Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿ KX-FP207FX · 2010. 12. 4. · kx-fp207fx Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å kx-fp207. kx-fp218fx Êîìïàêòåí

KX-FP207FX

KX-FP218FXÏîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FP207.

Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿ

Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿñ öèôðîâ òåëåôîíåí ñåêðåòàð

Mîäåë:

Mîäåë:

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.

Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòàÈäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID). Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñå àáîíèðàòå çà ñúîòâåòíàòà óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.

2

Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ôàêñ àïàðàò Panasonic.

Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæ- íîòî åëåêòðè÷åñêî èåëåêòðîííî îáîðóäâàíå(÷àñòíè äîìàêèíñòâà)

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:L Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íà âñè÷êè èçèñêâàíèÿ

è êëàóçè íà äèðåêòèâàòà "Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)Directive 1999/5/EC".Äåêëàðàöèÿòà çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæåäà ñå èçòåãëè îò:http://www.doc.panasonic.de

Çà êîíòàêòè:Panasonic Services Europea Division of Panasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Âíèìàíèå:L Íå òðèéòå ñ ãóìè÷êà âúðõó õàðòèÿòà, íà êîÿòî ùå ïå÷àòàòå, òúé êàòî îòïå÷àòúêúò ùå ñå ðàçìàæå.

Çà áúäåùè ñïðàâêè

Äàòà íà êóïóâàíåòî íà àïàðàòà

Ñåðèåí íîìåð (íàìèðà ñå íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)

Èìå è àäðåñ íà äèëúðà

Òåëåôîíåí íîìåð íà äèëúðà

Çàáåëåæêà:L Tàçè èíñòðóêöèÿ å çà äâà ìîäåëà ôàêñ-àïàðàòè. Ïîâå÷åòî îò èëþñòðàöèèòå â íåÿ ñà íà KX-FP207.

3

Safety InstructionsSafety Instructions

Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñòÂèíàãè, êîãàòî ïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ñïàçâàé- òå îñíîâíèòå ìåðêè çà ñèãóðíîñò, çà äà íàìàëè-òå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè íàðàíÿâàíå.1. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.2. Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêà-

çàíèÿ, îçíà÷åíè íà àïàðàòà.3. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî-

÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðî- çîëíè ïðåïàðàòè.

4. Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî âîäà,íàïðèìåð áëèçî äî âàíàòà, ìèâêàòà è ò.í.

5. Ïîñòàâåòå àïàðàòà íà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò. Ïàäàíå íà àïàðàòà ìîæå äà äîâåäå äîñåðèîçíè ïîâðåäè è/èëè íàðàíÿâàíèÿ.

6. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà àïàðàòà. Òå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðîâåòðÿâàíå èïðåäïàçâàò îò ïðåãðÿâàíå. Íèêîãà íå ïîñ-òàâÿéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî ðàäèàòîðèèëè íà ìåñòà ñúñ ñëàáà âåíòèëàöèÿ.

7. Èçïîëçâàéòå åäèíñòâåíî èçòî÷íèêà íàåëåêòðîåíåðãèÿ, îçíà÷åí íà àïàðàòà. Àêîíå ñòå ñèãóðíè çà òèïà åëåêòðîåíåðãèÿ âäîìà âè, ïîñúâåòâàéòå ñå ñ âàøèÿ äèëúð.

8. Îò ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò òîçè ïðîäóêò åñíàáäåí ñúñ çàíóëåí ùåïñåë. Àêî íå ðàçïî- ëàãàòå ñ òàêúâ òèï êîíòàêò, ìîëÿ, èíñòàëè-ðàéòå ñè ãî. Íå íàðóøàâàéòå òàçè çàùèòà÷ðåç ïðåðàáîòâàíå íà ùåïñåëà.

9. Íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè âúðõó çàõðàíâàùèÿêàáåë. Èíñòàëèðàéòå àïàðàòà òàêà, ÷å íè-êîé äà íå ñå ñïúâà èëè ñòúïâà âúðõó êàáåëà.

10.Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè â îòâîðèòåíà àïàðàòà. Íèêîãà íå ðàçëèâàéòå òå÷íî-ñòè âúðõó àïàðàòà.

11.Íå ïðåòîâàðâàéòå êîíòàêòèòå èëè ðàçêëîíèòåëèòå. Òîâà ìîæå äàäîâåäå äî ðèñê îò ïîæàð èëè òîêîâóäàð.

12.Çà äà èçáåãíåòå îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð,ðàçãëîáÿâàéòå àïàðàòà. Êîãàòî èìàòå íóæ-äà îò ñåðâèç, ïîòúðñåòå ïîìîùòà íà óïúë- íîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð. Îòâàðÿíå èëè ïðåìåñòâàíå íà êàïàöè èëè äðóãè ÷àñòèìîæå äà âè èçëîæè íà îïàñíè íàïðåæåíèÿèëè äðóãè ðèñêîâå. Íåïðàâèëíîòî ñãëîáÿâà- íå ìîæå ñëåä òîâà äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð.

13.Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà è ñå îáúð-íåòå çà ïîìîù êúì óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð ïðè ñëåäíèòå ñèòóàöèè:A. Êîãàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë èëè ùåïñå-

ëúò ñà ïîâðåäåíè èëè èçòúíåëè.

B. Àêî âúðõó àïàðàòà å ðàçëÿòà òå÷íîñò.C. Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà äúæä

èëè âîäà.D. Àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè íîðìàëíî ïðè

ñïàçåíè óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà. Êîðèãè- ðàíåòî íà íåïðàâèëíè íàñòðîéêè ìîæåäà èçèñêâà ñåðèîçíà íàìåñà îòñòðàíà íà óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð.

E. Àêî àïàðàòúò å áèë èçïóñíàò èëè ôèçè- ÷åñêè ïîâðåäåí.

F. Àêî ñå íàáëþäàâà ðÿçêà ïðîìÿíà â äåéñòâèåòî íà àïàðàòà.

14.Ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íè áóðè èçáÿãâàé-òà íà òåëåôîíè, ñ èçêëþ÷åíèå íà áåçæè÷íè- òå ìîäåëè. Èìà ìèíèìàëåí ðèñê îò òîêîâóäàð, ïîðîäåí îò ìúëíèÿ.

15.Íå èçïîëçâàéòå òîçè àïàðàò, çà äà ñúîáùè-òå çà èçòè÷àíå íà ãàç, àêî ñòå â áëèçîñò.

ÇÀÏÀÇÅÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß

Âàæíè óêàçàíèÿ

Âàæíè óêàçàíèÿ

4

Ïî÷èñòâàíåL Ïî÷èñòâàéòå ïîâúðõíîñòòà íà óðåäà ñúñ

cóõà ìåêà êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, ðàçðåäèòåë è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.

Ôàêñ-õàðòèÿL Ñúõðàíÿâàéòå õàðòèÿòà â îðèãèíàëíàòà

îïàêîâêà íà ñóõî è õëàäíî ìÿñòî. Â ïðî- òèâåí ñëó÷àé êà÷åñòâîòî é ùå ñå âëîøè.

Èçâàæäàíå íà ëåíòàòà çà òðàíñïîðòèðàíå

ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ:L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå êà-

áåëè ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå ðî-

çåòêè íà ìîêðè ìåñòà, îñâåí àêî íåñà ñïåöèàëíî ïðèãîäåíè çà òîâà.

L Íèêîãà íè ïèïàéòå íåèçîëèðàíè òåëåôîí-íè êàáåëè èëè êðàéíè óñòðîéñòâà, îñâåíàêî òåëåôîííàòà ëèíèÿ íå å ïðåêúñíàòà.

L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî èíñòàëèðàòåèëè ìîäèôèöèðàòå ëèíèèòå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ðèñêà îò ïîæàð èëè

òîêîâ óäàð, íå èçëàãàéòå òîçè ïðîäóêòíà äúæä èëè äðóã âèä âëàãà.

ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß:L Ñúõðàíÿâàéòå àïàðàòà äàëå÷å îò óðåäè,

ïðåäèçâèêâàùè åëåêòðè÷åñêè ñìóùåíèÿ,êàòî ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè è ìîòîðè.

L Ïàçåòå àïàðàòà îò ïðàõ, âèñîêà òåìïå- ðàòóðà è âèáðàöèè.

L Àïàðàòúò íå áèâà äà áúäå èçëàãàí íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

L Íå ñëàãàéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó àïàðàòà.L Íå ïèïàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.

1 Introduction

No.

1 1 ----------

1 ----------

1

1 ----------

2

1 ----------

1 ----------

1 2 3 4 5

6 7

1. Âúâåäåíèå

5

1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè

*1 Èíôîðìàöèÿ çà êîíñóìàòèâèòå ùå íàìåðèòå ïî-äîëó.

Çàáåëåæêè:L Àêî êîíñòàòèðàòå ëèïñè èëè ïîâðåäè, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè.L Çàïàçåòå îïàêîâêèòå, êîèòî ìîãàò äà âè ïîñëóæàò ïðè åâåíòóàëíî òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà.

