REVIZORSKO DRUSTVO .~ Ii· (J d.D.D. ZENICA, SkDlska 1

MATICNI REGISTARKI BROJ : 1-8247, BROJ RJESENJA : U/I-2540/00 ( KANTONALNI SUD U ZENICI ) IDENTIFlKACIONI BROJ : 4218203180004, TRANSAKCDSKI RACUNI : 134-010-0000010305, 102-010-0000001764

tel I fax 032462367 mob. 061196 558 e-mail: abacusplus@bih.net.ba

JAVI\IO PREDUZECE "BOSAI\ISKO - PODRII\IJSKE SUME " d.o.o. GORAtDE, Ibrahima Popovlcc 17.

IZVJESTAJ NEOVISNOG REVIZORA

o REVIZIJI FINAI\ISIJSKIH IZVJESTAJ A ZA 2008. GODII\IU

Zenicc, april 2009. godine

j ,

KANTONALNI SUD U ZENICI - MATICNI REGISTARKI BROJ : 1-8247, BROJ RJESENJA : UjI-2540jOO IDENTIFIKACIONI BROJ : 4218203180004, TRANSAKCUSKI RACUNI : 134-010-0000010305, 102-010-0000001764

tel I fax 032 462 367 mob. 061196 558 e-mail: abacusplus@bih.net.ba

NEOVISNO REVIZORSKO MISLJENJE

UPRAVI I OSNIVACU JP « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE

1. Obavili smo reviziju prilozenih finonsijskih izvjeStaja J AVNOG PREDUZECA «

BOSANSKO - PODRINJSKE SUME « d.o.o. GORA:Z:DE, Ibrahima Popovico 17. ( u nastavku : Preduzece ) za 2008. godinu koji ukljucuju : bilans stanja na dan 31.12.2008. godine, bilans uspjeha, izvjeStaj 0 novccnim tokovimc i izvjeStaj 0

promjenama u kapitalu za godinu koja se zcvrscvc na taj dan, te sczetck znccnjnih rccunovodstvenih politika i ostale napomene ( dodatna objaSnjenja ) uz finansijske izvjeStaje.

2. Uprava Preduzecc je odgovorna za sastavljanje, istinit i fer prikaz finansijskih izvjeStaja, u skladu sa Medunarodnim standardima finansijskog izvjeStavanja. Odgovornosti Uprave ukljucuju ; utvrdivanje, uvodenje i odrzcvcnje internih kontrola relevantnih za sastavljanje, istinitu i fer prezentaciju finansijskih izvjeStaja bez zncccjnih pogreSnih prikazivanja uzrokovanih prevarom iii greSkom; odabir i primjenu odqovcrcjucih rccunovcdstvenih politika i stvaranje razumnih rccunovcdstvenih procjena u datim okolnostima.

3. NaSa je odgovornost da izrazimo misljenje 0 finansijskim izvjeStajima Preduzecc na osnovu obavljene revizije. Revizija je obavljena u skladu sa Medunarodnim revizijskim standardima. Ti standardi zahtijevaju od revizora pridr-zcvonje etic kih pravila te planiranje i sprovodenje revizije radi sticanja razumnog uvjerenja 0 tome da u finonsijskim izvjeStajima nema zncccjnih pogreSnih prikazivanja. Revizija ukljucuje obavljanje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza 0 iznosimc i objavama prikazanim u finansijskim izvjeStajima. Odabir postupaka, ukljucujuci i procjenu rizika znoccjnih pogreSnih prikazivanja u finansijskim izvjeStajima zbog prevara iii greSaka, ovisi 0 prosudbi revizora. Pri procjenjivanju tih rizikc, revizor razmatra interne kontrole relevantne za sastavljanje i objektivno prikazivanje finansijskih izvjeStaja Preduzecc kako bi odredio revizorske postupke koji su odgovarajuCi u datim okolnostima, ali ne i za izr-czcvcnje misljenjc 0 uc inkovitosti njegovih internih kontrola. Revizija takoder

ukljucuje i ocjenu prikladnosti primijenjenih rccunovcdstvenih politika i primjerenosti rccunovodstvenih procjena Uprave, kao i ocjenu cjelokupne

prezentacije finansijskih izvjeStaja. Vjerujemo do su revizijski dokazi koje smo

pribavili dovoljna i prikladna osnova za izrczcvcnje naSeg misljenjc.

4. Kao sto je prikazano u Napomeni 6.1. uz finansijske izvjeStaje, u ukupnam iznosu potrcztvonjo od kupaca iskazanom u bilansu stanja no dan 31.12.2008. godine (

494.827 KM ) sadriana su potrczivcnjc cija naplata kasni duze od 12 mjeseci od

datuma dospijecc u iznosu od 136.894 KM, za koja nije izvrsenc cdqovcrcjucc

ispravka vrijednosti no teret rashoda.

