i , 9 U h r · IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger! ... 30. Jahrgang KW 20 nr. 20 - DOnnErSTag, 16. Mai 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER Seite 2

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 20 nr. 20 - DOnnErSTag, 16. Mai 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW 21 ist am dienstag

21. mai 2013, 9 uhR

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Telefon Da 37 46 47

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

Austausch mit Schülern aus der Türkei

Weiterstadt/antalya Es war ein kleiner gelber Zettel, der uns fl üchtig zwischen den Unterrichtsstunden in die hand gedrückt wurde und der uns letztendlich auf eine unvergessliche reise schickte. Ein kleiner Zettel, der uns elf Schülerinnen und Schüler unter der aufsicht von rek-torin Petra Stiller und ihrem Mann, mit einem bitte nur zwanzig Kilo schwerem Kof-fer am Frankfurter Flughafen aufl aufen ließ. Ein kleines Türkisch-Wörterbuch, einen ganzen haufen gastgeschen-ke und alles Sommerliche, was unsere Kleiderschränke noch zu bieten hatten, in den Koffer gestopft und mit strahlendem Lächeln von den lächerlichen sechs grad des deutschen aprils abschied genommen, tummelten wir uns nun alle am gate. Zum glück hatten wir es (fast) alle komplikationslos durch die Sicherheitschecks geschafft und nach dem Durchsuchen und abchecken von diversen Spiegelrefl ex-Kameras wurden wir dann doch alle in die Ka-tegorie ‚terroristisch negativ‘ eingestuft. Der dreistündige Flug verlief einwandfrei (bis auf die üblichen blauen Fle-cken nach dem Drängeln auf dem gang und die gelegent-liche Todesangst, die sich bei einigen von uns breit machte, aber das war auch schon alles). glücklicherweise hatten wir am Tag davor noch mal genau geklärt, wer nun zu welchem austauschschüler gehen sollte, denn da hatte es noch ein paar Unklarheiten gegeben. Doch dann war alles klar, denn un-sere austauschpartner samt Familie fi elen uns sofort um den hals, kurz nachdem wir einen Schritt aus der Ein-gangshalle des Flughafens in antalya gesetzt hatten. Diese herzlichkeit war schon mal Kulturschock numero 1. Und auf diesen sollten noch einige weitere folgen. Die nächsten sieben Tage waren sehr schön und ereignisreich. Die tau-send Unterschiede zwischen Deutschland und der Türkei, die man überall entdecken konnte, vom Preis der Louis-Vuitton-Taschen bis hin zu seltsamen rosa Oliven und der Organisation von U+-Kräften, fi elen uns andauernd ins auge. aber auch viele Klischees und Vorurteile wurden aus dem Weg geräumt. Junge Leute tragen (zumindest in antalya) kaum öfter Kopftücher als in Deutschland, Tops und kurze hosen sind keinesfalls verpönt

und selbst die gläubigen Mus-lime sitzen meist nicht Tag und nacht auf ihrem gebets-teppich. natürlich gibt es da schon ein paar regeln, die von fast allen eingehalten werden. Zum Beispiel, dass man keine Musik hört, während die ge-bete zu allah aus Lautspre-chern durch die Straßen hal-len. Oder dass man dann auch nicht liegt, sondern zumindest sitzt, aber fast alle unterhalten sich trotzdem weiter. Die abso-lute Fettnäpfchen-Falle... Wir wissen, wovon wir sprechen. ;) aber auch einige wenige Dinge sind so, wie man sie sich hier in Deutschland vorstellt, ein Beispiel: die Moschee. Während wir also innerhalb dieses prachtvollen, riesigen gebäudes herumstanden und ein ziemlich wichtig aussehen-der Mann uns auf Türkisch un-sere Fragen beantwortete, von denen wir reichlich hatten, da die meisten von uns Deutschen noch nie in einer Moschee ge-wesen waren, sonnten sich un-sere Schuhe draußen vor dem Eingangstor. Man hätte ihnen ein Schild umhängen sollen: ‚Wir müssen draußen bleiben‘. Das war also auch eine ganz neue Erfahrung für uns, eben-so wie die Kopftücher, die die Mädchen und Frauen drinnen tragen mussten. Wir schnapp-ten uns also eins dieser bun-ten, wunderschönen Tücher, warfen es uns fachmännisch über den Kopf und bemerk-ten schnell, nachdem es uns um die zwanzig mal entweder komplett die Sicht versperrte, uns strangulierte, uns kom-plett vermummte oder einfach auf den Boden rutschte, dass das dann doch nicht ganz so einfach war, wie wir deutschen Mädchen uns das vorgestellt

hatten. aber wir hatten ja zum glück unsere türkischen Freundinnen... ach ja. Und dann war da noch eine knall-harte Wasserschlacht in einem wunderschönen gartenpark nach der geburtstagsparty von einem der Deutschen, wo wir in den genuss von wasch-echter türkischer Tiefkühltorte kamen. alles Erlebnisse fürs Leben. Und dann setzte man uns noch auf ein gestandenes ‚Piratenschiff‘, auf welchem wir unglaublich viel Spaß hat-ten: tolles Wetter, das türkise, strahlende Meer unter uns und strahlende gesichter um uns, alles begleitet mit einer or-dentlichen Portion gangnam-Style und türkischer Musik. Wir haben sogar ein paar türkische Tänze gelernt, denn selbst die Busfahrten waren abenteuer für sich. Zehn Leute im Bus, die alle gleichzeitig abtanzen und sich gegenseitig die Ohren wundklatschen und -singen. Das heißt: Spaß pur! aber natürlich gab es auch Zeiten, in denen wir etwas lernten. Zum Beispiel die historischen Sehenswürdigkeiten ‚Phaselis‘, eine uralte ruinen- und hafen-stadt direkt am Meer, oder das antike aspendos-Theater waren gleichzeitig: schön und lehrreich. aber alles Schöne hat auch mal ein Ende. nach sieben Tagen Paradies standen wir nun alle wieder am Flug-hafen in antalya. auch der türkische himmel beweinte unseren abschied: ein regen und hagel, den die meisten Deutschen noch nie gesehen hatten, ergoss sich über der sonst so sonnigen Stadt. Viele von uns hatten sogar angst, bei dem Wetter zu fl iegen und malten sich diverse horrorsze-narien auf dem Weg zum Flug-hafen aus. Doch angsttränen mischten sich bald mit Tränen der Trauer, denn keiner wollte zurück nach Deutschland. hier hatten sich Freundschaften geformt. Und das zeigt, dass dieser Schüleraustausch ge-nau das geschafft hat, wozu er ursprünglich gedacht war: ein Band zwischen ‚Türkiye‘ und ‚allmanya‘ zu schaffen und die beiden Länder freund-schaftlich miteinander zu ver-weben. also: ein Lob an die hessenwaldschule zusammen mit ihrem Partner am anderen Ende Europas! Wir freuen uns schon darauf, unsere Freunde bald wiederzusehen und hof-fen, dass sie es hier ebenso schön haben werden, wie wir es dort hatten.

