-
+ info: www.lugo.es
Tfn. 982 29 73 50 para chamadas desde fóra de Lugo
-
Un ano máis volvemos a estar xuntos de novo grazas ás festas de
San Froilán. Unhas festas que permiten festexar as nosas tradicións
e gozar coa compaña dos nosos familiares e amigos, que sempre nos
visitan, e ás veces poñen como excusa unha parada para xantar ou
cear nas casetas do polbo.
Un ano máis a cidade de Lugo abre as súas dez portas a todos os
que queiran compartir con nós estas datas, e a xente de Lugo
confirma esa hospitalidade coa que todos e todas nos definen.
Ademais a cidade esplendorosa, recórdalle ao visitante que a nosa
Muralla Romana, esa que protexe historias incribles, a mesma pola
que camiñaron soldados e civís do antigo Imperio romano, cumpre dez
anos como Patrimonio Mundial.
O San Froilán é una festa de dez, aí coincidimos todos sen
dúbida, pero este ano o 10 é aínda máis simbólico para nós. Lugo
merece un dez por ser sobresaínte, por contar con xente marabillosa
que colabora para que o visitante que ven sempre repita. Lugo
merece un dez pola súa historia, polo seu patrimonio, polas súas
Reservas da Biosfera, pola súa natureza, e tamén polas súas
festas.
Este ano a Muralla de Lugo está de cumpreanos. No ano 2000 a
UNESCO díxonos que tiñamos un tesouro, nós xa o sabíamos, pero
comezamos a miralo con outros ollos. Hoxe a cidade, nenos e
maiores, saben o valioso que é este monumento e non imaxinamos a
cidade sen el.
Por iso, non poden deixar de visitarnos, contamos con que pasen
con nós algún dos nove días das festas patronais, saben que os
recibiremos cos brazos abertos. Non sabemos facelo doutro xeito.
Felices Festas!
José López OrozcoAlcalde de Lugo
-
Celebramos este ano o décimo aniversario da inscrición da
muralla romana de Lugo na lista do Patrimonio Mundial da UNESCO, e
polo tanto as festas do San Froilán do ano 2010 teñen algunha cousa
de especial xa só por iso. A cidadanía lucense está orgullosa da
súa cidade, e este ano máis ca nunca abrirá con ledicia as dez
portas da muralla aos milleiros de persoas que nos visitan,
chegadas de todos os puntos da rosa dos ventos.Ábrense as portas a
todos os camiños, e como estamos nun Ano Xacobeo, as nosas portas
tamén simbolizan os camiños de Santiago, que tanta importancia
tiveron para poñer Galicia no mundo. E Lugo tamén está no mundo, e
forma parte do Patrimonio Mundial, e recibe
as músicas de todo o mundo. Porque as festas son música,
tradición e modernidade fundidas no presente. Joaquín Sabina,
Concha Buika, Placebo, Pignoise, Mastretta, Los Gofiones, Nova
Galega de Danza e outras agrupacións e artistas farannos vibrar
coas súas cancións, coa súa arte. Pero Lugo tamén se proxecta cara
ao mundo, e por iso hai que destacar así mesmo o especial
protagonismo que teñen este ano os grupos locais.E Lugo tamén está
en Galicia, felizmente. A música tradicional galega soará polas
rúas, contribuíndo cos seus ritmos a facer do noso San Froilán
—moitas veces se dixo, pero hai que lembralo unha vez máis— a festa
máis fermosa do outono galego. Son as nosas as festas máis fermosas
porque teñen carácter e séculos de historia e porque viven no
presente. Ademais das grandes e pequenas actuacións musicais e
lúdicas, temos un feiral singular e cada vez máis vivo, unha
senlleira gastronomía que coloca o polbo á feira como atractiva
referencia, e un público festivo, lucense e forasteiro, que é
realmente o máis importante para facer unhas festas autenticamente
populares como son as nosas.E tamén quero destacar especialmente o
papel de todas as persoas que coa súa ilusión e o seu esforzo fan
que un ano máis Lugo emita un brillo especial cara ao mundo.Grazas
a todo isto, o radio das nosas festas do San Froilán non deixou de
medrar nestes últimos anos, e máis aínda dende que entre todos
conseguimos que fosen declaradas «de interese turístico nacional».
De Galicia, de León, de Asturias, de Portugal, de toda España e
mesmo de fóra, veñen a Lugo milleiros de persoas para integrarse na
nosa alegría, porque saben que esta é unha cidade amable,
hospitalaria e alegre, que sabe traballar e divertirse. As festas
facémolas entre todos, entre todas, e só me queda dar as grazas a
todos os lucenses e todas as persoas que comparten con nós a
alegría e a fraternidade destes días de outono.