5. Troskovi izrade sumskoprivredne osnove za period od 2007. do 2017. godine (

357.083 KM ) ukljuceni u bilanse uspjeha za 2006., 2007. i 2008. godinu ( opisano

u I\lapomeni 17. uz finansijske izvjeStaje ), po naSem misljenju, trebali su biti

priznati kao stalno nematerijalno sredstvo, a u bilanse uspjeha mogla je biti

ukljuc enc obrocunctc amortizacija od stavljanja u upotrebu sredstva ( pocetok roka vczenjc sumskoprivredne osnove ) do kraja 2008. godine ( 71.417 KM ).

6. Soldo rezervisanja za troskove jednostavne bioloske reprodukcije sumo iskazan u bilansu stanja no dan 31.12.2008. godine ( 292.329 KM ) i prihodi od rezervisanja

u prethodnim godinama iskazani u bilansu uspjeha za 2008. godinu ( 84.550 KM ), kako je opisano u Napomeni 14. uz finansijske izvjeStaje, po naSem misljenju, nisu u skladu so MRS 37 - Rezervisanja, potencijalne obaveze i potencijalna sredstva.

7. Po nosem misljenju, osim za efekte koje no finansijske izvjeStaje maze imati navedeno u tockcmc 4. do 6., prilozeni finansijski izvjeStaji, u svim zncccjnim

aspektima, daju istinit i fer prikaz finansijskog poloznjc Preduzecc no dan 31.12.2008. godine, rezultata njegovog poslovanja, novccnih tokova i promjena u kapitalu za godinu koja se zovrscvo no taj dan, u skladu so Med'unarodnim

standardima finansijskog izvjeStavanja.

8. Ne tzrozcvcjuci rezervu u misljenju, skrecemo pcznju no Napomenu 10. uz finansijske izvjeStaje u kojoj je opisana neusklad'enost osnovnog kapitala

iskazanog u poslovnim knjigama so iznosom upisanim u sudski registar.

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

B I LAN SST A NJ A

nc dan 31. decembro 2008. godine

Napomena 2008. 2007.

AKTIVA

Stalna sredstvo

Nekretnine, postrojenja i oprema 3 327.796 319.771 Dugoroena rczqronicenjc 4 636 1.685

Ukupno srolnc sredstvc 328.432 321.456

Tekucc sredstvc

Zalihe 5 15.618 8.205 Potrozivonjo od prodaje 6 494.827 250.157 Druga krctkorocnc potrczivcnjo 7 1.980 4.821 Krctkorocni finansijski plasmoni 8 10 80.140 Novae i noveani ekvivalenti 9 192.361 357.660

Ukupno rekucc sredstvc 704.796 700.983

UKUPNO AKTIVA 1.033.228 1.022.439

Napomene u prilogu od strane 6 do 17 su sastavni dio ovih fincnsijskih izvjeStaja

JAVNO PREDUZECE« BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.a. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

BILANS S T A NJ A

na dan 31. decembrc 2008. godine

( ncstcvck )

PASIVA

Kapital

Upisani osnovni kapital

Akumulirana dobit

Ukupno kcpitcl

Dugorocne obaveze

Dugorocne fincnsijske obaveze

Ukupno dugorocne obaveze

Tekuce oboveze

Tekuce fincnsijske obaveze

Obaveze prema dobcvljcc imc

Druge krctkoroc ne obaveze

Pasivna vremenska rczqrcnicenjo

Ukupno tekuce obcveze

UKUPNO PASIVA

Napamena 2008. 2007.

10 171.170 171.170 10 187.457 177.838

358.627 349.008

11 7.390 18.087

7.390 18.087

11 13.170 15.789

12 52.813 81.870

13 203.852 171.776

14 397.376 385.909

667.211 655.344

1.033.228 1.022.439

Napomene u prilogu od strane 6 do 17 su sastavni dio ovih fincnsijskih izvjeStaja

2

JAVNO PREDUZECE « BOSANsKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSK! IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

BILANS USPJEHA zc 2008. godinu

Napomena 2008. 2007.