Kim Urschek, Meike Geiger (G 9b)

Die Bootsfahrt genoss auch Schülersprecher Okan Erdogan, der mit Rektorin Petra Stiller und den anderen Schülern nach Antalya gekommen war.

Fußball: Vorverkauf SVE - Eintracht Frankfurt!

aufgrund einiger anfragen, die aus dem artikel der letz-ten Woche resultieren: neben der dort genannten Mailad-resse [email protected] können die Karten zum Preis von 10 (Erwachsene) bzw. 7 Euro (Kinder 7-14 Jahre) unter angabe von namen, adresse und gewünschter Stückzahl jetzt auch ohne internetzugang vorbestellt werden. Betroffene wenden sich dazu bitte innerhalb der jeweiligen Öffnungszeiten an Sedat (gaststätte Sportheim),

Optik Thierfelder oder das reisebüro Thomaschautzki. Dort werden entsprechende Unterlagen zur alternativen „Papierbestellung“ hinter-legt. Bitte nutzen Sie nur einen Bestellweg!Die ausgabe der Karten er-folgt (geldeingang bis dahin unterstellt) mittels der dann zugeteilten reservierungs-nummer an einer separaten Kasse am Spieltag. nutzen Sie diese vermutlich einmalige gelegenheit am Pfi ngstsonn-tag (15 h)!

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,in der vergangenen Woche stell-ten die architekten des zukünf-tigen Seniorenheims, welches auf der großen grünfl äche im rodensee 2 an der annastraße errichtet wird, ihre Entwürfe dem Kreisbauamt des Landkrei-ses, Vertretern der ev. Kirche, meinem Kollegen Leiser vom Erzhäuser Bauamt und mir vor.Zwei gebäudekomplexe bieten künftig Platz und raum zur bedarfsgerechten Seniorinnen-betreuung. neben der vollstati-onären Pfl ege wird künftig auch die ambulante Pfl ege und ein betreutes Wohnen in Erzhausen möglich sein.Für unser Erzhausen eine echte Bereicherung, wie ich fi nde.Der zeitliche ablauf wurde in der Planungsrunde folgender-maßen angerissen: innerhalb der nächsten sechs Wochen: Einreichung des Bauantrags bei der Kreisbaubehörde, Ende 2013/ anfang 2014: Baubeginn! Die Bauzeit ist auf 1,5 bis 2 Jah-re angelegt, sodass wir anfang 2016 mit der realistischen Fertig-stellung rechnen können.im Spätsommer diesen Jahres möchten die architekten die Pläne in unserem Bauausschuss vorstellen. Zu dieser öffentli-chen Sitzung sind Sie, liebe Mit-bürgerinnen natürlich herzlich eingeladen. Zu gegebener Zeit informiere ich Sie an dieser Stelle über den noch festzulegenden Termin.

ihrrainer Seibold

Rainer SeiboldDer Bürgermeister

informiert


Seite 230. Jahrgang KW 20 nr. 20 - DOnnErSTag, 16. Mai 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 19.5.: Turm-Apotheke, Braunshardt

Ernst-Ludwig-Str. 3, Tel. 06150-2797Mo., 20.5.: Heegbach-Apotheke, Erzhausen

Bahnstraße 92, Tel. 06150-81919

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 16.05. - 22.05.2013

Gulasch, gemischt 100 g 0,99 Schweineschnitzel 100 g 0,99 Fleischwurst 100 g 0,89 Gelbwurst 100 g 0,89 Paprikalyoner 100 g 0,99

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb),18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 10.30 Uhr Ev. Gottesdienst (Senio-renzentrum Egelsbach), 14 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 15 Uhr Krabbelgruppe ( Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor, (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb), Sa: 17.30 Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb)

Sonntag, 19. Mai 2013

10 Uhr Hochamt (Erzh), 16.30 Uhr Euch-Feier in span. Sprache (Erzh), Mo: 9 Uhr Euch-Feier (Erzh), 11 Uhr Ökum. Gottesdienst am Weißen Tempel, Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier ( Erzh), 18 u. 19.45 Yoga ( Egb)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Startalter im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune,

Sonntag, 19. Mai 2013

10 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl der Posaunenchor wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, anschl. Kirchenkaffee im Kirchsaal, Mo: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, das Block-fl ötenensemble wirkt mit, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor I, 17.15 Kinderblockfl ötenkreis, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 12. Mai 201310 Uhr Gottesdienst paralell Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kinder-singstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Schiffs-lein-wand

Würfel-spiel

Lauf-vogel

Absen-der

Wind-schat-ten-seite

GehaltderSoldaten

Frauen-kurz-name

englisch:es

über-ängst-lich

Lebens-gefährtin

Berg-weide

RomanvonKing

neu-seeländ.Papagei

StelleHorn-schuhderTiere

Frei-heits-strafe

Faultier

KummerFürstimOrient

Futter-pflanze

Abk.:Rappen

kurz für:an das

Errei-chenvonZielen

Ab-schieds-gruß

Ton-inter-vall

Spiel-halle

Pflan-zenstiel

lang-weilig

Arktis-bewoh-ner

TeildesReifens

spani-scherAusruf

Vorfahrarkt.Meeres-vogel

Groß-mutter

amEnde

Ge-flügel-art

WWP10/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Bürgermeistersprechstunde

Bürgermeister Seibold bietet an jedem letzten Montag eines Monats in der Zeit von 16:00 bis 18:00Uhr eine Bürgermeister-sprechstunde an.am Montag, 27. Mai 2013 haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fragen, Wünsche und Bedürfnisse anzusprechen.Die Terminvergabe erfolgt über das Bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau Berck, Tel.: 06150/976733.