Nuria Mundiña LópezConcelleira de Cultura
-
XOVES 30 DE SETEMBRO12.00 h Presentación da película OS
CREBINSKY no salón de actos do Concello
VENRES 1 DE OUTUBRO12.00 h Apertura oficial das casetas do
polbo
20.00 h Concerto de IVÁN Y JOSITO, IAN e DORIAN na praza de
Santa María
pREVIO SAN FROIlÁN
DORIANIVÁN Y JOSITOIANVenres 1 / 20.00 hPraza de Santa María
-
BATITALKIBITKADomingo 3 / 20.00 hPraza de Santa María
DOMINGO 3 DE OUTUBRO20.00 h Concerto de BATITAl e KIBITKA na
praza de Santa María
SÁBADO 2 DE OUTUBRO19.00 h Cata comentada. Denominación de orixe
de O Ribeiro. Vinos cargados de historia, no Círculo das Artes
20.00 h Concerto de KIKE GANSO, KIMURU e JOSElE SANTIAGO na
praza de Santa María
JOSELE SANTIAGOKIKE GANSOKIMURUSábado 2 / 20.00 hPraza de Santa
María
-
lUNS 4Comezo das festas
19.00
17.00
20.00
19.30
20.30
20.45
21.30
21.15
00.00
20.15
Xogos: O Xardín Musical, na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Actuación de maxia cómica con Mundo Mandarina: Laboratorio
Máxico, na carpa do San Froilanciño situada no patio do edificio
administrativo do Concello
Representación dos Milagres de San Froilán a cargo de Pepe
Fontal na praza Maior
Pregón a cargo de D. Francisco Rivera Cela, xornalista, na casa
do Concello
Os Pelúdez entre nós na praza Maior
Animación de rúa coa charanga Amigos de Manolo polo recinto
histórico
Apertura* da porta do Cárcere a cargo de D. Javier Vila, doutor
en Arqueoloxía e Historia Antiga, profesor e investigador
Sesión de fogos artificiais desde o barrio do Carme a cargo de
pirotecnia Astariz para apreciar na súa totalidade desde o adarve
da Muralla, no tramo comprendido entre as portas do Bispo Odoario e
Aguirre
Concerto da ORQUESTA plATERÍA na praza de Santa María
Verbena a cargo da orquestra pOCEIRO
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
* Todas as aperturas de portas contarán co acompañamento musical
dos alumnos das escolas de música: Cantarela-Galén Centro
Educativo, Centro de Música-Colexio Fingoi e Conservatorio
Profesional de Música de Lugo
ORQUESTA plATERÍALuns 4 / 21.30 hPraza de Santa María
-
MARTES 5Día de San Froilán
11.00
12.00
12.30
13.00
18.00
19.00
20.00
21.00
19.00
17.00
13.00
11.00
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
11.15
13.30
20.30
22.30
Apertura da porta Miñá a cargo de D. Ángel Trabada Gómez,
presidente da Asociación de Amigos do Camiño de Santiago da
provincia de Lugo
Xogos: O Xardín Musical, na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Actuación do grupo de música tradicional Andaina na praza
MaiorOfrenda da Corporación a San Froilán na Catedral de Lugo
Concerto da Banda Municipal de lugo no templete da praza
MaiorActuación do grupo de música tradicional María Castaña na
praza Maior
Actuación de monicreques con Títeres Okarino Trapisonda:
Pinocho, Corazón de Madera, na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Os Pelúdez entre nós na praza Maior e recinto feiral
Xogos: O Xardín Musical, na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Actuación do grupo de música tradicional Devandoira na praza
Maior
Musical infantil de Troula Animación: O Elixir Máxico, na carpa
do San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Actuación do grupo de música tradicional Arrincadeira na praza
Maior
Actuación do grupo de música tradicional Cantigas e Frores na
praza Maior e Campo Castelo
Concerto de CONCHA BUIKA na praza de Santa MaríaActuación do
grupo de cantareiras Cantar das Eiras na praza Maior
Verbena a cargo da orquestra TANGO na praza Maior
CONCHA BUIKAMartes 5 / 20.30 hPraza de Santa María
-
MéRCORES 6Día dos Maiores
Apertura da porta do Bispo Aguirre a cargo de D. Ángel Rivas
Veiga, segador e narrador do proxecto da Memoria de los cuentos, en
lembranza do Camiño Real de Castela
Actuación das Bandas Municipais de lugo, Taboada e Sober na
praza Maior
Xogos populares, na carpa do San Froilanciño situada no patio do
edificio administrativo do Concello
Actuación de monicreques con Títeres Okarino Trapisonda: O
Xigante Egoísta, na carpa do San Froilanciño situada no patio do
edificio administrativo do Concello
Festa para os maiores co espectáculo O BAIlE DE ARDEBUllO, na
praza de Santa María
Desfile do grupo OS CREBINSKY dende Campo Castelo ata a
Facultade de Veterinaria
Proxección da película OS CREBINSKY no Auditorio da Facultade de
Veterinaria*
12.00
17.00
19.00
20.00
21.30
19.00
17.00
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
OS CREBINSKYMércores 6 / 20.00 hDende Campo Castelo ataa
Facultade de Veterinaria
O BAILE DE ARDEBULLOMércores 6 / 19.00 hPraza de
Santa María
* +info e canles de venda de entradas: www.lugo.es
-
XOVES 7
Apertura da porta Nova a cargo de D. Xerardo pardo de Vera,
escritor, periodista e primeiro Presidente da Asociación de Amigos
do camiño Primitivo
Xogos de Iniciación ao Circo: Galicirco, na carpa do San
Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Ciencia Divertida: Terra Meiga, Camiño de Santiago, na carpa do
San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Concerto de ZINC SO! e pIGNOISE na praza Horta do Seminario
Concerto de lOS GOFIONES na praza de Santa María
12.00
19.45
21.30
19.00
17.00
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
PIGNOISE+ ZINC SO!Xoves 7 / 19.45 hPraza Horta do Seminario