Prihodi od prodaje 17 1.336.539 1.372.547

Troskovi za prodano 18 1.413.260 1.274.453

Brute debit ( gubitak ) ( 76.721) 98.094

Troskovi uprave, prodaje i administracije 19.2

Dobit ( gubitak ) ad operctlvnih okttvncsfi 76.721) 98.094

Prihodi od kamata 879 1.416

Ostali prihodi 20 94.372 90.413

Rashodi za kamate 1.049 1.556

Gubici od otudenjo stalnih sredstava 3 6.065 151

Ostali rashodi 21 8.593

Dobit ( gubitak ) prije porezo 11.416 179.623

Porez na dobit 22 1.797 13.472

Neto debit ( gubitak ) perlcdc 10 9.619 166.151

Napomene u prilogu od strane 6 do 17 su sastavni dio ovih finonsijskih izvjeStaja

3

J AVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSK! IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

IZVJESTAJ 0 NOVCANIM TOKOVIMA

zc 2008. godinu

Napomena 2008. 2007. Noveani tok od poslovnih aktivnosti :

Neto dobit (gubitak ) 10 9.619 166.151 Amortizacija gradevina i opreme 3 30.953 26.856 Gubici ( dobici ) od otudenja stalnih sredstava 3 6.065 151 Smanjenje ( poveconje ) duqor-ocnih rozqrcnic enjo 4 1.049 1.556 Smanjenje ( poveccnje ) zaliha 5 ( 7.413) 3.153 Smanjenje ( poveconje ) potruzivonjo od prodaje 6 ( 244.670) 73.707 Smanjenje ( poveccnje ) drugih krctk.potr-czivcnjo 7 2.841 1.084 Poveconje (smanjenje ) obaveza prema dobcvljocimo 12 ( 29.057) 7.317 Poveconje ( smanjenje ) drugih krctkorocnih obaveza 13 32.076 ( 66.903) Poveconje (smanjenje ) pasivnih vrem.rczqronicenjo 14 11.467 ( 26.833)

Neto ncvccni tok od poslovnih aktivnosti ( 187.070) 186.239

Noveani tok od ulagaekih cktivnostl :

Nabavka opreme 3 ( 61.793) ( 72.639) Primici od prodaje opreme 3 16.750 Smanjenje ( poveconje ) orocenih depozita 8 80.130 ( 877)

Neto novccni tok ad ulagaekih cktivnosti 35.087 ( 73.516)

NOlleani tok od fincnsijskih cktivnosfi :

Otplate duqorccnih kredita 11.1 ( 13.316) ( 13.823)

Neto novcani tok od flncnsijskih aktivnosti ( 13.316) ( 13.823)

Neto poveccnje ( smanjenje ) novcc na raeunu i u blagajni 165.299 98.900

Pocetno stanje novca u bankama i blagajni 9 357.660 258.760 Konacno stanje novca u bankama i blagajni 9 192.361 357.660

Neto poveccnje ( smanjenje ) novcc na raeunu i u blagajni ( 165.299) 98.900

Napomene u prilogu od strane 6 do 17 su sastavni dio ovih finansijskih izvjeStaja

4

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.D.D. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

IZVJESTAJ 0 PROMJENAMA U KAPITALU

zc 2008. godinu

Upisani Akumulircnc Ukupno osnovni dobit kcpltcl kapital ( gubitak )

Stanje 31.12.2006. godine 171.170 11.687 182.857

5tanje 01.01.2007. godine 171.170 11.687 182.857

Neto dobit ( gubitak ) zo 2007. godinu 166.151 166.151

Stanje 31.12.2007. godine 171.170 177.838 349.008

5tanje 01.01.2008. godine 171.170 177.838 349.008

Neto dobit ( gubitak ) za 2008. godinu 9.619 9.619

Stanje 31.12.2008. godine 171.170 187.457 358.627

Napomene u prilogu od strane 6 do 17 su sastavni dio ovih finonsijskih izvjeStaja

5

JAVNO PREDUZECE « BOSANsKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENE UZ fINANSI.JSKE IZVJESTAJE ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 1. OPST! PODACI

JAVNO PREDUZECE« BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAiDE, Ibrahima Popovico 17. ( u nastavku : Preduzece ) osnovano je zakonom koji je donijela Skupstino Bosansko - podrinjskog Kantona - Gorazde na sjednici odrzcnoj 04.09.1996. godine pod nazivom : Javno preduzece u oblasti sumcrstvc " Bosansko - podrinjske sume « Gorazde, a radi ostvarivanja posebnog drustvenoq interesa u gospodarenju sumcmc i sumskirn zemljistem u drzcvnom vlcsnistvu na teritoriji Bosansko - podrinjskog kantona.

Osnivanje Preduzecc upisano je u sudski registar RjeSenjem Kantonalnog suda u Gorazdu broj : UF/I­19/97 od 25.04.1997. godine.

