l;kfxL kflIfs ;fpgl;kfxL kflIfs ;fpg ... s

! ;fpg @)&%l;kfxL kflIfs

/IffdGqLåf/f lg/LIf0f

!

k|wfg ;]gfklt :jb]z lkmtf{g]kfn ;/sf/sf] lg0f{o adf]lhd hgjfbL u0ftGq rLg tyf Dofgdf/sf] cf}krfl/s

e|d0fdf hfg'ePsf k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqL c;f/ @( ut] :jb]z lkmtf{ x'g'ePsf] 5 .

pxf“nfO{ lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:yndf anflws[t /yL >L k"0f{rGb| yfkfn] ljb]z k|:yfgsf qmddf labfO / :jb]z cfudgsf qmddf :jfut ug{'ePsf] xf] .

c;f/ !( ut] To;tkm{ k|:yfg ug'{ePsf k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L IfqLn] Dofgdf/sf] $ lbg] e|d0f k'/f u/L c;f/ @$ ut]af6 ldq/fi6« hgjfbL u0ftGq rLgsf] e|d0f ;'? ug'{ePsf] lyof] . k|wfg ;]gfklt >L IfqL Dofgdf/df /x“bf Dofgdf/sf dxfdlxd /fi6«klt, State Counsellor of Myanmar Aung San Suu Kyi, ;]gf WoIf Senior General Min Aung Hlaing / Dofgdf/df /x]sf k|jf;L g]kfnLx?;“u e]6jftf{ ug'{ePsf] lyof] . o:t}, rLgdf /x“bf lrlgof“ /IffdGqL, ;]gfWoIf nufot pRr kb:y clwsf/Lx?;“u e]6jftf{ ug'{ePsf] lyof] .

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] …;}lgs ;ª\u7g lgb]{zgfnosf] Oltxf;– @)&%Ú gfds k':ts ljdf]rg ug'{ePsf] 5 . pxf“n] c;f/ #@ ut] h¨L c•fdf cfof]lht Ps sfo{qmdsfaLr

pQm k':ts ljdf]rg ug'{ePsf] xf] . pQm k':ts ;}lgs ;ª\u7g

lgb]{zs ;xfos /yL >L gjhLj zDz]/ h=a=/f= åf/f n]lvPsf] xf] . k':tsdf ;ª\u7gsf] Oltxf; / To;sf cfofdx? ;DaGwL tYo÷tYofª\sx?sf] vf]h, ;+sng tyf ljZn]if0f ul/ lnlkj4 ul/Psf] 5 .

;f]xL cj;/df k|wfg ;]gfklt >L IfqLn] ;}lgs ;ª\u7g lgb]{zgfnonfO{

ljleGg ;dodf g]t[Tj k|bfg ug'{ePsf !* hgf /yLj[Gb tyf clws[tx?nfO{ ;Ddfg ;d]t ug'{ePsf] 5 . pQm ljdf]rg tyf ;Ddfg sfo{qmddf k"j{ k|wfg ;]gfklt >L ?sdf¨b s6jfn nufot /yLj[Gb tyf clws[tx? pkl:yt x'g'x'GYof] .

clj/n aiff{sf] sf/0f b]zsf ljleGg :yfgdf uPsf] af9L tyf klx/f] kLl8tx?sf] g]kfnL ;]gfn] p4f/ u/]sf] 5 .

;f] qmddf c;f/ @* ut] lai0f'bn u0f, w'lnv]naf6 vl6Psf] 6f]nLn] sfe|]knf~rf]s lhNnfsf] ag]kf gu/kflnsf– @, k'nahf/df 8'afgdf km;]sf $ hgfsf] p4f/ u/]sf] 5 . o;sf ;fy}, pQm u0f / kmi6 /]~h/ a6flnogsf] 8f6{ (Disaster Assistance Response Team) ;lxt g]kfnL ;]gfsf] MI-17 x]lnsf]K6/åf/f gdf]a'4 gu/kflnsf–^, /f]zL vf]nfsf] aLr 9'ª\ufdf km;]sf @ hgfsf] p4f/ ul/Psf] 5 . p4f/s} qmddf c;f/ @( ut] >L /0f r08Lbn u0f, vl/kf6Laf6 vl6Psf] 6f]nLn] rf“u'gf/fo0f gu/kflnsf–&, df aiff{sf] sf/0f 3/ eTs]/ d[To' ePsf # hgfsf] zj tyf 3/sf ;fdfgx? aflx/ lgsfNg ;xof]u u/]sf] 5 .

o;}ul/, sDkf]lh6 lSjs /]:kf]G; 6Ld (CQRT), jL/bn u0f ;"o{ljgfos, g+= ! ljkb\ Joj:yfkg u0f ;'Gb/Lhn / g+= !$ jflxgL c•f uf}r/af6 vl6Psf] 6f]nLn] 8'afgdf k/]sf eQmk'/ lhNnfsf] /fw]–/fw] Onfsfaf6 #) hgf / dWok'/ l7dL Onfsfaf6 @) hgfsf] p4f/ u/]sf] 5 .

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] c;f/ #! ut] h¨L c•fdf gjlgld{t ejgleq

cjl:yt k|wfg ;]gfkltsf] sfo{sIfsf] ljlwjt\ k"hf u/L u[x k|j]z ug'{sf ;fy} sfo{sIfsf] pb\3f6g ug'{ePsf] 5 .

pQm cj;/df anflws[t /yL >L k"0f{rGb| yfkf, anfWoIf /yL >L x]dGt/fh s'“j/ tyf kL=P;=cf]h\= /yLj[Gbx? pkl:yt x'g'x'GYof] .

o; cl3 c;f/ @& ut] anflws[t /yL >L k"0f{rGb| yfkfn] gjlgld{t h¨L c•f ejgdf n3'?b|fleif]s k"hg ug'{eO ljlwk"j{s u[x k|j]z ug'{ePsf] lyof] .

ejg pb\3f6g

af9L tyf klx/f] kLl8tsf] p4f/

dfggLo pk–k|wfgdGqL tyf /IffdGqL >L O{Zj/ kf]v/]nn] c;f/ @$ ut] wg'iffl:yt dWo k"jL{ k[tgf x]8Sjf6{/sf] lg/LIf0f u/L lhDd]jf/L If]qsf] j:t'l:yltsf] af/]df hfgsf/L

lng'ePsf] 5 . o;}ul/, pxf“n] eljiodf k[tgf t}gfy x'g] dxf]Q/L lhNnfsf] alb{af;l:yt lszfggu/ Onfsfdf lgdf{0ffwLg ef}lts k"jf{wf/x?sf] ;d]t lg/LIf0f ug{'eof] .

k':ts ljdf]rg

l;kfxL kflIfs ! ;fpg @)&%

zfZjt jf0fL

k|wfg ;Dkfbs M k|f= dxf ;]gfgL O{Zj/ s'df/ >]i7;Dkfbs M k|f= ;x ;]gfgL wg axfb'/ v8\sf;x ;Dkfbs M k|f= pk ;]gfgL a'l4 k|;fb kg]?k|sfzsM /]l8of] tyf k|sfzg zfvf, ;df/f]x >Job[Zo dxfzfvf, hg;Dks{ tyf ;"rgf lgb]{zgfno, h¨L c•f .

kmf]g M )!–$@$!&#!, E–mail :– [email protected] jf [email protected] j]e;fO6 :–www.nepalarmy.mil.np ! ;fpg @)&%÷ 17th Jul, 2018

– cfjZostf cfljisf/sf] hggL xf] . – Nofl6g egfO– cfn:o g} dflg;sf] z/L/df /xg] ;a}eGbf 7"nf] zq' xf] . – et'{xl/

tkfO{++sf] :jf:Yo

;DkfbsLo

k|fs[lts ljklQaf6 ;hu agf}“

g]kfnL ;]gf ;a} hfthflt efiffefifLsf] ;dfj]zL ;+u7g x'g'sf] ;fy} n}l¨s?kdf klg ;dfj]zL /x]sf] 5 . g]kfnL ;]gfdf /x]sf vf;ul/ dlxnf lbbL alxgLx?nfO{ / k'?if ;}lgsx?nfO{ klg hfgsf/L xf];\ eGg] b[li6sf]0fn] o; cÍdf dlxnfx?nfO{ kf7]3/df nfUg] /f]u / To;sf] lgbfgsf] ;DaGwdf ;fdfGo hfgsf/L k|:t't ul/Psf] 5 .

gf/LhfltnfO{ x'g;Sg] Ps ;+j]bgzLn tyf kL8fbfk|b /f]udf kf7]3/sf] ;d:of klg k|d'v xf] . kf7]3/ kmfn]kl5 gf/LTj -gf/Ldf x'g] efjgf, u'0f, :jefj_ g} x/fp“b5 eGg] ul/G5 t/ Tof] s]an e|d dfq xf] . k|s[ltn] lbPsf] u'0f s'g} Pp6f cË lgsfNb}df x/fpg] xf]Og . ha;Dd xfd|f] dgdf, ljrf/df dft[Tjsf] efjgf x'G5, jfT;Nok"0f{ ddtf x'G5 ta;Dd xfdL gf/L g} x'G5f}“ .

lrlsT;f If]qsf lj1x?sf] egfO 5 – dlxnfx?sf] z/L/df x'g] Oi6«f]h]g gfds xdf]{gsf] dfqf Hofbf ePdf kmfOa|f]Og cyf{t\ kf7]3/df cgfjZos ?kdf knfpg] df;'sf] 8Nnf, kmf]sf b]lvG5 . o;}sf] sf/0fn] ubf{ dlxgfjf/L x'“bf w]/} /Qm;|fj x'g]ub{5 . s;}–s;}sf] kf7]3/ 7"nf] x'g] ePsf] sf/0fn] klg a9L /ut hfg] x'G5 .

dlxnfx?sf] pd]/ k'u]kl5 cyjf dlxgfjf/L ;'s]kl5 Oi6«f]h]gsf] dfqf sd x'g] / kf7]3/df knfPsf kmf]sfx? klg cfkm}+ ;fgf] eP/ hfg ;Sb5 . olb tL kmf]sfx? ;fgf ePgg\ emg 7"nf x'“b} uP eg] ækmfOa|f]O8o6;Æ x'G5 . kmfOa|f]O8 5, 5}g eGg] s'/f cN6«f;fp08af6 ;lhn} kQf nufpg ;lsG5 .

dlxgfjf/L x'“bf a9L /Qm;|fj x'g] u/]df To;sf] pkrf/df kf7]3/sf] ck|]]zg u/L kmfNg' g} 8fS6/x?sf] /fo 5 / o;sf] ck|]]zg ubf{ s;}sf] gfO6f]af6 l;wf tn lr/]]/ / gfO6f]af6 rf/ cf“}nL tn t];|f]{ lr/]/ To;sf bfof“afof“sf l8Dafzo -cf]Eof/L_

;d]t} lgsflng] ul/G5, of] kmfn]kl5 cf]Eof/L xdf]{g aGb x'G5 / dlxgfjf/L aGb x'g] ub{5 . of] kmfn]kl5 dg} xn'sf] x'g] lrlsT;sx? atfp“5g\ .

dlxnfnfO{ a9L /f]u nfUg] vt/f kf7]3/sf] x'g] u/]sf] kfOPsf] 5 . ctM o; ;DaGwdf gf/L hfltn] ;ts{tf ckgfpg' k5{ . gf/Lx?nfO{ c? lsl;dsf] SofG;/

eGbf kf7]3/sf] SofG;/ x'g] ;Defjgf a9L x'g] lrlsT;s

atfp“5g\ . o;af6 csfndf d[To'j/0f ug'{ k/]sf gf/Lx? xfd|f] ;dfhdf w]/} 5g\ .

kf7]3/df Hofbf kL8f x'g] lrGtfn] :jfefljs ?kdf kf7]3/sf] /f]u nfU5 . ctM gf/Lhfltn] tLg cj:yfdf k|;'ltsf] a]nf, uef{j:yfsf] a]nf / /h:jnfsf] a]nfdf cfkm"nfO{ ;Gt'lnt l:yltdf /fVg'kb{5 . o;sf] nflu k|z:t cf/fd ug'{kb{5, ;kmf ;'U3/df cToGt Wofg lbg'k5{ . oL s'/fdf x]nr]qm\ofO“ ePdf cfkm"n] klg si6 ef]Ug'kb{5 . ;fy} :j:y aRrf hGdfpg klg g;lsg] ljz]if1sf] egfO 5 .

cfhsf] of] j}1flgs o'udf kf7]3/ kmfNg ;fdfGo s'/f xf] / ck|]]zg u/]kl5 klg lrGtf lng s'g} h?/t 5}g . klZrdL d'n'sx?df sltko lqmofzLn dlxnfx? :j:y kf7]3/nfO{ ;d]tkl5 /f]u nfUg] cfz+sfaf6 aRg ºofSg] u/]sf] kfOPsf] 5 .

h;/L dflg;x? Pk]lG8S;n] b'Mv b]nf ls eg]/ df}sf ldNbf Tof] klg kmfNb5g, bf“tdf /f]u nfUof] eg] klg bf“t kmfNb5g\ . k'?ifx? k|f]:6]6 Unf08sf] -kf}/if u|GyL_ ck/]zg ub{5g\ . of] klg To:t} qmdsf] pkrf/ xf] .

kf7]3/sf] ck|]zgkl5 k]6 a9\g glbg k6'sf af“Wg' /fd|f] x'G5 . cgfjZos df]6fOnfO{ ;Gt'lnt lsl;dsf vfgkfg / s;/af6 /f]Sg ;lsg] o; If]qdf ;+nUg lrlsT;ssf] /fo /x]sf] 5 .

kf7]3/sf] ;d:ofaf6 s;/L aRg]

@

jL/eb|h+u u'Ndaf6 c;f/ @$ ut] vl6Psf] 6f]nLn] u'NdL lhNnf dflnsf ufp“kflnsf–$, l:yt eL/s'gfdf km]nf k/]sf] ;s]6 ad lglis|o u/]sf] 5 .

ad l8ikf]h

elgG5, k|fs[lts ljkb\ 6fg{ ;lsb}“g . t/, dfgj hfltn] k|of; ug{] xf] eg] o;nfO{

sd ug{ / o;af6 x'g] Iflt Go"gLs/0f ug{ eg] cjZo ;lsG5 . ;+;f/sf w]/} b]zx?n]

k|fs[lts tyf dfgjl;lh{t ljkb\x?af6 x'g] hf]lvd Go"gLs/0fdf pNn]Vo k|ult xfl;n u/]sf

b[i6fGtx? xfd|} cufl8 5g\ . e"sDkaf6 clt k|efljt / lynlynf] aGb} cfPsf] hfkfgn] k"j{

hgfp lbg] k|ljlwsf] ljsf; u/]sf] 5 eg] e"sDk uOxfn]df Iflt sd xf];\ eg]/ cfºgf

;Dk"0f{ ef}lts ;+/rgfx? e"sDk k|lt/f]wL lgdf{0f u/]sf] 5 . o;}ul/, ;d'Gb|L cf“wL tyf

t'kmfgx?af6 k|efljt x'“b} cfPsf b]zx?n] klg To;af6 x'g] Iflt Go"gLs/0fsf nflu cg]sf}“

;fjwfgL / ;r]tgfd"ns sfo{x? ub}{ cfPsf 5g\ . o;n] klg s] hgfp“b5 eg] ljkt\

cjZoDefjL x'“bfx“'b} klg o;af6 dfgjhfltn] ef]Ug'kg{] kL8f / IfltnfO{ klg lglZrt} ?kdf

sd ug{ ;lsG5 . To;sf nflu b[9 c7f]6 / bL3{sfnLg ;f]r;lxtsf] tof/L eg] lgtfGt

cfjZos /xG5 .

g]kfn klg k|fs[lts ljkt\x?sf] b[li6sf]0fn] cToGt} hf]lvdk"0f{ cj:yfdf /x]sf] b]z xf] .

e"sDk, af9L, klx/f] nufotsf ljkb\x?n] g]kfndf klg jif{]gL 7"nf] hgwgsf] Iflt u/fp“b}

cfPsf] 5 . o; jif{dfq} ljleGg ljkb\x?df k/L % ;o hgfeGbf a9L gful/sx?n] Hofg

u'dfO;s]sf 5g\ eg] s/f]8f}+sf] ef}lts ;DklQ u'd]sf] 5 . o;n] ;Dj[l4 / tLa| ljsf;sf]

nIo;lxt cl3 a9]sf] xfd|f]h:tf] ljsf;f]Gd'v b]zsf] ultnfO{ kSs} klg lwdf u/fOlbG5 .

o;sf nflu xfdLn] k"j{ ;r]tgf / tof/L ckgfpg' h?/L 5 . elgG5, /f]u nfu]/ pkrf/

ug'{eGbf /f]u g} nfUg glbg' a'l4dfgL x'G5 . To;}ul/, k|fs[lts ljkb\ cfPkl5 a'l4 lkmg'{eGbf

To;cufl8 g} ;r]t eOof] / tof/L ul/of] eg] Iflt lgSs} sd ug{ ;lsG5 . lj=;+= @)&@

;fndf uPsf] e"sDkn] kxf8L e]usf w]/} 3/x? k"0f{tof Wj:t kf/]sf] lyof] . To;sf]

;a}eGbf k|d'v sf/0f lyof]– e"sDkk|lt/f]wL 3/x?sf] lgdf{0f gx'g' . cfd gful/sx?df

e"sDkk|lt/f]wL ;+/rgf lgdf{0f / To;sf] cfjZostfaf]w ePsf] eP ;fob hlt Iflt

a]xf]l/Psf] lyof], Tolt gx'g klg ;SYof] . o;sf/0f k|fs[lts ljkb\x?af6 x'g] Ifltsf]

;jf{]Qd ljsNk eg]s} ;'ha'emk"0f{ k"j{ tof/L xf] .

clxn] jiff{ofd ;'? eP;“u} g]kfnsf] kxf8L e]udf af9L, klx/f] / ;8s b'3{6gfsf

va/x? cTolws a9]/ uPsf 5g\ eg] t/fOsf ;dy/ e"–efux?df /x]sf a:tLx? 8'afgdf

kg{ yfn]sf 5g\ . o;n] cfd gful/sx?df qf; / ljklQ l;h{gf u/]sf] 5 . o; lsl;dsf

;d:ofx?sf] klg bL3{sfnLg ;dfwfg t lyof] t/ To; lbzfdf ;DalGwt lgsfox?n]

lhDd]jf/Lk"j{s sfd gul/lbbf ljklQ 9f]s};Dd cfOk'lu;s]sf] 5 . casf] xfd|f] tof/L

eg]sf] ;Dd'vd} cfPsf] ljkb\sf] ;fdgf s;/L ug{] eGg]tkm{ t'?Gt} nfluxfNg' >]o:s/

b]lvG5 .

cfd gful/sx?n] ef]Ug'k/]sf] o; lsl;dsf ljklQsf] ;fdgf ug{sf nflu g]kfnL ;]gf,

k|x/L nufotsf lgsfox? xd]zf tof/L / rgfvf] cj:yfdf /x]sf 5g\ . gful/sx?sf] txaf6

klg ;xof]u x'g ;s]sf] v08df o; lsl;dsf ljklQx?af6 ;xh} kf/ kfpg ;lsG5 . o;y{,

ljkt\sf] k"j{ hgfpsf nflu ;/sf/n] nfu" u/]sf k|0ffnLx?;“u lg/Gt/ ;Dks{df /xg'xf];\ .

cfºgf] If]qdf s'g} ljklQsf] ;+s]t kfpg'ePsf] v08df ;]gf, k|x/L nufotsf lgsfonfO{

va/ ul/xfNg'xf];\ / gful/s txdf s] ug{ ;lsG5 tof/L yflnxfNg'xf];\ . a[4, c;Qm,

dlxnf tyf afnaflnsfx?nfO{ p4f/sf qmddf klxnf] k|fyldstf lbg'xf];\ . ljklQnfO{ ;a}n]

;femf ;d:ofsf ?kdf u|x0f u/f}+ / tb\cg'?k vf]h, p4f/ tyf /fxt sfo{df xft]dfnf] u/]/

cl3 a9f}“ . To;f] ul/Pdf ;Defljt ljklQaf6 7"nf] ?kdf kf/ kfpg ;lsG5 .