lOS GOFIONESXoves 7 / 21.30 hPraza de Santa María
-
VENRES 8
12.00
20.30
22.00
23.00
Apertura da porta do Bispo Odoario a cargo de D. Eligio Rivas
Quintás, lingüista e historiador experto nos Camiños de Santiago do
Sur de Galicia
Xogos con materiais reciclados: Garabato de Xogo, na carpa do
San Froilanciño, no patio do edificio administrativo do
Concello
Actuación da contacontos Maricuela: La Faldicaja, na carpa do
San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Concerto de JUAN pERRO na praza de Santa María
Concerto de plACEBO + grupo invitado na praza Horta do
Seminario
Verbena a cargo das orquestras AMéRICA e SUAVECITO na praza
Maior
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
plACEBOVenres 8 / 22.00 hPraza Horta do Seminario
JUAN pERROVenres 8 / 20.30 hPraza de Santa María
19.00
17.00
-
SÁBADO 9Día de Ferrol
12.00
11.30
13.00
17.30
22.30
22.30
18.00
13.00
21.00
23.00
Xogos con materiais reciclados: Garabato de Xogo, na carpa do
San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Exposición de maquinaria agrícola clásica organizada pola AGAMAC
na zona peonil da Ronda da Muralla
Apertura da porta de San Fernando a cargo de D. Carlos Nuevo
Cal, cronista oficial da cidade de Viveiro, profesor e
historiador
Actuación de pallasos Os Sete Magnificos máis un: Dous pallasos
en apuros, na carpa do San Froilanciño situada no patio do edificio
administrativo do Concello
Recepción oficial no Concello á Corporación do Excmo. Concello
de Ferrol
Concerto de VÍCTOR pRIETO TRÍO na praza de Santa María
Xogos con materiais reciclados: Garabato de Xogo, na carpa do
San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Recepción oficial no Concello aos participantes no VII Festival
de Folclore Tradicional
VIII FESTIVAl DE FOlClORE TRADICIONAl na praza de Santa
María
Actuación de maxia con pedro Volta: Soños Alucinantes, na carpa
do San Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Concertos na praza Horta do Seminario a cargo de: ON FUCKING
AIRIDEAlIpSTICKSIlEGAlES - Xira ¡Adiós amiguitos!
Os Pelúdez entre nós pola praza Maior
Verbena a cargo das orquestras lOS plAYERS e lEDICIA ESpECTÁCUlO
na praza Maior
Animación de rúa coa charanga Támega polo recinto histórico
13.00
19.00
17.00
11.00
ILEGALESON FUCKING AIRIDEALIPSTICKSSábado 9 / 21.00 hPraza Horta
do Seminario
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
-
DOMINGO 10Domingo das Mozas / Día do Traxe Tradicional
Galego
11.00
11.30
12.00
13.00
11.00
19.00
17.00
17.00
18.30
13.00
19.30
22.00
Apertura da porta de San Pedro ou Toledana a cargo de D.
laureano García Díez e Dna. Mª Josefa Sanz Fuentes, «almas mater»
da recuperación do Camiño Primitivo en Asturias
Xogos Medievais, na carpa do San Froilanciño situada no patio do
edificio administrativo do Concello
Pasarrúas de grupos de música tradicional polo recinto
histórico
Recepción no Concello aos participantes na Mostra Tradicional
Amigos do Traxe (Santiago de Compostela) e Asociación María Castaña
(Lugo). Paseo e exhibición desde o Concello ata o Parque Rosalía de
Castro , onde se levará a cabo unha ofrenda floral á insigne
escritora por parte de Helena Villar Janeiro, poeta e presidenta da
Fundación Rosalía de Castro
Actuación de monicreques coa compañía la Mar de Marionetas:
Ratón de Biblioteca, na carpa do San Froilanciño situada no patio
do edificio administrativo do Concello
Concerto da Banda Municipal de lugo no templete da praza
Maior
Pasarrúas de grupos de música tradicional polo recinto
histórico
Xogos Medievais, na carpa do San Froilanciño situada no patio do
edificio administrativo do Concello
Actuación do grupo de música tradicional Volta do Agro na praza
Maior
Actuación de pequeno circo con Kote: Cir-Kote, na carpa do San
Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
Concello
Concertos de DAVID TABOADA GRUpO e MASTRETTA - Xira Vivan los
músicos na praza de Santa María
Concerto de FÓRMUlA V na praza Horta do Seminario
Verbena a cargo da orquestra COMpOSTElA na praza Maior23.30
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
MASTRETTAdAvid TAboAdA gRupoDomingo 10 / 19.30 hPraza de Santa
María
FÓRMUlA VDomingo 10 / 22.00 hPraza Horta do Seminario
-
12.00
18.00
19.00
21.30
22.00
20.00
23.00
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
20.00
Apertura da porta Falsa a cargo de D. José Joaquín Milans del
Bosch, presidente da Asociación de Amigos do Camiño Astur-Galaico
da Costa
Actuación do Alumnado de Grao Elemental do Conservatorio
profesional de Danza de lugo na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Actuación do Alumnado de Grao profesional do Conservatorio
profesional de Danza de lugo na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do Concello
Animación de rúa coa charanga Madia leva polo recinto
histórico
Concerto de BRATH na praza de Santa María
Concertos de TEléMACO, CATS & MONKEYS, THE CHERRY BOppERS e
Mr. Fishman a.k.a. Dr. Think vs Sr. Topo na praza Horta do
Seminario
Concerto de JOAQUÍN SABINA - Xira Vinagre y Rosas no Pazo
Universitario*
Verbena a cargo das orquestras GRAN CANARIA e D´MODA na praza
Maior
lUNS 11
SABINALuns 11 / 22.00 hPazo Universitario
BRATHLuns 11 / 20.00 hPraza de Santa María
THE CHERRY BOppERSTEléMACOCATS & MONKEYSMr. Fishman a.k.a.
