حؼورش اح حطزض طي ح٧كؼخ هز ؿخػش اؿح٤ش ظش ػز حليى ح٤١ش

رةةي " أ " ( ة حطةلةخهة٤ةش ح٧ة 4كوخ حخىس ) –" ٣وي رظؼز٤ " ؿخػش اؿح٤ش ظش -

ؿخػش حص ٤ةة طةةظة٤ةة٢ ، ةئةلةش ة ػة٬ػةش –حظليس خكلش حـ٣ش حظش ػز ح٤١ش

أوخ أ أؼ ، ؿىس لظس ح طؼ رس ظ٠خكس ريف حطةخد حكةيس أ أةؼة

حـحث حوط٤س أ ح٧كؼخ حـش ، أؿ حل ، رـ زخـ أ ؿ٤ ةزةخة ، ػةةـة٢

لؼش خ٤ش أ لؼش خى٣ش أه١ .

–" ( ح٫طلخه٤ةش ةخةلةش حةة 4ري " 3كوخ حخىس ) – ٣ حـ ح ١خرغ ػز ٢١ -

اح : )أ( حطذ ك٢ أؼ ىش حكيس . )د( حطذ ك٢ ىش حكـيس ـ ؿـ١ ؿخـذ ةزة٤ة ـة

ح٩ػـيحى أ حظوط٢٤ أ طؿ٤ أ ح٩حف ػ٤ ك٢ ىش أه ، )ؽ( حطذ كة٢ ىةش حكةيس ،

ـ ؼض ك٢ حطخر ؿخػش اؿح٤ش ظش طخ أط اؿح٤ش ك٢ أؼ ة ىةش حكةيس .

)ى( حطذ ك٢ ىش حكيس ، آػخح ي٣يس ك٢ ىش أه

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ح ( هخ حطل أ ٣حى رويح حةؼة حةلةي ح٧ىة٠ ٣114حػ٢ خ ض ػ٤ حخىس ) -

ؼورش حوس ١٧ ؿ٣ش اح هؼض رخؾ ػ٢ حطل ، أ اح حطزخ أكي حي٣ أ ح٣٫ش

أ حخ٣ش ػ٤ أ حج ػـ ٬كظظـ طر٤ظ أ طش ػ٤ أ خ هخىخ ػي طوةي

.

( حؼخهزش ػ٢ ؿ٣ش و ػ٠ أػ٠خء ؿي حطل أ ؿء رخـ حيى ، غ حػخس ك حخىس

ح ( هخ حطل حخق ح٩خس ا٤ . 114

ػ٢ و ػ٠ أػ٠خء ؿي أ ؿء ػ٢ ه٤ةخ حةـة٣ةةش –أ حج ػ –٫ أػ حكوش حطل

حخ ا٤خ ك٢ حزي حخرن .

: ػخ٤خ : طـ٣ حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ح٧ػخ ح٩رخك٤ش

ح " أ " ( هخ حطل ػ٢ أ : 114ض حخىس )

" ٣ؼخهـذ رخلز يس ٫ طو ػ ظ٤ رـحش ٫ طوـ ػـ ػس ح٫ف ؿ٤ ٫ طـخ ه٤ حق ؿة٤ة

حـظى أ ـي أ أظؾ أ أػـي أ ػ أ ١زغ أ ؽ أ كخ أ رغ أ١ أػخ ارخك٤ش ٣خى ك٤خ أ١ةلةخ

أ طظؼن رخ٫ظـ٬ حـ٢ طل، ٣ل رخىس ح٧ىحص ح٫٥ص حةةةظةوةيةش كة٢ اطةةخد حةـة٣ةةش ح٧ةح

حظل خ ، ؿن ح٧خ لـ حطخرخ يس ٫ طو ػ ظش ح ، ي غ ػي ح٩هة٬ رةلةوةم حةـة٤ة

ك ح٤ش .

غ ػي ح٩ه٬ رؤ١ ػورش أي ٣ ػ٤خ ك٢ هخ آه ، ٣ؼخهذ رحص حؼورش :

حظوي حلخذ ح٢٥ أ ح٫ظض أ زخص حؼخص أ حةة حةةظةلةةش ٩ػـةيحى أ ةلةلةـةع أ - أ

ؼخــش أ ؼ أ طزخػش أ أ ظ٣ؾ أطش أ أػخ ارخك٤ش طظؼن رةظةلة٣ة ح١٧ةلةخ أ

حظـ٬ ك٢ حيػخس ح٧ػخ ح٩رخك٤ش أ حظ٤ ر أ ر٤ؼ .

حظوي حلخذ ح٢٥ أ ح٫ظض أ زخص حؼخص أ ح حظلش ةظةلة٣ة ح١٧ةلةخ ػةة٢ - د

ح٫لحف أ ظو٤ ك٢ حطخد ؿ٣ش أ ػـ٢ حو٤ـخ رؤطـش أ أػخ ؿ٤ ةػةش أ ةةخكة٤ةش

٦ىحد ، طوغ حـ٣ش كؼ٬ " .

: روظ٠٠ ـح ح طخ حع طؤػ٤ حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ححى ح٩رخك٤ش ػ٢ حل حظخ٢

٣وي رخظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ححى ح٩رخك٤ش ط٣ أ١ ١ل ، رؤ١ ٤ش خض ، ٣خ ةةخةش كةوة٤ةوةش أ

رخلخخس أط ؿ٤ش ٣لش أ أ١ ط٣ ٨ػ٠خء حـ٤ش طل ٩زخع حةؿةزةش حةـةةة٤ةش أةخةخ .

ري " ؽ " حزط ح٫هظ٤خ١ ٫طلخه٤ش كوم حطل رؤ ر٤غ ح١٧لخ حظـ٬ ك٢ حةزةـةخء 4) حخىس

ك٢ ححى ح٩رخك٤ش (

طظؼ حخ١ ح٩ؿح٢ حـ٣ش كـ٢ حظ٤ـحى أ طي٣ـ أ اظخؽ أ اػيحى أ ػـ أ ١زخػـش أ

ط٣ؾ أ ك٤خس أ رغ أ١ أػخ ارخك٤ش ٣خى ك٤خ ح١٧لخ أ طظؼن رخظـ٬ ؿ٤خ .

ؼخهزش حطذ أ١ ح٧كؼخ حخروش رخلز ـيس ٫ طوـ ػـ ظ٤ رـحش ٫ طو ػ ػةس ح٫ف

ؿ٤ ٫ طـخ ه٤ حق ؿ٤ ...... ك٬٠ ػ حل رخىس ح٧ىحص ح٫٥ص حةةظةوةيةش كة٢ اطةةخد

حـ٣ش ح٧ح حظل خ ، ؿن ح٧خ لـ حطخرخ يس ٫ طو ػ ظش حة ، ةي ةة ةغ

ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك ح٤ش .

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

٣ؼخهذ رحص حؼورش حخروش حظوي حلخذ ح٢٥ أ ح٫ةظةةض أ ةزةةخص حةةؼةةةخص أ حةة

حظلش ك٤خ ٢٣ :

اػيحى أ كلع أ ؼخـش أ ػ أ ١زخػش أ ة أ طة٣ةؾ أةطة أ أػةةخ ارةخكة٤ةش طةظةؼةةن -

رظل٣ ح١٧لـخ أ حظـ٬ـ ك٢ حيػـخس ح٧ػخ ح٩رخك٤ش أ حظ٤ ر أ ر٤ؼ .

طل٣ ح١٧لخ ػ٢ ح٫لحف أ ظو٤ ك٢ حطـخد ؿ٣ش ، أ ػ٢ حو٤خ رةؤةطةش أ أػةةخ -

ؿ٤ ػش أ خك٤ش ٦ىحد ، طوغ حـ٣ش كؼ٬ .

. ٣حػ٢ ك٢ ؤ طه٤غ حؼورخص خلش حز٤خ ػي ح٩ه٬ رؤ١ ػورش أي ٣ ػ٤خ هخ آه

ػخؼخ : كخ٣ش حطل حؼخ ػخ٣ظ

ك٢ ا١خ حطوخ اؿحءحص كؼخش لخ٣ش حطل حؼخ ، أؿ١ حع طؼي٬٣ ػ٢ رؼ أكخ حلة ح٧ ة

حزخد حوخ هخ حطل رؤ ػخ٣ش حطل حؼخ ، ك٤غ أخف أكخخ طل حظحخص ؿةي٣ةيس ػةة٢ أةلةخد

ح٧ػخ خق حطل حؼخ ، ك ػورش ػ٢ وخلش طي ح٫ظحخص ػ٢ حل حظخ٢ :

) أ ( حظحخص خكذ حؼ

. كظ طـ٤ ح١٧لخ هز رؿ ه ػ ٬٤ى٣ش خش

. كظ طي٣ذ ح١٧لخ ظـ٤ هز رؿ ػ٬ع ػس ش ٬٤ى٣ش

حظه٤ رظـ٤ ح١٧لخ ػ٬ع ػةس –روح حلخكع حوظ –غ حػخس أ ٣ـ -

ا٢ ه ػس ش ك٢ أػخ ٤ش ٫ ط٠ رلظ أ ةةة ٫ طةوة رةةحظةزةظةة ػةة٢

حيحش .