#

tflnd ljljwuf]/vbn u0fdf c;f/ !) ut]af6 ;~rfng ePsf] l;=;+= @ 6\ofS6Lsn n]jn

;r{ P08 /]:So" tflndsf] :ofkln¨ / /s SNoflDa¨ ;DaGwL cEof; c;f/ @! ut] ;DkGg ePsf] 5 .

pQm cEof;df ef}uf]lns agfj6 tyf aiff{ofdsf] ;dodf 36\g;Sg] ljkb\sf 36gfx?nfO{ dWogh/ u/L lzIffyL{x?nfO{ af9L tyf klx/f]df km;]sf ;j{;fwf/0fx?nfO{ p4f/ ug]{ snf l;sfOPsf] 5 . ;f] tflnddf @) hgf lzIffyL{x? ;xefuL lyP .

klZrd k[tgf x]8Sjf6{/sf] xftfleq t}gfy uf}/LaS; u'Nddf ;~rflnt l;=;+=^ Aofs 6'

a]lzs tflnd c;f/ !% ut] ;dfkg ePsf] 5 . u'Ndklt ;]gfgL >L /fh]Gb| af]u6Ln] ;dfkg ug'{ePsf] tflnddf #) hgf lzIffyL{x? ;xefuL lyP .

s~rgk'/ lhNnfdf t}gfy l;+xzfb'{n u'Ndn] ;~rfng u/]sf] ljkb\ Joj:yfkg l/k|m]z/ tflnd c;f/ @@ ut] ;dfkg ePsf] 5 . u'Ndklt ;]gfgL >L ljzfn l;+xn] ;dfkg ug'{ePsf]

tflnddf @) hgf lzIFfyL{ ;xefuL lyP . h]7 ^ ut]af6 /0feLd u0f bf]nvfdf ;~rfng ePsf] l;=;+ & hL=kL=Pd=hL= tflndsf]

c;f/ @( ut] lgldQ u0fklt ;]gfgL >L ljb"/ clwsf/Ln] ;dfkg ug'{ePsf] 5 . pQm tflnddf $) hgf ;xefuL lyP .

kfNkf lhNnfdf t}gfy uf]/vbn u0fn] ljkb\ Joj:yfkgsf nflu hjfgnfO{ k"j{tof/L u/fpg

c;f/ @& ut] ljkb\ Joj:yfkgsf] k"j{tof/L cEof; u/fPsf] 5 .;'g;/Lsf] O{6x/Ll:yt k"jL{ k[tgf :yklt ;]jfdf ;~rfng ePsf] l;=;+=# u|]8–#

O{n]lS6«lzog tflndsf] k"jL{ k[tgfsf tflnd clws[t ;]gfgL >L pbo axfb'/ nfld5fg]n] c;f/ @( ut] ;dfkg ug'{ePsf] 5 . ut r}t @ ut]af6 ;~rfng ePsf] pQm tflnddf $% hgf lzIffyL{x?sf] ;xefuL lyP .

g+= ^ o'4sjr u'Ndklt ;]gfgL >L ?ks s'df/ yfkfn] l;=;+= @ d]sO08S;g tflndsf] c;f/ @( ut] ;dfkg ug{'ePsf] 5 . pQm tflnddf #% hgf lzIffyL{ ;xefuL lyP .

df]/¨ lhNnfdf t}gfy ;"o{bn u0fdf ;~rfng ePsf] l;=;+= ! $) dL=dL= /s]6

n~r/ tflndsf] u0fklt k|d'v ;]gfgL O{lGbj/ lai6n] c;f/ @@ ut] ;dfkg ug'{ePsf] 5 .

;'b"/ klZrd k[tgf cGtu{tsf o'lg6x?n] cfºgf] lhDd]jf/L If]qsf ljleGg ljBfnox?df /fli6«o ;]jfbnåf/f ;~rflnt l;=;+=$% h'lgo/ l8lehg Pg=;L=;L= tflnd z'ef/De u/]sf 5g\ .

;f] qmddf c;f/ * ut] l;+xzfb'{n u'Ndsf u'Ndklt ;]gfgL >L ljzfn l;+xn] s~rgk'/ lhNnfsf $ j6f ljBfnox?af6 5fqf tyf 5fq–!*÷!* u/L ! ;o $$ hgf lzIffyL{x? ;xefuL u/fO{ tflnd z'ef/De ug'{ePsf] 5 .

o;}ul/ c;f/ !) ut] ?b|Wjh u0fsf ;xfos u0fklt ;]gfgL >L ljdn s]=;L=n] 8f]6L lhNnfsf] l;nu9Ll:yt kß klAns d'lQmgf/fo0f dfWolds ljBfnosf 5fq !* 5fqf !* u/L s"n #^ hgf lzIffyL{x? ;lDdlnt u/fO{ tflnd z'ef/De ug'{ePsf] 5 .

To:t}, c;f/ !! / !@ ut] zq'db{g u'Ndsf u'Ndklt ;]gfgL >L ;'lbk aflgof“n] a}t8L

lhNnfsf # j6f ljBfnox?af6 5fq tyf 5fqf !*÷!* u/L ! o; * hgf lzIFfyL{x? ;xefuL u/fO{ tflnd z'ef/De ug'{ePsf] 5 .

To:t}, c;f/ @! ut] ejfgLbn u0fsf ;]gfgL >L O{Gb| axfb'/ zfxLn] s}nfnL lhNnfsf # j6f ljBfnox?af6 5fq–!* / 5fqf–!* u/L ! ;o * hgf lzIFfyL{x?nfO{ ;lDdlnt u/fO{ tflndsf] z'ef/De ug'{ePsf] 5 .

Pg=;L=;L= tflnd


$

k"jL{ k[tgfklt pk/yL >L ;dL/ zfxLn] ;'g;/L lhNNffl:yt chobn u'Ndsf] c;f/ !*

ut] lg/LIf0f ug'{ePsf] 5 . lg/LIf0fsf] bf}/fgdf pxf“n]] pQm u'Ndsf] j:t'l:yltaf/] hfgsf/L lng'sf] ;fy} ;snbhf{nfO{ ;Daf]wg ;d]t ug'{eof] .

pkTosf k[tGfFklt pk/yL >L zzL rGb| axfb'/ l;+xn] c;f/ !% ut] g+= !$ jflxgL c•f, O{lGhlgo/ tflnd lzIffno, O{=cf]=8L xf]N8L¨ o'lg6 tyf sfnLbn u0f -O{_ sf] lg/LIf0f ug{'ePsf] 5 .

To;}ul/, pxf“n] c;f/ @^ ut] g+= !^ jflxgL c•f / @( ut] g+=@^ jflxgL c•fsf] lgl/If0f ug{'ePsf] 5 . ;f] cj;/df pxf“n] lhDd]jf/L If]qsf] j:t'l:yltaf/] hfgsf/L lng'sf ;fy} ;'/Iff tyf aGbf]a:tL ;DalGw Joj:yfsf] lg/LIf0f u/L ;snbhf{nfO{ ;Daf]wg ug'{ePsf] lyof] .

klZrd k[tgfklt pk/yL >L b]j]Gb| axfb'/ d]wf;Ln]] c;f/ @& / @* ut] g+=@# jflxgL c•f tyf cGtu{tsf] s]jnh+u u'Ndsf] lg/LIf0f ug'{ePsf] 5 .

;f] qmddf k[tgfklt pk/yL >L d]wf;Ln] c;f/ @& ut] g+= @# jflxgL c•fsf] lg/LIf0f ug'{eO Aof/]s xftf leq gjlgld{t eujtL dlGb/, clws[t d]z tyf 8fO{lgË xnsf] pb\3f6g

lg/LIf0f

zflGt :yfkgfy{ n]agfgdf t}gfy a/v u0f -zf=;]=_ %( cf}“ 8ºkmfsf] c;f/ @& ut] d]8n k/]8 ePsf] 5 . anfWoIf /yL >L x]dGt /fh s'“j/, UNIFIL Force Commander/HoM Maj. Gen. Michael Beary, Deputy Force Commander pk/yL >L lzj/fd v/]n, Sector East/West Commander, Senior National Officer

dxf ;]gfgL >L ;'/]z s'df/ aflgof“ nufotsf] pkl:yltdf pQm d]8n k/]8 ePsf] xf] .

;f]xL cj;/df anfWoIf /yL >L x]dGt /fh s'“j/ tyf Force C o m m a n d e r M a j . G e n .Michael Beary

n] n]agfgdf st{Jo kfngfsf] l;nl;nfdf jL/ult k|fKt ug]{ jL/ ;}lgsx?sf] :df/sdf dfNof{k0f ug'{eof] . o;}aLr, d]8n k/]8nfO{ ;Daf]wg ug'{x'“b} Force Commander Maj.Gen.Michael Beary n] g]kfnL zflGt ;}lgssf] k|z+;f ug'{ePsf] 5 . d]8n k/]8df u0fsf ;snbhf{n] v's'/L l8«n tyf t]SjfGbf] kL=6L= k|:t't u/]sf lyP . d]8n k/]8df ;xefuL eO{ anfWoIf /yL >L s'“j/ c;f/ #) ut] :jb]z lkmtf{ x'g'ePsf] 5 .

d]8n k/]8 ug{'ePsf] lyof] . To;}ul/, pk/yL >L d]wf;Ln] @* ut] kj{t lhNnfdf t}gfy s]jnh+u

u'Ndsf] lg/LIf0f ug{'eO ;snbhf{nfO{ ;Daf]wg ug{'eof] . pxf“n] k]zfut k|ltof]lutf–@)&$ df u'Ndn] pTs[i6 glthf xfl;n u/]sf]df u'Ndsf] k|z+;f ug'{sf ;fy} ;snbhf{nfO{ awfO{ lbg' ePsf] lyof] . ;f] cj;/df g+=@# jflxgLklt ;xfos /yL >L s[i0f d'/f/L Gof}kfg] nufot cGo clws[tx?sf] ;d]t pkl:ylt /x]sf] lyof] .

;'b"/ klZrd k[tgfklt pk/yL >L em+s/ axfb'/ s8fotn]] c5fd lhNnfdf t}gfy >L ejfgLaS; u0f, afh'/f lhNnfdf t}gfy >L ;d/lht u'Nd tyf 8f]6L lhNnfdf t}gfy >L u'?aS; u'Ndsf] c;f/ !^ ut]b]lv !( ut];Dd lg/LIF0f ug'{ePsf] 5 .

;f] qmddf pxf“n] ;Defljt af9L klx/f]n] lhDd]jf/L If]qx?df k'¥ofpg ;Sg] k|efjnfO{

dWogh/ u/L tTsfn vf]h tyf p4f/ sfo{df t}gfy x'g u0f, u'Ndx?sf] of]hgf tof/Lkg, aGbf]a:tL tyf cfjZos kg]{ ;fdfgx?sf] Joj:yfsf] af/]df hfgsf/L lng'ePsf] 5 . pxf“n] c5fd–afh'/f ;8sv08df kg]{ afh'/fl:yt a8Ldflnsf gu/kflnsf–$, ltk8f Onfsfdf cj?4 ePsf] ;8s ;"rf? ug{ ;d/lht u'Ndaf6 vl6Psf] 6f]nLn] u/]sf] k|of;x?sf] :ynut lg/LIf0f;d]t ug'{eof] .

To;}ul/ pk/yL >L s8fotn] sfnL/Iff u0f -O{_ n] s}nfnL lhNnfl:yt sf]O{nxL tfndf u/]sf] lh0ff]{4f/, ;+/If0f tyf k'gMlgdf{0f sfo{sf] c;f/ @^ ut] lg/LIF0f ug'{ePsf] 5 . ;f] qmddf pxf“n] …/fi6«klt r'/] ;+/If0f tyf ;Da4{gÚ sfo{qmdcGtu{t ljleGg tfntn}of ;+/IF0f ;Da4{g tyf k'gM lgdf{0f sfo{df g]kfnL ;]gf ;xefuL x“'b} cfPsf]n] atfpg'eof] . ;fy} ;f]xL lbg pk/yL >L s8fotn] sfnL/Iff u0f x]8Sjf6{/sf] ;d]t lg/LIF0f ug'{eO ;d;fdlos ljifodf cfjZos 5nkmn u/L lgb]{zg ;d]t lbg'eof] .

pQ/ klZrd k[tgfklt pk/yL >L sd]{Gb| laqmd lnDa'n] ;'v]{tl:yt sfnLaS; u0f -O{_ df k|:t't ul/Psf] High line Rope Rescue 8]df]sf] c;f/ !( ut] lg/LIf0f ug'{ePsf]

5 . pQm 8]df]df elaiodf cfO{ kg{;Sg] ljkb\sf] p4f/sf] nflu tTsfn kl/rfng x'g ;Sg] u/L tof/L xfntdf /flvPsf] Ps ;]=d''=åf/f High Line Rope Rescue sf] 8]df] / CSSR ;fdfu|Lsf] kl/ro / sfd k|:t't ul/Psf] lyof] .

g+=@! jflxgLklt ;xfos /yL >L afns[i0f sfsL{n] emfkf lhNnfdf t}gfy gof“ >Lgfy u0fsf] c;f/ @@ ut] lg/LIf0f ug'{ePsf] 5 . ;f] cj;/df pxf“n] u0fsf] lhDd]jf/L If]qsf] a:t'l:ylt af/]df hfgsf/L lng'sf] ;fy} ;'/Iff tyf aGbf]j:tL kIfsf] af/]df lg/LIf0f ug'{eO{ ;snbhf{nfO{ ;Daf]wg;d]t ug'{ePsf] lyof] .


%

sfe|]knf~rf]s lhNnf kgf}tL gu/kflnsf–*, l:yt pTkLl8t sNof0f ;+3åf/f ;~rflnt Happy Children Home df /x]sf !& hgf cgfy afnaflnsfnfO{ lji0f'bn u0fn] ;xof]u u/]sf] 5 . pQm

jfnu[xnfO{ c;f/ @) ut] u0fklt k|d'v ;]gfgL >L /fdx/L s]=;L=n] u0fsf]tk{maf6 vfBfGg, v]ns'b ;fdu|L tyf Kn]6x? pknAw u/fpg' ePsf] xf] . To:t}, ;f]xL u0faf6 clws[tsf] sdf08df vl6Psf] 6f]nLn] k'0odftf vf]nfdf cfPsf] af9Ldf km;]sf $ hgfsf] p4f/ u/]sf] 5 . c;f/ @& ut] k/]sf] clj/n aiff{sf] sf/0f ag]kf– *, l:yt lrgfun dfu{df 1fg]Gb| gsdL{sf] lgdf{0ffwLg 3/df sfd ug{] $ hgf sfdbf/ af9Ldf km;]sf x'g\ .

afh'/f lhNnfdf t}gfy ;d/lht u'Ndaf6 vl6Psf] 6f]nLn] clj/n jiff{t\sf] sf/0f klx/f]n] cj?4 kf/]sf] ;f“km]au/ dft{8L sf]N6L ;8ssf] klx/f] c;f/ !* ut] kG5fPsf] 5 . pQm klx/f]

x6fpg] sfo{df ;z:q k|x/L, g]kfn k|x/L nufot :yfgLoaf;Ln] klg ;xsfo{ u/]sf lyP . k f “ r y /

lhNNffdf t}Gffy e}/jLbn u0faf6 vl6Psf] d]l8sn 6f]nLn] lkmlbd g u / k f l n s f – @ , 8 ' l d | a f ] 6 ] l : y t h]i7 gful/s j[4f cf>dsf % hgf j[4÷j[4fx?sf] c;f/ !% ut] :jf:Yo k/LIf0f u/]sf] 5 .

88]Nw'/f lhNnfdf t}gfy u?8bn u0faf6 c;f/ !* ut] vl6Psf] 6f]nLn] uGofkw'/f ufp“kflnsf–#, ;lsnfl:yt 8f]6L–88]Nw'/f hf]8g] s]=cfO{= l;+x /fhdfu{sf] cj/f]w x6fO{ ;8s

v'nfPsf] 5 . pQm ;8s v08 clj/n jiff{sf] sf/0f cfPsf] af9L÷klx/f]n] cj?4 ePsf] lyof] .

hglxt sfo{ cf]vn9'¨f lhNnfdf t}gfy clx|bd0f u0fsf] ;'/Iff kf]i6 ltªnfaf6 uPsf] 6f]nLn] c;f/ !% ut] b'ws'08 gu/kflnsf–!!, l:yt a/8f“8fdf

ePsf] af]n]/f] hLk b'3{6gfdf k/L 3fOt] ePsf ofq'sf] p4f/ u/]sf] 5 . pQm af]n]/f] hLk b'3{6gfdf ^ hgfsf] 36gf:yndf d[To' ePsf] lyof] eg] 3fOt] ! hgfsf] pkrf/sf] qmddf kmfKn' c:ktfndf d[To' ePsf] lyof] . To:t}, ;f]xL u0fn] lhNnf k|x/L sfof{no cf]vn9'¨fsf] cfof]hgfdf cf]vn9'¨f ahf/ Onfsf c;f/ @# ut] ;/;kmfO u/]sf] 5 .

pbok'/ lhNNffdf t}gfy /0fzfb'{n u0faf6 clws[t ;lxt % hgfsf] 6f]nLn] s6f/L gu/kflnsf % l:yt eu/Lb]jL lgDg dfWolds ljBfnosf lzIfs tyf ljBfyL{x? u/L ^) hgfnfO{ c;f/ @) ut] ;k{b+z ;DaGwL hgr]tgfd"ns sIff ;~rfng u/]sf] 5 .

df]/¨ lhNnfdf t}gfy ;"o{bn u0faf6 c;f/ @# ut] vl6Psf] 6f]nLn] nf]xf]Gb|f vf]nfdf cfPsf] af9Laf6 Ifltu|:t u0fsf] g+=@ u]6b]lv nf]xf]Gb|f3f6 rf]s;Ddsf] ;8s v08 dd{t u/]sf] 5 .

d':tfª lhNnfdf t}gfy ah|bn u0faf6 vl6Psf] 6f]nLn] 3]s/ bfdf]b/ s'08 ufp“kflnsf–#, l3lnË / :ogª\af]r] larsf] af6f]df l6«k/ b'3{6gfdf k/L 3fOt] ePsfx?sf] c;f/ @@ ut] p4f/ u/]sf]] 5 .

pQm b'3{6gfdf ^ hgf dlxnf, !$ hgf k'?if ul @) hgfsf] d[To' ePsf] 5 eg] !@ hgf 3fOt] ePsf 5g\ . 3fOt]nfO{ g]kfnL ;]gfsf] x]lnsK6/ / Po/ 8fO{g]li6s x]lnsK6/af6 yk pkrf/sf] nflu kf]v/f / d':tfªdf nluPsf] 5 .

g+= @^ lkm=P= u'Ndaf6 8fS6/ clws[t ;lxtsf] 6f]nLn] uf]/vaS; u0f x]8SJff6{/ rf}tf/fdf c;f/ @$ / @% ut] :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/]sf] 5 . ;f] :jf:Yo lzlj/af6 l;Gw'kfNrf]s lhNnfdf a;f]af; ug{] e"tk"j{ tyf axfnjfnf ;}lgs u/L ! ;o #@ hgfsf] :jf:Yof]krf/ ul/Psf] 5 .

l;+xzfb{'n u'Ndsf] cfGtl/s ;|f]t tyf dx]Gb|gu/sf :yfgLo pBf]u Joj;foLx?sf] ;xof]udf s~rgk'/ lhNnfsf] a]bsf]6–$, ;dfb}hLl:yt 36fnyfg dlGb/df zf}rfno

lgdf{0f ul/Psf] 5 . pQm zf}rfno c;f/ @* ut] u'Ndklt ;]gfgL ljzfn l;+xn] dlGb/ Joj:yfksnfO{ x:tfGt/0f ug{'ePsf] 5 .


