33
1 ات ز س ر رت زﯾ ا ا .......... ر ر ر ر ن زن زن زن ز ٨ ٨ ٨ ٨ : Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio 10 10 10 10 ارم ا ا ------------------------------------------------------------------------------------------ ٢ ر --------------------------------------------------------------------------------------------- ٢ هــــــــــــــــــــ ---------------------------------------------------------------------------------------------- ــــــــــ ------------ ------------------------------------------------------------------------------------- ٩ ض ت -------------------------------------------------------------------------------------------- ١٠ ----------------------------------------------------------- ------------------------------ ١٣ Captureدن ----------------------------------------------------- ١٧ TimeLine در ه ا و ه ا و در TimeLine وAudio View -------------------------------------------- ٢ ز ) ( Title ---------------------------------------------------------------------- -- -------------- ٢٩ ه اEffect (Transition) ---------------------------------------------------------------------------- ٣٠ وه Video Filter ---------------- ------------------------------------------------------------- ٣١ از و وژ --------------------------------------------------------------------------------------- ٣٢ م دو وارم از ا ا د رود ا . ا ا دا ه ار ن در . ه ر ار در . www.rasekhoon.net/software

از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

1

�ت ز�ا �س �� � ��� � �� � ر�� �� � � زی�رت � � �� �ا �ا �!" � #$% ..........

& &�� ر &�� ر &�� ر ()()()()''''�� ر -�ن+*+*+*+* -�ن ز -�ن ز -�ن ز 0/0/0/0٨2٨2٨2٨2/ ز

�����:

Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio 10101010 ٢------------------------------------------------------------------------------------------�� �� ا � ��م ا��ار

٢---------------------------------------------------------------------------------------------���� ��ر������ � �هــــــــــــــــــــ���----------------------------------------------------------------------------------------------�

���ــــــــــ����-------------------------------------------------------------------------------------------------٩ ١٠--------------------------------------------------------------------------------------------)�'�&�ت $�# ��ض

-----------------------------------------------------------------------------------------١٣ Capture0/� ��دن� -----------------------------------------------------١٧ TimeLine2�3 4��( در �&����5( و��ا�# ���6 ه�

8�)� در �&� و��ا�# ���6 ه� TimeLine وAudio View--------------------------------------------٢� ��: ز�� �)2�� (Title--------------------------------------------------------------------------------------٢٩

٣٠----------------------------------------------------------------------------Effect (Transition)ا�=> ه� ���� ٣١-----------------------------------------------------------------------------��Video Filter<��ه� و� ٣٢---------------------------------------------------------------------------------------$�وژ�ABو@� ?���2 از

ا?� . &�F� ���I> اE��HدB رو �د B��� ��G� 2 ا�� وارم از ا��دوDEF <Eم .�2 در ���ن LMار � �K=<� ه4 دا��� ������ � ا�&�<4

�E ��� �=� �� ��N ه��# ���ر��M ار�O #�I@ در ����� ��� . www.rasekhoon.net/software

Page 2: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

2

Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio Ulead Video Studio 10101010

����� ا �� ��م ا�ار

��ر �� رو ����ا�� ��م ا�ار ��� از ��م ا�اره��� ��و &�ا %$�#."�!.ا�� �� در ز�� ��ز��, ��م ا�ار در �2$ر �����1 ��0/� -�, ا�� از د�+� �*($)ت ا����/� ��� از -��� Ulead د���� . ا-�ر, �- Ulead Photo Impact ارم ا���ان �� $% �� ���-

�+� دارد %�+�. ر�4�� % Adobe ��ز���/��, ��م ا�ار ���م ��� د�+� از -� 8$ن ا��7 ��م ا�اره��� �� %$�# ا�� دو-��� %$��6 �� -$د در ز���� و��ا�5 ���� و "�!

.&�ا ا�� ���� %$=� دا-� �� ا�� ��م ا�ار ���� در � �<4$�PAL �/9�� �� ;) �(; -$د %� �� ��9/�

�� ��PAL ��2ن ده��, %>�اد ���� ه� ا�� �2$ر��ن ��ز<�ر دا- 9/� @?5�� �-�� �/ �� در ا�� �$ع ��9/� @?5 ����� �� ����B ٢در ه�D �/9�� ا�� و�6 در ����B در ����

. ���� در �B��� ا�� �� ��2/� در �2$ره� �H�� ا�/�Gد, �� -$د٩٩ %� ٢٩ �Eود NTSC

��ر #�*� �� ����-1

��$- �� �� ا&�� ا� .ا�/�ا �� �*�# ��ر ���� ��م ا�ار 1-��/I94 ارم ا��� �: ١. $���L, ه� .٣��<� ه� .٢�$ار �@M. 5��I� 5�@ ,�L�@D. ت�I�N�@��O %�و�� و %

ا=ا ��ر #�*�:

� ه� �?� ه���

#��&� B�G�$

@��O %�و�� �� �$ار ��( ���%

��I�Nت% O��@

������� ���6 ه�

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 3: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

3

5��I� 5�@ ,�L�@

���?��/� وO��� P� �� �/4 را �8 در �6�E و�� در�% O��@ $ار�و �8 در �N� رد$� O��� ,/?�ب �4ار داد�ا ��

داO0 ا�� @��L, �>�ل �� -$د�6�E 0$د را در O��� ���و �� �� %$ا

. ا=�ا در ���ور��

١(,�L��رگ ��دن @

ا��Lد �P ��ش در ����� )٢ �� 0# ز���� �4ار دارد

ا��Lد �P ��2ن -�وع و)٣

�V��� فXE Y"�� �� @���ن .��2$د �� ا�/?�ب ��2��

#��&�6���

�A ز����

��Qل ��دن ���6PLAY

��$6 ن��� ن � ا� ا��$ �I�ا� � 6���

� ��R> در اوردن ���6 در ه� S�F �� و �>@ � ����T م 8

�ار ��دن �=�ر ���6)= UVO ��دن 8 ا

��Kن ده� B ز��ن

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 4: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

4

@��O %�و�� �� �$ار %��� )��

0$د ا��Lم ده�� ������ در ا�� �I94 �� �� %$ا��� ه� �$ع "���Iت و��ا��2 را �� رو���Z ه� و���$�� و &$%� و �/� ه� و ا��/�� O7�.