Dr. Think vs Sr. TopoLuns 11 / 21.30 hPraza Horta do Seminario
* +info e canles de venda de entradas: www.lugo.es
-
MARTES 12Día do Pilar
11.00
19.30
13.00
21.15
22.30
13.00
11.00
19.00
17.00
11.30
19.00
20.30
20.00
12.00
21.00
Apertura da porta da Estación a cargo de D. Fermín Avellaneda
Vázquez, presidente da Asociación Monfortina de Amigos do
FerrocarrilXogos Medievais na carpa do San Froilanciño situada no
patio do edificio administrativo do ConcelloInauguración da FEIRA
MEDIEVAl na praza Pío XIIRepresentación dos Milagres de San Froilán
a cargo de Pepe Fontal na praza de Santa MaríaActuación de
contacontos con Charo Jaular: Cuéntame Princesa na carpa do San
Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
ConcelloConcerto da Banda Municipal de lugo no templete da praza
MaiorXogos Medievais na carpa do San Froilanciño situada no patio
do edificio administrativo do ConcelloActuación de monicreques con
Títeres pizzicato: El Caballero sin Caballo, na carpa do San
Froilanciño situada no patio do edificio administrativo do
ConcelloDanzas Medievais, a cargo do grupo Aldonza na praza de
Santa MaríaPeche da porta de Santiago a cargo de Dna. Carmen
pugliese, directora da revista Camino de Santiago
Animación de rúa coa charanga Madia leva polo recinto histórico
VI Gala do Deporte no Auditorio Municipal Gustavo FreireSesión de
fogos artificiais desde o barrio do Carme a cargo de pirotecnia
Resúa para apreciar na súa totalidade desde o adarve da Muralla, no
tramo comprendido entre as portas do Bispo Odoario e
AguirreEspectáculo de NOVA GAlEGA DE DANZA - Tradicción na praza
Horta do SeminarioVerbena a cargo da orquestra lOS SATélITES na
praza Maior
infantil actos institucionais animación de rúa música fogos
artificiais outras actividades
NOVA GAlEGADE DANZAMartes 12 / 21.15 hPraza Horta do
Seminario
-
4. pRAZA DE SANTA MARÍA
IVÁN Y JOSITOIANDORIANVenres 1 / 20.00 h
KIKE GANSOKIMURUJOSElE SANTIAGOSábado 2 / 20.00 h
BATITAlKIBITKADomingo 3 / 20.00 h
ORQUESTA plATERÍALuns 4 / 21.30 h
CONCHA BUIKAMartes 5 / 20.30 h
O BAIlE DE ARDEBUllOMércores 6 / 19.00 h
lOS GOFIONESXoves 7 / 21.30 h
JUAN pERROVenres 8 / 20.30 h
VÍCTOR pRIETO TRÍOSábado 9 / 13.00 h
DAVID TABOADA GRUpOMASTRETTADomingo 10 / 19.30 h
BRATHLuns 11 / 20.00 h
ÍNDICE DE CONCERTOS
4
3
1
2
5
67
8
5. pATIO DO EDIFICIO ADMINISTRATIVO DO CONCEllO Carpa do SAN
FROIlANCIÑO
6. pRAZA ANXO FERNÁNDEZ GÓMEZ ArteSanFroilán Horario:Luns a
venres de 11.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h Festivos e fins de
semana. de 11.00 a 15.00 h e de 16.30 a 22.00 h
7. pRAZA DO CAMpO, 11 Oficina Municipal de Turismo Horario de
10.30 a 14.00 h e de 16.30 a 20.00 h
8. pRAZA DA CONSTITUCIÓN punto informativo do San Froilán
Horario de 11.00 a 14.00 h e de 17.00 a 20.00 h
9. pAZO DE FEIRAS E CONGRESOS. Do 1 ao 5 de outubro Expolugo
2010 Horario de 11.00 a 21.00 h
10. FACUlTADE DE VETERINARIA proxección da película «Os
Crebinsky» Mércores 6 ás 21.30 h*
9 10
1. pAZO UNIVERSITARIO
SABINA*Luns 11 / 22.00 h
2. pRAZA HORTA DO SEMINARIO
ZINC SO! pIGNOISEXoves 7 / 19.45 h
plACEBO+ grupo invitadoVenres 8 / 22.00 h
ON FUCKING AIRIDEAlIpSTICKSIlEGAlESSábado 9 / 21.00 h
FÓRMUlA VDomingo 10 / 22.00 h
TEléMACOCATS & MONKEYSTHE CHERRY BOppERSMr. Fishman a.k.a.