Einladung zur Arbeitskreissitzung Hessenplatz Montag 27. Mai 2013 um 20:00 Uhr

im Gebäude am Bauhof /Recyclinghof Hauptstr. 99

1. Begrüßung

2. Gemeindevertreterbeschluss vom 29.April 2013 Projektmanagementteam

3. Vorgehensweise der Restfinanzierung durch den Förder-verein Hessenplatz.

4. Vorgehensweise zur Pächtersuche für das Kiosk / Bistro am Hessenplatz.

5. Bericht Förderverein Hessenplatz.

6. Verschiedenes.

Zur arbeitskreissitzung sind alle Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

gez. Horst MüllerVorsitzender Arbeitskreis Hessenplatz

WIR GRATULIEREN21.05. Werner gisse 70 Jahre im heppensee 125.05. Luis Medina-Leon 80 Jahre Magdalenenstraße 1226.05. helga Pratz 74 Jahre Fasanenweg 8

Wahl der Schöffinnen und Schöffenfür die Wahlperiode 2014 bis 2018;

hier: Vorschlagsliste der Gemeinde Erzhausen

Die Vorschlagsliste der Schöffinnen und Schöffen liegt in der Zeit vom

21. bis einschließlich 28. Mai 2013

während der Dienststunden der gemeindeverwaltung Erz-hausen, rathaus, rodenseestraße 3,Zimmer 102, zur öffentlichen Einsicht offen.

Einsprüche können nach ablauf der Offenlegungsfrist inner-halb einer Woche beim gemeindevorstand Erzhausen einge-bracht werden. Der Einspruch ist schriftlich oder zu Protokoll mit einer entsprechenden Begründung zu erheben.

Erzhausen, 14. Mai 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

Vergabe von Leistungen

Die gemeinde Erzhausen beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:• Wirtschaftlichkeitsberechnung sowie Lieferung u. Montage von Photovoltaikanlagen

nähere informationen finden Sie auch im internet unter www.erzhausen.de -> ausschreibungen/aufträge

Wenn Sie interesse haben, ein unverbindliches angebot ab-zugeben, wenden Sie sich bitte an die Technische Verwaltung, Tel: 06150-9767-42 oder [email protected]

Erzhausen, 14. Mai 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

Informationen zu „Wachsamer Nachbar“und kostenlose Fahrradcodierungsaktion

Lieber Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 30.06.2013 wird das alljährliche Fest der Feuerwehr Erz-hausen stattfinden. Wir freuen uns, dass in diesem rahmen durch das 3. Polizeirevier in Darmstadt wieder ein informa-tionsstand zu der aktion „Wachsamer nachbar“ angeboten wird. Es wird auch die Möglichkeit bestehen, sich für eine Teilnahme hieran zu registrieren. Ferner wird die Polizei eine kostenlose Fahrradcodierungsaktion durchführen. Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, muss seinen/ihren gültigen Personalausweis und – soweit vorhanden – den Kaufbeleg für sein/ihr Fahrrad mitbringen.Die Codierungsaktion sowie die informationen zu „Wach-samer nachbar“ werden in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr durch die Polizei angeboten.Wir hoffen auf ihr reges interesse und freuen uns auf ein ge-lungenes Fest.

Ihre Gemeindeverwaltung Erzhausen

Auszug aus der Niederschrift über die 16. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, 29.04.2013, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ord-nungsgemäß und fristgerecht einberufene 18. Sitzung der gemeindevertretung. Mit 23 anwesenden Mitglie-dern wird die Beschlussfähigkeit festgestellt. Einwände gegen die niederschriften der Sitzungen vom 18.03.2013 liegen nicht vor.Er begrüßt den für den ausgeschiedenen gemeindever-treter antonio alarcon nachgerückten gemeindevertre-ter Martin Unverzagt.Es besteht Einvernehmen, die von Bürgermeister rainer Seibold vorgelegte Tischvorlage V/154 unter Tagesord-nungspunkt 16 abzuhandeln.

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet Bürgermeister rai-ner Seibold:• Der Bauhof der Gemeinde Erzhausen führt am kommen-den Samstag, 4. Mai ab 10:00Uhr einen Tag der offenen Tür durch, um die Bürgerinnen über das Tätigkeitsfeld des Bauhofs zu informieren. Die Mitglieder der gemein-devertretung sind hierzu herzlich eingeladen.• Für die bevorstehende Unterbringung von Asylbewer-bern hat der Landkreis Darmstadt/ Dieburg mit dem inhaber der Ludwigshalle Ecke Bahnstraße/ Wilhelm-Leuschner Straße, einen Mietvertrag geschlossen. ab anfang Mai 2013 ist mit der Unterbringung von bis zu 22 Flüchtlingen zu rechnen. Ein Kreis Ehrenamtlicher hat sich gefunden, der sich der Thematik annimmt, hausbesu-che durch den Bürgermeister und Frau Jakobi Kind in der nachbarschaft informierten aus erster hand.• Die Mieten der gemeindlichen Wohnungen werden mit Wirkung zum 01.07.2013 um 15% erhöht. • An den Altglascontainern in der Industriestraße kommt es verstärkt zu rattenbefall. geeignete Maßnahmen wer-den zur Behebung des Problems getroffen.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienVon den Sitzungen des haupt- und Finanzausschusses am 11 und 25.04.2013 berichtet der Vorsitzende axel Mönch.Der ausschussvorsitzende horst Müller berichtet von der Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umweltaus-schusses am 08.04.2013.Die Vorsitzende des Sport- Kultur- und Sozialausschusses renate Schäfer-Baab berichtet von den Ergebnissen der Sitzung des Fachausschusses am 15.04.2013



10. 10. a) Beratung und Beschlussfassung über das Investi-tonsprogramm 2012-2016b) Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat-zung mit -planung 2013c) Beratung und Beschlussfassung über das Haushaltssi-cherungskonzept 2013Drucksache V/138Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt das investitions-programm 2012-2016 inklusiv der aktuellen Änderungen durch die behandelten anträge und der vorgelegten Ver-waltungsvorlage (Einplanung der heizungsanlage Trauer-halle).Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die haushaltssatzung mit –planung 2013 mit sämtlichen anlagen (Drucksache V/138) inklusive der aktuellen Änderungen durch die Ver-waltungsvorlage (ohne die Mittel für das Soccer-Feld), dem beschlossenen antrag (B´90/grÜnE) und dem geän-derten Stellenplan.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt das haushaltssiche-rungskonzept 2013 unter Berücksichtigung der hierzu be-schlossenen anträge fortzuschreiben.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)Die Prüfung der anhebung der grundsteuer B und die Einführung von wiederkehrenden Straßenbeiträgen soll im haupt- und Finanzausschuss beraten werden.