Àðòèêóë Êîëè÷åñòâî Çàáåëåæêè

Êàáåë çà òåëåôîííàòà

çà îòïå÷àòâàíå íà îêîëî28 ñòðàíèöè À4.*1

ëèíèÿ

Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ

Ëåíòà ñ ìàñòèëî (ñòàðòîâà - ñ äúëæèíà 10 ìåòðà)

Ñëóøàëêà

Êàáåë çà ñëóøàëêàòà

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Íîñà÷ íà õàòðòèÿòà7

6

5

4

3

2

1.2 Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè è êîíñóìàòèâè

*1 Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ëåíòà ñ ìàñòèëî ñ ïúëíà äúëæèíà. Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå îðèãèíàëíà ëåíòà ñ ìàñòèëî Panasonic. Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî íå ìîæå äà ñå èçïîëçâàïîâòîðíî. Íå ÿ ïðåíàâèâàéòå è íå ÿ èçïîëçâàéòå îòíîâî.

Moäåë

KX-FA52E Ëåíòà ñ ìàñòèëî*1 30 m × 2 ðîëêè (Âñÿêà çà îêîëî 90ñòðàíèöè ñ ðàçìåð A4)

ÑïåöèôèêàöèèÀðòèêóë

----------

1. Âúâåäåíèå

6

Finding the Controls

1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå

A {MIC} (Microphone)

B {GREETING REC}

C {GREETING CHECK}

D {MEMO}

E {ERASE}

F {AUTO ANSWER}

G {PLAYBACK}

H {REDIAL}{PAUSE}

I {R}

J {CALLER ID}

K {STOP}

L

M {PRINT REPORT}L Çà ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åòè ñ öåë

ñïðàâêà.

N {MENU}

O {PHONEBOOK}{VOLUME}

P {SET}

Q {TONE}

R {MUTE}

S {SP-PHONE}

T {FAX START}

U {COPY}

L Âãðàäåí ìèêðîôîí.

L Çà çàïèñ íà ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå.

L Çà ïðîâåðêà íà ïîçäðàâ. ñúîáùåíèå.

L Çà çàïèñ íà êðàòêè áåëåæêè.

L Çà èçòðèâàíå íà ñúîáùåíèÿ.

L Çà àêòèâèðàíå/èçêëþ÷âàíå íààâòîìàòè÷íîòî îòãîâàðÿíå.

L Çà ïðîñëóøâàíå íà ñúîáùåíèÿ.

L Çà íàáèðàíå íà ïîñëåäíèÿ íàáðàí íî-ìåð.

L Çà âúâåæäàíå íà ïàóçà ïðè íàáèðàíå.

L Çà äîñòúï äî ñïåöèàëíè óñëóãè èëè çà ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîð.

L Çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî.

L Çà ïðåêúñâàíå íà äåéñòâèå èëè ïðîãðàìèðàíå.

L Çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë/öèôðà. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà èçòðèâàíåíà âñè÷êè ñèìâîëè/öèôðè.

L Çà èçïðàùàíå íà äîêóìåíò åäíî-âðåìåííî äî íÿêîëêî àáîíàòà.

L Çà âëèçàíå è èçëèçàíå îò ïðîãðàìàòà.

L Çà íàñòðîéêà íà çâóêà.L Çà òúðñåíå íà çàïàìåòåí íîìåð.

L Çà çàïàìåòÿâàíå ïðè ïðîãðàìèðàíå.

L Çà åäíîêðàòíà ñìÿíà îò èìïóëñåí â òîíàëåí ðåæèì ïî âðåìå íà íàáèðàíå.

L Çà çàãëóøàâàíå íà èçõîäÿùèÿ ðàçãî- âîð. Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà äàâúçñòàíîâèòå ðàçãîâîðà.

L Çà ðàáîòà ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ.

L Çà èçïðàùàíå èëè ïðèåìàíå íà ôàêñ.

L Çà êîïèðàíå íà äîêóìåíò.

A G H IJKFEDCB

LMN OP R T USQ

* Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FP218.

(ñàìî KX-FP218)

(ñàìî KX-FP218)

(ñàìî KX-FP218)

(ñàìî KX-FP218)

(ñàìî KX-FP218)

(ñàìî KX-FP218)

{BROADCAST}

(KX-FP218)

MONITOR} (KX-FP207)L Çà íàáèðàíå áåç âäèãàíå íà

ñëóøàëêàòà.

{

1.4 Oáù âèä

1

23

8

9

j

k

lÃîâîðèòåë

m Çàäåí êàïàê

4

5

6

7

Ïðåäåí êàïàêÂõîä çà äîêóìåíòèÈçõîä çà äîêóìåíòè

Çåëåí áóòîí (çà îòâàðÿíå íà çàäíèÿ êàïàê)

Îãðàíè÷èòåëè çà äîêóìåíòèÏîñòàâêà çà õàðòèÿÏîäàâà÷ íà ôàêñ-õàðòèÿÍîñà÷ íà õàðòèÿòàÈçõîä çà ôàêñ-õàðòèÿÂõîä çà ôàêñ-õàðòèÿMèêðîôîí

1

2

4 6

k

l

m

8 9 j

3

5

7

* Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FP218.

(ñàìî KX-FP218)

2. Èíñòàëèðàíå

7

2 InstallationBase Unit

2.1 Ëåíòà ñ ìàñòèëî -ïîñòàâÿíå / ñìÿíà

2.1.1 Ïîñòàâÿíå íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî

1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê.

2

3 Oòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê.

4 Ïîñòàâåòå ïðåäíàòà ðîëêà íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî -âêàðàéòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî â ïðåäíèÿ ëÿâ ñëîò

L Óâåðåòå ñå, ÷å ñèíüîòî çúáíî êîëåëîè áÿëîòî çúáíî êîëåëî ñà ïîñòàâåíèïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí.

5 Çàâúðòåòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëîïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, äîêàòîëåíòàòà ñå îïúíå è îñòàâåòå ïîíå åäèí ïëàñò îò ëåíòàòà äà ñå óâèå îêîëî ñèíÿòà ñúðöåâèíà .Îñâîáîäåòå çàäíèÿ êàïàê êàòî íàòèñíåòå

áóòîíà (1) (çåëåí).

Ïîñòàâåòå çàäíàòà ðîëêà íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî -âêàðàéòå áÿëîòî çúáíî êîëåëî â çàäíèÿ ëÿâ ñëîò

(2)

(3).

2

3

4

5

6

1

3

2

4

5

ÏðàâèëíîL Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî å óâèòà ïîíå

âåäíúæ îêîëî ñèíÿòà îñ ( )

ÍåïðàâèëíîL Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî íå å óâèòà îêîëî

ñèíÿòà îñ ( ).

L Ëåíòàòà å îáúðíàòà.

L Ëåíòàòà íå å îïúíàòà èëè å íàìà÷êàíà.

( ).

7 Çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê.


8

6 Çàòâîðåòå íàé-íàïðåä çàäíèÿ êàïàê,êàòî ãî íàòèñíåòå ñ ïðúñòè âíèìàòåëíî îò äâåòå ìó ñòðàíè

Çàáåëåæêà:L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî, ñ êîÿòî å êîìïëåêòî-

âàí àïàðúò, å ñòàðòîâà (çà îòïå÷àòâàíå ñàìî íà îêîëî 28 ñòðàíèöè À4).

6

6

6

6

7

7

9

2.2 Ïîñòàâêà çà õàðòèÿÈçäúðïàéòå ìåòàëíèÿ âîäà÷ çà ôàêñ õàðòèÿòà( ) âè ìîíòèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ (


).1 2

L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòðåëêèòå íà ïîñòàâêàòà è íà àïàðàòà ñúâïàäàò.

2.2.1 Íîñà÷ íà õàðòèÿòàÇàäðúæòå îòâîðåí íîñà÷à (1), è âêàðàéòå êðàèùàòà ìó â îòâîðèòå íà ïîñòàâêàòà (2)

2

1

1

2

2.3

1

2 Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà (ïå÷àòà ñå îòäîëó)(1).

L Àêî õàðòèÿòà íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî, òÿ ìîæå äà çàñåäíå.

Ôàêñ-õàðòèÿÌîæåòå äà ïîñòàâèòå äî 20 ëèñòà 64 äî 80 g/m2

õàðòèÿ.

Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õàðòèÿòà, ðàçëèñòåòå ëèñòàòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå çàñÿäàíå.

ÍåïðàâèëíîÏðàâèëíî

1

3. Ïîäãîòîâêà

10

3 PreparationConnections and Set up

3.1 CâúðçâàíåÂàæíî:L Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíå-

òî, àïàðàòúò ñïèðà äà ðàáîòè. Àêî òîâàñå ñëó÷è, èçêëþ÷åòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò àïàðàòà è ÿ âêëþ÷åòå êúì òåëåôîí, êîéòî íå ñå íóæäàå îò åëåêòðîçàõðàíâàíå.