( 42) حخىس

كظ طـ٤ حطل ك٢ أ١ أحع ح٧ػخ حظ٢ ٣ رل ١ز٤ؼظخ أ ظف حو٤خ رخ، أ طةؼة ةلةش

أ ٬ش أ أه٬م حطل وط .

طـ٤ أ١ ١ل ك٢ أأ أخ ػ ح١٧لخ حؼكش ك٢ حطلخه٤ش ظش حؼ حةية٤ةش –ر هخ –كظ

. 1111( ش 104ه )

( 45) حخىس

ك٢ ح حؤ ض حخىس حؼخؼش حطلخه٤ش ظش حؼ حي٤ش حخ ا٤خ ، ػة٢ أ ٣ةة طةؼةزة٤ة "

أأ أخ ػ ح١٧لخ " ك٢ ل ح٫طلخه٤ش خ ٢٣ :

خكش أخ حم أ حخخص حز٤ش رخم ، ز٤غ ح١٧لخ ح٫طـخ ر ػزى٣ش حي٣ة حةوةةخةش -

حؼ حو أ ح٩ؿزخ١ ، رخ ك٢ ي حظـ٤ي حو أ ح٩ؿةزةخ١ ة١٨ةلةخ ٫ةظةوةيحةة كة٢

حػخص لش .

حظويح ١ل أ طـ٤ أ ػ ٧ؿح حيػخس ، أ ٩ةظةخؽ أػةةخ ارةخكة٤ةـةش أ أىحء ػة -

ارخك٤ش .

حظويح ١ل أ طـ٤ أ ػ حش أطش ؿ٤ ػش ، ٤٫خ اظخؽ حوةيحص رةخةة -

ح١ كيىص ك٤ ك٢ حؼخيحص حي٤ش حص حش ح٫طـخ رخ.

ح٧ػخ حظ٢ ٣ؿق أ طئى رلؼ ١ز٤ؼظخ أ رلؼ حظف حظ٢ طح ك٤خ ، اة٢ ح٩ةح رةلةش -

ح١٧لخ أ ٬ظ أ ح٧ه٬ه٢ .

حظح خكذ حؼ ربؿحء حلل حطز٢ هز الخم حطل رخؼ ظؤي أ٤ظ حل٤ش ؼ ح١ ٣لةن

ر ، اػخىس حلل ى٣خ س ػ٢ ح٧ه ش .

. حظح خكذ حؼ أ٫ ٣زذ حؼ آ٫خ أ أحح ري٤ أ ل٤ش طل

حظح خكذ حؼ أ٫ ٣زذ حؼ كخ حطل كظ ك٢ ح٫ظظخ ك٢ حظؼ٤ حظ٣ق ط٤ش هةيحطة

حز .

. حظح خكذ حؼ رخظؤ٤ ػ٢ حطل كخ٣ظ أح حش ه٬ كظس ػ

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

حظح خكذ حؼ ر٣خىس اؿخس حطل حؼخ ح٣ش ػ اؿخس حؼخ حزخؾ زؼش أ٣خ

. حظح خكذ حؼ رؼي طؤؿ٤ اؿخس حطل أ كخ خ ١٧ زذ

ح ( 45) حخىس

. كظ طـ٤ حطل أؼ ض خػخص ك٢ ح٤ ححكي

) غ حػخس حوحػي حوس ك٢ ؤ كظحص طخ حطؼخ ححكش خػخص حؼ حظش (

. كظ طـ٤ ح١٧لخ خػخص ػـ اخك٤ـش أ طـ٤ـ كـ٢ أ٣خ ححكش ح٧زػ٤ش أ حؼط٬ص ح٤ش

( 44) حخىس

حظح خكذ حؼ رظؼ٤ن وش طلظ ػ٢ حوحػي حظش ظـ٤ ح١٧ةلةخ كة٢ ةةخ ظةخة ة ةلة

حؼ .

. حظح خكذ حؼ رظل٣ ق رخز٤خخص ح٧خ٤ش حظؼوش ر ١ل حظـ٤ ي٣

حظح خكذ حؼ ربر٬ؽ حـش ح٩ىح٣ش حوظش رؤخء ح١٧لخ حةـةخ١ طةـة٤ةةة أةةخء ح٧ةوةخ

ح١ ر حهزش أػخ .

حظـح خكذ حؼ رظك٤ ل ؼخ ح١٧لخ ػ ؿ٤ حةزةخةـة٤ة ، اح حهةظة٠ةض ظةف

حؼ ز٤ظ .

حظح خكذ حؼ رخ٫كظلخظ رخػخثن ح٤ش حظ٢ طؼزض ؿ٤غ حؼخ٤ ةي٣ة ة ح١٧ةلةخ ةوةيطةة

حل٤ش رو حؼ ، طوي٣خ ػي حطذ .

حظح خكذ حؼ رظك٤ ؿ٤غ حكظ٤خ١خص حلش ح٬ش ح٤ش رو حؼ طي٣ةذ ح١٧ةلةخ حةؼةخةة٤ة

ػ٢ حظويحخ .

( 40) حخىس

. حظح خكذ حؼ رظ٤ حطل ل أ أكي حي٣ أؿ أ خكؤطخ ؿ٤ ي خ ٣ظلو

( 41) حخىس

) د ( حؼورش

رق –( هخ حطل ػ٢ وخلش أ١ ح٫ظحخص حخروش 22ػخهذ حع روظ٢٠ حخىس )

رخـحش حظ٢ ٫ طو ػ خث ؿ٤ ٫ ط٣ي ػ٢ هخثش ؿ٤ –حـلش

طظؼيى حـحش رظؼيى حؼخ ح٣ هؼض ك٢ ؤ حوخلش ، ك٢ كخش حؼى طحى حؼورش رويح حؼ ، ٫

٣ـ هق طل٤خ .

حرؼخ : كغ ححؽ

كة٢ ةؤ 1112( ش 123حخ ا٤ لخ ا٢ حوخ ه ) 4880( ش 144أخف حوخ ه )

ح ( خ ح٥ط٢ : 31ح٧كح حي٤ش خىس ؿي٣يس ره )

" ٫ ٣ـ طػ٤ن ػوي حؽ ٣زؾ حـ٤ ػخ٢ ػس ش ٬٤ى٣ش خش

٣ظ١ ظػ٤ن أ ٣ظ حلل حطز٢ حؿز٤ ك٢ ححؽ ظلون هخ ح٧ح حظ٢ طئػ ػةة٢

ك٤خس أ لش خ أ ػ٢ لش خ ، اػ٬خ رظ٤ـةش ةح حةلةلة ، ٣ةي رةظةلةي٣ةي طةةي ح٧ةح

اؿحءحص حلل أحػ حـخص حه خ ر هح ٣ حلش رخ٫طلخم غ ٣ حؼي .

٣ؼخهذ طؤى٣ز٤خ ػن حؿخ رخوخلش ٧كخ حخىس "

( ة هةخة طةةظة٤ة رةؼةـة 12هي أـ٢ حخىس خق حز٤خ ك٢ ٠ش حلوس ح٢٧ حخىس ) -

، ةةي 4885( ةةش 1أخع اؿحءحص حظوخ٢ ك٢ خث ح٧كح حو٤ش حخى رخوخ ه )

44( ٫ثلش حئػو٤ حظير٤ حخىس روح ٣ حؼي حةةئم 40أـ٢ أ٠٣خ خ ض ػ٤ حخىس )

ك٤خ خ ٣ليى ح حخ ؿح طػ٤ن ػوي ححؽ اح خ ة حةؿةش ةض ػةس 1155ى٣ز

٬٤ى٣ش .

( هخ حؼورخص ؼخهزش أرةي١ أةخ حةةطةش حةةوةظةةش ٣442حػ٢ خ ض ػ٤ حخىس ) -

روي اػزخص رؽ حكي حؿ٤ ح حليىس هخخ ٠ز٢ ػوي ححؽ أهح٫ ٣ؼ أخ ؿ٤ ل٤ةلةش أ كة

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

أ هي خ أحهخ ي ظ٠ ز٢ ػوي ححؽ ػ٢ أـخ ـ ح٧هـح أ ح٧حم رخلزـ ـةيس ٫ طةظةـةخ

ظ٤ أ رـحش ٫ ط٣ي ػ٢ ػ٬ػخثش ؿ٤ش .

ز٢ ػوي حؽ ٣ؼ أ أكي ١ةكة٤ة ة ٣ةزةةؾ ؼخهزش و ه حوخ طش ز٢ ػوي ححؽ

ح حليىس ك٢ حوخ رخلز أ رـحش ٫ ط٣ي ػ٢ هخثش ؿ٤ش .