Dr. Think vs Sr. TopoLuns 11 / 21.30 h
NOVA GAlEGA DE DANZAMartes 12 / 21.15 h
3. pRAZA MAIOR
ORQUESTRAS
* +info e canles de venda de entradas: www.lugo.es
-
DEpORTES
DOMINGO 26 DE SETEMBRO10.00 XI Marcha CIClOTURISTA BTT San
Froilán Polideportivo Municipal O Palomar Saída ás 10.00 e chegada
ás 13.30 h10.00 X CONCENTRACIÓN SEAT 600 Tramo peonil da Ronda da
Muralla Saída ás 11.30 h. Concentración dende o día anterior, de
17.00 a 21.30 h
SÁBADO 2 DE OUTUBRO 09.30 XIV Torneo San Froilán de GOlF Club de
Golf11.00 pIRAGÜISMO SAN FROIlÁN 2010 Club Fluvial Regata promoción
para neófitos y Alevines (11.00 h) Descenso del Miño Recreativo
para Veteranos (11.00 h) Regata de Relevos 4 x 500 m (17.30 h)
15.00 V Torneo San Froilán de TIRO CON ARCO EN SAlA
Polideportivo Municipal da Piringalla15.30 X Torneo San Froilán de
RUGBY Pistas de Atletismo Gregorio Pérez Rivera16.00 XI CRITERIUM
CIClISTA San Froilán Avenida de Ramón Ferreiro18.00 II Torneo San
Froilán de SQUASH Pistas de squash do Pazo Provincial Venres
18.00-23.00 h / sábado 10.00-20.00 (finais 18.00 h)22.30 I Open San
Froilán de DARDOS Tiempos Modernos
DOMINGO 3 OUTUBRO 09.00 III Trofeo Cidade de lugo. TORNEO SAN
FROIlÁN-RANKING GAlEGO DE ESpADA Polideportivo Municipal. Piscina
de Frigsa10.30 III Open San Froilán de RAllYSlOT 1/24 (SCAlEXTRIC)
Capicúa – Montero Ríos 518.00 XXXVI Torneo de JUDO San Froilán
Polideportivo Municipal Casa do Deporte
XOVES 7 DE OUTUBRO 20.00 III Torneo San Froilán de BAlONMÁN
Polideportivo Municipal O Palomar
SÁBADO 9 DE OUTUBRO11.00 II Torneo San Froilán de BEISBOl Campo
Municipal de Beisbol do Ceao. Competición previa: día 2 ás 11.00
h11.00 XXXIII Memorial de ATlETISMO Gregorio pérez Rivera Estadio
Municipal Gregorio Pérez Rivera16.00 Fase previa do Campionato de
España de Clubs Junior feminino de ATlETISMO Estadio Municipal
Gregorio Pérez Rivera18.00 XIII Torneo HOCKEI lIÑA Cidade de lugo
Polideportivo da Piringalla. 1ª Division Nacional (Liga Prata)20.00
XIV Open San Froilán de BIllAR A TRES BANDAS Círculo das Artes.
Competición do 1 ao 10 de outubro
DOMINGO 10 DE OUTUBRO09.00 II Trofeo San Froilán de RADIO
CONTROl Pista de Radiocontrol de Frigsa10.00 XVII Tirada San
Froilán de pISTOlA 9 MM Galería de Tiro de Rozas12.00 VI Memorial
de FÚTBOl “Ricardo Gómez” Campo de Fútbol Municipal da Cheda15.00 I
Triangular de SOFTBOl Campo Municipal de Beisbol do Ceao
Competición previa día 3 ás 11.00
MARTES 12 DE OUTUBRO13.00 I Copa San Froilán FÚTBOl-7 Veterán
Campo Municipal de Fútbol da Cheda16.00 IX Open de pADEl Trofeo San
Froilán Hotel Santiago. Competición do 1 ao 12 de outubro16.30 IX
Open San Froilán BIllAR pOOl BOlA 8 Tiempos Modernos & Billar
Pool. Competición: 9,10,11 e 1217.00 VIII Open San Froilán de TENIS
Club Fluvial de Lugo. Competición do 4 ao 1220.00 I Trofeo
Internacional San Froilán de TENIS DE MESA Polideportivo Municipal
Casa do Deporte20.30 VI Gala pREMIOS El pROGRESO AO DEpORTE lUCENSE
Auditorio Gustavo Freire
-
Novo libro da colección SAN FROIlÁN DOS DEVANCEIROS
LUCUS FULGET: As festas literarias nos sanfroiláns finiseculares
(1899-1901)Javier Serrano Alonso
Entre as moitas actividades que ao longo da súa historia foi
desenvolvendo o pobo lucense no seu San Froilán, durante un amplo
período e en decenas de ocasións, acadou o máximo protagonismo nas
patronais un tipo de celebración-espectáculo que se coñeceu co nome
de Xogos Florais. Esta especie de olimpíada artística tiña como
principal protagonista a poesía, dende as súas máis remotas orixes
na Roma clásica e a súa reformulación na Francia medieval. A España
burguesa e positivista do século XIX, urbana por excelencia,
converteu esta celebración nun sinal de identidade dos novos
tempos, coa conxunción da arte utilitaria e da ciencia e da
técnica... [...] Tales certames serviron, entre outras cousas, para
reencamiñar os festexos populares, dándolles unha nova e «moderna»
dimensión a eles e ás localidades que os organizaban. Así non só
chegaba ás cidades o coñecemento científico-técnico e o
desenvolvemento e difusión do estro creativo local, senón que
empezaron a atraer cara ás poboacións outras moitas accións
culturais, coma a música máis culta, o teatro, as exposicións
pictóricas e tecnolóxicas, ou os congresos. E todo isto ocorreu en
Lugo da mesma maneira...
Javier Serrano
Prezo: 8 eurosÁ venda en librarías e na Oficina Municipal de
Turismo (Praza do Campo, 11)
presentación do libro. Mércores 6 de outubro, ás 20.00 h, no
salón de plenos da Casa do Concello.
OUTROS TÍTULOS DA COLECCIÓN:
Nº 1: Emilia Pardo Bazán en Lugo (San Froilán, 1906), por Javier
Serrano Alonso.
Nº 2: A chegada a Lugo do primeiro tren (San Froilán, 1875), por
Darío Xohán Cabana.
