IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus ...publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITMMC/GC32-0839-00/ja...v =J$s9H

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino

��

�� 5.1.0

GC88-9457-00

(Q865'GC32-0839-00)

��



��

�� 5.1.0

GC88-9457-00

(Q865'GC32-0839-00)

��

m

\q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"173 Z<8NXU? F. C-v`YK-\5lF$kps

r*I_/@5$#

\qO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration P<8gs 5.1.0"*hS77$GG@-5lF$J$

Bj"J_N9YFNjj<9*hSbG#U#1<7gsK,Q5l^9#

\^Ke"kKX9k4U+d46[O"!N URL +i*wj/@5$##eN2MK5;F$?@-^9#

http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html

J*"|\ IBM /TN^Ke"kO$s?<MCHP3Gb4X~$?@1^9#\7/O

http://www.ibm.com/jp/manuals/ NV4m8KD$FWr4w/@5$#

(URL O"Q9KJklg,"j^9)

!6!5' GC32–0839–00

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration

Installation and Setup Guide

Version 5.1.0

!/!T' |\"$&S<&(`t0qR

!4!v' J7gJk&is2<8&5]<H

h1~ 2002.11

3N8qGO"?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"?.Q47C/N™W5"*hS?.Q4

7C/N™W7rHQ7F$^9#3N(qN*)O"JbK|\,J(qHHQ@sryk7HQ7F$kbNG9#U)

sHH7F5G#=9k3HOX_5lF$^9#

��* ��™W3��™W9��™W3��™W5��™W7

© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.

© Copyright IBM Japan 2002

��

^. . . . . . . . . . . . . . . . v

= . . . . . . . . . . . . . . . vii

\qKD$F . . . . . . . . . . . . ix\qNP]IT . . . . . . . . . . . ix\qNbF . . . . . . . . . . . . ixqA . . . . . . . . . . . . . . . x3N=JKX9kqA . . . . . . . . xX"qA . . . . . . . . . . . . xi=UH3T<qAXN"/;9 . . . . xii*si$sKhk,$INHQ . . . . xiii*si$s&XkWN=( . . . . . . xiii

"/;7SjF#< . . . . . . . . . xiii*RM5]<HXNd$go; . . . . . xiii\qN,' . . . . . . . . . . . . xiii

=-,' . . . . . . . . . . . . xiiiTivoli 3^sI=8 . . . . . . . . xiv

h 1 O 5W . . . . . . . . . . . . 1$s9H<k}0N*r . . . . . . . . 1VlLW$s9H<kN(lasH . . . . 2

h 2 O $s9H<kH;CH"CWN,$I

i$s . . . . . . . . . . . . . . 5

h 3 O $s9H<kN0K . . . . . . 9IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino N79F`Wo. . 95]<H5lk*Zl<F#s0&79F` 9,\*hS*W7gsN=UH&'" . . 10G#9/&9Z<9jWL . . . . . . 13=N>N0sro . . . . . . . . . 15

Tivoli G<?Y<9NPC/"CWH|5 . . 16U!$"&)<krp9k;-ejF#<N

h}. . . . . . . . . . . . . . . 19,\=UH&'"T0fNN'. . . . . . 22$s9H<k&WisKs0&7<HN0. 25

h 4 O VlLW$s9H<kNBT . . . 35

h 5 O V+9?`W$s9H<kNBT . . 47

V+9?`W$s9H<kNBT . . . . . 47Windows Wm-7<&(sI]$sHrj0

Gn.9k . . . . . . . . . . . . 66

h 6 O j0Khk=JN$s9H<k . . 71Tivoli Software Installation Service NHQ . . 72Tivoli D-XN"/;9 . . . . . . . . 72{8N Tivoli D-rp7?I}P]N<IN

$s9H<k. . . . . . . . . . . . 74j0Khk Tivoli QCAN$s9H<k . . 79j0Khk IBM Tivoli Monitoring N"CW0l<I . . . . . . . . . . . . . . 82j0Khk Tivoli =UH&'"N$s9H<

k . . . . . . . . . . . . . . . 85{8N Tivoli D-rp7?(sI]$sHN

$s9H<k. . . . . . . . . . . . 88j0Khk Web Health Console N$s9H<

k . . . . . . . . . . . . . . . 94j0Khk Management Console N$s9H<k. . . . . . . . . . . . . . . 95

h 7 O $s9H<k0;N?aNnH . . 97=J$s9H<kN!Z . . . . . . . . 98(sI]$sHN2<H&'$djvFNQ

9 . . . . . . . . . . . . . . . 99Java is?$`D-Njs/ . . . . . . 100Java Runtime Environment N$s9H<k 102j=<9&bGkN+9?^$:rD=K9

kU!$kN$s9H<k . . . . . . . 102=J$s9H<k0;N?aNnH . . . . 104

Tivoli Enterprise Data Warehouse rHQD

=K9kU!$kN$s9H<k . . . 1043N=JQN IBM Tivoli @l5]<HN$

s9H<k . . . . . . . . . . . . 108Web Health Console U!$kN97 . . . 111

h 8 O =JN0NP<8gs+iN^$0

l<7gs . . . . . . . . . . . . 1130N Tivoli =UH&'"+iN^$0l<7

gs . . . . . . . . . . . . . . 114bK?<Nj=<9&bGkXN^CTs0 116

iii

Tivoli Manager for Lotus Domino ?9/N^CTs0 . . . . . . . . . . . . . 118Tivoli Manager for Lotus Domino 3^sIN^CTs0 . . . . . . . . . . . . 120

U? A. dj=L . . . . . . . . . 125$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#

s0 . . . . . . . . . . . . . . 125$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD

$F . . . . . . . . . . . . . . 131djHP~v . . . . . . . . . . . 132(sI]$sH\3NF9H . . . . . . 134(sI]$sHN/j<s"CWH|n . . 136

U? B. $s9H<k&aC;<8 . . . 141

U? C. =JN"s$s9H<k . . . . 163

=JN(sI]$sHN"s$s9H<k 163=JNI}P]N<IN"s$s9H<k 164Management Console N"s$s9H<k 165

U? D. QCA . . . . . . . . . . 167

U? E. "/;7SjF#< . . . . . . 171Yg!=NHQ . . . . . . . . . . 171hL=(bFNHg . . . . . . . . . 171"/;9D=A0NqA . . . . . . . 172eXF-9HNHQ . . . . . . . . . 172

U? F. C-v`. . . . . . . . . . 173&8 . . . . . . . . . . . . . . 175

wz . . . . . . . . . . . . . . 177

iv IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

�

1. Tivoli I}j<8gsNVlLW$s9H

<k . . . . . . . . . . . . . 42. lL$s9H<k: lL*W7gs&Q

Mk . . . . . . . . . . . . . 383. lL$s9H<k: I}P]N<IQN

p\?V . . . . . . . . . . . 394. lL$s9H<k: I}P]N<IQN

H%?V . . . . . . . . . . . 405. lL$s9H<k: (sI]$sHQN

p\?V . . . . . . . . . . . 416. lL$s9H<k: (sI]$sHQN

H%?V . . . . . . . . . . . 427. 9FCW&j9H&QMkN5sWk 448. +9?`&$s9H<k: Planner GNj

<8gs&Se< . . . . . . . . 499. +9?`&$s9H<k: +9?`&*

W7gs&QMk . . . . . . . . 5110. +9?`&$s9H<k: Planner GNI

}P]N<INIC . . . . . . . 52

11. +9?`&$s9H<k: Planner GNI

}P]N<I&WmQF#<N_j . . 5312. +9?`&$s9H<k: Planner GN2

<H&'$NIC . . . . . . . . 5613. +9?`&$s9H<k: Planner GN2

<H&'$HI}P]N<INX"U1 . 5714. +9?`&$s9H<k: Planner GN(

sI]$sHNIC . . . . . . . 5815. +9?`&$s9H<k: Planner GN(

sI]$sH&WmQF#<N_j . . 5916. +9?`&$s9H<k: Planner GN

Web Health Console NIC . . . . . 6117. 9FCW&j9H&QMkN5sWk 6418. 9FCW&j9H&$s9H<i<&Q

MkN5sWk . . . . . . . . . 12619. 9FCW&j9H&QMkN@Y@$"

m0&\C/9 . . . . . . . . . 129

v

vi IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

�

1. $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$

s . . . . . . . . . . . . . . 52. =JK-zJ*Zl<F#s0&79F

` . . . . . . . . . . . . . 103. Tivoli D-N$s9H<kN?aNG#

9/&9Z<9jWL . . . . . . . 144. Tivoli Management Framework NU!$"&)<k&;-ejF#<!= . . . 20

5. I}P]j=<9H=N\* . . . . 256. I}P]N<In.QWisKs0&7

<H . . . . . . . . . . . . . 297. (sI]$sHn.QWisKs0&7

<H . . . . . . . . . . . . . 318. Wm-7<I}P]*V8'/Hn.Q

WisKs0&7<H . . . . . . . 339. $s9H<k CD eN=UH&'"&m

1<7gs . . . . . . . . . . 4310. Planner N(lasHN|nH"/3j

@kkL . . . . . . . . . . . 6311. {8N Tivoli D-rL7F=Jr$s9

H<k9k?aN,$Ii$s# . . . 7112. =JNj0$s9H<k: ,WJQCA

N\Y . . . . . . . . . . . . 8013. $s9H<k CD eN=Jm1<7gs 8514. =J$s9H<k0;N,$Ii$s 9715. @l5]<HHP~9k$s9H<kw

z (.IND) U!$kN>0 . . . . . 10916. =JN0NP<8gs+iN^$0l<

7gsKX9k,$Ii$s . . . . 113

17. Tivoli Manager for Domino bK?<H

P~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: LotusDomino j=<9&bGk*hSWmP

$@< . . . . . . . . . . . . 11618. Tivoli Manager for Domino WmP$@

<HP~9k Tivoli Manager forDomino bK?< . . . . . . . . 117

19. Tivoli Manager for Domino ?9/HP

~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: LotusDomino ?9/ . . . . . . . . . 118

20. Tivoli Manager for Domino 3^sIHP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: LotusDomino 3^sI . . . . . . . . 120

21. dj=LNHTC/HjgN5W 12522. $s9H<i<N9FCW&j9H&Q

MkK*1ku7"$3s*hS\?s 12623. (i<&m0Hb@ . . . . . . . 13124. &LNdjHP~v . . . . . . . 13225. =J"s$s9H<kN,$Ii$s 16326. $s9H<i<,+0*K$s9H<k

9kQCA . . . . . . . . . . 16727. ,\*hS*W7gs&=UH&'"K

,WJQCAH APAR . . . . . . 168

vii

viii IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

��

\qGO"5<P<&j=<9d Tivoli D-bN>N*V8'/HrbK?<*hSI

}9k?aK" IBM® Tivoli® Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9H<

k*hS;CH"CW9k}!rb@7^9#

��

\qGO"Tivoli D-N!Np\(lasHr$s9H<k*hS;CH"CW9k}

!rb@7^9#

v Tivoli 5<P<

v I}P]N<I

v Tivoli (sI]$sH&=UH&'"N[9HG"k"I}P] Messaging and

Collaboration 3sTe<?<#

ITKOJ<NN1,,WG9#

v UNIX® ^?O Windows® *Zl<F#s0&79F`

v Messaging and Collaboration NI}

��

\qO!N;/7gs+i=.5l^9#

v Xh 1 O 5WY

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<kH;CH"C

WN5Wr(7^9#

v Xh 2 O $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$sY

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<kH;CH"C

WN,$Ii$sr(7^9#

v Xh 3 O $s9H<kN0KY

=J$s9H<kNWhH`wN}!rb@7^9#

v Xh 4 O VlLW$s9H<kNBTY

VlLW$s9H<k}0rb@7^9#

v Xh 5 O V+9?`W$s9H<kNBTY

V+9?`W$s9H<k}0rb@7^9#

v Xh 6 O j0Khk=JN$s9H<kY

=Jrj0G$s9H<k9k}!rb@7^9#

ix

v =J$s9H<k0;N?aNnH

=JN$s9H<kr!Z7F0k9k}!rb@7^9#

v Xh 8 O =JN0NP<8gs+iN^$0l<7gsY

0NP<8gsN=UH&'"+i IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino =UH&'"K^$0l<7gs9k}!rb@7^

9#

v XU? A. dj=LY

&LdjN6xr=L9k}!rb@7"rhvrsF7^9#

v XU? B. $s9H<k&aC;<8Y

=J+iP5lkaC;<8rb@7^9#

v XU? C. =JN"s$s9H<kY

=JN"s$s9H<krb@7^9#

v XU? D. QCAY

,WJQCANj9Hrs!7^9#

v XU? E. "/;7SjF#<Y

=JN"/;7SjF#<!=rb@7^9#

v XU? F. C-v`Y

xn"*hS&8KX9kpsr-\7^9#

��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration i$Vi

j<NqAH"=N>NX"8qNlwr(7^9#^?"*si$sG Tivoli qAK

"/;99k}!" Tivoli qANm8}!"*hS Tivoli qAKD$F3asHrw

U9k}!KD$Fbb@7^9#

��

J<Nj9HO"3N=JKX9k\Ypsr^`8qr(7^9#=JKUo9k8

qKâilJ+C?97psKD$FO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration P<8gs 5.1.0 jj<9ps r2H7F/@5$#J<N8qO IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration NHQ!rb@9kbNG"I-ea

sF<7gs CD K PDFA0H HTML A0G}ailF$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino f<6<:&

,$I"SC88-9459-00

Tivoli Manager for Messaging and Collaboration G Messaging and Collaboration j=

<9rI}9k}!KX9kps,"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino jU!ls

9&,$I"SC88-9458-00

x IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

Messaging and Collaboration j=<9&bGk"?9/"*hS3^sIKX9k\

Yps,"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino $s9H<k

H;CH"CW&,$I"SC88-9457-00

Tivoli Manager for Messaging and Collaboration N$s9H<kH"Messaging and

Collaboration j=<9rI}9k?aN;CH"CWNjg,"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration P<8gs 5.1.0 jj<9p

s"GI88-8606-00

=JN!=rb@7"$s9H<kNWo*hSjgKX9kG7NQ9@KX9k

psr(7^9#jj<9psGO"$s9H<kX"N{NN)Bd"=lKP~

9k}!bb@7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration P<8gs 5.1.0: )BHP~

vNd-" SC88-9460-00

=JKX9k{NN)BHP~vNG7ps,"j^9#psr,:G7K9k?a

K"3N8qO Web GN_s!5l"j|*K975l^9#V)BHP~vWN

8qK"/;99kKO"Tivoli Information Center N Web 5$HK"k IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration js/rHQG-^9#

http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html

��

J<N8qK=N>N-QJps,"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring Workbench f<6<:&,$I"SH88-8560

IBM Tivoli Monitoring Workbench rHCFj=<9&bGkN7,n.H{8NQ

9rT&}!rb@7^9#

v IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I"SH88-8558

IBM Tivoli Monitoring f<6<&$s?<U'<9NHQ!rb@7^9#

v IBM Tivoli Monitoring j=<9&bGk&jU!ls9"SH88-8559

IBM Tivoli Monitoring =UH&'"KUo9kj=<9&bGkrb@7^9#

v Tivoli Management Framework f<6<:&,$I"GC88-6170

Tivoli D-KD$F"WmU!$kdWmU!$kI}râb@7^9#

v Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k"SD88-7107

Tivoli 3^sIKX9k\Yps,"j^9#

v Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I P<8gs 3.7.1" GC88-8607

Tivoli Management Framework (Tivoli I}j<8gs&5<P<"I}P]N<I"

2<H&'$"*hS (sI]$sH) N$s9H<k*hS"CW0l<IKX9

kpsHjg" Tivoli Enterprise =JN$s9H<k*hS"CW0l<INjg,

"j^9#

\qKD$F xi

http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html

v Tivoli Management Framework GWm$asHNWh,$I P<8gs 3.7.1"

GC88-8605

Tivoli D-NGWm$NWh}!H"Tivoli Management Framework *hS=N5<

S9KD$Fb@7^9#

v Tivoli Enterprise Console f<6<:&,$I P<8gs 3.7.1"GC88-8823

Tivoli Enterprise Console® rHCF"$YsHrjXU17"=liN$YsHNE

gYHX8r=L9k}!rb@7^9#

v Tivoli Enterprise Console k<k&Sk@<Q,$I P<8gs 3.7"GC88-8825

Tivoli Enterprise Console G$YsHrI}9kk<kr"F-9H&(G#?<H0

iU#+k&k<k&Sk@<rHCF+/9k?aNps,"j^9#

v TME 10 Software Installation Service HQTNjz-"GD88-7104-00

Tivoli Software Installation Service (SIS) rHCF Tivoli =Jr$s9H<k9k}

!rb@7^9#

v Tivoli Business Systems Manager f<6<:&,$I P<8gs 1.5

Tivoli Business Systems Manager =JNHQ!rb@7^9#

v Tivoli Business Systems Manager 3s=<k&f<6<:&,$I P<8gs 1.5

Tivoli Business Systems Manager 3s=<kNHQ!rb@7^9#

v Tivoli Enterprise Data Warehouse NqA

Tivoli Enterprise Data Warehouse rHCF"R9Hj<&G<?r8aF79F`r

Fk7"MCHo</KX9ko,*I}hjKr)Fk}!rb@7^9#

Tivoli Ql8 KO"Tivoli =UH&'"KX9k?/N;QQlNjA,"j^9#

Tivoli Ql8 OJ<N Web 5$HK"j^9 (QlGN_)#

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

� ��

IBM ,*si$s^?OO<I3T<NqAN97GrPG9k]KO" Tivoli

Information Center KLN5l^9# Tivoli Information Center K"k97qAKO"!

N+9?^<&5]<H Web 5$H+i"/;9G-^9#

http://www.tivoli.com/support/documents/

Tivoli Information Center N=Ji$Vij<KO" PDF A0"HTML A0"^?O=

N>A0N"G7P<8gsNVC/,"j^9#=JKhCFO"]uGN8qb"

j^9#

m: l?<¥5$:fJ0K PDF 8qru~9klg" Adobe Acrobat u~@$"

m0&\C/9GZ<8go;A'C/¥\C/9r*r7^9#3N*W7gsO

U!$k → u~r/jC/9kH*rG-^9#Z<8go;Khj"l?<&5

$:&Z<8N4N,"HQ9kQfeKu~5l^9#

xii IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

http://www.tivoli.com/support/documents/

��

3N8qO"PDF A0H HTML A0G IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration"P<8gs 5.1.0: I-easF<7gs CD K"j^9#^Ke"kN

=("]I"u~N?aK Adobe Acrobat Reader P<8gs 3.0 J_r@&sm<I

9kjgKD$FO"CD eN readme.txt U!$kr2H7F/@5$#

HTML Vi&6<G CD eN start.html U!$kr*<Ws7F" .html 8qU!

$kK"/;97^9#FJS2<7gs&Z<8NG<tKb"U!$kN=("]

I"u~N?aK Acrobat Reader N@&sm<I&js/,"j^9#

��

*si$s&XkWKO"!NU)<`NbN,"j^9#

v G9/HCW: @$"m0&\C/9G XkW&\?sr/jC/7F*si$s&

XkWK"/;97^9#

v 3^sI: 3^sI&WmsWHK3^sI>r~O7F Enter -<r!7"3^s

IT$s?<U'<9 (CLI) 3^sIN3^sI=8HQia<?<Npsr=(G

-^9#

��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6<,

=UH&'"=Jrw,KHQG-kh&K5]<H9kbNG9#3N=JGO"$

s?<U'<9r*G9$FJS2<H9kYg!=rxQG-^9#^?"0iU#

+k&f<6<&$s?<U'<9N!=N`nK"^&9NeojK-<\<IrH

Q9k3HbG-^9#

5iK\7/O"171 Z<8NXU? E. "/;7SjF#<Yr2H7F/@5$#

��

=JKX9kps"qAKX9kpsJIKD$FO"|\"$&S<&(`N4vT

K4"m/@5$#

��

\qO"ClJQl*hShVH"3^sI=8KD$F$/D+N,'rHQ7F$

^9#

��

\qGO"J<N=-,'rHQ7^9#

@z 3^sI"-<o<I"U!$k>"vDNrd"URL"^?O=N

\qKD$F xiii

8zI*jKHQ9k,W,"k=N>NpsO"3Nh&K@zG

(7^9#&#sI&"@$"m0"=N>N)fN>0b3Nh&

K@zG(7^9#

$?jC/ Xj,,WJQtdMO3Nh&K$?jC/ G(7^9#/4lg

b3Nh&K$?jC/ G(7^9#

�� 3<Ic"PO"79F`&aC;<8O��G

(7^9#

Tivoli ��

\qN3^sIO"!NCl8zrHCF Tivoli 3^sI=8rjA7^9#

< > TyfgLGO^l?F-9HOXj9kQtG"k3Hr(7^9#

[ ] *W7gsNWGr1L7^9#ggLGO^lJ$WGO,\G9#

... >0NWGKD$F#tNMrXjG-k3Hr(7^9#3^sIpsGC

LJX(,"klgr|$F"#tNMO9Z<9GhZj^9#

&ggL ( ] ) NeKWGNJ,df,"klgO"=NggLbN=8rH

CF#tNMrXj7^9#?H(P"*W7gs [-a admin]... K 2 MN"

I_K9Hl<?<rXj9klg"-a admin1 -a admin2 HXj7^9#

WGNJ,df,ggLNfK"klgO"GeNWGN=8rHCF#tN

MrXj7^9#?H(P"*W7gs [-h host...] K 2 DN[9HrXj9

klg"-h host1 host2 HXj7^9#

| _$KS>**Jpsr(7^9#D^j"D~N&&^?O8&N"$:l

+NWGrHQG-^9,"=N>}OHQG-^;s#

{ } _$KS>*JWGN"#tNWGGOJ/ 1 DNWGr3^sI,,WH9

klgK"=liNWGN8gr(7^9#ggL ([ ]) O*W7gsNWG

rO`bNG9#

\ PC/9iC7eO"3^sI,!NTKQ39k3Hr(7^9#

Cl8zN>K"Tivoli 3^sI=8O"3N,$IN^(,-K-\5l?=-,'

rHQ7^9#

J<O"Tivoli 3^sI=8GHQ5lk=-,'Ncr(7?bNG9#

v wcrtpr [-a admin]... [-s region] [-m resource]... name

name z-tN_," wcrtpr 3^sIN,\WGG9#*W7gsrO`ggL

O"=li,*W7gJkG"k3Hr(7^9#-a admin *W7gsNeNJ,d

fO"#tN"I_K9Hl<?<r#tsXjG-k3HrU#7^9# -mresource *W7gsNeNJ,dfO"#tNj=<9r#tsXjG-k3HrU

#7^9#

v wchkdb [-o outfile] [-u] [-x] {-f infile | -i | object...}

xiv IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

-f"-i"*hS object NWGO_$KS>*G9#-f"-i"*hS object NWGrO`

fgLO",\NWGrH_~sG$k3Hr(7^9# object z-trXj9kl

g"#tN*V8'/HrXjG-^9#

3^sIT+i/T5lk3^sIbN*V8'/Hr2H9klg"2HOWm0i

_s0NlgNh&KdP*V8'/H2HGO"j^;s#eojK"2HOf<6

<&UlsIj<>G9#3Nf<6<&UlsIj<>O"]j7<&j<8gsN

n.~JIK"Wj1<7gsNf<6<,*V8'/HKXj9k>0+iI87^

9#

\qKD$F xv

xvi IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I

� 1 � ��

\qGO"S8M9eEWJO<I&'"H=UH&'"NbK?<*hSI}rT&

=UH&'"G"k IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H

<kH;CH"CWKD$Fb@7^9#[email protected]?<=JrO07FT

05;k3Hr\8H7^9#3N8qKO"J<NHTC/KX9kps,"j^

9#

v D-KP7F,ZJ$s9H<kN=L

v LoN Tivoli D-KX9kps

v $s9H<kH;CH"CWNWhN,$Ii$s (o</7<Hr^`)

v $s9H<k&&#6<I^?O Tivoli G9/HCWGbK?<=Jr$s9H<k

9kjg"JiSK$s9H<kr0;9k?aN"ifk,WJjg

v $s9H<k&&#6<INdj=Lps

v Domino $s9H<kKD$F"{8N Tivoli Manager +i^$0l<7gs^?O

979k?aN,$Ii$s

��

IBM Tivoli Monitoring =JGO"4HQD-N#(YH Tivoli I}79F`KX9k

N1K~8F"=UH&'"N$s9H<kK$/D+N*W7gs,"j^9#*r

hOJ<NbNG9#

v $s9H<k&&#6<I#\qGO3Ne"$s9H<i<HFS^9#,WG"

lP04J Tivoli D-rn.7F"=Jr$s9H<k7^9#$s9H<i<O"

Java Runtime Environment d@lQC/JINd-=UH&'"b$s9H<k7^

9#3N*W7gsO"J0K Tivoli =UH&'"N$s9H<k&79F`r}?

J$+9?^<"^?O Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7 (Revision A

^?O Revision B) ,$s9H<k5lF$k+9?^<~1NbNG9#$s9H

<k&&#6<IKO"VlLW$s9H<kHV+9?`W$s9H<kN 2 D

N*W7gs,"j^9#

v Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9#J0NP<8gsN Tivoli

Management Framework r}D{8N Tivoli f<6<~1NbNG9#Tivoli D-r

ON7F$F"4HQN79F`r-OOK+9?^$:7h&H9klgKb"3

N*W7gsN*r,-zG9#^?"Tivoli Management Framework"P<8gs

3.7.1 ,"lP$s9H<k&&#6<IrHQG-^9#IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration KUo9k Tivoli Management Framework =UH&'"

CD K Tivoli Management Framework f<6<:&,$I ,^^l^9# 71Z<

8NXh 6 O j0Khk=JN$s9H<kY K"kj0$s9H<kNjgr

2H7F/@5$#

1

v Tivoli Software Installation Service (SIS)#3lb=Jr$s9H<k7^9# SIS N

~j*hSHQKD$FO"!N Web 5$Hr2H7F/@5$#

http://www.tivoli.com/support/

^?" 72Z<8NXTivoli Software Installation Service NHQY b2H7F/@5

$#

$s9H<k&&#6<IrHQ9klg"VlLW^?OV+9?`WN$s9H<

k&Q9r*r7^9#!Np`Khj"IAiNQ9rHk+hj7^9#

!Nro,:v9klgO"VlLW$s9H<k&Q9rHQ7^9#

v J<N$:l+NWmU!$kKlW9k?<2CH&3sTe<?<K=Jr$s

9H<k7?$#

– Tivoli Management Framework KX"9k=UH&'",?b$s9H<k5lF

$J$#

^?O

– P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ^?OP<8gs 3.7.1 N$:l

+N Tivoli Management Framework ,$s9H<k5lF$k#3N=JO"J

0NP<8gsN Tivoli Management Framework rBT9k79F`K$s9H

<kG-^;s#

v iaFN Tivoli f<6<G"k#

v D-,"!Z<8K"kVlLW$s9H<kN^KgCF$k#

m: $s9H<k4NNDj<=(d"G#l/Hj<&Q9H?>,'N)frs!

9k Planner D<krHQ9klgO"+9?`&$s9H<k&Q9r*r7F

/@5$# IBM Tivoli Monitoring =JN$s9H<kH;CH"CW&,$I

K"V+9?`W$s9H<kh}Njg,"j^9#

��

3N;/7gsGO"p\N Tivoli D-KD$Fb@7^9#$s9H<i<O"Vl

LW^?OV+9?`W$s9H<kNfG3N Tivoli D-rn.G-^9#

VlLW$s9H<kGO"!N(lasHrn.G-^9#

v ,\: (sI]$sHrbK?<9k 1 DN Tivoli I}j<8gs&5<P<#

Tivoli 5<P<O Tivoli Management Framework H IBM Tivoli Monitoring =UH&

'"rBT7^9#

v Tivoli Management Framework ,$s9H<k5lF$kI}P]N<I&3sTe

<?<&79F`#FI}P]N<IKO" Tivoli I}j<8gs&5<P<eNH

iU#C/r:i93HKhj Tivoli D-GNQU)<^s9r~e5;k2<H&

'$&=UH&'","j^9# IBM Tivoli Monitoring =UH&'"bI}P]N

<IGBT5l^9#

2 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: $s9H<kH;CH"CW&,$I


v MCHo</Gj=<9rbK?<9k?aN"Gg 50 N(sI]$sH#3N(

sI]$sHKbK?<&=UH&'"r,67^9#(sI]$sHHO"Tivoli

5<P<HNL.rD=K9k?aK Tivoli =UH&'",$s9H<k5lF$k

3sTe<?<&79F`G9#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHeN 1 DN Web Health Console#3s=<k

O"Web Vi&6<K5<P<Nu7H5o-r(7^9#Web Health Console

O"tK)BJ/n.D=G9# Web Health Console KOJ<NC-,"j^9#

– 5)BNtN3sTe<?<eK8_G-k#

– 5)BNtN Tivoli I}j<8gsKD$Fj=<9Nu7r=(G-k#

– [9H&3sTe<?<eK Java Runtime Environment P<8gs 1.3 NGWm

$asHr,WH9k#

Tivoli D- O" Tivoli Management Framework KpE/=UH&'"G"?/NWi

CHU)<`K^?,kMCHo</&3sTe<F#s0I}NdjKP~7^9#

Tivoli D-G79F`&"I_K9Hl<?<O"=UH&'"N[["f<6<=.

NI}""/;9"NQ9"`nN+0="j=<9NbK?<"*hS8gVN91

8e<krT$^9#

Tivoli D-O 4Z<8N^ 1 G(7?h&K#tN3sTe<?<Ko?j^9#g

,OJqRGO"?4bNI}P]N<IH"?ibN(sI]$sHrbK?<9k

2<H&'$,"klgb"j"3lir$:l+N$s9H<k}0rHCF;CH

"CW7^9#

h 1 O 5W 3

1.

Tivoli I}j<8gs&5<P<

3N5<P<O8_7F$k,W,"j^9#(sI]$sHrbK?<

7" Tivoli Management Framework H IBM Tivoli Monitoring =UH&

'"rBT7^9#

2.

2<H&'$U-NI}P]N<I

3N3sTe<?<O"Tivoli I}j<8gs&5<P<Nh}iYr,

47"=UH&'"rBT7"djvFil?(sI]$sHHL.7^

9#3NI}P]N<IKhj"Tivoli 5<P<OBT9kI}P]*h

Sf<6<I}`n,:k?a"hjz(*K!=9k3H,G-^9#

Tivoli MCHo</&His6/7gsO"Tivoli 5<P<N_GJ/#

tN5<P<K.l^9#

2<H&'$Khj"I}P]N<IO"Tivoli I}j<8gs&5w7^9#

3.

(sI]$sH

(sI]$sHO"bK?<rD=K9k?aK Tivoli =UH&'",

$s9H<k5lF$k3sTe<?<&79F`G9#

4.

Web Health Console

3s=<kO"(sI]$sHNu7H5o-r(7^9# Web Health

Console O"Tivoli I}j<8gs&5<P<H18MCHo</bN$

UN3sTe<?<K$s9H<kG-^9# Web Health Console KO

J<NC-,"j^9#

v 5)BNtN3sTe<?<eK8_G-k#

v 5)BNtN Tivoli I}j<8gsKD$Fj=<9Nu7r=(G

-k#

^ 1. Tivoli I}j<8gsNVlLW$s9H<k


� 2 � ��

= 1 O" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<kH;

CH"CWNjgr^Ha?bNG9#3lKO"$s9H<kfKr)Dpsdjg

N2HDjb-\5lF$^9#

= 1. $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$s

nHbF 2H

$s9H<kN0K

1.79F`Wor~?7F$k+79F`r4

Y"0sro=UH&'"r;CH"CW^?

OA'C/7^9#

9 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration: Lotus Domino N79F`WoY

2.{8N Tivoli D-,"lP"=lrPC/"C

W7^9#$s9H<kfKdj,/87?l

g"PC/"CWrHQ7FD-r{NN!=

7F$?uVK|57^9#

16Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW

H|5Y

3.n.9kI}P]N<IH(sI]$sHNW

isKs0&7<Hr0.5;^9# (*W7

gs)

25 Z<8NX$s9H<k&WisKs0&7<

HN0.Y

4.Tivoli bK?<&"/F#SF#<,MCHo

</&U!$"&)<krp7F!=7F$k

3HrN'7^9#

19 Z<8NXU!$"&)<krp9k;-ej

F#<Nh}Y

5.Solaris Operating Environment (\qGO3N

e"Solaris HFS^9) ,"klg"=Jr$

s9H<k9k0K"?<2CH&3sTe<

?<KljN$5QC1<8r$s9H<k9

k,W,"j^9#

QCAO"!N Sun Web 5$HG~jG-^9#

http://sunsolve.sun.com

6.AIX P<8gs 4.3.x N3sTe<?<,"k

lg"$s9H<i<rHQD=K9k?a

K"IBM AIX ]iQC1<8 9 r$s9H<

k7^9#

]iQC1<8O!N IBM Web 5$HG~jG

-^9#

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

5

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

= 1. $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$s (3-)

nHbF 2H

7.Hewlett Packard RGO"HP-UX D-KQC

A&;CHr,WH7F$^9#

HP-UX *Zl<F#s0&79F`K,WJG7

QCAKD$FO"!N Web 5$Hr2H7F/

@5$#

http://www.hp.com/products1/unix/java/infolibrary/

patches.html

8.ping 3^sIrHCF"$s9H<kN?<2

CH&3sTe<?<NMCHo</>rF9

H7^9#3lKhCF"MCHo</,>0

r'19k3H,N'5l^9#>0,-z

G"MCHo</\3,"/F#VG"?<2

CH&3sTe<?<,T0fG"lP"?<

2CH&3sTe<?<O"IP "Il9HHi

s6/7gsKX9k}WpsrâF ping3^sIK~z7^9#

ping 3^sIrBT7FF?<2CH&3sTe

<?<rFSP7F/@5$#?H(P"Windows

N MS-DOS 3^sI&WmsWHG!N3^sI

r~O7^9#

ping name

33G"name O?<2CH&3sTe<?<N>

0G9#

9.,\N=UH&'"&5<S9,?<2CH&

3sTe<?<GBT5lF$k3HrN'7

^9#

22 Z<8NX,\=UH&'"T0fNN'Y

$s9H<k

10.=Jr$s9H<k7^9#$s9H<kKO

J<râk3H,G-^9#

v I}P]N<I

v (sI]$sHv Web Health Console

m: 3liN3s]<MsHO"$s9H<k

eKn.D=G9#^?"$s9H<kQN

Web Health Console NBTD=U!$krHC

F"=lr$UN3sTe<?<K$s9H<

k9k3HbG-^9#

35 Z<8NXh 4 O VlLW$s9H<kNB

TY

^?O

47 Z<8NXh 5 O V+9?`W$s9H<k

NBTY

^?O

71 Z<8NXh 6 O j0Khk=JN$s9H

<kY

^?O

Tivoli Software Installation Service (SIS) rHCF

=Jr$s9H<k7^9# SIS N~j*hSH

QKD$FO"!N Web 5$Hr2H7F/@5

$# http://www.tivoli.com/support/



= 1. $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$s (3-)

nHbF 2H

$s9H<kNeK

11.$s9H<kNeK Tivoli D-rPC/"CW

7^9#G*=.Gdj,/87?lg"PC

/"CW&3T<rHQ7FD-r{NNuV

K|57^9#

16Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW

H|5Y

12.$s9H<kfKI}P]N<IH(sI]$

sHrn.7J+C?lgO"3lirn.7

^9#

Tivoli Management Framework =UH&'"KUo

9k Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I P<

8gs 3.7.1

13.L.3^sIrBT7F Tivoli I}j<8gs

N!=rN'7^9#

98Z<8NX=J$s9H<kN!ZY

14.J0N Tivoli =UH&'"NbK?<r"IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino Nj=<9&bG

kK^CW7^9#

113 Z<8NXh 8 O =JN0NP<8gs+i

N^$0l<7gsY

15.j=<9&bGk"Web Health Console"R9

Hj<&l]<H"*hS=JNFqlP<8

gsrHQD=K9k=UH&'"r$s9H

<k7^9#

104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNn

HY

16.=J,I}9k5<P<&*V8'/Hrn.

7^9#


Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$I

r2H7F/@5$#

h 2 O $s9H<kH;CH"CWN,$Ii$s 7


� 3 � ��

3NOGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<k0

NWoHjgKD$F(7^9#J<KX9kps,"j^9#

v 5]<H5lk*Zl<F#s0&79F`#

v ,\*hS*W7gsN=UH&'"#

v G#9/&9Z<9jWL#

v p\N Tivoli D-Nd)#

v ,WJvDHC"#

v "CW0l<I#

v @lWo#

v (sI]$sHQN TCP/IP#

v Tivoli D-NPC/"CWH|5#

v U!$"&)<krp9k;-ejF#<Nh}#

v 0sro=UH&'"T0fNN'#

v WisKs0*hS$s9H<k&o</7<H#

v 104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKO"=J^?OWiCHU)

<`G-N0sroQNjg,"j^9#?H(P"IBM Tivoli Monitoring , Java

is?$`D-KNBK"/;9G-kh&K9k?aKO" DMLinkJre ?9/r(sI]$sHGBT9k,W,"j^9#

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino ��

��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus

Domino N$s9H<kKD$F"5]<H5lk*Zl<F#s0&79F`"X"

=UH&'""*hS=N>N0srorj9H7^9#

�� !��


Domino NI}P]N<I^?O(sI]$sHH&K!=9k*Zl<F#s0&7

9F`rj9H7^9#

9

= 2. =JK-zJ*Zl<F#s0&79F`

WiCHU)<` P<8gs LotusDomino

(sI]$sHKC("9YFN?$WN Tivoli I}P]j=<9K-

z#*

AIX 4.3.3 $$(

HP-UX 10.20 $$(

Sun Solaris 2.6"2.7"2.8 $$(

Windows NT 4.0 $$(

Windows 2000 2000 Server"Advanced

Server"Datacenter"XP

$$(

(sI]$sHK-z

AIX 4.3.3 O$

HP-UX 10.20 O$

Sun Solaris 2.6"2.7"2.8 O$

Windows NT 4.0 O$

Windows 2000 2000 Server"Advanced

Server"Datacenter"XP

O$

Linux V2.4 +<Mk O$

* IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino KO!N?$

WN Tivoli I}P]j=<9,-zG9#

v Tivoli I}j<8gs&5<P< (Tivoli I}j<8gsNWjs7QkI}P]N

<I)#

v 2<H&'$#

v Wm-7<I}P]N<I (2<H&'$NeX)#

v (sI]$sH#

��"�� #$�


Domino K,\*hS*W7gsN=UH&'"rj9H7^9#J0Njj<9N

Tivoli Manager for Domino rHQ9klg" 113Z<8NXh 8 O =JN0NP<

8gs+iN^$0l<7gsYr2H7F/@5$#

=NfGF,++CF$kt,O"$s9H<i<,+0*K$s9H<k9k=UH

&'"r(7F$^9#=JNj0$s9H<krBT9klg"3liN=JHQC

Ar=l>lj0G$s9H<k9k,W,"j^9#


=J jj<9

,\N=UH&'"

Tivoli Management Framework

$s9H<i<O"Tivoli Management Framework"P<8g

s 3.7 (Revision A ^?O Revision B) N{8$s9H<k

r+0*K!P7"=lr,\NP<8gs 3.7.1 K"CW

0l<I7^9#^?"$s9H<i<O,WJQCAb+

0*K$s9H<k7^9# 80 Z<8N= 12 K"$s9H

<i<,GWm$9kQCANlw,"j^9#

Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 ,"kl

g",WJQCA,$s9H<k5lF$k3HrN'9k

?aK"$s9H<k&79F`,!:5l^9#$s9H

<k5lF$J1lP"79FÒ"CW0l<I5l^

9#

3.7.1

IBM Tivoli Monitoring

$s9H<i<O"IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 4.1.x

^?OP<8gs 5.1.0 N{8$s9H<kr+0*K!P

7"=lr,\NP<8gs 5.1.1 K"CW0l<I7^

9#

5.1.1

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1.0

IBM Tivoli Monitoring Component Services 5.1.0

Lotus Domino 4.6 ^?O 5.0

Windows (sI]$sHNbK?<rHQD=K9k?a

K: Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI)#

3N=UH&'"O Windows 2000 KUo7^9#Windows

NT (sI]$sHGO=lrj0G$s9H<k9k,W

,"j^9#

-

UNIX (sI]$sHrHQD=K9k?aK: Java Runtime

Environment"P<8gs 1.3#

1.3.0 ^?O 1.3.1

Solaris (sI]$sHKOP<8gs

1.3.1-01 ,,WG9#

Web Health Console rBT9k3sTe<?<rHQD=

K9k?aK: Java Runtime Environment"P<8gs 1.3#

-

h 3 O $s9H<kN0K 11

=J jj<9

Windows NT *hS Windows 2000 (sI]$sHeG

G<?&m.s0rHQD=K9k?aK: Microsoft Access

2000 QN ODBC Ii$P<#

(sI]$sHK Microsoft Access 2000 ,$s9H<k5l

F$J$lg:

1. http://www.microsoft.com/data G Microsoft Data Access 3

s]<MsH 2.1 (^?O=lJ_) Ks!5lk

mdac_typ.exe U!$krBT7^9#

2. Jet 4.0 Service Pack 3 r$s9H<k7^9#

-

*W7gsN=UH&'"

Web Health Console -

Tivoli Enterprise Data Warehouse

1.1-TDW-002

1.1-TDW-FP01a (Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1 Fix

Pack 1)

1.1-TDW-0005E

m: e-fix 1.1 TDW-FP02 (TEDW 1.1 Fix Pack 2) ,xQD=

KJC?~@G"3N$5QC1<8, 1.1-TDW-005E Kh

CFeoj^9#

1.1 ^?O=lJe

IBM DB2 fKP<5k&G<?Y<9 (s?<Wi$:&

(G#7gs P<8gs 7.2#

3N=UH&'"O"*W7gsN Tivoli Enterprise Data

Warehouse G,WG9#

DB2 KOJ<NQCA,,WG9#

v IBM DB2 fKP<5k&G<?Y<9 (s?<Wi$

:&(G#7gs"P<8gs 7.2 Fixpak 6

v 1.1-TDW-002 (DB2 NP<8gsKP9k e-fix r,WH

7^9)

7.2

Tivoli Enterprise Console

3.7.1-TEC-0001 *hS 3.7.1-TEC-0004 NQCA,,WG9#

3.7.1 ^?O 3.8

Tivoli Inventory 4.0


=J jj<9

Tivoli Business Systems Manager

TBSM QCA 24"TBSM QCA 32"TBSM QCA 35"*

hS 15-BSM-0038 NQCA,,WG9#

1.5

Tivoli Software Installation Service 3.6.1 ^?O 3.7

m: HP-UX 79F`G"`nK Java Runtime Environment"P<8gs 1.3 ,,WJ

lgO,:" HP-UX P<8gs 11.x ,?<2CH&3sTe<?<GBT5l

F$k,W,"j^9#3Nis?$`D-O"J0NP<8gsN HP-UX KO

HQG-^;s# HP-UX K*1kJ<N`n, Java is?$`D-r,WH7

^9#

v $s9H<i<Khk IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N

$s9H<k#

v HP-UX (sI]$sHK*1k Tivoli (sI]$sH&=UH&'"NBT#

I}P]N<IG Java is?$`D-O,WJ$?a" Tivoli I}P]N<IK

P<8gs 11.x hj0NP<8gsN HP-UX *Zl<F#s0&79F`rH

QG-^9#^?"Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHC

F IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r HP-UX 3sTe<?