11. Änderung des Bebauungsplanes „Am Hain-pfad und 2. Änderung Brühlweg“- Antrag der SPD-Fraktion –Drucksache V/141antragstext:Die gemeindevertretung beauftragt die Verwaltung mit Durchführung zur 5. Änderung des rechtsgültigen Bebau-ungsplan am hainpfad und 2. Änderung Brühlweg.Beratungsergebnis: 10 Ja-Stimmen (SPD), 13 gegenstimme(n), 0 Stimmenthaltung(en)

Der antrag ist damit abgelehnt.

12. Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Wahlperiode 2014 und 2018;hier: Beschlussfassung über die vorgelegte Vor-schlags-listeDrucksache V/144Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die vorliegende Vor-schlagsliste der Schöffinnen und Schöffen für die Wahlpe-riode 2014 bis 2018.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

13. Installation von Photovoltaik auf gemeindeei-genen Ge-bäudenhier: Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsberech-nung-Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN-Drucksache V/148Beschluss:Der gemeindevorstand wird gebeten, angebote mit Wirtschaftlichkeitsberechnung für die vom arbeitskreis Energie vorgeschlagene installation von Photovoltaik auf gemeindeeigenen gebäuden einzuholen.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

14. Fremdvergabe von Arbeiten des gemeindli-chen Bauho-fes-Anfrage der CDU-Fraktion-Drucksache V/152Die Beantwortung der anfrage liegt der gemeinde-ver-tretung in Schriftform vor.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

15. Definition der Produkte der Gemeinde Erz-hausen-Anfrage der CDU-Fraktion-Drucksache V/153Die Beantwortung der anfrage liegt der gemeindevertre-tung in Schriftform vor.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

16. Einstellung einer HonorarkraftDrucksache V/154Beschluss:Die Verwaltungsvorlage V/154 findet bezogen auf die Erstellung des Konzeptes Sportkindergarten Befür-wor-tung. Beratungsergebnis: 22 Ja-Stimme(n), 0 gegenstimme(n), 1 Stimmenthaltung(en)

17. MitteilungenKeine Wortmeldungen

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 22:30 Uhr die Sitzung.

Für die Ausfertigung:Der Vorsitzende:Wolfgang DemmelW. Frese(Schriftführer)

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Amt Titel Termin Drucksache Informationen Erledigung bis:

02 Realisierung der Garagen mit Lärmschutzfunktion in der Industriestraße -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN-

24.11.2008 IV/147 Ergebnisse der Gespräche über die Kostenbeteilligung mit den Alteigentümern für die Lärmschutzmaßnahme sind noch offen. Herr Bgm. Seibold will neue Gesprächstermine vereinbaren.

11.03.2013

60 Vergabe eines Planungsauftrages zur Neugestaltung des Radweges zur Hessenwaldschule; hier: Ergänzte Kostenberechnung

22.03.2010 IV/231 Antrag auf Fördermittel beim ASV wurde gestellt. Hessen Mobil hat im Antwortschreiben mitgeteilt, dass der Mittelbe-darf aller in 2012 beantragten Maßnahmen, die verfügbaren För-dermittel des Landeshaushaltes übersteigt. Unter Berücksichtigung der eingereichten Unterlagen der Gemein-de Erzhausen, hat die hessenweite Bewertung hinsichtlich der Dringlichkeit der o.g. Maßnahme ergeben, dass diese im Jahre 2012 nicht gefördert werden kann. Beantragung der Fördermittel soll auf das Jahr 2013 übernommen werden. Antwort seitens Hes-sen Mobil steht noch aus.

30.05.2013

60 Verlängerung der Lärmschutzmaßnahmen entlang der Bahnlinie nörd-lich des Bahnhofes -Anfrage des Gemeindevertreters Franz Josef Kessler-

23.08.2010 IV/251 Per Anschreiben RA, zur Fertigstellung aufgefordert. Antwort steht noch aus.

30.04.2013

3.0 Videoüberwachung in Kommunalen Objekten Hier: Vorlage der Recherchen des Gemeindevorstandes

26.09.2011 V/37 Bleibt im BUV-Ausschuss 16.12.2013

3.0 Verkauf der kommunalen Wohngebäude Egelsbacher Str. 17, Haupt-straße 99 hier Sachstand, weitere Überlegungen

26.09.2011 V/38 Egelsbacher Str. 17: eine Mietpartei wird in die Ostendstraße um-ziehen. Hauptstr 99. Die Außenbereichssatzung ist in Arbeit

16.12.2013

02 Aufstellung von Frauenförderplänen - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen -

19.12.2011 V/58 Die Frauenbeauftragte berichtet künftig alle zwei Jahre erneut über die Umsetzung des Frauenförderplanes und zwar gemäß § 6 Abs. 3 und Abs. 6 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGIG)

23.04.2014

3.0 Kooperation der Städte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw. Ausbau von Bike + Ride Anlagen)

19.03.2012 V/68 Informationstermin bei DADINA fand am 26.11.2012 statt. DADINA wird erneute Abfrage zum Umfang für die geplanten Hal-testellenausbauten in den einzelnen Kommunen starten um dann den Planungsumfang bestimmen zu können. Erneute Abfrage zum Umfang der geplanten Maßnahmen der einzelnen Kommunen fand Ende 2012 statt. Antwortschreiben von der Gemeinde Erzhausen liegt Dadina seit Ende Januar 2013 vor. Eine Antwort steht noch aus.

02.09.2013

021 Arbeit der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erzhausen - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen -

07.05.2012 V/59 Gemäß Beschluss Gemeindevertretung vom 7.5.12 ist jährlich ein Tätigkeitsbericht vorzulegen.

07.05.2013

02 Jährliche Gebührenanpassung - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis90/DIE GRÜNEN -

13.08.2012 V/88 Die überarbeitete Hundesteuersatzung, Spielapparatesatzung und Gebührensatzung zur Friedhofsordnung liegt der Gemeindevertre-tung am 24.09.2012 vor.