Nº 3: O cinematógrafo nas festas de San Froilán de Lugo
(1898-1930), por Fernando Arribas Arias.
Nº 4: Cunqueiro e Don Hamlet en Lugo (San Froilán, 1959), por
Darío Xohán Cabana.
Nº 5: Pelúdez. O libro (1908-2008). Cen anos de sanfreiláns
contados por el mesmo, por Antonio de Cora, Juan Ramón Somoza,
Purificación de Cora, Xosé Trapero e Xosé de Cora.
Nº 6: A festa máis fermosa do outono galaico (Os escritores
falan do San Froilán), por J. Luís Calvo e Yago Rodríguez
Yáñez.
-
XIII Edición Mostra de Artesanía
ARTE SAN FROIlÁNDo 3 ao 12 de outubro. Praza Anxo Fernández
Gómez
A Deputación de Lugo, a través do Centro de Artesanía e Deseño
(CENTRAD), presenta nestas festas de San Froilán a XIII edición da
feira Artesanfroilán, todo un clásico dentro da programación dos
festexos patronais da capital da provincia.
Dende o día 3 ata o 12 de outubro a praza Anxo Fernández Gómez,
detrás da Casa do Concello e en pleno Casco Amurallado, convértese
nun escaparate da artesanía galega e luguesa en particular, onde
estará situada a carpa de Artesanfroilán
Un total de 26 artesáns non só da provincia senón de toda
Galicia e incluso de Asturias expoñen ao público durante as festas
patronais máis importantes de Galicia as pezas máis selectas de
xoiería, pratería, maquetismo, bonequería, encaixes, serigrafía,
téxtil, marroquinería, olería, cerámica, metalisteiría, vidro,
cartón-pedra, arranxos florais, xoguetes ou madeira.
Esta é unha oportunidade única que os lugueses e os milleiros de
persoas que visiten Lugo durante o San Froilán non deben perder, xa
que se trata dunha ocasión inmellorable para coñecer o traballo e o
esforzo que realizan estes profesionais para manter os oficios
artesanais vivos no tempo.
Horario: Luns a venres: de 11.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h
Festivos e fins de semana: de 11.00 a 15.00 h e de 16.30 a 22.00
h
-
A escola obradoiro «A Memoria da Cidade», promovida polo
Concello de Lugo coa subvención da Consellería de Traballo, iniciou
as súas actividades en decembro de 2008. Como un dos resultados do
seu traballo, celebrouse xa unha exposición de fotografías do
Arquivo Municipal, correspondentes á colección Delgado Guisasola,
que inclúe obras de distintos fotógrafos, nomeadamente de Salvador
Castro Freire e Valentín Roldán.
Debido ao grande interese histórico e artístico desta
exposición, ábrese de novo ao público coincidindo coas festas
patronais.
Horario: de 16.00 a 21.00 h
«Morreu o demo, acabouse a peseta!» Con este berro remataban as
funcións de títeres que se representaban naquela barraca que
avisaba co lema «Espectáculo culto e moral», de que era apto para
todos os públicos. No seu interior, todos os membros dunha grande
familia, os Silvent, desempeñaban diferentes funcións: desde a
cupletista ao pallaso chistoso, o equilibrista enriba do rulo ou a
contorsionista... Pero o momento máis agardado era a actuación dos
títeres de luva, cuxo protagonista indiscutíbel, Barriga Verde,
pervive ainda na memoria de moitas luguesas e lugueses.
Este ano Barriga Verde volve ao San Froilán da man da compañía
Viravolta, encargada da reconstrución do espectáculo de títeres e
da barraca, e da produtora Tintimán Audiovisual. O custe da entrada
ao espectáculo xa non será «a peseta», senón de 4 euros.
Pasen e vexan!!
Pases ininterrompidos de 12.00 a 14.00 e de 18.00 a 20.00 h
Exposición de fotografías
A Memoria da CidadeDo 1 ao 15 de outubro. Sala de Exposicións do
Centro de convivencia Uxío Novoneyra
Barriga Verde volve ao San FroilánDo 4 ao 12 de outubro. Praza
da Soidade
-
ITINERARIOS SERVIZOS ESpECIAIS rutas 1 e 2
Horarios: sábado día 9 de 15.00 a 03.00 h luns 4 e luns 11 de
22.00 a 03.00 h martes 5, domingo 10 e martes 12 de 12.00 a 02.00
h
1. Recinto feiral > (Avda. Ramón Ferreiro) > Campos
Novos
IDA: Saída da Avda. Ramón Ferreiro (ás horas e 15 e ás horas e
45) » Rúa Celso Emilio Ferreiro » Rúa Jacinto Calvo » Rúa San Roque
» Rúa Montero Ríos » Ronda das Fontiñas » Ronda das Mercedes »
Ronda de Fingoi » Estrada da Granxa » Avda. Alfonso X O Sabio
(rotonda) » Avda. Campos Novos (aparcadoiro recomendable).REGRESO:
Saída de Campos Novos (ás horas e media e ás horas en punto) »
Avda. Alfonso X O Sabio » Rúa Agro da Torna » Avda. de Magoi » Rúa
Pintor Corredoira » Avda. Ramón Ferreiro (recinto feiral).
2. Recinto feiral > (Avda. Ramón Ferreiro) > Avda. Infanta
Elena
IDA: Saída da Avda. Ramón Ferreiro (ás horas e 25 e ás horas e
55) » Rúa Celso Emilio Ferreiro » Rúa Jacinto Calvo » Rúa San Roque
» Ronda da Muralla fronte Sindicatos » Avda. da Coruña » Parque de
Frigsa » Alto de Garabolos » Avda. Paulo Fabio Máximo » Avda.