<K$s9H<k9klgb"P<8gs 11.x hj0NP<8gsN HP-UX 7

9F`rHQG-^9#Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9N

$s9H<k&*W7gsrHQ9klg"Java is?$`D-O,W"j^;

s#79F`0sroG"Java is?$`D-r,WH9k>N=UH&'"&H

is6/7gsKD$FA'C/7F/@5$#?H(P"j=<9&bGkrH

QD=K9kKO"Java is?$`D-,(sI]$sHGBT5lF$k,W,

"j^9#

%��

3N;/7gsGO"Tivoli D-N(lasHKP9kG#9/&9Z<9jWLrj

9H7^9#

h 3 O $s9H<kN0K 13

= 3. Tivoli D-N$s9H<kN?aNG#9/&9Z<9jWL

(lasH G#9/&9Z<9jWL

Tivoli I}j

<8gs&5

<P<

s 5 GB (l

~$s9H<

k&U!$k

r^`)

v =J$s9H<kKO"Tivoli I}j<8gs&5<P<eHI}P]N<IeKG.

1.5 GB NG#9/&9Z<9,,WG9#

v Tivoli Management Framework *hS IBM Tivoli Monitoring: 500 MB

m: Windows GO"?<2CH&3sTe<?<eKG],8_9k,W,"j^

9#jb<H&79F`K"kG]rHQ7F Windows eK=JN$s9H<krB

T9k3HOG-^;s#UNIX GO"$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D

=JG#l/Hj<&Q9r$s9H<k&G]KXj7F/@5$#

v $s9H<k&G] (l~G#l/Hj<): 2.6 GB

v *Zl<F#s0&79F`KjA5l?l~ ($TEMP ^?O %TEMP%) G#l/

Hj<K$s9H<i<,q-~Ù!$k: 3 MB

ICps: 3NG#l/Hj<N>0rh@9kKO"Tivoli 3^sITD- (72 Z<

8NXTivoli D-XN"/;9YK-R) K"/;97F3^sI wtemp r~O7^

9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: 200 A 300 MB

v *W7gsN Web Health Console KO"250 MB NG#9/&9Z<9H 400 MB

N RAM ,,WG9#

v Java Runtime Environment"P<8gs 1.3.0 KO 75 MB NG#9/&9Z<9,,

WG9# Java is?$`D-O3N=JN9YFN(sI]$sHG,WG"Web

Health Console rBT9k9YFN3sTe<?<G,WG9#

I}P]N<

I

s 1.5 GB

v Tivoli Management Framework *hS IBM Tivoli Monitoring: 500 MB (I}P]N<

Ir(sI]$sHHL.D=K9k2<H&'$&=UH&'"K,WJ9Z<9r

^`)

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: 200 A 300 MB


N RAM ,,WG9#

v Java Runtime Environment"P<8gs 1.3.0 KO 75 MB NG#9/&9Z<9,,

WG9# Java is?$`D-O3N=JN9YFN(sI]$sHG,WG"Web

Health Console rBT9k9YFN3sTe<?<G,WG9#

(sI]$s

H

s 100 MB

(*W7gs

N Web

Health

Console O^

^J$)

v Tivoli Management Framework N(sI]$sH&G<bs: 2 MB


N RAM ,,WG9#

v Java Runtime Environment"P<8gs 1.3.0 KOGg 75 MB NG#9/&9Z<9

,,WG9# Java is?$`D-O3N=JN9YFN(sI]$sHG,WG"

Web Health Console rBT9k9YFN3sTe<?<G,WG9#


* Java is?$`D-N9Z<9jWLO"*Zl<F#s0&79F`KhCF[J

j^9#?H(P"Windows Nis?$`D-KOs 65 MB ,,WG9#

��

3N;/7gsGO"=J$s9H<kN0KM89k,W,"k=N>N79F`0

srorb@7^9#

v vDHC"

v +0"CW0l<IKD$F

v @lWo

v (sI]$sHQN TCP/IP

v 104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKO"=J^?OWiCHU)

<`G-N0sroQNjg,"j^9#?H(P"{8P<8gsN Java Runtime

Environment ,"k UNIX 3sTe<?<eG DMLinkJre ?9/rBT9k,W,

"j^9#

��

=JN$s9H<kKO"!N-<"vD"*hSC",,WG9#

v Tivoli Management Framework QNi$;s9&-<#Tivoli Management Framework

N$s9H<k CD KUoNu~8qK"k3N-<r~j7F/@5$#

v UNIX GO"=Jr$s9H<k9kf<6<K root C",,WG9#Windows G

O"=Jr$s9H<k9kf<6<, Administrators 0k<WNasP<G"k

,W,"j^9# UNIX GO root"Windows GO Administrator Gm0*s9k3Hr*+a7^9#

v n.9k9YFNI}P]N<I*hS(sI]$sHK-zJ[9H>#79F`

K"k#tN3sTe<?<N[9H>,18lg"[9H>KG-JIa$s>r

Xj7F/@5$#?H(P"tokyo H$&3sTe<?<N04$~>H7F

tokyo.sales.mycompany.com H7^9#33G"sales O mycompany H$&q

RNNdtgNIa$sNIa$s>G9#04$~>Khj"NdtgN5<P<

,"marketingIa$sN tokyo H$&5<P<

(tokyo.marketing.mycompany.com) HhL5l^9#

��!��

$s9H<i<O"Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7 (Revision A ^?O

Revision B) N{8$s9H<kr+0*K!P7"=lr,\NP<8gs 3.7.1 K"

CW0l<I7^9#3lO",WJQCAKD$Fb$s9H<k7^9#

J0NP<8gsN Tivoli Management Framework ,"klg"$s9H<i<rBT

9k0KP<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ^?OP<8gs 3.7.1 Kj

0G"CW0l<I9k,W,"j^9#

h 3 O $s9H<kN0K 15

$s9H<i<O"IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 4.1.x ^?OP<8gs 5.1.0

N{8$s9H<kr+0*K!P7"=lr,\NP<8gs 5.1.1 K"CW0l<

I7^9#P<8gs 4.1x hj0N Tivoli Distributed Monitoring ,"klg"$s9

H<i<rBT9k0K Tivoli Distributed Monitoring P<8gs 4.1x K"CW0l<

I9k,W,"j^9#

71 Z<8NXh 6 O j0Khk=JN$s9H<kYKO"$s9H<i<rHQ7

?/J$lgK"Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9Khj"CW

0l<I&=UH&'"r$s9H<k9k}!Nb@,"j^9#

113 Z<8NXh 8 O =JN0NP<8gs+iN^$0l<7gsYKO"J0N

P<8gsN Tivoli bK?<=J+i^$0l<7gs9k}!Nb@,"j^9#3

NOGO"J0NP<8gsNbK?<=JN Tivoli bK?<r"j=<9&bGkK

^CW9k}!KD$Fbb@7^9#

��

$s9H<kN0;e"=JK"k>N@lrHQD=KG-^9#Vi8k&]kH

,kl"fql (JNz)"fql (KNz)"Uis9l"I$Dl"$?j"l"|\

l"Zql"*hS9Z$slNFqlG=Jr$s9H<k9kjgKD$FO"

108 Z<8NX3N=JQN IBM Tivoli @l5]<HN$s9H<kYr2H7F/

@5$#

�� TCP/IP(sI]$sH&=UH&'"rm<I9k0^?OeK"Tivoli 5<P<HNL.r

HQD=K9k?aK TCP/IP L.WmH3k&5<P<rh0=7F/@5$#

Messaging and Collaboration 5<P<G TCP/IP rHQD=K9kjgKD$FO"7

9F`GBT9k5<P<&=UH&'"N8qr2H7F/@5$#

Tivoli %�&'��(��

��

$s9H<kfKdj,/87?lgK{NN!=7F$?uVKPC/"CW&3T

<rHCF|5G-kh&K"Tivoli I}j<8gsbN9YFN^7sKD$F{8

N Tivoli *V8'/H&G<?Y<9rPC/"CW7^9#

��

m: 3NjgGO"QKKHQG-kk<As&PC/"CW}0KD$Fb@7^

9#3NPC/"CWKC(F"3N=JN$s9H<kJI"79F`KEWJ

Q9rTC?H-KO,:"Tivoli N04PC/"CWrT&,W,"j^9#Q

9`nfKdj,/87?lg"79F`&PC/"CWrHQ7F Tivoli D-4

Nr{NN!=7F$?uVK|5G-^9#


3NjgO"Tivoli G<?Y<9HX"U!$kNBj7?04J9JCW7gCHr

s!7"G<?Y<9&U!$kr .tar ^?O .zip A0Kj0G5L9khj"B4

JeXjJrs!7^9#?H(P".tar ^?O .zip U!$kKG<?Y<9r]I

9kH-K" Tivoli *V8'/H&G#9QCAc<, Tivoli G<?Y<9K1~K

q-~sG$kH"(i<,/89kD=-,"j^9#

^?"3NjgKhj"`nr0;9kNK=,JG#9/&9Z<9,?<2CH&

G#l/Hj<K"k3HrN'G-kh&K"PC/"CW&U!$kN5$:r+

Qbk3HbG-^9#

G<?Y<9NPC/"CW^?O|5KO wbkupdb 3^sIrHQ7^9#I}P

]N<I&G<?Y<9NPC/"CWO`!*KBT5lk?a"g,OJ Tivoli I

}j<8gsGO wbkupdb h}K~V,++klg,"j^9#1lN Tivoli I}

j<8gsbGBT*JPC/"CWh}OG-^;s# 1 DN wbkupdb 3^sIr0;7J1lP"3N3^sIN!N$s9?s9rBT9k3HOG-^;s#

Tivoli I}j<8gs&5<P<e"*hSG<?Y<9,|55lkI}P]N<I

eG"Tivoli Management Framework ,BT5lF$k,W,"j^9#BT5lF$

J$H"wbkupdb 3^sIOG<?Y<9r|5G-^;s (I}P]N<I^?O

Tivoli I}j<8gs&5<P<)#wbkupdb 3^sIN4!=KD$FO"Tivoli

Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

��

backup ^?O super

��

PC/"CW&U!$k,]I5lF$k3sTe<?<KP9k-zJf<6<&m

0$s>H0k<W>,,WG9#

UNIX GO"root KD$F umask r 022 K_j7^9#

��

J7

��

PC/"CWO"Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9GBTG-^

9#

|5`nrBTG-kNO"3^sIT$s?<U'<9K*$FN_G9#

��: wbkupdb 3^sIrHQ7^9#

wbkupdb [-d device] [-r] [node_name ...]

33G"

h 3 O $s9H<kN0K 17

-d device

PC/"CW&U!$kN]Ih"^?OPC/"CW&U!$kNhjP7

5NU!$k^?OuVrXj7^9#3N*W7gsGU!$k>rXj9

klg"Qt %t rUC9k3HKhj"U!$k>N$UNljKU!$k

N|~r^~G-^9#QtO Mondd-hhmm A0N|U / ~oN9?sW

KV-9oj^9#?H(P"-d /usr/backups/TMR1%t.bk HXj9kH"

G-",kU!$kN>0O TMR1Dec21-0955.bk KJj^9#~oO 24

~Vb<IG(5l^9#

-r Xj5l?N<ING<?Y<9r|57^9#

node_name

PC/"CW9kN<IrXj7^9##tNN<IrXjG-^9#

3N>N*W7gsKD$FO"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke

"k K"k wbkupdb 3^sINb@r2H7F/@5$#

�: J<NcGO"wbkupdb 3^sI,BT5lk Tivoli I}j<8gsK"k9

YFNI}P]N<IN Tivoli G<?Y<9rPC/"CW7^9#PC/"CWO"

f<6<jAU!$k /usr/backups/TMR1.bk Kq-~^l^9#

wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk

J<NcGO"1 DNI}P]N0r=L7^9#3NcGPC/"CW&U!$kO"GU)kH&m1<7gsG

"k Tivoli G<?Y<9&G#l/Hj<N backups G#l/Hj<K]I5l^

9#backups G#l/Hj<O"wbkupdb 3^sIrBT7?H-K8_7J$lg

n.5l^9#

wbkupdb sherman

J<NcGO"1 DNI}P]N<I sherman r|57^9# -r Ui0O"PC/

"CW5l?G<?Y<9r sherman K|57^9#-d Ui0O"|59kPC/

"CW&U!$kH7F /usr/backups/TMR1.bk r1L7^9#

wbkupdb -r -d /usr/backups/TMR1.bk sherman

%��:

m: PC/"CW&U!$kNq-~_hNGU)kH&G#l/Hj<KO"root Nq-~_vDN_,"j^9#root "I_K9Hl<?<H7Fm0$sG-J$

lg"q-~_"/;9r}DG#l/Hj<KPC/"CW&U!$kNm1<

7gsrQ97F/@5$#

1. G9/HCW&aKe<+iPC/"CWr*r7F"Tivoli I}j<8gsNP

C/"CW&@$"m0&\C/9r=(7^9#


2. HQD=JI}P]N<I&9/m<k&j9H+i 1 DJeNI}P]N<Ir

*r7^9#

3. 8pur/jC/7F"=lr3liNI}P]N<INPC/"CWhK\07^

9#

4. $a<8r]I9kN<I&U#<kIK"PC/"CW&$a<8^?OuVrV

/I}P]N<IN>0r~O7^9#

5. uV/U!$k&U#<kIK"PC/"CW&U!$kNdPQ9>r~O7^

9#

6. FI}P]N<IK,WJ+QbjNPC/"CW&5$:rN'9kKO"PC/

"CW&5$:+Qbjr/jC/7^9#?<2CH&G#l/Hj<K=,JG

#9/&9Z<9,"k3HrN'7F/@5$#

7. /m<:r/jC/7F Tivoli I}j<8gsNPC/"CW&@$"m0&\C

/9r=(7^9#

8. PC/"CWN+Or/jC/9kH"PC/"CWu7@$"m0&\C/9,=

(5l"PC/"CW`n,+O7^9#

9. /m<:r/jC/9kH"Tivoli I}j<8gsNPC/"CW&@$"m0&

\C/9,/m<:7"G9/HCW&&#sI&,=(5l^9#

)��#*��+,��

Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 O"IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration KP7FU!$"&)<krp9k;-ejF#<rD=

K7F$^9#Wi$P7<*hSG<?]4-r]n9k?aK"gLG<?>wW

m0i` (BDT) Wm-7<&a+K:`"Secure Socket Layer 3 (SSL3) Ef=5]<

H"^?O Tivoli Management Framework U!$"&)<k&;-ejF#<&D<k

\C/9N!=JIN*W7gsr*rG-^9#

U!$"&)<kO"lL*K]<H"WmH3k"*hS}~KhjL.r)B7^

9#?H(P"]<H 80 G HTTP WmH3krHQ7?$s?<MCH+iNL.r

vD9kU!$"&)<kJI,"j^9# Tivoli Management Framework !=O"q

RNU!$"&)<k&;-ejF#<WoK!Nh&K`rD=G9#

v Tivoli I}L.KHQ5lk]<Hr)B9k

v Tivoli fQ!=rHQ7F#tN;-ejF#<&><sr^?,CFJS2<H9

k

v Tivoli L.r1l}~His6/7gsK)B9k

J<N=O"Tivoli Management Framework KHQD=J;-ejF#<!=H"=N

!=N~jhNlwG9#

h 3 O $s9H<kN0K 19

= 4. Tivoli Management Framework NU!$"&)<k&;-ejF#<!=

;-ejF#<

!=

~jh b@

1l]<HgLG

<?>wWm0i

`

3N=JKUo9k Tivoli

Management Framework NP

<8gsK^^l^9#\7

/O"Tivoli Management

Framework NqAr2H7F

/@5$#

5<P<H2<H&'$VNL.r 1 DN]<HK

}g7^9#?H(P"3N!=O=UH&'"[[

His6/7gsr 1 DN]<HK}gG-^9#

(sI]$sH&

"CW3<k&]

<H}g

3N=JKUo9k Tivoli

Management Framework NP

<8gsK^^l^9#\7

/O"Tivoli Management

Framework NqAr2H7F

/@5$#

(sI]$sHH=N2<H&'$VN4L.r"(

sI]$sHN$M<Vjs0&=UH&'" Tivoli

I}(<8'sHN listen ]<HKhjT$^9#3

N!=,J$lg"Tivoli O"]n,CK$qJ0*

dj6j]<HrâF"$/D+NHis6/7g

sKP7F#tN]<HrHQ7^9#


= 4. Tivoli Management Framework NU!$"&)<k&;-ejF#<!= (3-)

;-ejF#<

!=

~jh b@

Tivoli U!$"&

)<k&=je<

7gs&D<k\

C/9

QCA 1.2-TFST-0001#Tivoli

5]<H Web 5$H

http://www.tivoli.com/support

+i@&sm<I7^9#

!N;-ejF#<!=rHQD=K7^9#

v TCP WmH3krHQ7F#tN(sI]$sH

H2<H&'$VNL.r 1 DN]<HK}g9

k(sI]$sH*hS2<H&'$&Wm-7

<#

v spuOS (DMZ) HFPlkl"NU!$"&)

<k&;/?<rLCF Tivoli psrB4KO9

?aN#tNfQ!=NHQ#

v *j8Jk&2<H&'$,918e<k5l?$

s?<PkGG<?rFSP9^G"U!$"&)

<kN0&NWm-7<&2<H&'$G(sI]

$sH&G<?r]I9k1l}~L.# Tivoli

NFSP7His6/7gs,oKMCHo</N

hj;-e"J&+i/9kh&K"U!$"&)

<kNb&K*j8Jk&2<H&'$r[V7^

9#

v U!$"&)<kN0&N(sI]$sHG$Ys

Hr}89k?aN Event Sink#U!$"&)<

kNb&N Tivoli Enterprise Console 5<P<,"

Event Sink r]<js07F"Tivoli D-K^^

lJ$3sTe<?<+i/7?$YsHGb"

Tivoli $YsHH7F}87^9#

U!$"&)<k&=je<7gs&D<k\C/

9K"k=N>N(lasHHO[Jj" Event

Sink GO Tivoli (sI]$sHr=N79Fè

K$s9H<k9k3H,,WH7^9# Event

Sink Ou1hC?$YsHr=N(sI]$sH

KO7^9#(sI]$sHO"=N$YsHN;

-e"J$s9?s9r Tivoli Management

Framework rp7F Tivoli Enterprise Console 5<

P<Kw.G-^9#

;-ejF#<*hSU!$"&)<kNdjKD$F\7/O"J<N8qr2H7

F/@5$#

v Tivoli Enterprise Management across Firewalls, Redbook number: SG24-5510-01

XJpsr(7"IBM Tivoli Monitoring KX"7?7Jj*r^_^9#

h 3 O $s9H<kN0K 21

v Tivoli Firewall Magic"lCI&Z<Q<Vf: REDP0227

Tivoli Management Framework GNU!$"&)<k!=N5Wr(7^9#

v Tivoli Management Framework: Release Notes, Version 3.7.1, GI11-0836-00

;-ejF#<*hS7,3^sI&*W7gsKX9kpsr(7^9#

v Tivoli Management Framework GWm$asHNWh,$I P<8gs 3.7.1"

GC88-8605-01

Secure Sockets Layer G<?Ef=KX9kpsr(7^9#

v IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I P<8gs 5.1"SH88-8558-00

Web Health Console N;-ejF#<!=KD$Fb@7^9#3N3s=<kO

Tivoli Management Framework N<GT0;:"U!$"&)<krp7?"^?O

U!$"&)<kNb&K"k=N>N3s]<MsHHNL.KG-Ja+K:`

r}A^9#\7/O"Web Health Console QK Secure Socket Layer 5]<HrH

QD=K9k NHTC/r2H7F/@5$#

�� #$��

��

Tivoli His6/7gsrHQD=K9kNK,WJ=UH&'","$s9H<kf

K=.7?jb<H&?<2CH&3sTe<?<GBTfG"k3HrN'7^9#

��

Tivoli His6/7gsrHQD=K9k?aKI}P]N<IH(sI]$sHG!

Np\BTG<bsN 1 D,BTfG"k,W,"j^9#

v UNIX ?<2CH&3sTe<?<eN$s9H<kKD$FO"rexecd G<bs

rF9H7^9#

v Windows ?<2CH&3sTe<?<eN$s9H<kKD$FO"Tivoli jb<H

BT5<S9 (TRIP) Wm;9rF9H7^9#

��

UNIX GO"=Jr$s9H<k9kf<6<K root C",,WG9#Windows G

O"=Jr$s9H<k9kf<6<, Administrators 0k<WNasP<G"k,

W,"j^9#

Tivoli 79Fè: install_product

��

J7

��

!N$:l+N}0G=Jr$s9H<k7^9#

v 35 Z<8NXh 4 O VlLW$s9H<kNBTY


v 47 Z<8NXh 5 O V+9?`W$s9H<kNBTY

v 71 Z<8NXh 6 O j0Khk=JN$s9H<kY

��

3NjgrBTG-kNO3^sIT+iN_G9#

UNIX ��:

1. ?<2CH&3sTe<?<KP7F rexec 3^sI&9Hjs0rBT7^9#

rexec 3^sIO"rexec 5<S9rBT7F$kjb<H&[9HG3^sIr

BT7^9#?H(P"xterm &#sI&+i!N3^sIrBT7^9#

rexec <target_computer_name> echo test

2. f<6< ID *hSQ9o<IraakWmsWHKP7F"root ID *hSQ9o

<Ir~O7F~z7^9#

3^sI,5oK*;7J$H"(i< (?H(P"'Z(i<"5<P<,@&s

7F$kH$&LN"^?O rexec ,BTK:T7?H$&LNJI) ru1hj

^9#3N=JN$s9H<krQ39k0K,:" rexec G<bsr?<2C

H&3sTe<?<G"/;9D=K7F/@5$#

Windows ��:

1. ?<2CH&3sTe<?<KP7F rexec 3^sI&9Hjs0rBT7^9#

rexec 3^sIO"rexec 5<S9rBT7F$kjb<H&[9HG3^sIr

BT7^9#?H(P"DOS WmsWH+i!N3^sIrBT7^9#

rexec <target_computer_name> cmd /c echo test

2. f<6< ID *hSQ9o<IraakWmsWHKP7F"Administrator ID *

hSQ9o<Ir~O7F~z7^9#

3. 3^sI,5oK*;7J$H"(i< (?H(P"'Z(i<"5<P<,@&s

7F$kH$&LN"^?Oh},BTK:T7?H$&LNJI) ru1hj^

9#

3N=JN$s9H<krQ39k0K,:"!N9FCWr0;7F/@5$#

a. Tivoli jb<HBT5<S9N8_rN'9k?<2CH&3sTe<?<Km

0*s7^9#

b. Windows 3sHm<k QMkN5<S9&f<6<&$s?<U'<9K"/

;97^9#

c. 5<S9&j9HG Tivoli jb<HBT5<S9r+D1F"!N$:l+N"

/7gsrBT7^9#

v 3N5<S9,8_7F$F"u7,d_Q_G"klg"+O\?sr/j

C/7^9#

^?O

h 3 O $s9H<kN0K 23

v 3N5<S9,8_7F$F"u7,+OQ_G"klg"3N3sTe<?

<H"IBM Tivoli Monitoring r$s9H<k7F$k3sTe<?<VN"U

!$"&)<k&VmC/^?O=N>NMCHo</\3Ndjrrh7^

9#?H(P"lj?$WNL.c2rrh9k?aK"/;9"re2k3

H,G-^9#

^?O

v 3N5<S9,8_7J$lg"Tivoli Management Framework N=UH&'

"&$s9H<k CD N TRIP G#l/Hj<K"k setup.exe BTD=W

m0i`rBT7^9#3N5<S9N$s9H<k&&#6<INQMkK

"kX(K>CF/@5$#


��-�!��

planning.html WisKs0&7<HO" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration NI-easF<7gs CD Nk<H&G#l/Hj<K"j^9#Wi

sKs0&7<HrHCF IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$

s9H<krWh7^9#3N .html U!$kO"HTML (G#?<"o<I&Wm

;C5<"^?O9WlCI7<H&"Wj1<7gsG*<WsD=G"$s9H<

kWhNMr~O7^9#^?"3N8qN7<Hr3T<7?j"3N8qN PDF

G+i7<Hru~7?j7F"jnHG=lr0.9k3HbG-^9#

= 5 GO"FWisKs0&7<H,P]H9k!N?$WNI}P]j=<9rb@

7^9#

v I}P]N<IH"FI}P]N<IeN2<H&'$#

v (sI]$sH#

v Wm-7<I}P]N<I#Wm-7<I}P]N<IrHQG-kNO"#tN*

V8'/Hr^`"Wj1<7gs (G<?Y<9&"Wj1<7gsNG<?Y<

9&$s9?s9JI) rI}9kH-G9#

= 5. I}P]j=<9H=N\*

I}P]

j=<9

\*

I}P]NNI}P]N<IHL.G-" Tivoli 5<P<N(sI]$sHI}

rYg7^9#I}P]N<I, Tivoli 5<P<rd&H"!Nx@,"j^9#

v I}P]N<I,"Tivoli 5<P<Nh}iYr,47^9# Tivoli 5<P<O

BT9kI}*hSf<6<I}`n,:k?a"hjz(*K!=9k3H,G

-^9#

v Tivoli MCHo</&His6/7gsO"Tivoli 5<P<N_GJ/#tN5<

P<K.l^9#

h 3 O $s9H<kN0K 25

= 5. I}P]j=<9H=N\* (3-)

I}P]

j=<9

\*

2<H&'$ I}P]N<I, Tivoli I}j<8gs&5<P<KeoCF(sI]$sHI}

`nrBTG-kh&K9k"I}P]N<IeN2<H&'$rn.7^9#2<

H&'$O"(sI]$sHKgFLNG<?rhjz(*K>w7^9#GU)k

HG"l~G<?N]IKHQ9kabj<NGgLO"10 MB K_j5lF$^

9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration NI}P]N<IO"(

sI]$sHI}`nrBTG-kh&K"oK2<H&'$H7FHQD=K7F

/@5$#

3N=JN$s9H<i<GVlLWQ9rHQ9kH"$s9H<i<O$s9H

<kfKn.7?I}P]N<IeK2<H&'$r+0*KN)7^9#V+9?

`W$s9H<kf"^?O{8N Tivoli D-rp7?$s9H<kfKn.7?

I}P]N<IKO",:2<H&'$rn.7F/@5$#$s9H<k&*W7

gsKD$F\7/O"veh}N;/7gsr2H7F/@5$#

(sI]$sH I}9k3sTe<?<eK(sI]$sHrn.7^9#(sI]$sHO"I}

P]N<IeNCj2<H&'$rp7F Tivoli I}j<8gsHL.7^9#


= 5. I}P]j=<9H=N\* (3-)

I}P]

j=<9

\*

Wm-7<I}

P]N0"G<?Y<9NQ9o<IJI) ,,

WG9#

HQ7J$lg: Tivoli D-N5<P<,"1 DN(sI]$sHeN#t*V8'

/HKX9kG-psr]I9k,W,J$lg"Wm-7<I}P]N<IO,W

"j^;s#?H(P"1 DN(sI]$sHeKI}P]*V8'/H, 1 D@

18_9klg,"j^9# Lotus Domino d Microsoft Exchange Nh&JaC;

<8s0=JN5<P<&*V8'/HrI}9klg"I}P]*V8'/HO=

N5<P<+HG9#5<P<eGBT5lk Tivoli (sI]$sHH5<P<&

*V8'/H,go;F" Tivoli 5<P<N04Jpsrs!7^9#(sI]$

sHeNI}P]5<P<&*V8'/HO 1 DN_N?a"Wm-7<I}P]

N<IO,W"j^;s#

1 DNG<?Y<9&*V8'/HN_,(sI]$sHK8_9klgGb"3l

OG-J ID H"lgKhCFO>N*V8'/HHN&8rD=K9kQ9o<I

r}A^9# Tivoli 5<P<KO3Nps,,WG9#3NpsO2<H&'$K

]I9k+"Wm-7<I}P]N<IK]I9k3HrM(F/@5$#

x@: Wm-7<I}P]N<IO*W7gsG9,"Tivoli D-GNh},hjz

(*KJj^9#MCHo</K*1k=NQo<Hm1<7gsKhCFO"Wm

-7<&N<IrHQ9kH Tivoli 5<P<,hjFWK,WJpsK"/;9G

-kh&KJj^9#^?"2<H&'$&5<P<,l~*K7cCH@&s9k

H-K Tivoli 5<P<,`nrhjW.K|5G-kh&KJj^9#

GU)kHG"Tivoli OI}P]*V8'/HKX9kG-psr2<H&'$K]

I7^9#3N2<H&'$r^Ì}P]N<I, Tivoli 5<P<+iO}*K

s$lg"2<H&'$XN\3,:olkD=-,"j^9#Tivoli O"5<P<

N@&s~KeX2<H&'$XN`nN>wrD=K7^9#?@7"=NeX2

<H&'$KO"CjNI}P]*V8'/HKnQ9k`nK,WJ"I}P]*

V8'/HeNG-ps,^^l^;s#3Nlg"3liN`nNBTO"*j8

JkN2<H&'$,5<S9Kak^GT!9k,W,"j^9#

h 3 O $s9H<kN0K 27

= 5. I}P]j=<9H=N\* (3-)

I}P]

j=<9

\*

Wm-7<I}

P]N<I (3

-)

Wm-7<I}P]N<ING,=: Tivoli 5<P<,I}P]*V8'/HeNG

-psKoK"/;9G-kh&K7?$lgO" Tivoli 5<P<HG,JMCH

o</\3,"k3sTe<?<eKWm-7<I}P]N<Irn.7^9#?H

(P"(sI]$sH&2<H&'$&5<P<, Tivoli 5<P<+iO}*Ks

$lg"m<+k&MCHo</\3N},"jb<H\3hj./FBj7F$k

lg,"j^9#=Nlg"Tivoli 5<P<H18O}*5$HKWm-7<I}P

]N<Irn.7^9#Wm-7<I}P]N<INn.KD$F\7/O"=JN

f<6<:&,$Ir2H7F/@5$#

!NWisKs0&7<HrHQ7F"$s9H<kfK,WJpsr}87F/@5

$#

v I}P]N<In.QWisKs0&7<H: 29 Z<8N= 6

v (sI]$sHn.QWisKs0&7<H: 31 Z<8N= 7

v Wm-7<I}P]N<In.QWisKs0&7<H: 33 Z<8N= 8


=6.

I}

P]N



MCHo

</

bN?

<2CH

&3sTe

<?

<N

>0

2<H&'$

>*

2<H&'$N

>

0**

WiCHU)

<`

I}

P]N

<IN

*Zl

<F#s

0&79F`

f<6

<>

roo

t^?O

Ad

min

istr

ato

r

Q9o

<I

5<P

<eNf

<6

<NQ9o

<I

$s9H

<k

&U!$kN

8h

=J$s9H

<k

QN?

<

2CH

&3sTe

<?

<e

NQ9

c:

visi

on03

c:

visi

on03

_gw

c:

Sola

ris

c:

root

-c

:

/dat

a/my

node

h 3 O $s9H<kN0K 29

=6.

I}

P]N

0KO

"Q

tz

"<

~(_

)"O$Us

(-)"*hSTj*I

(.)r

âil^9

#>

0O

g8

z.

8zr

hL7^9

#?H(

P"

>0

GW

Nam

eO

gwna

meH

[Jj^9

#

**2

<H&'$O

"3N

=JN9YFN

I}

P]N

K

\x

t_g

atew

ayr

UC7F

"3liN2

<H&'$K

G-J

>0r

n.7^9

#V+9?`

W$s9H

<kGO

"n

.9k2

<H&'$K

P7F

$UN

G-J

?>

,'r

HQG-^9

#


=7.(sI]$sH

n.

QWisKs0

&7

<H

(sI]$sHHO

"T

ivol

iI

}j

<8gs

&5



MCHo

</

bN?

<2CH

&3sTe

<?

<N

>0

(sI]$sH

>

* (sI]$sHK

dj

vFk

>0

WiCHU)

<`

(sI]$sHN

*Zl

<F#s

0&79F`

f<6

<>

roo

t^?O

Ad

min

istr

ato

r

Q9o

<I

5<P

<eNf

<6

<NQ9o

<I

$s9H

<k

&U!$kN

8h

=J$s9H

<k

QN?

<

2CH

&3sTe

<?

<e

NQ9

c:

visi

on03

c:

visi

on03

_ep

c:

Sola

ris

c:

root

-c

:

/dat

a/my

node

h 3 O $s9H<kN0K 31

=7.(sI]$sH

n.

QWisKs0

&7

<H

(3-

)

*3N

>0KO

"Q

tz

"<

~(_

)"O$Us

(-)"*hSTj*I

(.)r

âil^9

#>

0O

g8

z.

8zr

hL7^9

#?H(

P"

>0

EP

Nam

eO

epna

meH

[Jj^9

#


=8.Wm-7



MCHo

</

bN?

<2CH

&3sTe

<?

<N

>0

I}

P]N



Wm-7

<H7F

HQ9

kI

}P

]N

<IN

>0

(sI]$sH

>

1D

JeNG

<?Y

<

9&$s9?s9,

8_

9k(sI]$sH

#

I}

P]*V8'/H

>

* I}

P]N

0

*V8'/H

&?$W

Wm-7

<&5

<P

<K

X"

U1il?*V8'/HN?

$W

c:

my_h

ost

c:

my_h

ost_

mn

-c

:

my_d

atab

ase@

my_e

ndpo

int

c:

Orac

le11

i

h 3 O $s9H<kN0K 33

=8.Wm-7

0KO

"Q

tz

"<

~(_

)"O$Us

(-)"*hSTj*I

(.)r

âil^9

#>

0O

g8

z.

8zr

hL7^9

#?H(

P"

>0

MN

Nam

eO

mnn

ameH

[Jj^9

#


� 4 � ��

3NOGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9H<k9

k?aNVlLW$s9H<k&*W7gsNHQ}!rb@7^9#

��

v0jANGU)kHMr^`$s9H<k&&#6<IrHCF" Tivoli D-r+0

*Kn.7"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9H<k7

^9#3NjgKb@,"kh&K"&#6<IO*W7gsG Tivoli D-KI}P]

j=<9rn.7^9#

m: U!$k?>,'d=N>N$s9H<k\Yr5iK)f7?$lgb"V+9

?`W$s9H<krBT7F/@5$#^?"TMR 5<P<r UNIX 3sTe

<?<K$s9H<k7F$F Windows (sI]$sHrn.9klgO"V+

9?`W$s9H<k&*W7gsrHQ7F/@5$# 47 Z<8NXh 5 O

V+9?`W$s9H<kNBTYr2H7F/@5$#

��

?<2CH&3sTe<?<O Tivoli I}j<8gs&5<P<KJj^9,"!N$

:l+NWmU!$kKlW9k,W,"j^9#

v Tivoli Management Framework KD$F?b=UH&'",$s9H<k5lF$J

$#

v Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ,$

s9H<k5lF$k#3N=JO"J0NP<8gsN Tivoli Management

Framework rBT9k79F`K$s9H<kG-^;s#

v Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 ,$s9H<k5lF$k,",W

JQCA,J$#

$s9H<kfO">N9YFN"Wj1<7gsr/m<:9k3Hr*+a7^

9# Windows $s9H<k&79F`Nlg"3sTe<?<NFO0,,WHJj

^9#

Windows *Zl<F#s0&79F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H

<k9klg"Tivoli I}j<8gs&5<P<NIa$sK Windows (sI]$s

Hrn.G-kh&K"$s9H<i<,+0*K Windows Wm-7<&(sI]$

sHrn.7^9#

35

I}P]N<IO"$s9H<keKbn.D=G9#

��./��

125 Z<8NXXJpsYK"9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sNb

@,"j^9#

��



W,"j^9#

��

$s9H<k0nHNA'C/j9HKD$FO5 Z<8N= 1 NV$s9H<kNW

hH`wN\8Wr2H7F/@5$#

��

104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKb@,"k"/F#SF#<r

0;7F/@5$#

��

1. Tivoli I}j<8gsNa$s Tivoli 5<P<K9k3sTe<?<Km0*s7

^9#

2. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: $s9

H<k H$&iYkN$s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj<K"k;CH

"CWBTD=U!$krBT7F" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration $s9H<i<r/07^9#

v Windows Nlg"setupMC.bat rBT7^9

v UNIX Nlg"./setupMC.sh rBT7^9

3. !Xr/jC/7^9#$s9H<i<&QMkK"$s9H<k9k=JN>0

,=(5l^9#

4. !Xr/jC/9kH"4HQro,=(5l^9#

m: $s9H<i<&QMkGhjC7\?sr/jC/9kH"$s9H<k,

d_7^9#$s9H<krhjC7?i"$s9H<i<,n.9kl~G

]&G#l/Hj<r,:o|7F/@5$#$s9H<krFS+O9kK

O"$s9H<k CD N setup BTD=U!$krBT7^9#

5. VHQroNr`K1U7^9Wr*r7"!Xr/jC/7F$s9H<kN?

<2CHX(r_j7^9#

6. =Jr$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9rXj7^9#

7. =J$s9H<kQNG]rn.9kG#l/Hj<&Q9rXj7^9#


ICps: G]&G#l/Hj<KO"$s9H<kK,WJ9YFNU!$k,

^^l^9#$s9H<k,0;e"$s9H<i<O"3NG#l/Hj<r+

0*Ko|9k*W7gsrs!7^9# Windows GO"?<2CH&3sTe

<?<eKG],8_9k,W,"j^9#jb<H&79F`K"kG]rHQ

7F Windows eGN=JN$s9H<krBT9k3HOG-^;s#UNIX G

O"$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D=JG#l/Hj<&Q9r$

s9H<k&G]KXj7F/@5$#

8. $s9H<krQ39kKO""Wj1<7gsrFO09kh&aail?i!