01.09.2013

2.0 Haushaltssicherung 2012 hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom 19.03.2012

13.08.2012 V/85 Ergänzende Aufstellung der freiwilligen Leistungen wurde in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 11.04.2013 aus-gehändigt.

29.04.2013

40 Prüfung von einkommensabhängigen Kindergartenbeiträge -Antrag der SPD-Fraktion-

05.11.2012 V/114 Die Prüfung der einkommensabhängigen Kindergartenbeiträge wird derzeit noch diskutiert.

29.04.2013

02 Überprüfung der Rechtsmäßigkeit des durch die 34. und 36. Änderungs-verordnung zur 212. DurchführungsVO zur LuftVO eingeführten südli-chen Gegenanflugs am Flughafen Frankfurt (Rechtsgutachten der RA Haldenwang, Wiesenau 2, 60323 Frankfurt). - Antrag des Gemeindevertreters Dr. Reiner Plasa -

10.12.2012 V/91 1. Ergän-zung

Bürgermeister klärt weiteres Vorgehen wegen Lärmgutachten (siehe DS V/140).

21.06.2013

60 Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erzhausen Hier:

10.12.2012 V/73 Beschlussempfehlung des Bauausschusses liegt vor. Gemeinde-vertretung behandelt Vorgang in nächster Sitzung.

01.05.2013

1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg 1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschafts-plan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg

3.0 Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öf-fentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernut-zungssatzung) vom 10.08.2000; Bezug: Gemeindevertretungsbeschluss vom 05.11.2012 (DS V/102)

04.02.2013 V/124 Wegen Arbeitsüberlastung noch nicht erledigt. 19.08.2013

3.0 Bürgerhaus hier: Gesprächsergebnisse mit dem Pächter, Änderung der Nutzungs- und Gebührenordnung

14.03.2013 V/139 Klärung von weiteren Fragen 31.05.2013

Teil A:

4. Verkehrssicherungspflicht und Wahrnehmung ordnungs-behördlicher Aufgaben;Überwachung des ruhenden VerkehrsDrucksache V/133Da noch weiterer Klärungsbedarf besteht, wird die Vorla-ge von Bürgermeister rainer Seibold zurückgezogen.Beratungsergebnis: abgesetzt

5. Überarbeitung des Kinderbetreuungskonzeptes der Ge-meinde Erzhausenhier: Änderung der Öffnungszeiten-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V/149Beschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, im rahmen der Überarbeitung des Kinderbetreuungskonzeptes der ge-meinde Erzhausen:• den Bedarf von erweiterten Öffnungs-zeiten bei den El-tern zu ermitteln,Des Weiteren wird die Thematik an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss verwiesen. hier soll die evtl. Umset-zung erörtert werden. insbesondere ist• ein Konzept zu erarbeiten, wie diese erweiterten Öff-nungszeiten organisatorisch umge-setzt werden können (z. B. ein Kindergarten mit langen Öffnungszeiten),• eine Schätzung der hierdurch entste-henden Kosten vorzulegen.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

6. Einführung der Kosten- und Leistungsrech-nung bei der Gemeindeverwaltung Erzhausenhier: Angebote hinsichtlich externer Unterstüt-zung-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V/150Beschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, angebote hin-sichtlich einer externen Unterstützung bei der Einführung der Kosten- und Leistungsrechnung (KLr) einzuholen.Beratungsergebnis: E i n s t i m -mig, 0 Enthaltung(en)

7. Organisation der Gemeindeverwaltung Erzhau-senhier: Einholung von Angeboten und Bereitstel-lung von Haushaltsmitteln-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V/151Beschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, angebote hin-sichtlich der Organisation der gemeindeverwal-tung ein-zuholen. neben einer ist-aufnahme, der effizienten ge-staltung der arbeitsabläufe sind auch die (sachgerechten) aufgabenzuordnungen zu prüfen und etwaige Verbesse-rungspotentiale aufzuzeigen. Dabei sollte ein ganzheitli-cher ansatz gewählt und Einsparpotentiale nicht einsei-tig bei den Beschäftigten gesucht werden.Für den anschließenden abschluss eines Beratungs-ver-trages wird ein Betrag von 15.000 Euro im haushalt 2013 eingeplant.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Teil B:

8. Neugestaltung des Hessenplatzes, Gestaltungsvorschlä-ge im Rahmen einer Semesterarbeithier: Vorlage der Arbeitsergebnisse des ArbeitskreisesDrucksache V/40 1. Ergänzunghierzu liegt ein Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion vor über den ebenfalls abgestimmt wird. Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Mittelbereitstel-lung für die neugestaltung des hessenplatzes verteilt auf zwei Jahre wie folgt:

2013: 140.000 Euro2014: 140.000 Euro

Die tatsächlich im Jahr 2014 bereitgestellten Mittel wer-den in den haushaltsberatungen 2014 beschlossen.

Eine Freigabe der im haushalt bereitgestellten Mittel er-folgt nur dann, wenn

a) der Förderverein nachgewiesen hat, dass verbindliche Zusagen für geld-, Sach- und Werk-/Dienstleistungsspen-den im Wert von mindestens 50.000,-- Euro vorliegen;

b) ein langfristiger Miet-/Pachtvertrag abgeschlossen ist, mit dem eine Jahresmiete vereinbart ist, deren höhe mindestens die jährliche abschreibung betreffend in-vestitionen hessenplatz abdeckt (dabei wird von einem abschreibungszeitraum gemäß afa von etwa 20 Jahren ausgegangen).

Der arbeitskreis hessenplatz mit den hierin von der ge-meindevertretung berufenen Mitgliedern (unter Mitwir-kung von zwei Vertretern des Fördervereins) wird be-auftragt, im Benehmen mit dem gemeinde-vorstand für das entstehende Kiosk und Bistro aus-schreibungen vor-zunehmen, mit denen Miet-/Pachtinteressenten gewor-ben werden; die Vorgenannten sollen sodann auch die Verhandlungen mit den gefundenen Miet-/Pachtinteres-senten begleiten mit dem Ziel, einen langfristigen Miet-/Pachtvertrag zu vereinbaren, mit dem unter anderem ein Mietzins festgelegt wird, der die bei der investitionsmaß-nahme „hessenplatz“ zu Lasten des Ergebnishaushaltes entstehenden abschreibungen abdeckt.