Infanta Elena (As Termas).REGRESO: Saída da Avda. Infanta Elena-As
Termas (ás horas e 40 e ás horas e 10) » Avda. Paulo Fabio Máximo »
Alto de Garabolos » Parque de Frigsa » Avda. da Coruña » Ronda da
Muralla » Porta de Santiago » Rúa Santiago » Ronda da República
Arxentina » Rúa Pintor Corredoira » Avda. de Ramón Ferreiro.
DÍAS LIÑAS CALENDARIO HORARIO
4, 11 3A, 4, 6, 7A Días laborais (véspera de festivo) Ata as
03.00 h9 3AE, 4E, 5E, 6E Sábado tarde Ata as 03.00 h5, 10, 12 3AE,
4E, 5E, 6E Días festivos Ata as 02.00 h
3A(E) Acea de Olga > Ramil 4(E) A Tolda (Conturiz) >
Abella (Casás) 5(E) As Gándaras > A Campiña > Cemiterio 6(E)
Montirón > Residencia > A Cheda7A(E) As Gándaras >
Cemiterio
liñas e servizos especiais San Froilán 2010
-
DESCUBRE A ADMINISTRACIÓN DO FUTURO
A @ da Deputación xa está na cidade de Lugo, ó carón da Policía
Local, enfrente do Colexio dos Maristas. É a pioneria aula
itinerante de formación de 120 metros cadrados, cor vermella e
forma de @, coa que o organismo provincial prepara ós veciños ante
a vindeira chegada á provincia da admi-nistración aberta ás 24
horas. E é que en menos dun ano, o Innova-TE da Deputación, o
programa tecnolóxico dotado de 9 millóns de euros e co-fi-nanciado
nun 70% pola Unión Europea, permitirá realizar dende a casa
trá-mites tales como pedir certificados de empadroamento, licenzas
de obra, pagar impostos ou tributos… en definitiva, un total de 120
procedementos grazas a total implantación da administración
electrónica en Lugo que está a executar o organismo provincial.
A innovadora @ da Deputación dá a oportunidade de coñecer a
todos os cidadáns, independentemente da súa idade, o funcionamento
e as avan-taxes da e-administración, así como achegarse ás novas
tecnoloxías, dun maneira sinxela e divertida mediante obradoiros,
xogos, distribución de material informativo e educativo, e mesmo
simuladores de útima xeración.
Os participantes poderán realizar un taller sobre o DNI
electrónico e aca-dar un diploma que acredita ser coñecedor da
chave da e-adminsitración; realizar fotografías dinámicas, postais
dixitais ou formar parte de carreiras de coches virtuais. Ademais,
como verdadeiro espazo tecnolóxico, a aula conta con sinal wifi e
blue wifi para comezar xa a interactuar cos cidadáns.
A Deputación de Lugo é a primeira administración en Galicia que
traba-llará en rede cos Concellos aforrando cartos e tempo ós
veciños da provin-cia. Por iso, a @ está a percorrer a provincia
facendo partícipes ós veciños deste avance sen precedentes en
Lugo.
Aproveita a túa oportunidade, mergúllate na @ e descubre a
adminis-tración do futuro: Deputación de lugo, pase sen
chawmar.
A pioneira aula itinerante de formación, cor vermella e forma de
@, achega ós veciños a administración aberta 24 horas que acadará a
provincia en menos dun ano
Centos de persoas lograron o diploma que acredita ser coñecedor
da “chave da e-administración” durante a estancia da @ en
Viveiro
MURAllA DE lUGO, pATRIMONIO MUNDIAl
Lugo, a vella Lucus Augusti, fundada no ano 14 a.C., é a cida-de
máis antiga de Galicia. Está rodeada por unha muralla cons-truída
entre finais do século III e comezos do IV, con máis de dous
quilómetros de perímetro e co-roada inicialmente por 85 podero-sas
torres, que se pode percorrer na súa totalidade polo adarve.
O 30 de novembro do 2010 cúmprense dez anos dun dos intres máis
importantes da historia moderna de Lugo: a declaración da Muralla
Romana, por parte da UNESCO, como Patrimonio Mundial. Esta
distinción marcou un antes e un despois na forma de pensar dos
lucenses e no orgullo dunha sociedade que quería facerse cun oco no
camiño da modernización respectando a súa historia e o seu rico
pasado romano.
Para celebrar os dez anos deste gran día nace Lugo10. Un
pro-grama de actos e actividades culturais, deportivas, artísticas,
sociais ou medioambientais que se foi desenvolvendo ao longo de
todo o ano. Unha iniciativa aberta a todos os lucenses que dende
asociacións, co-lectivos, empresas ou particulares participaron
activamente na con-memoración deste aniversario.
Lugo10 financiouse integramente coas contribucións de empresas
vinculadas dun xeito ou doutro á sociedade lucense que quixeron
par-ticipar directamente nesta celebración tan importante para
Lugo. Sen eles non sería posible: Concello de Lugo, Deputación de
Lugo, Gesta-gua, Telefónica, Urbaser, Calfensa, Laboratorios Nupel,
Emetel, Coci-ñas Lareira, Transportes Valín e Hijos, Fundación
Azkar, Asogal Cons-trucciones, Monbus, Once, Coca-Cola, Mod
Producciones.