Xr/jC/7^9#

9. !Xr/jC/9kH"Q9o<I&QMk,=(5l^9#

10. f<6< ID N<Kj9H5l?f<6<NQ9o<IrQ9o<I&U#<kI

K~O7^9#

ICps: Q9o<I*hSN'Q9o<I&U#<kIK5zJQ9o<Ir~

O9kH"$s9H<i<Ou1hj"=UH&'"N$s9H<k+O~K(i

<r!P7"(i<&aC;<8r9FCWN@Y@$"m0&\C/9K=(7

^9#=N~@G(i<r{5G-^9#{8N Tivoli D-K=Jr$s9H<k

9klg"i$;s9&-<&QMkOTWG=(5l^;s#

11. N'Q9o<I&U#<kIKQ9o<Irb&lY~O7F"!Xr/jC/9

kH"i$;s9&-<&QMk,=(5l^9#

12. !Xr/jC/7^9#

13. Tivoli Management Framework Ni$;s9&-<r~O7^9#

ICps: Tivoli Management Framework N$s9H<k CD KUoNu~8qK

"k3N-<r~j7F/@5$#

14. !Xr/jC/9kH"@l*W7gs&QMk,=(5l^9#

15. (*W7gs) =JNf<6<KHQD=K9k@lr*r7^9#

ICps: QlO3N=JKoKHQD=KJCF$^9#$s9H<i<O"*

r7?ICN@lKD$F@lHQD==QC1<8r$s9H<k7^9#

16. !Xr/jC/7^9#

h 4 O VlLW$s9H<kNBT 37

17. lL*W7gsr*r7F!Xr/jC/9kH"I}P]N<In.N5WhL

,=(5l^9#

18. !Xr/jC/9kH"I}P]N<INj9H,=(5l^9#

ICps: 3Nj9HKO"/J/Hb 1 DNI}P]N<I"3N=Jr$s9

H<k9k3sTe<?<eK+0*Kn.5lk Tivoli I}j<8gs&5<P

<,=(5l^9#^?"$s9H<i<O"Tivoli Management Framework"P<

8gs 3.7 ^?OP<8gs 3.7.1 hj0N$s9H<kNI}P]N<IrG#

9+P<7Fj9H7^9#{8NI}P]N<IOT8do|G-^;s#

19. (*W7gs) ICr/jC/7F"I}P]N<INIC?V&@$"m0&\C

/9KhCFICNI}P]N<Irn.7^9#

^ 2. lL$s9H<k: lL*W7gs&QMk


m: _jr]I9k?aK OK r/jC/9k0K"p\?VHH%?VN>}K

_jrTCF/@5$# OK r/jC/9kH"p\?VHH%?VN>}N

_jr]I7^9#

20. I}P]N<Irn.9kKO"J<N9FCWrBT7^9#

a. p\?Vr/jC/7^9#

b. p\?VK"kJ<NU#<kIK"I}P]N<INMrXj7^9#

v [9H>: I}P]N<Irn.9k3sTe<?<N04$~[9H>r~

O7^9#?H(P"tokyo N04$~[9H>H7F

tokyo.sales.mycompany.com JI,"j^9#

v WiCHU)<`: ImCW@&s&j9Hr/jC/7F"I}P]N0r*r7^9#

v f<6<: I}P]N<IG$s9H<krBT9k4vTNm0$s&f<

6< ID r~O7^9# Windows WiCHU)<`NlgO

Administrator" UNIX WiCHU)<`NlgO root rHQ9k3Hr

*+a7^9#

v Q9o<I*hSN'Q9o<I: f<6<&U#<kIKXj5l?f<6

<Nm0$s&Q9o<I#

c. H%?Vr/jC/7^9#

^ 3. lL$s9H<k: I}P]N<IQNp\?V


d. H%?VNU#<kIKMrXj7^9#

v 8h: (*W7gs) Tivoli =UH&'"r$s9H<k9k?<2CH&^7

seN+9?^<&Q9#Xj,J1lP"GU)kHNQ9XjrHQ7

^9#

v jV<H: Windows I}P]N<Ir Tivoli I}j<8gsKIC9kl

g"3NA'C/&\C/9r*r7F/@5$#Windows 3sTe<?<

NFO0eK"I}P]N<I&=UH&'",h0=5l^9#

e. OK r/jC/9kH"_jr]I7"$s9H<i<Kaj^9#

21. !Xr/jC/9kH"=J*rQMk,=(5l^9#

22. $s9H<k9k=J (#tXjD) r*r7F!Xr/jC/9kH"I}P]

N<INj9H,=(5l^9#

23. !Xr/jC/7F"I}P]N<INj9Hr=(7^9#

24. 9FCW 22 G*r7?=Jr$s9H<k7?$FI}P]N<IN#K"kA

'C/&\C/9r*r7^9#

ICps: =N=J,I}P]N<IK9GK$s9H<kQ_Nlg"=NTO

T8b<IKJj^;s#A'C/&\C/9,*r5lF$FQ9G-^;s#

25. !Xr/jC/9kH"Web Health Console QMk,=(5l^9#

26. (*W7gs) !Nh&7F Web Health Console r$s9H<k7^9#

a. Health Console N$s9H<kr/jC/7F!Xr/jC/9kH"*rD

=JI}P]N<INj9H,=(5l^9#

b. 3s=<kr$s9H<k9kFI}P]NN#K"k Web Health

Console sKA'C/&^</rU1^9#

ICps: v0K8_9kI}P]N<IK Web Health Console N$s9H<

krXj9klg"f<6< ID HQ9o<INXj,,WG9#!Xr/jC

/9kH"$s9H<i<,3Npsraa^9#

^ 4. lL$s9H<k: I}P]N<IQNH%?V


Web Health Console ,9GK$s9H<k5lF$klg"33GA'C/&

^</rU1J$G/@5$#=&GJ$H"$s9H<i<O3s=<kNJ

0N$s9H<kr!PG-J$?a"3s=<k,b&lY$s9H<k5l

^9#

27. !Xr/jC/9kH"(sI]$sH&*W7gs&QMk,=(5l^9#

28. (*W7gs) Tivoli ,bK?<*hSI}9k(sI]$sHrn.7^9#

m: 88 Z<8NX{8N Tivoli D-rp7?(sI]$sHN$s9H<kYK

b@,"kh&K"$s9H<kNeK(sI]$sHrn.9k3HbD=

G9#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<i

<OGU)kHG"D=G"lPoK(sI]$sHrI}P]N<IKdjvF

^9#$s9H<i<,(sI]$sHr TMR 5<P<KdjvFkNO"HQ

D=JI}P]N<I,J$lgN_G9#$s9H<kNeK(sI]$sHN

2<H&'$djvFrQ99klgO" 99Z<8NX(sI]$sHN2<H

&'$djvFNQ9Yr2H7F/@5$#

a. (sI]$sHNn.r/jC/7F!Xr/jC/7^9#

ICps: {8N(sI]$sH,"lP"=Nj9H,=(5l^9#$s9

H<i<G{8N(sI]$sHrT8^?Oo|9k3HOG-^;s#

b. ICr/jC/9kH"(sI]$sHNIC?V&@$"m0&\C/9,=

(5l^9#

c. p\?Vr/jC/7^9#

d. p\?VK"kJ<NU#<kIK"(sI]$sHNMrXj7^9#

v [9H>: I}P]N<Irn.9k3sTe<?<N04$~[9H>r~

O7^9#?H(P"tokyo N04$~[9H>H7F

tokyo.sales.mycompany.com JI,"j^9#

^ 5. lL$s9H<k: (sI]$sHQNp\?V


v iYk: (sI]$sHKP9kG-J>0rXj7^9#3N>0KO"Q

tz"<~ (_)"O$Us (-)"*hSTj*I (.) râil^9#>0O

g8z.8zrhL7^9#?H(P">0 EPName O epname H[Jj^

9#

v WiCHU)<`: ImCW@&s&j9Hr/jC/7F"(sI]$sH

eN*Zl<F#s0&79F`N>0r*r7^9#

v f<6<: (sI]$sHG$s9H<krBT9k4vTNm0$s&f<

6< ID r~O7^9# Windows WiCHU)<`NlgO

Administrator" UNIX WiCHU)<`NlgO root rHQ9k3Hr

*+a7^9#

v Q9o<I*hSN'Q9o<I: f<6<&U#<kIKXj5l?f<6

<Nm0$s&Q9o<I#

e. H%?Vr/jC/7^9#

f. ,WJlg"H%?VNU#<kIKMrXj7^9#

v ]<H: Tivoli 5<P<HNL.lQN]<HVf#GU)kHO 9495 G9#

v 8h: Tivoli =UH&'"r$s9H<k9k?<2CH&^7seNQ9#

v jV<H: Windows (sI]$sHrIC9klg"3NA'C/&\C/9

r*r7F/@5$#?<2CH Windows 3sTe<?<NFO0eK"(

sI]$sH&=UH&'",h0=5l^9#

g. OK r/jC/9kH"_jr]I7"$s9H<i<&QMkN$s9H<k

rQ37^9#

29. !Xr/jC/7F"=UH&'"NQ9rXj9kl"NQMkr=(7^9#

ICps: = 9 Kj9H5l?=UH&'",~C?$s9H<k CD XNQ9

rXj7^9#G#l/Hj<&Q9r~O9k+"Vi&:&\?sr/jC/

7F CD XNQ9rXj7F/@5$#

^ 6. lL$s9H<k: (sI]$sHQNH%?V


m: $s9H<kh}NfG0K@l5]<H&*W7gsrXj7F$klg"

@l5]<H CD baail^9#

= 9. $s9H<k CD eN=UH&'"&m1<7gs

$s9H<k9k=UH&'" =UH&'",~C? CD

1.Tivoli Management Framework

NP<8gs 3.7 (Revision

B)


Collaboration"P<8gs 5.1.0: $s9H<k

$s9H<kh}NfG0K Linux (sI]$s

HNn.r*r7F$klg"3N=UH&'"N

Tier 2 P<8gs,~C? CD ,aail^9#

2.Tivoli Management Framework

NP<8gs 3.7.1



3.IBM Tivoli Monitoring =UH

&'"

IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

4.IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration:

Lotus Domino


Collaboration"P<8gs 5.1.0: 3s]<MsH&

=UH&'"

$s9H<kh}NfG0K*r7?=JK~8

F"#tN3s]<MsH&=UH&'" CD ,

aail^9#

5.IBM Tivoli Monitoring Web

Health Console



30. !Xr/jC/7F"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK"/;97^

9#

ICps: 9FCW&j9HO"$s9H<i<,$s9H<k9k=UH&'

"&3s]<MsHr(7"$s9H<kh}Nu797r=(7^9#9FC

W&j9H&QMkbNu7"$3sH\?sNb@KD$FO"125 Z<8N

X$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@5$#


31. (*W7gs) 9FCW&j9HNBTfK$s9H<krhjC9lgO"J<N

9FCWrBT7F/@5$#

a. d_\?sr/jC/7F"=_BTfNh}r0;5;^9#

ICps: hjC7r/jC/7F=_BTfNh}r0;5;J$^^@H"

79F`,=|7J$uVKJj^9#

b. hjC7r/jC/7"$s9H<krd_7F$s9H<i<r/m<:7^

9#

c. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj<ro|7^9#

32. $s9H<i<K*1k!N?$WNdjKP9ksr^?OrhKD$FO"

125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@

5$#

v (i<

v ?<2CH&3sTe<?<KP9k5zJf<6<>*hSQ9o<I

v x(V+l?9FCW

v :T7?9FCW

^ 7. 9FCW&j9H&QMkN5sWk


33. (*W7gs) j9HbN`\r@Vk/jC/9kH"\Y,=(5l"=N9F

CWNh}X(,@Y@$"m0&\C/9K_j5l^9# 126 Z<8N= 22

K"@Y@$"m0&\C/9Nu7"$3sH\?sNb@,"j^9#

ICps: $s9H<i<O Windows (sI]$sHNn.r+0*KD=K7

^9#?@7"3N!=,"kNO"Windows *Zl<F#s0&79F`K

Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H<k9klgN_G9# UNIX Y<9

N$s9H<kGO"66 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0

Gn.9kYKb@,"kh&K"9FCW&j9HNBTfK Windows (sI

]$sHN$s9H<krj0GD=K9k,W,"j^9#

34. 9YFBTr/jC/7F"9FCW&j9HNBTr+O7^9#

35. 9FCW&j9HNG*WmsWHG OK r/jC/7^9#

ICps: 3NG*WmsWHO"9FCW&j9HbN9YFN9FCW,Q9

Q_u7r(7?H-K=(5l^9#VQ9Q_Wu7r(7F$J$9FCW

,"klg"HiVk7e<F#s0KD$FO 125 Z<8NX$s9H<i<N

djNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@5$#

36. !Xr/jC/7^9#

37. !N$:l+N*W7gsr*r7^9#

v l~U!$kro|9k#3N*W7gsr*r9kH"$s9H<kh}NO

aKXj7?l~$s9H<k&U!$kNG#l/Hj<ro|7^9#

^?O

v l~U!$kro|7J$#3N*W7gsr*r9kH"l~U!$kr]}

7^9#3NU!$kO$DGbj0Go|D=G9#

38. !Xr/jC/7^9#

39. 0;r/jC/7^9#



� 5 � �0�&��

3NOGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9H<k9

k?aNV+9?`W$s9H<k&*W7gsNHQ}!rb@7^9#

�0�&��

��

$s9H<k&&#6<IHX" Planner D<krHQ7F"IBM Tivoli Monitoring

for Messaging and Collaboration r$s9H<k7^9#

��

g,OG#(J Tivoli D-r}D(s?<Wi$:Nlg"V+9?`W$s9H<k

}0Khj!Nx@,"j^9#

v W.K2H9k?aK"9YFN?<2CH&3sTe<?<r 1 DNDj<&S

e<K=(7^9#

v I}P]j=<9N?>r)f7^9#(VlLW$s9H<k}0GO"?>O+0

G9#)

v ?<2CH&G#l/Hj<NXjr)f7^9#?H(P" Tivoli G<?Y<9&

U!$kK+9?^$:5l?Q9r_jD=G9#(VlLW$s9H<k}0G

O"GU)kHNG#l/Hj<&Q9ru1~lk,W,"j^9#)

v V+9?`W$s9H<k&Wisr(/9]<HG-^9#=NeN$s9H<

k&;C7gsG"Wisr$s]<H7F=NXjr|5G-^9#$s]<H5

l?=.WisO" Planner N9YFN{8_jreq-7^9#9FCW 63 Z<

8N 31 K3Nh}Nb@,"j^9#

?<2CH&3sTe<?<O Tivoli I}j<8gs&5<P<KJj^9,"!N$

:l+NWmU!$kKlW9k,W,"j^9#

v Tivoli Management Framework KD$F?b=UH&'",$s9H<k5lF$J

$#

v Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ,$

s9H<k5lF$k#3N=JO"J0NP<8gsN Tivoli Management

Framework rBT9k79F`K$s9H<kG-^;s#

v Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 ,$s9H<k5lF$k#

$s9H<kfO">N9YFN"Wj1<7gsr/m<:9k3Hr*+a7^

9# Windows $s9H<k&79F`Nlg"3sTe<?<NFO0,,WHJj

^9#

47


<k9klg"Tivoli I}j<8gs&5<P<NIa$sK Windows (sI]$s

Hrn.G-kh&K"$s9H<i<,+0*K Windows Wm-7<&(sI]$

sHrn.7^9# Tivoli I}j<8gs&5<P<r UNIX Y<9N*Zl<F#

s0&79F`K$s9H<k7" Windows (sI]$sHrn.9klgO"66 Z

<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0Gn.9kYr2H7F/@5

$#

��./��: 125 Z<8NXXJp

sYK"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sNb@,

"j^9#

Planner 1��: V+9?`W$s9H<k}0KO"$s9H<k9k

4(lasHrXjG-k Planner N!=,"j^9#V+9?`W$s9H<krB

T9kVO"Planner D<krHQ9k,W,"j^9#

Planner OIN3sTe<?<KbQ9rC(^;s# Planner N"/7gsr0;9

kH"$s9H<i<Kaj^9#$s9H<i<O"Planner Gn.7?Wisr2H

7F"=lrBu7^9#

Tivoli D-,9GK8_9klg"$s9H<i<O"{8NI}P]N<I"2<H

&'$"(sI]$sH"*hS IBM Tivoli Monitoring =JN0N$s9H<krG

#9+P<7^9#3liN(lasHO Planner K=(5l^9#3liNG#9+

P<5l?I}P]N<Id(sI]$sHO"m0$s>dQ9o<I_jNQ9r

|$F"Q9T=G9#I}P]N<I"2<H&'$"*hS(sI]$sHNrd

KD$FO" 25 Z<8NX$s9H<k&WisKs0&7<HN0.Yr2H7F

/@5$#

^ 8 NDj<&Se<K=(5lF$k(lasHO"Tivoli D-Np\Wisr=7

F$^9#77$ Tivoli D-Nn.~K Planner O!N(lasHr+0*KXj7^

9#

v j<8gs: Tivoli D-r^` Tivoli ]j7<&j<8gs#

v I}P]N<I: GiNI}P]N<I#3lO Tivoli I}j<8gs&5<P<G

9#3NN<IO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9

H<k9k3sTe<?<eK8_7^9#

v Tivoli 2<H&'$: GiNI}P]N<IeN2<H&'$#

v "Wj1<7gs: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ^?O*

W7gsN!=rHQD=K9k"Wj1<7gs#?H(O"J<NbNG9#

– Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1

– IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.0#Web Health Console H IBM Tivoli

Monitoring Component Services


63 Z<8N 31 K"J0K]I7?=.Wisr Planner K$s]<H9k}!Nb@

,"j^9#=.WisO$DGb Planner K$s]<HG-^9#$s]<H5l?

=.WisO" Planner G~O^?O*r7?9YFN{8_jreq-7^9#

��



W,"j^9#

��


hH`wN\8Wr2H7F/@5$#

��

104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKb@,"k"/F#SF#<r

0;7F/@5$#

^ 8. +9?`&$s9H<k: Planner GNj<8gs&Se<

h 5 O V+9?`W$s9H<kNBT 49

��

1. Tivoli I}j<8gsNa$s Tivoli 5<P<K9k3sTe<?<Km0*s7

^9#

2. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: $s9

H<k H$&iYkN$s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj<K"k;CH

"CWBTD=U!$krBT7F" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration $s9H<i<r/07^9#

v Windows Nlg"setupMC.bat rBT7^9

v UNIX Nlg"./setupMC.sh rBT7^9

3. !Xr/jC/7^9#$s9H<i<&QMkK"$s9H<k9k=JN>0

,=(5l^9#

4. !Xr/jC/9kH"4HQro,=(5l^9#

m: $s9H<i<&QMkGhjC7\?sr/jC/9kH"$s9H<k,

d_7^9#$s9H<krhjC7?i"$s9H<i<,n.9kl~G

]&G#l/Hj<r,:o|7F/@5$#$s9H<krFS+O9kK

O"$s9H<k CD N setup BTD=U!$krBT7^9#

5. VHQroNr`K1U7^9Wr*r7"!Xr/jC/7F$s9H<kN?

<2CHX(r_j7^9#

6. =Jr$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9rXj7^9#

7. =J$s9H<kQNG]rn.9kG#l/Hj<&Q9rXj7^9#

ICps: G]&G#l/Hj<KO"$s9H<kK,WJ9YFNU!$k,

^^l^9#$s9H<k,0;e"$s9H<i<O"3NG#l/Hj<r+

0*Ko|9k*W7gsrs!7^9# Windows GO"?<2CH&3sTe

<?<eKG],8_9k,W,"j^9#jb<H&79F`K"kG]rHQ

7F Windows eGN=JN$s9H<krBT9k3HOG-^;s#UNIX G

O"$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D=JG#l/Hj<&Q9r$

s9H<k&G]KXj7F/@5$#

8. $s9H<krQ39kKO""Wj1<7gsrFO09kh&aail?i!

Xr/jC/7^9#

9. !Xr/jC/9kH"Q9o<I&QMk,=(5l^9#

10. f<6< ID N<Kj9H5l?f<6<NQ9o<IrQ9o<I&U#<kI

K~O7^9#

ICps: Q9o<I*hSN'Q9o<I&U#<kIK5zJQ9o<Ir~

O9kH"$s9H<i<Ou1hj"=UH&'"N$s9H<k+O~K(i

<r!P7"(i<&aC;<8r9FCWN@Y@$"m0&\C/9K=(7

^9#=N~@G(i<r{5G-^9#{8N Tivoli D-K=Jr$s9H<k

9klg"i$;s9&-<&QMkOTWG=(5l^;s#


11. N'Q9o<I&U#<kIKQ9o<Irb&lY~O7F"!Xr/jC/9

kH"i$;s9&-<&QMk,=(5l^9#

12. !Xr/jC/7^9#

13. Tivoli Management Framework Ni$;s9&-<r~O7^9#

ICps: Tivoli Management Framework N$s9H<k CD KUoNu~8qK

"k3N-<r~j7F/@5$#

14. !Xr/jC/9kH"@l*W7gs&QMk,=(5l^9#

15. (*W7gs) =JNf<6<KHQD=K9k@lr*r7^9#

ICps: QlO3N=JKoKHQD=KJCF$^9#$s9H<i<O"*

r7?ICN@lKD$F@lHQD==QC1<8r$s9H<k7^9#

16. !Xr/jC/7^9#

17. +9?`&*W7gsr*r7F!Xr/jC/7^9#

ICps: !XHakN\?sO Planner GHQG-^;s#Planner N"/7gs

r0;9kH"$s9H<i<Kaj^9#

18. Planner N/0r/jC/7^9#

19. Tivoli I}j<8gs&5<P<rd&I}P]N<Irn.7^9#

^ 9. +9?`&$s9H<k: +9?`&*W7gs&QMk


ICps: $s9H<i<,,WH9kl"Npsr}89kNKHQG-kWi

sKs0&7<HKD$FO" 29 Z<8N= 6 NI}P]N<In.QWisK

s0&7<H r2H7F/@5$#

Planner O"{8N Tivoli D-K"k9YFNI}P]N<Ir+0*KG#9+

P<7^9#

a. Dj<&Se<GI}P]N<IN`\r&^&9&\?s&/jC/7^9#

b. ]CW"CW&aKe<GICr/jC/7^9#

c. I}P]N<IeN*Zl<F#s0&79F`N>0r*r7^9#

ICps: *rD=J*W7gsO"AIX"Windows"HP-UX"*hS Solaris

G9#*W7gsr*r9kH"I}P]N<INWmQF#<&*W7gs,

&#sI&N&QMkK=(5l^9#

n.7?I}P]N<IN"$3seKO"VzNVXW,=(5lF$^9#

=NI}P]N<IK,WJ=.WmQF#<rXj7F,Qr/jC/9k

H"VNVXWO=(5lJ/Jj^9#

^ 10. +9?`&$s9H<k: Planner GNI}P]N<INIC


d. (*W7gs) I}P]N<INWmQF#<&Se<GGU)kH_jrQ9

7^9#

ICps: Planner &#sI&N,\U#<kIO"9?j9/ (*) r^_"X

JO+'HJCF$^9#*rD=J*W7gsO"$s9H<k9kI}P]

N<IeN*Zl<F#s0&79F`N?$WK~8F[Jj^9#

Tivoli D-N{8$s9H<k,"klg"{8NI}P]N<I,=(5l^

9#{8NN<IO"f<6<>HQ9o<I_jNQ9r|$F"Q9T=G

9#

v [9H>: I}P]N<Irn.9k3sTe<?<N04$~[9H>#?

H(P"tokyo N04$~[9H>H7F tokyo.sales.mycompany.comJI,"j^9#

v P$Jj<&G#l/Hj<: P$Jj<&U!$kr$s9H<k9kG#

l/Hj<NdPQ9#

v G<?Y<9&G#l/Hj<: Tivoli G<?Y<9r$s9H<k9kG#

l/Hj<NdPQ9#

v i$Vij<&G#l/Hj<: (UNIX Y<9&79F`N_#) Tivoli i$

Vij<r$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ9#

^ 11. +9?`&$s9H<k: Planner GNI}P]N<I&WmQF#<N_j


v aC;<8&+?m0&G#l/Hj<: (UNIX Y<9&79F`N_#) a

C;<8&+?m0r$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ9#

v "Wj1<7gs&GU)kH&G#l/Hj<: (UNIX Y<9&79F`N

_#) X11 j=<9&U!$kr$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ

9# X11 U!$kO"UNIX G9/HCW&U!$kG9#

v man Z<8&GU)kH&G#l/Hj<: (UNIX Y<9&79F`N_#)

Tivoli man Z<8r$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ9#3lK

O"9YFN Tivoli =JN man Z<8,~CF$^9#

v m0$s: $s9H<krBT9k4vTN,\Nm0$s&f<6< ID#

Windows WiCHU)<`NlgO Administrator" UNIX WiCHU)<

`NlgO root rHQ9k3Hr*+a7^9#

v Q9o<I: m0$s&F-9H&\C/9KXj5l?f<6<Nm0$

s&Q9o<I#

v jV<H: Windows I}P]N<Ir Tivoli I}j<8gsKIC9kl

g"3NA'C/&\C/9r*r9k,W,"j^9#3sTe<?<r

FO09kH"=UH&'",BT5lF$^9#

e. ,Qr/jC/7F_jr,Q7^9#

ICps: Q9r]I9kKO,Qr/jC/9k,W,"j^9#,Qr/j

C/9k0K Planner NLNSe<KJ`H"Q97?bF,:ol^9#

20. n.9kFI}P]N<IKD$F9FCW 19 r+jV7^9#

21. Dj<&Se<G Tivoli 2<H&'$N`\r/jC/7^9#

22. ,WJlg"Tivoli 2<H&'$&WmQF#<&Se<G2<H&'$NGU)

kH_jrQ97^9#GU)kHMOGIBc&fNkLG"j"3lrHQ9

k3Hr*+a7^9#

m: Tivoli Management Framework =UH&'"rON7?eif<6<N_,G

U)kHrQ99kh&K7F/@5$#

v Windows 3sTe<?<K2<H&'$rn.9klg" Windows GU)kHr/jC/7F Windows 2<H&'$N_jK"/;97^9#

v UNIX Y<9&3sTe<?<K2<H&'$rn.9klg" UNIX GU)kHr/jC/7F UNIX Y<9&2<H&'$N_jK"/;97^9#

!N2<H&'$&WmQF#<,"j^9#

v WmH3k: 3N2<H&'$HNL.KHQ5lkMCHo</&WmH3

k#5]<H5lkWmH3kO TCP/IP N_G9#

v ]<H: (sI]$sH,3N2<H&'$HNL.KHQ9k]<HVf#

v ?$`"&H: 2<H&'$,(sI]$sH+iN~zrT!9k~V#

v Gg8gVt: 2<H&'$,+OG-k1~\3NGgt#


v GPC0&lYk: 2<H&'$,m0K-?9kaC;<8psNlYk (0

A 8)#

v Gg\3t: jT<?<,[[fK+O9k1~\3NGgt#

v MCH&m<I: jT<?<,F[[KD$FMCHo</Kw.9kG<?N

GgL (1 C"?jN KB [KBps])#

v G#9/&G#l/Hj<: l~G#9/&9Z<9Nm1<7gs#

v abj<&Q<;sH: 2<H&'$,HQG-k79F`N RAM NQ<;s

H#

v G#9/Gg / G.: 2<H&'$Nl~9Z<9KP9kGjNG. G#9

/M (MB)#

v G#9/&Q<;sH: l~9Z<9H7FHQ9k?aK2<H&'$K?(

ilkGg G#9/MG"kUj<&G#9/&9Z<9NQ<;sH#3N

Q<;sH_jKhCFl~G#9/&9Z<9O"2<H&'$GHQD=J

9Z<9rGg=9kh&0*K405l^9#

GgG#9/MO"!NcK"kh&KHQD=JUj<&G#9/&9Z<9

NLH&KQ=7^9#

– G#9/Gg / G.K 20 MB"G#9/&Q<;sHK 10 % rXj7"U

j<&G#9/&9Z<9, 500 MB "klg"2<H&'$OGg 50 MB

(500 MB N 10 %) rl~9Z<9KHQG-^9#

– G#9/Gg / G.K 100 MB"G#9/&Q<;sHK 10 % rXj7"

Uj<&G#9/&9Z<9, 500 MB "klg"G#9/Gg / G.,G

#9/&Q<;sHhjg-/F*<P<i$I9k?a"2<H&'$OG

g 100 MB rl~9Z<9KHQG-^9#


23. I}P]N<IeK2<H&'$rn.7^9#

ICps: FI}P]N<IO"(sI]$sHHL.D=J2<H&'$KJk

3H,G-^9#n.9kFI}P]N<IK 1 DN2<H&'$rICG-^

9#

Planner O"{8N Tivoli D-K"k9YFNI}P]N<Ir+0*KG#9+

P<7^9#

a. Dj<&Se<G Tivoli 2<H&'$r&^&9&\?s&/jC/7^9#

b. ICr/jC/7^9#

c. ]CW"CW&aKe<G2<H&'$r*r9kH"2<H&'$,n.5l

F2<H&'$NWmQF#<&Se<,=(5l^9#

n.7?2<H&'$N"$3seKO"VzNVXW,=(5lF$^9#=

N2<H&'$K,WJ=.WmQF#<rXj7F,Qr/jC/9kH"V

NVXWO=(5lJ/Jj^9#

d. 2<H&'$>U#<kIKG-J>0r~O7^9#

^ 12. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&'$NIC


ICps: 3lKO$UN>0,D=G9#3N2<H&'$r>N2<H&'

$d(sI]$sHHhL9k?aK"<[9H> >_gw rHQ9k3Hr*+

a7^9#?H(P"I}P]N<IN[9H>, vision35 Nlg"2<H&

'$N>0O vision35_gw K7^9#

e. I}P]N<IN[9H>ImCW@&s&j9HG"2<H&'$r$s9H

<k9kN<Ir*r7^9#

Tivoli D-N{8$s9H<k,"klg"{8N2<H&'$,=(5l^

9#{82<H&'$N>0NQ9d"=l,X"U1il?I}P]N<IN

Q9OG-^;s#

ICps: HQD=JI}P]N<INtr6(k2<H&'$On.G-^;

s#=lrT&H"I}P]N<I[9H>j9HOuKJj"=N2<H&'

$rI}P]N<IKX"U1il^;s#

f. ,Qr/jC/7^9#



^ 13. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&'$HI}P]N<INX"U1


24. n.9kF2<H&'$KD$F9FCW 23 r+jV7^9#

25. 3sTe<?<, Tivoli I}j<8gs&5<P<HL.G-kh&K(sI]$

sHrn.7^9#

ICps: (sI]$sHr$s9H<k9klg"?<2CH&3sTe<?<

G,\N=UH&'",BT5lF$k,W,"j^9#\7/O"22 Z<8N

X,\=UH&'"T0fNN'Yr2H7F/@5$#$s9H<i<,,WH

9kl"N(sI]$sHpsr}89kNKHQG-kWisKs0&7<HK

D$FO"29 Z<8N= 6 r2H7F/@5$# IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration N$s9H<i<OGU)kHG"D=G"lPoK

(sI]$sHrI}P]N<IKdjvF^9#$s9H<i<,(sI]$s

Hr TMR 5<P<KdjvFkNO"HQD=JI}P]N<I,J$lgN_

G9#$s9H<kNeK(sI]$sHN2<H&'$djvFrQ99klg

O" 99Z<8NX(sI]$sHN2<H&'$djvFNQ9Y r2H7F/

@5$#

Planner O"{8N Tivoli D-K"k9YFN(sI]$sHr+0*KG#9+

P<7^9#

a. Dj<&Se<G(sI]$sHr&^&9&\?s&/jC/7^9#

^ 14. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]$sHNIC


b. ]CW"CW&aKe<GICr*r7^9#

c. (sI]$sHrn.9k5<P<N*Zl<F#s0&79F`r*r7^

9#

ICps: (sI]$sH&WmQF#<&Se<K"k?/NF-9H&\C

/9O"9YFNWiCHU)<`K&LG9# UNIX TMR 5<P<,"k

lg" Windows WiCHU)<`K$s9H<k5l?(sI]$sHKWm

-7<&(<8'sH,,WG9#Wm-7<&(sI]$sHNn.jgKD

$FO" 66 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0Gn.9

kYr2H7F/@5$#

n.7?(sI]$sHN"$3seKO"VzNVXW,=(5lF$^9#

=N(sI]$sHK,WJ=.WmQF#<rXj7F,Qr/jC/9k

H"VNVXWO=(5lJ/Jj^9#

d. (sI]$sH&WmQF#<&Se<G,\NMr~O7"*W7gsGGU

)kH_jrQ97^9#

Tivoli D-N{8$s9H<k,"klg"{8N(sI]$sH,=(5l^

9#{8N(sI]$sHO"m0$s>HQ9o<I_jNQ9r|$F"Q

9T=G9#

^ 15. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]$sH&WmQF#<N_j


v Wm-7<>: (Windows N_#) 7,N(sI]$sHNWm-7<&(<

8'sHH7F!=9k{8N Windows (sI]$sHN>0r~O7^

9#3NWm-7<O"Windows FQ>0U1,' (UNC) }0rHCF7

7/n.7? Windows (sI]$sHKjb<H&"/;99k?a"

Tivoli I}j<8gs&Ia$sH18Ia$sr&Q7^9#Wm-7<&

(sI]$sHO"Wm-7<r^Ìa$sH.jX8,"k$UNIa

$sG Windows (sI]$sHNn.rD=K7^9#

v (sI]$sH>: (sI]$sHKU1k>0#183sTe<?<eK1

8>0N2<H&'$,"klgKw(F" <[9H> >_ep H?>9k3

Hr*+a7^9#3N?>,'Khj"2<H&'$,(sI]$sH+

ihL5l^9#?H(P"vision35_ep H vision35_gw JI,"j^9#

v p\G#l/Hj<: (sI]$sHr$s9H<k9kG#l/Hj<Nd

PQ9#

v [9H>: (sI]$sHrn.9k3sTe<?<N04$~[9H>#?

H(P"tokyo N04$~[9H>H7F tokyo.sales.mycompany.comJI,"j^9#

v ]<H: (sI]$sH,2<H&'$HNL.KHQ9k]<HVf#9F

CW 23 N2<H&'$NWmQF#<GXj7?NH18]<HVfO~

O7J$G/@5$#

v m0$s: $s9H<krBT9kf<6<Nf<6< ID#UNIX GO"f

<6<K root C",,WG9# Windows GO"f<6<, Administrator0k<WNasP<G"k,W,"j^9#UNIX GO root"Windows GO

Administrator rXj9k3Hr*+a7^9#

v Q9o<I: m0$s&F-9H&\C/9KXj7?f<6<Nm0$s&

Q9o<I#

e. ,Qr/jC/7^9#




26. IC9kF(sI]$sHKD$F9FCW 25 r+jV7^9#

27. (*W7gs) I}P]N<I^?O(sI]$sHK Web Health Console r$s

9H<k7^9#

ICps: Planner GN+0G#9+Pj<KO"{8 Web Health Console NG#

9+Pj<O^^l^;s#3N9FCWr0;9k0K"Web Health Console ,

?<2CH&79F`K8_7J$3HrN'7F/@5$#=&GJ$H"3s

=<k,b&lY?<2CH&79F`G$s9H<k5lF7^$^9#

v0K8_9kI}P]N<I^?O(sI]$sHK Web Health Console N$

s9H<krXj9klg"f<6< ID HQ9o<INXj,,WG9#$s9

H<i<,3Npsraa^9#Xj9kpsO"Tivoli D-NI}P]N<I^

?O(sI]$sHKXj5l?f<6< ID *hSQ9o<IHlW9k,W,

"j^9#3NjgN9FCWG0Kb@7?h&K"Planner GOI}P]N<I

^?O(sI]$sHKP9kf<6< ID *hSQ9o<INXjrQ99k3

H,G-^9#

a. Dj<&Se<G"Wj1<7gsr/jC/9kH"M9H5l?`\r8+

7^9#

^ 16. +9?`&$s9H<k: Planner GN Web Health Console NIC


b. ICr/jC/9kH"Web Health Console r=(7F Web HealthConsole Se<r=(7^9#

c. I}P]N<IN=N Web Health Console sK*$F"3s=<k,,WJF

[9HNTGA'C/^</rU1^9#

d. (sI]$sHN=N Web Health Console sK*$F"3s=<k,,WJF

[9HKP7FA'C/^</rU1^9#

e. ,Qr/jC/7^9#



28. I}P]N<IK IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9

H<k7^9#

a. Dj<&Se<G"Wj1<7gsr/jC/9kH"M9H5l?`\r=(

7^9#

b. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ,Dj<&Se<K=(

5lJ$lg"ICr/jC/7F=lrDj<&Se<KIC7^9#

c. I}P]N<IN=N=JsK*$F"=Jr$s9H<k9kFN<INTG

A'C/^</rU1^9#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<

kKO" IBM Tivoli Monitoring and Component Services =UH&'",,WG

9# Planner O"P~9k[9HN IBM Tivoli Monitoring and Component

Services K+0*KA'C/&^</rU1^9#^?"I}P]N<IN=

O"v0K8_9kP<8gsN IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration ,"lP=lr=(7"?i+NP<8gsN=J,8_9k[9

H>N#K+0*KA'C/&^</rU1^9#3NA'C/&^</O|n

G-^;s#

d. ,Qr/jC/7^9#



29. =.7?9YFNI}P]N<I"2<H&'$"*hSWm-7<&(<8's

H,-zG,WG"k3HrN'7^9#

ICps: #(JWisGO"!Nh&K=.Wis+i(lasHr|n9k,

W,"klgb"j^9#

v =JN$s9H<k0K,WJ=.psrh@G-J$#

v 5<P<,"l~*K@&s7F$k+MCHo</G"/;9T=N?a""

/;9G-J$#

|n9k(lasHrN'9klg"= 10 r2MK7F"=l,2H9k>N(

lasHN(i<rz-/35J$h&K"(lasHN5oJ|nrWh7F/

@5$#


= 10. Planner N(lasHN|nH"/3j@kkL

|n9k

(lasH

/3j@kkL {5"/7gs

I}P]N

<I

|n9kI}P]N<IKX"

U1il?2<H&'$,5z

KJj^9#

5zJ2<H&'$r*r7F=NW

mQF#<rQ97"=lr{8NI

}P]N<IKX"U1^9#,Qr

/jC/7^9#

2<H&'

$

|n9k2<H&'$KX"U

1il?9YFN(sI]$s

H,5zKJj^9#

5zJ(sI]$sHr*r7F=N

WmQF#<rQ97"=lr{8N

2<H&'$KX"U1^9#,Qr

/jC/7^9#

(Windows

N_) Wm

-7<&(

sI]$s

H

|n9kWm-7<&(sI]

$sHKX"U1il?9YF

N(sI]$sH,5zKJj

^9#

5zJ(<8'sHr*r7F=NW

mQF#<rQ97"=lr{8NW

m-7<&(sI]$sHKX"U1

^9#,Qr/jC/7^9#

30. n.7?I}P]N<I"(sI]$sH"^?O"Wj1<7gsGTWJbN

,"lP"=lr|n7^9#

a. o|9k(sF#F#<r&^&9&\?s&/jC/7^9#

b. ]CW"CW&aKe<G|nr/jC/7^9#

c. ;rr/jC/7^9#

31. (*W7gs) !Nh&K7F"Planner G-hxQ9k?aK Planner _jr .xmlU!$kK(/9]<H7^9#

a. U!$k&aKe<G(/9]<Hr*r7^9#

b. U!$kr]I9kG#l/Hj<r*r7^9#

c. U!$kK>0rU1^9#

d. ]Ir/jC/7^9#

e. Dj<&Se<`\KV$ X ^</,"klg"!Nh&K7Fgn7F$k

MrXj7F/@5$#

1) `\r/jC/7^9#

2) WmQF#<&Se<NG<?&U#<kIr~O^?OQ97^9#

3) ,Qr/jC/7^9#

ICps: Q9O5oK,Q5l^7?H$&N'aC;<8,=(5l^

9#

32. (*W7gs) !Nh&K7F"0K]I7?=._jr$s]<H7^9#

a. U!$k&aKe<G$s]<Hr*r7^9#


ICps: $s]<H5lkU!$k,"=TNWisKs0&;C7gsGT

ol?_jreq-9kH$&Yp,"j^9#

b. ;rr/jC/7F"=._j (.xml) U!$kN$s]<HrN'7^9#

c. U!$k,~C?G#l/Hj<r+D1^9#

d. U!$kr*r7^9#

e. *<Wsr/jC/9kH"=._jr Planner K$s]<H7^9#

33. U!$k&aKe<r/jC/7^9#

34. ]Ir*r7F"9YFN=._jr]I7^9#

35. U!$k&aKe<r/jC/7^9#

36. /m<:r*r9kH"Planner r*;7"$s9H<i<Kaj^9#

37. !Xr/jC/7F"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK"/;97^

9#

ICps: 9FCW&j9HO"$s9H<i<,$s9H<k9k=UH&'

"&3s]<MsHr(7"$s9H<kh}Nu797r=(7^9#9FC

W&j9H&QMkbNu7"$3sH\?sNb@KD$FO"125 Z<8N

X$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@5$#

^ 17. 9FCW&j9H&QMkN5sWk



9FCWrBT7F/@5$#

a. d_\?sr/jC/7F"=_BTfNh}r0;5;^9#


79F`,=|7J$uVKJj^9#


9#

c. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj<ro|7^9#

39. $s9H<i<K*1k!N?$WNdjKP9ksr^?OrhKD$FO"

125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@

5$#

v (i<

v ?<2CH&3sTe<?<KP9k5zJf<6<>*hSQ9o<I

v x(V+l?9FCW

v :T7?9FCW

40. (*W7gs) j9HbN`\r@Vk/jC/9kH"\Y,=(5l"=N9F

CWNh}X(,@Y@$"m0&\C/9K_j5l^9# 126 Z<8N= 22

K"@Y@$"m0&\C/9Nu7"$3sH\?sNb@,"j^9#

ICps: $s9H<i<O Windows (sI]$sHNn.r+0*KD=K7

^9#?@7"3N!=,"kNO"Windows *Zl<F#s0&79F`K

Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H<k9klgN_G9# UNIX Y<9

N$s9H<kGO"66 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0

Gn.9kYKb@,"kh&K"9FCW&j9HNBTfK Windows (sI

]$sHN$s9H<krj0GD=K9k,W,"j^9#

41. 9YFBTr/jC/7F"9FCW&j9HNBTr+O7^9#

m: UNIX Y<9N3sTe<?<K=Jr$s9H<k7F Windows (sI]

$sHr Tivoli I}j<8gsKn.9klg"9FCW 42 K>\JsG/

@5$#=lJ0Nlg"9FCW 42 r9-CW7F/@5$#

42. (*W7gs) UNIX Y<9N Tivoli I}j<8gs&5<P<N_: 9FCW&j

9HNGetK"kd_\?sr/jC/7F" 66 Z<8NXWindows Wm-7

<&(sI]$sHrj0Gn.9kYGb@5l?jgrBT7^9#

43. 9FCW&j9HNG*WmsWHG OK r/jC/7^9#

ICps: 3NG*WmsWHO"9FCW&j9HbN9YFN9FCW,Q9

Q_u7r(7?H-K=(5l^9#VQ9Q_Wu7r(7F$J$9FCW

,"klg"HiVk7e<F#s0KD$FO 125 Z<8NX$s9H<i<N

djNHiVk7e<F#s0Yr2H7F/@5$#

44. !Xr/jC/7^9#

45. !N$:l+N*W7gsr*r7^9#


v l~U!$kro|9k#3N*W7gsr*r9kH"$s9H<kh}NO

aKXj7?l~$s9H<k&U!$kNG#l/Hj<ro|7^9#

^?O

v l~U!$kro|7J$#3N*W7gsr*r9kH"l~U!$kr]}

7^9#3NU!$kO$DGbj0Go|D=G9#

46. !Xr/jC/7^9#

47. 0;r/jC/7^9#

Windows 2+��

��

UNIX Y<9N Tivoli I}j<8gs&5<P<GWm-7<&(sI]$sHrj0

Gn.7^9#

��

$s9H<k&&#6<IO"$s9H<k9k Tivoli I}j<8gs&5<P<K

Windows (sI]$sHrn.9k3H,G-^9#?@7"3N!=,"kNO"


<k9klgN_G9# 35 Z<8NXh 4 O VlLW$s9H<kNBTYH47 Z

<8NXh 5 O V+9?`W$s9H<kNBTYK"(sI]$sHNn.r^`

$s9H<kh}Nb@,"j^9#

$s9H<i<, Windows (sI]$sHrn.G-kh&K9k?aK"Wm-7

<&(sI]$sH, Windows Ia$sK8_9k,W,"j^9# Tivoli I}j<

8gs&5<P<, Windows eGBT5lF$F" Windows (sI]$sHrn.