^

8f]6L lhNnfdf t}gfy ;'b'/ klZrd k[tfgfn] cfºgf] :yfkgfsf] !$ cf}“ jflif{s pT;j

c;f/ @! ut] eJotfsf ;fy dgfPsf] 5 . ;f] cj;/df k[tgfklt pk/yL >L em+s/ axfb'/ s8fotn] :yfgLo d7dlGb/sf] k"hfcr{gf, lgzfg eujtL tyf ;fnd'lg b]jLnfO{ ;nfdL ck0f{ ug{'sf ;fy} ;'b"/klZrd k[tgfsf] kl/jf/ cfjf; u[xdf /x]sf %@ hgf afnjflnsfnfO{ z}lIfs ;fdu|L x:tfGt/0f ug{'ePsf] lyof] . o;}aLr, k[tgfn] c;f/ @@ ut] jflif{s pT;jsf] cj;/ kfl/ k[tgf xftfleq cf“k / lnRrLsf la?jfx? /f]k]sf] 5 .

jflif{s pT;j ;DkGg

dWo k"jL{ k[tgfklt pk/yL >L O{ZJf/ xdfnn]] tf/fbn u0fsf] Oltxf;, n]v, /rgf tyf

ljljw kIfnfO{ ;d]6L tof/ kf/]sf] k':ts ætf/f bk{0fÆ klxnf] ;+:s/0fsf] c;f/ @@ ut] ljdf]rg ug{'ePsf] 5 .

…tf/f bk{0fÚ ljdf]rg

o'4sfo{ dxflgb]{zs pk/yL >L z/b s'df/ lu/Ln] uf]s0f{ Jof/]sl:Yft ljkb\ Joj:yfkg lzIffnodf ;~rflnt l;=;+= ! d]l8sn kmi6 /]:kf]08/ P08 sf]nfK:8 :6«Sr/ ;r{ P08 /]:So' -MFR & CSSR_ tflndsf] c;f/ !$ ut] ;dfkg ug'{ePsf] 5 .

;f] cj;/df pxf“n] tflnddf ;du|df pTs[i6 x'g'ePsf ljz]if kmf}h jflxgLsf ;x–;]gfgL

>L k|j]z kf08]nfO{ k'/:s[t ug'{eO ;xefuL ;Dk"0f{ lzIffyL{x?nfO{ k|df0f–kq ljt/0f ug'{eof] . o;cl3 pxf“n] tflnd 6f]nLn] k|bz{g u/]sf] ljleGg cEof;x?sf] lg/LIf0f ;d]t

ug'{ePsf] lyof] . pQm lg/LIf0f tyf tflnd ;dfkg sfo{qmddf ljkb\ Joj:yfkg lgb]{zs ;xfos /yL >L hLt axfb'/ u'?¨, u[x dGqfnosf k|ltlglwx?, g]kfn k|x/Lsf k|ltlglwx? nufot e"sDk k|ljlw /fli6«o ;dfh g]kfnsf k|ltlglwx?;d]t pkl:ylt x'g'x'GYof] .

tflnd

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLsf] k|d'v cfltYotfdf /fhbn u0fsf] clws[t ;]G6«n d]zdf c;f/ !% ut] rf}yf] ug;{ 8] ljljw ;f“:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/

dgfOPsf] 5 . o;cl3 g+= !# jflxgL c•f cGtu{tsf cfl6{n/L o'lg6x?, cfl6{n/L tflnd lzIffno, /fhbn u0f tyf g+= !, g+= @ / g+= # /fhbn u0fn] c;f/ !@ ut] nugv]nl:yt /fhbn u0f kl/;/df ;snbhf{sf] pkl:yltdf rf}yf] ug;{ 8] tyf x\ofKkL cfj/ xiff]{Nnf;sf ;fy dgfPsf lyP .

rf}yf] …ug;{ 8]Ú ;DkGg

pb\3f6gdWo k[tgfklt pk/yL >L k|e'/fd zdf{n] dsjfgk'/ lhNnfl:yt dxfan u0fdf gjlgld{t

…1fgs'~h sIfÚ -sDo'6/ Nofa ejg_ sf] c;f/ @( ut] pb\3f6g ug'{ePsf] 5 . ;f] cj;/df

dWo k[tgf x]8Sjf6{/sf ;x lrkm ckm :6fkm, k[tgf xftfleqsf o'lg6sf u0fklt, u'Ndklt, clws[t, klbs tyf cGobhf{sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

pQ/ klZrd k[tgfklt pk/yL >L sd]{Gb| laqmd lnDa'n] gof“ e}/jLbn u'Ndn] x'Dnf lhNnfsf] gfDvf ufp“kflnsfl:yt lxN;fdf lgdf{0F u/]sf] All Weather Concrete x]lnKof8 c;f/ @) ut] pb\3f6g ug'{eO{ ufp“kflnsf k|d'vnfO{ x:tfGt/0F ug'{ePsf] 5 .

x'Dnf lhNnfsf] pQ/tkm{sf] l;dfgfdf kg]{ lxN;f gfsfdf lgld{t x]lnKof8n] s}nfz dfg;/f]j/ hfg] tLy{ofqL tyf :yfgLoaf;Lx?nfO{ ljkb\sf] ;dodf p4F/ sfo{df ;xof]u k'Ug]5 .

gof“ e}/jLbn u'Ndn] sl/a b'O{ dlxgfdf pQm x]lnKof8 lgdf{0f u/]sf] xf] . x]lnKof8 pb\3f6g tyf x:tfGt/0fsf cj;/df k|d'v lhNnf clwsf/L, gfDvf ufp“kflnsf k|d'v, kqsf/ tyf :yfgLoaf;Lx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

To;}ul/ pxf“n] ;'v{]tl:yt pQ/klZrd k[tgf xftfleq gjlgld{t vfg]kfgL 6\ofÍLsf] c;f/ @* ut] pb\3f6g ug{'ePsf] 5 .

g+=$ jflxgLklt ;xfos /yL >L cgGt sfsL{n] jflxgL xftfleq gjlgld{t !& j6f ;]lG6« kf]i6sf] c;f/ @$ ut] pb\3f6g ug{'ePsf] 5 .

;f] cj;/df pxf“n] ;'/Iffdf Wofg lbg'kg{] / k]l/ld6/ ;'/Iff Ps dxŒjk"0f{ kf6f] ePsf] x'bf“ ;'ljwf ;DkGg ;]lG6« kf]i6x? lgdf{0f ul/Psf] atfpg' eof] . ;'/Iff, ;'ljwf / ;f}Gbo{nfO{ b[li6ut u/L agfOPsf] pQm ;]lG6« kf]i6 j/k/ cf“ksf] la?jfx? /f]lkPsf] 5 .


&

oxf“sf] kl/ro <d u0f]z axfb'/ clwsf/L . d lj=;+= !(&@ ;fn ;fpg !* ut]sf lbg dsjfgk'/ lhNnf yfxf

gu/kflnsf j8f g+= $ ls6]gLdf hGd]sf] x'“ . lj=;+= !(() ;fn sflt{s @% ut] l/qm'6 bhf{df d egf{ eP/ kmi6/}kmn u0fdf lgo'lQm ePsf] x'“ / ;f]xL u0faf6 @)@% ;fn sflt{s @% ut] k|d'v ;]gfgL bhf{af6 cjsfz ePsf] x'“ . cxf] ⁄ hflu/ 5f8]s} %) jif{ k'lu;s]5, egf{ x'“bfsf] s'/f ug]{ xf] eg] *% jif{cl3sf] s'/f ;Demg' kg]{ /x]5 . egf{ x'“bftfsfsf] s]xL ;Demgf cfp“5 <

cfp“5, ha dnfO{ g]kfnL ;]gfdf hflu/ vfg dg nfUof] . d}n] d]/f dftflktfl;t cfºgf] OR5f JoQm u/] . pxf“x?n] x'G5 eGg'eof] . clg d}n] ds}sf] lk7f], t/sf/LnfO{ d'nfsf] u'Gb|'s s'Dnf] kf/]“ . lrTnfªsf] af6f] eP/ k}bn lx“8]/ sf7df08f}+ cfO{ cfkmGtsf] 8]/fdf uP/ a;]“ . clg ef]lnkN6 !(() ;fn sflt{s @% ut]sf lbg $ a'hf{df uP/ d l/q'm6df egf{ eP“ . d egf{ ePsf] s]xL dlxgfd} g]kfndf 7"nf] e"O“rfnf] uof] . d egf{ ePsf] $ dlxgf ePsf] lyof] . l/qm'6 g} ePklg vf]l;|g] / kG5fpg] sfddf vl§Psf] lyP“ . Tolta]nf lqk'/]Zj/df u'7L txl;n eGg] clkm; lyof] . Tof] clkm;df & hgf dflg; Pp6} sf]7fdf k'l/Psf lyP . d}n] vf];|]/ & hgfsf] nf; lems]sf] lyP“ . hflu/sf z'?jftL lbg ;lDe“mbf d oL 36gf klg ;lDemG5' .tkfO{+n] hflu/ z'? ubf{v]l/ ;}lgsx?sf] njfO{v'jfO{ s:tf x'Gy] ;lDemg' x'G5 <

Tof] a]nf ;}lgsn] g]kmf ePsf] hf“3] nfp“y] . 3f]8fsf] k6f/h:tf] lkmQf ePsf] knfGrf]s] eGg] h'Qf x'GYof] . kfgL k/]sf] a]nf k/]8df h'Qf gnufPklg dfkm x'GYof] . 6'“l8v]ndf 5\jfKnf¨ 5\jfKnf¨ u/]/ gf¨f] v'6\6} sjfh v]NYof“} . csf]{ s'/f To;a]nf ;'j]bf/;Ddn] df]hf nufpg kfpb}gy], Toltv]/ ;}lgsn] 8]/f u/]/ a:g' kb{Yof] . jif{sf] % ?k}of“ lt/]/ sf7df08f}+df 8]/f kfOGYof] . s'g} lsl;dsf] cftª\s k¥of], kN6g ;fd]n ug'{k¥of] eg] w/x/fdf lau'n aHYof] . Tof] lau'nsf] cfjfhdf /ft xf];\ jf lbg xf];\, bf}8b} uP/ 6'“l8v]ndf ;fd]n x'g'kb{Yof] .clg vfglkg, xltof/, tna / tflnd rflx“ <

3/af6 rfdn÷lk7f] h] Nofof], Tolx vfOGYof] . ;'vd\–b'vd\ cf–cfºgf] Joj:yfn] sfd rnfOGYof] . ;'j]bf/;Ddn] cfk“}m ufu|L yfk]/ kfgL nfg' kYof]{ . clkm;/ ePkl5 dfq} c?n] ;3fO lbGy] . clg xltof/df rflx“ y|L g6 y|L /fOkmn lyof] . uf]nL 7"nf] nfUg] e?jf aGb's klg x'GYof] . To;avt rf“bdf/L -kmfol/¨_ rflx“ clxn]sf] lqe'jg P/kf]6{sf] dfemdf uP/ xfdL tf/f] xfGYof}“ . tnasf] s'/f ug'{kbf{ dlxgfsf] !@ ?k}of“ x'GYof] . ;'Gwf/fsf] 5]pdf afnL tna eGg] lyof] . dlxgf d/]kl5 k]–gfosn] tna af“8\Yof] . clxn] tflnd eg]h:t} Toltv]/ $@ kf7 x'GYof] . Tof] ;Kk} s07 u/]/ a'emfpg' kYof]{ . 6“'l8v]ndf /x]sf] vl/sf] ?vlg/ hf“r x'GYof] . xfd|f] kfnfdf h'4 zDz]/sf] gflt g/zDz]/n] kf7 hf“r uy]{ . Toltv]/} d]/f] sdf08 /fd|f] lyof] . ToxL b]v]/ g/zDz]/n] dnfO{ uf8{ l8p6L / /fOkmn ;hfO eGg] @ kf7 dfq a'emfpg nufP/ af“sL kf7 dfkm ul/lbP . d]/f] /fOkmn / sdf08df /fd|f] ePsf]n] xf};nf lbOPsf] lyof] . To; 36gfn] klg d]/f] lbgk|ltlbg d]/f] xf};nf a9\b} uof] .bf];|f] ljZjo'4df vl6“bf / uf8{ sdf08/df 5gf}6 x'“bfsf s]xL 36gf ofb 5g\ ls <

lj=;+= !((^ ;fndf kN6g lxGb':tfg -ef/t_ uof] . cª\u|]hsf] ;xof]usf nflu g]kfn cfdL{af6 * xhf/ kmf}h uPsf] lyof] . Tof] kmf}hdf d klg lyP . d l/km]n kN6gsf] xjNbf/ lyP . Toxf“sf] n8fO“ xfdLn] g} lhltof] . n8fO“ lht]kl5 ;a} kN6gaf6} Ps–Ps Kn6'gn] ;]gfd'v cufl8 lgsfn]/ dfr{ kfi6 ul/of] . Tof] dfr{kfi6 lbNnLsf] la|l6z rf]sdf eof] . Tof] a]nf g]kfnL * xhf/ kmf}hsf] k|ltlglw eP/ d}n] g]kfnsf] /fli6«o em08f kmx/fp“b} sfzg u/]“ . o;}aLr /fhf lqe"jgsf] ef/ttkm{ ;jf/L x'g] eP5 . dnfO{ ;'j]bf/df k|df]zg lbP/ lqe"jgsf] cª\u/Ifs uf8{ sdf08/df v6fpg' eg]/ dflyaf6 cfb]z cfP5 . ;f]xL d'tflas d}n] lqe"jgnfO{ ef/ttkm{ ;jf/L rnfP“ . Toxf“af6 cfPkl5 km]/L kmi6 /}kmnsf] kf“rkl§sf] OlG;g vfnL ePsf] lyof] . Tof] OlG;gdf 5flgP . o;}aLr ef/taf6 6«]lg¨ 6Ld cfof] . Tof] 6Ldn] xfdLnfO{ a]lzs / P8\d sf]if{ u/fof] . Tof] sf]if{df ljg]6 xfGbfv]l/ OGi6S6/g} lhn kg]{ul/ cfjfh / k"mlt{ lgsfn]/ d}n] v8L8dL xflGbGy] . pgLx?n] d]/f] v'a k|z+;f u/] . Tof] sf]if{df d kmi6 klg eP“ / sKtfgdf k|df]zg eP“ . clg @)!^ ;fnkl5 g]kfn e|d0fdf cfPsf /l;ofsf] /fi6«klt -gfd lal;{P_, a]nfotsf dxf/fgL Plnhf låtLo, ef/tsf k|wfgdGqL OlGb/f ufGwL, kfls:tfgsf /fi6«klt -km]/L gfd la;]{5'_ nufot

w]/}nfO{ d}n] uf8{ sdf08/ eP/ ;Ddfg uf/t ck{0f u/]“ . pgLx? ;a}n] :jb]z kms{g] a]nfdf d]/f] tfl/km ub}{ kmls{P . Tof] tfl/km dnfO{ k'/:sf/h:t} ;Demgf cfp“5 .cl3 {OlG;gÆ zAb eGg' eof], Tof] {OlG;gÆ eg]sf] s] xf] <

lj=;+= !(!* ;fndf h+uaxfb'/ a]nfot hf“bfv]l/ uf]/f kN6gdf …uf8{ ckm cg/Ú sf] nflu eg]/ /fd|f/fd|f nfossf l;kfxLnfO{ 5fg]/ Pp6f 5'§} kN6g} /fv]sf] /x]5 . Tof] b]v]/ cfPsf h+uaxfb'/n] g]kfndf klg @$ ;}+ kN6gaf6 nfossf ;}lgs 5fg]/ l/km]n kN6g hdfPsf /x]5g\ . l/km]n kN6gsf] l;kfxLnfO{ l;kfxL geg]/ cdNbf/ eGYof] . b'O{ laNnf nfp“Yof] . kmf/ddf klg cdNbf/ eg]/ n]VYof] . ToxL kN6g / sfddf vl6g]nfO{ …OlG;gÚ elgGYof] . @))& ;fnb]lv k|hftGq 3f]if0ff ePkl5 …OlG;gÚ sf] rng :jtM vf/]hdf eof] . tkfO{++n] sjfh v]Nbf /fOkmn ef“r]sf] eGg] klg ;'lgG5 lg . s]xL ;Demgf 5 ls<

Toltv]/ d}n] /fO{kmn cª\uz:q ubf{ bf“t]cf]v/rflx“ w'nf]lk7f] agfO lbGy] . c?n] sjfh v]nfp“bf d]3fkmf]g nufp“y], d}n] d'v}n] sdf08 ubf{ klg kxf8} u'gu'g x'GYof] . d]/f] Ifdtf

w]/}nfO{ yfxf lyof] . Tof] a]nf ;6 /fOkmn OglkmlG6 eGg] x'GYof] . d}n] sjfh v]Nbf Tof] /fOkmnsf] kmnfd g} eflRrPsf] t xf]Og, t/ sf7n] ag]sf] ;fs]6rflx“ s/Ss} ef“lrof] . To;kl5 Nff} † kmnfgf] u0f]zaxfb'/n] /fOkmn ef“Rof] eg]/ xNnf eof] . /fOkmn ef“lrof], aaf{b} eof], ca sf/afxLdf kl/g] eof]eg]/ d klg v'a 8/fP“ . t/ dflyaf6 u0f]zaxfb'/ ;f“Rr}s} axfb'/ /x]5 eg]/ :ofjf;L kf]

cfof] . clg d sf/afxLaf6 ar] . cfh ToL lbg ;lDe“mbf s:tf] nfU5 <

c;fWo} v'zL nfU5 . ToxL eP/ t csf]{ hGddf klg oxL b]zsf] l;kfxL x'g kfpm“ eg]/ d}n] eujfg;“u k|fy{gf ul//x]sf] 5' lg †

of] !)# jif{sf] pd]/df klg e"tk"j{ ;}lgs ;Dd]ngdf ;xefuL x'g kfp“bfrflx“ s:tf] nflu/x]sf] 5 lg <

olt w]/} v'zL 5' ls d'vn] eg]/ ;fWo 5}g . lrkm;fk, 7"nf7"nf clkm;/;fk ;a} oxf“ cfP/ cfºg} efO{aGw' em} s'/fsfgL ug'{eof] . pxf“x?nfO{ e]6\g kfp“bf, s'/fsfgL ug{

kfp“bf, clg e"k" bfh'efO{nfO{ b]Vg kfp“bf, ;'vb'v a'e\mg kfp“bf :ju{ oxL /x]5, eujfg oxL /x]5g\ eGg] nfUof] . ;Dd]ng ;w}“ eOlbP lg x'GYof]eGg] klg nflu/x]sf] 5 .