��� ٣@��O %�و�� �� ه�Iن �$ار %��� )�� را �� �� %$ا��� در �. �6�E ا�/�Gد, Audio View (3 TimeLine View(2 StoryBoard View ١(

ا�/��$ �$رد ) ١�I� : و =�ا �4ار O�- [��� �I� P� در ��$)% O��� �6 ه��E در ا����� و�� ��� 1��� %�ا���2 .دار������Z ���/� ا"�Iل �� !�" P� �� ����6 �� %$ا�E در ا��

) و %�ا���2 را ادا�� %$^�[ �� ده����/�(�4ار ده��

�رد ����Eدن ا�4 2�3 �&��ا ��Qل �&�دن �ا ��Qل �&��( 8 اه� �&��ا ��Qل �&�دن

��I <��� � �ا �رگ و ��WN ��دن �&� ���6 ه� �ا

�A ����ل

?K> و )=�ار F&<��ت �

5�رت �Y���4 در ��ار )��4 2�3 �I>��� وارد ��دن

���5( �I>��� ار��

�(�8 �I>��� ار��

�ار ��2 ه��

�ان ��I�� 2 )�ا����O 2Kار د( �� �� دا �=�ن ه� 8 ا دارد��Kن Z�>� �� <Eا�2 ا B ده�

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 5: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

5

٢ (��( ���% �I�: O��- �� M ٢. -��ر ا�� ��$)% -��ر ���$ط �� ���O ه�

%��� )�� ) %$^�[ داد, ��2$د. �I� در ��$)% �� O��4 ا�ا�5 ا�� در�?5 ( و��ا�O��� 5 ه� -��ر ���$ط �� �/� ه�O���١ ه� &$%� و -��ر ه� ��ا ٢و)در ادا�� ا�� �?5 ����/� %$^�[ داد, �� -$د(

&�ا ) ٣�I�:

ا�� �?���I" 5ت �� رو &�ا ه� ا�� در ا�� �E �I/� �� %$ان رو &�اه� ���O ه� �� "���Iت �$رد ���ز را ا��Lم داد��$)%.

)د, �� -$ددر ادا�� ا�� �?5 ����/� %$^�[ دا(

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 6: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

6

�$هــــــــــــــــــــ� �

File $��(A

��ا ��ز ��دن @�وژ, =���: New Project ١(

:��b4 ,دن @�وژ����ا ��ز Open Project ٢(

Save,Save AS :��ا ذ��0, ��دن @�وژ, ٣(

��دن ��N�Project Properties :��ا د��ن و % M( .�2?(�ت @�وژ,

��ر و �* #�. ��I�Nت ������ % Preference:��ا D( ) %$^�[ داد, �� -$د%��I�Nت @�5 ��ض در�?5(

P���Relink:ا<� رو �P ����� در @��L, @�وژ, e( ��Lه� ��ز �� -$د و@ ������� و ا�� <��� را ا�/?�ب �

را ���= O��� ��<� O��� ا�� �L� ���و �� �� %$ا ���در �/��?��� 0$د =�<�� �.

٧)Insert Media File to TimeLine: وارد ���O ه� �($رت �9/��� در �$اره�).���O "�! ���� و �� &�ا(%�و��

���?��/� ,�L�.وارد ��دن ���O ه� �� @ :Insert Media File to Library ٨( ).���O "�! ���� و �� &�ا(

Edit $��(B Cut,Copy,Paste,Delete,Undo,Redo $� ��/$ان "���Iت ه��� از O�b4 در ا�� �

.را ا��Lم داد

Clip $��(C

.��ا %��h ز��ن "�! :Change Image…(١

���� ��دن &�ا [i4 .��ا :Mute ٢(

���� . ا��Lد �*$ -�ن در ا�/�ا و ا�/�� Fade-In,Out ٣( �/�ل �Cut Clip:ه� =� �� �$ار 0# ز���� �� �$ار M(

Stop ن @?5 ���Z ه� ���i ا را �� �4ار دارد و �� در ز�� ���Z �� از ه�I��L ��ش ���� ��ه�� و ا�� <��� را ا�/?�ب �� 0$رد و ��ا XEف �P �*�ود, ا�/�ا و ا�/�� ان را

���� . Delete ���د, و �� %$ا�� را ا�/?�ب

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 7: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

7

…Multi-trim Video:��ا ا��Lد 8�� ��ش در ���� و4/� ا�� <��� را ��ا D( ��L, ز�� ��ز �� -$د و �� �� د�4 ��2/� �� %$ا��� رو ���� 0$د ������ ���� ا�@ ����/?�ب

����. در ا�� @��L, �� %$ان

�� Start , End����V را �� 0$اه�� ��ش ده��

��د, و Play را O��� j7� �N� رد$� �i�� �� �/4و

�I���د, و د Stop ر����� ���� Start را ا�/?�ب ��

ه� �� End �i�� و ��ا������ OI" رت$& ��Iه

و �� ه��I &$رت �� %$ا��� ���ط د6?$اه� را �� 9E; ���ز

.��ش داد �� �L 1ن ����V را ���� �=$%

�� 1Start , End��� را ��د�� ���� ���ط XEف k?2�

.�� -$د Split-By Scenes (6

Z��� ا�� <��� ��ا ا��� ��دن )�� ���]��ا ��زر(ا��

Save Trimmed Video ٧( ���Z ����, -�, را ا�/?�ب ��د, ��-�� و ا�� <��� را P� از �/I94 �� و Z��� P� �� �>ا

��� ه�Iن �I94 از ���Z را ��ا �� �� V$ر @�5 ��ض در ���9 د��/�پ و���وز� ا�/?�ب �����, �� هI. (ذ��0, ��د, و �� �/��?��� ������ ا^��� �� ��.)�ن @9$�� @�5 ��ض ���O �$رد ��Nا��Lد

: Save as Still Image ٨( �� ا�/?�ب ا�� <��� ا<� در ه� ���i ا

�/��> !�" P� ��-�� Stop�6�E در Z��� از ���.و �� �/��?��� "�! ه� ا^��� ��

��9�" ���?��/� �/��?��� ���� ه� �/��?��� &�اه�

(��m��� ��� n�ر P% P� �4ار دادن �/��?��� ر�+�� (��ا ����/��?��� %�ا��2

�/��?��� ���/�ه� �/��?��� �/� ه�

�/��?��� ا���2�I ه�

�ا��4 رو د�&� ( �� ��� �I>��� 2ع از ا���ا وارد ��دن ه� ��رد � ���� ر ���� �<�W ��دB و ���6 ��رد �'� را وارد ���\��

�د(�'� ���4K�� ��Aه� $�دا ����) در ادا�� � ���

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 8: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

8

Export ٩(

….. �� در ا�� <��� و=$د دار�� ��ا ار��ل ���Z �$رد ��N �� ا�O�I و ا��/��� ز�� ��$ه�

�� ���O 0$د را �($رت �> ��Iدر ه Greeting Card �� و �� �� %$ا��� �� ا�/?�ب <�. در ���ور�� exe O��� P�

Properties ١٠(

:��2ن ده��, �2?(�ت ������ ا��

١(O��� ��9� م و�� ,����2ن ده ٢(O��� �LE ٣(O��� ز��ن

M(��I��� ت�)?2� D(�2����� ن ده��, �$ع ��2د, ��ز e( ��I��� �"�� ,����2ن ده ٧(O��� P� ��I��� O���2ن ده��, %>�اد

��2ن ده��, �$ع ��2د, ��ز &�ا)٨ �2?(�ت &�ا)٩

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 9: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

9

�/��?��ــــــــــ� ��� در ا�� �?5 �4ار �� <����� �� ا�$اع ���O ه� را �� وارد �*�# ��ر

���� O7� . !�" . �2 ه� . &�ا�I��ه� . ا n�ه� . �/� ه� . ر �/��� .���.%�ا��2 ��ا �4ار <��/� در �/��?��� ���$ط �� ���O �$رد ����Nن ه�I�i$ر �� در �?5 ��$ه� ��2ن

���� OI" ���داد, -� �� %$ا .����.�� ��� از �� ��<� ه� ���$ط را ا�/?�ب

�E �گ ���ط � ��2 ه� �E �گ ���ط � 8 ا ه� �E �گ ���ط � ا�=> ه� �E �گ ���ط � ��<4 ه�

و ��A د��M از �E �?� �� در ا�2 ��ار و@�د دارد... �<�� ه��. �_6 ا��&�2K ه�

���� �ز و Y�� ��دن ���

� ��H? Export <&YO ه���� #� در

� @ ������� W� د�Gا� �ا

�� )�ر�b و �� LRف ��دن ا��I از ��������ا ��)�E Sز ���<�I � ا�Eس ��م و

وارد ��دن ���6 ه� از ��ون در ������� ا �� �Oار دار�4

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 10: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

10

��I�Nت @�5 ��ض% ��I�Nت @�5 ��ض و�� ��Gر-� ��دن �*�# ��ر % �����ا�:ا�� ���9 را ا�/?�ب

8�� �� ��<� ا�� O��- ���Preference ,�L ��ز -$د @ �% File>Preference �� �� %$ا��� �� �PI ا�� ����<� و <��� ه��� �� در 1�� و=$د دارد �*�# ��م ا�ار را ��

.د6?$ا, %��h ده��

: General گ�� ��

: ��N�% ا�� <��� ��ا Undo ���> %>�اد ��<���I" P� �� �2ت ��b4 ا��

٩٩�� �� %$ا��� %� ��N� ��ر 1ن را %����)اb6/� ���� ا�/�ا %�P ��ل را �+Xار��(

: Background Color ���> �� �� ا�� <��� �� %$ا��� ر�n ز��

� ,�L�5��I را %���h ده��@.

: Show Startup Screen ���> O7� در�� ���� و4/� ا�� �6�E را �>�ل

او��6 ��ر �� ������ را را, ا��از��L, ا �pه� �� -$د @ P� ���� ��

�i�*� �8 در ��$> �� �I- �� و �I- ��٣�6�E 0$اه�� ��و�� �� ��ا �� و=$د �� -�I ��/� ا�� <�

VideoStudio Editor را ا�/?�ب ����)��/� ا�� �� ا�� <��� ��H �>�ل ��-�(

:Display Title Safe area …���>

��در P� ل -$د 8$ن�<� �� ��/� ا�� را در @� ,�L�5��I ��2ن �� ده� �� در

�$4] ا�/�Gد, از �/� ا<� �/� �0رج از ا�� ��در �4ار <��د در @�وژ, ����� �5��I داد,

�� ��ارد(��I -$د �E �� ��/�( .در �O ���ط ا�� را ��ا �/� ��2ن �� ده�

: Use default transition… ���>

��9�" ���� ا<� �� ا�� <��� را �>�ل و ������ �� را �� وارد �$ار %��� )��

Random �4ار �� ده�� �($رت

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 11: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

11

Scroll را زد, % �I94 ن�Iدر ه ���و �� �� �� %$ا ���4ار �� <�� ����2 ه� ��� 1��ا�% P� ������ "�! ه� ز��د دار�� و و4/� (و %�ا���2 د6?$اه� را ا�/?�ب ��2/� در �$ا4>� ا

Insert to time line و "�! ه� را �($رت ���� ا�� <��� را در Random �6�E �>�ل �?/�r ��� 1��� �4ار �� <��د اb6/� �� %$ا��� ������ �($رت ا%$��%�P از %�ا��2�وارد

��د �� در ادا�� �� 1��� ز��ن ��N�% P�%��$%($رت ا� ��و ز��ن "���9 را ���%�ا��2(Edit �I94 داز�� در�@ ��

: Play back method ���>

: O��- ���� ا�� ٢�> ����G @���� و�6 �� ��"� �� 5��I� 5�@ ,�L�Instant playback : %(�و�� را در @ ١(

.ز��د%� ��2ن �� ده� I� 5�@�/I�����G ��) و�6 ��"� �� 5�� . : High quality playback ٢(

: Clip display mode ���>

O��-٣ �� k?2� �2ن�$ار ه� �در ��$)% �� ا�� �� �*$,ء �5��I دادن ���O ه��> ���:

�Iه �� ����� �� ���� Zoom �E ���01 �% Zoom $ار را�ا<� : Thumbnail ١( .ه�1ن را ��2ن �� د

. ��# ��م ���Z را �� %$ان در �$ار ��2ه�, ��د : File Name Only ٢( ��6�E ���/�� �� �N ا�� 8$ن ه� ا�� �����Iن و� : Thumbnail and file name ٣(

���(و ه� ا�/�ا 1ن �k?2 ا�� ��� دار�� از 1��� ا�/�Gد, �� .)اb6/� �9/� �� ���ز

: Working folder ���> ���� k?2� وژ, ه� در ا���@ ��,ء �O��� ��9 @�وژ, ا�� .(Ulead Video Studio ( ا�� Uvs ر �� @9$�� ا��م ا�

: Default field order ���>

O��- ��: �?5 ا�� ٣ا�� <� ��ا ا���� از @�وژ, 0$د �0و=� �+���� %� در �*�# و���وز از 1ن : Frame-based

����� ��/� ا�� ا�� <����� در ��H ا�� &$رت ��ا ا���� ���O �� در ا�/�Gد, �را ا�/?�ب ����:%�$ز�$ن �� د�/+�, ه� @? 5�5��I داد, -$د �� %$ا��� ��� از ا�� دو <��� را ا�/?�ب

����. را ا�/?�ب Upper frame first و�� Lower frame first )@ �� ���1 �� Y*� $اع �0و=� <��/� از @�وژ, را در ادا���داز��ا�(

: Automatically save project every ���> �� %$ا��� �� 1ن ���ار �� 9E; د���4 �� 1ن ��ه�� %� @�وژ,ء �� �($رت ا%$��%�P ذ��0,

.-$د اP� �/b6 ��ر ���� @�وژ, را ذ��0, ��د, ��-�� %� ���9 1ن %>��� -�, ��-�

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 12: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

[email protected] 09112515015

12

: Edit گ�� �� file>preferences--Edit

PAL �� ��/� ا�� رو �$ع 9/� @?5��

�-��.

: Resampling Quality ���> O��-�0و=�٣ ��G�� �I94 ا�� �$ع �� �$ع

���)از 0$ب %� "��6(را %>��� ��

: Default insert image/…. ���> �� %$ا��� ز���� را �($رت @�5 ��ض ��ا ��� ا�� ز��ن ��ا� "�! ه� 0$د ا�/?�ب

�9�" �Iل �� -$ده�I"ا � .

: Default transition effect du...���> �� %$ا��� ز���� @�5 ��ض ��ا

���� 0$د ا�/?�ب ���. %�ا��2 .ا�� ز��ن ��ا ه�I %�ا��2��� ا��

: Capture گ����

��I�Nت ���$ط �� ��tm <��/� ��/� ا�� �($رت @�5 ��ض ��-�%. ��9 را �� از���� �� <���� در ا�� �� ��گ �� �� %$ا��� @$9�" ��

Clip %$^�[ دادم )$�� �I94 از "�! را در ("�! ��دار. ا�� BMP 5 ��ض�@ ���� �� @$9�� jpg ذ��0,

Capture still image save format: 5?� در �I94 در ���%$ا �� ��1ن را ����G- ده�� و ���h% jpg �� را ��@9$ ���ا$% ��

.�� %���h ده Image Quality

: Ui Layout گ�� �� O��- ا�� �� ��گMا�� ���>

��ر ���ر �� رو�� #�*� �6�E ���h% �� ��ا. ����h% O7 ���ن @� 5�@ ,�L�5��I از Z8 �� را��

������ ���?��/���ن �� ���h% و....

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 13: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

13

Captureدن�� �tm�

i&ا �� �� ��> �tm� ���$ط �� �I� vح در �*�# ��ر Capture �>�� /?�ب�ا �� ��دن �pه� ��2$د �tm� ��ر ��.

����m$%���ن �� �� در ا�� �*�# ��ر �� �� %$ا��� &�ا و ���� ه� 0$د را �� د�/+�, ا.�(; ا�� �� ا�/�Gد, از ا�� ��م ا�ار�� %$ان ���O �$رد ��N در ����m$%� ذ��0, ��د

$> �� ��> �tm��� �� ا&viح �� 1ن ���.

��� %� -��ل ز�� �pه� -$د�: را ا�/?�ب Capture گ�� ��

��L,ء ا&�� �*�# @ �% ���� در @��p ,�Lه� -�, <��� Capture Video را ا�/?�ب ���� �pه� -$د %� �/$ا��� از ���O �$رد ��N را وارد ��> �tm� ��ر. ��L, ز�� �pه� �� -$د@ ����.. را ا�/?�ب Capture Video �/4و

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 14: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

14

: Option �I� د��� -�O ز�� � P��� �I� و4/� رو ا�� د

: ��ز �� -$د

اد ز���� �� از ورود ?���L? �� 2ردQ( B �K� : Durationن ده�

�رد �'� � B�M�Eب د��) در ا�F 2=: �2 از وب �4 ورود ?���4(ا�� :Source

�VCD d اE> �ز ه4 � ���ز �&� Y��M دارد&Q� Format :ا����ب ��ع ���> ورود

ن ���6 را � B��Aذ ��Y�� #��ا��4 از ا�2 ( �4��� f�K� : Capture Folder

د�&� ��وع � �gh ��دن

2���? :=F �&د�

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 15: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

15

: Capture Options… ���> ��� -�O ز�� �pه� �� -$د� P��� ��.و4/� رو ا�� <�

. در �/��?��� �4ار �� <��د ا<� �>�ل ��-� ���O ورود : Capture Library . ا<� �>�ل ��b-� در ���O ورود &�ا �?$اه�� دا-� : Capture audio

Video and Audio Capture property Settings…. ���>

��� %� -�O ز�� �pه� -$د�. ا�/?�ب Option �I� را از د

: O��- ,�L� �� ��گ ا�� ٣ا�� @ Source :ا�� @��L, ��ا ا�/?�ب د�/+�, ورود ���ر ���ود

. د�/+�, ورود &�ا Audio �I94 و در ��$)% در Video �I94 د�/+�, ورود

n�ت ���$ط �� ر�I�N�)��/� ا�� �($رت @�5 ��ض ��-�(% : Color

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 16: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

16

: Capture ��I�Nت �$ع ����( ده��در ا�� �?5 �� %$ا��� %��I�Nت ���$ط �� ���O ورود 0$د را ا��Lم%(

Advanced �I� رو د��� %� -�O ز�� �pه� -$د � P��� .