9klg"$s9H<i<O"5<P<,8_9kIa$sKWm-7<&(sI]$

sHr+0*Kn.7^9#3NWm-7<O"Windows FQ>0U1,' (UNC) }

0rHCF77/n.7? Windows (sI]$sHKjb<H&"/;99k?a"

Tivoli I}j<8gs&Ia$sH18Ia$sr&Q7^9#Wm-7<&(sI]

$sHO"Wm-7<r^Ìa$sH.jX8,"k$UNIa$sG Windows (

sI]$sHNn.rD=K7^9#Tivoli 5<P<OWm-7<&(sI]$sHN

f<6< ID HQ9o<IrHQ7F">N Windows 5<P<NU!$k&79F`

XN"/;9rh@7^9#

^?"$s9H<k&&#6<IO"Wm-7<&(sI]$sHr Tivoli I}j<8

gsN2<H&'$KX"U1^9#=&GJ1lP"Tivoli I}j<8gs&5N Windows Ia$sK"k Windows 79F`K(sI]$sH


r$s9H<kG-^9#Wm-7<&(sI]$sH,J1lP"Tivoli 5<P<O

=Njb<H&Ia$sK Windows (sI]$sHrn.G-^;s#

UNIX $s9H<kGO"Windows ,,WH9kWm-7<&(sI]$sHr&#6

<IO+0*Kn.7^;s#$s9H<k9k Tivoli I}j<8gs&5<P<,

UNIX *Zl<F#s0&79F`rBT9klg"3NjgrxQ9k,W,"j^

9#3NjgKhj",WJWm-7<&(sI]$sH,"IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration GbK?<9k?<2CH Windows 5<P<r^`

Windows Ia$sK;CH"CW5l^9#

m: V+9?`W$s9H<k&Q9rHQ9klg"3NjgKb@,"kh&K/

J/Hb 1 DN2<H&'$rjA9k,W,"j^9#2<H&'$,jA5l

J$H"GWm$asHh}N3TrK_9kEg(i<,/89kD=-,"j

^9#VlLW$s9H<k&Q9GO"2<H&'$,+0*KjA5lk?a

3N(i<O/87^;s#

��

UNIX 79F`G"=Jr$s9H<k9kf<6<KO root C",,WG9#

Windows 79F`G"=Jr$s9H<k9kf<6<O Administrators 0k<WN

asP<G"k,W,"j^9#

��

V+9?`W$s9H<kjgNGiNt,rBT7^9#3NjgO 47 Z<8N

Xh 5 O V+9?`W$s9H<kNBTYKb@,"j^9#3NjgNfG"9

FCW&j9H&&#6<I&QMkK"/;97^9#$s9H<kjgK*$F"

9FCW&j9H&&#6<I&QMkG Windows Wm-7<&(sI]$sHrj

0G=.7^9#

Wm-7<&(sI]$sHH7F!=9k Windows 3sTe<?<r1L7^9#

=N^7sKD$F"(sI]$sH>H[9H>,,WHJj^9#?H(P"[9

H>, vision35.mycompany.com G"lP"(sI]$sHN>0r vision35_epJIHG-^9#

��

J7#

��

3NjgO"=JNV+9?`W$s9H<i<H Tivoli Management Framework N

V(sI]$sH&;CH"CWW&#6<IGBT7^9#

3NjgO"$s9H<i<,9FCW&j9HNh}r+O9k~@G"$s9H<

kh}rd$^9#3NjgrHQ9kNO"UNIX Y<9N5<P<K=Jr$s9

H<k9klgN_G9# Windows Y<9N5<P<K=Jr$s9H<k9kl

g"3NjgOTWG9#


��#�3��:

1. $s9H<i<,9FCW 1 NBTr+O7?H-K"9FCW&j9HNGet

K"kd_\?sr/jC/7^9#=T9FCWN*;~Kd_9k3Hr(9a

C;<8,79F`Khj=(5l^9#

2. OK r/jC/7F"9FCWNh}*;rT!7^9#

3. 9FCW&j9HG"TMA installation N9FCW^G9/m<k7^9#3l

O"=.7?(sI]$sHr$s9H<k9kbNG9#

4. TMA installation N9FCWr@Vk/jC/7F"=N9FCWN@Y@$"m

0&\C/9K"/;97^9#

5. @Y@$"m0&\C/9G!N9FCWrBT7^9#

a. Vl</]$sHNH0kr/jC/7^9#

b. OK r/jC/7^9#

ICps: 3N"/7gsO"$s9H<i<,(sI]$sHN$s9H<kr+

O9k~@KVl</]$sHr_j7^9#d_-fN"$3sO"Vl</]$

sHr^~7?9FCWr(7^9#3N9FCW,Vl</]$sH&b<IK"

kVK"9FCW 7 Nb@Nh&K(sI]$sH&Wm-7<rHQD=K7^

9#

6. Planner &#sI&NGetG9YFBTr/jC/7^9#


ICps: 9FCW&j9HbN9FCWNh},F+7"$s9H<i<,Vl<

/]$sHK~#7Fd_7^9#9FCW 5 G_j7?Vl</]$sHN0

G"$s9H<i<O2<H&'$Nn.r0;7F$^9#57/$s9H<k9

kKO"Wm-7<&(sI]$sH,3N2<H&'$r2H9k,W,"j^

9#=&GJ1lP"Tivoli I}j<8gs&5<P<OWm-7<&(sI]$s

Hr'1G-^;s#

7. $s9H<i<,9FCW 5 Gn.7?Vl</]$sHK~#7?i"!N9F

CWrHQ7FWm-7<&(sI]$sHr$s9H<k7^9#3liN9FC

WO"TMR 5<P<eGOJ/"Wm-7<&(sI]$sHr$s9H<k9k

3sTe<?<eGBT7F/@5$#

a. Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 N CD r3sTe<?<N CD

Ii$VK^~7^9#

b. Tivoli $s9H<k&G#l/Hj<N!N5VG#l/Hj<&Q9K"k

setup BTD=U!$krBT7^9#

..¥pc¥lcf¥winnt

c. Tivoli Management Framework (sI]$sH&;CH"CW&@$"m0&

\C/9G!Xr/jC/7^9#

d. HQrorI_^9#

e. !Xr/jC/9kH"(sI]$sH&$s9H<k&*W7gs&@$"m

0&\C/9,=(5l^9#

f. (*W7gs) Vi&:r/jC/7F"=UH&'"N8hG#l/Hj<rQ

97^9#

g. !Xr/jC/9kH"Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@$"m0&

\C/9,=(5l^9#

h. Tivoli Management Framework ,jb<H&U!$k&79F`N"/;9KH

Q9k"+&sHNf<6<>HQ9o<Ir~O7^9#jb<H&Ia$s

XN"/;9,TWJlgO"!Xr/jC/7F3N9FCWr9-CW7^

9#

i. !Xr/jC/7F"H%=.@$"m0&\C/9K"/;97^9#

j. !N=Kj9H5l?+O*hS=.*W7gsNpsrXj7^9#

U#<kI> HQ9klg...

2<H&'$ 2<H&'$,GU)kHN 9494 J0N]<HVfrHQ#

(sI]$s

H

HQ9k(sI]$sHN]<HKGU)kHJ0rXj#GU

)kHO 9495#

=N> -g <host_name_of_the_gateway> *W7gsGr99k2<H&'

$rXj# -n <host_name_of_the_endpoint> *W7gsGWm-

7<H7F$s9H<k9k(sI]$sH>rXj#


m: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration NV+9?`W$s9

H<kNlg" Planner D<kGXj7?Qia<?<,"3N9FCWG

-g *hS -n *W7gsKXj9kQia<?<KlW9k,W,"j^

9#

k. !Xr/jC/7F"$s9H<kh}rQ37^9#

ICps: $s9H<i<,"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$NL

.,5oG"C?3Hrsp7^9#(sI]$sHO"$s9H<k5lF2

<H&'$K-?5l^9#$s9H<kh}GO"79F`NO0~K(sI

]$sH&5<S9r+0*K+O9kh&K(sI]$sH&79F`r=.

7^9#

79F`,O07J$lg"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$VNL

.Kdj,"kD=-,"j^9# 136 Z<8NX(sI]$sHN/j<s"

CWH|nYr2H7F"(sI]$sHr|n7F+i(sI]$sHrF$

s9H<k7F/@5$#

l. !Xr/jC/9kH";CH"CW0;@$"m0&\C/9,=(5l^

9#

m. 0;r/jC/9kH" Windows NFO0@$"m0&\C/9,=(5l

^9#

n. $$(r*r7F"*Zl<F#s0&79F`rFO07J$h&K7^9#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<

k,0;7?e"79F`rFO09k3H,G-^9#3sTe<?<rFO

09kH"Tivoli Endpoint 5<S9,O0?$Wr+0K_j7Fn.5l^

9#

8. ;rr!9H"(sI]$sHN$s9H<k,0;7^9#

9. Tivoli I}j<8gsK*$F"$s9H<i<G9YFBTr/jC/7F"9F

CW 42 (65 Z<8) NeK3/V+9?`W$s9H<k&9FCWr0;7^

9#

ICps: V+9?`W$s9H<kh},*;7?i"9YFN(sI]$sHH

I}P]N<IN$s9H<kN!Zr^`" 104Z<8NX=J$s9H<k0

;N?aNnHY NjgrBT7^9#


� 6 � ��

3NOGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration HX"=UH&'

"r{8N Tivoli D-rL7F$s9H<k9k}!rb@7^9#3liNjgKh

j"$s9H<i<NVlLW^?OV+9?`W$s9H<k&*W7gsrHQ7

J$G=Jr$s9H<k*hS;CH"CW9k3H,G-^9#

*W7gs=JN Tivoli Software Installation Service (SIS) O" 72Z<8NXTivoli

Software Installation Service NHQYKb@,"kh&K"#tN Tivoli =Jr#tN

79F`KBT7F$s9H<kG-^9#

3N;/7gsNjgr+O9k0K"Tivoli Management Framework NP<8gs

3.7.1 , Tivoli D-K$s9H<k5lF$k,W,"j^9#3N=UH&'"O"

3N=JN$s9H<k CD KUo7^9#

= 11. {8N Tivoli D-rL7F=Jr$s9H<k9k?aN,$Ii$s#

\8 2Hh

Tivoli D-K"/;97^9# 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9Y

Tivoli 5<P<NI}HbK?<`nrYg9kI

}P]N<Ir$s9H<k7^9#

74 Z<8NX{8N Tivoli D-rp7?I}P]

N<IN$s9H<kY

Tivoli Management Framework =UH&'"NQU

)<^s9N97"^?O=UH&'"N97rT

& Tivoli QCAr$s9H<k7^9#

79 Z<8NXj0Khk Tivoli QCAN$s9H

<kY

IBM Tivoli Monitoring N$s9H<kr,\NP

<8gs 5.1.1 K"CW0l<I7^9#

82 Z<8NXj0Khk IBM Tivoli Monitoring

N"CW0l<IY

IBM Tivoli Monitoring *hS IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration JIN

Tivoli =UH&'"r$s9H<k7^9#

85 Z<8NXj0Khk Tivoli =UH&'"N$

s9H<kY

Tivoli D-K*1k?<2CH&3sTe<?<N

L.rD=K9k(sI]$sH&=UH&'"r

$s9H<k7^9#

88 Z<8NX{8N Tivoli D-rp7?(sI]

$sHN$s9H<kY

I}P]j=<9Nj"k?$`Nu7r=(9k

?aK3sTe<?<eK Web Health Console r

$s9H<k7^9#

94 Z<8NXj0Khk Web Health Console N

$s9H<kY

3s=<kNHQKD$FO"IBM Tivoli

Monitoring f<6<:&,$I r2H7F/@5

$#

71

= 11. {8N Tivoli D-rL7F=Jr$s9H<k9k?aN,$Ii$s# (3-)

\8 2Hh

o</9F<7gsK Management Console r$s

9H<k7^9#

95Z<8NXj0Khk Management Console N

$s9H<kY

Management Console NHQKD$FO"IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus

Domino f<6<:&,$I r2H7F/@5

$#

Tivoli Software Installation Service ��

*W7gs=JN Tivoli Software Installation Service (SIS) O"#tN Tivoli =Jr#

tN79F`KBT7F$s9H<kG-^9#3N Java Y<9N=JO"Tivoli

Management Framework N$s9H<k!=hj";~VG?/N=Jr?/N79F

`K$s9H<k9k3H,G-^9# Tivoli Software Installation Service O"$s9

H<kN:Trsr^?OJ/9?aK"=J0sroN!:H"f<6<XjN0s

ro,jA5lF$lP=N!:rBT7^9#?/N1<9G":T,/89kNO

^7s,*UKJCF$k+"MCHo</+i|n5lF$klgN_G9#

Tivoli Software Installation Service O"$s9H<k&j]8Hj<bn.7^9#$s

9H<k&j]8Hj<KO 1 DJeN Tivoli =JN$s9H<k&$a<8r$s

]<H9k3H,G-^9#D-G,WJ$s?<Wj?<&?$WN_r$s]<H

9k3H,D=G9#3lKhj"G#9/&9Z<9H$s]<H~VrasG-^

9#$s9H<k&j]8Hj<O=Ne"9YFN Tivoli $s9H<kN=<9KJ

j^9##tN Tivoli I}j<8gsKo?CF"1 DN$s9H<k&j]8Hj<

r&Q9k3H,D=G9#

Tivoli Software Installation Service rBTG-kWiCHU)<`N\YH"3N=JN

$s9H<kHHQKD$FO" Tivoli Software Installation Service HQTNjz- H

=N=JNjj<9psr2H7F/@5$#

Tivoli ��

��

Tivoli Management Framework N`nd!=rHQ9k?aK Tivoli D-K"/;97

^9#

��

Tivoli G9/HCW^?O Tivoli 3^sIT$s?<U'<9K"/;97F" Tivoli

Management Framework N`nd!=rHQ9k3H,G-^9#


Tivoli G9/HCWO"U#<Ac<H!=K]$sH&"sI&/jC/G"/;9

G-kf<6<&$s?<U'<9G9# Tivoli G9/HCWO"f<6<,79F`

I}`nrT."I}"*hSeT9k?aNf4*J)f@rs!7^9#

3^sIT$s?<U'<9 (CLI) rHQ9kH"-<\<I+i3^sIr~OG-

^9#3liN3^sIO"7'k&9/jWHbd"UNIX cron f<F#jF#<J

IN79F`&f<F#jF#<H&KHQD=G9#3^sINHQKD$F\7/

O" Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

��

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<k&k<AsO"

3NjgNBTvD,"k Tivoli "I_K9Hl<?<rn.7^9# BT9k3^

sIKhCFO">N"I_K9Hl<?<K super"senior"admin"^?O user Nv

DNrd,,WJlg,"j^9#

��

J7

��

Tivoli D-G$s9H<k`n^?OI}`nrBT7^9#

��

3NjgO"o</9F<7gsNG9/HCW"^?O3^sIT+iBTG-^

9#

��: Windows ^?O UNIX *Zl<F#s0&79F`NIAirHQ7

F$k+K~8F"!N$:l+N}!Khj Tivoli 3^sIT$s?<U'<9K"

/;97^9#

v Windows

1. Windows I}P]N<I^?O Tivoli I}j<8gs&5<P<Km0*s7^

9#

2. Windows ?9/P<G9?<H → 3^sI WmsWHr*r7"3^sI&W

msWH&&#sI&r*<Ws7^9#

3. !N3^sIr~O7F"D-i|=H;CH"CW&9/jWHrBT7^

9#

%SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.cmd

3N3^sIKhj"9YFN IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration `nrBTG-kh&KJj^9#

^?O

v UNIX

h 6 O j0Khk=JN$s9H<k 73

1. UNIX I}P]N<I^?O Tivoli I}j<8gs&5<P<Km0*s7^

9#

2. D-i|=H;CH"CW&9/jWHrBT7^9#

– Bourne" Korn"^?O bash 7'krHQ9klg"!N3^sIrBT7^

9#

. /etc/Tivoli/setup_env.sh

– C 7'krHQ9klg"!N3^sIrBT7^9#

source /etc/Tivoli/setup_env.csh

Tivoli %��:

1. !N$:l+rTCF"Tivoli G9/HCWNm0$shLK"/;97^9#

v Windows ?9/P<G9?<Hr/jC/9k+"Wm0i` → Tivoli → Tivolir*r7^9#

—^?O—

v tivoli 3^sIr~O7^9#3N3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management

Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

2. m0$shLNU#<kIG!NMr~O7^9#

v [9H&^7s: Tivoli G9/HCW,\39k,W,"k Tivoli 5<P<r^

` Tivoli I}P]N<IrXj7^9#

v m0$s>: I}P]N<IXNm0$s>rXj7^9#

v Q9o<I: Xj7?m0$s>NQ9o<IrXj7^9#

3. ;rr/jC/7^9#Tivoli G9/HCW,=(5l^9#

�� Tivoli ��4��

��

{8N Tivoli f<6<&$s?<U'<9rHQ7FI}P]N<Ir$s9H<k7

^9#

��

3NjgKhj"$s9H<i<NVlLW^?OV+9?`W$s9H<k&*W7

gsrHQ7J$GI}P]N<Ir$s9H<k*hS;CH"CW9k3H,G-

^9#

3NjgO"I}P]N<INGU)kH_jrHQ7^9#GU)kHNXjQ9}

!KD$FO" Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I r2H7F/@5$#

��

install_client ^?O super


��

0N?a"16 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CWH|5YKb@5lF$k

h&K Tivoli I}j<8gsrPC/"CW7F/@5$#

72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5lF$kh&K3^sIT$s?N]j7

<&j<8gsGNI}P]N<INn.KD$FO"Tivoli Enterprise $s9H<

k&,$I r2H7F/@5$#

2. TMR $s9H<k&Q9o<I&U#<kIK"$s9H<k&Q9o<Ir~

O7^9#

ICps: TMR 5<P<Nn.~KQ9o<I,Xj5lJ+C?lg"3NU#

<kIOuN^^K7^9#Q9o<I,Xj5l?lg"FI}P]N<IK3N

Q9o<IrXj9k,W,"j^9#

3. GU)kH&"/;9}0hNi8*&\?sr*r7F"Tivoli I}j<8gs

,F79F`K"m9k}!r(7^9#

v "+&sH: "+&sH&U#<kIK"79F`K"m9k?aNC"f<6

<N>0HQ9o<Ir~O7^9#Q9o<I&U#<kIK"3Nf<6<

NQ9o<Ir~O7^9#3N*W7gsO"UNIX"Windows NT"*hS

Windows 2000 79F`K,Q5l^9#

v Hi9FCI&[9H: (UNIX N_) Hi9FCI&[9H&"/;9Nlg"

F79F`N /.rhost U!$k," root@hostname N(sHj<rIC9k3H

Khj"$s9H<krBT9k79F`K"/;9r'D9k,W,"j^

9#33G"hostname O"$s9H<krBT9k TMR 5<P<^?OI}P

]N<IN[9H>G9#

m: 1l79F`rIC9kH-"U!$k+i79F`rm<I9kH-"^?O

79F`,j9HKIC5l?e""/;9}0rXjQ99k3H,D=G

9#

4. /i$"sHNICr/jC/9kH"/i$"sHNIC@$"m0&\C/9,

=(5l^9#

5. !Nh&K/i$"sHr=.7^9#


a. /i$"sHNICU#<kIG"I}P]N<IH7F=.9k79F`N>

0r~O7^9#

b. TMR 5<P<,79F`XN"mKHQ9k"/;9}0rXj7^9#

v GU)kH&"/;9}0NHQr*r7F"9FCW 3 GXj7?GU)

kH&"/;9}0rHQ7^9#

^?O

v "+&sHr*r7F"9FCW 3 GXj7?"+&sH&"/;9rHQ

7^9#

^?O

v Hi9FCI&[9H&"/;9r*r7F"9FCW 3 GXj7? UNIX

NHi9FCI&[9H&"/;9rHQ7^9#

c. IC*hS/m<:r/jC/7"79F`rj9HKIC7F/i$"sHN

$s9H<k&@$"m0&\C/9Kaj^9#

6. I}P]N<IH7F=.9kF3sTe<?<KD$F"9FCW 4 H 5 r+j

V7^9#

7. j9H5l?79F`NIl+KD$F"/;9}0rQ99k,W,"klgO"

/i$"sHN$s9H<k&@$"m0&\C/9G!N9FCWrBT7^9#

a. Q99k79F`r*r7^9#

b. "/;9}0r/jC/7F"/;9}0N*r@$"m0&\C/9r=(7

^9#

c. ,WJ"/;9}0r*r7^9#

d. _jr/jC/9kH"/i$"sHN$s9H<k&@$"m0&\C/9K

aj^9#

8. aG#"N*rr/jC/7F"$s9H<k&$a<8r^`G#l/Hj<XN

Q9rXj9kU!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9r=(7^9#

9. U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9rHQ7F"57$U!$k^GJS

2<H7^9#

10. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7"_jr]I7F$s9H<k&*W

7gs&@$"m0&\C/9r=(7^9#

ICps: U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9NHQ!KD$FO"

Tivoli Management Framework f<6<:&,$I r2H7F/@5$#

m: Lo"TMR 5<P<HI}P]N<Irn.9kNK18$s9H<k&$a

<8rHQ7^9#

11. ,WJlg"$s9H<k&*W7gsrQ97^9#


ICps: 3N@$"m0&\C/9N*W7gsO"j9H5l?9YFN79

F`K,Q5l^9#3N@$"m0&\C/9GHQD=JU#<kIN\YK

D$FO"11-4 Z<8NVI}P]N<IN$s9H<k&*W7gsWr2H7

F/@5$#

12. _jr/jC/9kH"Q9r]I7F/i$"sHN$s9H<k&@$"m

0&\C/9Kaj^9#

13. $s9H<k*hS/m<:r/jC/7F"I}P]N<IN$s9H<kr+

O7^9#

ICps: /i$"sHN$s9H<k&@$"m0&\C/9,=(5l^9#

3N@$"m0&\C/9GO"$s9H<kfK/89k`nH"$s9H<k

rQ39k?aK{57?},h$D=-,"kdjrj9H7^9#

14. $s9H<kNQ3r/jC/7^9#

15. (Windows N_) =(5lk Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@$"m

0&\C/9G!N9FCWrBT7^9#

a. !N$:l+Ni8*&\?sr*r7^9#

v "+&sH: GU)kH&"/;9&"+&sHJ0N"+&sHrjA7^

9#

v J7: Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH,J$3HrXj7^9#F$

s9H<k7F$F"0N Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH,"kl

g"3N*W7gsO5N"+&sHreq-7^;s#

v $s9H<kV"/;9}0W"+&sHNHQ: Tivoli jb<H&"/;

9&"+&sH,GU)kH&"/;9&"+&sHG"k3HrXj7^

9#3N*rKhj"GU)kH&"/;9&"+&sH,}D9YFN"x

,U?5l^9# Tivoli jb<H&"/;9&"+&sHKD$F\7/

O" Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I r2H7F/@5$#

b. Q3r/jC/7^9#

ICps: /i$"sHN$s9H<k&@$"m0&\C/9Kaj"$s9

H<kNJTu7KX9kps,=(5l^9#

c. V/i$"sH&jV<HNN'WNWmsWHG;rr/jC/7F"3li

N79F`rjb<H7^9#

ICps: ,WJlg"/m<:r/jC/7F3sTe<?<r"HGFO0

G-^9#I}P]N<I,HQD=KJkNO"FO0NeN_G9#

16. (UNIX N_) $s9H<k,0;9kH"/i$"sHN$s9H<k&@$"m

0&\C/9O!N0;aC;<8G*;7^9#

17. /i$"sHN$s9H<k&@$"m0&\C/9G/i$"sH&$s9H<

k*;NaC;<8,=(5l?i"/m<:r/jC/7^9#

18. G9/HCW&aKe<GG7=(r*r7Fn.7?I}P]N<IN"$3s

r=(7"3Njg,5oK*;7?3HrN'7^9#


19. (Windows N_) !Nh&K7F"Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) NERa

<kr=.7^9#3NWmH3kKhj" Tivoli ,"i<Hd=N>NaC;<

8NERa<kr8.D=KJj^9#

a. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K" Tivoli 3^sI

TD-K"/;97^9#

b. !N3^sIr~O7^9#

wmailhost hostname

33G"hostname OMCHo</&a<k&5<P<N>0G9#\7/O"

Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I r2H7F/@5$#

20. !Nh&K7F2<H&'$&=UH&'"rI}P]N<IK$s9H<k7^

9#

a. EndpointManager "$3sr&^&9&\?s&/jC/7F2<H&'$N

n.r*r7"2<H&'$Nn.@$"m0&\C/9K"/;97^9#

b. >0U#<kIK2<H&'$NG-J>0r~O7^9#

c. ]<H&U#<kIK"2<H&'$, TCP/IP G=N(sI]$sHHL.9

kNKHQ9k]<HVfr~O7^9#

d. I}P]N<I&Wm-7<&U#<kIK"2<H&'$,BT5lkI}P

]N<IN>0r~O7^9#

e. n.*hS/m<:r/jC/7^9#

��: I}P]N<INn.KO wclient 3^sIrHQ7^9#

!NcGO"everest H$&>0NI}P]N<Irn.7^9#

wclient -c F:¥cdrom -d -p austin_pr everest

33G"

-c F:¥cdrom$s9H<k&$a<8XNQ9rXj7^9#

-d $s9H<kQtrGeN_jMK_j7^9#lL*K"$s9H<k5l

kFI}P]N<IO"18$s9H<kQt;CHrHQ7^9#3N*W

7gsO"Qt_jNa;rs!9kbNG9#3Nlg"I}P]N<IO

Tivoli 5<P<+i$s9H<kQtN_jrh@7^9#

-p austin_prI}P]N<I, austin_pr ]j7<&j<8gsQG"k3HrXj7^

9#

Windows NT ^?O Windows 2000 79F`KI}P]N<Irn.7?i"$s9H

<kr0;9k?aK79F`NjV<H,,WG9#


IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration K*$F"FI}P]N<IK

O(sI]$sHHNL.rD=9k?aN2<H&'$,,WG9#I}P]Nl=.G-^9#

\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5

$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8NXTivoli 3^sI=8Y r2

H7F/@5$#

�� Tivoli .�5��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F Tivoli QC

Ar$s9H<k7^9#

��


gsrHQ7J$G Tivoli Management Framework NQCAr$s9H<kG-^9#

3NjgO"Tivoli D-bN9YFNI}P]N<IeGBT9k,W,"j^9#3

NjgGb@5lF$kh&K"9YFNI}P]N<IKQCAr+0*K$s9H

<k9kh&K wpatch 3^sIr=.7F/@5$#QCAO"!N$s9H<k

CD N PATCHES G#l/Hj<K"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: $s9H<k

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: 3s]<MsH&=UH&'"

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

m: 3NpsN97rh@9k}!KD$FO" xi Z<8N )BHP~vNd-r2

H7F/@5$#

$s9H<i<O"Tivoli Management Framework KP9k!NQCAr+0*K$s

9H<k7^9#=JNj0$s9H<kNlgKO"3NjgGb@5lF$kh&

K3liNQCAr$s9H<k7F/@5$#


= 12. =JNj0$s9H<k: ,WJQCAN\Y

=UH&'"&

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli

Management

Framework 3.6

3.6.1-TMF-0034 — Linux 5]<H

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux 5]<H

Tivoli

Management

Framework 3.7

3.7-TMF-0018 — OS/400 5]<H

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 *hS

-0062

Linux-390 5]<H

3.7-TMF-0035 — Linux 5]<H

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0067 — —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 *hS

-0062

—

3.7.1-TMF-0080 — Linux-390 (zLinux)

5]<H

3NjgO"Tivoli Manager for Domino r IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino K^$0l<7gs9k"CW0l<I&=UH&'"N

$s9H<kKb-zG9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration"P<8gs 5.1.0: Lotus Domino"3s]<MsH&=UH&'" H

$& CD N UPGRADE G#l/Hj<K"=liN=J"CW0l<INP~9k"

CW0l] -i patch_name [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

33G"

-c <source_dir>$s9H<k&$a<8,~C?G#l/Hj<XN04JQ9rXj7^

9#

-i patch_name.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#

-n =_=N=J,$s9H<k5lF$J$9YFNI}P]N<IK"=lr

$s9H<k7^9#

<managed_node>Xj9kI}P]N<IK=Jr$s9H<k7^9##tNI}P]N0rhZkKO"Vis/&9Z<9rHQ7F/@5$#I}P]N<

IrXj7J$H"QCAO Tivoli I}j<8gsbN9YFNI}P]N<

IK$s9H<k5l^9#

-y N'raaJ$G=Jr$s9H<k7^9#

3N3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke

"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8NXTivoli

3^sI=8Y r2H7F/@5$#

Tivoli %��:

1. G9/HCW&aKe<G$s9H<kr*r7^9#

2. 5VaKe<GQCAN$s9H<kr*r7F"QCAN$s9H<k&@$"

m0&\C/9r=(7^9#

3. ,WJlg";rr/jC/7F"aG#"_jKX9k52N(i<&aC;<

8r&s7^9#

4. aG#"N*rr/jC/7F"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9r

=(7^9#

5. Q9>F-9H&U#<kIK" CD-ROM Ii$VbNQCA&$s9H<k&

U!$kNdPQ9r~O7^9# Windows NQ9>KO,:"9iC7e (/)

NeojK_-f (¥) rHQ7F/@5$#

6. Q9N_jr/jC/7^9#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9K"

U!$k&9/m<k&j9HGXj7?aG#"NbF,=(5l^9#

7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7^9#


8. QCAN$s9H<k&@$"m0&\C/9G$s9H<k9kQCAN*r9

/m<k&j9H+iQCAr*r7^9#

9. HQD=J/i$"sH&9/m<k&j9H+iQCAr$s9H<k9k?<

2CH&/i$"sHr*r7^9#

10. &pur/jC/7F"*r7?/i$"sHrHQD=J/i$"sH&9/m

<k&j9HK\07^9#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/9kH"QCAN$s9H<k&&#sI

&H]1N$s9H<k&"/7gsNj9H,=(5l^9#

12. $s9H<kNQ3r/jC/7F"$s9H<kh}r+O7^9#

ICps: QCAN$s9H<k&&#sI&K$s9H<kNJTu7,=(5

l^9#?9/PO@$"m0&\C/9NaC;<8r4YF"QCAN$s9

H<k,5oK*;7?+r=L7F/@5$#,WJlgdj=LNpsKD$

FO"131 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$FYr2H7

F/@5$#

13. /m<:r/jC/7FQCAN$s9H<k&&#sI&r/m<:7^9#

14. Se<&aKe<&P<+iG7=(r*r7^9#$s9H<k7?QCAN"

$3s,G9/HCWK=(5l^9#

15. 0N?a"16 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CWH|5YKb@5lF

$kh&K Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9rPC/"CW7F/@5$#7

7$PC/"CW&U!$kKOG-N>0rHQ7F/@5$#

�� IBM Tivoli Monitoring ��!��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F IBM Tivoli

Monitoring r"CW0l<I9kQCAr$s9H<k7^9#

��


gsrHQ7J$G IBM Tivoli Monitoring r"CW0l<IG-^9#

IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 4.x Nlg: IBM Tivoli Monitoring NP<8gs

4.x rHQ9klg"3Njgr 2 sBT9k,W,"j^9#^:"P<8gs 4.x

rP<8gs 5.1.0 K"CW0l<I9kQCAr$s9H<k7^9#=Ne"3N

jgGb@5lF$kh&K"P<8gs 5.1.0 rP<8gs 5.1.1 K"CW0l] -i patch_name [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...] [-y]

33G"


9#

-i patch_name

$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9# IBM TivoliMonitoring V5.1.1 $s9H<k CD +i!NgxGQCAr$s9H<k7

^9#

1. IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 4.x +i"CW0l<I9klg"Q

CA /upg41to51/DM51upg.IND rBT7^9#3NQCArBT9kH"

3N=JOP<8gs 5.1.0 KJj^9#

2. IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.0 +iP<8gs 5.1.1 K"CW0

l<I9klg"QCA /upgrade/DM51upg.IND rBT7^9#


$s9H<k7^9#


N>0rhZkKO"Vis/&9Z<9rHQ7F/@5$#I}P]N<

IrXj7J$H"QCAO Tivoli I}j<8gsbN9YFNI}P]N<

IK$s9H<k5l^9#





3^sI=8Y r2H7F/@5$#

Tivoli %��:


2. 5VaKe<GQCAN$s9H<kr*r7F"QCAN$s9H<k&@$"

m0&\C/9r=(7^9#


8r&s7^9#


=(7^9#

5. Q9>F-9H&U#<kIK" CD-ROM Ii$VbN@l5]<H&U!$k

NdPQ9r~O7^9# Windows NQ9>KO,:"9iC7e (/) Neoj

K_-f (¥) rHQ7F/@5$#IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 $s9H<k

CD +i!NgxGQCAr$s9H<k7^9#

a. IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 4.x +i"CW0l<I9klg"QCA

/upg41to51/DM51upg.IND rBT7^9#3NQCArBT9kH"3N=J

OP<8gs 5.1.0 KJj^9#

b. IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.0 +iP<8gs 5.1.1 K"CW0l<

I9klg"QCA /upgrade/DM51upg.IND rBT7^9#

6. Q9N_jr/jC/7^9#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9K"


7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7^9#

8. QCAN$s9H<k&@$"m0&\C/9G$s9H<k9kQCAN*r9

/m<k&j9H+iQCAr*r7^9#

9. $s9H<k9k/i$"sH&9/m<k&j9H+iQCAr$s9H<k9

k?<2CH&/i$"sHr*r7^9#


<k&j9HK\07^9#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/9kH"QCAN$s9H<k&&#sI

&H]1N$s9H<k&"/7gsNj9H,=(5l^9#


ICps: QCAN$s9H<k&&#sI&K$s9H<kNJTu7,=(5

l^9#?9/PO@$"m0&\C/9NaC;<8r4YF"QCAN$s9

H<k,5oK*;7?+r=L7F/@5$#,WJlgdj=LNpsKD$

FO"131 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$FYr2H7

F/@5$#

13. /m<:r/jC/7FQCAN$s9H<k&&#sI&r/m<:7^9#


14. Se<&aKe<&P<+iG7=(r*r7^9#$s9H<k7?QCAN"

$3s,G9/HCWK=(5l^9#




�� Tivoli � �#$��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F Tivoli =U

H&'"rj0G$s9H<k7^9#

��


gsrHQ7J$G IBM Tivoli Monitoring H IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration r$s9H<k*hS;CH"CW9k3H,G-^9#

= 13 O" Tivoli =UH&'"H=N=UH&'"NG#l/Hj<&m1<7gsr

^`$s9H<k CD NlwG9#$s9H<kjgNBTfK=JNwz (.IND) U

!$kXNQ9r1L9kH-KO"3N=NpsrHQ7F/@5$#

= 13. $s9H<k CD eN=Jm1<7gs

$s9H<k9k=J =J,~C?$s9H<k CD N>0

1.IBM Tivoli Monitoring =UH&'"

3sTe<?<eKINP<8gsN IBM Tivoli Monitoring

b8_7J$lgK"3N=UH&'"r$s9H<k7^

9#=&GJ1lP"82 Z<8NXj0Khk IBM Tivoli

Monitoring N"CW0l<IY r2H7F{8N IBM Tivoli

Monitoring =UH&'"r"CW0l<I7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring H=Nj=<9&bGkO" Tivoli

Distributed Monitoring N$s9H<kH&8G-^9# Tivoli

Distributed Monitoring r"s$s9H<k9k,WO"j^;

s#

IBM Tivoli Monitoring V5.1.1


= 13. $s9H<k CD eN=Jm1<7gs (3-)

$s9H<k9k=J =J,~C?$s9H<k CD N>0

2.IBM Tivoli Monitoring Component Services"P<8gs 5.1.0

IBM Tivoli Monitoring Component Services =UH&'"O"

Tivoli =JNl"NH%!=rs!7^9# IBM Tivoli

Component Services O"IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration r$s9H<k9k18j=<9e"D^j

Tivoli I}j<8gs&5<P<e*hSF2<H&'$eK

$s9H<k9k,W,"j^9#

IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration"P<

8gs 5.1.0: 3s]<MsH&=

UH&'"

3.IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration

=JN*rKhCF"#tN3s]<MsH&=UH&'"

CD +i=Jr$s9H<k9k,W,"j^9#


Messaging and Collaboration"P<

8gs 5.1.0: 3s]<MsH&=

UH&'"

4.`\ 1 *hS 2 N=JKP9k@l5]<H#

108 Z<8NX3N=JQN IBM

Tivoli @l5]<HN$s9H<

kYr2H7F/@5$#

5.IBM Tivoli Monitoring Web Health Console

94Z<8NXj0Khk Web

Health Console N$s9H<kY

��

install_product

��


hH`wN\8Wr2H7F/@5$#





��

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$s9H<k7?i" 104 Z

<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKb@5l?nHr0;7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<ke"=JN;C

H"CWHHQKD$FO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: f

<6<:&,$I Nh 2 Or2H7F/@5$#


��


��: 3^sI&WmsWH+i!N3^sIrBT7^9#

winstall [-c <source_dir>] [-s <server>] -i product_code [-y].IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

33G"


9#

-s <server>$s9H<k&5<P<H7FHQ9kI}P]N<IN>0rXj7^9#

GU)kHG$s9H<k&5<P<O Tivoli 5<P<G9#

-i product_code.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#3Nlg"U

!$kO product_code.IND G"!N3<IG .IND U!$kr1L7^9#

v /cdrom/DM511.IND: IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.1

v /images/CMPTSVCS.image/CMPTSVCS.IND/DM511.IND: IBM Tivoli

Monitoring Component Services"P<8gs 5.1.0

v /PRODUCT/NOTES_51: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and



$s9H<k7^9#


N>0rhZkKO"Vis/&9Z<9rHQ7F/@5$#




3^sI=8Y r2H7F/@5$#

Tivoli %��:


2. aKe<G=JN$s9H<kr*r7F"=JN$s9H<k&@$"m0&\

C/9r=(7^9#


8r&s7^9#



=(7^9#

5. Q9>F-9H&U#<kIK" CD-ROM Ii$VbN .IND U!$kNdPQ

9r~O7^9# Windows NQ9>KO,:"9iC7e (/) NeojK_-f

(¥) rHQ7F/@5$#

6. Q9N_jr/jC/7^9#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9K"


7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7^9#

8. =JN$s9H<k&@$"m0&\C/9G$s9H<k9k=JN*r9/m

<k&j9H+i=Jr*r7^9#

9. $s9H<k9k/i$"sH&9/m<k&j9H+i=Jr$s9H<k9k

?<2CH&/i$"sHr*r7^9#


<k&j9HK\07^9#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/9kH"=JN$s9H<k&&#sI&

H]1N$s9H<k&"/7gsNj9H,=(5l^9#


ICps: =JN$s9H<k&&#sI&K$s9H<kNJTu7,=(5l

^9#?9/PO@$"m0&\C/9NaC;<8r4YF"=JN$s9H<

k,5oK*;7?+r=L7F/@5$#,WJlgdj=LNpsKD$F

O"131 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$FYr2H7F

/@5$#

13. /m<:r/jC/7F=JN$s9H<k&&#sI&r/m<:7^9#

14. Se<&aKe<&P<+iG7=(r*r7^9#$s9H<k7?=JN"$

3s,G9/HCWK=(5l^9#




�� Tivoli ��

��

Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F(sI]$sHeK

(sI]$sH&=UH&'"r$s9H<k*hS=.7^9#

��

=J$s9H<kfN(sI]$sHn.O*W7gsG9#3NjgGO"=J$s

9H<keK(sI]$sHrn.9k}!KD$Fb@7^9#


Tivoli 5<P<HNL.rD=K9kKO"(sI]$sH&=UH&'"r

Messaging and Collaboration 5<P<&[9HK$s9H<k9k,W,"j^9#3

NjgO Tivoli 5<P<+iBT7^9# Windows *Zl<F#s0&79F`Nl

g"Tivoli 5<P<Nm0*sKHQ9kf<6<&"+&sHO" Administrators0k<WNasP<G"k,W,"j^9#?H(P"Windows *Zl<F#s0&7

9F`NGU)kH&f<6< Administrator O"GU)kHG Administrators 0k<WNasP<G9#Administrator ^?O root Gm0*s9k3Hr//*+a

7^9#

3NjgO"(sI]$sH&&#6<I^?O3^sIT$s?<U'<9GBTG

-^9#(sI]$sH&&#6<IrHQ9klg" Messaging and Collaboration 5

<P<&[9HN*Zl<F#s0&79F`rXj7^9#

Windows ^7seK"k Messaging and Collaboration 5<P<&[9HNlg"I}

9k5<P<r^`F Windows Ia$sK"/J/Hb 1 DNWm-7<&(sI]

$sH,,WG9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H

<i<&k<AsO"Tivoli 5<P<NIa$sKP7FWm-7<&(sI]$sH

rn.7^9#3NWm-7<&(sI]$sHKhj"Tivoli 5<P<NIa$sK

"k Windows 5<P<eK(sI]$sHr$s9H<k9k3H,D=KJj^

9# 66 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0Gn.9kYKb@5

lF$kh&K">N Windows Ia$sK5iKWm-7<&(sI]$sHrn.