( ), ìîëÿ, ñâúðæåòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

Âíèìàíèå!L Êîãàòî ïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, êîíòàê-

òúò òðÿáâà äà áúäå áëèçî äî àïàðàòàè ëåñíî äîñòúïåí.

L Èçïîëçâàéòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëè-íèÿ, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà íà àïàðàòà.

L Íå óäúëæàâàéòå êàáåëà çà òåë. ëèíèÿ.

Çàáåëåæêà:L Àêî êúì ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ ñâúð-

æåòå äðóãî óñòðîéñòâî, ìîæå äà ñå íà- ðàáîòàòà íà àïàðàòà.

L Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà ñúâìåñòíî ñ êîìïþòúð è âàøèÿò Èíòåðíåòäîñòàâ÷èê èçèñêâà ïîñòàâÿíå íà ôèëòúð5

5

2

1

3

4

1 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿL Câúðæåòå êúì ðîçåòêàòà íà òåë. ëèíèÿ.

2 Çàõðàíâàù êàáåëL Âêëþ÷åòå â êîíòàêòà (220–240 V, 50/60

Hz).3 [EXT] æàê (ñàìî ïðè KX-FP207)

L Òóê ìîæåòå äà ñâúðæåòå òåëåôîíåí ñåêðå- òàð èëè òåëåôîí. Îòñòðàíåòå ñòîïåðà.

4 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð (íå å âêëþ÷åí â êîìïëåêòà)

3 PreparationConnections and Set up

1

2.4 Êàáåë íà ñëóøàëêàòàCâúðæåòå êàáåëà íà ñëóøàëêàòà (1).


11

Volume

3.2 Ñèëà íà çâóêà

Â ðåæèì ãîòîâíîñò íàòèñíåòå {A}èëè {B}.L Àêî âúâ âõîäà çà äîêóìåíòè å ïîñòàâåí

äîêóìåíò, íÿìà äà ìîæåòå äà íàñòðîèòå ñèëàòà íà çâúíåíå. Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïîñòàâåí äîêóìåíò.

Èçêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî

1. Íàòèñêàéòå {B}, äîêàòî ñå èçïèøå “RINGER OFF= OK?”.

2. Íàòèñíåòå {SET}.

L Ïðè ïîëó÷àâàíå íà âúíøíî ïîâèêâàíå,àïàðàòúò íÿìà äà çâúíè.

L Çà äà âêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå {A}.

Òèïîâå çâúíåíåL Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò òðè òèïà

çâúíåíå (ôóíêöèÿ #17).

Êîãàòî èçïîëçâàòå ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ,íàòèñíåòå {A} èëè {B}.

Ñèëà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ

Ñèëà íà çâúíåíåòî

{SET}

{A}{B}

Initial Programming

3.3 Äàòà è ÷àñ

L Êîãàòî èçïðàùàòå ôàêñ, íà ïîëó÷åíèÿ âîòñðåùíàòà ñòðàíà ôàêñ ùå ñå èçïèøàò äàòàòà è ÷àñúò, êîèòî ñòå íàñòðîèëè.

1 Íàòèñíåòå {MENU} .

2 Íàòèñíåòå

3 Íàòèñíåòå {SET} .L Êóðñîðúò (| ) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.

M:|01/D:01/Y:03TIME: 12:00AM

4 Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå ìåñåö/äåí/ãîäèíà, êàòî èçáèðàòå çà âñåêè ïî äâå öèôðè.Íàïðèìåð: 10 Àâãóñò, 2003Íàòèñíåòå [0][8] [1][0] [0][3].

M:08/D:10/Y:03TIME: |12:00AM

5 Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå ÷àñ/ìèíóòè, êàòîêàòî èçáèðàòå ïî äâå öèôðè. Íàòèñíåòå [*],çà äà èçáåðåòå ÀÌ, ÐÌ èëè 24-÷àñîâ ðåæèì.

Íàïðèìåð: 3:15PM (12-÷àñîâ ðåæèì)

1. Íàòèñíåòå [0][ 3] [1][5].M:|08/D:10/Y:03TIME: 03:15AM

2. Íàòèñíåòå [*], çà äà èçáåðåòå ÐÌ.

M:|08/D:10/Y:03TIME: 03:15PM

6 Íàòèñíåòå {SET}.

7 Çà èçõîä íàòèñíåòå {MENU}

{#}{0}{1}

Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà

Íàòèñêàéòå , çà äà ïðåìåñòèòåêóðñîðà è ïîïðàâåòå ãðåøêàòà.

{>}{<} èëè

{SET}

{MENU} {<}{>}


12

3.4 Âàøåòî ëîãîËîãîòî ìîæå äà å âàøàòà ôèðìà, îòäåë èëèèìå.Òàçè èíôîðìàöèÿ ùå ñå ðàçïå÷àòâà âúâ âñåêè ôàêñ, êîéòî èçïðàùàòå.

1 Íàòèñíåòå {MENU}


3 Íàòèñíåòå {SET}

4 Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî (äî 30 ñèìâîëà) - âèæòå òàáëèöàòà âäÿñíî.


6 Çà èçõîä íàòèñíåòå {MENU}

{#}{0}{2}

Çà ñìÿíà íà ãëàâíè è ìàëêè áóêâèÑ íàòèñêàíåòî íà ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäóâúâåæäàíå íà ãëàâíè è ìàëêè áóêâè.



Çà äà èçòðèåòå áóêâà/öèôðà

Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ñèìâîëà, êîéòî èñêàòå èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå .

Çà äà âìúêíåòå ñèìâîë

1. Ïðèäâèæåòå êóðñîðà âäÿñíî îò ïîçèöè- ÿòà, êúäåòî èñêàòå äà âìúêíåòå ñèìâîëà.

2. Íàòèñíåòå , çà âúâåæäàíå íà èíòåðâàë è âúâåäåòå ñèìâîëà.

{MUTE}

{>}{<} èëè

{STOP}

{*}

{SET} {MUTE}

{STOP}{MENU}

{<}{>}

{R}

LOGO=|

{1} # & ’ ( )

@ , – . / 1

{2} A B C 2

a b c 2

{3} D E F 3

d e f 3

{4} G H I 4

g h i 4

{5} J K L 5

j k l 5

{6} M N O 6

m n o 6

{7} P Q R S 7

p q r s 7

{8} T U V 8

t u v 8

{9} W X Y Z 9

w x y z 9

Áóòîí Ñèìâîëè

{0}

{*}

{R}

{MUTE}

{STOP}

Áóòîí Ñèìâîëè

0Èíòåðâàë

Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ãëàâíè è ìàëêè áóêâè.

Âúâåæäàíå íà òèðå (-)

Âìúêâàíå íà èíòåðâàë

Èçòðèâàíå

Èíòåðâàë

LOGO=|B

LOGO=B|I

LOGO=BI|L

LOGO=BIL|L

Çà äà âúâåäåòå âàøåòî ëîãî: Íàïð.: “BILL”

1. Íàòèñíåòå [2] äâà ïúòè.

2. Íàòèñíåòå [4] òðè ïúòè.

3. Íàòèñíåòå [5] òðè ïúòè.

4. Íàòèñíåòå , çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðàíàïðåä è íàòèñíåòå [5] òðè ïúòè.

{>}


13

3.5 Íîìåð íà âàøèÿ ôàêñÒàçè èíôîðìàöèÿ ùå ñå ðàçïå÷àòâà âúâ âñåêè ôàêñ, êîéòî èçïðàùàòå.

3 Íàòèñíåòå .L Êóðñîðúò (|) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.

NO.=|

4 Âúâåäåòå íîìåðà íà ôàêñà (äî 20 öèôðè)

Ïðèìåð: NO.=1234567|

5 Íàòèñíåòå .

6 Çà èçõîä îò ïðîãðàìàòà íàòèñíåòå .

.{STOP}

{>}{<} èëè

{SET}

{SET}

{MENU}



Çà äà èçòðèåòå öèôðà

Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ñèìâîëà, êîéòî èñêàòå èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå

1 Íàòèñíåòå {MENU}

2 Íàòèñíåòå {#}{0}{3}

{SET} {R}

{STOP}{MENU}

{<}{>}

14

4. Tåëåôîí

1ìîãàò äà ñå çàïàìåòÿò

äî 50L

.

1 {MENU}“PHONEBOOK SET”.

2 {*}.L

3

4 {SET}.

5 32

6 {SET}.L

7 {MENU}.

Ä

{SET}

{MENU}



Çà äà èçòðèåòå áóêâà/öèôðà

Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ñèìâîëà, êîéòî èñêàòå èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå .{STOP}

{>}{<} èëè

1

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâà äà ñòå ïðîãðàìèðàëè ñúîòâåòíèòå ïîçèöèè

{PHONEBOOK}

2 {A} {B}

3 Íàòèñíåòå [SP-PHONE] (KX-FP218) / [MONITOR] (KX-FP207) èëè âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.

“LISA”

1.