در ا�� @��I- ,�L �� %$ا��� %��I�Nت .ده�� @���2/� %� را رو �$ع ���� 0$د ا��Lم

)ا�� ��/� ا�� �� �($رت @�5 ��ض ��-�(

Z�>� د�Qا

�� #�$ <Eا ��I 6��� <�H��

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 17: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

17

Edit �I- $ار�در ��( ���% �I� را در Z��� P� �4ار ��ه�� در ����گ P� ,ر

���� P���. و رو 1ن ���?��/����Z ٢�� ا�� ��ر در �I94 ز�� ��ر �� رو �� ه��� ��ا�> ����L, ��ز �� -$د @

(Video & Attribute) دارد . ��L, ه�@

TimeLine ��( ���% �I� در ��$)% و��ا�O��� 5 ه�

Z�>� ن ��A�N �ا

8 ا �� iVE دن�3 � �O���k( 6 اE>j٠٠ )� ٠ از �ا

ا��Gد ��� ��دن 8 ا

از ��<4 �ا F=: �دار

��� ا ��دن 8 ا از )5@ ) �O6 )�'�4 اE>j٠٠ )� 4�٠ و �� ز��د ��دن 8 ا �� از (�ا

�س ��دن ��<4 =Q� �ا

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 18: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

18

Color Correction : ا�� <��� ��ا ا&vح ر�n ا�� و4/� �� رو ا�� ��L, ز�� �pه� �� -$د@ ���� P��� ��%$=� ا<� �� �?$اه�� ��# 8�� �B��� از ����Iن را . <�

��H م ده�� در�L�ت )زم را ا���I" �<� را ��ش داد, و �I94 ده�� ���� ا�/�ا 1ن ��h% +5 را�ر �����I�Nت &�ق �� % �Iه .ا�� &$رت ه���h% �� ���� �I 0$اه� ��د ا�� ��/� ��ا

����I�Nت ��"� ����Imن ا�� و4/� رو ا�� <�% PlayBack Speed : ا�� <��� ��ا��L, ز�� �pه� �� -$د@ ���� P����� دادن h6��Z8 �� , و را�� در .�E �� ار دادن��� ��

�� از ���� ��� �� �� Speed �I94 ا�� ��"� O��4 ١٠٠٠ %� ��١٠/$ا��� ��"� ���Z را %�� ��"Y ا�ا�5 ز��ن ���Z ه� �� -$د ١٠%���h ا�� �"�� ���/I� ١٠٠٠ ���/2��

��ه5 ز��ن ���Z �� -$د Y"�� �� �"��. �� در �I94 ر�G> n/� در ا���L ه� &�دق ا��( )��/� ا

��l�(m&�ت ���ط � ر �IMر� �در@ �ط ��� B ه���k\)4 و ز��د�(

�? <K� B�G�$ <\�R )�'�&�ت

�?K> � )�'�&�ت $�# ��ض

#��&� #�$ B�G�$ در Z�>� از #��&� #�$

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 19: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

19

�� در �$ار %��� )�� �4ار دارد �� -� �m��� ��دن ز��ن از ا�/�ا وا�/�� ��رو �� O %$=� ��ا����:

�� Z8 �I� �� ����2�� ��-�� �/-دا �+� Z��� و4/� ا-�ر, <� �$س را در ا�/�ا �� ا�/���� �� -$د ا<� در ) �O�- O7(را�� �pه� �� -$د �� O��� از ز��ن ���دادن 1 ���E �� ��

�� -�, ا<� از �01 ا�� ��ر Z������Z ا�� "OI را ا��Lم ده�� از ا�/�ا�� را ا��Lم ده�� از ا�/�ا�� �� -$د Z�����دن ��Z�6 �� ا�� %�Gوت �� ��# از ا�/�ا و ا�/�� ا�� ��ر ا��Lم (�01 �t�4 O7�

)�� @��Xد

���Z در �$ار �P : .ا�� @��L, ���$ط �� %��I�Nت %���h ا�>�د ���Z ا�� ��I�Nت Attribute ��ا%

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 20: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

20

��� در ����m را��� در �$ار %��� )�� رو 1ن و4/� ا�� <��� را �>�ل : Distort Clip �V��� د, ا���� P���در & 5�@ �*G�5��I ا��Lد �� -$د ا��Lد �� -$د �� �� ) ���i زرد٨(

.%$ا��� رو 1��� ا-�ر, <� �$س را ��د, و ا��از, 1��� را %���h داد ���� �=$% O�- ��:

��� در �I94 ه�tIو هM��� �@ زرد <$ش ��) و ��b� �i و=$د دارد M ز�� ���i ه� ���� �>��2����Z 0$د ا��Lد �� �� %$ا��� �� �PI 1��� ��رو.

���� �=$% O�- ��:

�� ه� =�� %���h ���ن و ا��از, ���Z �($رت �> �������P را�� Z��� ��� ا<� روtIو ه.ا%$��%�P و=$د دارد

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 21: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

21

��� �� ا�� ��ر @��L, ز�� �pه� � P���P� (�E "�! را در �$ار %�و�� �4ار ��ه�� و رو 1ن ��I�Nت "�! ���ر �� رود% :�� -$د �� ��ا

و4/� �� "��9 را در �$ار %�و�� �4ار �� ده�� E/� ا<� ا��از, 1ن �P8$ �� ��م ا�ار �i$ر �L�@ �I� ,از��از, 1ن را �� ا��د @�5 ��ض ا�Lا� !�" �� و رو�, �5��I �رگ ��

�� -��� ا�� �6�E ز��د 0$ب ��b-� ��ا ا�� �� "�! �� ا��از, @�5 ��ض ��� �� �>��2�Resampling Opti.. �I94 ت در�I�N�% �*G& 5 ا=�ا -$د در ا����I� �*G& 0$د در

�� و=$د دارد ٢ �> : .��ا %���h ا��از, "�! �� �6�E @�5 ��ض 0$د : Keep aspect ratio ١.

5��I� �*G& ,از��ا�>�د �� ا ���h% . ��ا : Fit to project Size ٢.

Pan & Zoom : �� ا�/�Gد, از ا�� <��� �� %$ا��� =�$,ء و�yه� را �� "�! ��ه�� �� �� �Vف داO0 و ���ون�E و را�� ��) و @���� و Z8 �� ���E.