9k3H,G-^9#3Njgr*;9kH"(sI]$sH, Messaging and

Collaboration 5<P<&[9HGBT5lF$^9#

��

admin

��

(sI]$sH&=UH&'"r$s9H<k9k Messaging and Collaboration 5<P

<,"Tivoli 5<P<&Ia$sJ0NIa$sK"klg"=NIa$sKP7FW

m-7<&(sI]$sHrn.9k,W,"j^9#Wm-7<&(sI]$sHN

n.}!KD$FO"66 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHrj0Gn

.9kYr2H7F/@5$#

(*W7gs) 31 Z<8N= 7 N(sI]$sHn.QWisKs0&7<H rHQ7

F" Messaging and Collaboration 5<P<&[9HKP7F3NjgrBT9k`wr

7^9#

��

J7


��

3NjgGO"3^sIT+i"^?O Windows GV(sI]$sH&;CH"C

WW&#6<IrHQ7F(sI]$sHr$s9H<k9k}!KD$Fb@7^

9#

��#�3�� (Windows ��):

1. Tivoli Management Framework"P<8gs 3.7.1 CD r CD-ROM Ii$VK^~

7^9#

2. !N5VG#l/Hj<&Q9K"k setup BTD=U!$krBT7^9#

..¥pc¥lcf¥winnt

3. Tivoli Management Framework (sI]$sH&;CH"CW&@$"m0&\

C/9G!Xr/jC/7^9#

4. HQrorI_^9#

5. !Xr/jC/9kH"(sI]$sH&$s9H<k&*W7gs&@$"m

0&\C/9,=(5l^9#

6. Vi&:r/jC/7F"=UH&'"N8hG#l/Hj<rQ97^9#

7. GU)kH&G#l/Hj<rHQ7J$lg"Vi&:r/jC/7FGU)k

H&G#l/Hj<r C:¥Tivoli¥lcf KQ97^9#3NG#l/Hj<&Q9

O">N=J=UH&'"N8hG#l/Hj<KlW7^9#

8. !Xr/jC/9kH"Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@$"m0&\

C/9,=(5l^9#

9. Tivoli Management Framework ,jb<H&U!$k&79F`N"/;9KHQ

9k"+&sHNf<6<>HQ9o<Ir~O7^9#jb<H&Ia$sXN

"/;9,TWJlgO"!Xr/jC/7F3N9FCWr9-CW7^9#

10. !Xr/jC/7F"H%=.@$"m0&\C/9K"/;97^9#

11. !N=Kj9H5l?+O*hS=.*W7gsNpsrXj7^9#

U#<kI> HQ9klg...

2<H&'$ 2<H&'$,GU)kHN 9494 J0N]<HVfrH

Q#

(sI]$sH HQ9k(sI]$sHN]<HrXj#GU)kHO

9495#

=N> -g hostname *W7gsGr99k2<H&'$rXj#-nhostname of the endpoint *W7gsGWm-7<H7F$s

9H<k9k(sI]$sH>rXj#

m: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration NV+9?`W$s9

H<kNlg"Planner D<kGXj9kQia<?<,"3N9FCWG -g*hS -n *W7gsKXj9kQia<?<KlW9k,W,"j^9#


12. !Xr/jC/7F"$s9H<kh}rQ37^9#

ICps: &#6<I,"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$NL.,5

oG"C?3Hrsp7^9#(sI]$sHO"$s9H<k5lF2<H&'

$K-?5l^9#$s9H<kh}GO"79F`NO0~K(sI]$sH&

5<S9r+0*K+O9kh&K(sI]$sH&79F`r=.7^9#

79F`,O07J$lg"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$VNL.

Kdj,"kD=-,"j^9# 136 Z<8NX(sI]$sHN/j<s"CW

H|nYr2H7F"(sI]$sHr|n7F+i(sI]$sHrF$s9H

<k7F/@5$#

13. !Xr/jC/9kH";CH"CW0;@$"m0&\C/9,=(5l^9#

14. 0;r/jC/9kH" Windows NFO0@$"m0&\C/9,=(5l^

9#

15. $$(r*r7^9#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<k

,0;7?e"79F`rFO09k3H,G-^9#3sTe<?<rFO09

kH"Tivoli Endpoint 5<S9,O0?$Wr+0K_j7Fn.5l^9#

��: 3^sIT+i(sI]$sHr$s9H<k9kKO"winstlcf 3^sIrHQ7^9#3N3^sIKhj"UNIX"Windows NT"*hS Windows 2000

79F`K(sI]$sHrjb<HG$s9H<kD=KJj^9# Windows 79

F`Nlg"V(sI]$sH&;CH"CWW&#6<IGn.7?(sI]$sH

rHQ9k,W,"j^9#\7/O 90 Z<8NXV(sI]$sH&;CH"C

WW&#6<I (Windows N_)Yr2H7F/@5$# winstlcf 3^sINt,*J

3^sIT$s?<U'<9=8,!N;/7gsK"j^9#winstlcf 3^sIN\

7$b@KD$FO"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H

7F/@5$#

m: winstlcf 3^sIGXj9k$s9H<k&Q9o<I,"=NeN9YFN$s

9H<kNGU)kHKJj^9#

winstlcf [-C <locale_name>] [-d <dir_name>] [-f <file_name>] [-g <machine[+port]>] [-L<config_options>] [-l <ep_port>] [-N <endpoint>] [-n <ep_label>] [-P ] [-Y ] <host>

[<user_acct> <password>]

33G"

-C <locale_name>(UNIX N_) UNIX *Zl<F#s0&79F`rHQ9k Messaging and

Collaboration 5<P<&[9HN@lm1<krXj7^9#

-d <dir_name>(sI]$sHr$s9H<k9k?<2CH&G#l/Hj<rXj7^

9#GU)kH&m1<7gsO UNIX Nlg /opt/Tivoli/lcf"Windows NT


*hS Windows 2000 Nlg C:¥Tivoli¥lcf G9# UNIX 5<P<+i

Windows NT ^?O Windows 2000 (sI]$sHr$s9H<k9klg"

Q9>N9iC7eb5]<H5l^9#

-f <file_name>(sI]$sHr$s9H<k9k79F`Nj9Hr^Ù!$krXj7

^9#3NU!$kKO 1 TK 1 DN79F`>,"j"HQ9kf<6<

ID HQ9o<IrXj7F$^9#3NU!$kNFTKO!NU)<^CH

rHQ7^9#

host_name [ userID [ password]]

-g <machine[+port]>(sI]$sH,m0$s9k2<H&'$N IP "Il9^?O[9H>

H"*W7gsG]<HVfrXj7^9#

-L <config_options>(sI]$sHr+O9k?aN lcfd 3^sIK=.*W7gsrO7^

9#-zJ*W7gsNj9HKD$FO"Tivoli Management Framework j

U!ls9&^Ke"k N lcfd 3^sIr2H7F/@5$#3N;/7g

sNcGO"*W7gsNXj}!r(7^9##tN*W7gsrXj9k

lg"^?O 1 DN*W7gsbK9Z<9,^^lklg"F-9HrsE

zQd (″) GOsG/@5$#

-l <ep_port>(sI]$sHN]<HVfrXj7^9#GU)kH&]<HVfO 9495G9#

-N <endpoint>Windows Ia$sK>N(sI]$sHr$s9H<k9k]K5H9k2H

(sI]$sHrXj7^9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration GO"(sI]$sHr$s9H<k9k Windows Ia$sK

"k <endpoint> KD$F!N$:l+NMrXj7^9#

v Tivoli 5<P<NIa$sK"k5<P<&(sI]$sHNlg"

%HOST%_ep rXj7^9#

v Tivoli 5<P<NIa$sJ0NIa$sK"k Messaging and

Collaboration 5<P<&(sI]$sHNlg" 66 Z<8NXWindows W

m-7<&(sI]$sHrj0Gn.9kYKb@5l?h&Kj0Gn

.9k2H(sI]$sHN>0rXj7^9#

-n f<6<XjN(sI]$sH&iYkrXj7^9#>0rdjvFJ$

H"3^sI,G-J>0r+0*K8.7^9#

-P 3N*W7gs,-QJNO"Q9o<I,[Jkjb<H&[9HK$s9

H<k9klgN_G9#F^7sGQ9o<I,18G"klg"^?O -P*W7gsrHQ7J$lg"F^7sKHQ9k0m<Pk&Q9o<Ir

aail^9#


winstlcf 3^sI,F^7sNQ9o<Iraak3HrXj7^9#3N*

W7gsrHQ9kNO"Q9o<I,[Jkjb<H&[9HK(sI]$

sHr$s9H<k9klgN_G9#F^7sGQ9o<I,18G"kl

g"^?O -P *W7gsrHQ7J$lg"F^7sKHQ9k0m [<user_acct> <password>](sI]$sHr$s9H<k9k Messaging and Collaboration 5<P<&[

9HN>0rXj7^9#[9H>N_rXj9kH"winstlcf 3^sIOroot ^?O Administrator "+&sHrHQ7"Q9o<Iraa^9#=

N[9HGLN"+&sHHQ9o<IrHQ9klgO"[9H>""+&

sH>"*hSQ9o<Ir1lzQdGO_^9#?H(P"!N3^sI

GO""+&sH DOMAIN-NT¥chris"Q9o0

rHQ9klg"=N"+&sHK04$~>rXj9k,W,"j^9#?

H(P"f<6<&"+&sH Administrator rIa$s DOMAIN-NT KX

j9klg"Qt user_acct K04$~> DOMAIN-NT¥Administrator rH

Q9k,W,"j^9#

�:

v !NcGO"vernon H$&>0N UNIX o</9F<7gsK(sI]$sH&=

UH&'"r$s9H<k7F+O7^9# -C fr 9F<HasHO"(sI]$s

H&Wm;9,Uis9lNm1<krHQ9k3HrXj7^9#GU)kHG"

winstlcf O root "+&sHrHQ7" vernon eN root NQ9o<Iraa^

9#

winstlcf -C fr vernon

v !NcGO"(sI]$sHr cedar H$&>0N^7sK$s9H<k7"Q9

o<Iraa^9#~O9kQ9o<I,"=NeN9YFN$s9H<kK*1k

GU)kHNQ9o<IKJj^9#

winstlcf -P cedar

v !NcGO"winstlcf 3^sIGIa$s mycompany.com K"k server06 H$&>0N Messaging and Collaboration 5<P<&[9HK(sI]$sHr$s9

H<k7^9# winstlcf 3^sIO"(sI]$sHN+O~KHQ9k lcfd 3^sIK=.*W7gsrO7^9#3^sIO"(sI]$sH&His6/7g


sKP7F]<H 9131 rdjvF^9# -g *W7gsO"2<H&'$ cedar*hS]<H 1616 ri|m0$sN?aK3s?/H9k(sI]$sHH7FX

j7^9# -L Ui0O"lcfd 3^sIN -D Ui0N*W7gsrXj7^9#

-D lcs.machine_name Ui0O"(sI]$sHK>0 server06_ep rdjvF

^9#

winstlcf -g cedar+1616 -l 9131 -L "-D lcs.machine_name=server06_ep"server06.mycompany.com

�� Web Health Console ��

��

3^sIT$s?<U'<9rHQ7F Web Health Console r$s9H<k7^9#

��


gsrHQ7J$G Web Health Console r$s9H<k*hS;CH"CW9k3H

,G-^9#

��

?<2CH&3sTe<?<KP9km0*sC"#

��

J7

��

3s=<kNHQKD$FO"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I r2H7F

/@5$#

��


��:

1. !N$:l+N$s9H<k CD +i"+?m0&U!$kN HCONSOLE G#l/Hj<NbFr3T<7^9#

v QlNlg"IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 N$s9H<k CD +i+?m0&

U!$kr3T<7^9#

v =N>N@lNlg"IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: @l5]<HN$s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T

<7^9#

2. G#l/Hj<NbFr"?<2CH&3sTe<?<eN!NQ9K"k

resources G#l/Hj<K=jU1^9#


INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources

3. !N setup BTD=Wm0i`rBT7F"$s9H<k&&#6<Ir/07^

9#

v UNIX K*$F: ./setupPLATFORM.bin

33G"PLATFORM O*Zl<F#s0&79F`N>0G9#

v Windows K*$F: setup.exe

4. &#6<I&QMkNX(K>$^9#

ICps: \7/O"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$Ir2H7F/@5

$#

�� Management Console ��

��

"I_K9Hl<?<,+,No</9F<7gs+i Domino 5<P<rI}G-k

h&K" Management Consolero</9F<7gsK$s9H<k7^9#

��

Management ConsoleO""Wj1<7gsH7FBT5lk" Windows N0iU#+

k&f<6<&$s?<U'<9G9#

Java =UH&'"KO"s 65 MB NG#9/&9Z<9,,WG9#Management

Console&=UH&'"KO"s 80 MB NG#9/&9Z<9,,WG9#

��

o</9F<7gsKm0*sG-kf<6<G"lP"Management Consoler$s9

H<kG-^9#

��

J7

��

J7

��

Tivoli %��:

1. $s9H<k CD N MGMNT G#l/Hj<r*<Ws7^9#

2. setup.exe rBT7^9#

3. !Xr/jC/7^9#


4. HQroNQMkGHQroNr`K1U7^9Ni8*&\?sr*r7"!Xr

/jC/7^9#

5. !Nh&K7F$s9H<kNljr*r7^9#

v GU)kHN8hru1~lklgO!Xr/jC/7^9#

^?O

v LN{8N8hr*r7^9#

a. Vi&:r/jC/7^9#

b. G#l/Hj<r*r7^9#

c. !Xr/jC/7^9#

6. WsQMk,=(5l?i!Xr/jC/7^9#

7. 0;r/jC/7F&#6<Ir*;7^9#


� 7 � ��

3N;/7gsGO"$s9H<kr!Z7F IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration N!=rHQD=K9k}!rb@7^9#

= 14. =J$s9H<k0;N,$Ii$s

\8 2Hh

I}P]N<IH(sI]$sHN$s9H<k5

o*;r!Z7^9#

98 Z<8NX=J$s9H<kN!ZY

(sI]$sHN2<H&'$djvFrQ97^

9#

99 Z<8NX(sI]$sHN2<H&'$dj

vFNQ9Y

(sI]$sHeG Java Runtime Environment"P

<8gs 1.3.0 r;CH"CW7^9#

v Java =UH&'",9GK(sI]$sHK8

_9klg" Tivoli ?9/rBT7F=UH&

'"r IBM Tivoli Monitoring Kjs/7^9#

3N=UH&'"O"j=<9&bGkN[[r

D=K7^9#

v Java =UH&'",J$(sI]$sHK=l

r$s9H<k7^9#

100 Z<8NXJava is?$`D-Njs/Y

102Z<8NXJava Runtime Environment N$s9

H<kY

bK?<r IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration K^CW7^9#

113 Z<8NXh 8 O =JN0NP<8gs+i

N^$0l<7gsY

(*W7gs) IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration KUoNj=<9&bGkr+9

?^$:G-kh&K9k/i9&U!$krm<

I7^9#

102 Z<8NXj=<9&bGkN+9?^$:r

D=K9kU!$kN$s9H<kY

j=<9&bGkNHQKD$FO"IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus

Domino f<6<:&,$I r2H7F/@5

$#

*W7gsN Workbench D<krHQ7F" IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration

GHQ9k+9?`&j=<9&bGkrn.9k

}!KD$FO" IBM Tivoli Monitoring

Workbench f<6<:&,$I r2H7F/@5

$#

Tivoli Enterprise Data Warehouse GHQG-kR9

Hj<&G<?N]IrD=K7^9#

104 Z<8NXTivoli Enterprise Data Warehouse r

HQD=K9kU!$kN$s9H<kY

97

= 14. =J$s9H<k0;N,$Ii$s (3-)

\8 2Hh

5<P<NI}*hSbK?<K=JrHQ9kN

K,WJvDNrdrdjvF^9#


Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$I

K",WJvDNrdNb@,"j^9#

$s9H<kG@lQC/r$s9H<k7J$h

&K*r7?lg"$s9H<keK"HQD=J

@l5]<H&QC1<8r$s9H<k7^9#

108 Z<8NX3N=JQN IBM Tivoli @l5]

<HN$s9H<kY

=JK3s]<MsHrIC^?O"CW0l<I

7?lg" Web Health Console NHQD==U!

$kr977^9#

111 Z<8NXWeb Health Console U!$kN9

7Y

��

��

=J$s9H<kN5o*;r!Z7^9#

��

3NjgGO"Tivoli 3^sIT$s?<U'<9rHCF Tivoli D-N(lasHr

j9H9k}!rb@7^9#=JNBT0K3Njgr0;7F"9YFN(las

HKX7F$s9H<kH\3,,ZG"k3HrN'7F/@5$#

��


3NjgNBTvD,"k Tivoli "I_K9Hl<?<rn.7^9# UNIX GO"

$s9H<i<rBT9kf<6<K root C",,WG9#Windows GO"$s9H

<i<rBT9kf<6<, Administrators 0k<WNasP<G"k,W,"j^

9# =N>Nf<6<KD$FO"user"admin"senior"^?O super N$:l+N

Tivoli rdr*+a7^9#

��

72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"Tivoli D-K"/;97

^9#

��

(sI]$sHHN\3rN'G-J$lg"134 Z<8NX(sI]$sH\3NF

9HYr2H7F/@5$#

��



��: Tivoli D-bN=JHQCArj9H9kKO" wlsinst 3^sIrB

T7^9#!NcGO"$s9H<k5lF$k=J"F=J,$s9H<k5lF$

k[9H>H$s?<Wj?<&?$W"*hSF=J,$s9H<k5lF$kG#

l/Hj<rj9H7^9#

wlsinst -p -h

33G"

-p Tivoli I}j<8gsK$s9H<k5lF$k9YFN=Jrj9H7^

9#

-h =J^?OQCA,$s9H<k5lF$k^7sN[9H>H$s?<Wj

?<&?$Wrj9H7^9#

Tivoli I}j<8gsbN9YFN2<H&'$*hSX"U1ilF$k(sI]$

sHrj9H9kKO" wep 3^sIrBT7^9#3N=JNd)=.GO"n.

9kFI}P]N<IK2<H&'$r$s9H<k7^9#!N3^sIGO"Tivoli

I}j<8gsbN9YFNI}P]N<I^?O2<H&'$rj9H7^9#

wep ls

3N3^sIKHQD=J9YFN*W7gsN\YKD$FO" Tivoli Management

Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

%��:

1. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"Tivoli G9/HCW

K"/;97^9#

2. $s9H<k7?I}P]j=<9N"$3sr=(7F"=l,8_9k3HrN

'7^9#

��6��#$��

��

I}P]N<IeNLN2<H&'$K(sI]$sHrdjvF^9#

��

(sI]$sHO"I}P]N<IeK"k2<H&'$&=UH&'"rL7F

Tivoli I}j<8gsHL.7^9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration N$s9H<i<OGU)kHG"D=G"lPoK(sI]$sHrI

}P]N<IKdjvF^9#$s9H<i<,(sI]$sHr TMR 5<P<Kd

jvFkNO"HQD=JI}P]N<I,>KJ$lgN_G9#

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration G"TMR 5<P<NgWJrd

OI}P]N<INI}G9#I}P]N<INgWJrdO(sI]$sHNI}G

h 7 O $s9H<k0;N?aNnH 99

9# Tivoli I}j<8gsG(sI]$sHrI}9kH"I}P]N<INI}KH

QD=J79F`&j=<9Nt,:j^9#

Tivoli I}j<8gsG(sI]$sHrI}9klg"3NjgGb@5lkh&K

2<H&'$djvFrQ97^9#

��

senior

��

J7

��

J7

��

3NjgO"3^sIT+iBTG-^9#

��:

1. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"Tivoli 3^sIT$

s?<U'<9K"/;97^9#

2. wep ls 3^sIrBT7F2<H&'$djvFr=(7^9#

3. !N3^sIrBT7^9#

wep <endpoint> migrate <gateway>

33G"<endpoint> O^$0l<7gs9k(sI]$sHN>0G"<gateway>

O77$2<H&'$djvFN>0G9#

Java ��&��

��

bK?<9k=UH&'"r Java is?$`D-Kjs/7^9#

��

(sI]$sHO"Java Runtime Environment (JRE)"P<8gs 1.3.0 ^?O 1.3.1 X

N"/;9r,WH7^9#Solaris (sI]$sHKO"j=<9&bGkN[[HB

TrD=K9k?aKP<8gs 1.3.1-01 ,,WG9#

Tivoli DMLinkJre ?9/O"(sI]$sHKhk Java =UH&'"XN57$Q9

N1LrD=K7^9#


��

UNIX G"$s9H<i<rBT9kf<6<KO root C",,WG9#Windows

G"$s9H<i<rBT9kf<6<O Administrators 0k<WNasP<G"k

,W,"j^9#

��

Java Runtime Environment"P<8gs 1.3 r(sI]$sHK$s9H<k7^9#

��

J7

��

3NjgrBTG-kNO"Tivoli G9/HCW+iN_G9#

Tivoli %��:

1. G9/HCW&aKe<G TMR \3r*r7^9#

2. 5VaKe<GHCWlYk&]j7<&j<8gsr*r7F"HCWlYk&]

j7<&j<8gs&@$"m0&\C/9r=(7^9#

3. TivoliDefaultMw2kRegion-TMRname "$3sr/jC/7F"]j7<&j<8

gs&@$"m0&\C/9r=(7^9#33G"TMRname O TMR 5<P<N

>0G9#

4. IBM Tivoli Monitoring ?9/&?9/&i$Vij<&"$3sr@Vk/jC

/7F"?9/&i$Vij<&@$"m0&\C/9r=(7^9#

5. DMLinkJre ?9/&"$3sr@Vk/jC/7F"?9/NBT@$"m0&\

C/9r=(7^9#

6. Java =UH&'"Kjs/9k(sI]$sH (#tXjD) r*r7^9#

ICps: "k$O"=liN(sI]$sHr^`WmU!$k&^M<8c<r

*r9k3HG?<2CH&(sI]$sHr*rG-^9#F(sI]$sHeN

Java =UH&'"N$s9H<k&Q9O"=NWmU!$kK"kF?<2C

H&(sI]$sHeG18G"k,W,"j^9#

m: ?9/O Java =UH&'"XNjs/r!Z7F"Q9N(i<rLp7^

9#3NQ9N(i<O""HGj=<9&bGkN(sI]$sHXN[[

," Java =UH&'",gn7F$k+$s9H<k5lF$J$3Hr(9

(i<r8.7?H-K@i+KJj^9#

7. BTr/jC/9kH"?9/z-tN=.&@$"m0&\C/9,=(5l^

9#

8. F-9H&U#<kIK"Java =UH&'"NHCWlYk&G#l/Hj<XN

04$~Q9r~O7^9#

ICps: ?H(P"Java =UH&'",G#l/Hj<&Q9 /usr/java/bin/javaK$s9H<k5lF$klg"!NMrF-9H&U#<kIK~O7^9#


/usr/java

9. _j*hSBTr/jC/7^9#

ICps: 3N`nN5o*;rN'9kKO"js/7?(sI]$sHKj=<

9&bGkr[[7^9#[[KD$FO IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$I Kb@,"j^9# DMLinkJre?9/,5oK*;7F$lP"j=<9&bGkN[[O(i<&aC;<8r8

.7J$G0;7^9#

Java Runtime Environment ��

IBM Tivoli Monitoring O"Java Runtime Environment (JRE)"P<8gs 1.3.0 ^?O

1.3.1 r,WH7^9#Solaris (sI]$sHKO"j=<9&bGkN[[HBTr

D=K9k?aKP<8gs 1.3.1-01 ,,WG9# Java Runtime Environment 1.3.0 N

$s9H<k&$a<8O"IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.1: D<k&$s

9H<k CD K"j^9#!N$:l+N;CH"CW}!r*rG-^9#

v Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ7?is?$`D-N$s9H<kK

D$F\7/O" 72Z<8NXTivoli Software Installation Service NHQY r2H

7F/@5$#

v j0$s9H<k^?O wdmdistrib -J 3^sIKhk$s9H<kQK"=J

CD KO5LU)<^CHN Java =UH&'"b~CF$^9#

v (sI]$sHG9GK,ZJP<8gsN Java Runtime Environment ,$s9H<

k5lF$klg" 100Z<8NXJava is?$`D-Njs/Y NjgrBT7

F IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ris?$`D-Kjs/

7F/@5$#

Java Runtime Environment r$s9H<k7Fjs/7J$H"j=<9&bGkNG

Wm$asH,:T7^9#5]<HeN\*G"IBM P<8gsN Java Runtime

Environment NHQr*+a7^9# HP-UX P<8gsr|$F"IBM Tivoli

Monitoring CD eN9YFNP<8gsN Java Runtime Environment O IBM s!G

9# Java is?$`D-N0sroO"IBM Tivoli Monitoring N=J$s9H<k

CD eN JRE G#l/Hj<K"k readme U!$kKb@,"j^9#

��7%��0�&��8�� )��

��

=JKUoNj=<9&bGkr+9?^$:G-kh&K9k/i9&U!$krm

<I7^9#

��

IBM Tivoli Monitoring Workbench O"IBM Tivoli Monitoring GHQ9kj=<9&b

GkNn."Q9"GPC0"*hSQC1<8=rT&Wm0i_s0&D<kG


9#GIBcNj=<9&bGkN5sWk,"Workbench bGHQ9k?aKs!5

lF$^9#3liNj=<9&bGkO"77$j=<9&bGkrn.9k?aN

nHQNcH7FHQG-^9#=UH&'"&asFJs9@sO"IBM Tivoli

Monitoring Workbench N`nKX"9kdjNYgOT$^9,"Workbench K^^l

kj=<9&bGkJ0N"7,Kn.^?OQ97?j=<9&bGkKX9kYg

OT$^;s#

IBM Tivoli Monitoring Workbench f<6<:&,$I K"Workbench NHQ!Nb@

,"j^9#Workbench G3li$:l+Nj=<9&bGkr+9?^$:9kl

g"77$j=<9&bGkrI}P]*V8'/HA0 (MOF) U!$kH$&/i

9&U!$kKX"U1k,W,"j^9#3NjgGO"IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration N .mof U!$kr Workbench ,HQG-kh&K9k}

!rb@7^9#

.mof U!$kO"j=<9NA0*JjAr^` ASCII U!$kG9#?H(P"

DB2 CPU Utilization j=<9&bGkO" DB2 $s9H<kGG<?Y<9&^M

<8c<&(<8'sH,HQ9k DB2 79F`Hf<6<N CPU ~VgWrbK

?<7^9#3Nj=<9&bGkN .mof U!$kO"3Nj=<9NWmQF#<

(CPU HQ() rjA7^9#

.mof U!$kA0O"Distributed Management Task Force (DMTF) H&DNNWiCH

U)<`KM87J$ Common Information Model (CIM) 8`K`r7F$^9#3N

8`Khj"3sTe<?<&j=<9I}N39HH#(5,o:5l^9#

Workbench D<kO Windows eN_GHQD=G"Microsoft Windows Management

Instrumentation (WMI) SDK Nj=<9XN"/;9r,WH7^9# SDK NpsH

=UH&'"O Microsoft Corporation Khjs!5l^9#qN*K3NjgO"SDK

KUo9k MOF 3sQ$i< mofcomp.exe rHQ7^9#\7/O"Windows

Management Instrumentation: WiCHU)<` SDK N*si$s&XkWr2H7F

/@5$#

��

?<2CH&3sTe<?<KP9km0*sC",,WG9#

��

Microsoft Corporation s!N Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI)

SDK r$s9H<k7^9#WMI O Windows 2000 79F`K9GK8_7^9#

��

*W7gsN Workbench D<kNHQ!KD$FO" IBM Tivoli Monitoring

Workbench f<6<:&,$I r2H7F/@5$# Workbench rHQ7F"IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration KUo9k8`j=<9&bGkrp

Kj=<9&bGkrn.7^9#n.h}NltH7F"77$j=<9&bGk

H"$s9H<k7?$:l+N .mof U!$kHNVKM8X8rnj^9#


��


��:

1. G#l/Hj<&Q9 %SystemRoot%¥system32¥wbem K"k mofcomp.exeBTD=U!$kK"/;97^9#

2. !N3^sIrBT7^9#

mofcomp -N:Root¥Cimv2 mof_file_name

33G"mof_file_name O IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N

.mof U!$kN>0G9#¥¥Root¥Cimv2 O"j=<9&bGkpsr^`/i

9&j]8Hj<NM<`&9Z<9r2H7^9#

ICps: =J .mof U!$kO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration"P<8gs 5.1.0: 3s]<MsH&=UH&'"N$s9H<k

CD K"j^9#

��

Tivoli Enterprise Data Warehouse �� )��

�

��: jP"Q9"*hSm<I (ETL) h}rs!7"Tivoli Enterprise Data

Warehouse l]<H&$s?<U'<9GNl]<HrHQD=K9k"Wj1<7g

s&&'"O&9&QC/r$s9H<k7^9#

��:

m: 3NjgGO"1 DN3sTe<?<eK8_9k Tivoli Enterprise Data

Warehouse D-NHQD==U!$kN$s9H<kKD$Fb@7^9#3N?

$WN$s9H<kO=.H;CH"CWrJ,=7^9,"F9H^?OGbs

9Hl<7gsD-H7FN_HQ9Y-G"$s9H<kG-kNO Windows

N_G9#bK?<D-N?/O"Tivoli Enterprise Data Warehouse N,6$s9

H<kr,WH7^9#,6D-NHQD==U!$kN$s9H<k*hS=.

}!KD$FO" Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse,

Version 1, Release 1 r2H7F/@5$#

j=<9&bGk+if{G<?&'"O&9&G<?Y<9K"?QG<?rjP"

Q9"*hSm<I9k3H,D=G9#5iK"R9Hj<&G<?rjP"Q9"

*hSm<I7F"R9Hj<&l]<Hr8.9k3H,G-^9#3NjgGO"

9YFN Tivoli Enterprise Data Warehouse 3s]<MsH,"k 1 DNlQ3sTe


<?<XN&'"O&9&QC/N$s9H<kKD$Fb@7^9#qN*KO"f

{G<?&'"O&9 ETL (ETL1) Wm;9HG<?^<H ETL (ETL2) Wm;9,

D9N?9/rBT7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Business Integration j=<9&bGk+i?QG<?rj

P7F"f{G<?&'"O&9Km<I7^9#3NWm;9O"IBM Tivoli

Monitoring"P<8gs 5.1.1 KpE/=UH&'"&3s]<MsHNG<?}8

rD=K7^9#

v =*hS0iU#C/&l]<HGHQ9k?aK"f{G<?&'"O&9+iR

9Hj<&G<?rjP7^9#3NWm;9O"IBM Tivoli Monitoring for

Business Integration N+9?`!=rD=K7^9#

J<N@rM87F/@5$#

v $s9H<kr0;9k?aK"$s9H<i<O-zJ04$~[9H>r,WH

7^9#

v 3N=JN DB2 $s9?s9K"/;99k?aK"$s9H<krBT9kf<

6<O-zJf<6<>*hSQ9o<Ir,WH7^9#

&'"O&9&QC/N$s9H<k*hS=.*W7gsN\YH""s$s9H<

kNpsKD$FO"Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse,

Version 1, Release 1, Guide r2H7F/@5$#=UH&'"0sro"5]<H5

lkO<I&'"HWiCHU)<`")B"*hSG<?Y<9+QbjNM8v`

KD$FO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino

Warehouse Enablement Guide N$s9H<kH=. N;/7gsr2H7F/@5

$#

��: Tivoli Enterprise Data Warehouse D-K*1k superadmin

��: Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1,

Release 1 Guide Kb@5l?h&K"Tivoli Enterprise Data Warehouse H,WJ DB2

G<?Y<9&=UH&'" (IBM DB2 fKP<5k&G<?Y<9 (s?<Wi$

:&(G#7gs) r$s9H<k7^9#

��: ETL Wm;9rBT7F"Lotus Domino Integrator G<?rjP"Q9"

*hSm<I7^9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus

Domino f<6<:&,$I Kb@5l?h&K"=*hS0iU#C/&l]<Hr

8.7^9#

Tivoli Enterprise Data Warehouse Support Component r$s9H<k7F=.7^9#

\YKD$FO"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$IN XTivoli Enterprise Data

Warehouse HN}gY NOr2H7F/@5$#3N3s]<MsHO"^: TMR

5<P<K$s9H<k7F+i"9YFNI}P]N<IK$s9H<k7F/@5

$#


��: 3NjgNBTKO"Tivoli Enterprise Data Warehouse $s9H<k&Wm0

i`rHQ7^9#

��:

1. Tivoli Enterprise Data Warehouse rBT9k3sTe<?<Km0*s7^9#

ICps: Windows G"$s9H<i<rBT9kf<6<O Administrators 0k<WNasP<G"k,W,"j^9#

2. Tivoli Enterprise Data Warehouse $s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj<K"

k setup BTD=U!$krBT7^9#

ICps: 3NBTD=U!$k,$s9H<k&&#6<Ir/07^9#4HQ

N*Zl<F#s0&79F`KP~7?BTD=U!$kr*r7^9#

v Windows Nlg"setup.exe

v UNIX Nlg"setup_unix.sh

3. J<Nh&K7F"f{G<?&'"O&9 ETL1 (G<?rjP7Ff{G<?&

'"O&9Km<I9k) rs!9k IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.1 &

'"O&9&QC/r$s9H<k7^9 (3N&'"O&9&QC/O IBM Tivoli

Monitoring"P<8gs 5.1.1 CD (LK3T-8486-01) GPY5l^9)#

a. !Xr/jC/9kH"$s9H<k&*W7gs&QMk,=(5l^9#

b. "Wj1<7gs&$s9H<kN_r*r7^9#

c. Wm0i`r$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9r*r7^9#

ICps: &'"O&9&QC/O"Tivoli Enterprise Data Warehouse N$s9

H<k&G#l/Hj<K$s9H<k9k,W,"j^9#

d. !Xr/jC/7^9#

e. [9H>r~O7^9#

ICps: &#6<IGO"3sTe<?<N04$~[9H>,,WG9#?

H(P"myhost N04$~[9H>H7F myhost.mycompany.com JI,

"j^9#

f. DB2 =.QNf<6<>HQ9o<Ir~O7^9#

g. &'"O&9&QC/=.U!$kNG#l/Hj<&Q9r~O7^9#

ICps: 3N&'"O&9&QC/N twh_app_install_list.cfg =.U!$k

O"IBM Tivoli Monitoring"P<8gs 5.1.1 CD NG#l/Hj<

/tedw_apps_etl/amx K"j^9#

h. #90BTr*r9kH"=<9&G#l/Hj<r(~K!Z7^9#

i. !Xr/jC/7^9#

j. &#6<I,Q9&(i<r!P7?i"=<9&G#l/Hj<&Q9rQ9

7F!Xrb&lY/jC/7F/@5$#

k. !Xr/jC/7^9#


ICps: 3NjgO"ICQC1<8&$s9H<k&*W7gsNHQr,

WH7^;s#

&#6<IKhj",WJG#9/&9Z<9râ"Wm0i`&$s9H<

kNWs,=(5l^9#

l. $s9H<kr/jC/7^9#

m. WsNG*hLG0;r/jC/7^9#

ICps: HiVk7e<F#s0NpsKD$FO" Installing and

Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1, Guide bN

HiVk7e<F#s0NOr2H7F/@5$#

4. G<?^<H ETL2 (=*hS0iU#C/&l]<HGHQ9k?aKG<?rf

{G<?&'"O&9+ijP9k) rs!9k IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: Lotus Domino &'"O&9&QC

/r$s9H<k7^9# (3N&'"O&9&QC/O"IBM Tivoli Monitoring

for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: Lotus Domino 3s]<MsH&

=UH&'" CD GPY5l^9#)

a. 9FCW 1 H 2 r+jV7F"Tivoli Enterprise Data Warehouse $s9H<

k&&#6<IrFS/07^9#

b. !Xr/jC/9kH"$s9H<k&*W7gs&QMk,=(5l^9#

c. "Wj1<7gs&$s9H<kN_r*r7^9#

d. Wm0i`r$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9r*r7^9#

e. !Xr/jC/7^9#

f. [9H>r~O7^9#

ICps: &#6<IGO"3sTe<?<N04$~[9H>,,WG9#?

H(P"myhost N04$~[9H>H7F myhost.mycompany.com JI,

"j^9#

g. $s9H<k9k&'"O&9&QC/r=L7F"=N=.U!$kNG#l

/Hj<&Q9r~O7^9#

h. Wm0i`&U!$kNG#l/Hj<&Q9r~O7^9#

ICps: twh_app_install_list.cfg =.U!$kO"IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: Lotus Domino 3s]<MsH&

=UH&'" CD eNQ9 /tedw_apps_etl/dom K"j^9#

i. #90BTr*r9kH"=<9&G#l/Hj<r(~K!Z7^9#

j. !Xr/jC/7^9#

k. &#6<I,Q9&(i<r!P7?i"=<9&G#l/Hj<&Q9rQ9

7F!Xrb&lY/jC/7F/@5$#

l. !Xr/jC/7^9#

ICps: 3NjgO"ICQC1<8&$s9H<k&*W7gsNHQr,

WH7^;s#


&#6<IKhj",WJG#9/&9Z<9râ"Wm0i`&$s9H<

kNWs,=(5l^9#

m. $s9H<kr/jC/7^9#

n. WsNG*hLG0;r/jC/7^9#

ICps: twh.log U!$kO"$s9H<kfK/89k$YsHrj9H7

^9#3NU!$kO"$s9H<k5l? Tivoli Enterprise Data Warehouse W

m0i`r^`G#l/Hj<K"j^9#GU)kHG"3NG#l/Hj

<&Q9O C:¥Program Files¥TWH G9# Windows 79F`NWmQF#)

fQMkND-?VK"4HQN79F`K*1kD-Qt TWH_TOPDIR NQ9M,=(5l^9#

5. Tivoli Presentation Services N!N5<S9rd_7FFO07^9#

v Server for IBM Console

v Web Services for the IBM Console

\7/O"Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1,

Release 1 Guide NU? XTivoli Presentation Services N+OHd_Yr2H7F/

@5$#

6. ,WJlg"G*=.?9/rBT7Fl]<HrHQD=K7^9# IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$IbN

l]<Hn.NOr2H7F/@5$#

�� IBM Tivoli ��

��

=JN 9 DNFqlP<8gsNf+i 1 DJerHQD=K9k@l5]<H&Q

C1<8r$s9H<k7^9#

��

GU)kHG"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration OQlGHQD

=KJCF$^9#>N@lrHQD=K9kKO"!N$:l+N CD +i:v9k

@l5]<H&QC/r$s9H<k7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration P<8gs 5.1.0: Lotus

Domino @l5]<H

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1: @l5]<H

1 DN=JKP7F#tN@l5]<H&QC1<8r$s9H<k9k3H,D=G

9#

@l5]<H&QC1<8O"= 15 Gj9H5l?@lKD$Fs!5lF$^9#

3N=KO"=J>N\,tH@l5]<HN\xtb(5lF$^9#\,tH\x

tr"k7F .IND U!$kN04J>0rA.7^9#?H(P"!N .IND U!$kKO"DB2 NI$Dl@l5]<H&QC1<8,^^l^9#


v DOM_DE.IND: DB2 NI$Dl@l5]<H&QC1<8N>0G9#

v AMW_DE.IND: IBM Tivoli Monitoring NI$Dl@l5]<H&QC1<8N>0

G9#

= 15. @l5]<HHP~9k$s9H<kwz (.IND) U!$kN>0

@l DOM N\,t IBM TivoliMonitoring N\,t

@l3<I\xt

Vi8k&]kH

,kl

DOM AMW _PTBR (c0: IBM Tivoli

Monitoring N\xtO

_PT_B)

fql (JNz) DOM AMW _ZHCH (c0: IBM Tivoli

Monitoring N\xtO

_ZH_C)

fql (KNz) DOM AMW _ZHTW (c0: IBM Tivoli

Monitoring N\xtO

_ZH_T)

Uis9l DOM AMW _FR

I$Dl DOM AMW _DE

$?j"l DOM AMW _IT

|\l DOM AMW _JA

Zql DOM AMW _KO

9Z$sl DOM AMW _ES

3^sIT*hS-<o<IN*W7gsNfKO"@l5]<H&QC1<8G]u

5lF$J$bNb"j^9#3lO"#tNm1<kGBTD=J9/jWHNWm

0i_s0,#(KJiJ$h&K9k?aNbNG9#!w5l?G<?,]I5l

km1<kG9/jWHrBT7^9#

Tivoli Management Framework O@l5]<H&QC1<8N=UH&'"rHQ7^

9#\7/O"Tivoli Management Framework N$s9H<k CD K"k!N8qr2

H7F/@5$#

v Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I Nh 2 OVq]=P~W

v jj<9ps

��

=JN$s9H<k


��





��

$s9H<i<O"Web Health Console N@l5]<Hr+0*KHQD=K7^9#

3s=<krj0G$s9H<k7?lgO"94 Z<8NXj0Khk Web Health

Console N$s9H<kY r2H7F/@5$#

*V8'/Hr 1 DJen.7?eK@lQC/r$s9H<k9klg"=liN*

V8'/HN(sI]$sHeG"aC;<8&+?m0&U!$kO+0*K975

l^;s#@lQC/NaC;<8&+?m0r979kKO"Tivoli G9/HCWG

*V8'/Hr&/jC/7F"GGaKe<GM8X8N push r*r7^9#77

$@lQC/M8X8,(sI]$sHK@&sm<I5l^9#"k$O"@lQC

/r$s9H<k9k0Kn.7?*V8'/HrFn.9k3HbG-^9#

��


��:

1. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: @

l5]<H CD r CD-ROM Ii$VK^~7^9#

2. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K" Tivoli 3^sIT$

s?<U'<9K"/;97^9#

3. bash H~O7F Enter r!7" Tivoli 3^sIN4i$Vij<K"/;97^

9#

4. !N3^sIrBT7^9#

winstall -c /cdromdrive -i INDFILENAME -y

33G"INDFILENAME O$s9H<k9k@lG"cdromdrive O .IND U!$kNm1<7gsXNQ9G9#

ICps: 3^sI,0;9kH"=J$s9H<k,0;7^7?NaC;<8,

=(5l^9#

5. @l5]<H&QC1<8r5iK$s9H<k9klgO"9FCW 4 r+jV

7^9#

winstall 3^sIKD$F\7/O" Tivoli Management Framework jU!ls9&^

Ke"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8N

XTivoli 3^sI=8Y r2H7F/@5$#


Tivoli %��:


2. 5VaKe<G=JN$s9H<kr*r7F"=JN$s9H<k&@$"m

0&\C/9r=(7^9#


8r&s7^9#


=(7^9#

5. Q9>F-9H&U#<kIK" CD-ROM Ii$VbN@l5]<H&U!$k

NdPQ9r~O7^9# Windows NQ9>KO,:"9iC7e (/) Neoj

K_-f (¥) rHQ7F/@5$#

6. Q9N_jr/jC/7FSe<rG7=(7^9#

ICps: G#l/Hj<&j9HO .CFG U!$kr=(7"U!$k&j9H

O 9 @l9YFN>0r^` .IND U!$kr=(7^9#

7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7F"=JN$s9H<k&@$"m

0&\C/9Kaj^9#

8. $s9H<k9k=JN*rj9HG$s9H<k9k@lr*r7^9#?H(

P"$s9H<k&79F`KI$Dl5]<Hr*r9klgO" IBM TivoliMonitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0"[de] I$Dlr*r7^9#

9. HQD=J/i$"sH&9/m<k&j9H+i@l5]<Hr$s9H<k9

k?<2CH&/i$"sHr*r7^9#

10. &pur/jC/7F"*r7?/i$"sHr$s9H<k9k/i$"sH&

9/m<k&j9HK\07^9#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/9kH"$s9H<kNJTu7&#sI

&r/07^9#

12. WmsWH,=(5l?i$s9H<kNQ3r/jC/7^9#

13. =J$s9H<k,0;7^7?NaC;<8,=(5l?i/m<:r/jC/

7^9#

14. LN@l5]<H&QC1<8r$s9H<k9klgO"3liN9FCWr+

jV7^9#

Web Health Console )��

��

77$3s]<MsHN$s9H<k~^?O IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration N"CW0l<I~K"Web Health Console U!$kr977^9#


��

3NjgGO"=JK3s]<MsHrIC7?H-K Web Health Console N/i

9&U!$kr979k}!rb@7^9#3N/i9&U!$kO"3s=<k,=

(9k8`F-9HrXj9kbNG9#

4HQN IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 79F`KD$F3s

]<MsHrIC^?O"CW0l<I7?i,:"3NjgrBT7F/@5$#?