Lugo10 representa unha cidade dez que avanza, que se moderniza,
pero que mira cara a atrás con orgullo. Unha marca que nace con
vo-cación de continuidade e que representa non só o Décimo
Aniversario da declaración da Muralla de Lugo como Patrimonio
Mundial, senón tamén unha filosofía, a dunha cidade moderna,
sobresaínte e con xente que merece un dez.
-
EXpOlUGO 2010A riqueza da nosa provinciaDo 1 ao 5 de outubro
Expolugo é a feira multisectorial reflexo das actividades,
produtos e proxectos das empresas e institucións da provincia de
Lugo. A presenza no Pazo de Feiras e Congresos dos máis diversos
sectores da economía e a sociedade asegura ano a ano un éxito
consolidado de participación e público.
Paralela á Mostra Multisectorial, destaca a celebración da
quinta edición de A Rural, Mostra Agrogandeira e Alimentaria que
resalta os produtos dos sectores gandeiro e agroalimentario, ambos
esenciais na economía e na sociedade da nosa provincia.
É tradición que Expolugo coincida en datas coa celebración das
festas patronais de San Froilán, que atraen ano a ano ata Lugo a
miles de visitantes. Nas pasadas edicións, Expolugo superou sempre
os 20.000 visitantes; nesta edición de 2010, agárdase volver a
superar estas expectativas.
Horario: de 11.00 a 21.00 hOrganizada pola Fundación Feiras e
Exposicións de LugoTfno. de información. 982 285 200
Artistas participantes: Ismael Alonso / Sabela Arias / Blanca
Besteiro / Blas Lourés / Quique Bordell / Manuel Carreira / Jorge
Espiral / Ángel González Doreste / Antón Goyanes / Xoán Guerreiro /
Labajjo Grandío / Mauro Leivas / Carmen Llonín / Lomarti / Ignacio
López / Rebeca López / Jesús López Lázare / Ana Mazoy / Cristina
Mejías / Otero Iglesias / Euloxio das Penas / Peña Romay / Noa
Persán / Juan Miguel de Prada / Iván Prieto / Chus Rodríguez / Mª
José Santiso / Orfilia Seixas / Vázquez Cereijo / Christian
Villamide.Comisario: Lomarti
Horario: de 16.00 a 21.00 h de luns a venres (durante o San
Froilán tamén en festivos)
30 artistas, 30 visións da muralla
CORES DA HISTORIA en lugo10Do 15 de setembro ao 15 de outubro.
Sala de Exposicións do Centro de convivencia Uxío Novoneyra
-
OFICINA MUNICIPAL DE TURISMOPraza do Campo, 1127001 LugoTel. 982
251 658 / 982 297
[email protected]
CONCELLO DE LUGOPraza Maior, 127001 LugoCentraliña: 982 297
100Tel. do cidadán: 010(982 297 350 de fóra de
Lugo)[email protected]
OFICINA MUNICIPAL DE ATENCIÓN Ó CONSUMIDORRonda da Muralla,
19727002 LugoTel. 982 297 272RECLAMACIÓNS: No parque de Rosalía,
próximo ás casetas do polbo, instalarase unha oficina para atención
ó consumidor (OMIC). Diríxase a ela ante calquera con-sulta ou
reclamación.
ESTACIÓN DE AUTOBUSESPraza da Constitución, s/n27002 LugoTel.
982 223 985
ESTACIÓN DE FERROCARRILPraza do Conde Fontao, s/n27003 LugoTel.
902 240 202www.renfe.es
RADIO-TAXI LUGOTel. 982 213 377
POLICÍA LOCALPraza da Constitución, s/n27002 LugoTel. 092 982
297 110
PROTECCIÓN CIVILPraza da Constitución, s/nEdificio da Policía
Municipal27002 LugoTel. 982 297 285
POLICÍA NACIONALRúa Chantada, s/n27004 LugoTel. 091 982 265
118
PARQUE DE BOMBEIROSAvda. da Coruña, 240Antigo Cuartel de
Garabolos27003 LugoTel. 982 210 321
CRUZ VERMELLAAvenida de Madrid, s/n27002 LugoTel. 982 231
613
GARDA CIVIL DE TRÁFICO: 062URXENCIAS MÉDICAS: 061EMERXENCIAS:
112
TEléFONOS DE INTERESE
Recomendacións para a seguridade do público nas festas de San
Froilán 2010: - Nas atraccións mecánicas, siga as instrucións dos
responsables e utilice correctamente
os elementos de seguridade.- Os menores deben ir da man, para
evitar extravíos e as persoas dependentes acompañadas
en todo momento polos seus familiares e coidadores.- Nos
concertos hai que evitar subirse a marquesiñas, peches, andamios e
mobiliario
urbano coa fin de evitar caídas ou lesións por cortes.- Facer
correcto uso dos servizos urinarios públicos ou privados.- Nas
sesións de fogos artificiais, respecte as distancias de seguridade
e siga as instrucións
do persoal de vixilancia (policía local, bombeiros, protección
civil).
COMISIÓN DE FESTAS PresidenteD. José C. López Orozco VocaisDna.
Nuria Mundiña LópezDna. Sonia Méndez GarcíaD. José Manuel Díaz
GrandíoDna. Alicia Rosa Peña MuriasD. Antón Bao Abelleira
Concello de LugoConcellería de Cultura + info. www.lugo.es
Tfn. 982 29 73 50 para chamadas desde fóra de Lugo
Este programa pode ser obxecto de modificacións. Calquera
novidade será publicada diariamente nos medios de comunicación
locais e na web do Concello
* Existe tamén un programa específico para o San Froilanciño