RjeSenjem Kantonalnog suda u Gorazdu broj UF : I - 21/04 od 19.05.2004. godine u sudski registar upisano je osnivanje Kantonalnog sumsko privrednog drustvc za gospodarenje drzavnim sumcmc « Bosansko - podrinjske sume « d.o.o. Gorazde, nakon brisanja iz sudskog registra prethodno upisanog Javnog preduzecc u oblasti sumcr-stvc « Bosansko - podrinjske sume « Gorazde.

Pod dcncsnjim nazivom Preduzece posluje od 04.09.2006. godine kada je rjeSenjem OpCinskog suda u Gorazdu broj : 045 - 0 - Reg - 06 - 000 063, u sudski registar upisano usklcdivcnje oblika poslovanja Preduzeco Sa Zakonom 0 javnim preduzecimc u F BiH.

Clanovi Nadzornog odbora su :

Pasie Edib, predsjednik do 10.12.2008. godine Hodovic Emir, predsjednik od Od 10.12.2008. godine Muhic Senada, clan Paldum Muhamed, clan

Prava i odgovornosti iz djelokruga Uprave Drusrvc ima

Ahmerovic Mithat, direktor.

Na dan 31.12.2007. godine Drustvo je imalo 41, a na dan 31.12.2008. godine 40 zaposlenih radnika.

U registru poslovnih subjekata kod Federalnog zavoda za statistiku brustvo se vodi pod identifikacionim brojem : 4245004890008 sa kojim je registrovano i u Poreznoj upravi F BiH ­

Kantonalni ured Gorazde.

Sifra podrazreda iz SKD u koju je Drustvo razvrstano je :

02.011 - Uzgoj i zcstitc suma

6

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 2. PRIMIJENJENE RACUNOVODSTVENE POLITIKE

Finansijski izvjeStaji Preduzecc pripremljeni su u skladu sa Meaunarodnim standardima finansijskog izvjeStavanja. Racunovodstvene politike primijenjene kod sastavljanja finansijskih izvjeStaja navedene su nize u tekstu.

Izvjestajna valuta

Finansijski izvjeStaji Preduzecc su izruzeni u konvertibilnim markama ( KM ). Kurs KM u odnosu na EUR je nepromjenjiv i iznosi 1,95583.

Nekretnine, postrojenja i oprema

Nekretnine, postrojenja i oprema iskazuju se po trosku nabavke umanjenom za akumuliranu amortizaciju i gubitke zbog umenjenja vrijednosti.

Zalihe

Zalihe se iskazuju se po nizern od trosko ( nabavne vrijednosti ) iii neto prodajne vrijednosti. Nabavnu vrijednost zaliha cini fakturna vrijednost dobcvljccc i zavisni troskovi nabavke. Izlaz zaliha obrccuncvc se metodom prosjecne cijene. Sitan inventar se otpisuje 50 'Yo prilikom stavljanja u upotrebu a ostatak tereti troskove u trenutku rashodovanja sitnog inventara.

Potrazivanja od prodcje

Potrcfivonjo od prodaje ukljucuju sva potrczivonjc od prodaje usluga kupcima u zemlji i inostranstvu. Iskazuje se u iznosima za koje se ocekuje da ce. biti ncploceni.

Potrcfivonjc od kupaca za koja je pokrenut sudski postupak za naplatu i potrczivcnjo c ija je izvjesnost naplate umanjena tretiraju se kao sumnjiva i sporna potrczivcnjc i preko ispravke vrijednosti otpisuju se na teret rashoda u bilansu uspjeha.

Donacije

Donacije povezane sa sredstvima iskazuju se kao odqodeni prihod koji se priznaje kao prihod na sistematskoj i racionalnoj osnovi tokom korisnog vijeka upotrebe sredstva. Donacije povezane sa rashodima prikazuju se u bilansu uspjeha u okviru ostalih prihoda.

Priznavanje prihoda

Prihodi od prodaje usluga priznati su po izvrsenju usluga.

Rezervisanja

Rezervisanja predstavljaju one buduce izdatke iii buduce gubitke za koje postoji obaveza iii koji ce se vjerovatno desiti. a koji nece donijeti buduci prihod.

7

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.D.D. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 3. NEKRETNINE. POSTROJENJA I OPREMA

Opr-emc.clctl ZemljiSte Gradevine i transportno Ukupno

sredstvo Nabavna vri jednost

Stanje 31.12.2006. godine 44.972 208.289 140.283 393.544 Nabavke - ulaganja 72.639 72.639 Rashod - otpis ** 2.455) ( 2.455) Stanje 31.12.2007. godine 44.972 208.289 210.467 463.728 Nabavke - ulaganja 61.793 61.793 Prodaja putniCkog vozilo * ( 27.780) ( 27.780) Rashod - otpis ** ( 1.512) ( 1.512) Stanje 31.12.2008. godine 44.972 208.289 242.968 496.229