Der arbeitskreis „hessenplatz“ soll – unter Mitwirkung von Vertretern des Fördervereins – im Übrigen die wei-tere Planung und Vorbereitung der neugestaltung des hessenplatzes vorantreiben.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

9. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-hausen1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennut-zungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungs-plan 3. Änderung BrühlwegHier: Ankauf der benötigten Ökopunkte als Ausgleichs-maßnahme für die Bebauungsplanänderung.Drucksache V/73 1. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung nimmt die anregungen und hinweise aus der beigefügten anlage zur öffentlichen auslegung gemäß §3 (2) BaugB und gleichzeitiger Betei-ligung der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BaugB zur Kenntnis und folgt den Beschlussvorschlägen des Planungsteams-hrS.

Beratungsergebnis: 21 Ja-Stimme(n), 1 gegenstim-me (Freie Wähler Erzhausen), 1 Stimmenthaltung (Freie Wäh-ler Erzhausen)

Die gemeindevertretung beschließt die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der gemeinde Erzhau-sen mit Landschaftsplan in der Fassung vom 15.08.2012 (Planteil und Begründung mit Umweltbericht) zum Bebauungs-plan 3. Änderung Brühlweg.

Beratungsergebnis: 21 Ja-Stimme(n), 1 gegenstimme(Freie Wähler Erzhausen), 1 Stimmenthaltung (Freie Wähler Erz-hausen)

Weiterhin beschließt die gemeindevertretung den Be-bauungsplan 3. Änderung des Bebauungsplans Brühl-weg in der Fassung vom 24.09.2012 (Text und Planteil) einschließlich der Begründung gleichen Datums gemäß § 10(1) BaugB als Satzung.Beratungsergebnis: 21 Ja-Stimme(n), 1 gegenstim-me (Freie Wähler Erzhausen), 1 Stimmenthaltung (Freie Wäh-ler Erzhausen)





Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Einkaufen im Internet: Schadensersatz, wenn der Verkäufer nicht liefert!

Wer über eine Internetplattform Waren verkauft und diese nicht liefern kann, ist dem Käufer grundsätzlich zum Schadenersatz ver-pfl ichtet. Der Einwand des Verkäufers, die Ware sei ohne sein Wissen anderweitig verkauft worden, befreit ihn nicht von der Pfl icht, Scha-denersatz zu zahlen. So entschied das Landgericht (LG) Coburg im Fall eines Verkäufers, der über eine Internetauktionsplattform 10.000 neuwertige Hosen zum Preis von etwas über 20.000 EUR gekauft hatte. Unmittelbar nach dem Zuschlag teilte ihm der Verkäufer mit, die Ware sei mittler-weile anderweitig verkauft. Man könne nicht mehr liefern. Der Bruder des Verkäufers habe nach einem Wasserschaden die Hosen ohne Kenntnis des Verkäufers weiterverkauft. Der Käufer wollte nun seinen entgangenen Gewinn ersetzt haben. Er trug vor, dass er die Hosen für 30.000 EUR weiterverkauft hätte. Den entgangenen Gewinn wollte er als Schadenersatz. Das LG gab der Klage in vollem Umfang statt. Durch den Kaufver-trag habe der Verkäufer die Verpfl ichtung übernommen, aus einem bestehenden Vorrat zu liefern. Es sei auch sein Verschulden, dass er nicht mehr liefern könne. Er müsse seinen Geschäftsbetrieb so orga-nisieren, dass eine bereits verkaufte Ware nicht noch einmal verkauft wird. Da der Käufer auch einen Zeugen benennen konnte, der die Hosen von ihm für 30.000 EUR gekauft hätte, bekam er den vollen Schadenersatz in Höhe von 10.000 EUR zugesprochen (LG Coburg, 14 O 298/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Nadine GoldnerDipl. Juristin, Rechtsanwältin

Rheinstraße 1864390 ErzhausenTel. 06150/6982

Fax 06150/865513

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir

eine/n symphatische/n Mitarbeiterin oder Mitarbeiter auf 400-Euro-Basis oder Teilzeit!

Arbeitszeitenschwerpunkt Samstagabend & Sonntagmorgen plus 1-2 Nachmittage.

Ihre Bewerbung richten Sie bittean oben genannte Adresse.

HeSi´sEinkaufskiosk

Umgestürzter Turm in BabelBauruinen sind blamabel – und auch heutzutage keine Seltenheit!

Was es mit dem geschehen damals in Babel auf sich hatte, konnte man in der Evangelischen Kirche Erz-hausen, bei einem Famili-engottesdienst am Sonntag Kantate, 28.04.13, erfahren.Die Spatzen- und Kin-derchorkinder führten mit Unterstützung des bewähr-ten instrumentalkreises das Kindermusical „Babel bla-mabel“, unter der Leitung von Kantorin Sigrid Müller, auf.Zum inhalt: Die nachkom-men noahs waren nach Osten gezogen und fanden in Schinar einen neuen Platz zum Siedeln. Sie bauten eine Stadt und fi ngen auch an einen Turm zu bauen. Dieser Turm sollte bis an den himmel reichen und den neid der ganzen Welt erregen. – Ein vergleich-barer Vorgang ließe sich auch in heutiger Zeit leicht fi nden.So setzten dann auch die Kinderchorkinder im Verlauf des Musicals Steine aufein-ander, die u. a. aufschriften trugen wie: Machthunger, größenwahn, Egoismus, rechthaberei, Eitelkeit, Überheblichkeit, Stolz usw. Je höher der Turm wurde, umso schwieriger wurden die Bauarbeiten. Trotzdem ließen die Bauherren nicht von ihrem Ziel ab. Und die zahlreichen gottesdienstbe-sucher hörten dann von den Chorkindern, rhythmisch auf eine bewegte Begleit-musik gesprochen: „Wir bauen den höchsten Turm, wir träumen den kühnsten Traum, wir kassieren das meiste geld, wir erzeugen den lautesten Lärm, wir häufen den meisten Müll“... – auch das ist uns heute