5�� ��� و رو���� %� ا�� <��� را �>�ل � P��� ����� �� �Vف @���� ا-�ر, �� ��8$��� �� V$ر @�5 ��ض در ا�� �I94 و=$د دارد �pه� -$د ��/6�E . و �� د6?$ا, ��� از ا��

����.6�E/�� را ا�/?�ب

��� %� -�O ز�� �pه� -$د� P��� : Customize ���> �� د6?$ا, رو�E P� د�Lا� ��ا

:=F ا��ا�# و ��ه# ز��ن <I@

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 22: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

[email protected] 09112515015

22

��� و ���ار را در ا�� رو� P������i -�وع �� @���ن : Zoom ratio

��� از ��� و ا��از, 1ن %���h ١٠٠٠ %� ١٠٠وارد �E �"�� �-�� �/2�� ه��8 ���ار �� �� ا�� �� ��ا ا�� ���8 �i�� ��2ن��� اb6/� ا�� ��ر را �� %$ا��� �� � ���i ا��Lد -�, ا�� ��٢

. ا��Lم داد Transparency : دادن در ا�� �I94 �� ���ار . ��"Y ا��Lد �*$ در ���ط -�وع �� @���ن �� -$��

. ١٠٠ %� ٠�� از h% O��4 ا�����

% �����Z در �$ار -�Iر, �P �4ار ��ه�� و در�8 ���� �?5 0# ز���� �$ار %��� )�� ���P را��

����: �� -�O ز�� %$=�

Mدن و����دن ������ <��� اول ��ا �رگ P8$� . ا�/�Gد, �� -$د

٢ �� �01 �� ��ا @�ش �� ا�/�ا و �� ا�/���> .������ ا�/�Gد, �� -$د

��ا @�ش �� ا�/�ا و �� ا�/�� @�وژ, �� %$ا���Homeو End �� ه��> ���� �*G& از رو

���� ����.را

٢ ��Yو $���ن ه <��R وع�� B ��V� �� ��Kن ده�

<��R ��Y� B ده� ��Kن

:=F <K$ mر� ���k( �ا

���ط $�# ��ض

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 23: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

23

ا�ا�5 �$ار

Overlay Track Manager ��ز -$د ��L, ر@ �% ���� P��� O�- ا�� و ��� از ��� �� 0$اه�� �pه� -$د را �>�ل �� ����� در @��p ,�Lه� -�, %�P %�ا

١ �% eا�� ,�- �/��> �N� در ,�L�. %�اz ��ا و���$ در ا�� @

��m��� رو ه� �4ار دادن

و���$�� و��m��� ���: �� "���9 را رو ه� �4ار ده����ا ا�

را در �$ار دوم �<� Z������Z را در �$ار اول %��� )�� �4ار داد, و P� ا�/�ا �<� �� .�6�E �� ارم ا����4ار داد�� �N� $ار �$رد�دوم را در در Z��� �� ���+�ه

Overlay �� رود و ���Z �$رد ��N �� ه�Iا, ���i ��8 ه��� �� در ا�Vا �5 (Attribute ��I�Nت% ,�L�(ا�� در و�# ���Z ��)�� �4ار �� <��د و @

�����m در �� ��ا ����%���I" ن�Iه. ���. 1ن �� �>�ل �� -$د��� -�O ز�� %$=� ��ا ا�� ���Z �� ا��Lم ��2$د ��ا ا����ر ���� �� ..) ����h%.���L��= .��>��2 ا��از, (١�$ار

���Z ر�/� و ."���Iت ���$�V را ا��Lم ده����2�+� رو

�ار ه�� #��&� $��Iن �ا

�ل ��ار�اn در <��R

(P� $ار�در Z��� ��I�NتAttribute��ا%)

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 24: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

[email protected] 09112515015

24

���Z ا&�� �� در 1وردن ���Z رو�E �� ��ا��<% ����� . Exit و Enter ���� ���i ورود و �0وج 1ن را در �I94 ه�

�ا Z�>� #A�N در ه��Mم ورود � ��8�

��8��Aوج از �ا Z�>� #A�N در ه��Mم

Z�>� �I�ا و ا� در ا�� ا��Gد ��

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 25: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

25

Mask & Chroma Key ���� P��� . Attribute ,�L� رو د�Mask & chroma key �I در @

O�- ر���:ز�� �pه� �� -$د�� ا�

���>Apply overlay option ��� �� ا�� ��ر <��� ه�� �>�ل �� -$دType را �>�ل �I94 درType و=$د دارد ٢ ���> ١. Chroma key ٢ و .MaskFrame

١ .Chroma key :)Z��� …V �� Apply$ر ا%$��%�P و4/� <��� )��ا XEف ر�+� در ��� ر�+� �� ��2/� از ه�I در ���Z و=$د دارد XEف �� -$د را �>�ل ��� . n�ف رXE ��ا

�I94 در ���ا$% �� �I- ,د6?$اSimilarity ,د�� Z��� �i4, ��8ن را ا�/?�ب ��د, و رو��� %� @�z -$د� .و ر�n �$رد ��N را ا�/?�ب

� ��دن �<�Z از�� �ا٩٩ )� ٠<E6 )�'�4 ا�O

در Border�ا ا��Gد Zا�nاف �<�

mب ر����ا ا��Border ر�V ��

<Eا �HE ض�� #�$

�اهA �� �� �Mت ر� � 2��Q( ر�n � د�� p�$ 4� W�(����ا��4 ١٠٠ا)( �� � p�$ m6 ر���� ��Q� <Eا

�اp�$ B ٠ا�2 �� ار را � � )���k دادB و ر��M را � د\4���)<Eب ا���ر ا)���ت ر��M در �R\> ا��n � ن�N(

�ل و �Fض n از Z�>� دن�� p�$)١٠٠ )� ٠( ) <E&=2 ا� �اف �<�0 ��nدن ا�� p�$ �ا

�nاا .....)�# �Aاب �� <\�R � <K?�Attribute

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 26: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

26

�� ����L, ز�� ��ز �� -$د @ �� ٢.MaskFrame : %$ا��� در ا�� @��L, �� ا�/?�ب ا�� <��������Z 0$د ا�/?�ب :�� %$ا��� �4�� را ��ا

�I�TimeLine ��� و �O��� P &$%� را از Audio گ��ا و��ا�O��� P� 5 &$%� ا�/�ا �� ��� را ا�/?�ب

�/��?��� ا�/?�ب ��د, و در ��� از �$اره� �I94voice �� Music1ن �4ار ده�� و رو��� �� ا��Lم ا�� ��ر � P�����L, ���$ط �� %��I�Nت &�ا 1-��ر ٢@

����. �� -$د �� -�O ز�� %$=� )� ����� �� �%$& ������ O��4 ��$و��� )ه9/��... �ش ��دن���Z ه�

و��ا�O��� 5 ه��I� در �%$& TimeLine وAudio View

ن 8 ا� ��� B� .ا��Gد @<

W� ا از �ا وارد ��دن 8�(�8 .�E د

$�B�G ا �ز ��� W�>� ����? 2ا� وO�� رو�د A �'� رد�� ��>�� �د و �&� �� )�ا��� ��

��okدB و Removeو �� Add را ��� .