H(P"=JNP<8gs 5.1.0 r=lJ_Njj<9K"CW0l<I7?lg"

Web Health Console rh}9k3sTe<?<eN/i9&U!$kr979k,W,

"j^9#3N77$/i9&U!$kO"3s=<krHQD=K9k Web

Application Server rFO07?eKHQD=KJj^9#

iaF Web Health Console r$s9H<k7?lg",WJ/i9&U!$kr$s

9H<i<,+0*K$s9H<k9k?a"3NjgOTWG9#$s9H<i<r

HoJ$G=Jr$s9H<k7?lgO"jg 94Z<8NXj0Khk Web Health

Console N$s9H<kY rHQ7^9#

��

?<2CH&3sTe<?<K,WJNH18vDNrd

��

J7

��

J7

��


��:

1. !N$:l+N$s9H<k CD +i"+?m0&U!$kN HCONSOLE G#l/Hj<NbFr3T<7^9#

v IBM Tivoli Monitoring KP9kQlN97Nlg" IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

N$s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T<7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration KP9kQlN97Nl

g" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<k CD

+i+?m0&U!$kr3T<7^9#

v =N>N@lNlg"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: @

l5]<H N$s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T<7^9#

2. HCONSOLE G#l/Hj<NbFr"Web Health Console rh}9k?<2C

H&3sTe<?<eN!N resources G#l/Hj<K=jU1^9#

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/ ¥DmForNt/resources


� 8 � ��(�9"��!��"�

3NOGO"0NP<8gsN Tivoli Manager for Domino =UH&'"+i IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino K^$0l<7gs9

k}!rb@7^9#04K+0=5l?^$0l<7gs&Wm;9O"j^;s

,"IBM Tivoli Monitoring N_9b<IrHQ9kH"j=<9&bGkK^$0l<

7gs9k^GbK?<GnH9k3H,D=G9#

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration O Tivoli Distributed Monitoring

HNBT-r5]<H7^9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration

r$s9H<k7?e"Tivoli Distributed Monitoring (qN*KO Tivoli Manager for

Domino) KpE/0NbK?<&79F`rQ37FBT9k3H,D=G9#j=<

9&bGkG0NbK?<N!=ry9K#=7F"IBM Tivoli Monitoring G=Nj=

<9&bGkrBTG-^9#j=<9&bGkNHQKD$F\7/O" IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$I r2H

7F/@5$#

= 16. =JN0NP<8gs+iN^$0l<7gsKX9k,$Ii$s

\8 2Hh

Tivoli Manager for Domino =UH&'"

r^$0l<7gs7^9

113 Z<8NXh 8 O =JN0NP<8

gs+iN^$0l<7gsY

Tivoli Distributed Monitoring =UH&'"

r IBM Tivoli Monitoring =UH&'"K

^$0l<7gs7^9

71 Z<8NXh 6 O j0Khk=JN

$s9H<kY

Tivoli Distributed Monitoring NbK?<r

IBM Tivoli Monitoring, Version 5.1.1 Nj

=<9&bGkK^CW7^9

116 Z<8N= 17

Tivoli Manager for Domino N?9/r


Collaboration K^CW7^9

118 Z<8NXTivoli Manager for Lotus

Domino ?9/N^CTs0Y

Tivoli Manager for Domino N3^sIr


Collaboration K^CW7^9

120 Z<8NXTivoli Manager for Lotus

Domino 3^sIN^CTs0Y

113

�� Tivoli � �#$��!��"�

��

v0jANGU)kHMr^`$s9H<k&&#6<IrHCF Tivoli Manager for

Domino +i IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino K

^$0l<7gs7"+0*K Tivoli D-rn.7F IBM Tivoli Monitoring for

Messaging and Collaboration: Lotus Domino r$s9H<k7^9#

��

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino =UH&'"r

$s9H<k9kH"Tivoli Manager for Domino 3.1 H3N=JO79FèG&87

^9#Tivoli G9/HCWKO IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:

Lotus Domino "$3sH Tivoli Manager for Domino "$3s,"j^9#^?"79

F`NG9/HCWKO IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus

Domino Management Console "$3sH Tivoli Manager for Domino Management

Console "$3s,"j^9#

^$0l<7gs0N Lotus Domino Server O"Tivoli Manager for Domino

Management Console +iI}G-^9#7,Kn.^?O975l? Lotus Domino

Server O"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1 Management

Console +iI}G-^9#{8N Lotus Domino Server *V8'/Hr IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration 5.1 Management Console G=(9kH"*

V8'/HO0l<KJj^9#3lO"^$0l<7gs5lF$J$ Lotus Domino

Server *V8'/HN1LKr)A^9#

��



W,"j^9#

��

,WJ=UH&'"HQCA,9YF"^$0l<7gsN0K79F`K$s9H<

k5lF$k3HrN'7F/@5$#3liNWoNj9HKD$FO"9 Z<8N

XIBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino N79F`W

oYr2H7F/@5$#

QCA 6 *hS 7 r^` Tivoli Manager for Domino 3.6 ,79F`K$s9H<k

5lF$k,W,"j^9#

Application Services"P<8gs 1.2 ,79F`K$s9H<k5lF$klg"

Application Services"QCA 1.2-ASV-0002 ,,WG9#

Tivoli Distributed Monitoring"P<8gs 3.7 ,79F`K$s9H<k5lF$kl

g"!NQCA,,WG9#


v QCA 3.7-DMN-0001

v QCA 3.7-DMN-0004

v QCA 3.7-DMN-0020

v QCA 3.7-DMN-0023

v QCA 3.7-DMN-0025

v QCA 3.7-DMN-0028

��

Configure TEC for Messaging and Collaboration ?9/rBT7F"?9/,

Tivoli Enterprise Console Kwilkh&K7^9#3N?9/NBTKD$FO"IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino jU!ls9&,$I

N Lotus Domino Server ?9/ NOr2H7F/@5$#

��

1. 35 Z<8NXh 4 O VlLW$s9H<kNBTYGb@5lF$kh&K"v

0jANGU)kHMr^`VlLW$s9H<k&*W7gsrHCF" Tivoli

D-r+0*Kn.7"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration r$

s9H<k7^9#

2. IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino f<6<:&

,$I N IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino N

;CH"CW NOGb@5lF$kh&K" Lotus Domino Server rn.7^9#

m: 77$ Lotus Domino Server rn.9k]"Manager for Domino =UH&'"

GHQ5lk]j7<&j<8gsHOLN>0N"77$]j7<&j<8g

srn.9k,W,"j^9#]j7<&j<8gsNn.&#sI&NGU)

kHMOIa$s>G9#3NGU)kHMrQ97F/@5$#

3. wtmdupdateaddin 3^sIrBT7F"Lotus Domino Server r IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration"P<8gs 5.1.0: Lotus Domino =UH

&'"Kj0G^$0l<7gs7^9#

3N3^sINBTKD$FO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino jU!ls9&,$I N Lotus Domino Server 3^s

I NOr2H7F/@5$#

4. ^$0l<7gs0N Domino Performance Station Oo|7"IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino =UH&'"rHQ7F

=lirFn.9k,W,"j^9#

Domino Performance Station No|*hS=.}!KD$FO" IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino f<6<:&,$I N

Domino Performance Stations GNnH NOr2H7F/@5$#

h 8 O =JN0NP<8gs+iN^$0l<7gs 115

7-&��7%��!

3N;/7gsGO"!N 2 DN?$WNpsrs!7^9#

v =UH&'" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino

Nj=<9&bGkHWmP$@<KP~9k"0N=UH&'" Tivoli Manager

for Domino NbK?<# = 17 r2H7F/@5$#

v 0N=UH&'" Tivoli Manager for Domino NWmP$@<HbK?<KP~9

k"WmP$@<HbK?<# 117Z<8N= 18 r2H7F/@5$#

!N=O"Fj=<9&bGkKP~9kD9NbK?<NlwG9#

= 17. Tivoli Manager for Domino bK?<HP~9k IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino j=<9&bGk*hSWmP$@<

Tivoli Manager for DominobK?<

IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration:Lotus Domino j=<9&bGk

IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration:Lotus Domino WmP$@<

Dbcorruption *hS LogQuery

bK?<

Domino Database I}j=<9&b

Gk

DMXDominoDBCorruption

Mail.Dead *hS Mail.Waiting

bK?<

Domino a<k}WbK?<&j=

<9&bGk

DMXDominoStalledMail

#=!:bK?< Domino #=Nu7j=<9&bG

k

DMXDominoReplCheck

5<P<DQ-*hS

LogQuery bK?<

Domino Server DQ-j=<9&b

Gk

DMXDominoServerAvailability

5<P<N5o-bK?< Domino Server 5o-j=<9&b

Gk

DMXDominoServerHealth

SMTPMTA.Dead *hS

SMTPMTA.Waiting bK?<

Domino SMTP Mail Statistics j=

<9&bGk

DMXDominoStat

DPSCalendarEntry bK?< DPSCalendarEntry j=<9&bG

k

DMXDominoPerformanceStation

DPSDatabaseAccess monitor DPSDatabaseAccess j=<9&bG

k


DPSIntegrity bK?< DPSIntegrity j=<9&bGk DMXDominoPerformanceStation

DPSNABSearch bK?< DPSNABSearch j=<9&bGk DMXDominoPerformanceStation

DPSNetEcho bK?< DPSNetEcho j=<9&bGk DMXDominoPerformanceStation

DPSReplicateLocal bK?< DPSReplicateLocal j=<9&bG

k


DPSRoundTripMail bK?< DPSRoundTripMail j=<9&bG

k



= 17. Tivoli Manager for Domino bK?<HP~9k IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino j=<9&bGk*hSWmP$@< (3-)

Tivoli Manager for DominobK?<

IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration:Lotus Domino j=<9&bGk

IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration:Lotus Domino WmP$@<

DPSWebAccess bK?< DPSWebAccess j=<9&bGk DMXDominoPerformanceStation

!N=O"Tivoli Manager for Domino =UH&'"K^^lk9YFNbK?<H=N

WmP$@<NlwG9#P~9kj=<9&bGk,=_J$bNb^_^9#

= 18. Tivoli Manager for Domino WmP$@<HP~9k Tivoli Manager for DominobK?<

Tivoli Manager for DominoWmP$@<

Tivoli Manager for Domino bK?<

DMXDominoClusterStatus ClusterStatusSync/Async

DMXDominoDbActivity :vJ7

DMXDominoDBCorruption DbCorruptionSync/Async

DMXDominoDBFrequency DatabaseFrequency

DMXDominoDBStatistics DbStatisticsSync/Async"

DbTemplateSync/Async"

UMStatisticsSync/Async

DMXDominoLogQuery LogQuerySync/Async

DMXDominoMailBox MailInBox

DMXDominoReplCheck ReplicationCheckSync/Async

DMXDominoServerAvailability DominoServerAvailable

DMXDominoServerHealth ServerHealthSync/Async

DMXDominoStalledMail StalledMailSync/Async"MailWaitingSync/Async

DMXDominoStat (<8'sH"+ls@<"L."G<?

Y<9"DatabaseRM"G#9/"

DiskSys" Domino"ICM"IMAP"LDAP"

a<k"abj<"

MemoryAssessment"MTA"NET"

NETBIOS"NNTP"NNTPRemote"*V8

'/H"POP3"QOS"#="5<P<"

SMTP"SMTPMTA"SPIN"

SwapDisk"Web"XPC

DMXDominoTDPSchedule TdpSchedule

DMXDominoTransactionLogSize TransLogSize


= 18. Tivoli Manager for Domino WmP$@<HP~9k Tivoli Manager for DominobK?< (3-)

DMXDominoTransactionLogStatus TransLogStatus

DMXDominoPerformanceStationIntegrity DPSIntegrity

DMXDominoPerformanceStation DPSRoundTripMail"DPSReplicateLocal"

DPSDatabaseAccess"DPSWebAccess"

DPSNABSearch"DPSCalendarEntry"

DPSNetEcho

:vJ7 DataRollupInterval

!NWmU!$kKO"X"U1il?j=<9&bGk,"j^;s#

v Domino 4.6 Web Server j=<9&bGk

v Domino 4.6 Application Server j=<9&bGk

v Domino 4.6 News Server j=<9&bGk

v Domino 5.0 Web Server j=<9&bGk

v Domino 5.0 Application Server j=<9&bGk

v Domino 5.0 News Server j=<9&bGk

3liNWmU!$k,j=<9&bGkHX"U1ilkKO"=Nj=<9&bG

k,n.5lk,W,"j^9# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration: Lotus Domino jU!ls9&,$I NU? IBM Tivoli Monitoring

Workbench rHQ7?j=<9&bGkNn. r2H7F/@5$#

Tivoli Manager for Lotus Domino &��!

= 19 KO"0NP<8gsN=UH&'" Tivoli Manager for Domino +iN?9/

H"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration NP~9k?9/Nj9H

,"j^9# Tivoli Manager for Domino KOH_~^lF$?, IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration KOH_~^lF$J$?9/O"=NfG

1sH-5lF$^9#

= 19. Tivoli Manager for Domino ?9/HP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: Lotus Domino ?9/

Tivoli Manager for Domino ?9/ IBM Tivoli Monitoring for Messagingand Collaboration: Lotus Domino?9/

G<?Y<9Nh0= G<?Y<9Nh0=

His6/7gs&m0N"<+$V His6/7gs&m0N"<+$V

G<?Y<9KuN!: G<?Y<9KuN!:


= 19. Tivoli Manager for Domino ?9/HP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: Lotus Domino ?9/ (3-)

s"/F#V&f<6<N!: s"/F#V&f<6<N!:

5o-N!: 5o-N!:

#=N!: #=N!:

ACL Nh@ ACL Nh@

His6/7gs&m0Nsh0= His6/7gs&m0Nsh0=

},PC/"CW },PC/"CW

T!fa<k T!fa<k

Modify Database ACLs Modify Database ACLs

Query Activate Query Activate

Query Backup Query Backup

m0NHq m0NHq

NAB NHq NAB NHq

Query Restore Query Restore

}WNHq }WNHq

Query Transaction Log Query Transaction Log

NT 5<P 5<S9Nj5$/k NT 5<P 5<S9Nj5$/k

5<P<Nj5$/k 5<P<Nj5$/k

jb<H&3s=<k jb<H&3s=<k

G<?Y<9N|5 G<?Y<9N|5

*rPC/"CW *rPC/"CW

(s8sN+O (s8sN+O

5<P<N+O 5<P<N+O

(s8sNd_ (s8sNd_

5<P<Nd_ 5<P<Nd_

Verify Mail Verify Mail

:vJ7 Cluster Status

:vJ7 5<P<No|

:vJ7 Domino TBSM Discovery

:vJ7 a<k&\C/9}W

:vJ7 a<kN|n

:vJ7 G<?Y<9&"/F#SF#<NHq

:vJ7 "I$sNFO0


= 19. Tivoli Manager for Domino ?9/HP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: Lotus Domino ?9/ (3-)

:vJ7 HQD=J5<P<

:vJ7 d_Q_a<k

:vJ7 "I$sN97

TMD QK TEC r=. TEC for Messaging and Collaboration N=

.

Clean Database 1s

Configure Notes Client Install 3.1 1s

Configure Notes Client Upgrade 3.1 1s

bK?<N+O 1s

Station bK?<N+O 1s

bK?<Nd_ 1s

Station bK?<Nd_ 1s

Tivoli Manager for Lotus Domino ��!

= 20 KO"=J Tivoli Manager for Domino N0NP<8gs+iN3^sIH"=

UH&'" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino NP

~9k3^sINj9H,"j^9#Tivoli Manager for Domino KOH_~^lF$?

, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino KOH_~^

lF$J$3^sIO"=NfG1sH-5lF$^9#

= 20. Tivoli Manager for Domino 3^sIHP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: Lotus Domino 3^sI

Tivoli Manager for Domino 3^sI IBM Tivoli Monitoring for Messagingand Collaboration: Lotus Domino3^sI

wtmdaclmod wtmdaclmod

wtmdactivatedbs wtmdactivatedbs

wtmdarchivetranslog wtmdarchivetranslog

wtmdcheckhealth wtmdcheckhealth

wtmdcheckrep wtmdcheckrep

wtmdchkdbcorruption wtmdchkdbcorruption

wtmdchkinactusers wtmdchkinactusers

wtmdcleandb 1s

:vJ7 wtmdclusterstatus


= 20. Tivoli Manager for Domino 3^sIHP~9k IBM Tivoli Monitoring forMessaging and Collaboration: Lotus Domino 3^sI (3-)

wtmdcollectsupportdata witmcollectsupportdata

wtmdcreateserver wtmdcreateserver

wtmddbactivity wtmddbactivity

:vJ7 wtmddbstats

:vJ7 wtmddbusage

wtmddeletemail wtmddeletemail

wtmddeleteserver wtmddeleteserver

wtmdgetacl wtmdgetacl

wtmdgetsvrname wtmdgetsvrname

wtmdinactivatetranslog wtmdinactivatetranslog

wtmdincrementalbackup wtmdincrementalbackup

wtmdlocateserver wtmdlocateserver

:vJ7 wtmdmailbox

wtmdmailwaiting wtmdmailwaiting

wtmdpingtivoli wtmdpingtivoli

wtmdpurgemail wtmdpurgemail

wtmdqueryactiviate wtmdqueryactivate

wtmdquerybackup wtmdquerybackup

wtmdquerylog wtmdquerylog

wtmdquerynab wtmdquerynab

wtmdqueryrestore wtmdqueryrestore

wtmdquerystat wtmdquerystat

wtmdquerytranslog wtmdquerytranslog

wtmdrasaddtrace wtmdrasaddtrace

wtmdrascreatelog wtmdrascreatelog

wtmdrasdeletelog wtmdrasdeletelog

wtmdrasgetlog wtmdrasgetlog

wtmdquerylog wtmdquerylog

wtmdrecyclentsvrsvc wtmdrecyclentsvrsvc

wtmdrecycleserver wtmdrecycleserver

wtmdremoteconsole wtmdremoteconsole

:vJ7 wtmdrestartaddin



wtmdrestoredbs wtmdrestoredbs

wtmdselectivebackup wtmdselectivebackup

:vJ7 wtmdserveravailable

:vJ7 wtmdstalledmail

wtmdsendmail 1s

wtmdstartengine wtmdstartengine

wtmdstartmonitors wtmdstartmonitors

wtmdstartserver wtmdstartserver

wtmdstopengine wtmdstopengine

wtmdstopmonitors wtmdstopmonitors

wtmdstopserver wtmdstopserver

:vJ7 wtmdupdateaddin

wtmdverifymail wtmdverifymail

:vJ7 wdpsaddprobe

wdpsaddserver wdpsaddserver

:vJ7 wdpsclearprobes

wdpscreate wdpscreate

wdpsdelete wdpsdelete

wdpsintegrity wdpsintegrity

wdpsprobeonce wdpsprobeonce

wdpsprobestatus wdpsprobestatus

wdpsquerystatus wdpsquerystatus

wdpsqueryservers wdpsqueryservers

wdpsreboot wdpsreboot

wdpsremoveserver wdpsremoveserver

wdpsstart wdpsstart

wdpsstartengine 1s

wdpsstartmonitors wdpsstartmonitors

wdpsstop wdpsstop

wdpsstopengine 1s

wdpsstopmonitors wdpsstopmonitors

:vJ7 wdpsqueryprobes



:vJ7 wdpsresetprobes

:vJ7 wdpsdeleteprobe



�� A. ��

3NU?GO"djN6xr=L9k}!H=lr{59k}!rb@7^9#!N=

K"3NU?bNHTC/HjgN5W,"j^9#

= 21. dj=LNHTC/HjgN5W

HTC/^?Ojg psNlj

$s9H<i<N$sG#1<?<HD<krHQ

7Fdjrrh7^9#

125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7

e<F#s0Y

(<8'sHN$s9H<k~K Tivoli

Management Framework NV(sI]$sH&;C

H"CWW&#6<I,8.9k(i<&aC;<

8&m0rra7^9#

131 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!

$kKD$FY

&LNdjN6xr=L7Frh7^9# 132 Z<8NXdjHP~vY

Messaging and Collaboration (sI]$sHGN\

3(i<N6xr=L7Frh7^9#

134 Z<8NX(sI]$sH\3NF9HY

(sI]$sH&Wm;9r/j<s"CW7F"

(sI]$sH&U!$kr Tivoli D-+i|n

7^9#

m: 3NjgO\3-NdjNrhKHQ7^9#

3NjgKhj(sI]$sHr|n7F+i"=

lrF$s9H<k7^9#(<8'sHr04K

7,K$s9H<k9kH\3-Ndj,rh9k

lg,"j^9#

136 Z<8NX(sI]$sHN/j<s"CWH

|nY

��:��,��!

��: VlLW^?OV+9?`W$s9H<kG/89k&LdjKD$Frh^

?OP~7^9#

��: 3NjgGO"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkGHk3H,

G-k"/7gsKD$Fb@7^9#9FCW&j9HO"$s9H<kNJTu7

KX9k\Ypsrs!7^9#3NQMkO"$s9H<kh}N*ojUaG"$

s9H<i<,9YFN=._jrh}7F$kH-K=(5l^9#

125

9FCW&j9H&QMkKO"$s9H<k&9FCWNj9H,"j^9#*r7

?9FCWKD$F!Nps,=(5l^9#

v $s9H<k*hS=.9k=UH&'"

v =T9FCWN$s9H<ku7

v 9FCWNJ,b@

v Yp^?O9FCW:TNlgN"(i<&aC;<8*hS(i<rh*W7g

s#

= 22 O"@Y@$"m0&\C/9Nu7"$3s*hS\?sr(7?bNG9#

= 22. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK*1ku7"$3s*hS\?s

>0 "$3s M

9FCW&j9HK*1ku7"$3s

Pending J7 9FCWOBT5l^;sG7?#

Passed 9FCWO5oK0;7^7?#

Passed_Reboot 9FCWO5oK0;7^7?#79F`NjV<H,,WG9#3N

u7Khj"$s9H<i<O3sTe<?<NFO0raa^9#

^ 18. 9FCW&j9H&$s9H<i<&QMkN5sWk


= 22. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK*1ku7"$3s*hS\?s (3-)

>0 "$3s M

Passed_Warning 1 DJeNYpU-G9FCW,0;7^7?#

?H(P" Web Health Console r$s9H<k7?3sTe<?<NF

O0r$s9H<i<,Yp9klg,"j^9#=&GJ$H3s=

<kOh0=5l^;s#^?"Tivoli Management Framework N$s9

H<k&m0NYpr$s9H<i<,j9H9klgb"j^9#3

N?$WNYpKD$FO"Tivoli Management Framework N$s9H<

k CD KUo9kqAr2H7F/@5$#(i<&m0KD$FO"

131 Z<8N= 23 r2H7F/@5$#

Failed 9FCW,:T7^7?#3NjgGO":T7?9FCWr,O*h

Sh}9k}!rb@7^9#

Deferred 9FCWOd|5l^7?#3N"$3sO"$s9H<kjgN*o

jUaGb@7?h&K"@Y@$"m0&\C/9G9FCWrx(

V/H=(5l^9#\7/O"3N=Nx(V-\?sr2H7F/

@5$#

Breakpoint 9FCW,Vl</]$sH&b<IK~j^7?#$s9H<i<O

Vl</]$sHG9FCWNh}rd_7^9#,WJlg"JTu

7NA'C/d"_jNQ9,D=G9#

\?s

x(V- 9FCWreKd|7^9#3N\?srHQ9k0K"J<N@rM87F/@5

$#

v >N9FCW,M89k9FCWrx(V+J$G/@5$#?H(P"I}P]N

<Ir2H9k(sI]$sHr$s9H<i<Gn.9k=jNlgO"=NI}

P]N<INn.rx(V+J$G/@5$#(sI]$sHO"n.~KI}P]

N<INdjvFr,WH7^9#

v x(V-r5Ka93HOG-^;s#9FCWrx(V/lg"=lrT&NK9

FCW 5 rBT9k,W,"j^9#

v x(V-9FCWrBT9kH-"j9HbN>N9FCWO9YF Passed G"k,W,"j^9#

v 9YFNx(V-9FCWO"9FCW&j9HKj9H5l?gKBT9k,W,

"j^9#

BT x(V$?9FCWrBT7^9#

U? A. dj=L 127

= 22. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK*1ku7"$3s*hS\?s (3-)

>0 "$3s M

Vl</]$

sHNH0k

Vl</]$sHrh0=^?Osh0=7^9#Vl</]$sHrh0=9kH"

=N9FCWK~#7?H-K+0$s9H<kh}Kdj~_,~j"~Oraa^

9#CjN9FCW,0;7?eK$s9H<i<Kl~d_5;klgO"e3N9

FCWGVl</]$sHrh0=7^9#?H(P"66 Z<8NXWindows Wm-7

<&(sI]$sHrj0Gn.9kYKb@5lF$kh&KWm-7<&]$sH

N$s9H<krHQD=K9kVl</]$sHr_jG-^9#

OK 0N@$"m0&\C/9Kaj^9#

Q9 !N?$WNQ9rT(^9#

v f<6< ID ^?OQ9o<INQ9#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHn.QN8hG#l/Hj<NQ9#

��: UNIX GO"=Jr$s9H<k9kf<6<K root C",,WG

9#Windows GO"=Jr$s9H<k9kf<6<, Administrators 0k<WNa

sP<G"k,W,"j^9#

��: $s9H<i<rHQ7F"!N$:l+N?$WN$s9H<kr+O

7^9#

v VlLW$s9H<k: 35 Z<8NXh 4 O VlLW$s9H<kNBTYKb

@#

v V+9?`W$s9H<k: 47 Z<8NXh 5 O V+9?`W$s9H<kNB

TYKb@#

$s9H<i<GnHf"3NjgGb@5l?*W7gsrHCF"djKD$FP

~^?OrhG-^9#

��: 104 Z<8NX=J$s9H<k0;N?aNnHYKb@,"k"/F

#SF#<r0;7F/@5$#

��:


9FCWrBT7F/@5$#

a. d_r/jC/7F"=_BTfNh}r0;5;^9#


79F`,=|7J$uVKJj^9#


9#

c. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj<ro|7^9#


2. (*W7gs) 9FCW&j9HbN`\r@Vk/jC/9kH"\Y,=(5

l"=N9FCWNh}X(,V@YW@$"m0&\C/9K_j5l^9#

3. 9FCW&j9HN(i<"$YsH"^?O"/7gs&WmsWH,=(5l?

lg"=lK~z7^9#

v (i<&aC;<8&m0: $s9H<k&(i<Nlg"!Nj=<9r2H7

F/@5$#

– G#l/Hj< tivoli/depot/DeployEngine/logs/deploy.log K"k(i<&

m0#+9?^<&5]<HO3NU!$krHQ7FdjN6xr=L7^

9#

– dj=LKD$F\7/O"125 Z<8NXU? A. dj=LYr2H7F/

@5$#

– \YJHiVk7e<F#s0,OKD$FO"Tivoli Management

Framework"P<8gs 3.7.1 KUo9k Tivoli Enterprise $s9H<k&,$

Ir2H7F/@5$#

v Yp: 9FCW, 1 DJeNYpU-G0;9klg,"j^9#?H(P"

Web Health Console r$s9H<k7?3sTe<?<NFO0r$s9H<i

<,Yp9klg,"j^9#=&GJ$H3s=<kOh0=5l^;s#^

?"Tivoli Management Framework N$s9H<k&m0NYpr$s9H<i<

,j9H9klgb"j^9#3N?$WNYpKD$FO"Tivoli Management

Framework N$s9H<k CD KUo9kqAr2H7F/@5$#^?"131

Z<8N= 23 b2H7F/@5$#

v MNQ9`n: f<6<>^?OQ9o<IN(i<K$U$?i$DGb"!N

9FCWrBT7F/@5$#

a. (i<,/89k9FCWr@Vk/jC/7F"@Y@$"m0&\C/9

r=(7^9#

^ 19. 9FCW&j9H&QMkN@Y@$"m0&\C/9

U? A. dj=L 129

b. Q9r/jC/7FMNQ9@$"m0&\C/9r=(7^9#

c. ,WK~8Ff<6< ID"Q9o<I"*hS8hG#l/Hj<KD$

F"MNQ9@$"m0&\C/9K7,NMr~O7^9#

d. ;rr/jC/7^9#

4. MNQ9`n,:T7?lg"!N9FCWrBT7^9#

a. x(V-*W7gsN,ZJHQNb@KD$F" 126 Z<8N= 22 r2H7

^9#

b. 9FCWN@Y@$"m0&\C/9Gx(V-r/jC/7^9#

c. $s9H<i<K9FCW&j9HNh}r*;5;^9#

5. x(V$?9FCWr5oKBTG-kh&K9kQ9rTC?i"x(V$?9F

CWrBT7^9#

ICps: ?H(P"!Nl"N$YsHNeG"x(V$?9FCWr5oKBT

G-kD=-,"j^9#

$YsH 1: GiK"?<2CH&3sTe<?<,@&s7F$k?a"

$s9H<i<,3sTe<?<eKI}P]N<Irn.G-^;sG7?#

$YsH 2: ?<2CH&3sTe<?<,FO07F$kV"

$s9H<krQ3G-kh&K9FCWrx(V-^9#

$YsH 3: $s9H<i<,9FCW&j9HNh}r*;7"

I}P]N<IN?<2CH&3sTe<?<,FO0r*;7^9#

!Nh&K7F"x(V$?9FCWrBT7^9#

a. 9FCW&j9HGx(V$?GiN9FCWr@Vk/jC/7"@Y@$"

m0&\C/9r=(7^9#

b. BTr/jC/7^9#

c. 9FCW&j9HGx(V$?!N9FCWr@Vk/jC/7"@Y@$"m

0&\C/9r=(7^9#

d. BTr/jC/7^9#

e. 9YFN9FCW,0;9k^G"x(V$?9FCWrz-3-gVKBT7

^9#

6. :T7?9FCW,9FCW&j9HKDCF$klg"!N9FCWrBT7^

9#

ICps: x(V$?9FCW,8_7Fb"*W7gsN9FCW,:T7?jY

pr8.7?j7Fb"$s9H<kO5oK*;9k3H,D=G9#?H(P"

Tivoli D-Nn.H=JN$s9H<kO"!N*W7gs&9FCW,:T7?l

gGb"5oK*;7^9#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHNn.

v Web Health Console N$s9H<k


3liN?$WN:TNlg"$s9H<i<O0;@$"m0&\C/9^?O=

N>N*W7gsr=(7^;s,"$s9H<kO5o*;G9#$s9H<i<

r*;7F"=JNBTr+OG-^9#:T7?9FCWdYpO!Nh&K7F

rh7^9#

a. hjC7r/jC/7F$s9H<i<Nf<6<&$s?<U'<9r*;7

^9#

b. D=G"lP":T9FCWrsr7?jYprz-/37?j7?uVrrh

7^9#?H(P"MCHo</\3Ndjrrh7^9#^?"9 Z<8N

Xh 3 O $s9H<kN0KYKb@5l?h&K"c2,/87?3sTe

<?<,0sror~?7F$k3HrN'7^9# Tivoli Management

Framework =UH&'"KUo9k Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I N

jgrHQ7F"I}P]N<Id(sI]$sHN$s9H<kJIN:T7

?9FCWrj0G0;G-klg,"j^9#9FCW:TKP9kD=J"

ifkrhvKD$FO" Tivoli Information Center 5$HGG7P<8gsN

)BHP~vNd- r2H7F/@5$#

c. $s9H<k&m0r,O7^9#\7/O"131 Z<8N= 23 r2H7F/

@5$#

��2!� )��

(i<,/89kH$s9H<i<OWmsWHrP7^9#$s9H<i<,djN

rhK3/lgb"j^9#"k$O"j9HN9FCWrx(V$F""HG=lr

rh9klgb"j^9#

$s9H<k&(i<,/87?i"= 23 NG#l/Hj<K+0*Kn.5lkm

0K"k\Yr2H7^9#Yg,,WJlg"+9?^<&5]<HN4vTK"m

7"3N$s9H<k&m0&U!$krwj^9# xiii Z<8NX*RM5]<HX

Nd$go;Yr2H7F/@5$#m0&U!$kNGeN(sHj<,"(i<N

6xHJC?$YsHKP~9k3H,h/"j^9#

= 23. (i<&m0Hb@

m0&U!$k> m1<7gs b@

deploy.log ../depot/DeployEngine/logs/deploy.log

3NU!$kO"$s9H<kfK3N=J

KP7F*r7?Q9K"j^9#

Tivoli D-N$s9H<kKX9k

$YsHrj9H7^9#3Nl"

N(i<KD$F\7/O"Tivoli

Management Framework P<8gs

3.7.1 KUo9k Tivoli Enterprise $

s9H<k&,$I r2H7F/@

5$#

U? A. dj=L 131

= 23. (i<&m0Hb@ (3-)

m0&U!$k> m1<7gs b@

MCinstall.log Tivoli l~G#l/Hj<r2H7F/@5

$#3NG#l/Hj<O!Nh&K7F+

D1^9#

1. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9Y

Kb@5l?h&K" Tivoli 3^sIT

D-K"/;97^9#

2. wtemp rBT9kH"G#l/Hj<&

Q9,=(5l^9#

IBM Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration N$s9H<kK

X9k$YsHrj9H7^9#

BAMinstall.log *Zl<F#s0&79F`KjA5l?l

~ ($TEMP ^?O %TEMP%) G#l/H

j<#

$s9H<i<,8.9k$YsH

rj9H7^9#

planner.log ../depot/DeployEngine/planner.log

3NU!$kO"$s9H<kfK3N=J

KP7F*r7?Q9K"j^9#

V+9?`W$s9H<kfKBT

5lk Planner D<kN$YsHr

j9H7^9#

��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9

H<k*hS;CH"CW~K/8ND=-,"kdjrj9H7^9#=liNdj

KP9kP~vKD$Fbb@7^9#

= 24. &LNdjHP~v

dj P~v

@l_j: QlJ0N*Zl<F#s0&79

F`G"8z,1LT=KJk#

Tivoli 5<P<N*Zl<F#s0&79F`Nm1

<k_jrQ97F"=IT=8zNrhrnT7F

/@5$#fqlJI 2 P$H8z;CHrHQ9k

?/N*Zl<F#s0&79F`KODQNm1<

k_j,"j^9# Tivoli 5<P<Gm1<k_jr

409kH"3N(i<,rh9klg,"j^9#

?H(P"fqlN*Zl<F#s0&79F`KO

#tNm1<k&Pj"sH,"CF"?<2CH@

lKg&bNr593H,G-^9#?@7"9YF

N*Zl<F#s0&79F`KDQNm1<k_j

,"ko1GO"j^;s#=N!=KD$FO"*

Zl<F#s0&79F`NqAr2H7F/@5

$#


= 24. &LNdjHP~v (3-)

dj P~v

Tivoli K,W@,gn7?0*js/&i$V

ij<KX9k(i<r79F`,8.9k#

QlJ0N Tivoli D-GO"IBM Tivoli Monitoring

for Messaging and Collaboration N$s9H<kN0K

kbdus.dll U!$kr$s9H<k9k,W,"j^

9#3NWoO"Tivoli D-bN Tivoli 5<P<H

Messaging and Collaboration 5<P<&[9H N>}

K,Q5l^9#3NU!$kO"Microsoft +i"^

?O Windows NT ^?O Windows 2000 N=J CD

+i"3liN*Zl<F#s0&79F`N"if

k@lP<8gsG~jG-^9#kbdus.dll U!$kO"%SystemRoot%¥system32 G#l/Hj<K

8_9k,W,"j^9#

$s9H<i<N9FCW&j9H&QMk

G" Tivoli G9/HCW&=UH&'"N$s

9H<kN+O~KV9Hjs0Qt,9Hj

s0KP7F.59.^9#9Hjs0k@r

A'C/7F/@5$#(i< 401#WH$&

aC;<8&\C/9,=(5lk#

;rr/jC/7F"$s9H<krQ37^9#$

s9H<keK Tivoli G9/HCWr/0G-J$l

gO" Tivoli Management Framework"P<8g

s 3.7 (Revision B) +iP<8gs 3.7.1 XN"CW0l<I&$s9H<k CD NG#l/Hj<&Q

9 PC¥DESKTOP¥DISK1¥SETUP.EXE K"k"3N

D<kN$s9H<k&&#6<IrBT7^9#

$s9H<kfKV3NWm0iÒ TMR 5<P<GBT7J1lPJj^;s#WH$&

aC;<8,BT5lk#

3N(i<O"Tivoli Management Framework

N$s9H<k,?<2CH&3sTe<?<

eKJ0K8_7F$F"04KO"s$s9

H<k5lF$J$lgK/87^9#T04

J"s$s9H<kKhj"Tivoli D-r;C

H"CW9k9/jWH (UNIX GO

setup_env.sh"Windows GO

setup_env.cmd) ,Dj^9#$s9H<i<

O"3NU!$kr!P9kH Tivoli

Management Framework ,9GK$s9H<k

5lF$kH[j7"$s9H<kO:T7^

9#

1. ;rr/jC/7^9#$s9H<i<,3N$s

9H<kN*;raa^9#

2. 0;r/jC/7^9#

3. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj

<ro|7^9#

4. !NG#l/Hj<+iD-;CH"CW&U!$

kro|7^9#

v UNIX: /etc/Tivoli

v Windows:

%SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥Tivoli

5. $s9H<kh}rFS+O7^9#

U? A. dj=L 133

= 24. &LNdjHP~v (3-)

dj P~v

Windows G Management Console r$s9H<

k7h&H9kH!N(i<,=(5lklg

,"j^9#

�� : ��

Management Console N$s9H<kK,WJ975l

? InstallShield (s8s (ikernel.exe) r"

http://support.installshield.com/kb/

view.asp?articleid=Q105097 +i@&sm<I7F/@

5$#

$s9H<i<&QMkGVi&:&\?sr

!9H"U!$k*r@$"m0&\C/9N

/0K~V,++k#

3NdjO"3sTe<?<K#tNU!$

k&79F`,^&sH5lF$klgK/8

7^9#$s9H<i<O"@$"m0&\C

/9r=(9k0K"FU!$k&79F`H

N\3rN'7^9#

3sTe<?<K^&sH9kU!$k&79F`N

trG.BK7^9#

^?O

F-9H&\C/9K?<2CH&U!$k&79F

`NQ9r~O7F"=NU!$k&79F`K>\

"/;97^9#

$s9H<i<&QMkNVi&:&*W7g

sG CD-ROM Ii$Vr=(G-J$#

3NdjO"CD-ROM Ii$V,uNH-KV

i&:r/jC/9kH/87^9#3Ndj

,/87?i"Ii$VK CD r^~9k3H

GdjOrhG-^;s#

F-9H&\C/9K?<2CH&U!$k&79F

`NQ9r~O7F"=NU!$k&79F`K>\

"/;97^9#

3NeNQMkGO"Vi&:r/jC/9k0K

CD , CD-ROM Ii$VK"k3HrN'7"dj

rsr7F/@5$#

HP-UX *Zl<F#s0&79F`,"IBM

Tivoli Monitoring for Messaging and

Collaboration N$s9H<k CD eN9$U!