2. {A} {B}

3. {5} “L”

4. {B} “LISA”.L {STOP}.L :

1

2 {A} {B}

3 {MENU}.

4 {*}.L

5

6 {SET}.L

7

8 {SET}.

1

2 {A} {B}

3 {MENU}.

4 {#}.L {STOP}.

5 {SET}.

{PHONEBOOK}

{PHONEBOOK}

{PHONEBOOK}

Íàòèñíåòå [SP-PHONE] (KX-FP218) / [MONITOR] (KX-FP207) èëè âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.

15

Caller ID

4.2

L

L

L

L

ÒÅË/ÔÀÊÑ 78)

4.2.1

çà ïîñëåä-

Ìîæåòå

L

–

L

L

“OUT OF AREA”/“Out of Area”:

“PRIVATE CALLER”/“Private Caller”:

“LONG DISTANCE”: Ïîâèêâàùèÿò ñå îáàæäàîò ÷óæáèíà.

16

4.3

L

:

1 {CALLER ID}.L

2 {B}

L {A}

3 Çà äà "âúðíåòå" îáàæäàíåòî:

LL

{FAX/START}.

{CALLER ID}

:

{STOP}

10 CALLS10:59

{CALLER ID}

{STOP}

{FAX START}

{A}{B}

{MONITOR} (KX-FP207){SP-PHONE} (KX-FP218)

SAM LEE11:20 20 Jul.,

b134567890111:20 20 Jul.,


4

L

1 {CALLER ID}.

2 {A} {B},

3

4

5

{SET}.

{SET}.

{CALLER ID}

{STOP}

{FAX START}

{A}{B}


17

5 FaxSending Faxes

1.

2.

3. {FAX/START}.

L

ú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ

1 Íàãëàñåòå øèðî÷èíàòà íà îãðàíè÷èòåëèòå ( ) ñïðÿìî øèðî÷èíàòà íà äîêóìåíòà.

2 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 10 ëèñòà) Ñ ËÈ- ÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ òàêà, ÷å àïàðàòúò äà ãî ïîåìå è äà ÷óåòå ñèãíàë.

3 Àêî å íåîáõîäèìî, íàòèñêàéòåçà äà çàäàäåòå ðåçîëþöèÿòà.

4

5 Íàáåðåòå íîìåðà íà ôàêñà.

6 Êîãàòî ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë:

Íàòèñíåòå {FAX/START}.

Àêî îòñðåùíàòà ñòðàíà îòãîâîðè:

Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è ïîèñêàéòå ôàêñ- ñèãíàë. Êîãàòî ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë, íàòèñ- òèñíåòå [FAX/START].

Çà äà çàäàäåòå ðåçîëþöèÿòà Èçáðåòåòå ðåçîëþöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà èçïðàùàíèÿ äîêóìåíò.– “STANDARD”: Çà ñòàíäàðòíè ïå÷àòíè äîêó-

ìåíòè ñ íîðìàëíè áóêâè.– “FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìàëêè áóêâè.– “SUPER FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìíîãî ôèíè

äåòàéëè. Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïðè ñúâìåñòèì ôàêñ íà îòñðåùíàòà ñòðàíà.

– “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè ôîòîãðàôèè èëè ðèñóíêè.

L Ïðè íàñòðîéêè “FINE”, “SUPER FINE” è“PHOTO” ñå óâåëè÷àâà âðåìåòî íà èçïðà- ùàíå

1

{A}{B}

Çà äà ïðåêðàòèòå ïðåäàâàíåòî:

Íàòèñíåòå [STOP]

Çà äà ïðåêðàòèòå ïðåäàâàíåòî:


{REDIAL}

{FAX START}


{A}{B} {STOP}

1


18

îêóìåíòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïðàùàòåÌèíèìàëíà ãîëåìèíà

Ìàêñèìàëíà ãîëåìèíà

Ïëîù íà åôåêòèâíî ñêàíèðàíå

Òåãëî íà äîêóìåíòàL Åäèíè÷åí ëèñò: 45 g/m2 äî 90 g/m2

L Ìíîãî ëèñòè: 60 g/m2 äî g/m2

Çàáåëåæêà:L Îòñòðàíåòå êëàìåðèòå, òåëáîäà èëè äð.L Íå èçïðàùàéòå ñëåäíèòå âèäîâå äîêó-

ìåíòè (Èçïîëçâàéòå êîïèÿ çà èçïðàùàíå íà ôàêñîâå):– Õèìè÷åñêè îáðàáîòåíà õàðòèÿ, êàòî èíäè-

ãî, èëè íåêàðáîíàòíà êîïèðàùà õàðòèÿ– Íàåëåêòðèçèðàíà õàðòèÿ– Íàâèòà, íàãúíàòà èëè ñêúñàíà õàðòèÿ– Õàðòèÿ ñ ïîêðèòèå– Õàðòèÿ ñ áëåä îáðàç– Õàðòèÿ ñ ïå÷àò íà ãúðáà, êîéòî

êîéòî ïðîçèðà îò ïðåäíàòà ñòðàíà,(íàïð. âåñòíèê).

L Çà èçïðàùàíåòî íà äîêóìåíòè, ïî-ìàëêèîò ôîðìàò À4, ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå êîïèðíà ìàøèíà, çà äà ïðåíåñåòå îðèãè-íàëíèÿ äîêóìåíò íà À4 ôîðìàò.

128 mm12

8 m

m60

0 m

m

216 mm

L Óâåðåòå ñå, ÷å ìàñòèëîòî, êîðåêòîðúò è âñè÷êè äðóãè òå÷íîñòè âúðõó ëèñòà ñà íàïúëíî èçñúõíàëè.

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

2 mm

2 mm

2 èëè ïîâå÷å ïúòèL {STOP}.

çïðàùàíå íà ôàêñ

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâàäà ñòå ïðîãðàìèðàëè ñúîòâåòíèòå íîìåðà

ë íà áàçàòà.

1 Íàãëàñåòå øèðî÷èíàòà íà îãðàíè÷èòåëèòåñïðÿìî øèðî÷èíàòà íà äîêóìåíòà.

2 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 10 ëèñòà) Ñ ËÈ-ÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ òàêà, ÷å àïà-ðàòúò äà ãî ïîåìå è äà ÷óåòå ñèãíàë.

3 Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå æåëàíàòà ðåçîëþöèÿ.

4 Íàòèñíåòåñëåä òîâà , çà äà

åðåòå ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [FAX/START].L Àêî èìåòî íå å çàïàìåòåíî, íàòèñ-

íåòå [STOP] è íàáåðåòå íîìåðàðú÷íî.

{A} èëè {B}

Àêî àïàðàòúò íå èçïðàùà ôàêñL Óâåðåòå ñå, ÷å íîìåðúò å çàïàìåòåí

ïðàâèëíî è ÷å òîâà å íîìåð íà ôàêñ.

L Ïðîâåðåòå äàëè àïàðàòúò íà îòñðåùíàòà ñòðàíà å âêëþ÷åí è äàëè îòãîâàðÿ íà ïîâèêâàíåòî âè.

{PHONEBOOK}

19

3

çòðèâàíå íà ïîçèöèÿ îòïàìåòòà çà

1 Íàèñíåòå

2 Íàòèñêàéòå , äîêàòî ñå èçïèøå“<BROADCAST>”.

3 Íàòèñíåòå {MENU}.

4 Íàòèñíåòå [#].

5 Íàòèñêàéòå , äîêàòî ñå èçïèøåïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå.L Çà îòêàç íàòèñíåòå {STOP}.


7 Íàòèñíåòå {SET}L Çà èçòðèâàíå íà äðóãè ïîçèöèè ïoâòî-

ðåòå ñòúïêè îò 5 äî 7.

8 Íàòèñíåòå {STOP}.

äíîâðåìåííî èçïðàùàíå ðîãðàìèðàíèòå â ïàìåòòà çà

èçïðàùàíå íîìåðà

1 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.

2 Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå æåëàíàòàðåçîëþöèÿ.

L Àïàðàòúò ùå ñêàíèðà è çàïàìåòè äîêóìåí- òà. Ñëåä òîâà ùå íàáåðå è ùå èçïðàòè çàïàìåòåíèÿ äîêóìåíò äî âñåêè îò ïðîã- ðàìèðàíèòå íîìåðà (ïîçèöèè).

L Ñëåä èçïðàùàíåòî äîêóìåíòúò ùå áúäå èçòðèò îò ïàìåòòà è àïàðàòúò àâòîìà- òè÷íî ùå ðàçïå÷àòè îò÷åò çà èçïðàùà- íåòî.

Çàáåëåæêè:L Àêî èçáåðåòå “FINE”, “SUPER FINE” èëè

“PHOTO” ðåçîëþöèÿ, âðåìåòî çà èçïðàùàíåñå óâåëè÷àâà.

LÀêî ñêàíèðàíèÿò äîêóìåíò íàäâèøàâà îáåìàíà ïàìåòòà, èçïðàùàíåòî ñå îòìåíÿ.