g]kfnL ;]gf sNof0fsf/L sf]ifaf6 tkfO+{h:t} !)) jif{ gf3]sf e"tk"j{ ;}lgsx?sf] nflu dlxgfsf] !) xhf/ ?k}of“ k]G;g ;'ljwf yKg] lg0f{o ePsf] ;'Gbf s:tf] nfUof] lg <

cf]xf] † Tof] t d clxn] af]Ng} g;Sg] eP . xif{n] cf“vfaf6 b'O{ lsl;dsf cf“z' em5{ eG5g\ . d]/f] xif{sf] cf“z' a//{ em/]/ 5ftLel/ eP . xfdLh:tf ;}lgssf] lxtdf ePsf] of] slt /fd|f] lg0f{o . lrkm ;fksf] klg ho xf];\, cfdL{ ;a}sf] ho † ho † sNof0f xf];\ † cGTodf, tkfO{+ pd]/n] / cg'ejn] klg cu|h–lbUuh e"tk"j{ ;}lgs x'g'x'G5 . o:tf] JolQmn] xfdL axfnjfnf ;}lgsnfO{ s] eGg rfxg'x'G5 <

of] ;}lgs kf]zfs nufpg kfpg' / b]z ;]jf ug'{ kfpg' g} ;a}eGbf 7"nf] ;f}efUosf] s'/f xf] . tkfO+{x?n] of] kf]zfsnfO{ b]ptf ;Dem]/ dfgdlgtf] ug'{xf];\ . of] n'uf nufPadf]lhdsf] cg'zf;gdf /xg'xf];\ . xfdLn] hflu/ vfg] a]nfdf …cfdfnfO{ em'G8fp“nf, afpnfO{ sf6'“nf, k/]sf] a]nfdf d'n'sdf s]xL czflGt k/]5 eg] 5ftLsf] 9fn ag]/ b'Zdgsf] ;fdgf u/f“}nfÚ eg]/ s;d vfGy]d\ . xf], ToxLcg';f/ sfd ug'{k¥of] . d'Vo s'/f] cg'zf;gdf /xg k¥of] . cfk"meGbf dflysf] cfb]z kfngf

ug]{, cfk"meGbf d'lgsf]nfO{ cg'zf;gdf /fVg] sfd ug'{k5{ . …tf]lsPsf] ug]{, hf]lvPsf] vfg]Ú eG5g\ lg, xf] To;nfO{ kfngf ug'{k¥of] . olt ug{;s] cfºgf] klg enf] x'G5, ;]gfsf] klg enf] x'G5, b]zsf] klg enf]

x'G5 . o;}ul/ ;a}sf] lbg k|ltlbg ho xf];\ eGg rfxG5' .

!)# aifL{o cu|h ;}lgs–x[bosf] k'sf/

‘csf]{ hGddf klg oxL b]zsf] l;kfxL x'g kfp“ ’;}lgs aGg kfpg' cfk}“mdf Pp6f ;f}efUo xf] . bL3{;]jf u/L cjsfz x'g kfpg' cxf]efUo xf] . ;dfhdf e"tk"j{ ;}lgssf] ?kdf kl/ro af“8\g

kfpg' uf}/j xf] . o;aLr !)# jif{;Dd af“Rg kfpg' t emg\ dxfuf}/j g} xf] . oL ;a} b'n{e ;+of]ux? k|fKt ug]{ efUodfgLx? sd} e]l6G5g\ . ltg}dWo] Ps JolQmTjsf] gfd xf], k|d'v ;]gfgL u0f]zaxfb'/ clwsf/L -c=k|f=_ . u0f]zaxfb'/ clwsf/Lsf] JolQmTj kl/ro oltd} 6'ª\lu“b}g .

vf]Hb} hf“bf lj=;+= !(() ;fnsf] e"O“rfnf]sf] b|i6f–ef]Qmf cem} s]xL e]l6Pnfg\ . t/ !(() ;fnsf] e"O“rfnf]df p4f/ ug{ vl6Psf / cfh;Dd lhljt} /x]sf ;}lgsx? e]6\g ufx|} k5{ . u0f]zaxfb'/ ltg} b'n{e ;}lgsdWo] kb{5g\ .

u0f]zaxfb'/sf] k[i7e"ld vf]tNb} hf“bf cem} ulx/fOdf k'luG5 . pgL bf];|f] ljZjo'4 n8]sf ;}lgs x'g\ . sjfh v]Nbf /fOkmn ef“r]sf] eg]/ lrlgPsf ;}lgs klg x'g\ . pgn] bf];|f] ljZjo'4kl5 ef/tdf ePsf] sjfhdf ;Ddfg uf/tsf] sdf08 u/]sf lyP . To;kl5 sdf08/ nfos JolQmTj / sjfh nfos af]nLsf] cf]hn] g]kfndf ePsf bh{gf}“ ljb]zL /fi6« k|d'vnfO{ ;Ddfg uf/tsf] sdf08 ug]{ cj;/ kfPsf ;}lgs klg x'g\ . pgL /f0ffsfn, k|hftGqsfn, /fhfsf] zf;gsfn / u0ftGqsfnsf] ;d]t /fhgLlts kl/jt{gsf ;fIfL x'g\ . pgn] l;kfxLaf6 hflu/ yfn]/ #% jif{ Pp6} kN6g cyf{t\ kmi6 /}kmn u0faf6} k|d'v ;]gfgL bhf{df cjsfz lnP . u0f]zaxfb'/ clwsf/Ln] k]G;g ;'ljwf lnPs} %) jif{ k"/f ePsf] 5 . h;/L pgn] #% jif]{ ;}lgs hLjgdf w]/} r':tf k"/fgf] agfP, To;}ul/ pgn] %) jif]{ ;]jflgj[Q lhjgdf w]/} k]G;gk§f k'/fgf] agfP . tLg} u0f]zaxfb'/ ut df3df lrtjgsf] e/tk"/df ePsf] e"tk"j{ ;}lgs ;Dd]ngdf e]l6P . o;aLr l;kfxLsdL{ k|f=;'= ljgf]b clwsf/Ln] pg} cu|h ;}lgs u0f]zaxfb'/sf] kfOnf kR5fp“b} pxf“n] b]v], ef]u] / hfg]sf s'/f a'emg EofP . k|:t't 5, pQm s'/fsfgLsf] s]xL c+z M


*

hglxt ljljw/0fz]/ u0fn] ;nf{xL lhNnf nfnaGbL gu/kflnsf ( l:yt 8'da:tLdf @ j6f $ l;6]

zf}rfnosf] lgdf{0f u/]sf] 5 . ;f] zf}rfnosf] c;f/ @* ut] u0fklt k|d'v ;]gfgL ldg/fh

ltjf/Ln] pb\3f6g ug'{eO{ sfhLdfg vkfËLnfO{ x:tfGt/0f ug{'ePsf] 5 . dWo k"jL{ k[tgf x]8SJff6{/af6 l;lds sfo{sf] nflu lgsf;f ePsf] /sd tyf u0fsf ;snbhf{sf] >dbfgaf6 ;f] zf}rfno lgdf{0f ul/Psf] xf] . ;f] sfo{qmddf nfnaGbL gu/kflnsfsf d]o/ dfg axfb'/ v8\sf, pkd]o/ zfGtL nfdf, ;j{;fwf/0f nufotsf cGo u/L sl/a @ ;o %) hgfsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . zf}rfnoaf6 pQm a:tLsf sl/a ^) 3/w'/L nfeflGjt ePsf 5g\ .

g+=@ jflxgL c•faf6 c;f/ @! ut] vl6Psf] 6f]nLn] wgs'6f gu/kflnsf lxn] ahf/l:yt lzjfno dlGb/sf] blIf0ftkm{sf] kvf{n elTsP/ k'l/Psf] af6f]sf] klx/f] x6fPsf] 5 . :yfgLo $ 3/df ;d]t Iflt k'¥ofPsf] pQm klx/f] x6fpg ;f] 6f]nLn] :sfO{e]6/, k|x/L / :yfgLo afl;Gbfx?sf] ;d]t ;xof]u lnPsf] lyof] .

pbok'/ lhNnfdf t}gfy /0fzfb{'n u0faf6 c;f/ @^ ut] vl6Psf] 6f]nLn] lqo'uf gu/kflnsf– !!, l:yt lzjfno dlGb/ kl/;/ ;/;kmfO u/]sf] 5 .

t]x|y'd lhNnfdf t}Gffy b]jLaS; u'Ndaf6 c;f/ @! ut] vl6Psf] 6f]nLn] Dofªn'¨ gu/kflnsfsf] p/f7]–Dofªn'¨ ;8s ;/;kmfO u/]sf] 5 .

g/l;+xbn u0faf6 c;f/ @( ut] vl6Psf] 6f]nLn] ?s'd -klZrd_ l:yt d';Lsf]6 gu/

gu/kflnsf–!, ;Nn]df b'3{6gfu|:t gf= % v= ^%!) gDa/sf] a;df ;jf/ ofq'x?sf] p4f/ u/]sf] 5 . pQm b'3{6gfdf k/L Ps hgfsf] d[To' ePsf] lyof] eg] !^ hgf 3fOt] ePsf lyP .

g+= # o'4sjr u'Ndaf6 vl6Psf] 6f]nLn] c;f/ @* ut] lrtjg lhNnf /fKtL gu/kflnsf–!, nf]y/l:yt, nfv]Zj/ dxfb]j dlGb/ kl/;/sf] ;/;kmfO u/]sf] 5 .

kfNkf lhNnfdf t}gfy uf]/vbn u0fn] /}gfb]jL– !, 5x/f lgjf;L #( jifL{o d[uf}nf /f]uL

lu/axfb'/ yfkfnfO{ yk pkrf/sf] nflu ;]gfsf] x]lnsK6/åf/f c;f/ #) ut] sf7df08f} k7fPsf]] 5 .

xflb{s >4f~hnL

cdNbf/ :j= ch'{g axfb'/ vqL a/fn

sf:sL lhNnf ;fljssf] k'DbL uf=lj=;=–@, :yfoL 3/ ePsf a'l4 axfb'/ a/fnsf] gflt, v8\s axfb'/ a/fnsf] 5f]/f, kz'kltk|;fb u0f, u9Ly"Dsf Jof/]s Onfddf sfo{/t cdNbf/ ch'{g axfb'/ vqL a/fnsf] c;fdlos lgwg ePsfn] lbjª\ut cfTdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf];\ elg g]kfnL ;]gfsf ;snbhf{sf] tkm{af6 xflb{s

>4f~hnL JoQm ub{5f}+ .

g]kfnL ;]gf

tyfkz'klt k|;fb u0f,kl/jf/

hGd lj=;+= @)$@÷)!÷@%

:juf{/f]x0f lj=;+= @)&%÷)#÷!^

t]SjfGbf] v]n ;DkGgs}nfnLsf] t]3/Ll:yt ;}lgs cfjf;Lo dxfljBfnodf c;f/ !( ut] g+= @% jflxgLklt

;xfos /yL >L z/b 9sfnsf] k|d'v cfltYotfdf k|yd SAMT lhNnf cfdGq0f t]SJffGbf] k | ltof ] lutf–@)&% ;DkGg ePsf] 5 .

pQm k|ltof]lutfdf ;}lgs cfjf;Lo dxfljBfno, t]3/L s}nfnLn] k|yd SAMT lhNnf cfdGq0f t]SJffGbf] k|ltof]lutf @)&% sf] ljBfno RoflDkogsf] pkflw lhTg ;kmn ePsf] 5 . pQm dxfljBfnon] # :j0f{, # /ht tyf !) sf:o u/L !^ j6f d]8n lht]sf] 5 .

To;}ul/ k|ltof]lutfdf >L h]lz; Pe/]i6 O{ËnLz :s"n wgu9Lsf e'jg ;fsL{ pTs[i6 v]nf8L / ;}lgs cfjf;Lo dxfljBfno, t]3/Lsf ladn /fgf pbodfg v]nf8L x'g ;kmn ePsf 5g\ . ;f] k|ltof]lutfdf ljhoL ePsf v]nf8Lx?nfO{ jflxgLklt ;xfos /yL >L 9sfnn] gub k'/:sf/, d]8n, 6«kmL tyf k|df0f–kq k|bfg ug{'sf ;fy} ;xefuL ePsf ljBfno tyf t]SjfGbf] 8f]hfËsf lg0ff{osnfO{ k|df0f–kq ljt/0f ug{'ePsf] lyof] . k|ltof]lutfdf @& j6f ljBfnosf *$ hgf v]nf8Lx?n] ljleGg * j6f tf}n ;d"xdf k|ltikwf{ u/]sf lyP .

gf/fo0flxl6l:yt b'uf{aS; u0faf6 vl6Psf] 6f]nLn] c;f/ !% ut] gfukf]v/L ;/;kmfO u/]sf] 5 . To:t}, ;f]xL u0faf6 c;f/ @@ ut] uPsf] 6f]nLn] gS;fn eujtL dlGb/ ;/;kmfO u/]sf] 5 .

;'v{]tl:yt g+= @ /fhbn u0f, g+= $ lkmN8 PDa'n]G; u'Nd tyf :yfgLo hgHof]lt ;]jf ;+:yfsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf c;f/ #) ut] jL/]Gb|gu/ gu/kflnsf– #, pQ/u+ufl:yt u08sL 6f]ndf /x]sf] k|zflGt h]i7 gful/s ;]jf s]Gb|df ! lbg] :jf:Yo lzlj/ ;~rfng ePsf] 5 .

pQm :jf:Yo lzlj/df h]i7 gful/s ;]jf s]Gb| / glhssf :yfgLo u/L (( hgfnfO{ :jf:Yo ;DaGwL ;Nnfx, r]shf“r tyf lgMz'Ns cf}ifwL ljt/0f ul/Psf] 5 . o;}ul/ pQm ;]jf s]Gb|nfO{ g+= @ /fhbn u0fsf ;]gfgL >L 1fg/fh sfsL{n] vfB ;fdfu|L ljt/0f ug{'ePsf] lyof] .


(

O6x/Ll:yt k"jL{ k[tgf x]8Sjf6/df k[tgfklt pk/yL >L ;dL/ zfxLsf] k|d'v cfltYotfdf c;f/ !% ut] k[tgf js{;k–@)&% ;DkGg ePsf] 5 .

;f] cj;/df pxf“n] ;Dd]ngsf] bf}/fg ljleGg zLif{sdf p7]sf ;d:ofx?af/] 5nkmn u/L ;dfwfgsf nflu cfjZos lgb]{zg ;d]t lbg'ePsf] 5 . pQm sfo{qmddf k[tgf cGtu{t g+= @, !* / @! jflxgLklt tyf ;kf]l6{¨ o'lg6sf kltx?n] cfºgf] lhDd]jf/L If]qsf] ljljw kIf af/]df k|:t'lts/0f ug'{ePsf] lyof] . !# ut]af6 ;~rfng ePsf] pQm js{;kdf jflxgLklt, u0fklt, u'Ndklt, :6fkm clws[t nufot k|d'v ;'j]bf/, klbs tyf h]i7 laNnfbf/x? ;xefuL lyP .

dWo klZrd k[tgfklt pk/yL >L /fh]Gb| sfsL{sf] k|d'v cfltYotfdf k[tgf cGtu{t

/x]sf jflxgLklt tyf o'lg6kltx?sf] ;xeflutfdf æk[tgf sdf08;{ js{;k–@)&%Æ c;f/ !% ut] ;DkGg ePsf] 5 . ;f] cj;/df pxf“n] ;Dd]ngsf] bf}/fg ljleGg zLif{sdf p7]sf ;d:ofx?af/] 5nkmn u/L ;dfwfgsf nflu cfjZos lgb]{zg ;d]t lbg'ePsf] 5 . sfo{qmddf k[tgfcGtu{tsf g++=$ / g+=@@ jflxgL c•fsf jflxgLklt nufot cGo u0f÷u'Ndsf kltx? ;xefuL eO{ g]kfnL ;]gfnfO{ :t/Lo, ;'b[9 / ;+ul7t ;+:yfsf] ?kdf ljsf; ug{sf] nflu ug'{kg]{ gLlt lgdf{0f / k|wfg ;]gfkltsf] sdf08 dfu{ lgb]{zgsf nIox? tyf sfo{df s]lGb|t /xL cGtu{tsf o'lg6 / kmf}hsf] ck]Iff / cfjZostfx? ;dflji6 x'g] u/L h¨L c•fn] k7fPsf] ljleGg Ph]08fx?df 5nkmn ePsf] lyof] .

kf]v/f ljhok'/l:yt klZrd k[tgf x]8Sjf6/df c;f/ !& / !* ut] k[tgf js{;k–@)&%

;DkGg ePsf] 5 . b'O{ lbg;Dd ;~rfng ePsf] js{;ksf] ;dfkg ug'{x'“b} k[tgfklt pk/yL >L b]j]Gb| axfb'/ d]wf;Ln] g]kfnL ;]gfnfO{ :t/Lo, ;'b[9 / ;+ul7t ;+:yfsf] ?kdf ljsf; ug{ cjnDag ug'{kg{] gLlt lgdf{0f, nIo, sfo{ tyf ljljw kIfx? ;DaGwL /fo ;'emfj ;+sng ug{ pQm js{;k cfof]hgf ul/Psf] atfpg' eof]] .

;'v]{tl:yt pQ/ klZrd k[tgf x]8Sjf6/df ;~rflnt sdf08;{{ sGkm/]G; tyf sfo{zfnf

uf]i7L] c;f/ !% ut] ;dfkg ePsf] 5 . b'O{lbg] uf]i7Lsf] k[tgfklt pk/yL >L sd]{Gb| laqmd lnDa'n] ;dfkg ug'{ePsf] xf] .

;f] cj;/df pxf“n] ;Dd]ngsf] bf}/fg ljleGg zLif{sdf p7]sf ;d:ofx?af/] 5nkmn u/L ;dfwfgsf nflu cfjZos lgb]{zg ;d]t lbg'ePsf] 5 . o;cl3 k[tgfsf ;x lrkm ckm :6Fkm dxf ;]gfgL >L Zofd s'df/ v8\sfn] :jfut dGtAo JoQm ug{'ePsf] lyof] eg] g+= !( / @$ jflxgL c•fsf ck|]zg clws[t, sfnLaS; u0F -O{_, g+= @ /fhbn u0F, lagfosbn u0F, g+=# O{G6]lnh]G; u0Fsf u0Fklt / pQ/ klZrd k[tgf tflnd lzIFfnosf lzIFflws[tn] ljljw ljifox?df k|:t'lts/0f u/]sf lyP .