Ispravka vri jednosti

Stanje 31.12.2006. godine 28.506 90.899 119.405 Rashod - otpis ** Amortizacija *** 5.146

( 2.304)

21.710

2.304)

26.856 Stanje 31.12.2007. godine 33.652 110.305 143.957 Prodaja putniCkog vozila * ( 4.965) ( 4.965) Rashod - otpis

Amortizacija *** 5.146

( 1.512)

25.807

( 1.512)

30.953 Stanje 31.12.2008. godine 38.798 129.635 168.433

Sodosn,jo vrUednost

Stonje 31.12.2006. godine 44.972 179.783 49.384 274.139 Stonje 31.12.2007. godine 44.972 174.637 100.162 319.n1 Stonje 31.12.2008. god lne 44.972 169.491 113.333 327.796

* Razlika izmedu vrijednosti postignute prodajom putniCkog vozilo ( 16.750 KM ) i njegove

knjigovodstvene vrijednosti, u bilansu uspjeha iskazana je kao gubitak od otudenjc stalnih sredstava.

** Scdcsnjc knjigovodstvena vrijednost rashodovane opreme u bilansu uspjeha iskazana je kao gubitak

od otudenjc stalnih sredstava.

*** Amortizacija graaevina i opreme se obrccuncvc Iinearnom metodom, primjenom stopa koje

odgovaraju procijenjenom korisnom vijeku njihove upotrebe i to :

Graaevine 1,3 - 5,0 10 Oprema 6,7 - 40,010

2.0. ZOIOZM provo no nekretninamc i opremi

RjeSenjima Opcinskoq suda u Gorazdu broj : IP : 40/03 od 16.10.2003. godine i IP : 48/04 Od

11.08.2004. godine, odredeno je zasnivanje zcloznoq prava na motornom vozilu marke NISSAN Terano

II 2,7 TDI i nekretninama ozncc enim kao k.c. 826 u naravi kucc. zgrada i dvcriste u povrsini 77 m2 i

8

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAiDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

livada III klase povr-sine 369 m2 koje su upisane u posjedovnom listu 67/12 K.O. NovakoviCi u korist Investicijskje banke F BiH Sarajevo, radi obezbjedenja ugovora 0 kreditima ( Vidjeti Napomenu 11. ).

NAPOMENA 4. DUGOROCNA RAZGRANICENJA

2008. 2007.

Razgranicene kamate * 636 1.685

Ukupno duqcrocnc razgranicenja 636 1.685

* Obrocuncte kamate u periodu otplate duqorocnih kredita ( Vidjeti Napomenu 11. ). Dospjele kamate terete finansijske rashode.

NAPOMENA 5. ZALIHE

2008. 2007.

Materijal u sklcdistu 116 267

Sitan inventar i HTZ oprema u upotrebi 31.680 16.398

Ispravka vrijednosti sitnog inventara u upotrebi ( 16.178) ( 8.460)

Ukupno zclihe 15.618 8.205

NAPOMENA 6. POTRAZIVANJA OD PRODAJE

2008. 2007.

Kupci u zemlji :

216.223Federalna uprava sumarstva Sarajevo Somer Sarajevo 60.594 60.594

Breza Hrenovica Praca 49.583 49.583

Rizvic - Trans Visoko 36.710 8.143

Babic Comerce Prozor - Rama 33.245 14.347Standard Turbe

Kazneno popravni dom Ustikolina 11.697

9

I

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAiDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

Gor Trade Company Gorazde 9.313 9.313 Gesting Busovcco 8.502 8.502 Rcmovic Gorazde 6.466 6.466

Ostali 48.147 107.556

Ukupno potrazivanja od prodaje 494.827 250.1571

6.1. Analiza starosna strukture porrcfivcnjc ad kupaca

2008. 2007.

Naplata kasni od datuma dospijecc :

do 6 mjeseci 319.354 od 6 do 12 mjeseci 38.579 preko 12 mjeseci 136.894

99.030 6.685

144.442

Ukupno potrazivanja od prodaje 494.827 250.157

NAPOMENA 7. DRUGA KRATKOROCNA POTRAZIVANJA

2008. 2007.

Potrczivcnjzc refund. naknada place za vrijeme bolovanja 1.602 4.455

Potrcfivcnjc za vise plccene doprinose i poreze 366 366

Dati avansi 12

Ukupno druga krctkorodnc potrazivanja 1.980 4.821

NAPOMENA 8. KRATKOROCNA FINANSIJSKA ULAGANJA

2008. 2007.

Oroc eno devizna sredstva 10 80.140

Ukupno krcrkorocno fincnsijskc ulaganja 10 80.140

10

338

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSK! IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 9. NOVAe I I\lOVCANI EKVIVALENTI

2008. 2007.