nicht fremd. Bei „Wir wollen so sein wie gott!“ brachen Text und Musik abrupt ab. gott beendete das Tun der Menschen indem er ihre Sprache verwirrte. Vorher hatten sie sich alle verstan-den. nun sprach plötzlich jeder eine andere Sprache. – Sie konnten sich nicht mehr verständigen und der Turmbau geriet ins Stocken, schließlich stürzte er ein!„Was soll werden, wenn die Worte fehlen, wenn wir uns ganz einfach nicht verstehen...“, so sangen die Kinder dann, in einem Lied mit trauriger Melodik.aber die geschichte gottes mit den Menschen geht ja noch weiter. So wurde auch im Musical der Bogen zum neuen Testament ge-schlagen, zum neuen Bund gottes mit den Menschen, durch das Leben, Leiden, den Tod und die auferste-hung Jesu.in dem dann folgenden Pfi ngstwunder konnten sich die Menschen durch die Wirkung des heiligen geis-tes plötzlich alle, trotz ihrer verschiedenen Sprachen, wieder verstehen. in der Erzhäuser Kirche erklang an dieser Stelle der Jubel-ruf: „Christus lebt, er ist auferstanden, halleluja!“ in beeindruckender Weise, au-ßer in Deutsch in vielen an-deren Sprachen: Kroatisch, Lateinisch, Tschechisch, albanisch, Spanisch, Fran-zösisch, Japanisch, Englisch, russisch, italienisch, Unga-risch, Chinesisch, Polnisch, griechisch, armenisch und Plattdeutsch. Sogar Eltern der Kinderchorkinder und auch andere gemeinde-glieder beteiligten sich an der Sprachenvielfalt. Den

abschluss des Musicals bil-dete dann ein mitreißender „halleluja“-gesang.Wie immer waren die Chor-kinder unter Leitung von Kirchenmusikerin Sigrid Müller engagiert bei der Sa-che, ebenso die Kinder die eine Sprechrolle oder ein gesangssolo übernommen hatten. Die Erzählerin, auch ein Kinderchormitglied, las ihren Text ebenfalls souve-rän. insgesamt war es eine eindrucksvolle Darstellung der bekannten geschichte vom Turmbau zu Babel, ein-schließlich der anknüpfung an das neue Testament. Die anspruchsvollen, fl ot-ten wie auch besinnlichen Lieder kamen gut bei den Zuhörern an.Beim Einkleiden in die phantasievollen Kostüme halfen dem Kinderchorteam wieder einige Mütter der Chorkinder. So entstand ein lebendiges, buntes Bild ne-ben dem gewaltigen Turm.außer bei dem Musical sangen die Kinder auch bei allen anderen Liedern des gottesdienstes mit und unterstützten den gemein-degesang, auch mit Block-fl ötenspiel.Die Leitung des Familien-gottesdienstes hatte Prädi-kantin natascha hinte. Sie bezog sich in der Liturgie und in ihrer ansprache auf das geschehen des Musicals und verband alle gottes-dienstteile zu einem gelun-genen ganzen.Beim Dekanatskinderchor-tag am 16. Juni 2013, in Ober-ramstadt, wird das Musical von den Kinderchö-ren aus roßdorf, Ober-ramstadt, Pfungstadt und Erzhausen noch einmal gemeinsam aufgeführt.alle Kinder, ab dem Vor-schulalter, die im Spatzen- und Kinderchor mitsingen möchten sind jederzeit herzlich eingeladen! Die Proben fi nden Dienstag-nachmittags im Kirchsaal, hinter der Evangelischen Kirche, statt. Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder des 1. Schuljahres): 15.30-16.15 Uhr und Kinderchor (ab dem 2. Schuljahr): 16.30-17.15 Uhr. Weitere informa-tionen bei Sigrid Müller, Tel. 06063-9517772.

QuerBeet belohnt„Ehrenamtliche“

nicht zum ersten Mal gibt Frau Ellen Dehl-Ziorkewicz vier Ehrenamtlichen die Mög-lichkeit, an einer Busreise aus dem Programm des QuerBeet-reisekatalogs kostenfrei teil-zunehmen. in diesem Jahr kamen die 4 Ehrenamtlichen von der Katholischen Kirche Egelsbach/Erzhausen.Sonntag in aller Früh machte sich der Bus auf den Weg nachDresden. Unterwegs sah man immer wieder Schneeränder an den Wäldern entlang der autobahn und noch kein Frühling in Sicht. in Kulm-bach grüßten nicht nur die Plassenburg, sondern auch die warmen Sonnenstrahlen. Das gute Bier mundete beim Mittagessen in der Brauerei und so ging es gestärkt nach Dresden. nachmittags kamen wir in unserem zentral gelege-nen hotel hilton an. Danach ließen einige reiseteilnehmer den Tag langsam ausklingen,die anderen besuchten die Semperoper. auf dem Spiel-plan stand „rigoletto“ von Verdi, ein absoluter musikali-scher hochgenuss!Montagmorgen hatten wir die Möglichkeit in Dresden erst mal rein zu schnuppern. So haben wir den Turm der Kreuzkirche am altstadtmarktbestiegen und die herrliche

ansicht ringsum genossen. Danach nahm uns die örtliche reiseführerin an der Sempero-per in Empfang und hat uns umfangreich über das schöne Bauwerk informiert.residenzschloss, Zwinger, Stallhof und Wettiner Fürs-tenzug wurden bei schönstem Wetter erkundet. Danach brachte uns der Bus zu dem Staatsweingut Schloss Wa-ckerbarth, wo der abend nach einer Weinprobe mit gutem Essen und Wein zu Ende ging.am Dienstag holte uns die sächsische reiseführerin am hotel ab, um uns weitere Se-henswürdigkeiten zu zeigen: Frauenkirche mit interessan-ter und schöner Unterkirche, albertinum und Synagoge. Mit dem Bus fuhren wir an-schließend in die neustadt. Wir haben die schönen häuser und innenhöfe bewundert, der gustl von Blasewitz ei-nen Besuch abgestattet und am Elbufer bei Kaffee und Eierschecke über prachtvolle Villen und Schlösser gestaunt.QuerBeet hat an alles ge-dacht und uns zum abschied am Mittwoch ins „grüne ge-wölbe“ gebracht. Die Ehren-amtlichen sagen Ellen Dehl-Ziorkewicz DanKE. Die reise war bestens organisiert, un-vergesslich und wunderschön.