;'b"/ klZrd k[tgf x]8Sjf6{/ lbkfondf c;f/ !# ut]b]lv !% ut];Dd ;'b"/ klZrd

k[tgf sfo{zfnf–@)&% ;DkGg ePsf] 5 . # lbg;Dd ;~rflnt pQm sfof{zfnfsf] k[tgfklt pk/yL >L e+ms/ axfb'/ s8fotn]

;dfkg ug'{ePsf] xf] . ;f] cj;/df pxf“n] ;Dd]ngsf] bf}/fg ljleGg zLif{sdf p7]sf ;d:ofx?af/] 5nkmn u/L ;dfwfgsf nflu cfjZos lgb]{zg ;d]t lbg'ePsf] 5 .

uf]i7Ldf k[tgfcGtu{tsf jflxgL tyf d2tL c¨x?nfO{ cfudL lbgdf yk k]z]j/ agfpgsf nflu ckgfpg ;lsg] gLlt, of]hgf tyf sfo{qmdx?nfO{ ;do ;fk]IF / k|efjsf/L 9+uaf6 cuf8L a9fpg] ;DaGwdf 5nkmn ePsf] 5 . pQm sfo{zfnfdf k[tgf cGtu{tsf o'lg6kltx?n] cf–cfºgf] k|:t'lts/0f u/L Jojxf/df b]lvPsf sl7gfO{ tyf ;'wf/sf kIfaf/] k|:t'lts/0f u/]sf lyP .

dxf/fhu~hl:yt ljz]if kmf}h jflxgLdf c;f/ !* ut] sdf08;{ sGk|m]G;–@)&% ;DkGg

ePsf] 5 . jflxgLsf sfodd'sfod jflxgLklt dxf ;]gfgL >L k|]dWjh clwsf/Ln] z'ef/De tyf

;dfkg ug'{ePsf] pQm sGk|m]G;df cGtu{tsf o'lg6x?sf] k]zfut ljlzi6Ls/0f, tflnd, ck|]zgn, :k]zn O{06, Joj:yfksLo ;'wf/, k|fs[lts k|sf]k, /fxt tyf p4f/ Pj+ cGo ljljw kIfx?sf] cfjZos ;dGjo, 5nkmn tyf :t/f]GgtL ug]{ ljifodf s]lGb|t 5nkmn ePsf] 5 .

sdf08;{{ sGk|]mG; tyf sfo{zfnf uf]i7L ;DkGg


!)

;flxTo ljljw

cfx\jfg– tkfO{++sf cfºgf] 3/ kl/jf/, ;fyL;+uL tyf cfkmGt / ;xsdL{ ;fyLx?nfO{ JolQmut ;Gb]z 5g\ < –tkfO{+;“u uLt ufpg ;Sg], Sofl/s]r/ ug{ ;Sg], jfBjfbg ug{ ;Sg] h:tf snf Pj+ k|ltef 5g\ < –tkfO{+;“u sljtf, uhn, r'6\lsnf, d'Qms, ;fo/L, xfO{s' cflb ;flxlTos l;h{gf 5g\ < olb 5g\ eg]

ca tkfO{+sf] nflu v';Lsf] va/ † † †

x/]s xKtfsf] cfOtaf/ /]l8of] g]kfnaf6 / b]zsf ljleGg !(@ j6f Pkm=Pd= :6]zgx?af6 5'§f5'§} af/ / ;dodf k|;f/0f x'“b} cfPsf] ;}lgs /]l8of] sfo{qmddf ca tkfOsf] cfjfh klg ========o;sf nflu tkfO{n] xfd|f] :6'l8of]sf] kmf]g g+= )!–$@$$$#! df ;Dks{ ug{ ;Sg' x'g]5 . labfsf] lbg afx]s x/]s lbg cfºgf]] ;'emfj, k|ltlqmof, ;Gb]z, k|ltef, snf / ;flxlTos l;h{gf /]s8{ ug'{x'g cg'/f]w ul/G5 .

gf]6M g]kfnL ;]gf;Fu ;DalGwt ;fdu|LnfO{ ljz]if u|fx\otf lbOg]5 .;fy} o; l;kfxL kflIfs klqsfsf] nflu n]v /rgfx?, ;}lgs k[i7e"ldsf

cg'ejx?, l;kfxL kflIfs klqsf, /]l8of] tyf k|sfzg zfvf, hg;Dks{ tyf ;"rgf lgb]{zgfno, h¨L c•fsf] 7]ufgfdf k7fpg' x'g cyjf [email protected] jf [email protected] df Od]n ug{'x'g cg'/f]w ul/G5 . ;fy} n]v /rgf;“u} ! k|lt kmf]6f] k7fpg' x'g / ;Dej eP;Dd ;Dks{ gDa/ klg pNn]v ul/lbg' x'g

cg'/f]w ul/G5 .

l;kfxL k|=;]= emk6 axfb'/ yf=d=-c=k|f=_ h]=v'nfn

Psf]xf]/f] Ps ;'/] l;kfxLsf] hft x'G5od/fh} ;/L aG5g\ ha b]zdf 3ft x'G5 l;kfxLsf] lglDt g t lbg g t /ft x'G5 b]z agfpg] arfpg] ha ha aft x'G5

;f]Rb}g pm af]Nb}g pm b]zdf af“sL s'/f 8/ s] xf] < eo s] xf] < hfGb}gg\ tL jL/ ;'/f l;ª\uf] b]z p;sf] ufp“ l;ª\uf] b]z} p:fsf] 3/l;kfxL g} uf]q p:fsf] l;kfxL g} hft y/

b]z ;]jf p;sf] ;+:sf/ b]z /Iff p;sf] wd{ b]z slxNo} b'Vg' x'Gg p:fsf] oxL bLIff dd{ g t af]N5g\ l;kfxL a9L g t vf]N5g\ dgsf] s'/f dgdg} hkL b]z u5{g\ cfºgf] k"hf k'/f

b]z afx]s l;kfxLsf] cfºgf] csf]{ rfx x'Gg b]zsf] nflu xf“;L d5{g\ d'vdf slxNo} cfx † x'Gg

p;sf] ;fd' b]z;“u /]nf u/L v]Ng' x'Gg ca'em / c1fg 7fgL p:fnfO{ kfvf 7]Ng' x'Gg .

jL/ g]kfnL ;]gfdf=p=;]= x'dnfn clwsf/L -c=k|f=_ sfnLe~hg u0f -O{_, xfn M r=g=kf=–#, yfgsf]6

cfjfh b]pm g]kfnL xf] jL/ uf]vf{nLsf] oxf“b]vfO{ b]pm tfut xfd|f] g]kfnL tL/sf] Toxf“k"vf{sf xltof/ lyP Tof] a]nf efnf / t/af/t}klg n8\g kl5 x6\b}gy] gdfgL s'g} 8/

xfGy] e?jf aGb's, v's'/L / ;ª\uLgn] 3f]lrlbGy] zq'x?nfO{ eufpg pgLx?n] dgdgdf ;f]lrlnGy] df]/fn pRr lyof] k/fk"j{ sfndf xfdL g]kfnL ;]gfsf] ;f/f ljZj d} sLlt{ km}lnPsf] lyof] xfdL jL/ uf]vf{nLsf]

slt b]zsf /fi6«klt / ;]gf k|d'vx?n] klg gfd uf]vf{nLsf] ;'Gbf ys{dfg lyP s] s'/f clg k|z+;f ub{y] d'Qms07n] g]kfnsf jL/ ;]gfsf] ToxL ;fvnfO{ lg/Gt/tf lbg'k5{ x} xfd|f] dgn]

sLlt{ km}nfpg'5 ca t zflGt ;Gb]z lbO{ of] g]kfn a'4sf] e"ld xf] elg c8fg lnO{ ljZjs} cUnf] lxdfn ;u/dfyf c6n 5 h'g b]zdf uj{ u/L /dfp“ ;w}“el/ cfºg} efiff clg e]ifdf

oxL k|0f u/f}“ ;b}j xfdL ;a} g]kfnL jL/dha't agfpg' k5{ lsNnf clg pRr lz/l;kfxL kx/]bf/ xf] clg of] b]zsf] vDafslxNo} kl5 gx6\g', e/]/ ;fx; cbDa .

uhn l;=;Gtf]if s'df/ d/fl;gLg+=! jflxgL c•f, afnfh'

e/f];f lyof] cd[t egL, t/ ltdLn] laif lbof}pQ/f4{df d]/f] hLjg, dg}{ kg]{ l6K; lbof}

c;f/] dlxgf aiff{leq, afSn} lyof] rxnkxn z'Gotfdf ljnLg x'g], cGwsf/sf] zx/ lbof}

ljut la;L{ jt{dfgdf, v'zL eO{ hLp“5' eGbf kfOn} lkR5] 3R3Rofpg], :d[ltsf] k|x/ lbof}

a]Un} ;+;f/ agfP/ v'zL 5f} /] lxhf] cfh ltd|} v'zL x]g{ egL lhpg} kg]{ sx/ lbof}

g t ;S5' pqgnfO{ …cg'Ú, g t ;S5' t/Lhfg x]bf{ ;fg' leq ljzfn ulx/f] gx/ lbof} .

cfdf slt /f]O{ xf]lng\ < x'= nIdL k|;fb ld> -c=k|f=_

;'Gb/ ahf/–&, kfpbL, nDh'ª

cfdf slt /f]O{ xf]lng\ k/fO{n] cf“vf nfp“bf vf]nf slt a9] xf]nfg\ cf“z'' wf/f alu/x“bf cfdf ltd|f] cl:dtf Tof] n'l6G5 ls eGg] 8/l;dfgfsf vDafx? cln ulx/f] uf8\g] u/

a'4 ltd|f tL cf“vfn] lgofNb} 5g\ l;dfgfdfk/fOsf e"ld klg xfd|} y] ls hdfgfdf sfnfkfgL Tof] df6f]n] xfd|} /ut hgfp“5 uf]vf{nLn] df/]sfsf] ToxL nf; cem} uGxfp“5 bflh{ln¨df x]g{ ufy]“ /utsf] 6f6f b]v]“ ToxL df6f] vf];|L x]bf{ nfnLu'/f“; h/f e]6]“ dxfsfnL d]rL klg oxL /utn] au] xf]nfg\ l;dfgfsf] /Iff ub}{ j}/LnfO{ nu] xf]nfg\ . pQ/df rf“bL kvf{n k/fO{ l5g{ b]gg\ xf]nfblIf0fdf uf]vf{nLn] df6f] n'6\g b]gg\ xf]nf .

xl/of] abL{df dfof a:of]

jl/kl/ rf/} s'gf sf“8] tf/sf] 3]/f]xl/of] abL{ sfnf] a'6df s:tf] dfof d]/f] gkfO{g] r/f x'g\, gldNg] oxf“ PSn} ?g e'?? p8]/ 3/ g} k'Ug] dg lk“h8fdf km:of] xl/of] r':tf sfnf] a'6df s:tf] dfof a:of] . cf“vf aGb ubf{ cfp“5 3/sf] lk“9L oxL oxL abL{sf] zfg b]vfpg /fi6«;]js eP“ r/L h:tf] r~rn] dg lk“h8fdf km:of] xl/of] abL{ kN6g 3/d} s:tf] dfof a:of]

cfºgf] ;kgf b]zsf] nflu yf“tL /fv]sL 5'+3/lt/} k'Ug] dgnfO{ klg af“wL /fv]sf] 5' b]zsf] nflu hLpHofg clk{ ;]jf ug]{ k|0f efUodfgL dflg;n] dfq kfp“5g\ o:tf] If0f

g hfg]“ s;} ;fd' em'Sg, g l;s]“ ljkb\df st} n'Sg x/kn x/If0f hxf“ hfG5' zfgn] af“r]sL 5' dgdf h:t} kL/ /fv] klg aflx/ xf“;]sL 5' s;f] stf dg cNem]/ sf“8]tf/df km:of]

xl/of] r':tf sfnf] a'6df s:tf] dfof a:of] Oltxf; Tof] lhp“bf] /fVg' 5, xhf/f}“ k':tfsf] slt uf9f dfof a:of] xl/of] r':tfsf] slt ;'Gb/ d]/f] hLjg xl/of] r':tfsf] .

d'Qms l;=/d]z vqL

;}lgs k|x/L u0f, h¨L c•f

pn{]sf v';Lsf] e]nnfO{ afg{] 5' ca dgleqsf] tL rfxnfO{ dfg{] 5' ca cfk“}m leqsf tL u'lD;Psf /x/nfO{em'7f] cfZjf;g lbg 6fg{] 5' ca

b]jtfsf] cf“vf cf“z'n] e/fpg' kg{] eof] cfºgf] clwsf/sf] nflu s/fpg' kg{] eof]Jojxf/ klg u5{g\ v} s:tf]–s:tf] oxf“lsg x'g ;Sb}g cfkm"n] rfx]sf] h:tf] oxf“

emg\–emg\ a9\b} hfg] clenfiff eof] slxn] lg k'/f gx'g] Ps cfzf eof] ;dosf] v]n;“u g} ?dln“b} hfg] a'emfP/ a'¤g g;lsg] kl/efiff eof]

l/;/fu Tofu]/ cg'zf;g cw/df xf“;f] 5/ cxdtfnfO{ gf;]/ gh/df cfzf e/ b'O{ lbgsf] nflu cfPsf 5f}“ ;fyL 3d08 / cx+sf/nfO{ gfz u/ .

c;f/l;= ;Gtf]if axfb'/ zfxL

e}/j k|;fb u0f, g]kfnu~h

c;f/sf] dlxgf jiff{ emg{ yfNof]kmf}hLn] 3/sf] ofb ug{ yfNof]

ltdL /f]Kg] d}n] v]t hf]Tg] eg]sf]lr/f k/]sf] 3/ kf]Tg] eg]sf]

kN6g;“u} 3/ wfGg} kg{]l;kfxLn] cfb]z dfGg} kg{]of] jiff{df labf kfPg eg]/

lrQ gb'vfp nfx'/] cfPg eg]/

lapsf] 8f]sf];“u} a]]+zL emg{] a]nfdfufx|f] xf]nf vghf]t ug{] a]nfdfk7fPsf] /f]kfO{“ vr{ 6fg{' x} ;fg' Ps hf]8L u'Go'rf]nL km]g{' x} ;fg'

cl;gf k¥of] klx/f] v:of] eG5g\Tof] ul/a a:tLdf af9L k:of] eG5g\dgel/ xif{ af]sL arfpg hf“b}5'

d l;kfxL b'MvLnfO{ x“;fpg hf“b}5' .

uhn k|f=hd=ejfgL k|;fb nD;fn

;j]{Zj/ u0f

s'v'/L sf“ † sf] 8fs;“u} Ao"“l´Psf /ft ;D´]“d]nfkft jghª\undf u/]sf tL aft ;D´]“

ufO{ e}“;L v]bL lx“8\y]“ n7\7L ;dfO{ uf]/]6f]df8/fp“b} tn k'Uy]“ dfnL ufO{sf] nft ;Dem]“

8f“8fsf“8f eL/b]lv d'6' sf“KYof] 8/n] ;w}“8/ eufpg cl3 ;g]{ cfdfsf xft ;D´]“

dfgf 5/L d'/L kmNg] c;f/sf] dlxgf lyof] kd{ ltg{ gcfpg] lt l5d]sLsf 3ft ;D´]“

af“´} 5g\ cfh v]taf/L o'jf zlQm ljb]zL“bfufp“el/ /fh ug]{ /]ld6\ofG;sf] vft ;D´]“ .

dgsf] efjgfug/ ;GWof xl/hghubn u0f, 5fpgL,

sf7df08f}+ .

gvfg' lyof] vfOxfn“] cfdf ;/sf/L hflu/kN6gsf] hflu/, /fd|} 5 eG5g\ b]Vg]n] aflx/7]ufGf g} x'Gg vfg], a:g], ;'Tg] / lx“8\g]sf]lk7\o'df uf]nL xftdf /fOkmn af]s]/ lx“8\g]sf]

r6\of¨ r'6\o'¨ ;'lgG5 cfjfh k8\s]sf] uf]nLsf]Tofu]/ hLjg aGg]5 ;lxb of] b]zdf ef]lnsf] ;f“emdf /]l8of] vf]n]/ 3/df ;dfrf/ ;'Gbf x'g\5f]/Ln] 3/ lal;{5] eGb} ;Dem]/ ?“bf x'g\

sf]vdf e]n gNofpg' cfdf cf“z'sf] wf/fn]dnfO{ emg\ ef/ ylkof] cfdf b'wsf] ef/fn]lk“9L l8ndf a;]/ af6f] x]bf{ x'g\ afafn] o;kfnL klg kmls{g 5f]/L elGbx'g\ cfdfn]

Pslbg ?g' b'O{lbg ?g' tLglbgdf la;{g'd} d/] klg ;lDem 6Lsf t:jL/df g} nfOlbg' cf“ugdf cfO{ s/fpnf sfu nf}/f]n] wkfpg'Pp6f t:jL/ ;Dem]/ dnfO{ b}nf]df ;hfpg'

cfhsf] n8fO{“ ef]lnsf] ;lxb a;]5 rfxgf6f9f ef] 3/ 6f9f ef] ufp“ 6f9f ef] hxfg;}lgssf] hLjg o:t} g} /x]5 sf]xL 5}g hfg]sf]Pslbg lr¶L cfOk'U5 cfdf wfuf]n] af“w]sf] .

l;= sdnf s'“Os]ncfk"lt{ tyf kl/jxg u0f,

yfkfynL Jof/]s, sf7df8f}


!!

k|s[lt ;+/If0f ultljlw–lrtjg /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy a6'sbn u0fcGtu{tsf ljleGg kf]i6x?af6 c;f/ ! ut]b]lv !% ut];Dd uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~hleqsf] ljleGg Onfsfdf cglws[t?kdf k|j]z u/L 3f“;, bfp/f / afn'jf ;+sng ul//x]sf, df5f dfl//x]sf, kmnkm"n ;+sng ul//x]sf $& hgf JolQmnfO{ ltof/L hfn, aN5L, em'n, kf;f], vf]k'jf 8'Ëf, lqkfn, df]afOn, ;jf/L ;fwg;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 .