Transakcijski rccun 192.111 357.322 Glavna blagajna 250

Ukupno novae i novccnl ekvivalenti 192.361 357.660

NAPOMENA 10. KAPITAL

Prema Zakonu 0 osnivanju Javnog preduzecc u oblasti sumor-stvo " Bosansko - podrinjske sume «

Gorazde, sredstva zo osnivanje i rad Preduzecc cine sredstva osnivccc u iznosu od 500.000 BHD

osiguranih budzetom Bosansko - podrinjskog Kantona - Gorazde za 1996. godinu.

U Rjesenju Kantonalnog suda u Gorazdu broj : UF/I-19/97 od 25.04.1997. godine, kojirn je u sudski

registar upisano osnivanje Preduzecc. kao sredstva osnivcco upisana su novccno sredstva u iznosu od

5.000 DEM.

Prema Rjesenju Kantonalnog suda u Gorazdu broj UF : I - 21/04 od 19.05.2004. godine, kojim je u

sudski registar upisano osnivanje Kantonalnog sumsko privrednog drustvc za gospodarenje drzavnim

sumcmc « Bosansko - podrinjske sume « d.o.o. Gorazde, nakon brisanja iz sudskog registra prethodno

upisanog J avnog preduzecc u oblasti sumor-stvc « Bosansko - podrinjske sume « Gorazde, vrijednost

osnovnog kapitala Preduzecc je 2.000 KM.

U poslovnim knjigama Preduzeco na dan 31.12.2007. godine, iskazana je vrijednost osnovnog kapitala od

171.170 KM.

NAPOMENA 11 . DUGOROCNE FINANSIJSKE OBAVEZE

2008. 2007.

Dugorocni krediti - Investicijska banka F BiH Sarajevo * 20.560 33.876

Ukupno dugorocne finansijske obaveze 20.560 33.876

Tekuce dospijece dugorocnih finansijskih obaveza ** 13.170 15.789

Dugorocne finansijske obaveze u bilansu stanja 7.390 18.087

* Premo ugovorimo zckljucenim 13.12.2001. odnosno 11.10.2002. godine, iskoristeni su krediti u

iznosima od 34.617,88 KM odnosno 61.215,31 KM, sa rokom otplate od 8 godina i uz kamatu LIBOR + 3

1]

JAVNO PREDUZECE « BOSANsKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

'ro, odnosno 2 'ro na godisnjem nivou. Kamate obrccuncte u periodu otplate iskazane su kao duqorocnc obaveza ( kao i glavnica kredita ), a u aktivi bilansa stanja u okviru duqorocnih rczqrcnicenjo ( Vidjeti Napomenu4. )

** Dospjele i obaveze koje dospijavaju u roku od dvanaest mjeseci nakon datuma bilansa stanja, u bilansu stanja iskazane su kao tekuce fincnsijske obaveze

11 .1 . Promjene duqor-ocnih fincnsijskih obcvezc

2008. 2007.

Stanje 01. jcnucr-c 33.876 47.699

Otplate duqorocnih kredita ( 13.316) ( 13.823)

Stanje 31. decembrc 20.560 33.876

NAPOMENA 12. OBAVEZE PREMA DOBAVLJACIMA

2008. 2007.

Dobavljaci u zemlji :

Federalno ministarstvo poljorivrede, vodoprivrede i sumorstvc Sarajevo 25.762 25.762

5.331 6.270Sehin Gorazde

21.720 38.593Ostali

Ukupno oboveze premc dobcvljccimc 52.813 81.870

NAPOMENA 13. DRUGE KRATKOROCNE OBAVEZE

2008. 2007.

6.017 17.333Tekuce obaveze poreza na dobit 2.742 2.742Porez na dodatna primanja

12

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAn ZA 2008. GODINU

Clanski doprinos privrednim komorama 7.382 7.382 Naknade za prosirenu biolosku reprodukciju

i uncpredenje opcekorisnth funkcija sumo * 134.622 138.806 Obaveze za uplatu razlike PDV u obrccunskom periodu 53.089 5.513

Ukupno druge krctkorocne obaveze 203.852 171.776

* Prema clanu 27. i 60. Zakona 0 sumomc (<< 51. Novine F BiH« broj 20102 i 29/03 ), radi obezbjedenjc materijalnih i drugih uslova za rekonstrukciju degradiranih i izdcnickih sumo, posumljcvonje goleti i krsa

( prosireno reprodukcija ) kao i za uncpredenje opcekorisnih funkcija sumc, kantonalna sumsko privredna drustvc izdvajaju sredstva po stopi od 3 10 od ukupno ostvarenog prihoda prodajom drvnih sortimenata, vrijednosti drveta upotrijebljenog za vlastite potrebe kao i prihoda ostvarenih prodajom sekundarnih surnskih proizvoda, uplatom tih sredstava na rccun budzeto F BiH ( 20 10 utvrdene obaveze ), odnosno kantona ( 80 % utvrdene obaveze). 5aldo obaveza ukljucuje iznos od 94.235 KM ( obrccuncto za iste namjene do kraja 2001. godine, po propisima koji su vazili do stupanja na snagu spomenutog Zakona )

NAPOMENA 14. PASIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA

2008. 2007.