$k>r!PG-J$#3liN79FÒ"


Collaboration CD NF-U1KHQ5lk Rock

Ridge H%rh}G-^;s#

*Zl<F#s0&79F`, CD r^&sH9k}

!rQ97F/@5$#\7/O"Hewlett-Packard R

N Web 5$Hr2H7F/@5$# Hewlett-Packard

IT Resource Center N Patch Database K$/D+NP

<8gsNps,"j^9# HP-UX 10.x 79F`N

jj<9psKbps,"j^9#

��

��

Tivoli 5<P<,Cj(sI]$sHHL.G-k+rF9H7^9#

��

Tivoli 5<P<O"I}9k Lotus Domino 5<P<&[9HHL.G-k,W,"j

^9#(sI]$sHO"L.rD=K9k?aK Messaging and Collaboration 5<P

<K$s9H<k9k=UH&'"G9#


http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=Q105097

http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=Q105097

��

UNIX G"I}P]N<Ir$s9H<k9kf<6<KO root C",,WG9#

Windows G"=Jr$s9H<k9kf<6<O Administrators 0k<WNasP<

G"k,W,"j^9#

��

J7

��

(sI]$sH\3Ndj,3/lgO"136 Z<8NX(sI]$sHN/j<s"

CWH|nYr2H7F/@5$#

��

��:

1. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"Tivoli D-K"/;

97^9#

2. Tivoli 5<P<+i ping 3^sIrBT7F"(sI]$sH,MCHo</eG

"/;9D=G"k3HrN'7^9#\3(i<^?O?$`"&H&(i<ru

1hC?lgO"3N~@GdaFMCHo</&"I_K9Hl<?<K"m7"

YgraaF/@5$#

3. (sI]$sHN>0,o+iJ$lg"Tivoli 5<P<G!N3^sIrBT9k

H"5<P<K\35lF$k9YFN(sI]$sHNj9H,=(5l^9#

wlookup -a -r Endpoint

4. Tivoli 5<P<G!N3^sIrBT7^9#

wadminep <ep_name> view_version

33G"<ep_name> O Messaging and Collaboration 5<P<eNCj(sI]$s

HN>0G9#(sI]$sHN>0rh@9kKO"9FCW 3 G8.5l?j

9Hr2H7F/@5$#

5. 1 DNP<8gsVfr^àC;<8J0NaC;<8ru1hC?lg"(sI

]$sH&=UH&'"rFO09k,W,"j^9#(sI]$sHO=N5<P

<eG!Nh&K7Fj0GFO0G-^9#

v Windows 79F`K*$F:

a. (sI]$sHNWm;9 lcfd rd_9kKO"!N3^sIrBT7^

9#

net stop lcfd

b. lcfd Wm;9r+O9kKO"!N3^sIrBT7^9#

net start lcfd

v Solaris *hS AIX 79F`K*$F:

U? A. dj=L 135

a. lcfd Wm;9r1L9kKO"!N3^sIrHQ7^9#

ps -ef | grep lcfd

b. 3NWm;9r/)*;9kKO"!Nh&J3^sIrHQ7^9#

kill -9 <process_ID>

33G"<process_ID> O"Wm;9N ID G9#

c. ,WJD-Qtr_j9kKO"!N3^sIrHQ7^9#

. /etc/Tivoli/lcf/<process_ID>/lcf_env.sh

d. lcfd Wm;9rFO09kKO"!N3^sIrHQ7^9#

$LCF_BINDIR/lcfd.sh

6. Web Vi&6<+iFO07?(sI]$sHNuVO"!N URL rHCFbK

?<7^9#

http://<ep_host>:<ep_port>

33G"<ep_host> O Messaging and Collaboration 5<P<&[9HN>0G"

<ep_port> O Tivoli 5<P<G(sI]$sH&His6/7gsKdjvF?]

<HN>0G9#(sI]$sHNu7NMO"BTfG"k,W,"j^9#

��

��

(sI]$sH&Wm;9r/j<s"CW7"(sI]$sH&U!$kr Tivoli D

-+i|n7^9#

��

(sI]$sHN/j<s"CWH|nO" 134 Z<8NX(sI]$sH\3NF9

HYGj9H5l?GGF9HN0;eKHQ7^9#=liNF9HKhj"(sI

]$sH,!=7F$J$3HrN'G-^9#

Windows G InstallShield (sI]$sH&$s9H<k&*W7gsrHQ7?lg"

3NjgrBT9k,WO"j^;s#(sI]$sH&$s9H<k&&#6<I

O" 88 Z<8NX{8N Tivoli D-rp7?(sI]$sHN$s9H<kYKb@

,"j^9#!N3^sIrBT7F"(sI]$sHr"s$s9H<kG-^9#

%SystemDrive%¥Program Files¥Tivoli¥lcf¥uninst.bat

33G"%SystemDrive% O79F`&Ii$VND-QtG9#

(sI]$sH O"Messaging and Collaboration 5<P<&[9HGo~BT5lkW

m;9G9#(<8'sHN|nKO"3NjgGb@9k 4 DN"/7gs,,WG

9#

v IBM Tivoli Monitoring (s8srd_9k


v (sI]$sH&5<S9rd_9k

v /i$"sH&3sTe<?<eN(sI]$sH&G#l/Hj<*hSU!$k

rCn9k

v /i$"sH&3sTe<?<eN79F`=.U!$k+i+O9F<HasHr

|n9k

3NjgN9FCW 5 G IBM Tivoli Monitoring (s8srd_7^9#3NjgNf

G(s8srd_7J$H" $LCF_DATDIR/LCFNEW G#l/Hj<O|n5l:"

E$j=<9&bGk&U!$k,z-3-(sI]$sHK8_7^9#(s8s,

|n5lJ$H"=JO=|7J$0nr9kD=-,"j^9#?H(P"(sI]

$sHXN77$j=<9&bGkN[[,:T9kD=-,"j^9#

Windows"UNIX"^?O AIX D-GBT5lkhhK,d5l? Messaging and

Collaboration 5<P<GO"FhhOL9N3T<N(sI]$sHrBT7^9#(

sI]$sHr"s$s9H<k9klg"3NjgGb@5l?h&K""s$s9

H<k9kCjN(<8'sHr1L9k,W,"j^9#

��


3NjgNBTvD,"k Tivoli "I_K9Hl<?<rn.7^9#>N"I_K9

Hl<?<O"3N`nrBT9kNK senior rdr}D,W,"j^9#

��

134 Z<8NX(sI]$sH\3NF9HYKb@5l?h&KF9Hr0;7^

9#

��

Messaging and Collaboration 5<P<&(sI]$sHHNL.(i<rrh9kNK

3NjgrHQ7?lgO"!N9FCWK>CF(sI]$sH&=UH&'"rF

$s9H<k7F/@5$#

1. 88 Z<8NX{8N Tivoli D-rp7?(sI]$sHN$s9H<kYKb@5

l?h&K"77$(sI]$sHr$s9H<k7^9#

m: (sI]$sHN5N>0rFxQ9klgO"INWm;9b=N>0r2H

7F$J$3HrN'9k?aK"15 ,TCF+i3N9FCWrBT7F/

@5$#

2. 98 Z<8NX=J$s9H<kN!ZYKb@5l?h&K"$s9H<k7?7

7$(sI]$sHr!Z7^9#

��


��:

U? A. dj=L 137

m: J<NjgGXj5lkG#l/Hj<O"GU)kH&m1<7gsr?G7F

$^9#4HQN79F`NQ9O[Jklg,"j^9#

1. Tivoli 5<P<Km0*s7^9#

2. 3^sI&WmsWH&&#sI&K"/;97^9#

3. 72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"3^sIT$s?<

U'<9r+O7^9#

4. wadminep 3^sIrBT7F""s$s9H<k9k(sI]$sHN ID Vf

rh@7^9#

ICps: ?H(P"!N wadminep 3^sIO"view_run_dir Ui0rHQ7

F WebServer01 H$&>0N(sI]$sHNG#l/Hj<&Q9r=L7^

9#

wadminep WebServer01_ep view_run_dir

3^sI,G#l/Hj<&Q9 ¥opt¥lcf¥dat¥2 ra9lg"3N(sI]$s

HN ID VfO"(sI]$sH&=UH&'"r^`G#l/Hj<NtM>N

2 G9#

m: hhK,d5l? Messaging and Collaboration 5<P<GO" dat G#l/Hj<K"(sI]$sHH7F=.9kFhhKD$FVfU15l?5V

G#l/Hj<,"j^9#

5. !N3^sIrBT7"IBM Tivoli Monitoring (s8srd_7FX"U!$kr

|n7^9#

wdmcmd -stop -e endpoint_name

33G endpoint_name O"9FCW 4 G0Kh@7?"Tivoli 79F`K*1k

(sI]$sH>G9#

6. Messaging and Collaboration 5<P<&(sI]$sHKm0*s7^9#

7. !Nh&K7F"wdmcmd 3^sIN5o*;rN'7^9#

v UNIX GO"!N3^sIrBT7F"BTfNWm;9r=(7^9#

ps -ef | grep ep_location

33G"ep_location O"(sI]$sH&=UH&'","kG#l/Hj<G

9#

a. POK9Hjs0 ../JRE/DMAE/bin/.. ,^^lJ$ lg"9FCW 9 KJ

_^9#3NkLO"5o*;G"k3Hr(7^9#!Kcr(7^9#

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../bin/sparc/native_thre..

b. POK9Hjs0 ../JRE/DMAE/bin/.. ,^^lklg"9FCW 8 KJ_

^9#3NkLO"3^sI,:T7?3Hr(7^9#!Kcr(7^

9#

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../JRE/DMAE/bin/../bin/sparc/native_thre..


v Windows GO"Windows NV?9/ ^M<8cWNWm;9&?VG Tmw2kWm;9r+D1^9#

a. Tmw2k Wm;9,BT5lF$J$lg"9FCW 9 KJ_^9#3Nk

LO"9FCW 5 G3^sI,5o*;7?3Hr(7^9#

b. Tmw2k Wm;9,BT5lF$J$lg"9FCW 8 KJ_^9#3Nk

LO"9FCW 5 G3^sI,:T7?3Hr(7^9#

8. 9FCW 7 G wdmcmd 3^sIN:T,(5l?lg"!Nh&K7F"IBM

Tivoli Monitoring (s8srj0Gd_7^9#

v Windows GO"!N3^sIrBT7FWm;9r/)*;7^9#

ntprocinfo -k process_ID

33G"process_ID O/)*;9kbK?<&(s8s&Wm;9N ID VfG

9#

v UNIX GO"Tmw2k Wm;9r/)*;7^9#

(sI]$sHG $LC_DATDIR/LCFNEW ,o|5lF$k3HrN'7^9#

9. !Nh&K7F"(sI]$sHrd_7^9#

v Windows GO"!N3^sIr 1 TK~O7"(sI]$sH&5<S9rd

_7F|n7^9#

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfd -r "lcfd"

33G"%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf O(sI]$sH,$s9H<k5lF$

kGU)kH&Q9G9#

v UNIX GO"!N$:l+N}!rHQ7^9#

– /opt/Tivoli/lcf/dat/1/lcfd.sh d_3^sIr~O7^9#

^?O

– (sI]$sH&G<bsNWm;9 ID (PID) rh@7"=lKP7F kill3^sIr~O7^9#

10. (Windows N_) !N3^sIrBT7F"\3}WrIW9k Tivoli D<kr|

n7^9#

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfep -s

11. (sI]$sH&$s9H<k&G#l/Hj<*hS5VG#l/Hj<r!N

GU)kH&m1<7gs+i|n7^9#

v UNIX: /opt/Tivoli/lcf

v Windows: c:¥Tivoli¥lcf

12. (sI]$sHD-G#l/Hj<r"=N5VG#l/Hj<HU!$kr^

a"!NGU)kH&m1<7gs+i|n7^9#

v UNIX: /etc/Tivoli/lcf

v Windows: %SystemRoot%¥Tivoli¥lcf

U? A. dj=L 139

13. !N$:l+Nm1<7gsK"k(sI]$sH+O`\r|n7^9#

v AIX: /etc/inittab (|n3^sI /etc/rmitab rctma1 rHQ7F/@5$)

v HP-UX: /sbin/init.d/lcfd1.sh

v Solaris: /etc/init.d/lcfd1.rc

v Windows: ("/7gsOTWG9#(sI]$sH+O`\O Tivoli Endpoint5<S9G"9FCW 9 N3^sIG+0*K|nQ_G9#)

14. (AIX N_) /etc/rc.tma1 *hS /etc/inittab.before.tma1 NU!$kr|n7^

9#

15. (Solaris *hS HP-UX N_) !N7s\jC/&js/r|n7^9#

v Solaris:

– /etc/rc0.d/K50Tivoli_lcf1



– /etc/rc3.d/S99Tivoli_lcf1

v HP-UX:

– /sbin/rc0.d/K100Tivoli_lcf1



– /sbin/rc3.d/S500Tivoli_lcf1

16. userlink.htm U!$kr!Nm1<7gs+i|n7^9#

v UNIX: /etc/Tivoli/*/userlink.htm

v Windows: %SystemRoot%¥etc¥tivoli¥c¥userlink.htm

17. Tivoli 5<P<G!N3^sIrBT7F"(sI]$sH&*V8'/Hr

Tivoli G<?Y<9+io|7^9#

wdelep <endpoint_name>

33G"<endpoint_name> O(sI]$sHNn.~KdjvFk(sI]$sH

N>0G9#


�� B. ��9

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9

H<i<,8.9kaC;<8rj9H7^9#

$s9H<i<,8.9klLaC;<8OJ<NH*jG9#

DNO1000E Wi0$sn.,:T7^7? %s

b@: $s9H<i<O_j+iV9FCW&j

9HWQMkrn.7^9#F9FCWO"Wi

0$s&b8e<kKhj=5l^9#9FCW

K,WJps,Ku5lF$klg"3NaC;

<8,=(5l^9#+9?^<&5]<HK"

m7F/@5$#

DNO1001E !NWi0$s,:T7^7?:

b@: $s9H<i<O_j+iV9FCW&j

9HWQMkrn.7^9#F9FCWO"Wi

0$s&b8e<kKhj=5l^9#9FCW

K,WJps,Ku5lF$klg"3NaC;

<8,=(5l^9#+9?^<&5]<HK"

m7F/@5$#

DNO1051E XML bGk&U!$k,+D+j

^;s

b@: XML bGk&U!$k

deployConfig.xml , <depot>/deployEngineG#l/Hj<N<K8_9k,W,"j^9#

DNO1052E bGkh}(i< --

b@: $s9H<i<, deployConfig.xml U!$kr+D1il^;s# deploy.ini U!$k (UNIX GO /etc b"Windows GO

%SystemRoot% b) r!:7F/@5$#

DNO1053E ;C7gsro|G-^;s:

b@: $s9H<i<,

<depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<ro|7h&H7F:T7^7?#

DNO1151E BT9k9FCWrh@G-^;s

b@: 3NaC;<8O=UH&'"NdjK/

x9kD=-,"j^9#djNpsKD$F

O"<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!:7F/@5$#Ga-?5l?ps

O"m0&U!$kN*ojK"j^9#,WJ

lg"+9?^<&5]<HKdjrhNYgr

Mj7F/@5$#

DNO1154E 9FCWNu7r97G-^;s






Mj7F/@5$#

DNO1155E GenericPlugin.RebootPlugin rB

TG-^;s

b@: 3N Windows (i<O"l89Hj<X

NQ9,:T7??aK/87?D=-,"j^

9#djNpsKD$FO"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!:7F/@5$#Ga-?5l?psO"

141

m0&U!$kN*ojK"j^9#,WJl

g"+9?^<&5]<HKdjrhNYgrM

j7F/@5$#

DNO1200E j]8Hj<G,WJbGk,+D

+j^;s

b@: deployConfig.xml U!$k,<depot>/deployEngine/var/models K8_7^

;s#FO07F_F/@5$#dj,3/lg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1201E bGk&j]8Hj<&G#l/H

j<Nn.fK(i<,/87^7

?

b@: G]bNG#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/models Nn.f

K"79F`&(i<Khj3NaC;<8,=

(5lkD=-,"j^9#G#9/&9Z<9

HU!$kvDr!:7F/@5$#dj,3/

lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#

DNO1202E ,WJbGk&U!$k,8_7^

;s

b@: deployConfig.xml U!$k,<depot>/deployEngine/var/models K8_7^

;s#FO07F_F/@5$#dj,3/lg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1203E bGk&j]8Hj<NU!$kr

3T<G-^;s

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/deployConfig.xml rG#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/models K3T<7

h&H7F(i<,/87^7?#G#9/&9

Z<9HU!$kvDr!:7F/@5$#dj

,3/lgO"+9?^<&5]<HK"m7F

/@5$#

DNO1204E (i<,/87^7?: U!$kro|G-^;s:

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xml ro|7h&H7F(i<,

/87^7?#U!$kvDr!:7F/@5

$#dj,3/lgO"+9?^<&5]<HK

"m7F/@5$#

DNO1205E U!$ko|fK(i<,/87^

7?

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xml ro|7h&H7F(i<,

/87^7?#U!$kvDr!:7F/@5

$#djr$5G-J$lg"+9?^<&5]

<HK"m7F/@5$#

DNO1250E ?$W %s NWi0$s&*V8

'/Hrn.G-^;s






Mj7F/@5$#

DNO1300E %s r97fK(i<

b@: %s r977h&H7F(i<,/87^

7?#3lO"$s9H<k&$a<8N9YF

N!wQ9r^Ù!$kXNdPQ9G9#3

NU!$kNU!$kvDr!:7F/@5$#

DNO1350E !N;C7gsN[<`&G#l/

Hj<O9GK8_7^9:

b@: <depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<OJ0Kn.5lF*j"3lO=|

5l^;sG7?#<depot>/restart.bat rBT


(UNIX GO <depot>/restart.sh rBT) 9k3

HG"3NG#l/Hj<ro|7F$s9H<

i<rFO07F/@5$#

DNO1351E ;C7gsN[<`&G#l/Hj

<rn.G-^;s:

b@: $s9H<i<,

<depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<rn.G-^;s#U!$kvDHG#9

/&9Z<9r!:7F/@5$#

DNO1352E ;C7gsN SessionStatus.p U!$krn.G-^;s:

b@: $s9H<i<,U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p rn.G-^;s#U!$k

vDHG#9/&9Z<9r!:7F/@5$#

DNO1353E ;C7gs,+D+j^;s:

b@: G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session r!wfN

dj#+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#

DNO1355E ;C7gsN SessionStatus.p U!$kK"/;9G-^;s:

b@: $s9H<i<,U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p rI_hl^;s#U!$k

vDHG#9/&9Z<9r!:7F/@5$#


<,+D+j^;s:

b@: G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session r!wfN

dj#+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#


<ro|G-^;s:

b@: $s9H<i<,G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session ro|G-

^;s#U!$kvDHG#9/&9Z<9r!

:7F/@5$#

DNO1358E 9FCWNm0¥U!$kr*<W

sfK(i<:

b@: $s9H<i<,U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/Step_n/Step_n.log (33G"n O=T9FCWNVf)

rI_hl^;s#U!$kvDr!:7F/@

5$#

DNO1359E Wi0$s~OU!$k,+D+j

^;s:






Mj7F/@5$#

DNO1361E ;C7gs, begin sessionID K"j^;s:






Mj7F/@5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 143

DNO1362E !N9FCWN9FCW&[<`&

G#l/Hj<O9GK8_7^9

:

b@: 3N(i<O"Ku5l?G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session N?aK/

87?D=-,"j^9#3NG#l/Hj<r

o|7F$s9H<i<rFO07F/@5$#

DNO1363E ;C7gsN9FCW&[<`&G

#l/Hj<rn.G-^;s:

b@: $s9H<i<,G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session rn.G-


:7F/@5$#

DNO1364E pluginInput U!$kr3T<G-

^;s:

b@: $s9H<i<, XML U!$kr

<depot>/deployEngine/var/session/Step_n (3

3G"n O=T9FCWNVf) N<Kn.G-


:7F/@5$#

DNO1365E Step_xxxx.p U!$kK"/;9G-^;s:






Mj7F/@5$#

DNO1366E ;C7gsN SessionStatus.p U!$kr97G-^;s:






Mj7F/@5$#

DNO1371E 9FCWu7,+D+j^7?:

b@: (i<O/87F$^;s#"/7gsO

TWG9#

DNO1372E 9FCW,+D+j^;s:






Mj7F/@5$#

DNO1900E Rapid Deployment Assistant ,mCF$s9H<k5lF$^9#

deploy.ini U!$k,gn7F$

k+"5zG9#

b@: U!$k deploy.ini ,LoNm1<7g

sK+D+j^;s# Windows GO79F`N

k<H&G#l/Hj<K"j^9#$s9H<

i<,79F`Qt+ik<H&G#l/Hj<

rrhG-J$lg"G#l/Hj< c:¥WINNT,GU)kHH7FHQ5l^9# UNIX 79

F`GO"U!$kO /etc G#l/Hj<K"

kO:G9#U!$k,57$G#l/Hj<K

"k3HrN'7F/@5$#U!$kNbF

,"l~G]&G#l/Hj<K"k

deployEngine G#l/Hj<Nm1<7gsr

X7^9#?H(P"U!$kKO!N9F<H

asH,^^lklg,"j^9#

[Deploy]H:¥Tivoli¥depot¥deployEngine

$s9H<i<,+O9kH H:¥Tivoli¥depot,GU)kH&G]&G#l/Hj<KJj^

9#djr{5G-J$lgO"+9?^<&5

]<HK"m7F/@5$#


DNO1903E ,:-zJbGkrm<I7F/@

5$#

b@: 5zJ XML bGkrm<I7h&H7

^7?#Q39kKO-zJ XML bGkr*r

7F/@5$#

DNO1903Ebis 5zJbGkrm<I7h&H

7^7?#FnT7F/@5$#

b@: 5zJ XML bGkrm<I7h&H7

^7?#Q39kKO-zJ XML bGkr*r

7F/@5$#

DNO1904E bGkP?fK(i<,/87^7

?#,WJG#9/vD,"k3H

rN'7F"bGkrb&lY*r

7F/@5$#

b@: $s9H<kr-R9k XML bGkN

P?fK(i<,/87^7?#=,JG#9

/&9Z<9,HQD=G"=Tf<6<K57

$U!$kvD,"k3HrN'7F/@5$#

dj,3/lgO"+9?^<&5]<HK"m

7F/@5$#

DNO1905E !N(i<,/87??a";C7

gsr*<WsG-^;sG7?:{0} (aj3<I: {1})#Q39kK

OLNbGkr*r7F/@5$#

b@: $s9H<kr-R9k XML bGkN

=8rOfK(i<,/87^7?#b&lY$

s9H<kNBTrnT7F/@5$#M3H7

F:T9klgO"+9?^<&5]<HK"m

7F/@5$#

DNO1906E 9FCW {0} Nu7psrh@G

-^;s#

b@: $s9H<i<,GeKBT7?9FCW

Nu7r!wG-^;s#+9?^<&5]<H

K"m7F/@5$#

DNO1907E !N(i<,/87??a"9FC

Wrx(V1^;sG7?: {0} (aj3<I: {1})#

b@: $s9H<i<,9FCWrx(V1^;

s#b&lY9FCWNx(V-rnT7F/@

5$#x(V-,FS:T9klgO"+9?^

<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1908E W?*(i<,/87^7?#(i

<&aC;<8: {0}

b@: $s9H<i<&3^sI,:T7^7

?#9FCW&j9HNBT0^?OBTeK:

T,/89klgO"+9?^<&5]<HK"

m7F/@5$#9FCW&j9HNBTfK:

T,/89klgO"=T9FCWNFBTrn

T7F/@5$#FS:T9klgO"+9?^

<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1909W \vK"Wj1<7gsr*;7^

9+?

b@: $s9H<kh}N*;rN'9klgO

;rr/jC/7F/@5$#

DNO1910I $s9H<kh}O=T9FCWN

*;~Kd_7^9#

b@: 3NaC;<8Od_\?sN/jC/~

K=(5l^9#=T9FCWNBT,0;7?

e"$s9H<k,d_7^9#

DNO1911I $s9H<k,0;7^7?#Q3

9kKOV!XWr!7F/@5

$#

b@: 3NaC;<8O$s9H<kN0;rN

'7^9#aC;<8&@$"m0&\C/9r

/m<:9kH"!X\?s,"/F#VKJj

^9#

U? B. $s9H<k&aC;<8 145

DNO1912I $s9H<k,0;7^7?#{0}9FCW,Q97^7?# {1} 9FCW,x(V+l^7?#Q39

kKOV!XWr!7F/@5$#

b@: 3NaC;<8O$s9H<kN0;rN

'7"Q9*hSx(V-7?9FCWNtrj

9H7^9#aC;<8&@$"m0&\C/9

r/m<:9kH"!X\?s,"/F#VKJ

j^9#

DNO1913I 3N$s9H<kKP7F9k3H

,"j^;s#Q39kKOV!

XWr!7F/@5$#

b@: $s9H<i<GTC?_jGO"?N=

UH&'"N$s9H<kb,W"j^;s#+

0G#9+Pj<&Wm;9,"9YFN_j,

9GK$sWjasH5lF$k3Hr(7^

9#aC;<8&@$"m0&\C/9r/m<

:9kH"!X\?s,"/F#VKJj^9#

DNO2001E jV<H,:T7^7?

b@: $s9H<i<,m<+k&3sTe<?

<rjV<HG-^;s#LoN}!Khj3s

Te<?<rjV<H7F/@5$#jV<H`

nNe"$s9H<i<,+0*KFO07J$

lg"G]&G#l/Hj<G reboot.bat U!$krBT7F/@5$#

DNO2054E Tivoli f<6<&"+&sH

tmersrvd rn.G-^;s#

b@: Windows 3sTe<?<G79F`&(

i<,/87^7?#=_m0*s7F$kf<

6<K,ZJ Administrator "B,"k3Hr

N'7F/@5$#

DNO2055E 3N9FCWO Windows *Zl<F#s0&79F`GN_,WG

9#


x9kD=-,"j^9#9FCWrx(V$F

Q37F/@5$#djr+9?^<&5]<H

Ksp7F/@5$#

DNO2056E kbdus.dll O Tivoli ManagementFramework $s9H<kN0sr

oG9#hKJ`0K=lr$s9

H<k7F/@5$#

b@: U!$k

%SystemRoot%¥System32¥kbdus.dll ,+D+

j^;sG7?#3N U.S. -<\<I DLL O

Windows K*1k04J$s9H<kK,WG

9#3N DLL O Microsoft +i~jD=G"

Windows N$s9H<k CD Kb^^l^9#

DNO2057E $s9H<k,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"


m0&U!$kN*ojK"j^9#\YO

/tmp/tivoli.cinstall (Windows GO

%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) K"j^9#^

?"18G#l/Hj<K install.cfg.error U!$k,8.5lF$lP"=lb!:7F/@5

$#,WJlg"+9?^<&5]<HKdjr

hNYgrMj7F/@5$#

DNO2059E $s9H<k,:T7^7?: G#l/Hj< dbdir O9GK8_7

^9#

b@: 3N(i<O"E$ Tivoli $s9H<k

NDjr5oK/j<s"CWG-J$"^lJ

1<9G/87^9#qN*KO"E$ $DBDIRr>0Q97h&H7F:T7^7?#


DNO2060E $s9H<k,:T7^7?: G#l/Hj< bindir O9GK8_7

^9#

b@: 3N(i<O"E$ Tivoli $s9H<k

NDjr5oK/j<s"CWG-J$"^lJ

1<9G/87^9#qN*KO"E$ $DBDIRr>0Q97h&H7F:T7^7?#

DNO2061E $s9H<k,:T7^7?: 5$lsH&$s9H<kN;CH"C

W&U!$krn.G-^;s#

b@: $s9H<i<,

%SystemRoot%¥setup_tmf.iss U!$krn.

G-^;sG7?#G#9/&9Z<9HU!$

k&"/;9r!:7F/@5$#

DNO2062E $s9H<k,:T7^7?: $s9H<k&G#l/Hj<rn.G

-^;s#

b@: $s9H<i<,8hG#l/Hj<rn

.G-^;sG7?#G#9/&9Z<9HU!

$k&"/;9r!:7F/@5$#

DNO2063E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli Management FrameworkWj$s9H<k&U!$kr$s

9H<kG-^;s#

b@: $s9H<i<, WPREINSTALL.SH rBTG-^;sG7?#G#9/&9Z<9HU

!$k&"/;9r!:7F/@5$#

DNO2064E $s9H<k,:T7^7?: lt

^?O9YFN$s9H<k&Qi

a<?<,gn7F$^9#

b@: djNpsKD$FO"


m0&U!$kN*ojK"j^9#VlLW^

?OV+9?`W$s9H<kh}rFO07

F"9YFNQia<?<,~O5lF$k+I

&+N'7F/@5$#

DNO2065E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli Management FrameworkP$Jj<&U!$k,+D+j^

;s#

b@: 3N$s9H<kK,WJP$Jj<&U

!$k,"G]!wQ9K+D+j^;s#dj

KD$FNpsO"


m0&U!$kN*ojK"j^9#

DNO2066E Yp: $s9H<k,.y7?3H

rN'G-^;s#

b@: <depot>/deployEngine/logs/deploy.logU!$kGgn7F$k(i<&U!$kN>0

KD$F!:7F/@5$#

DNO2067E Tivoli Object Dispatcher 5<S

9r+OG-^;sG7?#

b@: $s9H<kfK oserv G<bs,O0

7^;sG7?#djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2070E $s9H<k,:T7^7?: Ef

=_j,:T7^7?

b@: $s9H<kGaC;<8Ef=Ndj,

"j^7?#\YO /tmp/tivoli.cinstall(Windows GO %Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) K"j^9#^?"18G#l/Hj<K

U? B. $s9H<k&aC;<8 147

install.cfg.error U!$k,8.5lF$lP"

=lb!:7F/@5$#

DNO2071E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli Management RegionServer >r_jG-^;s

b@: $s9H<kG Tivoli G<?Y<9N9

7fKdj,"j^7?#\YO


%Dbdir%¥tmp¥tivoli.sinstall) K"j^9#^


$#

DNO2072E $s9H<k,:T7^7?: $s9H<k&Q9o<Ir_jG-^

;s#

b@: 3Ndj,/89kNOLo"$s9H<

k&Q9o<IrXj7F$klgN_G9#$

s9H<k&Q9o<IO"HG_j9k3Hr

*+a7^9#

DNO2073E $s9H<k,:T7^7?: lt

^?O9YFN$s9H<k&Qi

a<?<,gn7F$^9#

b@: \YKD$FO"





&+N'7F/@5$#

DNO2074E G9/HCW&$s9H<k,:T

7^7?: 5$lsH&$s9H<

kN;CH"CW&U!$krn.

G-^;s#

b@: \YKD$FO"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!:7F/@5$#3N9FCWrx(V$

Fbe3N9FCWKFAO"j^;s#

DNO2075E 3N*Zl<F#s0&79F`G

Tivoli G9/HCWr$s9H<k

G-^;s#

b@: \YKD$FO"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!:7F/@5$#3N9FCWrx(V$

Fbe3N9FCWKFAO"j^;s#

DNO2076E Tivoli D-r_jG-^;s#

b@: $s9H<i<, Tivoli D-r;CH"

CW7h&H7F:T7^7?# UNIX G Tivoli

D-rj0G;CH"CW9kKO" /etc/TivoliG#l/Hj<G setup_env.sh 9/jWHrB

T7F/@5$# Windows GO"

%SystemRoot%¥System32¥drivers¥etc¥TivoliG#l/Hj<G setup_env.cmd 3^sIrB

T7F/@5$#

DNO2077E G9/HCW&$s9H<k,:T

7^7?#>N$s9H<kKOF

A7^;s# Framework cd:PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE KhjG9/HCWrn.7F/@5$#

b@: 9FCWrx(V$FQ37F/@5$#

$s9H<kN0;eK"*W7gsNVG9/

HCWW$s?<U'<9r$s9H<k7^

9#3N$s?<U'<9N$s9H<kBTD

=U!$kO" Tivoli Management Framework $

s9H<k CD bN!NQ9K"j^9#

PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE

DNO2078E $s9H<k,:T7^7?: G9/HCW&P$Jj<&U!$k,

+D+j^;s#

b@: djNpsKD$FO"





j7F/@5$#

DNO2079E 3N^7sK$s9H<k5l?

Tivoli Management FrameworkO" Rapid Deployment Tool Khj5]<H5l^;s#

b@: m<+k&3sTe<?<N*Zl<F#

s0&79F`,"Tivoli Framework $s9H<

kH_9G"j^;s#5]<H5lk*Zl<

F#s0&79F`Nj9HKD$FO"$s9

H<kH;CH"CW&,$IN79F`WoN

;/7gsr2H7F/@5$#

DNO2080E $s9H<k,:T7^7?:RapidDeployment G#l/Hj<

r $BINDIR G#l/Hj<N<K

n.G-^;s#

b@: 8hG#l/Hj<N<KG#l/Hj<

RapidDeployment rn.7h&H7F:T7^

7?#G#9/&9Z<9HU!$kvDr!:

7F/@5$#

DNO2084E $s9H<k,:T7^7?: =,

JG#9/&9Z<9,"j^;

s#

b@: ?<2CH&3sTe<?<N8hG#l

/Hj<NU!$k&79F`^?Ohh,.5

a.^9#3NG#l/Hj<KG#9/&9Z

<9r5iKdj6CF"3N9FCWrFBT

7F/@5$#

DNO2085E $s9H<k,:T7^7?: dj

,!P5l^7?#

b@: djNpsKD$FO"



/tmp/tivoli.sinstall (Windows GO




hNYgrMj7F/@5$#

DNO2086E $s9H<k,:T7^7?: W?

*(i<#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2087E $s9H<k,:T7^7?: PO

U!$k tivoli.sinstall ,+D+j

^;s

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2104E $s9H<k,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"





U? B. $s9H<k&aC;<8 149



hNYgrMj7F/@5$#

DNO2106E $s9H<k,:T7^7?: PO

U!$k tivoli.cinstall ,+D+j

^;s

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2107E $s9H<k,:T7^7?: aj

3<I,mjG9#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2108E $s9H<k,:T7^7?: G#9/&9Z<9,T=,G9#VQ

9W\?srHCF8hG#l/H

j<rQ9G-^9#



a.^9#3NG#l/Hj<K5iKG#9

/&9Z<9rdj6k+"@Y@$"m0&\

C/9NQ9\?srHCF8hG#l/Hj<

rQ97F/@5$#

DNO2109E $s9H<k,:T7^7?: $s9H<k&(i<,/87^7?#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2110E $s9H<k,:T7^7?: L.

Ndj,/87^7?#

b@: MCHo</NdjG"kD=-,"j^

9#djKD$FNpsO"





?"18G#l/Hj<K XXXInstall.log U!$k (33G"XXX O=J ID) ,"kD=-b

"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2111E $s9H<k,:T7^7?: $s9H<k9kbN,"j^;s#

b@: djNpsKD$FO"







"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2112E $s9H<k,:T7^7?: 79F`K"/;9G-^;s#

b@: djNpsKD$FO"


m0&U!$kN*ojK"j^9#3sTe<

?<VG,ZJMCHo</L.,N)5lF$

k3HrN'7F/@5$#,WJlg"@Y@

$"m0&\C/9NQ9r/jC/7F"77

$-zJm0$s*hSQ9o<IrXj7F/

@5$#

DNO2113E $s9H<k,:T7^7?:Interp ?$Wr'1G-^;s#


s0&79F`," Tivoli Management

Framework $s9H<kH_9G"j^;s#5

]<H5lk*Zl<F#s0&79F`Nj9

HKD$FO"$s9H<kH;CH"CW&,

$IN79F`WoN;/7gsr2H7F/@

5$#

DNO2114E $s9H<k,:T7^7?: I}

P]N<I oserv ,O07^;

s#

b@: $s9H<kh}fK ObjectDispatcher 5<S9r+OG-^;sG7?H

$&aC;<8ru1hj^7?#djNpsK

D$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2116E $s9H<k,:T7^7?: Ef

=^?O$s9H<k&Q9o<I

,mjG9#

b@: 3N(i<O"$s9H<k&Q9o<I

,0K_j5l"3N$s9H<k&9FCWG

mC?Q9o<I,Xj5l?lgK/87^

9#^?O"$s9H<i<GaC;<8Ef=

Ndj,"C?D=-,"j^9#\YO


%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) K"j^9#

DNO2117E $s9H<k,:T7^7?: I}

P]N<I,P?5lF$^;s#

b@: djNpsKD$FO"


m0&U!$kN*ojK"j^9#3N(i<

OLo"$s9H<kh}Ne>GW?*(i<

,/87"I}P]Nr Tivoli l89Hj

<K~lilJ$3HrU#7^9#,WJl


j7F/@5$#

DNO2118E $s9H<k,:T7^7?: lt

^?O9YFN$s9H<k&Qi

a<?<,gn7F$^9#

b@: djNpsKD$FO"





&+N'7F/@5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 151

DNO2119E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli Management FrameworkP$Jj<&U!$k,+D+j^

;s#

b@: .IND U!$kO"$s9H<k&P$J

j<&U!$kr<$"=lrjA9kwzU!

$kG9#$s9H<i<,3NU!$kr+D

1il^;s#3NU!$kOl~G]&G#l

/Hj<NI3+K"j^9#

DNO2120E $s9H<k,d_5l^7?: I

}P]N<I,jV<H5l^7?