ططز٤وخ ٨كخ خلش حز٤خ يػ حخىس أػ٠خء ح٤خرش ا٢ حزيء ك٢ طل٤ ةخ ط٠ةةةظة ة أكةةخ كةح ،

: طه٢ حيهـش ك٢ طل٤خ ، ٫ ا٢ طلو٤ن حيف حى ايحخ، غ اطزخع خ ٢٣

حزخىس ا٢ طلو٤ن حز٬ؿخص حخ حويش رؤ ؿحث ح٫طـخ ك٢ ح١٧لخ حةظةـة٬ةة كة٢ ح٧ؿةح

ؿ٤ حػش حخق ح٩خس ا٤خ طلو٤وخ ه٠خث٤خ ، حطوخ خكش اؿحءحص حظلو٤ن ٩ػزةخص أةخ ػةةخة

حـ٣ش حظف ح٬رخص حظ٢ أكخ١ض رخطخرخ ، ؿغ أىش ػزطخ هز حظ٤ ك٤خ .

ح٬٣ء حز٬ؿخص حخ حويش ـخ كخ٣ش حطلش ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل ك٢ ؤ ؿحث ح٫طـخ

رخ١٧لخ حظـ٬ ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش حظةخةخ هةخةخ ، حةظةةة٤ةن ةغ طةةي حةـةةخص كة٢ ة

ح٩ؿحءحص حظيحر٤ ح٬ش لخ٣ش حطل ل٤ش حـ٣ش حى .

اح حهظ٠ض ظف حظلو٤ن كز حظ٤ حكظ٤خ٤١خ ك٢ حو٠خ٣خ حخ ا٤خ ك٢ حزي٣ حخرو٤ ، طحكـةص

زحص حلز ح٫كظ٤خ١ـ٢ حوس هخخ ، هخش خ ٣ظؼن خ رخو٤ش ح٧ح رلـةش حةظةلةوة٤ةن

ـحء رخظؤػ٤ ػ٢ حطل حـ٢ ػ٤ أ حى، أ رخؼزغ كة٢ ح٧ىةش أ حةوةحثة حةةخى٣ةش ، أ رةبؿـةحء

حطلخهخص غ رخه٢ حـخس ظـ٤٤ حلو٤وش أ ١ ؼخخ ، ك٤ـذ حطوخ اؿحء حلز ح٫كظ٤خ٢١ كوخ ةةوةحػةي

ح٩ؿحءحص ح ػ٤خ ك٢ هخـ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش

كـخ ػ ػ٢ ح٤خرش ربلـخم كـ –حء خح ـ٠ ػ٤ أ ى أ ظ٤ –ؼخش ح١٧لـخ

، رخ ٣للـع ػ٤ ـحش ح٩ـخ ، ٫ ٣ــ ا٣حإـ ري٤ـخ أ ل٤خ أ أه٬ه٤ةـةخ ، ٫ ٣ةـةـة ارةوةخإـة

رو ح٤خرش ا٫ رخوي ح٬ ظلو٤ن أ حظف ك٢ حلخ ، ٧ه كظس ٤ش .

حطوخ خكش حظيحر٤ ح٩ؿحءحص ح٬ش ٩حش أ١ هف أ ز ح١٧لخ لخ٣خ حـحث حةةى ، رةغ

حطؤ٤ش ك٢ ل كظ٠ ٣ظح أىحء خىط ك٢ ك٣ش طخش رؼ٤يح ػ أ٣ش ـ١ أ أ١ طةؤػة٤ة ٩ةح

خى١ أ ؼ١ ، غ ػ ػ٢ حـخ حوظش لخ٣ش حطلش ٫طوخ خ ٣ ل كخ٣ظ خػيطة

( هخ حطل . 14هخش ػي طؼ أ١ وط كوخ حخىس )

. حؼ ػ٢ اـخ حظلو٤وخص ك٢ حو٠خ٣خ حخ ا٤خ ك٢ حزي حخرن ، حظف ك٤خ ػ٢ ؿ حػش

ازخؽ حو٤ى ح٧خف حطزوش ػ٢ حـحث رؼخ٣ش طخش ، طلي٣ي ؿخص ه٣زش ظخ أخ حةةلةخة

حوظش ، اريحء حطزخص ح٬ش أػخء ظخ ػش حل ك٤خ ، اػيحى حكؼةخص طةةطة١ ػةة٢ ػة

حف ٫خ حـ٣ش ، أىش ػزطخ ، حظف ح٬رخص حظ٢ أكخ١ض رخ ، هخش طي حظؼوش رزةةخػةش

حـ٣ش أ ؿخ ح٠ ػ٢ حطل ح٠ل٤ش ، ارح حطخرغ حظ ـ٣ش ، هطس حـخ٢ ةخ١ة ،

غ حػخس خ ٢٣ : –ػ٢ حظ٤ –١ذ طه٤غ أه٢ حؼورش

٣حى رويح حؼ اح هؼض رخؾ ػـة٢ ١ةلةـة ، أ اح ١٧ ؿ٣شأ حلي ح٧ى٠ ؼورش حوس -

حطزخ حكي حي٣ أ ـ ح٣٫ـش أ حخ٣ـخ ػ٤ أ حج ػ ٬كظظ طرة٤ةظة أ ة ة

ح ( هخ حطل . 114ط ػ٤ أ خ هخىخ ػي طوي اػخ٫ حخىس )

٣ل ك٢ ؿحث حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ح٧ػخ ح٩رخك٤ش رخىس ح٧ىحص ح٫٥ص حظويش ك٢ اطخد -

حـ٣ش ح٧ح حظل خ، ؿن ح٧خ لـ حطخرخ يس ٫ طو ػ ظش ح ، ي

ح " أ " ( هخ حطل . 114غ ػي ح٩ه٬ رلوم حـ٤ ك ح٤ش اػخ٫ حخىس )

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

طه٤غ حؼورخص حظ٤٤ش ح٧ه ح ػ٤خ ك٢ هخ حؼورخص حوح٤ حـةةخثة٤ةش حةوةخةش -

رخزش ـحث ح٫طـخ رخ١٧لخ حظـ٬ حـحث حطزطش رخ .

رةلةةذ ح٧كةح –حؼخ٣ـش رحؿؼـش ح٧كـخ حـخىس كـ٢ ـ حو٠خ٣ـخ ، حطؼـ رخ٫ظجخف أ حوة–

ػ٢ ح٧كخ حوخلش ٧كخ حوخ .

٣ـذ ايح أح ؿخث٤ش ك٢ حـحث حظ٢ طوغ ألخد ح٧ػخ ك٢ ؤ حطل حؼخ حةخ اة٤ةةخ كة٢

ةةح ( ة هةخة ح٩ؿةحءحص 345حزي ػخؼخ ح حظخد اػـخ٫ ـ حلوـس ح٧ـ٢ ـة حةةخىس )

رويح حؼ . –ك٢ كي٣خ ح٧ى٠ ح٧ه٠ –حـخث٤ش ، ك٢ كخش حؼى ٣حػ٢ ٣خىس حـحش

٣حػ٢ ػي حؿؼش ح٧كخ حخىس ك٢ ح٫ػظحخص ػ٢ ح٧ح حـخث٤ش خلةش حةزة٤ةخ ، حةظةؤةي ة ػةي

حو٠خء رهق طل٤ حـحش ، ح٫ ؿذ حطؼ ػ٤ رخ٫ظجخف .

ػةةي ةحؿةؼةش –ػ٢ إخء ح٧ه٬ حلظ٤ ح٩ىح٤٣ ر٤خرخص ج ح٧س ٣٫ـش ػـ٢ حل حظةؼةزةض

ة أ ة ة ة –أػخ حؤ٤ حػو٤ حظير٤ ك٤خ ٣ظؼن رػةخثةن حةحؽ حةظةةخىم ػةة٤ة

حؿ٤ حي رػ٤وش ححؽ أ ػ٤وش حظخىم ػ٢ ححؽ ٫ ٣و ػ ػخ٢ ػـس ش ٬٤ى٣ـش خةةـةش

هـض طػ٤ن ػوي ححؽ أ حظخىم ػ٤ ، أ ظ٤ـش حلل حطز٢ ػ٢ حؿ٤ ألص ػ هةخ ة

ح٧ح حظ٢ طئػ ػ٢ ك٤خس أ لش خ أ ػـ٢ لـش خ ، أ حؤ أ حػن هي أػخ

رظ٤ـش ح حلل .

اح ألص ححؿؼش حخ ا٤خ ك٢ حزي حخرن ػ ؿى وخلش ٨كخ حظؼوش ر ححؽ أ حلةلة

س ري ، ٣وط ةي٣ة ة٤ةخرةش –رلذ ح٧كح –حطز٢ ، ٣ل ث٤ حو أ حلظ ح٩ىح١ حوظ

ج ح٧س حوظ ، ح١ ٣ظ٠ حطوخ ح٩ؿحءحص ح٬ش رـؤ حج٤ـش حـخثة٤ةـةش ةح حةةةجةة٤ةش

حظؤى٣ز٤ش رخزش ؤ أ حػن حخجش ػ حوخلش .