Obaveze za primljene avanse 105.047 9.030 Rezervisanja za troskove jednostavne bioloske reprodukcije sumo * 292.329 376.879

Ukupno pcsivno vremenskc razgranicenja 397.376 385.909

* Prema c lanu 26. Zakona 0 sumcmc ( « 51. Novine F BiH « broj 20102 i 29/03 ), sredstva za jednostavnu biolosku reprodukciju dr-zovnih sumo ( izrada sumskoprivrednih osnova i projekata za

izvodenje, priprema zemljistc za prirodnu obnovu, posumljovonje povrsinc nastalih nakon cistih sjeco i novonastalih paljevina, odabiranje i doznaka stabala za sjecu. njega i ciscenje sumskih kultura i surnc,

zcsto sumo od uzrccniko biljnih bolesti i stetocinc, pozcrc i protivpravnog prisvajanja, proizvodnja sumskoq sjemena i sumskog sadnog materijala, izgradnja sumskih cesta, uncpredenje lovstva i druge potrebe sa ciljem obezbjedenjo trajnosti gospodarenja sumcmo ) obezbjeduju kantonalna sumsko privredna drustvc. izdvajanjem no poseban rccun sumsko privrednog drustvo. najmanje 15 % ( 20 % po propisima koji su vazili do stupanja na snagu spomenutog Zakona ) od ukupno ostvarenog prihoda prodajom drvnih sortimenata, vrijednosti drveta upotrijebljenog za vlastite potrebe kao i prihoda ostvarenih prodajom sekundarnih sumsklh proizvoda. Obrccuncti iznosi sredstva za jednostavnu biolosku reprodukciju drzcvnih suma, u periodu od 01.01.1997. do 31.12.2006. godine u ukupnom iznosu

od 1.306.116 KM evidentirani su na teret troskovc rezervisanja ( u 2007. i 2008. godini po istom osnovu nije obrccuncto i evidentirano rezervisanje ), od cega je do kraja 2005. godine priznat prihod od usluga u internoj realizaciji u ukupnom iznosu od 929.237 KM. U 2008. godini, na teret rccunc rezervisanja za troskove jednostavne bioloske reprodukcije sumo priznat je prihod od rezervisanja u ranijim godinama ( Vidjeti Napomenu 19. ).

13

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJsKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 15. PRIHODI OD PRODAJE

2008. 2007.

Prihod od prodanih proizvoda (ogrijevno i t ehnicko drvo ) 959.230 1.098.688 Prihod od pruzenih usluga - realizacija projekata zcstite sumo Federalne uprave za sumcrstvo Sarajevo 253.148 181.792 Prihod od usluga prijevoza 124.161 92.067

Ukupno pr-ihodi ad prodnje 1.336.539 1.372.547

NAPOMENA 16. TROSKOVI ZA PRODANO

2008. 2007.

Troskovi prodanih proizvoda i usluga 1.413.260 1.274.453

Ukupno traskovi zo prodcno 1.413.260 1.274.453

16.1. Troskcvi prodcnih proizvodc i usluqo

2008. 2007.

1. Zalihe vlastitih ucincko na pocetku perioda 2. Tr oskovi ukljuc eni u vrijednost ucinckc 1.414.309 1.274.453

3. Zalihe vlastitih ucinckc na kraju perioda

Troskovi prodcnih prolzvodc i uslugo ( 1 + 2 - 3 ) 1.414.309 1.274.453

NAPOMENA 17. TROSKOVI PERIODA PO PRIRODNIM VRSTAMA

2008. 2007.