�ا �3 و �� �4 ��دن 8 ا و �� UVO ��دن 8٠ ا �� از �( j٠٠ <\�R �� <Eا ���k( 6�O

. اE>١٠٠$�# ��ض �ن

. ا�������Kن ده� B ز��ن ���6

� .... و ��ن�ا �gh ��دن 8 ا � ��=�و��اره� �ا ا�2 ��ر رو� <&YO در �\�A ن�=� W�

)� ا����? 2� ��Qل ��د و رو��� W�>� ����? 2ا� W�>�Start ��دB و رو د�&� ��� W�>� .

و �� �� ��دن �( �ا �٠� از ) )F�E ���k> ا@�ا(8 ا

�(١٠٠٠<Eا ���k( 6�O .

��Qل ��دن �&�Audio view ��K� ت���h�( Q ت��H8 در

www.rasekhoon.net/software

www.rasekhoon.net/software

Page 27: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

27

�I�Audio View

��I�Nت &�ا % �I� �� $اره� �4ار داد, و�را در ��� از �N� رد$� Z���ا�/�ا ��ا ا�� ��ر ����د, و <� P������ �� ا�� ��ر &�ا …Split Audio��و�� و رو 1ن را�� � را ا�/?�ب

��د, و P���از %($�� =�ا -�, و در �$ار &�ا �4ار ��+��د و -�I ��/$ا��� رو 1ن را�� ���>Delete از 1ن را ����, و 1ن را �/I94 ���ف -$د �� �� %$اXE ا�& �% ���� را ا�/?�ب

1ن &�ا د�+� �4ار ده���L� ���و �� �� %$ا ���� .XEف �� �� ز��د ��دن -�ت &�ا� ��I�Nت &�ا �� رو�� �ا% �I� در �I- �/4ل ٢ و�<� ,�L�@

�Attribute ,�L و 2��Surround Sound Mixer$د @ �I- Attribute /?�ب�را ا ����ه�Iن V$ر �� در &Ob4 �*G ��2ن دادم ��/$ا��� �I94 د6?$ا, را ����, و در=� 1ن را از

٠ �% Dده��٠٠ ���h% .

��ا ا��Lد �*$ -�ن &�ا و �� %���h -�ت &�ا روش د�+� �� و=$د دارد و�I- �/4 &�ا�� را در �$ار �4ار داد�� �P 0# ��4 در و�# 1ن ����Iن ��2$د �� ��2ن ده��, -�ت &�ا ا�� �$��8 در رو 0# ا��Lد �� -$د ا<� ا�� ���] را [��� ���� P��� �i�� ه� -�I و4/� رو

��) ����b -�ت &�ا ز��د �� -$د ا<� �� �Vف @���� ����b -�ت &�ا �� �� -$د را �� �Vفروش د�+� �� .(و ا<� ���i �$رد ��N را �� ��"� �� �Vف ��) � ���b��XE �iف �� -$د

����و=$د دارد �� �� %$ا��� �� &G*� �>� ��ا=>� (

�/��:��/�ل � #0 Y�7� ���ن &�ا %���h ���/� رو- ��� و �>� ��ا� P��play �Iه �% ���� �� &$ر%� �� 0# ��4 و�# ���O د��, �2$د در ��H ا�� &$رت %���hات .(�$اره� �>�ل -$��

�- �� )ا��Lد -�, ����Iن �?$اه

��I�Nت % ,�L�@Surround Sound mixer:

Audio View�ا ر��2 � �&�اول را در �H8� ?���� ?���� و@�د دارد ٢

�K� �>gOن دادم2�3 4��( ر��2 � �&�

www.rasekhoon.net/software

Page 28: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

28

�ا ��Qل �&�دن ���ر �� در �ن �اه����k( 4ات ا��Gم ده�4A �� ل�Q� ��q م�Mرد �'� در ه����دن 8 ا ���ر �

ارد � ��T�( 2���? �@و�A ر ��دن در��.

ZN ف�n � و �ن را Bد�� W�>� ��ا�� رو ا�2 ?( �� �� ���k( ا 8 �� <I@ �( ��g <Eرا �� . Bد�H�Eا �ا ا�

از �A ����ل ��V� ��وع ��رد �'� را ا����ب ��دB و ���k( ل �ن را���� �A از Bد�H�Eا � ��� Bر�و دو �� ده�

را � و�O �Eار ده����V� $���ن �ن را ا����ب ��دB و ? ش )���k ��دB اE> �ا�� <I@ <&YO ان S�(�( 2ا� �

ن�������� ���k( و 8 ا��� W�>� ل���� �A رو�� QPlay ��� .

6gO ��H8 ��=�.............:

�د ا� ا ��V� �ار �ا )���k �ا�2 ا� �� Bد�H�Eا ا ت 8 Bب ��د�� ��وع ��رد �'� را � اE��HدB از �A ����ل ا��

) ��g� م�>Q� 6��� �Eو ���O �A �� ) در \�R�� �Oار دا��� ��� و دو �رB � ) �3 و �� $���2 ( و � ت 8 ا را )���k ده�

��ب ��دB و � اE��HدB از �A ����ل ��V�ء $���ن را ا�� 6��� u>���ا��4 � ت 8 ا را در ���ط �( �� S�(�( 2�&ه

.)���k ده�4 ن��� 8 ا )���k ������ا W�>� ل���� �A رو�� Q و ���Play ��� .