L Àêî íÿêîé îò íàáèðàíèòå íîìåðà å çàåò èëè íå îòãîâàðÿ, òîé ñå ïðîïóñêà è ñëåä òîâàñå íàáèðà àâòîìàòè÷íî äâà èëè ïîâå÷åïúòè.

Çà îòìÿíà íà èçïðàùàíåòî

1. Íàòèñêàéòå , äîêàòî íà äèñïëåÿñå èçïèøå “SEND CANCELLED?”.

2. Íàòèñíåòå

{A} èëè {B}

{A} èëè {B}

{STOP}

{SET}.

{PHONEBOOK}

{BROADCAST}

1 {MENU}“PHONEBOOK SET”.

2 {#}.L

3 {A} {B}

4 {SET}.L

5 {SET}.

L {STOP}

Ñëåä ïúðâîíà÷àëíîòî ïðîãðàìèðàíå ìîæåòåäà äîáàâÿòå íîâè ïîçèöèè (îáùî äî 20).


2 Íàòèñíåòå {A} èëè {B} , äîêàòî ñå èçïèøå“<BROADCAST>”.

3 Íàòèñíåòå [MENU].

4 Íàòèñíåòå {*}.

5 Íàòèñêàéòå {A} èëè {B} , äîêàòî ñå èçïè- øå ïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà äîáàâèòå.

6 Íàòèñíåòå {SET}.L Çà äîáàâÿíå íà äðóãè ïîçèöèè ïîâòî-

ðåòå ñòúïêè 5 è 6 (îáùî äî 20).

7 Íàòèñíåòå [STOP].

L6.

{PHONEBOOK}

20

Receiving Faxes

àäàâàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà íà ôàêñ àïàðàòàÂ çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà èçïîëçâàíå, èç- áåðåòå åäèí îò ðåæèìèòå íà ðàáîòà:– Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è/èëè òåëåôîíåí

ñåêðåòàð (ñàìî ïðè KX-FP218)– Èçïîëçâàíå ñàìî êàòî ôàêñ– Ïðåäèìíî òåëåôîííè îáàæäàíèÿ

(KX-FP218)Ïðåäíàçíà÷åíèåÇà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà òåëåôîííèòå îáàæäàíèÿ è ôàêñîâåòå.

ÀêòèâèðàíåÀêòèâèðàéòå ðåæèì ÔÀÊÑ/ÒÅË.ÑÅÊÐÅÒÀÐ êàòî íàòèñíåòå [AUTO ANSWER].

Çàáåëåæêà:L Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #77 íà

ïðåäâàðèòåëíî.

Êàê ñå ïðèåìàò ïîâèêâàíèÿòàÏðè òåëåôîííî îáàæäàíå àïàðàòúò àâòîìà- òè÷íî ùå çàïèøå ãëàñîâî ñúîáùåíèå.Ïðè ðàçïîçíàâàíå íà ôàêñ-ñèãíàë àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ùå ïðèåìå ôàêñà.

– Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è/èëè òåëåôîí

{AUTO ANSWER}L {AUTO ANSWER}

L “FAX ONLY”

{AUTO ANSWER}.

{FAX/START}


ïðåäâàðèòåëíî.“TEL”

L {AUTO ANSWER}

AUTO ANSWER

AUTO ANSWER

L {AUTO ANSWER} èçãàñíå

{FAX START}

AUTO ANSWER

21

5.5.4 Èçïîëçâàíå êàòî òåëåôîí è/èëè ôàêñÏðåäíàçíà÷åíèåÈñêàòå äà îòãîâàðÿòå íà òåëåôîííèòåîáàæäàíèÿ, à ôàêñîâåòå äà ñå ïðèåìàò àâòîìàòè÷íî áåç ïîçâúíÿâàíå.

ÀêòèâèðàíåÈçáåðåòå ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, êàòîíàòèñêàòå áóòîíà {AUTO ANSWER} .

“TEL/FAX”

Êàê ñå ïðèåìàò ïîâèêâàíèÿòàÏðè ïîëó÷àâàíå íà òåëåôîííî ïîâèêâàíå,àïàðàòúò ùå çâúíè.Àêî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë, ùå ïðèåìå àâòîìàòè÷íî ôàêñà, áåç äà çâúíè.


ïðåäâàðèòåëíî.

{AUTO ANSWER}

TEL MODE

1.

2.–––

{FAX/START}.

L

L

Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà, çà äà îòãîâîðèòå.

Çà äà ïðåêðàòèòå ïðèåìàíåòî:


AUTO ANSWER

L {AUTO ANSWER} èçãàñíå

L {AUTO ANSWER}èçãàñíå

{FAX START}

{STOP}

AUTO ANSWER

Çàáåëåæêà:L Àêî íå îòãîâîðèòå äî 10-òîòî ïîçâúíÿâàíå:

Ïðè KX-FP207:Àïàðàòúò âðåìåííî ùå ïðåâêëþ÷è â ðåæèì ôàêñ è îòñðåùíàòà ñòðàíà ìîæå äà èçïðàòè ôàêñ.

Ïðè KX-FP218:Àïàðàòúò ùå îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî. Àêîâúâåäåòå êîä çà äîñòúï, ùå ìîæåòå äà àêòè- âèðàòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð îò ðàçñòîÿíèå.

3. Çàòâîðåòå ñëóøàëêàòà.

22

L {AUTO ANSWER} èçãàñâà

3

1. “INCOMING CALL”

2.

L“TEL/FAX delayed ring setting”

L

3.

î

TEL/FAX MODE

1 “TEL/FAX”73

2 {AUTO ANSWER}

/ÔÀÊÑ

Àêî íå îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî, àïàðà-òúò ùå àêòèâèðà ôàêñ-ôóíêöèÿòà.L Íÿêîè ôàêñ-àïàðàòè íå ãåíåðèðàò ôàêñ-

ñèãíàë, êîãàòî èçïðàùàò ôàêñ, çàòîâààïàðàòúò ùå ñå îïèòà äà ïðèåìå ôàêñ, âúïðåêè ÷å íå å ðàçïîçíàë ôàêñ-ñèãíàë.

Çàáåëåæêè:L Àêî ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî îò äîïúëíèòåëåí

òåëåôîí, âúçìîæíî å àïàðàòúò äà àêòèâèðà ôàêñ-ôóíêöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåôîíà. Íàòèñíåòå {STOP}, çà äà ñïðåòåïðèåìàíèåòî è äà ðàçãîâàðÿòå ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà.

L

{FAX START}

{STOP}

AUTO ANSWER

23

1

2 {AUTO ANSWER}

TAM/FAX MODE

L

L

L

1.L

2.

3. {*}{9}.L

4.

“TAM/FAX”

L

1“FAX ONLY”

2 {AUTO ANSWER}

FAX ONLY MODE

L {AUTO ANSWER}

L

L

L {AUTO ANSWER}

(ñàìî ïðè KX-FP218)

{SET} {A}{B}

AUTO ANSWER

{STOP}

{SET} {A}{B}

AUTO ANSWER

{STOP}


24

7 CopyCopying

1. {COPY}.

2. {>}.

3. {A} “150%” “200%” {START}.

1. {COPY}.2. {>}.

3. {B} “92%”,“86%”“72%” {START}.

“100%” A4 A4, Letter

“92%” A4 A4

“86%” A4 A4

“72%” A4 Legal

A B

C D

A B

C D

1 Íàãëàñåòå øèðî÷èíàòà íà îãðàíè÷èòåëèòåñïðÿìî øèðî÷èíàòà íà äîêóìåíòà.

2 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 10 ñòðàíèöè) ñ ëèöåâàòà ñòðàíà íàäîëó è èç÷àêàéòå, äîêàòî àïàðàòúò ãî ïîåìå è ÷óåòå ñèãíàë.

3 Àêî å íåîáõîäèìî, èçáåðåòå æåëàíàòàðåçîëþöèÿ.

4 Íàòèñíåòå [COPY].L Ìîæåòå äà âúâåäåòå áðîÿ íà êîïèÿòà

(äî 20).

5 Íàòèñíåòå [START], èëè èç÷àêàéòå 15 ñåê.L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå êîïèðàíåòî.

Çàáåëåæêà:L Ìîæåòå äà êîïèðàòå âñåêè äîêóìåíò,

êîéòî ìîæå äà ñå èçïðàòè êàòî ôàêñ.

Çà äà ñïðåòå êîïèðàíåòî

Íàòèñíåòå [STOP].

Çà äà çàäàäåòå ðåçîëþöèÿòà Èçáðåòåòå ðåçîëþöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà äîêóìåí– “FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìàëêè áóêâè.– “SUPER FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìíîãî ôèíè

äåòàéëè.

– “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè ôîòîãðàôèè èëè ðèñóíêè.