To;}u/L ;f]xL /fli6«o lgs'~hsf] ;'?Ë vf]nf kf]i6af6 c;f/ !) ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] ;'?Ë vf]nf bf]efg Onfsfdf cj}w ?kdf k|j]z u/]sf & hgf ef/tLo gful/snfO{ df]afOn, lqkfn;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . kqmfp kg{]dWo] ef/tsf] a}l/of !$ ljxf/ a:g] 5f]§' rf}w/L -dxQf] _ ljutdf lrQjg /fli6«o lgs'~hdf u}“8f df/L vfu t:s/df ;+nUg /x]sf lyP . o:t} ;f]xL kf]i6af6 c;f/ @) ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] l/p vf]nf lsgf/df bnbndf ufl8Psf] cj:yfdf sl/j $) jif{sf] d[t efn] u}“8f km]nf kf/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . –k;f{ /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy tf/fbn u0faf6 c;f/ ! ut]b]lv !% ut];Dd uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~h leqsf] ljleGg Onfsfdf cglws[t?kdf k|j]z u/L 9'¨f, lu§L, afn'jf, ;+sng ul//x]sf / df5f dfl//x]sf !% hgfnfO{ cf/f], a~r/f], SNofDk, /]tL, df]afOn, Knfi6Ls afN6Lg nufotsf ;fdfu|L;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfo{{fnodf a'emfPsf] 5 . – alb{of /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy lzjbn u0faf6 c;f/ ! ut]b]lv !% ut];Dd uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~h Onfsfleq cglws[t?kdf k|j]z u/L 3f“;, bfp/f ;+sng ul//x]sf !) hgfnfO{ kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . – z'Snfkmf“6f /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy b]jLbn u0fcGt{ut ljleGg kf]i6x?af6 c;f/ ! ut]b]lv !% ut];Dd uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~h leqsf] ljleGg Onfsfdf cglws[t?kdf k|j]z u/L 3f“;, bfp/f / ;+sng ul//x]sf, @! hgfnfO{ tyf a8]gLv]8f kf]i6af6 c;f/ @ ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] ledbQ gu/kflnsf–!( af3kmf“6f a:g] %% jifL{o nf}Qd rf}w/LnfO{ ! gfn e?jf aGb's / d/]sf] lrtn;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 .– nf¨6f¨ /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy sfnLh+u u0fsf] s'6'd;fË kf]i6af6 c;f/ % ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~hleqsf] sf]/ Onfsfdf sf7 cf];f/k;f/ ul//x]sf ! JolQmnfO{ $@ j6f sf7sf] kmn\ofs ;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . –af“s] /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy b]jLbn u0fcGtu{tsf] a8]gLv]8f kf]i6af6 c;f/ @ ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] ledbQ gu/kflnsf–!( af3kmf“6f a:g] %% jifL{o nf}Qd rf}w/LnfO{ ! gfn e?jf aGb's / d/]sf] lrtn;lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . –sf]zL6Kk' jGohGt' cf/If ;'/Iffy{ t}gfy zq'e~hg u'NdcGtu{tsf] ;'/Iff kf]i6 ky/Laf6 c;f/ !) ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] do'/ vf]nf Onfsfdf df6f] ;+sng ul//x]sf @ j6f ;jf/L ;fwg kqmfp u/L cf/If sfof{nodf a'emfPsf] 5 .–/f/f /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy >Lbn u'Ndaf6 c;f/ !% ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] lgs'~hleqsf] sf]/ Onfsfdf cj}w ?kdf agfPsf] uf]7 eTsfpg'sf] ;fy} x“l;of, v'kf{, gfDnf], a~r/f] / 306L a/fdb u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 . –;u/dfyf /fli6«o lgs'~h ;'/Iffy{ t}gfy >L zDz]/ u'NdcGtu{t n'SNff kf]i6af6 c;f/ @ ut] uPsf] k6«f]n 6f]nLn] dWojtL{ If]q Onfsfdf cj}w ?kdf h8La'l6 ;+sng ul/x/x]sf # hgf JolQmx?nfO{ ;t'jf, k|];/s's/, Jofª\s]6, v's'/L / s'6f];lxt kqmfp u/L lgs'~h sfof{nodf a'emfPsf] 5 .

dsjfgk'/ lhNnfl:yt dWo k[tgf x]8SJff6{/df c;f/ @# ut] a[Iff/f]k0f ul/Psf] 5 . k[tgfklt pk/yL >L k|e'/fd zdf{sf] pkl:yltdf ePsf] j[Iff/f]k0fdf ! ;o $& j6f la?jf /f]lkPsf] 5 . o;}ul/,

;f]xL lbg x]6f}+8f pkdxfgu/kflnsf– !, rf}sL6f]nl:yt /fKtL gbL lsgf/fdf ;d]t j[Iff/f]k0f ul/Psf] 5 . dWo k[tgf, x]6f+}8f n]8L h];L;, x]6f}+8f pkdxfgu/kflnsfsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf % ;o la?jf /f]lkPsf] 5 . ;f] sfo{qmddf x]6f}+8f pkdxfgu/kflnsfsf pkd]o/ >LdtL ldgf nfdf, dWo k[tgf xftfleqsf o'lg6, k'/fgf] uf]/v u0f, dxfAFn u0f, sfnLk|;fb u0f -O{_ / g+= & kmL=P u'Nd, x]6f}“8f n]8L h];L;sf kbflwsf/Lx? ;xefuL lyP .

gof“ uf]/v u0f xftfleqsf] vfnL hldgdf c;f/ @^ ut] j[Iff/f]k0f ul/Psf] 5 . g+= @& jflxgLklt ;xfos /yL >L czf]s/fh l;Ub]nsf] pkl:yltdf ePsf] a[Iff/f]k0f sfo{qmddf ̂ ;o la?jf /f]lkPsf 5g\ .

s~rgk'/ lhNnfdf t}Gffy b]jLbn u0faf6 vl6Psf] 6f]nLn] /fds[i0f ;fd'bflos jgsf] sf]/ Onfsfdf c;f/ !$ j[Iff/f]k0f u/]sf] 5 . pQm j[Iff/f]k0fdf l;;f}, sf]O{/fnf], cdnf nufotsf @ ;o

%) j6f la?jfx? /f]lkPsf 5g\ . afh'/f lhNnFdf t}gfy ;d/lht u'Ndn] jl8dflnsf gu/kflnsf–(, rf}/f6L v]tb]lv

sf/fuf/;Ddsf] ;8s–v08df c;f/ !^ ut] sl/j @ xhf/ la?jf /f]k]sf] 5 . j[Iff/f]k0f sfo{qmddf k|d'v lhNnf clwsf/L, ljleGg sfof{nosf sd{rf/L, :yfgLo hgk|ltlglw, g]kfn k|x/L u/L sl/a @ ;o hgf ;xefuL lyP .

>Lgfy u0faf6 c;f/ @$ ut] vl6Psf] 6f]nLn] ljb'/ gu/kflnsfsf] nfdL8f“8fdf j[Iff/f]k0f u/]sf] 5 . pQm 6f]nLn] ljb'/–$, dbgvs{ Onfsfdf ;d]t l;;f}+, ;Nnf, nK;L, s'6d]/f] / l;dnsf u/L ! xhf/ la?jf /f]k]sf] xf] .

/0fe}/j u0fn] gu/sf]6df ;~rfng u/]sf] ;fd"lxs tflndaf6 uPsf] 6f]nLn] sfe|]knf~rf]s lhNnf ag]kf gu/kflnsf–@, /f]lx0fL e~Hof¨l:yt u'“/f; vf]l/of …sÚ s'lnotL jg Onfsfdf c;f/ !% ut] j[Iff/f]k0f u/]sf] 5 .

g+= @ jg tyf kof{j/0f ;'/Iff u0fn] gjnk/f;L lhNnfsf] -bfpGg] ;':tf k"j{_ dWolaGb'

g=kf= sf] ;xsfo{df j8f g+=–!!, jo/3f/Ldf c;f/ @^ ut] ljleGg k|hfltsf $ xhf/ @ ;o la?jf /f]k]sf] 5 .

sfe|] lhNnfdf t}gfy lji0f'bn u0fn] c;f/ !$ ut] /fli6«o j[Iff/f]k0f lbj;sf] cj;/df kf“rvfn gu/kflnsf–#, cUnf]s]6l:yt ;fj{hlgs hUufdf j[Iff/f]k0f u/]sf] 5 . ;f] cj;/df ! ;o %) cf]6f la?jf /f]lkPsf 5g\ .

j[Iff/f]k0f

;}lgs k'g:yf{kgf s]Gb| tyf ICRC lar c;f/ @* ut] s[lqd xft v'§f lgdf{0f s]Gb| PROSTHETIC AND ORTHOTIC UNIT (ALC) ;~rfngsf] nflu ;ftf“}k6ssf] ;Demf}tf kq -MOU) df x:tfIf/ ePsf] 5 . pQm ;Demf}tfdf g]kfnL ;]gfsf] tkm{af6 ;}lgs :jf:Yo dxflgb{]zs k|fljlws pk/yL 8f= >L zzL /fO{ / ICRC sf] tkm{af6 Head Of Mission Mr. Andre Paquet n] x:tfIf/ ug{'ePsf] xf] .

pQm sfo{qmddf ICRC sf Head of Mission Mr Andre Paquet n] g]kfnL ;]gf / ICRC ljrsf] ;xsfo{n] ;}lgs dfq geO{ u}/;}lgs klg nfeflGjt x'g] ePsf]n] ;f] sfo{nfO{ lg/Gt/tf lbOPsf] atfpg' eof] . To:t} ;}lgs :jf:Yo dxflgb]{zs k|fljlws pk/yL 8f= >L zzL /fO{n] zf/Ll/s k'g:yf{kgf ;]jf lbg] ;+:yfx? g]kfndf lgs} Go"g /x]sf] cj:yfdf ICRC sf] ;xof]udf o; s]Gb| dfkm{t\ o:tf] ;]jfnfO{ cem u'0f:t/Lo tyf lb3{sflng agfpg' kg{] / cfjZos k|fljlws hgzlQmsf] ljsf;df klg Wofg lbg'kg{] atfpg' eof] .

;f] MOU cg';f/ ICRC n] g]kfnL ;]gfcGtu{t o; s]Gb|nfO{ u}/;}lgs la/fdLx?sf] nflu ;]jf k|bfg ubf{ nfUg] ;Dk"0f{ vr{ ICRC åf/f ;f]wegf{ ul/g] tyf o; s]Gb|sf b'O{ hgf Prosthetic and Orthotist clws[tx?nfO{ 5fqj[lQ k|bfg ul/g] / ICRC sf] tkm{af6 Technical Support sf] lg/Gt/tf ;DaGwL tLg jif]{ ;Demf}tf (1st January 2018 to 31st December 2020) ePsf] 5 .

pQm sfo{qmddf ;}lgs k'g:yf{kgf s]Gb|sf s]Gb|klt k|fljlws ;xfos /yL 8f= >L k+sh rGb, ICRC sf] tkm{af6 Mr Miguel Mateus Fernandes, PRP Manager ICRC Geneva, Mr. Jean Francois Gallay, Regional PRP Manager Laos, Mr. Jagadish Shrestha (Head of Health Department) tyf ;}lgs k'g:yf{kgf s]Gb|sf aGbf]j:tL clws[t k|d'v ;]gfgL >L cg'k clwsf/L / Prosthetic and Orthotist tyf Physiotherapist clws[tx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

;Demf}tf kqdf x:tfIf/


xfO{o/ sdf08 tyf Dofg]hd]06 tflnd ;dfkg

!@d'b|0fM 5fkfvfgf zfvf, h=;"=lg=, t:jL/M >Job[Zo zfvf, h=;"=lg= tyf ;DaGwLt o'lg6x?, ;Dkfbg ;xof]uLM k|f=;'= ljgf]b clwsf/L n]–cfp6M k|f=;'=s[i0fl;+x af]x/f÷k|f=x'=dlGb/f a'9fyf]sL

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] kj{tf/f]xL >L k]Daf bf]h{] z]kf{nfO{ c;f/ !& ut] hËL c•fdf ;Ddfg ug{'ePsf] 5 . kj{tf/f]xL z]kf{nfO{ g]kfnsf] k|ltlglwTj ub{} g]kfnsf

/fi6«lgdf{tf >L % k[YjL gf/fo0f zfxsf] k"0f{sbsf] ;flnssf] l/lKnsf / g]kfnL ;]gfsf] em08f ;jf{]Rr lzv/ ;u/dfyfdf k'¥ofpg ;kmn ePsf jfkt ;Ddfg ul/Psf] xf] .

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] gu/sf]6l:yt g]kfnL ;}lgs jf/ sn]hdf ;~rflnt l;=;+= % xfO{o/ sdf08 tyf Dofg]hd]06 tflndsf] c;f/ !& ut] pkTosf k[tgf x]8Sjf{6/df cfof]lht Ps sfo{qmdsfaLr ;dfkg ug'{ePsf] 5 .

tflnd ;dfkgsf qmddf pxf“n] tflnddf ;du|df k|yd x'g'ePsf dxf ;]gfgL >L lxdf+z' v8\sfnfO{ Best Student Award, lzN8, k|df0f–kq / gub k'/:sf/ ?=@% xhf/ tyf Academic Writing tkm{ k|yd x'g'ePsf dxf ;]gfgL >L lbk]z h+u zfxnfO{ k|df0f–kq tyf gub ?= @% xhf/ / cGo

lzIffyL{x?nfO{ k|df0f–kq ljt/0f ug'{eof] . tflnd ;dfkgsf qmddf lzIffyL{x?nfO{ ;Daf]wg ug'{x'“b} k|wfg ;]gfklt >L IfqLn]

g]kfnsf] ;+ljwfgn] lgb]{lzt u/]cg';f/ g]kfnL ;]gfsf] d"Vo lhDd]jf/L /fli6«o :jtGqtf, ;fj{ef}ldstf / /fli6«o cv08tfsf] /Iff ug'{/x]sf] atfpg'eof] . pxf“n] tflndn] efjL lhDd]jf/L s'zntfk"j{s ;DkGg ug{ k]zfut bIftfsf] ljsf; ug'{sf ;fy} pRrtd lg0ff{os Ifdtf / of]hgf lgdf{0f ug]{ bIftf ;d]t clej[l4 ePsf] atfpg' eof] .

k|wfg ;]gfklt >L IfqLn] tflnd ;kmntfk"j{s ;DkGg ug{] ;Dk"0f{ lzIffyL{ clws[tx? Pj+ pxf“x?sf] kl/jf/hgnfO{ ;d]t awfO{ 1fkg ug'{eof] . pxf“n] tflnd ;~rfngsf] ;dodf ;xof]u k'¥ofpg] ;a} ljefu, ;+:yf, g]kfn k|zf;lgs k|lzIf0f k|lti7fg, ;~rf/ u[xsf k|ltlglwx?, cfdlGqt lzIfs, k|fWofks, k|fl1s tyf lj1x?nfO{ cfºgf] cd"No ;do lbO{ lzIffyL{ clws[tx?nfO{ 1fg tyf cg'ejx? k|bfg ug'{ePsf]df s[t1tf 1fkg ug'{eof] . ;fy}, pxf“n] tflndnfO{ ;kmntfk"j{s ;DkGg u/fpg k'¥ofPsf] of]ubfgsf] lgldQ ;}lgs tflnd tyf 8lS6«g dxflgb]{zs, d"Vo lzIfs, lzIfsx?, g]kfnL ;}lgs jf/ sn]h / cGo ;DalGwt ;a}nfO{ ;d]t wGojfb 1fkg ug'{ePsf] 5 .

o;cl3 sfo{qmdsf] k|f/Dedf tflndsf d"Vo lzIfs pkTosf k[tgfklt pk/yL >L zlzrGb| axfb'/ l;+xn] :jfut dGtJo JoQm ug'{ePsf] lyof] . pQm tflnddf @( hgf lzIffyL{x?sf] ;xefuL lyP . tflnd ;dfkg sfo{qmddf k"j{ k|wfg ;]gfklt, axfnjfnf tyf cjsfz k|fKt /yLj[Gbx?, ljleGg ljifosf k|fWofks tyf lj1x?, k|fl1s JolQmTjx?sf] ;d]t pkl:ylt /x]sf] lyof] .

k|wfg ;]gfkltåf/f k]Daf bf]h{] z]kf{nfO{ ;Ddfg

kf“rvfnl:yt jL/]Gb| zflGt sfo{ tflnd s]Gb |df ;~rflnt lk|–l8Knf]od]06 tflnd c;f/ @) ut] ;dfkg ePsf] 5 . ;f] tflndsf] sfodd'sfo k|wfg ;]gfklt /yL >L k"0f{rGb| yfkfn] lg/LIf0f ug'{eO tflnd ;dfkg ug{'ePsf] 5 .

lgs6 eljiod} ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] cfx\jfgdf zflGt :yfkgfy{ df]g':sf] ld;g s+uf]df t}gfy x'ghfg] >L /0feLd u0f -zf=;]=_ @% cf}“ 8Îkmf / g+= @@ lkmN8 u'Nd -zf=;]=_ @@ cf}“ 8Îkmf tyf cgld; ld;g blIf0f ;'8fgdf t}gfy x'ghfg] >L xfO{ /]l8g]z u'Nd -zf=;]=_ bf]>f]

8Îkmfn] k|:t't u/]sf] lk|–l8Knf]od]06 tflnd ;dfkg ePsf x'g\ . lk|–l8Knf]od]06 tflnd lg/LIf0f tyf ;dfkgsf cj;/df /yL >L yfkfn] ;DdfggLo /fi6«klt Pj+ g]kfnL ;]gfsf] k/dflwklt >LdtL ljBfb]jL e08f/Ln] zflGt ;}lgsx?nfO{ n]vL k9fpg' ePsf] z'esfdgf ;Gb]z k9]/ ;'gfpg' eof]] .

lg/LIf0fsf] qmddf /yL >L yfkfn] ldzgdf t}gfy x'g hfg] u0f tyf u'Ndx?n] ldzg Onfsfdf cfOkg{] r'gf}tL / ug{'kg{] sfo{x? ;DaGwL k|:t't u/]sf] ljleGg cEof; tyf k|bz{gLx?sf] cjnf]sg ug{'ePsf] 5 .

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] c;f/ #! ut] h¨L c•fdf ;xfos /yL >L ;'j0f{ axfb'/ zfxnfO{ pk/yL bhf{sf] bHof{gL lrGx k|bfg ug'{ePsf] 5 .

c;f/ @$ ut]sf] dlGqkl/ifb\sf] lg0f{o adf]lhd ;xfos /yL >L zfx pk/yL bhf{df kbf]Gglt x'g'ePsf] xf] . pxf“nfO{ dWok[tgf x]=Sjfsf] lhDd]jf/L lbOPsf] 5 .

kbf]Gglt

lk|–l8Knf]od]06 tflndsf] lg/LIF0f

v]nf8Lx?nfO{ ;Ddfg k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqLn] /fli6«o v]ns'b kl/ifb\åf/f cfof]lht k|yd

/fli6«o kf/f v]ns'b k|ltof]lutfsf ljhoL ;}lgs v]nf8Lx?nfO{ ;Ddfg ug'{ePsf] 5 .pxf“n] c;f/ !$ ut] h¨L c•fdf cfof]lht Ps sfo{qmdsfaLr v]nf8Lx?nfO{ ;Ddfg

ug'{ePsf] xf] . k|wfg ;]gfkltaf6 ;Ddflgt x'g]x?df g]qxLg lqms]6 6Ldsf k|lzIfs ;]gfgL kjg l3ld/] / ;xfos k|lzIfs x'= gu]Gb| lg/f}nf x'g'x'G5 .

o:t}, 6Ld SofK6]g x'= /d]z a= aflgof“, pk–sKtfg x'= ab«L rf}nfufO{ / 6Ld Dofg]h/ x'= Zofd a= /fjn nufot hd=l8s a=a'9fyf]sL, hd= /Tg a= /fO{, x'= e/t yfkf, x'= rGb| wfg's, x'= afa'/fd sfsL{, cd= k|lbk v8\sf, cd= ;Gtf]if ;fpb / Ko"7 ;'/]Gb| tfdfË -c=k|f=_ /x]sf 5g\ . o;}ul/, kf/f Pyn]6tkm{ ;Ddflgt x'g]x?df ;xfos–;]gfgL ljqmd a= /fgf, hd= ofbj k|;fb >]i7, cd= dx]z/fd cf}hL / x'= wg a= tfdfË /x]sf 5g\ .

! ;fpg @)&%l;kfxL kflIfs cltl/QmfÍ

s

;a'h u0fn] :yfkgfsf] @%% cf}“ jflif{sf]T;jsf] ljljw sfo{qmdx?sfaLr h]7 @% ut] ;DkGg u/]sf] 5 .