Troskovi materijala 69.756 40.413

Troskovi energije 76.806 50.174

Troskovi rezervnih dijelova 7.820 13.360

Troskovi sitnog inventara 9.293 6.362

14

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME « d.o.o. GORAZDE FINANSIJSK! IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

Amortizacija 30.953 26.856 Troskovi zaposlenih 685.141 532.974 Usluge na izradi i doradi ucinoko * 273.778 418.854 Usluge odriavanja 19.439 7.810 Postcnske i telekomunikacijske usluge 9.772 9.213 Troskovi reklame i propagande 9.451 7.292 Intelektualne i licne usluge 87.608 32.957 Ostale vanjske usluge 7.763 9.828 Dnevnice i putni troskovi 12.136 13.256 Izdaci za ostala materijalna prava zaposlenih 15.856 11.930 Naknade i drugi tr-oskovi Nadzornog i drugih odbora i komisija 9.988 8.761 Doprinosi c lanarine i druga davanja ** 33.704 37.887 Porezi koji ne zavise od rezultata i takse 30.046 19.296 Troskovi osiguranja 7.984 7.846 Bankarske usluge 1.757 1.985 Troskovi reprezentacije 9.356 8.535 Ostali tr-oskovi poslovanja 4.853 8.864

Ukupno troskovl perioda 1.413.260 1.274.453

* Ukljuc eni troskovi izrade sumskoprivredne osnove Bosanskopodrinjskog sumskoprivrednog podrucjo za period od 2007. do 2017. godine koji su iznosili ukupno 357.083 KM ( u 2006. godini 208.353 KM, u

2007. godini 131.112 KM, a u 2008. godini 17.618 KM )

** Ukljuc ene naknade za prosirenu biolosku reprodukciju i uncpredenje opcekorisnih funkcija sumo ( u 2007. godini 32.961 KM, au 2008. godini 28.777 KM ),

17.1. Troskovi zcposlenih

2008. 2007.

Place i naknade - neto 334.896 247.995

Porez na plocu 16.748 12.400

Doprinosi iz ploco 157.595 116.704

Doprinosi na place 56.631 41.940

Regres za godisnji odmor 24.581 20.993

Naknode za ishranu u toku rada 94.690 92.942

Ukupl'lo troskovi zaposlenih 685.141 532.974

17.2. Raspored troskova

2008. 2007.

Raspored tr-oskovo za obroc un ucinaka * 1.414.309 1.274.453

Ukupno rasporedeni troskovl 1.413.260 1.274.453

* Troskovi ukljuceni u vrijednost ucinoko (Vidjeti Napomenu 16.1. )

15

JAVNO PREDUZECE « BOSANSKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSKI IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

NAPOMENA 19. OSTALI PRIHODI

2008. 2007.

Prihodi od primljenih poticaja 71.000 Prihodi od otpisanih obaveza 599 Prihodi od naplate stete po osnovu osiguranja 5.184 8.219 Prihodi od ncplccenih kazni 238 300 Prihodi od rezervisanja u prethodnim godinama 84.550 Ostali nespomenuti prihodi 4.400 10.295

Ukupno ostuli prthodt 94.372 90.413

NAPOMENA 20. OSTALI RASHODI

2008. 2007.

Naknadno utvrdeni rashodi iz ranijih godina 8.744

Ukupno estell rcshodi 8.744

NAPOMENA 21. POREZ NA DOBIT

Porez na dobit se obrccuncvo ( do kraja 2007. godine po stopi od 30 'Yo, a od 01.01.2008. godine po stopi od 10 'Yo ) na osnovicu koju cini razlika izmedu oporezive dobiti i prenesenih neiskoristenih poreznih gubitaka iz prethodnih pet godina ( ostatak oporezive dobiti ). Oporeziva debit ( porezni gubitak ) utvr'duje se korekcijom dobiti ( gubitka ) iz bilansa uspjeha prema propisima 0 porezu na dobit. Porezna obaveza poreza na dobit ( porez na debit u bilansu uspjeha ) utvrdenc je u poreznom bilansu ( razlika izmedu obrccunctoq poreza i poreznih oslobcdonjc ), kako slijedi :

2008. 2007.

Dobitak ( gubitak ) poslovne godine 11.416 179.624 Kapitalni dobici ( gubici ) iz bilansa stanja Usklcdivcnje rashoda za iznose koji se ne priznaju u poreznom bilansu :

Troskovi reprezentacije 6.549 Usklcdivcnje prihoda

16

JAVNO PREDUZECE « BOSANsKO - PODRINJSKE SUME« d.o.o. GORAZDE FINANSIJSK! IZVJESTAJI ZA 2008. GODINU

Oporeziva dobit ( Porezni gubitak ) Preneseni neiskoristeni porezni gubici iz prethodnih pet godina Ostatak oporezive dobiti - porezna osnovica Ostatak poreznih gubitaka Porezni gubici za prenos Obrocuncti porez Porezna oslobcdcnjo :

Investicije

17.965

17.965

1.797

179.624

179.624

53.887

40.415

Perez no dobit u bilcnsu uspjeho 1.797 13.472

Gorazde, 13.04.2009. godine

17