حؿؼش ؿةيح ىكةخطة حةة٤ةخرةش كة٢ – ك٤خ ٣و –ػ٢ إخء ح٧ه٬ رخ٤خرخص حـث٤ش ٤خرخص حطل

ػـ ػـيى ـخ ى ا٢ حةة٤ةخرةش هة٬ –ػ٢ حؽ حكن –خ٣ش ، اػيحى ر٤خ اكخث٢ ١

ح حل ػ ح٩كخء ر٬ؿخص أ خ أ لخ ك٢ حلخ٫ص حـحث ح٥ط٤ش :

كخ٫ص طؼ حطل ٬لحف حص حش رخ٫طـخ رخ١٧لخ حظـ٬ ؿ٤خ -

ؿحث ح٫طـخ رخ١٧لخ أ حظويح ك٢ ح٧ؿح ؿ٤ حػش . -

ؿحث حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ حؼ حو١ . -

ؿحث هظخ ح٫ؼ٢ . -

ؿحث طػ٤ن ححؽ ى رؽ ح حليىس هخخ . -

ػةيى –ػيى ح٧ؿخذ ( ػيى حةـةة٢ ػةة٤ةة ) ػةيى حةةة٣ة٤ة –غ ر٤خ ػيى حظ٤ ) ػيى ح٤٣

ػيى ح١٧لخ ( ػيى خ ط حظف ك٤ رخ٩كخش حللع ػيى حزخه٢ خ . –ػيى حزخـ٤ –ح٧ؿخذ

ػ٢ حخىس ي١٣ ح٤خرخص حـث٤ش ٤خرخص حطل ح٩حف حزخ ػ٢ اػيحى حز٤خ ح٩كخث٢ حخ اة٤ة

ك٢ حزي حخرن ، طل٣ ر٤خخط ر ىهش ، اخ ا٢ ح٤خرش ح٤ش ك٤غ ٣ظ طـ٤غ ؿ٤غ حز٤خةخص حةحىس

، ٣ةة ٣ظ طل٣ ػ٢ حؽ حكن ح٤خرخص حـث٤ش حظخرؼش ٤خرش ح٤ش ك٢ ر٤خ اكخث٢ حكي ،

ا٢ اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش حف ح٣ش .

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

4811ش ( 1) ظخد ى١

رؤ ططز٤ن حكخ هخ خكلش ح٫طـخ رخز

4818خ٣ 18رؤ خكلش ح٫طـخ رخز ، ريأ حؼ رؤكخ اػظزخح 4818( ش 42ي حوخ ه )

ربيح ح٬ثلش حةظةةلة٤ة٣ةش ةوةخة ةةخكةلةش 4818( ش 3840أي ح٤ي ث٤ ـ ححء حوح ه )

رؤ اػخىس ط٤ حـش ح٤١ش حظ٤و٤ةش ةةةخكةلةش 4818( ش 4354ح٫طـخ رخز ، خ أي حوح ه )

غ ح٩طـخ رخز

هي أى حع ك٢ هخ خكلش ح٩طـخ رخز حخ ا٤ أكخخ طظؼةةن رةـةحثة ح٫طةـةخ رةخةزةة حةؼةوةرةخص

حوس خ ، خ أق طخم ططز٤ن حوخ ك٤غ حخ ، ـخ حظؼخ حةوة٠ةخثة٢ حةية٢ ، أؿة كةةخ٣ةش

حـ٢ ػ٤ ك٢ ح حيى .

ك٢ ز٤ ططز٤ن طي ح٧كخ طلو٤ن حيف حى خ يػ حخىس أػ٠خء ح٤خرش اة٢ ىحةظةةخ رةؼةةخ٣ةش طةخةش

ح٩خ رخكش ؿحزخ ططز٤وخ ر ىهش غ حػخس خ ط٠ظ حس حظ٢ أػيطخ اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رةخةة٤ةخرةش

ك٢ ح حؤ غ أطزخع خ٢٣ طؼ٤خص : 4811/ 1/ 18حؼخش حئهش

٣ـذ حزخىس ا٢ طلو٤ن ه٠خ٣خ ح٫طـخ رخز طلو٤وخ ه٠خث٤خ حك٤خ لووخ ـ ، حلة ػةة٢ اةـةخ أ٫ :

حظلو٤وخص ك٤خ ك٢ آؿخ ه٣زش ، اطوخ خكش ح٩ؿحءحص ح٬ش ٩ظظةةخ ػةةخة هة٤ةخ ة حةـة٣ةةش حةظةف

حيىس ؼورش أخ حـحث ح٧ه١ حطزطش رخ ، ػ٢ ح٧ه ر٤خ خ ٢٣ :

حلؼ ح حخى١ ـ٣ش ح١ ٣و رخطخد حـخ٢ ١٧ س حظةؼةخة كة٢ حةوة .1

حطز٤ؼ٢ ٢ : حز٤غ أ حؼ ز٤غ أ ححء أ حػي رخ ، أ ح٫ظويح أ حو أ حظ٤ة أ ح٣٩ةحء

أ ح٫ظوزخ أ حظ.

كةوةي طةة ؿةخ٣ةظة ة٢ : –حوي حـخثة٢ حةوةخ –حـخ٣ش حظ٢ ٣ويخ حـخ٢ حظؼخ ك٢ ح٧وخ .4

ح٫ظـ٬ ر )ى ك( ح٫ظهخم ، حظ ، حظجخ ح٧ػ٠خء أ ح٧ـش حز٣ش أ ؿء

خ .

٤ش حطخد حـ٣ش . ك٤غ ٣ظ١ حوخ و٤خ ؿ٣ش ح٫طـةخ رةخةزةة أ ٣ةوةغ حةظةؼةخة كة٢ حةوة .3

رخظويح أ١ حخث ح٥ط٤ش :

حظؼخ حوس أ حؼق أ حظي٣ي رخ

ح٫هظطخف أ ح٫كظ٤خ أ حويحع

حظـ٬ حطش

حظـ٬ كخش ح٠ؼق أ حلخؿش

حػي ربػطخء أ طو٢ زخؾ خ٤ش أ ح٣خ وخر حل ػ٠ حكوش و ػ٠ ح٫طـخ روة آهة ة

٤طس ػ٤

حظف حيىس ؼورش ٢: .4

اح خ حـخ٢ هي أ أ ظ أ أىح ؿخػش اؿح٤ش ظش ٧ؿح ح٫طـخ رةخةزةة أ طةة٢ هة٤ةخىس

ك٤خ أ خ حكي أػ٠خثخ أ ٠خ ا٤خ ، أ خض حـ٣ش حص ١خرغ ػز ٢١

اح حطذ حلؼ ح ـ٣ش ح٫طـخ رخز رط٣ن حظي٣ي رخوظ أ ح٧ حـ٤ أ حظؼة٣ةذ حةزةية٢

أ حل٢ أ حطذ حلؼ و ٣ل ٬كخ.

اح خ حـخ٢ ؿخ ـ٢ ػ٤ أ حكي أ أ كػ أ ح٣٫ش أ حةةخ٣ةش ػةة٤ة أ

خ ج٫ ػ ٬كظظ أ طر٤ظ أ طش ػ٤ .

.اح خ حـخ٢ ظلخ ػخخ أ لخ رويش ػخش حطذ ؿ٣ظ رخظـ٬ حظ٤لش أ حويش حؼخش

. اح ظؾ ػ حـ٣ش كخس حـ٢ ػ٤ ، أ اخرظ رؼخش ظي٣ش ، أ ر ٫ ٣ؿ٠ حلخء

اح خ حـ٢ ػ٤ ١ل٬ أ ػي٢٣ ح٤٧ش أ ١ ح٩ػخهش

اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش

حـحث حطزطش رـ٣ش ح٫طـخ رخز ، خ .5

. ؿ٣ش ح٫طـخ رخ١٧لخ

. ؿ٣ش حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ ح٧ػخ ح٩رخك٤ش

. ؿ٣ش حظـ٬ ح١٧لخ ك٢ حوس أ حويش هح

. ؿ٣ش ط٣ؾ ح١٧لخ

. ؿ٣ش و ح٧ػ٠خء حز٣ش

. ؿ٣ش ؿ ح٧ح

٣ـذ حؼخ٣ش أ٠٣خ رخظلو٤وخص حظ٢ طـ٣خ ح٤خرش حؼخش ك٢ حـحث ح٧ه١ ح ػ٤خ ك٢ هخ خكلش ػخ٤خ :

ح٩طـخ رخز ٢ : ؿحث حل ػ٢ حخىس حة اهةلةخء حةـةةخس ح٧ة٤ةخء ، طةؼة٣ة حةخةي ةةوةطة ،

حظل٣ ػ٢ اطخد حـحث ، ػي ح٩ر٬ؽ ػ حـحث ، غ ر٤خ أخخ خ هي ٣ هي أطز٢ رةةخ ة ؿةحثة

أه١

اح أهظ٠ض لش حظلو٤ن كز حظ ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز طحكص ة١ ةزةحص ةح ح٩ؿةحء ، ػخؼخ :

ك٤ـذ اظط٬ع أ١ حلخ٢ حؼخ ٤خرش ح٤ش ك٢ ي.