;f] cj;/df sfo{qmdsf k|d'v cltly k"jL{ k[tgfklt pk/yL >L ;ld/ zfxL / s0f]{n sdf08f06 ;xfos /yL >L cfdf]b g/l;+x /f0ff -c=k|f_ n] ;o'+Qm ?kdf …;a'h aflif{sf]T;j s]sÚ sf6\g' eO{ ;f“:s[lts sfo{qmdsf] z'ef/De ug{'ePsf] lyof] . ;f]xL lbg u0fn] ljljw v]ns'b tyf k]zfut k|lt:kwf{Tds k|ltof]lutf Pj+ ;f“:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] .

sfo{qmddf g+= @ jflxgLklt, o; u0fsf k"j{ u0fkltx?, Kof/]G6 o'lg6 ePsf clws[tx?, k"jL{ k[tgfsf :6fkm clws[tx?, ;'g;/L lhNnfdf sfo{/t ;/sf/L sfof{no tyf ;'/Iff lgsfosf k|d'vx?, u0fsf k"j{ k|=;'=x? tyf :yfgLo JolQmx?sf] ;d]t pkl:ylt /x]sf] lyof] .

o;cl3 @)&$ kmfu'g !! ut] u0fklt k|d'v ;]gfgL >L nIdLeQm >]i7n] Sjf6/ uf8{df ljlwjt\ ?kdf k"hfcr{gf ug'{eO em08f]Qf]ng ug{'ePsf] lyof] . ;fy} pxf“n] pQm lbg PsfbzL tLly k/]sf]n] ef]lnkN6 anL ;lxtsf] ljlwjt lgzfg k"hf u/L lgzfgdf x:t5fk nufpg' ePsf] lyof] . ;f] cj;/df pxf“n] u0fsf l/Qm /x]sf klbs tyf laNnfbf/ bhf{df kbf]Gglt ePsf JolQmx?nfO{ bHof{gL lrGx k|bfg ug'{eO u0fsf ;snbhf{nfO{ z'esfdgf JoQm ug{'ePsf] lyof] .

l;kfxL kflIfs cltl/QmfÍ ! ;fpg @)&%k[tgfklt

k|d'v ;'j]bf/

u0fklt

u0fsf] @%% cf}F jflif{sf]T;j

p=/=>L ;dL/ zfxL

jflxgLklt

;=/= >L ;fu/ a=s]=;L=

k|=;]=>L nIdLeQm >]i7

uf]n axfb'/ yfkf du/

>L ;a'h u0fsf] kl/ros0f]{n sdf08f06

;=/=>L cfdf]b g/l;+x /f0ff -c=k|f=_

æu/] sfd c;Dej s] 5 /Æ

eGg] cfbz{ jfSo ePsf] >L ;a'h

u0fsf] Oltxf; uf}/jzfnL 5 .

/fi6« lgdf{tf k[YjLgf/fo0f zfxn]

g]kfn PsLs/0f cleofgsf] qmddf

dsjfgk'/ u9Lsf] ljho u/]kl5

lj=;+= !*!( c;f]h ( ut] d+unaf/

g'jfsf]6sf] e}/jL dlGb/df lgzfg eujtL r9fO{ >L ;a'h sDkgLsf]

gfdaf6 o; u0f :yfkgf ePsf] xf] . z'?df sDkgLsf] gfdaf6

:yflkt ePklg of] u0f kN6g juL{s/0fsf] qmddf ldlnl;of

sDkgL, bdf{xf kN6g, lxdfnL sDkgL, u'Nd x'“b} lj=;+=

@)#* ;fpg ! ut] >L ;a'h u'Nd / zfxL lrtjg /fli6«o

lgs'~h ;'/Iff 6f]nL ldnfO{ >L ;a'h u0f ag]sf] xf] . ;f]xL

jif{sf] kmfu'g !! ut] dxflzj/fqLsf] lbg tTsfnLg /fhf

jL/]Gb|n] u0fnfO{ lgzfg k|bfg ug'{ePsf] xf] . pQm lgzfg

o; u0fsf tTsfnLg u0fklt k|d'v ;]gfgL >L leS6«L

zDz]/ h=a=/f= -c=k|f=/yL_ n] u|x0f ug'{ePsf] lyof] . o; u0fsf] gfd æ;a'hÆ zAbsf]

cy{sf af/]df ljåfgx?n] æa'l4 / ljj]sn] sfd ug{], kl/kSj / ;fgf] O{zf/fdf s'/f a'em]/

sfd ug{ ;Sg]Æ eGg] ts{ lbg'n] klg o; u0fsf] dlxdf pRr /x]sf] a'lemG5 . :yfkgf sfnb]lvsf]

Oltxf;nfO{ kN6fP/ x]bf{ g]kfn PsLs/0fsf] cleofgb]lv lnP/ zflGt

;'/Iff, b}jL k|sf]k p4f/sf;fy} ljsf; lgdf{0f / /fli6«o lgs'~hsf] ;'/Iff

sfo{df u0fn] ljlzi6 of]ubfg lb“b} cfPsf] 5 .

o; u0fn] efu lnPsf dxŒjk"0f{ o'4 cleofgx?df lj=;+= !*!(

c;f]h @@ ut] sljnf;k'/, sflQs !) ut] w'lnv]n, !*@) ebf} @ ut]

kf“uf / rf]ef/, sflQs !! ut] kgf}tL / v8\k', sflQs !$ ut] ag]kf,

;f“uf, /fgLsf]6 / gfnf, sflQs @) ut] kmlk{ª / la;ª\v', !*@! df

lrxfg8f“8f, !*@@ h]7 ! ut] n'ltsf]6 cflb :yfg x'“b} !*@@ sf]

sLlt{k'/ ljho cleofg cflb /x]sf 5g\ . o;} qmddf

lj=;+= !*@$ df l;Gw'nL u9Ldf sKtfg lsgnssf]

kmf}hnfO{ k/f:t u/]sf] lyof] . lj=;+= !*@%

sf] cgGt rt'b{zLsf lbg sflGtk'/, k';df

kf6g / !*@^ sflQs z'Sn PsfbzLsf lbg

eQmk'/dfly cfqmd0f u/L ljho k|fKt ug{]

kmf}hdf o; u0fsf] ;+nUgtf lyof] . lj=;+=

!*$@ sf] sf:sL g'jfsf]6 / Ko'7fg ljho

cleofgdf o; u0fsf] of]ubfg /x]sf] lyof] .

lj=;+= !*$%–$( df ePsf] g]kfn ef]6 o'4df ltAatL / lrlgof“ kmf}h;“u o;

u0fn] k|ltsf/ u/]sf] lyof] . af“sL k[i7 …vÚ df

>L ;a'h u0fsf] em08fsf] aflx/L lsgf/f xl/of] /ª\usf] / leqL

em08fsf] sk8fsf] /ª\u /ftf] /x]sf] 5 . em08fsf] k"/f nDafO{ t];f{]

!@) ;]=dL=

rf}8fO{ 7f8f]

(@ ;]=dL=

5 . em08fsf]

a L r d f

u0fsf] lrGx -nf]uf]_ $@ ;]=dL=÷$& ;]=dL= sf] bfof“tkm{

;]tf] /ª\usf] !& ;]=dL= 8fold6/ ePsf] ;"o{ / afof“tkm{

!& ;]=dL= 8fold6/ ePsf] ;]tf] /ª\usf] cw{rGb| /x]sf] 5 .

rGb| ;"o{sf] aLr efudf @% ;]=dL= gfksf] ;]tf] /ª\usf]

7f8f] lqmh lrGx cª\lst 5 . lqmh lrGxsf] d'lg !&

;]=dL=÷$& ;]=dL=sf] qm; v's'/L /x]sf] 5 . u0f lrGx

-nf]uf]_ sf] tnlt/ ;]tf] k[i7e"lddf sfnf] cIf/n] u0fsf]

cfbz{ jfSo æu/] sfd c;Dej s] 5 /Æ n]lvPsf] 5 .

afof“kl§ cGo o'lg6sf] em08f;/x g]kfnsf] /fli6«o em08f

hf]l8Psf] 5 . em08fnfO{ x/]s lbg laxfg kmi6 nfO{6df

rl9;s]kl5 a|fx\d0fåf/f b}lgs k"hf ul/G5 / jflif{sf]T;j

tyf a8fbz}“sf] lbg gof“ em08f abnL ul/g] k|rng /x]sf]

5 .

lgzfgsf] ljj/0f M P]ltxfl;s tYox?af6 z'?df >L

;a'h sDkgLsf] lgzfg k[YjLgf/fo0f zfxn] lj=;+= !*!( c;f]h ( df g'jfsf]6 e}/jL :yfgdf r9fPsf] kfOG5 .

lhtk'/u9Lsf] g]kfn–cª\u|]h o'4df ljho k|fKt u/]kl5

>L ;a'h kN6gsf sf]t] hjfgx? cfÏgf] kN6gsf] jL/Tj

k|bfg ug{ ;Sg] cd/j:t'sf] kl/sNkgf ub}{ æefjL

;Gtltx? klg xfdLx? h:t} jL/ / ch]o xf]pmg\Æ eGg]

sfdgf u/L >L ;a'h c=lg= / k=lg= eujtLnfO{ lj=;++=

!*&@ df lgzfg a]N6 r9fPsf lyP . æsf]t] hjfgåf/f

;dlk{t !*&@Æ eGg] zAbn] pQm s'/fsf] k'li6 ub{5 .

af“sL k[i7 …vÚ df

u0fsf] em08f / lgzfg

c=lg= k=lg=jflif{sf]T;jsf] cj;/df s]s sf6\g' x'“b} k"jL{ k[tgfklt p=/=>L ;dL/ zfxL / s0f{]n

sdf08f06 ;=/=>L cfdf]b g/l;+x /f0ff -c=k|f=_


u0fsf] em08f / lgzfg =======>L ;a'h lgzfgdf lj=;+= !*&# df3 % ut]

tTsfnLg >L ;a'h kN6gsf sdfl08Ë clws[t

s0f{]n >L plh/l;+x yfkfn] lgzfg k'gM lgdf{0f

u/L ;'g / rf“bLsf uxgfx? r9fPsf lyP . >L

;a'h c=lg= / k=lg=df pNn]v ePcg';f/ ;'gsf

uxgf yfg @^ sf] tf}n &) tf]nf, # df; ^

nfnsf] ;fy} rf“bLsf uxgf yfg @ df hDdf $!

tf]nf, % df;f / ( nfn r9fPsf] b]lvG5 . pQm

s'/fsf] k|df0f >L ;a'h u0fsf] c=lg= / k=lg=

b'a} lgzfgsf] rf“bLsf] uxgfsf] dflyNnf] kf6fdf

plNn]lvt æ>L ;Djt\ !*&^ ;fn df3 ;'lb % /f]h

$ dfkm{t\ >L s0f{n >L phL/ l;+x yfkfåf/f ;'g

tf]nf &) df;f, # nfn ^ / rf“bL tf]nf $! df;f

% nfn ( z'ed\Æ pNn]v ePaf6 k|dfl0ft x'G5 .

pgn] klg /0fIf]qdf ck"j{ ljho k|fKt u/]kl5

g} >L ;a'h c=lg= / k=lg= k'gM dd{t u/L dfly

plNnlvt uxgfx? r9fPsf lyP . lj=;+= !*^(

df sfhL cd/l;+x yfkfsf] sdf08df kfNkfdf

nluPsf] >L ;a'h lgzfg eujtL w]/} ;do;Dd

kfNkfdf g} /flvof] . æ:jl:t >L ;Djt\ !($)

;fn cfl;0f alb & /f]h ! df >L lgzfg k|LtL

/fO{6/ t]hfjL/n] r9fPsf]Æ eGg] o; lgzfgsf]

c=lg= / k=lg=df rf“bLsf] uxgfsf] tNnf] kf6fdf

plNnlvt egfOcg';f/ >L ;a'h lgzfgnfO{ pQm

;dodf /fO6/ t]hfjL/åf/f k'gM lgdf{0f ul/Psf]

cg'dfg ug{ ;lsG5 . :of;df /x]sf] lgzfg

c8\ofpg] 7fp“df æ!(%* ;fn r}q ;'bL * /f]h

# klZrd tkm{sf] ueg{/af6 cl3sf] lau|bf] rf“bL

ykL agfO{ r9fPsf] sDkgL tf}n rf“bL tf]nf

*.^.%Æ eGg] pNn]v ePaf6 To; ;dodf >L

;a'h lgzfg eujtLsf] lau|bf] :of; k'glg{df{0f

u/L s]xL uxgf ;d]t yk ul/Psf] eGg] a'lemG5 .

To;kl5 s'g} @ sdfl08Ën] pQm lgzfgdf yfg

! ;'gsf] a]?jf cf}“7L -# df;f $ nf_ / csf{]

yfg ! 5fk] cf“}7Ldf -! df;f @ nfnsf]_ r9fPsf

lyP . >L ;a'h kN6g k|yd ljZjo'4sf] cGtdf

;a'h la|u]8df kl/0ft eO{ sfa'ndf tDtof/ eO{

a;]sf]n] pQm la|u]8sf] em08f xfn;Dd klg ;a'h

u0fdf >L ;a'h lgzfg eujtL kl/jf/s} Ps

;b:osf] ?kdf /x]sf] 5 . ;a'h la|u]8sf] em08f

>L ;a'h c=lg= / k=lg= eujtLsf] bfof“ /xG5 .

To:t}, lj=;+= @)@) df >L ;a'h ldlnl;of

sDkgL kfNkfaf6 u'NdL lhNnfdf :yfgfGt/0f eO{

uPsf] lyof] . ;a'h sDkgL u'NdL hf“bf lgzfg

eujtL klg ;fy} n}hfg] s'/fnfO{ :jo+ lgzfg

eujtLn] gsf/]sf] Toxf“sf :yfgLo hgtfx?sf]

;d]t ljZjf; 5 . Toxf“af6 eujtL nfg gkfOg]

:yfgLo hgtfx?sf] cfjfhn] eujtL p7fpg

g;lsPkl5 pQm ;a'h ldlnl;of sDkgLn] c=lg=

/ k=lg= ;fIfL b'O{ sn/ em08f :yfkgf u/L

n}hfg' k/]sf] lyof] . >L ;a'h lgzfg eujtLsf]

ljz]if k"hfdf u'NdLaf6 k"hf ug{ cfpg] / k"hf

;fdfgx? k7fpg] ul/of] . >L ;a'h u'Nd u'NdLdf

ePklg lgzfg k"hfsf] nflu To; ;dosf lgzfg

k"hf/L s[i0f k|;fbnfO{ lgzfg k"hfsf] lhDd]jf/L

lbOPsf] lyof] . k"hf sfo{df nufgL x'g] vr{

>L /0fplh/]Zj/L eujtL dlGb/sf] k"hf u'7L /

:yfgLo hgtfåf/f ;+sng u/L ;~rfng ug{]

u/]sf] a'lemG5 . kfNkfdf /x“bf >L ;a'h lgzfg

eujtLsf] ljz]if k"hf cGtu{t ug{'kg{] jflif{s

pT;j k"hf r}q b]Jo'TklQ ci6dLsf] jf r}t]

bz}+sf] lbgdf ug{] k/Dk/f /x]sf] a'lemG5 . pQm

u'Nd sn/ em08f xfn;Dd klg >L ;a'h lgzfg

eujtL;“u} /x]sL l5g\ . pQm em08f >L ;a'h

c=lg= / k=lg= lgzfg eujtLsf] afof“ x'G5 .

o;/L >L ;a'h c=lg= / k=lg= eujtLsf] bfof“kl§

/xg] >L ;a'h la|u]8 em08f yfg b'O{ afof“kl§

/xg] >L ;a'h u'Nd em08f yfg b'O{ / lj=;+=

@)#@÷^÷@& df >L ;a'h lgzfgnfO{ SofK6]g >L

d's'Gb axfb'/ yfkfåf/f r9fOPsf] lgzfg tnjf/

yfg ! -Ps_ ;lxt >L ;a'h lgzfg eujtLsf

;ft kl/jf/ 5g\ . lj=;= @)#* df3 @* ut] >L

;a'h u0fsf k|yd u0fkltdf tTsfnLg k|=;]= >L

leS6«L /f0ffsf] lgo'lQm eof] . pxf“n] kmfu'g !)

ut] afg]Zj/ Aof/]sdf uO{ ljlwk"j{s u0fkltsf]

sfo{ef/ ;DxfNg'eof] . pxf“n] kmfu'g !! ut]

dxflzj/fqLsf] lbg ;b/ 6“'l8v]ndf lgzfg k|bfg

sjfh gh/ u/fO{ /fhf jL/]Gb|af6 k|frLg ;a'h

lgzfg u|x0f ug'{ePsf] lyof] . pQm lbg >L ;a'h

u0f / o; u0f;“u ;DalGwt ;a} JolQmx?sf] nflu

Ps dxŒjk"0f{ lbg lyof] . of] lbg ;sn ;a'h

kl/jf/sf] nflu cfh dfq geP/ sfnfGt/;Dd

g} Ps ljz]if lbgsf] ?kdf /xg]5 . o;/L x/]s

jif{sf] kmfu'g !! ut]sf] lbg jflif{sf]T;j dgfp“b}

cfPsf] 5 .

>L ;a'h u0fsf]====lj=;+= !*^# df tf/fu9L / sf“u8fsf] o'4df o;

u0fn] cfÏgf] axfb'/L k|bz{g u/]sf] lyof] . lj=;+=

!*&! df ePsf] g]kfn cª\u|]h o'4sf qmddf s0f]{n

plh/l;+x yfkfsf] g]t[Tjdf o; u0fn] a'6jnsf]

lhtu9Ldf axfb'/Lk"j{s n8L ljho k|fKt u/]sf]

lyof] . ljhof]T;j kZrft\ s0f]{n plh/l;+x yfkfn]

kfNkfdf /0fph]Zj/L eujtLsf] :yfkgf u/L

k|To]s jif{ >Ls[i0f hGdfi6dLsf lbg /yofqf ug]{

rng rnfPsf lyP . pQm /yofqf ug]{ rng cem}

klg rNb} cfPsf] 5 / pgsf] ;Ddfgdf a'6jndf

plh/l;+x df=lj=sf] :yfkgf ;d]t ul/Psf] 5 .

o;}ul/, lj=;++= !(!!–!@ sf] g]kfn ltAataLr

s'tLdf ePsf] o'4df axfb'/Lk"j{s n8]sf] lyof] .

ef/tl:yt cª\u|]h ;/sf/sf] cg'/f]wdf o; u0fn]

lj=;+= !(!$–!% df ef/tLo ub/ / !(%& df

d]/7df ePsf] l;kfxL ljb|f]xdf cª\u|]h ;/sf/sf]

;xof]u u/]sf] lyof] . k|yd ljZj o'4df lj=;+=

!(&@ kmfu'g % ut] ef/tsf] b]x/fb'gdf / !(&%

sf] cª\u|]h–ckmufg o'4df >L ;a'h, a/v,

ejfgLbn / O{Gb|Wjh ;d]t $ kN6g ldnfO{

;a'h la|u]8 agfO{ sfa'ndf n8]sf] lyof] . pQm

;dodf agfOPsf] la|u]8sf] lgzfg clxn] klg o;

u0fd} /x]sf] 5 . xfn o; u0fdf la|u|]8, ;a'h

u'Nd / ;a'h u0f u/L tLg j6f lgzfgx? /x]sf

5g\ . lj=;+=!((^ sf] låtLo ljZj o'4df klg of]

kN6gn] efu lnPsf] lyof] .

st{Jokfngfsf] l;nl;nfdf jL/ult k|fKt u0fsf jL/ ;}lgsx?

xfn;Ddsf u0fkltx?

u0fdf sfo{/t clws[tx?

xfn;Ddsf k|=;''=x?

jif{ pTs[i6 hjfg u08sL c~rn uf]/vf lhNnf lkmgfd uf=lj=;= j8f g+= &

lgjf;L a'l4 axfb'/ aflgof“sf] gflt lzjhL aflgof“sf] 5f]/f l;kfxL

sf]lkn aflgof“ lj=;+= @)$& ;fpg !@ ut] hGdg' eO{ @)^% ;fn

df3 @$ ut] g]kfnL ;]gfsf] ;}Go bhf{df egf{ x'g'ePsf] xf] . pxf“

lj=;+= @)^^ ;fn dªl;/ !( ut] >L ;a'h u0fdf lgo'lQm x'g'ePsf]

xf] . ldng;f/, cg'zfl;t, akmfbf/, d]xgtL / lbPsf] lhDd]jf/L

s'zntfk"j{s lgjf{x ug{ ;Sg] ;fy} tflndx?df ;d]t /fd|f] glthf

xfl;n ug{;Sg] l;kfxL hjfg ePsfn] l;kfxL sf]lkn aflgof“ o;

jif{ u0fsf] ;jf{]Ts[i6 hjfg aGg ;kmn x'g'ePsf] 5 .