,""/F#VG"j^;s#

b@: Windows I}P]N<INn.KOjV

<H,,WG9#3NjV<HNe"3sTe<

?<,"Xj5l?~VHbK ping 3^sIK~z7F$^;s#

DNO2152E 2<H&'$n.,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"




j7F/@5$#

DNO2153E 2<H&'$n.,:T7^7?:aj3<I,mjG9#

b@: djNpsKD$FO"




j7F/@5$#

DNO2154E 2<H&'$n.,:T7^7?:79F`K"/;9G-^;s#

b@: djNpsKD$FO"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$

kr!:7F/@5$#Ga-?5l?psO"

m0&U!$kN*ojK"j^9#3sTe<

?<VG,ZJMCHo</L.,N)5lF$

k3HrN'7F/@5$#,WJlg"@Y@

$"m0&\C/9NQ9r/jC/7F"77

$-zJm0$s*hSQ9o<IrXj7F/

@5$#

DNO2155E 2<H&'$rn.G-^;s: l

t^?O9YFN$s9H<k&Q

ia<?<,gn7F$^9#

b@: djNpsKD$FO"





&+N'7F/@5$#

DNO2156E 2<H&'$n.,:T7^7?:]<HVf,5zG9#

b@: 2<H&'$NGU)kH&]<HVfO

9494 G9#eXN]<HVfKOljN,',

"j^9#?H(P"]<HVfO?<2CH&

3sTe<?<eGG-G"k,W,"j^9#

VlLW^?OV+9?`W$s9H<kh}r

FO07F"9YFNQia<?<,~O5lF

$k+I&+N'7F/@5$#djKD$FN

psO"<depot>/deployEngine/logs/deploy.logU!$kr!:7F/@5$#Ga-?5l?p

sO"m0&U!$kN*ojK"j^9#

DNO2157E 2<H&'$H7F*r5l?I}

P]N<I,+D+j^;s#







Mj7F/@5$#

DNO2202E $s9H<k,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"




j7F/@5$#

DNO2203E $s9H<k,:T7^7?: aj

3<I,mjG9#

b@: djNpsKD$FO"




j7F/@5$#

DNO2204E $s9H<k,:T7^7?: 79F`K"/;9G-^;s#

b@: 3sTe<?<VG,ZJMCHo</L

.,N)5lF$k3HrN'7F/@5$#,

WJlg"@Y@$"m0&\C/9NQ9r/

jC/7F"77$-zJm0$s*hSQ9o

<IrXj7F/@5$#djNpsKD$F




Mj7F/@5$#

DNO2205E $s9H<k,:T7^7?: lt

^?O9YFN$s9H<k&Qi

a<?<,gn7F$^9#

b@: VlLW^?OV+9?`W$s9H<k

h}rFO07F"9YFNQia<?<,~O

5lF$k+I&+N'7F/@5$#djKD

$FNpsO"




j7F/@5$#

DNO2206E $s9H<k,:T7^7?: ]<

HVf,5zG9#

b@: (sI]$sHN]<HVfOLo 9495

G9#eXN]<HVfKOljN,',"j^

9#?H(P"]<HVfO?<2CH&3sT

e<?<eGG-G"k,W,"j^9#Vl

LW^?OV+9?`W$s9H<kh}rFO

07F"9YFNQia<?<,~O5lF$k

+I&+N'7F/@5$#djNpsKD$F




Mj7F/@5$#

DNO2207E (sI]$sH&Wm-7< %s,=N2<H&'$K\35lF$

^;s#

b@: %s H$&>0N(sI]$sH&Wm-

7<,=N2<H&'$K\35lF$J$?

a"(i<,/87^7?#3N(i<O"

Windows NT (sI]$sHN$s9H<kfK

/89kD=-,"j^9#2H5l?Wm-7

<&(sI]$sH,T0fG"k3HrN'7

F/@5$#(sI]$sHNu7r!:9kK

O"!N3^sIrHQ7^9#

wep <endpoint> status

DNO2208E $s9H<k,:T7^7?: (sI]$sH&Wm-7< %s rP<8gs 95 K"CW0l<IG

-^;s#

b@: wadminep <endpoint> upgrade 3^sIrBT7h&H7F:T7^7?#djKD$

U? B. $s9H<k&aC;<8 153

FNpsO"




j7F/@5$#

DNO2253E $s9H<k,:T7^7?: ,W

J3^sIrBTG-^;s#

b@: $s9H<k&3^sIrBTfKdj,

/87^7?#3NaC;<8O=UH&'"N

djK/x9kD=-,"j^9#djKD$F

NpsO"




j7F/@5$#

DNO2254E $s9H<k,:T7^7?: INDU!$k,+D+j^;s#





/Hj<NI3+K"j^9#

DNO2255E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli G<?Y<9+ipsr!w

G-^;s#

b@: Tivoli oserv G<bs,T07F$J$D

=-,"j^9#djNpsKD$FO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2256E $s9H<k,:T7^7?: ?<

2CHNI}P]N<I,+D+j

^;s#


.,N)5lF$k3HrN'7F/@5$#,







Mj7F/@5$#

DNO2257E $s9H<k,:T7^7?: aj

3<I,mjG9#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2258E $s9H<k,:T7^7?:tivoli.cinstall POU!$kK"/

;9G-^;s#

b@: $s9H<i<OLo"I}P]N<IN

n.eK tivoli.cinstall U!$kr8.7^9#3

NU!$kO"UNIX GO /tmp G#l/Hj<" Windows GO %Dbdir%¥tmp G#l/Hj<K"j^9#G#9/&"/;9NdjG"

kD=-,"j^9#


DNO2259E $s9H<k,:T7^7?: G#9/&9Z<9,T=,G9#





7F/@5$#

DNO2260E (i<,/87^7?#$s9H<

k,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2261E $s9H<k,:T7^7?: L.

Ndj,/87^7?#


9#djKD$FNpsO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#


b@: djNpsKD$FO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2263E $s9H<k,:T7^7?: 79F`K"/;9G-^;s#


.,N)5lF$k3HrN'7F/@5$#,







Mj7F/@5$#







;/7gsr2H7F/@5$#

DNO2265E $s9H<k,:T7^7?: I}

P]N<I oserv ,O07^;

s#

b@: $s9H<kh}fK ObjectDispatcher 5<S9r+OG-^;sG7?#

H$&aC;<8ru1hj^7?#djNps

KD$FO"



U? B. $s9H<k&aC;<8 155





hNYgrMj7F/@5$#

DNO2266E $s9H<k,:T7^7?: Ef

=^?O$s9H<k&Q9o<I

,mjG9#

b@: 3N(i<O"$s9H<k&Q9o<I

,0K_j5l"3N$s9H<k&9FCWG

mC?Q9o<I,Xj5l?lgK/87^

9#^?O"$s9H<i<GaC;<8Ef=

Ndj,"C?D=-,"j^9#\YO



DNO2267E $s9H<k,:T7^7?: ,\

Qia<?<,gn7F$^9#




$FNpsO"




j7F/@5$#

DNO2268E $s9H<k,:T7^7?: INDP$Jj<&U!$k,+D+j^

;s#





/Hj<NI3+K"j^9#

DNO2269E $s9H<k,:T7^7?: -R

, IND U!$kKlW7^;s#




1^7?,"=N 1 T\N-R,=|7?bN

KlW7^;s#57$ .IND U!$k,G]NI3+K"kO:G9#

DNO2270E $s9H<k,:T7^7?: \Y

KD$FOm0¥U!$kr2H7

F/@5$#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2271E $s9H<k,:T7^7?: =J

QCA,,WG9#






Mj7F/@5$#

DNO2272E $s9H<k,:T7^7?: =J

QCA,,WG9#







Mj7F/@5$#

DNO2273E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli I}j<8gsrFBTG-

^;s#

b@: $s9H<i<, odadmin reexec all3^sIrBT7^7?," oserv G<bs,

57/j5$/k7^;sG7?# oserv G<

bsrFO0G-J$lg"+9?^<&5]<

HK"m7F/@5$#

DNO2302E =.,:T7^7?: aj3<I,

mjG9#



5lF$k+I&+N'7F/@5$#Lo"=

.9FCWrx(V$Fb>N=JN$s9H<

kOFA5l^;s#djNpsKD$FO"




j7F/@5$#

DNO2303E =.,:T7^7?: =.9kbN

,"j^;s#



Q37F/@5$#djr+9?^<&5]<H

Ksp7F/@5$#

DNO2304E =.,:T7^7?: lt^?O9

YFN=.Qia<?<,gn7F

$^9#




$FNpsO"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$

kr!:7F/@5$#Ga-?5l?psO"



j7F/@5$#

DNO2453E $s9H<k,:T7^7?: ,W

J3^sIrBTG-^;s#

b@: $s9H<k&3^sIrBTfKdj,

/87^7?#3NaC;<8O=UH&'"N

djK/x9kD=-,"j^9#djKD$F

NpsO"




j7F/@5$#

DNO2454E $s9H<k,:T7^7?: INDU!$k,+D+j^;s#





/Hj<NI3+K"j^9#

DNO2455E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli G<?Y<9+ipsr!w

G-^;s#

b@: Tivoli oserv G<bs,T07F$J$D

=-,"j^9#djNpsKD$FO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 157

DNO2456E $s9H<k,:T7^7?: ?<

2CHNI}P]N<I,+D+j

^;s#


.,N)5lF$k3HrN'7F/@5$#,







Mj7F/@5$#

DNO2457E $s9H<k,:T7^7?: aj

3<I,mjG9#

b@: djNpsKD$FO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2458E $s9H<k,:T7^7?:tivoli.cinstall POU!$kK"/

;9G-^;s#

b@: $s9H<i<OLo"I}P]N<IN

n.eK tivoli.cinstall U!$kr8.7^9#3

NU!$kO"UNIX GO /tmp G#l/Hj<" Windows GO %Dbdir%¥tmp G#l/Hj<K"j^9#G#9/&"/;9NdjG"

kD=-,"j^9#

DNO2459E $s9H<k,:T7^7?: G#9/&9Z<9,T=,G9#





7F/@5$#

DNO2460E (i<,/87^7?#$s9H<

k,:T7^7?#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2461E $s9H<k,:T7^7?: L.

Ndj,/87^7?#


9#djKD$FNpsO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#


b@: djNpsKD$FO"







"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2463E $s9H<k,:T7^7?: 79F`K"/;9G-^;s#


.,N)5lF$k3HrN'7F/@5$#,







Mj7F/@5$#







;/7gsr2H7F/@5$#

DNO2465E $s9H<k,:T7^7?: I}

P]N<I oserv ,O07^;

s#

b@: $s9H<kh}fK ObjectDispatcher 5<S9r+OG-^;sG7?H

$&aC;<8ru1hj^7?#djNpsK

D$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2466E $s9H<k,:T7^7?: Ef

=^?O$s9H<k&Q9o<I

,mjG9#

b@: $s9H<i<GaC;<8Ef=Ndj

,"C?D=-,"j^9#^?"$s9H<

k&Q9o<I,0K_j5l"3N$s9H<

k&9FCWGmC?Q9o<I,Xj5l?D

=-b5iKb/"j^9#\YO



DNO2467E $s9H<k,:T7^7?: ,\

Qia<?<,gn7F$^9#




$FNpsO"




j7F/@5$#

DNO2468E $s9H<k,:T7^7?: INDP$Jj<&U!$k,+D+j^

;s#





/Hj<NI3+K"j^9#

U? B. $s9H<k&aC;<8 159

DNO2469E $s9H<k,:T7^7?: -R

, IND U!$kKlW7^;s#




1^7?,"=N 1 T\N-R,=|7?bN

KlW7^;s#G]NI3+K",WJ9YF

N .IND U!$k,"kO:G9#

DNO2470E $s9H<k,:T7^7?: \Y

KD$FOm0¥U!$kr2H7

F/@5$#

b@: djNpsKD$FO"







hNYgrMj7F/@5$#

DNO2473E $s9H<k,:T7^7?:Tivoli I}j<8gsrFBTG-

^;s#

b@: $s9H<i<, odadmin reexec all3^sIrBT7^7?," oserv G<bs,

57/j5$/k7^;sG7?#j0G oservG<bsrFO0G-J$lg"+9?^<&5

]<HK"m7F/@5$#

DNO2474E f<6<&G<?Khj[9H>,

Xj5lF$^;s#



Q37F/@5$#djr+9?^<&5]<H

Ksp7F/@5$#

DNO2475E m0ps,s!5lF$^;s#*

=i/$s9H<kN:TG9#

b@: djNpsKD$FO"






"j^9#,WJlg"+9?^<&5]<HK

djrhNYgrMj7F/@5$#

DNO3000E WRONG_MACHINE= 3N^7sO TMR 5<P<GBT5lk,

W,"j^9#

b@: TMR 5<P<G$s9H<i<rBT9

k,W,"j^9# TMR 5<P<N[9H&3

sTe<?<G$s9H<i<rBT7F$kl

g" Tivoli Object Dispatcher 5<S9^?OG<

bs,O07F$k3HrN'7"$s9H<

k&Wm0i`rFBT7F/@5$# TMR 5

<P<N[9H&3sTe<?<G$s9H<i

<rBT7F$J$lg"=N3sTe<?<G

$s9H<i<rBT7F/@5$#

DNO3001E TME_TOO_OLD= 3N Tivoli I

}j<8gsK$s9H<k5lF

$k Tivoli ManagementFramework =JO 3.7 hj0G

9#3ND<krHCF/J/Hb

3.7 K"CW0l<I9k,W,"

j^9#

b@: Tivoli Management Environment NlYk

OGcGbP<8gs 3.7 G"k,W,"j^

9# Framework rP<8gs 3.7 Kj0G"C

W0l<I7F"$s9H<krJaF/@5

$#j0$s9H<kNjgKD$FO"3N=

JN$s9H<kH;CH"CW&,$Ir2H

7F/@5$#


DNO3002E NOT_ADMINID= =Tf<6< IDK,ZJrd,"j^;s#

admin"super"install_client"*hS install_product Nrdr}

D Tivoli "I_K9Hl<?<G

m0*s7F/@5$#

b@: $s9H<i<rBT9kf<6< ID K

O" Tivoli "I_K9Hl<?<Nf<6< ID

NC",,WG9# admin"super"install_client"

*hS install_product Nrdr}Df<6< ID

Km0*s7F"$s9H<i<rBT7F/@

5$#

DNO3003E DISCOVERY_FAILED= =T

Tivoli D-NG#9+Pj<,:T

7^7?#$s9H<k&&#6<

IOQ3G-^;s#

b@: $s9H<i<O"9GKm0K-?5l

F$kuVKhjQ3G-^;s#(i<&aC

;<8,=(5lF$J$lg"m0G(i<u

Vr4YF/@5$#=lr{57F$s9H<

i<rFBT7F/@5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 161


�� C. ��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration H"Tivoli

D-D-4NN"s$s9H<k}!rb@7^9#

= 25. =J"s$s9H<kN,$Ii$s

\8 2Hh

=JN(sI]$sHr"s$s9H<k7^9#?H(

P"=JNi$U5$/kN*;~K=Jr"s$s9H<

k9kNK3NjgrHQ7^9#

163 Z<8NX=JN(sI]$sHN

"s$s9H<kY

=JNI}P]N<I (Tivoli 5<P<eNI}P]N<Ir

^`) r"s$s9H<k7^9#?H(P"=JNi$U

5$/kN*;~K=Jr"s$s9H<k9kNK3Nj

grHQ7^9#

164 Z<8NX=JNI}P]N<IN

"s$s9H<kY

Management Console r"s$s9H<k7^9# 165 Z<8NXManagement Console N"

s$s9H<kY

��

��

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration $s9H<kN(sI]$sH

r"s$s9H<k7^9#

��

3NjgrHCF"=JNi$U5$/kN*;~K=Jr"s$s9H<k7^9#

3NjgGO"=JGn.5l?(sI]$sHr"s$s9H<k9k Tivoli ?9/

rHQ7^9#

��

admin

��

m: (sI]$sHr"s$s9H<k9k0K 164 Z<8NX=JNI}P]N<I

N"s$s9H<kYNjgrBT7J$G/@5$#BT7F7^&H"3NjgK

,WJ Tivoli ?9/,xQT=KJj^9#

0N?a"!NPC/"CWrBT7F/@5$#

163

v Tivoli $s9H<k&G#l/Hj<r5L (.tar ^?O .zip A0) 7F"LNG#

l/Hj<K]I7^9#

v 16 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CWH|5YKb@5l?h&K"

Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9rPC/"CW7^9#

72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"3^sIT$s?<U'

<9r+O7^9#

��

J7

��

3NjgO Tivoli G9/HCW+iBTD=G9#

��: F*V8'/HNo|KO"wdpsdelete *hS wtmddeleteserver 3^sIrHQ7^9#

Tivoli %��: !N9FCWr0;7F(sI]$sHr"s$s9H<k

7^9#

1. o|9k*V8'/Hr*r7^9#

2. T8"!Ko|r*r7^9#

3. =l>lN Lotus Domino Server *V8'/HH Domino Performance Station *V

8'/HKD$F"3liN9FCWr+jV7^9#

��4��

��

Tivoli 5<P<rHQD=K9kWjs7QkI}P]N<Ibâ" IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and Collaboration NI}P]N<Ir"s$s9H<k7^

9#

��

3N3^sITjgKhj"=JNi$U5$/kN*;~K=Jr"s$s9H<k

7^9#

��

super

��

Note: (sI]$sHr"s$s9H<k9k0K3NjgrBT7J$G/@5$#

BT7F7^&H"(sI]$sHN"s$s9H<kK,WJ Tivoli ?9/,xQT

=KJj^9#


0N?a"!NPC/"CWrBT7F/@5$#

v Tivoli $s9H<k&G#l/Hj<r5L (.tar ^?O .zip A0) 7F"LNG#

l/Hj<K]I7^9#

v 16 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CWH|5YKb@5l?h&K"

Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9rPC/"CW7^9#

72 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YKb@5l?h&K"3^sIT$s?<U'

<9r+O7^9#

��

J7

��


��: wuninst rHQ7^9#!NcGO"Tivoli I}j<8gs&5<P<

+i"*hS Tivoli I}j<8gs4NKo?CF"9YFN=Jr|n7^9#

wuninst DominoPAC_51 <TMR_name> -rmfiles

33G"<TMR_name> O Tivoli I}j<8gs&5<P<N>0G9#

Management Console ��

��

Management Consoler"s$s9H<k7^9#

��

J7

��

J7

��

J7

��

J7

��

1. Management Console N$s9H<k&m1<7gs+i"_uninst G#l/Hj<

r*<Ws7^9#

2. uninstaller.exe rBT7^9#

3. i|hLG!Xr/jC/7^9#

U? C. =JN"s$s9H<k 165

4. N'hLG!Xr/jC/7^9#

5. 0;r/jC/7^9#


�� D. .�5

3N;/7gsKO"!N 2 o`NQCAlw,"j^9#

v = 26 O" IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration N$s9H<i<

,+0*K$s9H<k9kQCANlwG9# (=JNj0$s9H<kNlgK

O" 79Z<8NXj0Khk Tivoli QCAN$s9H<kY Kb@5lF$kh

&K3liNQCAr$s9H<k7F/@5$#)

v = 27 O"=JN,\*hS*W7gsN=UH&'"KD$F$s9H<k,,W

JQCANlwG9#

= 26. $s9H<i<,+0*K$s9H<k9kQCA

=UH&'"&

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli

Management

Framework 3.6

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

K,WJ97r

s!

3.6.1-TMF-0034 — Linux 5]<H

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux 5]<H

Tivoli

Management

Framework 3.7

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

K,WJ97r

s!

3.7-TMF-0018 — OS/400 5]<H

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 *hS

-0062

Linux-390 5]<H

3.7-TMF-0035 — Linux 5]<H

167

= 26. $s9H<i<,+0*K$s9H<k9kQCA (3-)

=UH&'"&

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 *hS

-0062

—

3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 =J$s9H 0sro

QCA

\*

Tivoli Enterprise Data Warehouse"

P<8gs 1.1

1.1-TDW-002

1.1-TDW-FP01a (Tivoli Enterprise Data

Warehouse 1.1 Fix Pack 1)

1.1-TDW-0005E

m: e-fix 1.1-TDW-0005E O"

1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 Fix Pack

2) N$5QC1<8,xQD=KJ

C?lg"=lKhCFV-9(il

^9#

— —

IBM DB2 fKP<5k&G<?Y

<9 (s?<Wi$:&(G#7

gs P<8gs 7.2#

Tivoli Enterprise Data Warehouse"

P<8gs 1.1 K,W

IBM DB2 fKP<5k&G<?Y<

9 (s?<Wi$:&(G#7g

s"P<8gs 7.2 Fixpak 6

1.1-TDW-0002 (DB2 NP<8gsK

P9k,WJ e-fix)

—

Tivoli Enterprise Console 3.7.1 3.7.1-TEC-0001

3.7.1-TEC-0004

— —


= 27. ,\*hS*W7gs&=UH&'"K,WJQCAH APAR (3-)

=UH&'"&jj<9

,\=UH&'"N-zJP<8g

sNlwKD$FO 9Z<8N

Xh 3 O $s9H<kN0KYr

2H#

QCA / $5QC1<8> 0sro

QCA

\*

Tivoli Business Systems Manager 1.5 15-BSM-0024

15-BSM-0032

15-BSM-0035

15-BSM-0038

— —

U? D. QCA 169


�� E. ��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6<,

=UH&'"=Jrw,KHQG-kh&K5]<H9kbNG9# Tivoli Manager

for Messaging and Collaboration N"/;7SjF#<NgW!=Khj"f<6<OJ

<N3H,G-kh&KJj^9#

v 9/j<s&j<@<dG#8?k&7s;5$6<JINYg!=Khk"hL=

(bFNI_e2#

v -<\<IN_rHQ7F"CjN!=^?OhLrHQ7?NH1yN!=r`n

v hL=(bFNHg

5iK""/;7SjF#<NYg!=rH_~`h&K"=JqA,!Nh&KQ9

5l^7?#

v 9/j<s&j<@<rGgBK,QG-kh&K"9YFNqA, HTML A0H

Q9D= PDF A0N>}GxQD=G9#

v kPc2N"kqANf<6<,$a<8NbFr}rG-kh&K"9YFN$a

<8KeXF-9H,s!5lF$^9#

��

hLI_e2!=JINYg!=O"Tivoli Manager for Messaging and Collaboration N

F-9H&Y<9&f<6<&$s?<U'<9H0iU#+k&f<6<&$s?<

U'<9N>}H!=7^9#3NYg!=rHQ7F3^sIT$s?<U'<9^

?O0iU#+k&$s?<U'<9K"/;99klg"\YKD$FOYg!=N

qAr2H7F/@5$#

CjN Tivoli Manager for Messaging and Collaboration 3s]<MsHNf<6<&$

s?<U'<9NltH7F"5iK"/;7SjF#<!=,H_~^lF$klg

,"j^9#"/;7SjF#<NICpsKD$FO"D9N3s]<MsHNqA

rA'C/7F/@5$#

��

Web Health Console J0N Tivoli Manager for Messaging and Collaboration N9YFN

3s]<MsHGO"=JNf<6<&$s?<U'<9,HQ9khLr"=JrB

T9k*Zl<F#s0&79F`N!=KhjHg9k3H,G-^9#?H(P

Windows® D-G"hL_jrQ97Fr|Yrc/7"hLeNF-9HNU)s

H&5$:rg-/9k3H,D=G9#3N!=KD$FNpsO"X"N*Zl<

F#s0&79F`NqAK"j^9#

171

��

9YFNf<6<qAO"HTML A0HQ9D= PDF A0Gs!5l^9# HTML

A0O"9/j<s&j<@<JINYgD<kG>\I_e2k3H,G-^9#Q

9D= PDF U!$kO"Adobe PDF to HTML 3sP<?<Khj"PDF +i

HTML KQ9D=JbNG9# PDF 8qN HTML XNQ9KD$FO"Adobe VC

/Optimizing Adobe PDF Files for Accessibility r2H7F/@5$#

��+��

9YFNqA$a<8O"eXF-9H,s!5lF*j"9/j<s&j<@<JI

NYgD<kGI_e2k3H,D=G9#


�� F. ��

\qOFq IBM ,s!9k=J*hS5<S9KD$Fn.7?bNG"j"\qK

-\N=J"5<S9"^?O!=,|\K*$FOs!5lF$J$lg,"j^

9#|\GxQD=J=J"5<S9"*hS!=KD$FO"|\ IBM NDH4v

wK*RM/@5$#\qG IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9K@Z7F$F

b"=N IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9N_,HQD=G"k3HrU#9

kbNGO"j^;s#3liKe(F"IBM NN*j-"r/29k3HNJ$"!

=*K1yN=J"Wm0i`"^?O5<S9rHQ9k3H,G-^9#?@7"

IBM J0N=JHWm0i`N`n^?O5<S9N>A*hS!ZO"*RMNU$

GTCF$?@-^9#

IBM O"\qK-\5lF$kbFKX7FCv" (CvPjfNbNr^`) r]-

7F$klg,"j^9#\qNs!O"*RMK3liNCv"KD$FB\"rv

z9k3HrU#9kbNGO"j^;s#HQvzKD$FO"<-N8hKqLK

F4Hq/@5$#

)106-0032

l~TAh;\Z 3-2-31

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

J<N]ZO"q^?OOhN!'KhoJ$lgO",Q5l^;s#

IBM *hS=N>\^?OV\NRqRO"\qrCj*H7F=89k^^NuVG

s!7"&J-N]Z"Cj\*,g-N]Z*hS!'eNlS4]U$r^`9Y

FN@(b7/O[(N]ZU$rioJ$bNH7^9#

q^?OOhKhCFO"!'N/T,jKhj"]ZU$N)B,X8ilklg"

/T,jN)Bru1kbNH7^9#

3NpsKO";Q*KT,ZJ-Rdm"r^`lg,"j^9#\qOj|*K+

>5l",WJQ9O\qN!GKH_~^l^9# IBM O=pJ7K"o~"3N

8qK-\5lF$k=J^?OWm0i`KP7F"~I^?OQ9rT&3H,"

j^9#

\qK*$F IBM J0N Web 5$HK@Z7F$klg,"j^9,"X9N?a

-\7?@1G"j"h7F=liN Web 5$Hrd)9kbNGO"j^;s#=

liN Web 5$HK"kqAO"3N IBM =JNqANltGO"j^;s#=l

iN Web 5$HO"*RMNU$G4HQ/@5$#

173

IBM O"*RM,s!9k$+Jkpsb"*RMKP7FJsiA3bi&3HNJ

$"+i,ZH.:k}!G"HQb7/O[[9k3H,G-kbNH7^9#

\Wm0i`Ni$;s9]}TG"(i) H+Kn.7?Wm0i`H=N>NWm0i

`J\Wm0i`r^`KHNVGNpsr9"*hS (ii) r95l?psNj_xQ

rD=K9k3Hr\*H7F"\Wm0i`KX9kpsr,WH9k}O"<-K

"m7F/@5$#

IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758 U.S.A.

\Wm0i`KX9ke-NpsO",ZJHQroN<GHQ9k3H,G-^9

,"-~Nlgb"j^9#

\qGb@5lF$ki$;s9&Wm0i`^?O=N>Ni$;s9qAO"IBM

jjNWm0i`@sN@sr`"IBM Wm0i`N4HQro"^?O=lH1yN

r`KpE$F"IBM hjs!5l^9#

3N8qK^^lk$+JkQU)<^s9&G<?b"I}D-<Ghj5l?bN

G9#=N?a">N`nD-G@il?kLO"[JkD=-,"j^9#ltN,

j,"+/lYkN79F`GTol?D=-,"j^9,"=N,jM,"lLKx

QD=J79F`NbNH18G"k]ZO"j^;s#5iK"ltN,jM,"d

jMG"kD=-,"j^9#B]NkLO"[JkD=-,"j^9#*RMO"*

RMNCjND-K,7?G<?rN+ak,W,"j^9#

IBM J0N=JKX9kpsO"=N=JN!kT"PG*"b7/O=N>NxKx

QD=J=<9+i~j7?bNG9#IBM O"=liN=JNF9HOTCF*j^

;s#7?,CF">R=JKX9kBT-"_9-"^?O=N>NWaKD$FO

NZG-^;s# IBM J0N=JN-=KX9kAdO"=liN=JN!kTK*

j$7^9#

IBM N-hN}~^?OU~KX9k-RKD$FO"=pJ7KQ9^?O1s5l

klg,"j"1K\8r(7F$kbNG9#

\qKO"|oNH3h}GQ$ilkG<?dspqNc,^^lF$^9#hjq

N-r?(k?aK"=liNcKO"DM"kH"VisI""k$O=JJIN>

0,^^lF$klg,"j^9#3liN>NO9YFMuNbNG"j">Nd;

j,`w9kkH,B_7F$kH7Fb"=lOv3K9.^;s#


xn"HQvz:

\qKO"M9J*Zl<F#s0&WiCHU)<`GNWm0i_s0j!rc(

9k5sWk&"Wj1<7gs&Wm0i`,=<9@lGG\5lF$^9#*R

MO"5sWk&Wm0i`,q+lF$k*Zl<F#s0&WiCHU)<`N"

Wj1<7gs&Wm0i_s0&$s?<U'<9K`r7?"Wj1<7gs&W

m0i`N+/"HQ"Nd"[[r\*H7F"$+JkA0K*$Fb"IBM KP

ArY'&3HJ/3lr#=7"~Q7"[[9k3H,G-^9#3N5sWk&

Wm0iÒ""ifkro<K*1k04JF9HrPF$^;s#>CF IBM

O"3liN5sWk&Wm0i`KD$F.j-"xX-b7/O!=-,"k3H

r[Na+7?j"]Z9k3HOG-^;s#*RMO"IBM N"Wj1<7gs&

Wm0i_s0&$s?<U'<9K`r7?"Wj1<7gs&Wm0i`N+/"

HQ"Nd"[[r\*H7F"$+JkA0K*$Fb" IBM KPArY'&3H

J/3lr#=7"~Q7"[[9k3H,G-^9#

=l>lN#=*"5sWk&Wm0i`N$+Jkt,"^?O9YFNI87?O

n*KO"!Nh&K"xn"=(r~lF$?@/,W,"j^9#

© (*RMNqR>) (>q/). 3N3<INltO"IBM Corp. N5sWk&Wm0i

`+ihilF$^9# © Copyright IBM Corp. _/r~lk_. All rights reserved.

3Npsr=UH3T<G4wKJCF$klgO"L?d+i<N^=O=(5lJ

$lg,"j^9#

��

IBM"IBM m4"AIX"DB2"OS/400"Tivoli"Tivoli m4"*hS Tivoli Enterprise

Console O"IBM Corporation NFq*hS=N>NqK*1k&8^?OP?&8G

9#

Lotus *hS Lotus Notes O"Lotus Development Corporation NP?&8G9#

Domino O"Lotus Development Corporation N&8G9#

Microsoft"Windows"Windows NT *hS Windows m4O"Microsoft Corporation NF

q*hS=N>NqK*1k&8G9#

UNIX O"The Open Group ,i$;s97F$kFq*hS=N>NqK*1kP?

&8G9#

Java *hS9YFN Java X"N&8"*hS Solaris Operating Environment O" Sun

Microsystems, Inc. NFq*hS=N>NqK*1k&8G9#

>NqR>"=J>*hS5<S9>JIO=l>lFRN&8^?OP?&8G9#

U? F. C-v` 175


��

|\l, tz, Qz, Cl8zN

gK[s5lF$^9#J*, y

;H>y;O6;H1yK7o

lF$^9#

N"TO"/;7SjF#< 171

"CW0l<I

IBM Tivoli Monitoring N 82

"s$s9H<k

(sI]$sH 163

,$Ii$s 125

I}P]N<I 164

Management Console 165

Tivoli D-3s]<MsH 125

lL$s9H<k 115

P~v 125

N(lasH 2

$s9H<k

lL 2, 115

(sI]$sH 41, 88

I}3s=<k 16

I}P]N<IK IBM Tivoli

Monitoring for Messaging and

Collaboration 62

@l5]<H 42, 108

j0Khk IBM Tivoli

Monitoring 85

j0Khk IBM Tivoli


Collaboration 71

j0Khk Tivoli =UH&'"

85

j0Khk Web Health

Console 94

j0KhkQCA 79

N!Z 98

N}0N*r 1

CD 42

$s9H<k (3-)

deploy.log U!$kGaC;<8

N!: 131


Messaging and Collaboration 85


Messaging and Collaboration N

lL 35



,$Ii$s 5



+9?` 47


Messaging and Collaboration a

C;<8 141

IBM Tivoli Monitoring r"CW

0l<I9kQCA 82

Java is?$`D- 102

Management Console 95

Management Console N=UH&

'"*hSO<I&'"Wo

95

Tivoli Enterprise Data Warehouse

NHQD==U!$k 104

Web Health Console 40

$s9H<k CD

@l5]<H 108

=Jm1<7gs 85

$s9H<k"(sI]$sHN

KV(sI]$sH&;CH"C

WW&#6<IrHQ 90

$s9H<k"IBM Tivoli


Collaboration N

Tivoli I}j<8gsNPC/"

CW 16

$s9H<k&WisKs0&7<

H

(sI]$sHNn. 31

$s9H<k&WisKs0&7<

H (3-)

I}P]N<INn. 28

N0. 25

Wm-7<I}P]N<INn.

33

&#6<I"(sI]$sH

(i<&aC;<8 134

(i<&aC;<8

(sI]$sH&&#6<I

134

(sI]$sH

$s9H<k&WisKs0&7

<H 31

&#6<I&(i<&aC;<8

134

V(sI]$sH&;CH"C

WW&#6<IrHQ7?$s

9H<k 90

|nWm;9 136

HiVk7e<F#s0 134

N$s9H<k 41, 88

Nn. 88

N\3NF9H 134

NIC 58

WisJ<&D<kGN=( 48

Wm;9Nd_ 136

Windows 66

(sI]$sHQN TCP/IP NWo

16

V(sI]$sH&;CH"CWW

&#6<I

(sI]$sHN$s9H<kK

HQ 90

(sI]$sH&Wm;9*hSU

!$kN|n 136

*RM5]<H xiii

*Zl<F#s0&79F`"5]

<H5lk 9

*si$sqA xii

*si$s&XkW xiii

177

N+TO+9?^$:&U!$k

j=<9&bGk 102

+9?`&$s9H<k

P~v 125

WisJ<&D<k 48

+9?`&$s9H<k}0

Tivoli D- 47

I}3s=<k

N$s9H<k 16

I}P]N<I

$s9H<k+i|n 62

$s9H<k&WisKs0&7

<H 28

{8 Tivoli D-GN$s9H<

k 74

Nn. 51, 52

NIC 38

WisJ<&D<kGN=( 48

Wm-7<I}P]N<INn.

33



$s9H<k 62

&8 114

/i9&U!$k

j=<9&bGkN+9?^$:

K,W 102

2<H&'$

$s9H<k+i|n 62

Nn. 54, 79

WisJ<&D<kGN=( 48

jT<?<=. 79

2<H&'$djvF"(sI]$

sHKD$FNQ9 99

@l5]<H

$s9H<k 42

N$s9H<k 108

@lWo 16

=.

Domino Performance Station 115

3^sI

=8 xiv

Cl8z xiv

^CTs0 120

3^sI (3-)



Lotus Domino 120

lcfd.sh 136

lcf_env.sh 136

net start 135

net stop 135

ping 6

ps 135

rexec 23

setup_env.csh 9/jWH 74

setup_env.sh 74

tivoli 74

Tivoli Manager for Domino 120

wadminep 135, 138

wbkupdb 17, 18

wclient 78

wcrtgate 79

wdelep 140

wdmdistrib 102

wdpsdelete 164

wep 99, 100

wep ls 70, 100

winstall 87, 110

winstlcf 91

wlookup 135

wlsinst 99

wmdist 79

wpatch 81

wping 135

wrpt 79

wtemp 14

wtmddeleteserver 164

wtmdupdateaddin 115

wuninst 165

%SystemRoot%/system32/drivers/

etc/Tivoli/setup_env.cmd 73

3^sIT$s?<U'<9

NjA 72

N5TO5<P<&(sI]$sHNdj"

Messaging and Collaboration

HiVk7e<F#s0 134

o|

Domino Performance Station 115

n.

(sI]$sH 88

2<H&'$ 79

Wm-7<&(sI]$sH 66,

89

Lotus Domino Server 115

79F`Wo 9

j0$s9H<k


Messaging and Collaboration 71

qA

*si$s x

*si$s=( xiii

X" x

m8 x

KX9kU#<IPC/NwU

x

9/jWH

setup_env.csh 74

setup_env.sh 74

;-ejF#<

U!$"&)<k 19

Tivoli Management Framework 19

\3

Messaging and Collaboration 5<

P<&(sI]$sHNF9H

134

=UH&'"

QCA 167

^$0l<7gsK,W 114

=UH&'"",\N 10

T0fNN' 22

=UH&'"*hSO<I&'"W

o

Management Console N$s9H

<k 95

N?TOP~v

lL$s9H<k 125

+9?`&$s9H<k 125

?9/

^CTs0 118


?9/ (3-)



Lotus Domino 118

TEC for Messaging and

Collaboration N=. 115


G<?Y<9

NPC/"CW 18

d_"(sI]$sH&Wm;9N

136

G#9/&9Z<9jWL 13

HiVk7e<F#s0

(sI]$sHNdj 134

NOTOPC/"CW

,$Ii$s 125

G<?Y<9 18

Tivoli D-3s]<MsH 125

Tivoli I}j<8gs 16

QCA 114, 167

Nj0$s9H<k 79

N>0 79

=IT=8z=(

Hm1<k_j 132

,WJ=UH&'" 114

,WJQCA 114

U!$"&)<k

;-ejF#<h} 19

U!$k

deploy.log 131

setup.exe 95

uninstaller.exe 165

U!$kN97

Web Health Console 111

VC/

*si$s x

m8 x

U#<IPC/ x

WisJ<&D<k

(sI]$sHN=( 48

+9?`&$s9H<k 48

I}P]N<IN=( 48

2<H&'$N=( 48

WisKs0&7<H

$s9H<k 25

(sI]$sHNn. 31

I}P]N<INn. 28

Wm-7<I}P]N<INn.

33

Wm-7<I}P]N<I

$s9H<k&WisKs0&7

<H 33

Wm-7<&(sI]$sH

$s9H<k+i|n 62

Nn. 66, 89

Wm;9"(sI]$sH

|n 136

WmP$@<



Lotus Domino 116

WmU!$k

g!7?j=<9&bGk 118

XkW"*si$s xiii

Q9"(sI]$sHN2<H&'

$djvFN 99

]<HVf

(sI]$sHQ 69, 90

N^TO^$0l<7gs

,$Ii$s 113


Messaging and Collaboration K

113

Tivoli Manager for Domino +i

114

Tivoli Monitoring for Messaging

and Collaboration: Lotus Domino

K 114

^CTs0

3^sI 120

?9/ 118

bK?< 116

j=<9&bGk 116

^Ke"k

*si$s x

m8 x

^Ke"k (3-)

U#<IPC/ x

aC;<8

deploy.log U!$kG!: 131


Messaging and Collaboration $

s9H<k 141

8zN=(

Hm1<k_j 132

2 P$H 132

bK?<

j=<9&bGkXN^CTs0

116


dj=L 125

NdTOWo

vDHC" 15

@l 16

+0"CW0l<I 15

=UH&'" 10

G#9/&9Z<9 13

TCP/IP 16

NiTOj=<9&bGk

+9?^$:K,WJU!$k

102

bK?<XN^CTs0 116



Lotus Domino 116

jT<?<

2<H&'$=. 79

js/

Java is?$`D- 100

m1<k_j

=IT=8z=(N6x 132

CConfigure TEC for Messaging and

Collaboration ?9/ 115

wz 179

Ddeploy.log U!$k

GaC;<8N!: 131

Domino Performance Station

N=. 115

No| 115

IIBM Tivoli Monitoring

Nj0$s9H<k 85


and Collaboration

$s9H<kH;CH"CWN,

$Ii$s 5

$s9H<kN!Z 97

$s9H<k&aC;<8 141

5W 1

I}P]N<IK$s9H<k

62

!=NHQD== 97

K^$0l<7gs 113

NlL$s9H<k 35

N+9?`&$s9H<k 47

Nj0$s9H<k 71, 85

N=J(lasH 1


and Collaboration N$s9H<k

N!Z 98

Tivoli I}j<8gsNPC/"

CW 16


and Collaboration"$s9H<k

I}3s=<k 16



(sI]$sHN"s$s9H<

k 163

I}P]N<IN"s$s9H<

k 164

3^sI 120

5]<H5lk*Zl<F#s

0&79F` 9

?9/ 118

HN&8 114



(3-)

K^$0l<7gs 114

N79F`Wo 9

WmP$@< 116

j=<9&bGk 116

JJava is?$`D-

N$s9H<k 102

Njs/ 100

,WJP<8gs 100

Llcfd"(sI]$sH&Wm;9

net stop 3^sIGd_ 135

lcf.sh 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9N

FO0KHQ 136

lcf_env.sh 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9N

"/;9KHQ 136

Lotus Domino Server

Nn. 115

MManagement Console

"s$s9H<k 165

=UH&'"*hSO<I&'"

Wo 95

N$s9H<k 95

Messaging and Collaboration 5<P

<&(sI]$sH

HiVk7e<F#s0 134

N\3NF9H 134

Nnet start 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9N

+OKHQ 135

net stop 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9N

d_KHQ 135

Pping 3^sI 6

ps 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9N

1LKHQ 135

Rrexec 3^sI 23

Ssetup.exe U!$k 95

setup_env.csh 9/jWH 74

setup_env.sh 3^sI 74

setup_env.sh 9/jWH 74

TTivoli Enterprise Data Warehouse

HQD==U!$k 104

Tivoli Management Framework

lL$s9H<kN(lasH

2

+9?`&$s9H<k 47

;-ejF#< 19

Tivoli Manager for Domino

+i^$0l<7gs 114

3^sI 120

?9/ 118

HN&8 114

bK?< 116

Tivoli Software Installation Service

NHQ 71, 72

Tivoli *RM5]<H xiii

Tivoli D-

(sI]$sH 3

+9?`&$s9H<k 47

I}P]N<I 3


Tivoli D- (3-)

I}P]N<IN$s9H<k

74

2<H&'$ 3

jAQ_ 3

N"/;9 72

Nn. 35

N+0n. 114

Tivoli I}5<P<

lL$s9H<kN(lasH

2

Tivoli I}j<8gs

PC/"CW 16

Wm-7<&(sI]$sHNn

. 66

Windows (sI]$sHNn.

66

tivoli 3^sI 74

Tivoli =UH&'"

Nj0$s9H<k 85

Tivoli G9/HCW

NjA 72

Tivoli QCA

Nj0$s9H<k 79

tmd RIM G<?Y<9

"s$s9H<k 164

TMR 5<P<

,WJWmU!$k 35, 47

Uuninstaller.exe U!$k 165

Wwadminep 3^sI 138

\3NF9HKHQ 135

wbkupdb 3^sI 17, 18

wclient 3^sI 78

wcrtgate 3^sI 79

wdelep 3^sI 140

wdmdistrib 3^sI 102

wdpsdelete 3^sI 164

Web Health Console

lL$s9H<kN(lasH

2

Web Health Console (3-)

N$s9H<k 40

Nj0$s9H<k 94

WisJ<&D<kGNIC 61

Web Health Console U!$kN97

111

wep ls 3^sI 70, 100

wep 3^sI 99, 100

Windows (sI]$sH

Nn. 66

Windows Wm-7<&(sI]$s

H

N+0n. 35, 48

winstall 3^sI 87, 110

winstlcf 3^sI 91

wlookup 3^sI

\3NF9HKHQ 135

wlsinst 3^sI 99

wmdist 3^sI 79

wpatch 3^sI 81

wping 3^sI

\3NF9HKHQ 135

wrpt 3^sI 79

wtemp 3^sI 14

wtmddeleteserver 3^sI 164

wtmdupdateaddin 3^sI 115

wuninst 3^sI 165

NCl8zO%SystemRoot%/system32/drivers/

etc/Tivoli/setup_env.cmd

command 73

wz 181


��

tJVf: CT11BJA

Printed in Japan

GC88-9457-00

(1P)

P/N:

CT11BJA

Documents

IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus ...publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITMMC/GC32-0839-00/ja...v =J$s9H