٣ـذ حػخس ح٧كخ حػ٤ش ح٧ؿحث٤ش حوخش رـحث ح٩طـخ رخز حةةة ػةة٤ةةخ كة٢ هةخة حرؼخ :

خكلش ح٩طـخ رخز ، حظ٢ طظؼ ك٤خ ٢٣ :

ه حع ح٤خرش حؼخش ػي زخس حظلو٤ن ك٢ حـحث ح ػ٤ةخ كة٢ هةخة ةةخكةلةش ح٫طةـةخ

١ذ حطوخ خكش حظيحر٤ حظللظ٤ش ػ٠ ح٧ةح كةوةخ ةةخ –رخ٩خكش ا٠ ح٫هظخخص حوس خ –رخز

ح ؽ ( هخ ح٩ؿحءحص حـخث٤ش ٢ : 480ح د ، 480ح أ ، 480طو٢٠ ر ححى )

A. - . ١ذ غ حظ أ ؿ أ أ٫ى حو حظف ك٢ أح ، أ حغ اىحس طي ح٧ح

B. - . ١ذ طؼوذ أ طةـةة٤ةي ح٧ةح ةةع ؿةحثة ح٫طةـةخ رةخةزةة أ ػةخثةيحطةةخ أ حةلةـة ػةة٤ةةخ

حوخ ( 11كوس ػخ٤ش ، 12)حخىطخ

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ح أ هخ ح٩ؿحءحص حـةخثة٤ةش ٣ةة ةةةخثةذ حةؼةخ ػةةي 480كوخ حلوس حؼخ٤ش حخىس

ح٠س أ ك٢ كخش ح٫ظؼـخ أ ٣ؤ ئهظخ رغ حظة أ ؿة أ أ٫ى حةوةة ة حةظةةف كة٢

أح أ اىحطخ ، ٣ؼ رؼي ي أ حغ ػ٠ حلش حـخث٤ش حوظةش رةطةةذ حةلةة رةخةةةغ ة

حظف أ ح٩ىحس

أخف حع ؿ٣ش ح٫طـخ رخز حـحث ح٧ه ح ػ٤خ ك٢ هخ خكلش ح٫طةـةخ رةخةزةة

هخ خكلش ؿ ح٧ةح حةخى رةخةوةخة 4ا٠ هخثش حـحث ح٤٧ش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

، ك٤غ ١٣ ػ٠ ؿ ح٧ةح حةةظةلةةةش 4880ش 101حؼي رخوخ ه 4884ش 08ه

خ أكخ حوخ ح٧ه٤

١زوخ خ طوي كب ٣ـ خثذ حؼخ أ ٣ل حلخ٤ حؼخ٤ ح٧ ػ ح٧هة أ ٣ةؤة ةزةخةس

رخ٬١٩ع أ حل ػ٠ أ٣ش ر٤خخص أ ؼخص طظؼن رخلخرةخص أ حةىحثةغ أ ح٧ةخةخص أ حةوةحثة أ

حؼخ٬ص حظؼوش رخ اح حهظ٠٠ ي ق حلو٤وش ك٢ طي حـحث ػ٬ رخ طو حلوس ح٧ه٤س حةةخىس

ربيح هخ حزي ح١ 4883ش 00 حوخ ه 10

خ حوخ ك٢ حج٤ش حـخث٤ش ػ حـحث ح ػ٤خ ك٢ هخ خكلش ح٫طةـةخ رةخةزةة رة٤ة

حو حطز٤ؼ٢ حو حؼ١ كؼخهذ حج ػ ح٩ىحس حلؼ٤ش و ح٫ػظزةخ١ حةةوةخةق رةحص

حؼورخص حوس ػ حـحث ح ػ٤خ ك٢ حوخ ح اح حطزض أ٣ش ؿ٣ش ة طةةي حةـةحثة

رحطش حكي حؼخ٤ ك٢ حو ح٫ػظزخ١ رخ خل اح ػزض ػ رخ أ اح خض حـ٣ش هي هؼةض

رزذ اه٬ رحؿزخص ظ٤لظ

غ حع أكخخ هخخ رخ٩ػلخء حؼورش ك٢ حـحث ح ػ٤خ ك٢ هةخة ةةخكةلةش ح٫طةـةخ

رخز ، ك٤غ أؿذ ح٩ػلخء حؼورخص ح٤٧ش حظ٤٤ش حوس هخخ )ح٩ػلخء حةةة٢ ( كة٢ كةخةش اح

رخى حكي حـخس ربر٬ؽ أ١ حطخص حوظش رخـ٣ش طز٤خ هز ػ حطةخص رةةخ ، أى ارة٬ؿة

ا٠ ز٢ رخه٢ حـخس ح٧ح حظلش حـ٣ش ، أؿخ ح٩ػلخء حؼورش ح٤٧ش كو٢ )ح٩ػةلةخء

حـث٢ ( ك٢ كخش اح ك ح٧هزخ رخـ٣ش رؼي ػ حطخص رخ أى ي ا٠ ق رخه٢ حـخس زطة

ز٢ ح٧ح حظلش حـ٣ش ، كظ ح٩ػلخء حؼورش ا طحكص كخ٫ط اح ظؾ ػة حةـة٣ةةش

كخس حـ٢ ػ٤ أ اخرظ ر ٫ ٣ؿ٠ حلخء أ رؼخش ظي٣ش

اح طحكص اكي كخ٫ص ح٩ػلخء حؼورش ػ٠ حل حخق ر٤خ ٣ـذ ح٫ظح ك٢ زخس حظلةوة٤ةوةخص

ةي ػةة٠ حػةظةزةخ أ –اح طؿلض أىش ػزص ح٫طةةخ –ا٠ أ طزؾ ؿخ٣ظخ ، كغ حيػ١ ا٠ حلش

حظ ٣ظ ج٫ ؿخث٤خ ػ حـ٣ش حس ، أ حظلون طحك كخ٫ص اػلخث حؼوةرةش حةةوةس

هخخ ١ رخلش حوظش رظ حيػ

ط١ أكخ هخ خكلش ح٫طـخ رخزة ٣ةةظةي ح٫هةظةةخ رةةزةخةس اؿةحءحص ح٫ةظةي٫ حةظةلةوة٤ةن

حلخش ك٢ ؿ٣ش ح٫طـخ رخز ا٠ حطخص ح٣ش اح حطذ ؿ٤ ح١ حـ٣ش هةخؽ ة ةخ

حلؼ ح ـ٣ش ؼخهزخ ػ٤ ك٢ حيش حظ٢ هغ ك٤خ طلض أ١ ق ، طحكص اكي حلخ٫ص ح٥ط٤ش :

اح حطزض حـ٣ش ػ٠ ظ ٤ش خث حو حـ١ أ حز١ أ حخث٢ خض ـش ي ؿ٣ش

حؼر٤ش أ طل ػخ .

. اح خ حـ٢ ػ٤ أ حكي ٣خ

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

اح ط ح٩ػيحى ـ٣ش أ حظوط٢٤ أ حظؿ٤ أ ح٩حف ػ٤خ أ ط٣خ ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش

اح حطزض حـ٣ش رحطش ؿخػش اؿح٤ش ظش طخ أطش اؿح٤ش ك٢ أؼ ىش ر٤خ ؿ٣ش

حؼر٤ش .

، اح خ خ حـ٣ش الخم رؤ١ ح٢١ ؿ٣ش حؼر٤ش أ حو٤٤ رخ ، أ رؤةةةخ

أ رؤ١ خلخ ك٢ حيحه أ حوخؽ .

اح ؿي طذ حـ٣ش ك٢ ؿ٣ش حؼر٤ش ، رؼي حطخرخ ٣ظ ط٤

٣ـذ حل ػ٢ كخ٣ش حـ٢ ػ٤ ك٢ ؿحث ح٫طـخ رةخةزةة كة٢ ةخكةش ةحكة ح٩ةظةي٫ حةظةلةوة٤ةن هخخ :

حلخش ك٢ ء ح٧كخ حوس هخخ ك٢ ح حؤ، حؼ ػ٢ كظ حو٤ش ٣ظ ، طةزةة٤ةس

رخ٩ؿحءحص حوخ٤ش حو٠خث٤ش حص حش ، ك ػ٢ حؼخص حظؼوش رةخ ، ح٩ةظةةخع اة٤ة أهة آحثة

خل رؼ٤ ح٩ػظزخ طك٤ حلخ٣ش ى ػي حظؤػ٤ ػ٤ غ حػخس خ٢٣ :

اظخع حج٤ش حـخث٤ش ـ٢ ػ٤ ك٢ ؿحث ح٫طـخ رخز حظ٢ ؤص أ أطزطض زخس ر ةـةة٤ةخ

حظو٣ ك٢ ح٧حم رخ٧ؿ ٩هخش –اح طحك ١ اظخع حج٤ش حخ ا٤ –ػ٤ كو٢ ، خ ٣وظ٢٠

حيػ١ حـخث٤ش ح حزذ.