! @ # $ %

! @ # $ %

^ & * ( !)

!! !@ !# !$ !%

@)!(!*!&!^

>L ;a'h u0f xfn;Dd t}gfy /x]sf :yfgx?

v


u

db/ o'lg6 ePsf clws[tx?

u0fdf sfo{/t klbsx?

u0faf6 ;~rflnt ljleGg sNof0fsf/L sfo{x?u0fsf ;snbhf{sf] df]/fn / df]l6e]zgnfO{ dWogh/ u/L u0fn] ub{} cfO/x]sf] sNof0fsf/L sfo{x?M

-!_ kbf]Gglt, zf=;]= tyf tflndsf] :ki6 gLlt agfO{ lgikIf / kf/bzL{ tj/n] sfo{ ;Dkfbg ug{]

ul/Psf] 5 . h;cg'?k kbf]Gglt, zf=;]= / tflndsf] nflu af]8{af6 k|f/lDes 5gf}6kl5 clu|d

hfgsf/L u/fOg] / s;}nfO{ klg kL/dsf{ cyjf lrQ ga'em]df k|ltj]bg ug{ ;Sg] ;do lbO s;}sf]

u'gf;f] gePsf] PsLg ePkZrft\ dfq clGtd 5gf}6 ug{] ul/Psf] 5 .

-@_ lagf d'gfkmf z'ne b/df SoflG6gsf] Joj:yf ul/Psf] 5 .

-#_ jflif{s pT;jsf] dgfpg] qmddf af]8{sf] l;kmfl/;cg';f/ u0fsf ljleGg c¨x?df pTs[i6 sfo{

ug{]] JolQmx?nfO{ 5gf}6 u/L k'/:s[t ug{] ul/Psf] 5 .

-$_ u0Fdf ;~rflnt tflndx? tyf jflxgL, k[tgf / cfdL{:t/sf tflndx?sf] nflu hfg] lzIffyL{x?sf]

k|f]T;fxgsf] nflu tflnddf k|yd x'g] JolQmx?nfO{ u0Fsf] jflif{s pT;jsf] cj;/df gub k'/:sf/

k|bfg ug{] k/Dk/f /x]sf] 5 .

-%_ jflif{s pT;j dgfpg] qmddf cGt/u'Nd v]ns'b k|ltof]lutfsf] cfof]hgf u/L ljleGg v]ndf

k|yd, låtLo / t[tLo x'g] u'Ndx?nfO{ lzN8 tyf k'/:sf/sf] Joj:yf ug{] ul/Psf] 5 .

u0f ufg/rgfsf/ M tTsfnLg ;]gfgL -xfn ;]jf lgj[t

pk/yL_ >L /fh]Gb| yfkf

;a'h eG5 g]kfn b]z lz/df /fv]/

ldn]/ ;an] u/] sfd c;Dej s] 5 / <

g]kfn /fi6«sf] ;[hgfdf hGd]sf] ;a'h

ho uf]/vsf] ljhotfdf x's]{sf] ;a'h

a'6jn sf:sL sf“u8fdf jL/tfsf] sxfgL

;w}“ /ftf] ;w}“ tftf] ;a'hsf] lgzfgL



lxdfneGbf of] rf}“8f 5ftL 5 xfd|f] x]/ g

kxf8eGbf alnof] xft 5 xfd|f] x]/ g

xfd|f] /ut xfd|f] kl;gf x's'dsf] tfd]nL

b]z hf]ufpg b]z k"mnfpg ;w}“ g} ;fd]nL



lk7\o"df xfd|f k"vf{x?sf v} 3fp nfu]g

lxhf] h:t} cfh p:t} ef]ln t emg\ p:t}

cfO{ nfUg]nfO{ hfO{ nfUg] 5f}“ lgwf]{nfO{ 5'b}gf}“

eTs] a? v:g] 5f}“ xfdL slxNo} em'Sb}gf}“



u0fn] u/]sf] hglxt sfo{x?hgr]tgfd'ns sfo{qmd M u0faf6 vl6Psf] Ps 6f]nLn] @)&$ c;f]h @ ut] b'xjL g=kf= j8F g+=$ l:yt jL=kL= cfwf/e"t ljBfnodf clws[taf6 ;k{b+z / MREd ;DaGwL hgr]tgfd"ns sIff ;~rfng u/]sf] lyof] . o;}ul/, u0faf6 clws[t;lxtsf] Ps 6f]nLn] O6x/Ldf /x]sf] srgf dxfb]j df=lj=df @)&$ c;f]h @* ut];k{b+z / MREd ;DaGwL hgr]tgfd"ns sIff ;~rfng u/]sf] lyof] . :jf:Yo lzlj/ M k|wfg ;]gfkltsf] æsdf08 dfu{ lgb]{zg @)&@Æ / k|wfg ;]gfklt æ8fO{/]lS6e g+=@)&#Æ sf] nIo g+=& df pNn]v eP adf]lhd ;}lgs gful/s ;DaGwnfO{ yk ;'b[9Ls/0F agfpgsf] nflu o; u0Fsf] lhDd]jf/L Onfsfdf /x]sf] xl/gu/f uf=kf= a;Gtk'/ Onfsfdf :yfgLo ;j{;fwf/0f hgtfx?nfO{ nlIft u/L u0fklt k|d'v ;]gfgL nIdLeQm >]i7sf] sdf08df vl6Psf @% hgfsf] kmf}hn] lkmN8 c:ktfn O6x/L;“u cfjZos ;dGjo u/L @)&$ d+l;/ * ut] lgMz'Ns :jf:Yo lzlj/, cf}ifwL ljt/0f tyf MREd ;DaGwL sIff ;~rfng u/]sf] lyof] . o;}ul/, @)&$ ;fpg #! ut] af9Ldf k/]sf :yfgLo afl;GbfnfO{ dWogh/ u/L a'9Lvf]nf Onfsfsf] d'lQm3f6df :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/]sf] lyof] . pQm :jf:Yo lzlj/df u0fn] j[4, j[4f, dlxnf, k'?if / afnaflnsf u/L sl/a @!) hgfsf] :jf:Yo k/LIF0f u/]sf] lyof] . o;}ul/, u0fn] ut jif{ ;fpg @& ut] cfPsf] af9Lsf] sf/0f :yfgLo afl;Gbfdf b]lvPsf] :jf:Yo ;d:ofnfO{ nlIft u/L ebf} $ ut] ef]qmfxfdf :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/]sf] lyof] . pQm :jf:Yo lzlj/df j[4j[4f, dlxnf, k'?if / afnaflnsf u/L sl/a @)) hgfsf] :jf:Yo k/LIF0f ul/Psf] lyof] . k'gM ef]qmfxfdf ebf} ^ ut] 3':sLdf :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/L !&(@ hgfsf] j[4, j[4f, dlxnf, k'?if / afnaflnsfsf] :jf:Yo k/LIF0f ul/Psf] lyof] . o;}ul/, o'jf ;s{n hgtf ax'd'vL SofDk; O6x/L ;'g;/Ln] / O6x/L /]8qm; pk–zfvfn] cfof]hgf u/]sf] /Qmbfg sfo{qmddf @)&$ k'; !* ut] o; u0fsf] !^ hgfn] /Qmbfg u/]sf lyP . j[Iff/f]k0fM ljZj jftfj/0F lbj;sf] pknIodf u0f x]=Sjfaf6 clws[tsf] sdf08df uPsf] kmf}hn] :yfgLo afl;Gbfsf] ;xsfo{df O{6x/L p=d=g=kf= j8f g+= !@ / !# vgf tyf

-!_ lj=;+= !*!( df dsjfgk'/df cª\u|]h

kmf}h;“u ljho . -@_ lj=;+= !*@@ df sLlt{k'/

ljho cleofgdf ;xefuL . -#_ lj=;+= !*@$

df l;Gw'nLdf sKtfg lsgnssf] cª\u|]h

kmf}h;“u ljho cleofgdf ;xefuL . -$_

lj=;+= !*@% df sflGtk'/ / kf6g ljho

cleofgdf ;xefuL . -%_ lj=;+= !*@^ df

eQmk'/ ljho cleofgdf ;xefuL . -^_ lj=;+=

!*@&–!*## df ls/f“t k|b]zsf] emf“ufemf]nL,

tfdfvf;, /fjfvf]nf, rf}b08L, df]/Ë, wgs'6f,

pbok'/, df}jfvf]nf, r}gk'/, 5fª/f]s, rf/vf]nf,

ljhok'/ ljho cleofgdf ;xefuL . -&_

lj=;+= !*$@ df sf:sL nufot rf}aL;]

/fHox?n] cfqmd0F ubf{ bdg ug{] kN6gx?df

;xefuL . -*_ lj=;+= !*$@ df sf:sL,

g'jfsf]6, eL/sf]6 / l/l;ª ljho cleofgdf

;xefuL . -(_ lj=;+= !*$@ df bfª, ;Nofg /

Ko'7fg ljho cleofgdf ;xefuL .

g]kfn ltAat o'4 / >L ;a'h u0f M -!_ lj=;+=

!*$%–!*$( df ltAat / rLlgof“ kmf}h;“u

n8fO“ . -@_ lj=;+= !*$^ df ltAatL ;]gf;“u

5f]6\ofªdf n8fO“ . -#_ lj=;+= !*$* df

ltAatL ;]gf;“u s'tLdf n8fO“ n8L ltAatsf]

lburf{;Dd k'u]sf] . -$_ lj=;+= !(!!–!@

df s'tLdf ePsf] g]kfn ltAat o'4df

;xefuL ePsf] lyof] .

ef/tLo l;kfxL ljb|f]x / >L ;a'h u0f M

lj=;+= !(!$–!% sf] ef/tLo l;kfxL ljb|F]x

bdgdf ;xefuL ePsf] lyof] .

ljZjo'4df >L ;a'h u0f M -!_ lj=;+= !(&@

sf] k|yd ljZjo'4df ef/tsf] b]x/fb'gdf

t}gfy eO{ la|l6z ;/sf/sf] ;xof]ufy{df

n8]sf] lyof] . -@_ lj=;+= !(&% df cª\u|]h

ckmufg o'4sf] nflu sfa'ndf t}gfy >L ;a'h

la|u]8df /x]sf] lyof] . -#_ lj=;+= !((^ sf]

bf]>f] ljZjo'4sf] n8FO“df efu lnPsf] lyof] .

cGo sfo{x?df >L ;a'h u0f M -!_ lj=;+=

!(^# df lxGb':tfgsf sdf08/ O{g lrkm ;/

n8{ lsGr/nfO{ 6'“l8v]ndf ul/Psf] dfr{kf:6

k|bz{gdf ;l/s ePsf] lyof] . -@_ lj=;+=

@))& sf] hgcfGbf]ng, lj=;+= @)#^ sf]

cfGbf]ng, lj=;+= @)$^ sf] cfGbf]ng tyf

hgdt ;+u|xsf] ;dodf kfNkf, e}/xjf, a'6jn,

gjnk/f;L, u'NdL / afUn'Ë lhNnfx?df

;'/Iff k|bfg u/]sf] lyof] . -#_ ljut åGåsf]

;dodf o; u0f ;Nofg lhNnfdf t}gfy /x“bf

/0fsf}zntfsf] pTs[i6 k|bz{g ug'{sf] ;fy}

hglxtsf sfo{x?df ;d]t pNn]Vo of]ubfg

lbPsf] lyof] . u0fsf] cfGtl/s ;|f]t :yfgLo

lgsfox?;“usf] ;xsfo{df ul/Psf hglxtsf

sfo{x?df ljBfno lgdf{0f, cfGtl/s ;|f]taf6

;snbhf{sf] kl/jf/af6 ljBfyL{x?nfO{

cWofkg, d]l8sn SofDk tyf lhNnf k|zf;g

sfof{noåf/f ;~rflnt 3'lDt lzlj/df

;'/Iff k|bfg h:tf sfo{x?df vl6\6O{ zflGt

tyf ;'Joj:yf sfod ug{sf] nflu pTs[i6

sfo{ k|bz{g u/]sf] lyof] . wflbª lhNnfdf

ePsf] lgjf{rgdf ljleGg :yfgx?df vl§O{

;'/Iff k|bfg u/]sf] lyof] . lj=;+= @)&!

;fndf uPsf] ljgfzsf/L e"sDk tyf

To;sf] k/fsDkgx?af6 wflbª lhNnfsf

:yfgLox?nfO{ p4f/ tyf /fxt ljt/0f sfo{df

;xof]u k'¥ofPsf] . lj=;+= @)&# ;fndf u0f

:yfgfGt/0f ePkl5 c3f{vf“rLl:yt nf]k x'g

nfu]]sf] Dofnkf]v/LnfO{ u0f tyf ;snbhf{sf]

;xof]udf k'gMlgdf{0f u/]sf] lyof] .

g]kfn PsLs/0f cleofgdf >L ;a'h u0f

tfntn}of Onfsfdf ljleGg hftsf *@% lj?jf /f]k]sf] lyof] . p4f/, /fxt, d]l8sn SofDk tyf k'g :yfkgfM @)&$ ;fpg @& ut] k/]sf] clj/n aiff{sf] sf/0f cfPsf] af9Ln] o; u0fsf] lhDd]jf/L IF]q ;'g;/L lhNnfsf] !! j6f :yfgLo txsf ljleGg Onfsfx? 8'afgdf kl/ 7"nf] hgwgsf] IFlt ePsf] lyof] . pQm ;dodf u0faf6 clws[t÷klbssf] sdf08df ljleGg ldlt / ;dodf u/L $X u'Nd Kn; kmf}h kl/rfng eO{ dfgjLo p4f/, j[4j[4f, afnaflnsf, c;Qmx?nfO{ c:yfoL 6x/fdf af;:yfgsf] Joj:yf, zjx?sf] Joj:yfkg, af9LkZrft\ af9LkLl8tx?nfO{ /fxt ljt/0f u/]sf] lyof] .

;f]xL qmddf u0fsf] kmf}hn] af9L k|efljt Onfsfdf kLl8t hgtfx?nfO{ nlIft u/L d]l8sn pkrf/ ug{ 3':sL, xl/gu/f, b]jfguGh, a;Gtk'/, ef]qmfxdf lgMz'Ns d]l8sn SofDk ;~rfng ug'{sf;fy} lj:yflkt kl/jf/x?sf] k'gM:yfkgf ug]{ sfo{ u/]sf] lyof] . ;f]xL af9Lsf] sf/0f ;Kt/L lhNnfsf] ljleGg Onfsfdf af9Ln] af6f]nfO{ Iflt k'¥ofPsf] x'“bf lgjf{rgnfO{ nlIFt u/L af6f]3f6f]df cj/f]w gcfcf];\ eGg] p2]Zon] clws[tsf] sdf08df P;N6 kfolgo/ ;]=d'=kl/rfng u/L af6f] dd{t u/]sf] lyof] . af“sL k]h 3 df


jflif{sf]T;jsf yk emnsx?

u0fn] vl/b u/]sf ;fdfgx?

u0fn] u/]sf] hglxt============ ljlzi6 JolQmx?af6 u0fsf] lg/LIf0f

k|wfg ;]gfklt dxf/yL >L /fh]Gb| IfqL

u0fdf lgld{t ef}lts ;+/rgf

k[tgfklt pk/yL >L ;dL/ zfxL tTsfnLg k[tgfklt pk/yL >L uf}/j t08'n

jflxgLklt ;xfos /yL >L ;fu/ axfb'/ s]=;L tTsfnLg jflxgLklt ;xfos /yL >L uf]s'n e08f/L

u0fdf ;~rflnt tflndx?

b/af/ sjfhsf s]xL emns

k[tgfklt 6«lkm k|ltof]lutfsf emnsx?

v]n 8«]; ;]6ef8f

ExtinguisherP;N6 e]i6

Bathroom

Table Tennis

Dinig HallRoad

Toilet

s';L{

lk|G6/

LED TV

Sofa Set

;/;kmfO sfo{qmd M u0F x]=Sjf=af6 ;'=kmQ axfb'/ /fgf du/sf] sdf08df uPsf] $% hgfsf] kmf}hn] @)&$ k'; @& ut] O6x/L p=d=g=kf= j8f g+=@ df /x]sf] kof{6sLo :yn tfntn}of Onfsf ;/;kmfO u/]sf] lyof] . o; cl3 sflQs @) ut] ;'/Iff kf]i6 Og?jfaf6 p=;]=;Gb]z yfkfsf] sdf08df ;]=d'=Kn;sf] kmf}hn] Og?jf l:yt /fdhfgsL dlGb/ tyf lzj dlGb/ Onfsfsf] ;/;kmfO u/]sf] lyof] eg] ;f]xL lbg ;'=a]z Og?jfaf6 ;]gfgL u0F]z/fh kGysf] sdf08df uPsf] @% hgfsf] kmf}hn] ;'g;/L lhNnfsf] Og?jf vf]nfdf /x]sf] wfld{s :yn tyf 57 kj{df g'xfpg] vf]nfsf] ;/;kmfO u/]sf] lyof] . cfunfuL lgoGq0fM ;'g;/L lhNnf O{6x/L p=d=g=kf= @) t/x/f a'waf/] xl6of nfOgsf :yfgLo s[i0f axfb'/ u'Ktfsf] 3/df nfu]sf] cfuf] @)&$ c;f]h !@ ut] tTsfn o; u0faf6 ;=;]= >L e]if axfb'/ kf08]sf] sd08df vl6Psf] ;]=d'=Kn;sf] kmfo/ kmfOl6¨ 6f]nLn] cfunfuL lgoGq0fdf lnO{ 7"nf] wghgsf] IFlt x'gaf6 hf]ufPsf] lyof] . o;}ul/, @)&$ dª\l;/ @% ut] ;'g;/L lhNnf b'xjL g=kf= * ;f]gfk'/l:yt c/]Gt dlN6kmfO{a/ lnld6]8sf] sf/vfgfdf /x]sf] h'6 Uof/]hdf ePsf] cfunfuL u0f ;'=u'Nd b'xjLaf6 ;x=;]= >L ;lGht s6'jfnsf] kmf}hn] lgoGq0fdf lnO{ 7"nf] wghgsf] IFlt x'gaf6 hf]ufPsf] lyof] .

3

Documents

l;kfxL kflIfs ;fpgl;kfxL kflIfs ;fpg ... s