6gO ��H8 ��=�.............:

�A ����ل

www.rasekhoon.net/software

Page 29: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

29

Title) �/�(ز�� �$�! �/��?��� ���$ط �� �/� ه� را ا ���h�@ �I- ��� �� ا�� ��ر رو & �*G�5��I ��ا��/?�ب

�9�$���� و �/� �$رد ��N را �� P��� �pه� �� -$د �� �� -�I �� <$�� رو &G*� دو��ر ��� ��ipt5 ��ا ��ر�� �$��9 �� %$ا��� از ��م ا�اره� �O7 ���� و(�و �>� از �$-/� �/� ) ا�/�Gد,

��� �� ا�� ��ر �/� �$رد ��I- �N در �I94 �$رد ��N در ���ن �6�0 از &� P��� 5��I� �*G���Z �4ار �� در رو ���$اره� در �$ار ���$ط �� �/� �4ار �� <��د و ��ا ا�ا�5 ز��ن �/

��د, �� ا�� ��ر ا�/�ا و ا�/�� �/� زرد �� P���<��� �� %$ا��� رو �/� در درون �$ار دو �I94 ��د, �� ا�� ��ر ���p �2ه� �� -$د رو 1ن -$د و �m! �$س را در ��� از ا��

��� %� ز��ن 1ن ا�ا�5 �� ��ه5 ���� و در =�� داO0 �� ���ون �����b و ره� �� ��� P������� . �6�E ر �/� در���� �� ا�� ���� P��� 5��I� �*G& ��ا و��ا�5 �/� �� %$ا��� رو

و ��ا %���h دادن �/� ���� رو �/� )رد �4ار ��+��د ���i ز٨در ا�Vاف 1ن (ا�/?�ب �4ار �� <��د ��� ٢ا�/?�ب -�, � P�������٢/� در �6�E ا�/?�ب . ��ر ���I�Nت دارد �� -�O ز�� %$=� % ,�L�@ :

)���k دادن ز��ن ��2

�ه�M\اBد���

<��� Bاز �ع و ا��

2�����VE �N و �VE W( 2��

�ا ا����ب ��ع ر�m �ا ز���� ��2

و ��E� � ��Border 2 �ا دادن

Bد��� �ه�M\ا<��� ���k( �ا

)I@ 2��Q> �ا �Oار ?���2 ��2 �ان � ( �� ��g\ا �� ��H8 در

�س ا�2 ��ر را ا��Gم داد�

B��Aوارد ��دن و �� ذ�M\دن ا������ ه�

�د ��دن ��2&F �� ا��� و

2� �>8�� 2��Q(�VEه�

ا����ب ��ع <��� mر�

www.rasekhoon.net/software

Page 30: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

30

)ا�Vاف �/� ���ط زرد =$د دا-/� ��-�(��ا ا^��� ��دن ا���2�I �� �/� در ه�Iن �6�E ا�/?�ب �/� . ,�L�@Animation ���> P�% و ���� را �>�ل Apply Animation را ا�/?�ب

$2���� و در �Type �2�I��ر ا����� �� ا�� � P��� �E)ت د6?$ا, را ا�/?�ب و رو 1ن .�$رد ��N �� �/� ا^��� ��2$د

Effect (Transition)ا��� ه�

$% �� �� �� ��6/�� ز����b ه9/�E ��/0$د �4ار ده�� ا�� . ا��� ��� ���Z ه� و �� "���9

��, ا�� �� �� %$ا��� �� �4ار دادن �� �P ���� ��ون ا��� 90 ���0/� �-�I% �� �N� ������ �b0$د ���� 0$د را ز� .ا��� ��� ������

?��/� �I94 �� ا��� �4ار �+��د ����, و ���0$اه�� ��� 1 �� ����� ا�/�ا ���ط ���Z 0$د را Effectا�/��$ �$رد �4ار ده��. ��و�� �I� و�� را در�% O��@ م . و��در ا�� ورژن از ا��

ا��� و=$د دارد �� ه� ��ام از 1��� %��I�Nت و �E)ت �?/��G دار�� �O7 ١٧٠ا�ار �Eود . و %���h =�� و %���h ز��نborderا��Lد

)�������; ز��ن ��� ا��� و "�! و �� ���� را ر"��� % ���� �/�� (

�I�=ء ا�B � W�=H( �E�I> ه�

$�B�G )�'�&�ت � رو ا�=>

�Oار دادن ا�=>�I��=�

�I�=ا�

www.rasekhoon.net/software

Page 31: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

31

���Video Filter/�ه� و���$��

�� �� �I94 ن ا�/�ا در�%�N� دن ���/� �� "�! �� ���� �$رد�� ��و�� Edit گ��ا ا^��� *G& !�" در ���2$�� ��ز -$ �I94 و از �� راOb4 �Video Filter ��2ن داد, -� <�

��������m �4ار ��ه�� ���/� �$رد ��N رو . ا�/?�ب %$=� دا-/� ��-�� �� ���/�ه� را ا<� رو���Z 0$د را ,@! ا�/�ا . �O ���� ه� ���� ا"�Iل �� -$د �N� /���� ���ن �$رد�ا�/�ا و ا

ا�/��$ (����, و ���/� را <��/� و �I� ار ) �$رددرم ا���1ن �4ار �� ده�� در ا�� رو ���/� و=$د دارد �� ه� ��ام از 1��� �� 8�� �?5 %���9 و %��I�Nت �0ص 0$د را �ED٠ود .دار��

�ه� ���دB �ا ه� M\ا �W از ��<�� ه�

����K�$ ت�&�'�(��>�� ه� �ا

��<�� ه�

www.rasekhoon.net/software

Page 32: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

32

�0و=� <��/� از @�وژ,

�� ا��Lم داد�� ��ا �����Share ��گ ) ا%�Iم @�وژ,( �0و=� <��/� از ��ر� را ا�/?�ب ز�� �pه� �� -$د�� ا�/?�ب ا��I� ���> � :���� :�� -�O ز�� %$=�

���� ا��Gد ���6 و�

�(� ا��Gد ���8 6

� 4���Y�CD

6��� ا����ل � �

$�وژBا@�ا

�gh در دور�2

�Oار دادن در ا�����>

Bوژ�$ �I>��� � v�V� �@و�A

�AVCDو@� �&��# �ا دE�B�M ه�

��ا �Aو@� �&��# ���� و ����0�)�ن)<

����A6و@� �&��# �ا�

�ب�Aو@� A <�H�� �

�ADVDو@� �&��#

�ADVDو@� �&��# ه� در ا��O <&YO 2ار دار���Y$ ���E

�����:

�ر���� ......... End……………………

www.rasekhoon.net/software

Page 33: از ت س ر ترﯾز ˙ ˝ اا˚ ˜! #$% ٨ ٨ ن ز /0/0/0/0...2 Ulead Video Studio 10Ulead Video Studio 10 را ا م ا #$% ا & و .! ".ˇˆ˙ ور ر ˛ ˚˙ ز رد ا هراا

www.rasekhoon.net/software