حوخ ( 41) حخىس

كن حـ٢ ػ٤ ك٢ ح٩ظؼخ رلخ ك٢ كظ٢ حظلو٤ن حلخش ، كبح ٣ هي أهةظةخ ةلةخة٤ةخ ؿةذ

ػ٢ ح٤خرش حؼخش أ حلش رلذ ح٧كح أ طيد لخ٤خ ، ي ١زوخ ةوةحػةي حةةوةس كة٢ هةخة

ح٩ؿحءحص حـخث٤ش رؤ يد لخ ظ ، ػ٢ أ ٣ظزغ ك٢ ح حؤ ح٩ؿةحءحص حةظة٢ ط٠ةةةظةةخ ةةس

رؤ حؼةةخة حةظة٢ ٣ةـةذ ةحػةخطةةخ كة٢ 4811/ 1/ 18اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش حئهش

ططز٤ن أكخ هخ خكلش ح٫طـخ رخز .

/ـ حوخ ( 43) حخىس

٣ـذ حؼخ٣ش رخظلو٤وخص حظ٢ ٣ظ اؿحإخ ك٢ حو٠خ٣خ ح ػ٤خ ك٢ هخ خكلش ح٫طـخ رخز حظ٢ خىخ :

٣ ك٤خ حـ٢ ػ٤ ١ل٬ غ حػخس خ٢٣ :

٫ ٣ظ١ ظلون ح٫طـخ رخطل أ ػي٢٣ ح٤٧ش حظؼخ أ١ ٤ش حخث ح ػ٤خ ك٢ حخىس

( ح حةةظةخد ة١ حؿةذ 3( هخ ح٫طـخ رخز حخق ح٩خس ا٤ ك٢ حزي ) أ٫ كوس 4)

و٤خ ؿ٣ش ح٫طـخ رخز ، ٫ ٣ؼظي ك٢ ؿ٤غ ح٧كح رخث أ رخء حج ػ أ ظ٤ .

يى حع ػورش ح٫طـخ رخز اح خ حـ٢ ػ٤ ١ل٬ ، اخكش ا٠ حظي٣ي ح٧ه ؼورش حة

( ةةش 144حؼي رةخةوةخة) 1114( ش 14ح ( هخ حطل ه ) 114ػ٤خ ك٢ حخىس )

حظ٢ طو٢٠ رؤ : " ٣حى رويح حؼ حلي ح٧ى٠ ؼورش حوس ١٧ ؿ٣ةش اح هةؼةض ة رةخةؾ 4880

ػ٠ حطل ، أ اح حطزخ أكي حي٣ أ ح٣٫ش أ حخ٣ش ػ٤ أ حج ػ ٬كظظ طر٤ظ أ

طش ػ٤ ، أ خ هخىخ ػي طوي ".

اح طز٤ ؼ٠ ح٤خرش ه٬ اؿحءحص حظلو٤ن حظ٢ ٣زخخ ك٢ ؿخ٣ش ح٫طـخ رخز ؿى حطل حـة٢

( هخ حةطةلة حةةةخ اة٤ة ، 14ػ٤ ك٢ اكي كخ٫ص حظؼ وط ح ػ٤خ ك٢ حخىس )

ك٤ـذ ػ٤ حزخىس ا٠ اهطخ حـش حلػ٤ش لخ٣ش حطلش رس رةةوة حةحهةؼةش ةخ أةلةص ػةة

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

حكش حظ٢ هطؼخ حظلو٤ن ، ٢ ط طي حـش ػ٠ ر٤ش أ حطل طظو خ طوظ رة ة طةيحرة٤ة

اؿحءحص ٫ش ك٢ ح حؤ ، ػ٠ ح ٣ ػ٠ ح٤خرش ا٠ طي حـةش رة٤ةخةخ رةخةظةةف حةةةخثة٢ كة٢

حو٤٠ش ٫طوخ جخ حوس هخخ ك٢ ح حيى ، غ اػخ حظؼ٤خص حظ٢ ط٠خ حظخد حةي١ هة)

رؤ خكلش ح٫طـخ رخ١٧لخ . 4880( ش 41

، ٣ ١٨لخ حـ٢ ػ٤ ح١٧لخ حى ، ك٢ ؿ٤غ حك ح٠ز٢ حظلو٤ن حةةلةخةةش حةظةةلة٤ة

حخ ٬ةظةة حةزةية٤ةش حةةلةة٤ةش حلن ك٢ ح٫ظخع ا٤ ك٢ حؼخش رحش الخم ، غ ح٫كظح

ح٧ه٬ه٤ش ، حلن ك٢ حلخ٣ش حخػيس حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حةوةخةة٤ةش اػةخىس حةظةؤة٤ة حةيةؾ كة٢

حـظغ ، رخػظزخ أ حطل ل٤ش ل٬ لخ٣ش ٣لظخؽ ا٠ ىء حوط ػ غ كغ حيػ حـخث٤ةش ةي

اح طؿلةض أىةش ػةزةص –حء ػ ػي أ اخ – ػ ١ل٬ ٩كي كخ٫ص حوط حليىس هخخ

حطخر حـ٣ش .

٣ـذ اهطخ حظذ حل٢ خثذ حؼخ رخز٬ؿخص حلخ حظ٢ طى ا٢ ح٤خرش رـحث ح٫طـخ رخز . خرؼخ :

ط ا٢ ظذ حظؼخ حي٢ رظذ حخثذ حؼخ خكش حو٠خ٣خ ح٧حم حخطزخص حظؼوش رؤؿ حةظةؼةخ ػخخ :

حو٠خث٢ حي٢ ك٢ ؿحث ح٫طـخ رخز ػ٢ ح٧ه خ ٢٣ :

١زخص طزخى حؼخص اؿحء حظل٣خص حخػيحص ح٩خرةخ حةوة٠ةخثة٤ةش طةة٤ة حةةـةة٤ة ح٧ة٤ةخء

اظىحى ح٧ح و حل ػ٤ ؿ٤ ي حظؼخ حو٠خث٢ .

١زخص أطوخ ح٩ؿحءحص حوخ٤ش ح٬ش ظؼوذ أ ز٢ أ طـ٤ي ح٧ح ع ؿحث ح٫طـخ أ ػةخثةيطةةخ

أ حلـ ػ٤خ حخىس حـخص حو٠خث٤ش ح٣ش ح٧ؿز٤ش.

حخطزخص ح٧حم ححىس حـخص حو٠خث٤ش ح٧ؿز٤ش رطذ ه٤خ حةـةةخص حةوة٠ةخثة٤ةش حةةة٣ةش رةبطةوةخ

اؿحءحص طل٤ ح٧كخ حـخث٤ش حخث٤ش حخىس حـخص حو٠خث٤ش ح٧ؿز٤ش حوظش ر٠ز٢ أ طةـةة٤ةي أ

خىس أ حظىحى ح٧ح حظلش ؿحث ح٩طـخ رخز ػخثيطخ.

ػ٢ أ ط حو٠خ٣خ ح٧حم حخ ا٤خ لػش رحص رخأ١ ك٢ ؤ ػخطخ .

٣ـذ حؼخ٣ش ربزخؽ حو٤ى ح٧خف حطزوش ػ٢ ؿحث ح٩طـخ رخز ، حؼ ػ٢ طلي٣ي ؿخص ه٣ةزةش طخؼخ :

ظخ أخ حلخ حوظش ، اريحء حطزخص ح٬ش أػخء ظخ ػش حل ك٤خ ، ححكؼةش كة٤ةةخ ةغ ١ةةذ

طه٤غ أه٢ حؼورش ػ٤خ.

رلةةذ ح٧كةح –حؿؼش ح٧كخ حظ٢ طي ك٢ حو٠خ٣خ حؿؼش ىه٤وش ، حطؼ رخو أ ح٩جخف ػخح :

ػ٢ خ ٣يخ رؼورخص طوخق أكخ حوخ . –

٣ـذ أطوخ اؿحءحص طل٤ ط٣ي حـحخص حو٢٠ رخ ك٢ حـحث حةةة ػةة٤ةةخ كة٢ هةخة كخى١ ػ :

( ة هةخة 42خكلش ح٩طـخ رخز خق يم خػيس لخ٣خ ح٩طـخ رخز ػ٬ خ طو٢٠ ر حةةخىس )

1/ 18خكلش ح٩طـخ رخز ، ػ٢ أ ٣ظزغ ك٢ ي خ ى رس اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش حئهش

طؼ٤خص ظظ٤ اؿحءحص طل٤ ح٧كخ حـخث٤ش حخىس رخـحش ك٢ حـحث حظ٢ طوغ رخوخةلةش ٧كةةخ 4811/

هخ خكلش ح٩طـخ رخز ، ط٣ش حزخؾ حلش لخد ح حيم غ اهطخ حوظ٤ ري.

طظ٢ اىحس ح٤خرخص رظذ حخثذ حؼخ ط٤ن غ يم خػيس لخ٣خ ح٩طـخ رخز ك٢ ةؤ طةةلة٤ة ػخ ػ:

ح٧كخ حخث٤ش حخىس رخىس ح٧ح ح٧ىحص خث حو ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز أ ط٣ي ه٤ظةخ ةلةةخد

ح حيم .