L Àêî èçáåðåòå ðåçîëþöèÿ

“FINE”òÿ àâòîìàòè÷íî ñå ïðåâêëþ÷âà íà

“STANDARD”

A4 = 210 mm × 297 mmLegal = 216 mm × 356 mmLetter = 216 mm × 279 mm

{START}

1

{A}{B}{>} {STOP}

{COPY}


8 Answering MachineGreeting

1

L

2 {MIC}.L

3 L

ÿ

Incoming Messages

– ê { AUTO ANSWER}

–

{PLAYBACK}.LL Ñëåä êàòî ñå âúçïðîèçâåäàò âñè÷êè íîâè

ñúîáùåíèÿ, ìîæåòå äà íàòèñíåòå, çà äà ñå âúçïðîèçâåäàò

âñè÷êè çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ.

25

{STOP}.

{GREETING/REC}, ñëåä òîâà

{GREETING/CHECK}.

L {STOP}.Memo Message

èçòðèâàíå

Óâåðåòå ñå, ÷å ôóíêöèÿ #77 å íàñòðîåíà íà “TAM/FAX”

{GREETING/CHECK}.

{ERASE}

1

2

{MIC}

{SET}

{GREETING CHECK}

{GREETING REC}

{ERASE}

{STOP}

{SET}{SP-PHONE}

{SET}

{<}{>}

{MENU}

{ERASE} {PLAYBACK}

{STOP}

AUTO ANSWER

{PLAYBACK}

{<},L {<}

L{<} {>}

{>}

{STOP}.L {PLAYBACK}

{ERASE}

1 {ERASE}.

2

Memo Message

26

3

LLL

LL

{5}

{7}

{9} Ïðåêðàòÿâà òåêóùàòà îïåðàöèÿ

ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå

{*}{4}

{1} {*}{5}

{2}

{0}{4}

1.

2.ñëåä

3.

à

Êðàé íà óïðàâëåíèåòî îò ðàçñòîÿíèå

12

3

íàòèñíåòå è

1. Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

2. Ùå ÷óåòå äî 8 êúñè çâóêîâè ñèãíàëà.L Tîâà ïîêàçâà áðîÿ íà íîâèòå

ñúîáùåíèÿ.

3. Ùå ÷óåòå çàïèñàíèòå íîâè ñúîáùåíèÿ.

1. Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë (íÿìà äà ÷óåòå êúñè çâóêîâè ñèãíàëè).

2. Íàòèñíåòå .

3. Ùå ÷óåòå âñè÷êè çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ.

{5}

{9}4

{*}{#}


{SET}

27

8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè

8 Programmable FeaturesFeatures

8.1 Ïðîãðàìèðàíå íà áàçàòà

8.1.1 Îñíîâíè ôóíêöèè

1. {MENU}

2. Íàòèñíåòå {#} è âúâåäåòå äâóöèôðåíèÿ êîä.

3. Âúâåäåòå æåëàíàòà êîìàíäà, çà äà ñå èçî- áðàçè ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà (âæ. òàáëèöàòà).L Tàçè ñòúïêà ìîæåäà å ðàçëè÷íà ïðè

íÿêîè ôóíêöèè.

4. {SET}

5. Çà èçõîä, íàòèñíåòå {MENU}.

Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè

Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà

{#}{0}{1}

{#}{0}{2}

{#}{0}{3}

{#}{0}{4}

Ïðîìÿíà íà áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèìÑÀÌÎ ÔÀÊÑ

{#}{0}{6} {1} “1”{2} “2”{3} “3”{4} “4”{5} “5”{6} “6”{7} “7”{8} “8”{9} “9”

Çàáåëåæêà (ñàìî ïðè KX-FP218):L Íàñòðîéòå ïðåäâàðèòåëíî ôóíêöèÿ #77 íà “FAX ONLY”.

ÔÀÊÑ/ÒÅËÅÔÎÍÅÍÑÅÊÐÅÒÀÐ

{#}{0}{6} {0} “AUTO”{2} “2”{3} “3”{4} “4”{5} “5”{6} “6”{7} “7”

Çàáåëåæêà:L Íàñòðîéòå ïðåäâàðèòåëíî ôóíêöèÿ #77 íà “TAM/FAX”.

Íàòèñíåòå

Íàòèñíåòå

Âúâåäåòå äàòàòà è ÷àñà ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.

Âàøåòî ëîãî

Âàøèÿò ôàêñ íîìåð

Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.

Âúâåäåòå âàøèÿ ôàêñ íîìåð ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.

Çà ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî íà ôàêñ.{0} “OFF”: Îò÷åòúò íå ñå ðåçïå÷àòâà.{1} “ON”: Îò÷åòúò ñå ðàçïå÷àòâà ñëåä âñÿêî èçïðàùàíå íà ôàêñ.{2} “ERROR” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà):Îò÷åòúò ñå ðàçïå÷àòâà ñàìîïðè íåóñïåøíî èçïðàùàíå íà ôàêñà.

Ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà èçïðàùàíåòî

(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)Ïðîìÿíà íà áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèì

{MENU} {SET}


28


8.1.2 Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

Ìàêñèìàëíî âðåìåçà çàïèñ íà âõîäÿùèòåñúîáùåíèÿ

{#}{1}{0} {1} “1 MINUTE”{2} “GREETING ONLY”: Àïàðàòúò ñàìî ùå âúçïðîèçâåäå ïîç- äðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå, áåç äà çàïèøå âõîäÿùî ñúîáùåíèå.{3} “3 MINUTES” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

Íàñòðîéâàíå íà êîäçà äîñòúï ïðè óïðàâëå-íèå îò ðàçñòîÿíèå

{#}{1}{1} 1. {MENU}i {#}{1}{1}

2. Çà äà àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå,òðÿáâà äà âúâåäåòå 3-öèôðåí êîä çà äîñòúï.L Çà äà èçêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà, íàòèñíåòå

3. {SET}i {MENU}

Çàáåëåæêà:

Çàäàâàíå íà ðåæèìíà íàáèðàíå

{#}{1}{3} Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðàòå, çàäàéòå ñúîòâåòíàòàíàñòðîéêà.{1} “PULSE”: Çà èìïóëñíî íàáèðàíå.{2} “TONE” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Çà òîíàëíî íàáèðàíå.

Ìåëîäèÿ íà çâúíåíå {#}{1}{7} {1} “RINGTONE 1” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà){2} “RINGTONE 2”{3} “RINGTONE 3”

{#}{2}{2}

{#}{2}{3}



Àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àò-âàíå íà òåêóù îò÷åò

{0}“OFF”:Àïàðàòúò íÿìà äà ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî òåêóù îò÷åò, oíî ùå çàïàìåòÿâà èíôîðìàöèÿ çà ïîñëåäíèòå 30 ôàêñà.{1} “ON” (ôàáð. íàñòð.): Àïàðàòúò ùå ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî îò÷åò çà èçïðàùàíåòî ñëåä âñåêè 30 èçïðàòåíè/ïîëó÷åíè ôàêñà.

Èçïðàùàíå íà äîêóìåíòè(ôàêñîâå) â ÷óæáèíà

Àêî íå ìîæåòå äà èçïðàùàòå ôàêñîâå â ÷óæáèíà, âúïðåêè ÷å ëèíèÿ- òà å ñâúðçàíà è âúâåæäàòå ïðàâèëíèÿ íîìåð, àêòèâèðàéòå òàçèôóíêöèÿ. Òÿ íàìàëÿâà ñêîðîñòòà íà èçïðàùàíåòî íà äàííèòå, òàêà ÷å èçïðàùàíåòî äà å óñïåøíî.{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà òàçè ôóíêöèÿ.{1} “NEXT FAX”: Tàçè íàñòðîéêà äåéñòâà ñàìî ïðè ñëåäâàùîòîèçïðàùàíå íà ôàêñ. Ñëåä òîâà ñå âúçñòàíîâÿâà ïðåäèøíàòàíàñòðîéêà.{2} “ERROR” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Êîãàòî èçïðàùàíåòî å íåóñïåøíî è èñêàòå îòíîâî äà èçïðàòèòå äîêóìåíòà (ôàêñà).

Çàáåëåæêè:LÐàçõîäèòå çà îáàæäàíåòî ìîæå äà ñà ïî-âèñîêè îò îáèêíîâåíî.

{*}.

{0} “GREETING ONLY”: Àïàðàòúò ùå âúçïðîèçâåäå ñàìî ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå.



29


{#}{2}{5}

1.

2.

3. {MENU}i {#}{2}{5}

4. i {SET}

5. i {SET}

6.

7. {SET}i {MENU}

{#}{2}{6}

{#}{3}{4} Tàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, êîãàòî äîêóìåíòúò âè òðÿáâà çàäðóãè öåëè. Àïàðàòúò íàé íàïðåä ùå ñêàíèðà è ùå çàïàìåòèäîêóìåíòà, à ñëåä òîâà ùå ãî èçïðàòè ëè êîïèðà.{0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Èçêëþ÷åíà ôóíêöèÿ.{1} “ON”: Àêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿòà áúðçî ñêàíèðàíå -

Çàáåëåæêà:L Àêî äîêóìåíòúò ïðåâèøàâà êàïàöèòåòà íà ïàìåòòà,

èçïðàùàíåòî èëè êîïèðàíåòî íà öåëèÿ äîêóìåíò ñå îòìåíÿ è ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà.


Èçïðàùàíå íà ôàêñ âîïðåäåëåíî âðåìå

{1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.Íàòèñíåòå

Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà.

Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå æåëàíàòàðåçîëþöèÿ

Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà

Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå àïàðàòà òàêà, ÷å äà èçïðà-òè ôàêñà â îïðåäåëåíî âðåìå (íàïð. êîãàòî ðàçõîäèòå çà ðàçãîâîðèñà ïî-íèñêè). Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî äî 24 ÷. ïðåäâàðèòåëíî.{0} “OFF” - èçêëþ÷åíà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà){1} “ON”Çà äà èçïðàòèòå äîêóìåíò:

- âêëþ÷åíà

Âúâåäåòå ÷àñà íà èçïðàùàíå íà ôàêñà.L {*} ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó

“AM” è “PM”.Ñ

Çàáåëåæêà:L Çà îòêàç ñëåä ïðîãðàìèðàíåòî, íàòèñíåòå [STOP],

ñëåä òîâà [SET].

Aâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâà- íå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâà- íèÿòà (Caller ID ñïèñúêà)

{0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Àïàðàòúò íå ðàçïå÷àòâà ñïè-ñúêà, íî ñúõðàíÿâà èíôîðìàöèÿòà çà ïîñëåäíèòå 50 ïîâèêâàíèÿ.{1} “ON”: Àïàðàòúò ðàçïå÷àòâà ñïèñúêà ñëåä âñåêè 50 íîâèïîâèêâàíèÿ.

Aêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿ áúðçîñêàíèðàíå

Àïàðàòúò íàé íàïðåä ùå ñêàíèðà è ùå çàïàìåòèäîêóìåíòà, à ñëåä òîâà ùå ãî èçïðàòè ëè êîïèðà.

Ïîëó÷àâàíå íà äîêó- ìåíòè ñ ïî-ãîëåìè ðàçìåðè

{#}{3}{6} Àêî èçïðàòåíèÿò îò îòñðåùíàòà ñòðàíà äîêóìåíò å ïî-ãîëÿìoò ðàçìåðà íà ôàêñ-õàðòèÿòà, àïàðàòúò ìîæå äà íàìàëèðàçïå÷àòâàíèÿ äîêóìåíò ñúñ çàäàäåíà îò âàñ ñòåïåí.{1} “72%”{2} “86%”{3} “92%” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà){4} “100%”

Ðàçìåð íàôàêñ-õàðòèÿòà

Ðàçìåð íà îðèãè- íàëíèÿ äîêóìåíò

“100%” A4 Letter

“92%” A4 A4

“86%” A4 A4

“72%” A4 Legal

Ïðîìÿíà íà êîíòðàñòàíà LCD äèñïëåÿ

{#}{3}{9} {1} “NORMAL” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà){2} “DARKER”

{#}{4}{1}

1. {MENU}i {#}{4}{1}

2. i {SET}

3.

4. {SET}i {MENU}

{#}{4}{4}

Çàáåëåæêà:L

{#}{4}{6}

30



Íàñòðîéêè

{1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.Íàòèñíåòå

Âúâåäåòå êîäà - îò 2 äî 4, öèôðè, êàòî èçïîëçâàòå 0–9, {*} {#}.L Êîäúò ïî ïîäðàçáèðàíå å “;#9”.

è

{0} “OFF”{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

Àêî èñêàòå äà èçïîëçâàòå äîïúëíèòåëåí òåëåôîí çà ïðèåìàíåòî íà ôàêñîâå, ïðîãðàìèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ è çàäàéòå êîä çà àêòèâèðàíå.

Cìÿíà íà êîäà çàaêòèâèðàíå íà ôàêñà

Ïðåäóïðåæäåíèå çà ñúõ-ðàíÿâàíå íà äîêóìåíò â ïàìåòòà

Çà ïðåäóïðåæäàâàíå ÷ðåç çâóêîâ ñèãíàë, àêî ïîëó÷åí ôàêñå ñúõðàíåí â ïàìåòòà ïîðàäè íÿêÿêúâ ïðîáëåì ñ ïðèåìàíåòî.

Çâóêîâèòå ñèãíàëè ùå ïðîäúëæàò, äîêàòî íå îòñòðàíèòåïðîáëåìà ñ ðàçïå÷àòâàíåòî è ñå óâåðèòå, ÷å èìà äîñòàòú÷-íî õàðòèÿ çà ðàçïå÷àòâàíåòî íà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ äîêóìåíò.

{0} “OFF”:{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ùå áúäåòå ïðåäóïðåäåíèçà ïðîáëåìà ïðè ïðèåìàíåòî ÷ðåç çâóêîâ ñèãíàë.

Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.

Ñúïúòñòâàùî ïðèåìàíå Çà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà ôàêñ, êîãàòî îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî è ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë.{0} “OFF”: Òðÿáâà äà íàòèñíåòå [FAX START], çà äà ïðèåìåòå ôàêñà.{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Íå òðÿáâà äà íàòèñêàòå[FAX START], çà äà ïðèåìåòå ôàêñà.

{#}{4}{9}

{0} “OFF”{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

1. {MENU}i {#}{4}{9}

2.

3.

4. {SET}i {MENU}

Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå

{#}{5}{4} {1} “16s” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Màêñèìàëíàòà ïðîäúëæè- òåëíîñò íà ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå å 16 ñåêóíäè.{2} “60s”: Maêñèìàëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò

Çàäàâàíå íà êîíòðàñòà íà ñêàíèðàíå

{#}{5}{8} Àêî èçïðàùàòå äîêóìåíò, êîéòî å ìíîãî òúìåí èëè ìíîãîáëåä, çàäàéòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ.{1} “NORMAL” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Çà íîðìàëíè äîêóìåíòè.{2} “LIGHT”: Çà èçïðàùàíå íà ìíîãî òúìåí äîêóìåíò.{3} “DARKER”: Çà èçïðàùàíå íà ìíîãî áëåä (ñâåòúë) äîêóìåíò.

Ïðîñëóøâàíå íà âõî- äÿùîòî îáàæäàíå

{#}{6}{7} Çà äà ñëóøàòå ïðåç ãîâîðèòåëÿ ñúîáùåíèåòî, êîåòîîáàæäàùèÿò ñå îñòàâÿ íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.{0} “OFF”{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

{#}{6}{8}

31



Àâòîìàòè÷íî ïðåêúñâà-íå íà âðúçêàòà

Çà äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç äîïúëíèòåëåí òåëåôîí âðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ èëè ÔÀÊÑ/ÒÅËÅÔÎÍÅÍ ÑÅÊÐÅÒÀÐ,àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà è çàäàéòå êîä.

i {SET}{1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.Íàòèñíåòå

{*}.“;0”.

Âúâåäåòå êîäà - 2 äî 4, öèôðè, êàòî èçïîëçâàòå 0–9 èL Êîäúò ïî ïîäðàçáèðàíå å

íà ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå å 16 ñåêóíäè.

Àêòèâèðàíå íà ECM (Error Correction Mode) ðåæèì

Tàçè ôóíêöèÿ å âúçìîæíà, êîãàòî èçïðàùàùèÿò è ïðèåìàùèÿò ôàêñ ñà ECM cúâìåñòèìè.{0} “OFF”:{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Àêî âúçíèêíå ãðåøêà ïðè ïðåäàâàíåòî/ïðèåìàíåòî íà ôàêñ, àïàðàòúòùå ïîääúðæà êîìóíèêàöèÿòà.




{#}{7}{2}

{1} “900msec.”{2} “700msec.”{3} “600msec.” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà){4} “400msec.”{5} “300msec.”{6} “250msec.”{7} “200msec.”{8} “160msec.”{9} “110msec.”{*} “100msec.”{0} “90msec.”{#} “80msec.”

{#}{7}{3}

{#}{7}{6}

Çàäàâàíå íà ðåæèìà íàïðèåìàíå ïðè ÀÂÒÎ- ÌÀÒ×ÍÎ ÎÒÃÎÂÀÐßÍÅ

{#}{7}{7} {1} “TAM/FAX” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ôàêñ / òåëåôîíåíñåêðåòàð{2} “FAX ONLY”: Ñàìî ôàêñ

{#}{7}{8}

{1} “1”{2} “2”{3} “3”{4} “4”{5} “5”{6} “6”{7} “7”{8} “8”{9} “9”

32



Flash/recall èíòåðâàë Flash/recall èíòåðâàëúò çàâèñè îò òåëåôîíàòàöåíòðàëà.

Çàáåëåæêà:L Àêî çàäàäåòå ãðåøíà íàñòðîéêà è àïàðàòúò å ñâúðçàí

êúì ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, íÿêîè îò ôóíêöèèòå íà öåíòðàëàòà (êàòî ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîðè) íÿìàäà ðàáîòÿò.

Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà ïðèåìàíå ïðè ðú÷íî îòãîâàðÿíå

{1} “TEL” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ðåæèì òåëåôîí.{2} “TEL/FAX”: Ðåæèì òåëåôîí/ôàêñ.

Çàäàâàíå íà ñâúðçâàùèñèãíàëè

Àêî ÷åñòî èìàòå ïðîáëåìè ñ èçïðàùàíåòî íà ôàêñîâå, ìîæåòå äà÷óâàòå ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè: ôàêñ-ñèãíàë, îáðàòíî ïîçâúíÿâàíåèëè "çàåòî", çà äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà îòñðåùíàòà ñòðàíà.{0} “OFF”:{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ùå ÷óâàòå ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè.

Çàáåëåæêè:L Àêî ñèãíàëúò îáðàòíî ïîçâúíÿâàíå ïðîäúëæàâà äà ñå ÷óâà,

àïàðàòúò íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ìîæå äà å ñâúðøèë õàðòèÿòàèëè äà íå å ôàêñ. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà.

L Ñèëàòà íà ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè íå ìîæåäà ñå ðåãóëèðà.


(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)

Çà ïðîìÿíà íà áðîÿ íà ïîçâúíÿâàíèÿòà â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, ïðåäè àâòîìàòè÷íî äà ñå àêòèâèðà ôàêñúò.

Íàñòðîéêà íà áðîÿïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèìÒÅË/ÔÀÊÑ


{#}{8}{0} {0} “NO” (Íå - ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) “YES”Çà âúçñòàíîâÿâàíå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè:

1. {MENU}i {#}{8}{0}

2. Íàòèñíåòå

Çàáåëåæêà:L Èçáðàíèÿò ECM ðåæèì (ôóíêöèÿ #68) íå ñå îòìåíÿ.

33



Âðúùàíå íà íàñòðîéêè-òå êúì ñòîéíîñòèòåèì ïî ïîäðàçáèðàíå(ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè)

(Äà){1}

{1}, çà äà èçáåðåòå “YES”.i {SET}i {SET}

34

Ñïèñúöè è îò÷åòè

Çà âàøà ñïðàâêà, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñëåäíèòå ñïèñúöè è îò÷åòè:– “SETUP LIST”– “PHONEBOOK LIST”– “JOURNAL REPORT”– “BROADCAST LIST”– “PRINTER TEST”L Àêî èìà ðàçìàçàíè, áëåäè èëè íåÿñíè

ëèíèè, ïî÷èñòåòå òåðìè÷íàòà ãëàâà.– “CALLER ID LIST”

Ìîæåòå äà çàäàäåòå àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíåíà ñëåäíèòå ñïèñúöè è îò÷åòè:– “AUTO JOURNAL”L Âèæòå ôóíêöèÿ #22.

– “AUTO CALL. LIST”L Âèæòå ôóíêöèÿ #26.

1 {PRINT REPORT}

2 Ñ {<} èëè {>} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.

3 {SET}L Àêî ñòå èçáðàëè ðàçïå÷àòâàíå íà ñïèñúê

èëè îò÷åò, ðàçïå÷àòâàíåòî ùå çàïî÷íå.Çà äà ïðåêðàòèòå ïå÷àòà, íàòèñíåòå{STOP}.

L Àêî ñòå èçáðàëè “AUTO JOURNAL” èëè “AUTO CALL. LIST”, èçáåðåòå æåëàíàòàíàñòðîéêà è íàòèñíåòå {0} “OFF”{1} “ON”

4 {MENU}

Íàòèñíåòå

Íàòèñíåòå

Íàòèñíåòå

(Ñïèñúê ñ íàñòðîéêè)(Ñïèñúê íà òåë. óêàçàòåë)(Òåêóù îò÷åò)(Ñïèñúê çà èçïðàùàíå)

(Òåñò íà ïðèíòåðà)

{SET}:(Èçêëþ÷åíî)

(Âêëþ÷åíî)

{SET}{PRINT REPORT}

{MENU} {<}{>} {STOP}

35

Jams

PAPER JAMMED

Âàæíî:L Îòñòðàíåòå ôàêñ õàðòèÿòà, ñëåä òîâà è

ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé õàðòèÿòà ìîæå äà ñå ñìà÷êà èëè çàñåäíå.

1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê(2), è îòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê (3).

2 Îòñòðàíåòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ

3 Çàâúðòåòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî (5) ïî ïîñîêàíà ñòðåëêàòà, äîêàòî ëåíòàòà ñå îïúíåòàâåòå ïîíå åäèí ïëàñò ëåíòà äà ñå óâèå îêîëî ñèíÿòà ñúðöåâèíà

Ïðàâèëíî

Íåïðàâèëíî7

Îïúíàòà

1 îáîðîò

Ëåíòàòà íå å óâèòà îêîëî ñúðöåâèíàòà.

Ñìà÷êàíà Îáúðíàòà

(1), íàòèñíåòå çåëå-íèÿ áóòîí

(4).

(6) è îñ-

(7).

2

1

3

4

5

6

36

4 Çàòâîðåòå äîáðå çàäíèÿ êàïàê, êàòî íàòèñíåòåîò äâåòå ìó ñòðàíè ñ òî÷êèòå (8), ñëåä òîâàçàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê (9).

5 Èíñòàëèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ èïîñòàâåòå ôàêñ-õàðòèÿòà.

Êîãàòî ôàêñ-õàðòèÿòà íå âëèçà â àïàðàòà ïðàâèëíîÄèñïëåÿò ùå ïîêàæå ñëåäíîòî.

CHECK PAPER

Èçâàäåòå ôàêñ-õàðòèÿòà è ÿ ïîäðàâíåòå. Ñëåä òîâà ÿ ïîñòàâåòå îòíîâî è íàòèñíåòå

Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê è èçâàäåòå çàñåä-

íàëèÿ äîêóìåíò âíèìàòåëíî

2 Çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê .

Çàáåëåæêà:L Íå èçäúðïâàéòå íàñèëà çàñåäíàëèÿ äîêó-

ìåíò, ïðåäè äà ñòå îòâîðèëè ïðåäíèÿ êàïàê.

(1).

{SET}.

8

9

{SET}

1

37

1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ðàçêà÷åòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.

2

3 Ïî÷èñòåòå ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (4)è ãóìåíîòî êàïà÷å (5) ñ ïàð÷å ïëàò, íàïîåíî â èçîïðîïèëîâ ñïèðò è îñòàâåòå âñè÷êè äåòàéëè äàèçñúõíàò äîáðå. Ïî÷èñòåòå ñòúêëîòî íà ñêåíåðà(6) ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.

Âíèìàíèå:L Íå èçïîëçâàéòå õàðòèåíè ïðîäóêòè, êàòî

õàðòèåíè êúðïè, ñàëôåòêè è äð.

4 Ïî÷èñòåòå ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (7)c ïàð÷å ïëàò, íàïîåíî â èçîïðîïèëîâ ñïèðò èîñòàâåòå âñè÷êè äåòàéëè äà èçñúõíàò äîáðå.

5

6

7 Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.



Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê (2), è îòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê (3).


Èíñòàëèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ è ïîñòàâåòå ôàêñ-õàðòèÿòà.

Çàòâîðåòå äîáðå çàäíèÿ êàïàê, êàòî íàòèñíåòå îò äâåòå ìó ñòðàíè ñ òî÷êèòå (8), ñëåä òîâà çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê (9).

1

3

2

4

6 4

5

7

8

9

38

3 Èçâàäåòå ëåíòàòà ñ ìàñòèëî (4).

4 Ïî÷èñòåòå òåðìè÷íàòà ãëàâà (5) ñ ïàð÷å

Âíèìàíèå:L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà îò ñòàòè÷íî

eëåêòðè÷åñòâî, íå èçïîëçâàéòå ñóõà êúðïàè íå äîêîñâàéòå äèðåêòíî òåðìè÷íàòà ãëàâà.

5 Ïîñòàâåòå ëåíòàòà ñ ìàñòèëî è çàòâîðåòå êàïàöèòå.



1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ðàçêà÷åòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.

2 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê (2), è îòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê (3).


6

7 Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.

Èíñòàëèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ èïîñòàâåòå ôàêñ-õàðòèÿòà.

ïëàò, íàïîåíî â èçîïðîïèëîâ ñïèðò è ÿîñòàâåòå äà èçñúõíå äîáðå.

1

3

2

4

5

Ñïåöèôèêàöèè

39

*1.

*2

*3

12 / 8 (ñúîòâ. KX-FP207 / KX-FP218)

CIS (Contact Image Sensor) ñåíçîð

° °106 56 200

2 74

5404

5

1 . . (ñàìî KX-FP218)

KX-FP207: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps;KX-FP218: 14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps

40

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia

:http://www.panasonic.co.jp/global/

L

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd.

Documents

Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿ KX-FP207FX · 2010. 12. 4. · kx-fp207fx Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å kx-fp207. kx-fp218fx Êîìïàêòåí