4811/ 1/ 18ي ك٢

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

4814( ش 11ظخد ى١ ه )

رؤ طو٤ ػيى أػ٠خء ح٤خرش حؼخش

ظلو٤ن ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز

ظخد ح٤ي حظخ ٣ حؼي ظ٠خ حهظحف ح٤ي حظخ خػي ٣ حؼي 4814/2/44ى ا٤خ رظخ٣ن

وطخع كوم ح٩خ ث٤ حـش ح٤١ش خكلش غ ح٩طـخ رخز رظو٤ ىحثة ؿةةخثة٤ةش رةةطةخم ةلةخة

ح٫ظجخف ، ح١ ٫ه٠ هز٫ حخىس حظخ٣ إخء لخ حظجخف ح٩ي٣ش ١طخ حةةةةس كة٤ةغ

حكوح ػ٠ طو٤ ػيى ىحث حـخ٣خص رطخم لش حلخ ظ ه٠خ٣خ ح٩طةـةخ رةخةزةة ةي

٠خ طو ه٠خطخ طؼ٣ ؼكظ رؤكخ حوخ ح٫طلخهخص حي٤ش حؼ٤ش ك٢ ح حؤ.

رؤ خكلش ح٩طـخ رخةزةة طةؼةي ة 4818ش 42خ خ ي خض حـحث حخجش ػ ططز٤ن حوخ ه

أهط حـحث حظ٢ طحؿ ح٩خ٤ش رخكش ؼخ٤خ ي خخ حلخك رحش ح٩خ ك ةلةظة كة٣ةظة

ظ٠خ حظؼ٤خص حظة٢ ٣ةـةذ ػةة٠ أػ٠ةخء 4811( ش 1كوي زن أ أي حخثذ حؼخ حظخد حي١ ه )

ح٤خرش حؼخش اطزخػخ طلو٤وخ ٨يحف حىس ح حوخ .

طلو٤وخ ـخ٣ش حىس هخ خكلش ح٩طـخ رخز كخ ػ٠ ك ططز٤ن أكخ كوي أ٣خ طو٤ ػةيى

أػ٠خء ح٤خرش حؼخش حى رخلخءس ح٩خ رؤكخ ح حوخ ح٫طلخه٤خص حي٤ش حؼ٤ش رح حؤ .

ح يػ حخىس أػ٠خء ح٤خرش ا٠ ططز٤ن أكخ ي حوخ ر ىهش غ حػخس خ ٠٣ :

: ٣وظ أكي إخء ح٤خرش ح٤ش ػ٠ آه رخ ىؿش ٤ ٤خرش حلجش حظخس ػ٠ ح٧ه رخةظةلةوة٤ةن أ٫

ح كل ىحش حوة٠ةخ٣ةخ حةةظةؼةةوةش -حظ٢ ٣ حلخ٢ حؼخ طلو٤وخ رخ٤خرش ح٤ش -ك٢ ؿحث ح٩طـخ رخز

ري ححىس ح٤خرخص حـث٤ش ٫ظط٬ع حأ١ ك٤خ ػخ ػ٠ حلخ٢ حؼخ .

حؼ٠ حؼخ٢ رخ طلو٤ن طةةي حةـةحثة حةلة -رلذ ح٧كح -: ٣ظ٠ ث٤ ح٤خرش حـث٤ش أ ي٣خ ػخ٤خ

ػ٠ اـخ حظلو٤وخص ك٤خ ك٢ آؿخ خزش حطوخ ح٩ؿحءحص ح٬ش ٫ظظخ ػخ ه٤خ ؿ٣ش ح٩طـخ رةخةزةة

حظف حيىس ؼورش أخ حـحث ح٧ه حطزطش رخ .

: ٣ـذ اهطخ حلخ٢ حؼخ ٤خرش ح٤ش حوظش رخهخثغ حظ٢ طى ا٠ ح٤خرخص حـةثة٤ةش حةظة٢ طةةطة١ ػةة٠ ػخؼخ

ؿ٣ش ؿحث ح٩طـخ رخز .

. ٣ـذ طلي٣ي ؿخص ه٣زش ظ ه٠خ٣خ ح٩طـخ رخز ، اريحء حطزخص ح٬ةش أػةةخء ةظةةخ أةخ حةةلةةةش حرؼخ

حوظش ػش حل ك٤خ ، اػيحى حكؼخص ك٤خ طةةطة١ ػةة٠ ػة حف ٧ةخ حةـة٣ةةش أىةش ػةزةطةةخ

حظف ح٬رخص حظ٢ أكخ١ض رخ هخش طي حظؼوش رزخػش حـ٣ش أ ؿخش ح٠ ػ٠ حطل ح٠ل٤ش ،

ارح حطخرغ حظ ـ٣ش ، هطس حـخ٢ خ١ ، طه٤غ أه٠ حؼورش ػ٠ حظ٤.

: ٣لن ٤خرش حؼخش أ ططذ حلش حوظش رظ ؿ٣ش ح٩طـخ رخز ؿؼ ؿخص حلخش ة٣ةش هخخ

حيظ ح١ حظ٢ ض ػ٠ أ : " 102حظؼخء ح٧ حؼخ ػ٤٬ش حـخص حظخىح ا٠ حخىس

ؿخص حلخ ػ٤ش ا٫ اح هص حلش ٣ظخ حػخس ظخ حؼخ أ ح٥ىحد ، ك٢ ؿ٤غ ح٧كح ٣ حةةطةن

رخل ك٢ ؿش ػ٤ش"

رؤ ططز٤ن هخ خكلش 4811( ش 1: حػخس خ ط٠ حظخد حي١ حخى حخثذ حؼخ ه ) خىخ

رةؤ أة 4811/ 1/ 18ح٩طـخ رخز ، خ ط٠ظ س اىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ ٤خرش حةؼةخةش حةةئهةش

حؼخ حظ٢ ٣ـذ حػخطخ ك٢ ططز٤ن أكخ ح حوخ .

حخ حػو كطش حخىس أػ٠خء ح٤خرش حؼخش ك حي٣ي ػ٠ حظي١ ظخس ح٩طـخ رخزةة رةخػةظةزةخ

أخ اكي ح٫ظخخص حوط٤س زخىة كوم ح٩خ ه٬ ططز٤ن أكخ هخ خكلش ح٩طـخ رخز رةة

ىهش

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

اخىحص ظؤ٤ي ػ٠ طلؼ٤ ى ح٤خرش حؼخش

ك٢ طط٣ ظش ػيحش ح١٫لخ

1101 ح٠خ ؿ٣ش حؼر٤ش ح٠ حطلخه٤ش ح٫ حظليس ةلةوةم ح١٫ةلةخ حةخىس ػةخ

طخػض حـى ح٤١ش رظش ؼخش حطل كوه كةخ٣ةظة ، كةي هةخة حةطةلة

٤ ػ٬ش كخهش ك٢ ةزة٤ة 4880ش 144ح١ ػي رخوخ ه 1114ش 14رخوخ

ح رظي حظش .

هي حطـض حيش ح٠ ر ح٣ي حـى رظش ؼخش حطةلة كة٢ حةةحص ح٫هة٤ةس

حيظ ػ٤خ ح طةؼةة ػةة٠ طةلةوة٤ةن 08ي ك٢ ح١خ خ حؿزظ حلوس ح٫ه٤س حخىس

حلش حل٠٠ طل ك٢ خكش ح٫ؿحءحص حظ٢ طظو ك٤خ .

هي حطؼض ح٤خرش حؼخش ريخ ححثي ك٢ ـخ ح رظش ػيحش ح١٫لخ رلةةخ حةةخثةزةش

ػ حـظغ حؼش ك٢ ح١خ ىخ ك٢ طؼ٤ حخق حؼخش طلو٤ن ةؿةزةخص حةوةخة ةي

ه٬ ٤خرخص حطل حظوش.

رؤ حؼخش حـخث٤ةش 4880ش 11خ خ ي خ هي زن ح يص حظذ حي٣ش أهخ )

رةؤ 4814ةةش 11رؤ ططز٤ن هخ ةةخكةلةش ح٫طةـةخ رةخةزةة 4811ش 1طل ،

طو٤ ػيى حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ظلو٤ن ك٢ ؿحث ح٫طـخ رخز(. ح٫ ح هي كةع ة هة٬

خ ٣ؼ ػ٠ حىحس حظلظ٤ حو٠خث٢ ه٠خ٣خ طوخ٣ ، خ هي حظ ححهةغ حةؼةةة٢ ؿة٤ةخد ى

حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ك٢ حؿحء حظلظ٤ حي١ حلخؿت ػةة٠ حةةئةةخص حةؼةوةخرة٤ةش ةئةةخص

حػخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ى ح٬كظش ؿ٤خ حخ حلـ حوخش رخ١٧لخ ، ةةي حةوةة كة٢

ططز٤ن هخ خكلش ح٫طـخ رخز ي كة٤ةةخ ٣ةؼة ػةة٤ةة ة حه٠ة٤ةش طةؼة٤ة ةزةةش حةـةحثة

ح ػ٤خ ك٤ ، خ حظ حؼ ؿى رؼ حؿ حو ك٤خ ٣ظةؼةةن رةخةظةةة٤ةن ةغ ةـةخ

كخ٣ش حطلش ح٩ىحس حؼخش ـيس حطل ي ك٢ كخ ه٤خ ح٤خرش حؼخش رحؿزخ ك٢ حةطةؼة ػةة٠

ح٫كخ حخىس ك٢ ح٫ه٤٠ش حظ٢ طوغ ك٤خ حـ٣ش رخؾ ػة٠ ١ةلة ، ؿة٤ةةخ ة رةؼة حؿة

حو ك٢ ظش ػيحش ح١٫لخ .

ححء ي كخ ك٢ ز٤ طيحى حؿ حو حخ ح٤خ حؼ ػ٠ ػي طحخ ظةوةزة٬ ةيػة

حخىس حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ح٠ حػخس حطزخع خ ٢٣ :

: حظلظ٤ حي١ حلخؿت ػ٠ حئخص حؼوخرة٤ةش ةئةةخص حةػةخ٣ةش ح٫ؿةظةةخػة٤ةش ى ح٫

ح٬كظش ح حظي٣ذ حظؤ٤ ؿ٤خ حخ حلـ حوخش رخ١٧لخ :

ي ظخي ػي حكظـخ ح١٫لخ ح كز ح ـ غ ؿ٤ حزخـ٤ ك٢ خ حكي ، ح

ك٢ طل٤ ح٫كظـخ هي ط ط٤ق ح١٧لخ رلذ ح حـ ع حـ٣ش ح حظل٤ ٣ةـة١ كةوةخ

وحػي حؼخ٤٣ حليىس روخ حطل ، غ ط٤٠ حل٠ حل ػ ي ظ٤ـةش ةخ حةلة ػةة

ة حةةظةخد 4حظلظ٤ وخلخص ٬كظخص خ ط حؿحءحص ك٢ ز٤ طيحى ي . )حزي هة

رؤ حؼخش حـخث٤ش طل( 4880ش 11حي١ ه

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

غ ٬كظش ح ٣ظؼ٤ طلو٤ن خ ٣ظ هخثغ ه٬ حظلظ٤ طؼي ة هةزة٤ة حةـةحثة حهةطةخ حىحس

حظلظ٤ حو٠خث٢ رخ٬كظخص ح٫ه ٫طوخ ح٬ رؤخ حهطخ حـخص حوظش رخ .

هخ حطل حظؼةةوةش رةخهةظةحف حةةخء 132: حػخ حي ح١ رخ٤خرش حؼخش كوخ خىس ػخ٤خ

حظير٤ حو٢٠ ر ح طؼي٣ ح حريح :

ي ظ٬ك٢ خ ٣ظ ك٢ ححهغ حؼ٢ ػح ك٢ ططز٤ن حظيحر٤ حء خ ٣ظؼن ريط ح ةػة ح

ظخ طل٤ ، ػ٠ ٤خرخص حطل حظوش حػيحى طوخ٣ ري ؼخ ػ٠ حلخ٢ حؼخ حةوةظة

٫طوخ ح٬ هخخ.

: حظ٤ن غ ـخ كخ٣ش حطلش ح٫ىحس حؼخش ـيس حطل ك٤خ طزخ ة حهةظةةخةخص ةغ ػخؼخ

ط٤ خ ير٤خ ك٢ ح٬١٫ع ػ٠ حلخ حو٠خ٣خ حلس كة٢ ةح حةيى حةلةة ػةة٠

خ حوححص حخىس ك٤خ حطوخ طيحر٤ كخ٣ش حطل خ م ٣ظؼ ػق ح هطة ح

ة هةخة حةطةلة 12حخ ي ك٢ ء حطخص حوش ٤خرش حؼخش ك٢ ح حؤ . ) حخىس

( 4880ش 11 حظخد حي١ ه 1حزي ه 1114ش 14حخى رخوخ

طـي ح٫خس ح هي ط ط٤ ـش ٬طخ حظخرؼش غ ح٫ىحس حؼخش ـيس حطل ربىحس حظلةظة٤ة

حو٠خث٢ رخ٤خرش حؼخش ط ظخ حظ٤ن حظؼخ غ ح٫ىحس حؼخش ـيس حطل طو٢ حةظةوةخ٣ة

حز٬ؿخص خ حهطخخ رخهخثغ حخش ل حظلو٤ن ، خ ٣ظظزغ ح ٣ظ حكخس حىحس حظلةظة٤ة

حو٠خث٢ رخهخثغ حخش ل حظلو٤ن حظؼوش رخ١٧لخ حء ظ٤ ح ـةة٢ ػةة٤ةة ةةي رةةخ

٣ظؼن رخهظخخص ح٫ىحس حؼخش ـيس حطل .

رخلخ حظؼوش رخؼؼ –ػ ٣١ن حلخ٢ حؼخ –ي ٣ظؼ٤ حهطخ ح٫ىحس حؼخش ـيس حطل

ػ٠ ح١٫لخ ، حلخ حوخش رخ١٧لخ حلوى٣ ح ري ؤ ، ي كظ٠ طظو ح٫ىحس حةؼةخةش

ـيس حطل ح٫ؿحءحص ح٬ش رؤ .

: حل ػ٠ طلؼ٤ حي ح٣٫ـخر٢ ٧ػ٠خء ٤خرخص حطل ك٢ ـخ حةؼةيحةش حةظةةخةلة٤ةش كةوةخ حرؼخ

ح ؽ هخ حطل : 114خىس

٢ حظ٢ ٣وي رخ حل ػ٠ طلؼ٤ حق حظخق ح ػ٤ةخ كة٢ رةوةخة ح٫ؿةحءحص

حـخث٤ش ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ظ ك٤خ ح١٫لخ ٣ة ةؼة٠ة حةة٤ةخرةش ى ح٣ةـةخرة٢ كة٢ طةلةؼة٤ة حةةق

حظخق ، ي لي طوي٣ ح١٫لخ لخش حـخث٤ش ك٢ حـحث ه٤ش ح٫ةة٤ةش حةظة٢ طةةوة٠ة٢

حيػ حـخث٤ش ك٤خ رخق ح حظخق كوخ وخ ح ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ طلوي ؿ ح٤ظخ ةةةق ح

رةلةةذ –حظخق ك٤خ ٣ـ ٤خرش حؼخش ظو٣ ك٤خ رؤ٫ ؿ ٫هخش حيػ حـخث٤ش ح كلظةةخ

ؼي ح٤٫ش . –ح٫كح

: حؿؼش ح٫كخ حخىس ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ طوغ ك٤خ حـ٣ش رخؾ ػ٠ ١ل ح حظ٢ ٣طزخ هخخ

حكي حي٣ ح ح٣٫ش ح حخ٣ش ػ٤ ح حج ػ ٬كظظ طر٤ظ ح حكي ةةطةش

ػ٤ ح خ هخىخ ػي طوي :

ي هف ػ٠ ه٤خ حلش رخح حؼورش حوس غ ٣خىس حلي ح٫ى٢ ؼورش حوس ـ٣ش

رويح حؼ حطوخ ١م حطؼ حخذ ػ٠ ح٫كخ حظ٢ ٣رخ هطؤ ك٢ ططز٤ن حوةخة .) حةةخىس

( 4880ش 11 حظخد حي١ ه 11ح هخ حطل حزي ه 114

الدس تور والقوانين الوطنية لحماية الطفل

ةةش 42: حل ػ٠ ح٫لخ حلؼخ وخ خكلش ح٫طـخ رخز حةخى رةخةوةخة هة خىخ

خل٢ حز٤خ ، ػةة٠ ؿة 4814ش 11، 4811ش ١1زوخ ظخر٤ حي٤٣ ه٢ 4818

حو ػي حظلو٤ن حظف ك٢ ه٠خ٣خ حظ حؽ ح١٫لخ حؼ حةوةة١ هةي حةةةخ

حيػخس و حػش ح٫ػ٠خء حظـ٬ ح١٫لخ ك٢ حطخد حـحث ؿ٤خ حهخثغ حةظة٢ طةؼة٤ة

ي حةلة ػةة٠ حةظةظةخ حةيكةخطة –٫ ٤خ حظؼن خ رخ١٧لخ –زش ؿحث ح٫طـخ رخز

حـيح حوخش رو٠خ٣خ ح٫طـخ رخز .

رؤ حةةؼةخةةش حةـةةخثة٤ةش 4880ش 11: حل ػ٠ ططز٤ن خ ط٠ظ حظذ حي٣ش ) خرؼخ

رةؤ 4814ةةش 11رؤ ططز٤ن هخ ةةخكةلةش ح٫طةـةخ رةخةزةة 4811ش 1طل ،

طو٤ ػيى حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ظلو٤ن ك٢ ؿحث ح٫طـخ رخز(.

ؿ حخىس حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ح٠ حػخس ح ططز٤ن طي ح٫خىحص ٤ ة ةة ػةةخة

حظلظ٤ حل٢ حلخؿت ػ٠ حػ٠خء ح٤خرش حؼخش ؼخ٤٣ طو٤٤ ر٤خ ةي هة٤ةخةة رةؤػةةخ

ظخثل ػ٠ حؿ ح٫ ، ئحهس ٣ؼزض ػي ر حؼخ٣ش ححؿزش رؤ .