„Sternchen“ gehen auf große Fahrt

am Freitag, den 26.4., war es mal wieder soweit: Die Stern-chengruppe (2-Jährige) der Kita regenbogen machte ihren ersten großen ausfl ug ins Vi-varium nach Darmstadt. Treff-punkt war vor der Bücherei in Erzhausen, von wo aus wir mit den Kindern zu den gleisen ge-laufen sind. Mit der S-Bahn fuh-ren wir dann nach Darmstadt und dort sind wir in den Bus umgestiegen.Um 9.45 Uhr wa-ren wir auch endlich dort und haben uns auf dem Spielplatz erst mal mit dem mitgebrach-ten Picknick gestärkt. Die Spiel-geräte wurden ausgiebig „ge-

testet“ und dann machten wir uns auf den Weg zu den Tieren des Vivariums. Ein höhepunkt war der schneeweiße Pfau, der unermüdlich sein rad schlug und alle augenpaare auf sich zog. Sein lauter Schrei hat die Kinder aber eher erschreckt.Die Ziegen durften gestrei-chelt und gebürstet werden, aber so manches „Sternchen“ musste sich dazu überwinden. Um 13 Uhr wurden die Kinder von ihren Eltern am Vivarium abgeholt und damit ging ein toller ausfl ug zu Ende.Jetzt freuen wir uns wieder auf den nächsten.

OGV Tages-ausfl ug

am Samstag, dem 8. Juni lädt der OgV-Erzhausen zu einem ausfl ug nach heidel-berg und Schwetzingen ein. abfahrt ist um 9.00 Uhr in der Sandhügelstraße am Bürgerhaus. Da samstags am hessenplatz Marktver-kauf ist kann dort kein Bus abfahren. Das erste Ziel ist die Firma Juliwa-hesa in heidelberg. Dort ist eine Führung durch einen groß-betrieb und Versand für Saatgut, Fertigrasen und Dünger vorgesehen. Dabei ist auch eine große abfüll-anlage für rasensamen in aktion zu sehen. Danach fahren wir nach Schwetzin-gen zum Mittagessen in das Lokal „Zum grünen Baum“. anschließend ist gelegen-heit den schönen im fran-zösischen Stil gestalteten Schlosspark zu besichtigen. Einer der schönsten Parks Deutschlands hat für jeden Besucher etwas zu bieten. am frühen abend ist noch eine Einkehr im Weingut rebenhof in Zwingenberg vorgesehen. Dort kann der ausfl ugstag in gemütlicher runde ausklingen.gegen 20.00 Uhr soll der vom OgV veranstaltete ausfl ug beendet sein. Der Preis für Fahrt, Besichti-gung der Samenhandlung und Eintritt in den Schwet-zinger Schlosspark beträgt 24,- Euro. anmeldungen mit Entrichtung der Fahrtkosten bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4.

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de



tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Spanisch Crashkursfür die Urlaubsreise

ab Montag 27. Mai startet das LernStudio ried einen Sprachkurs für Jugendliche und Erwachsene die dem-nächst in einem Spanisch sprechenden Land Urlaub machen wollen.Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten sich am Ende des Kurses in alltags-situationen, z.Bsp. auf dem Flughafen, im hotel, dem re-staurant oder beim Einkaufen zurecht fi nden.Der Kurs wird von einer er-

fahrenen und qualifi zierten Sprachlehrerin (Mutter-sprachlerin) in einer kleinen gruppe durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Unterlagen werden gestellt.Kursdauer: 4 mal 2 Stunden (á 60 Min) Termine: Montag, 27. Mai, Mittwoch, 29. Mai, Montag, 3. Juni, Mittwoch 5. Juni, je-weils von 19 bis 21 UhrLernStudio ried Frankfurter Landstr. 167, 64291 Da-ar-heilgen, 06151-35 292 35

Live- Konzerte von Syndicateund den Heegbachtalernam Feuerwehrfest 2013

Syndicate - Stefan Seibold (gesang/Piano) und richard Drummond (gesang/gitar-re) - präsentieren auf ihrem nächsten Live- auftritt am Feuerwehrfest am Mittwoch, 29. Mai 2013 ab 19 Uhr das Beste aus vier Dekaden rock und Pop. geprägt vom charis-matischen gesang der Musi-ker, durchläuft der Zuhörer einen kurzweiligen hit-Ma-rathon durch die rock- und Pop- Charts der vergangenen Jahrzehnte. Die eigenen Syn-dicate Titel reihen sich naht-

los in den bunten reigen des repertoires ein. alle Titel werden live ge-spielt, durch die interaktion mit dem Publikum klingt jedes Konzert ein wenig an-ders, aber immer Besonders. Die Musikauswahl ist breit gefächert und reicht von Bon Jovi, Bryan adams über Sun-rise avenue hin zu genesis und Peter gabriel. Syndicate garantiert jedem Zuhörer sein musikalisches Déjà-vu mit großem „Mitsing“-Cha-rakter. Musik präsentiert in

ihrer reinsten Form: live & unplugged.Zum Familientag am Don-nerstag, 30. Mai 2013 ab 11 Uhr spielen dann die heegbachtaler beim Feuer-wehrfest rund um das Feuer-wehrhaus auf. Mit Volksmu-sik und alpenrock versteht es die Erzhäuser Band, den Familientag mit zünftiger Blasmusik zu bereichern.Für beide Konzerte wird kein Eintritt erhoben, die Bands und die Feuerwehr freuen sich auf ihren Besuch.

Großes Kinderprogramm bei der Feuerwehr

Feuerwehrfestmit Familientag

anlässlich des Familientages am diesjährigen Feuerwehr-fest (Donnerstag, 30. Mai 2013) hat die Feuerwehr ab 11 Uhr wieder ein buntes Kinderprogramm zusammen-gestellt. rundfahrten mit dem Feuerwehrauto, eine große hüpfburg, Kinderschminken, geschicklichkeitsspiele und

ein Feuerwehrquiz mit klei-nen gewinnen sorgen für abwechslungsreiche Unter-haltung. Die Jugendfeuer-wehr präsentiert sich um ca. 15 Uhr bei einer Schauübung im rückwärtigen Bereich des Feuerwehrgeräthauses. Die Feuerwehr freut sich auf ihren Besuch.

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Am 24.5. ab 18.00 Uhr Spargelbüff et(wir freuen uns über Ihre Reservierung)Reh/Maibock und Wixhäuser Spargel

sowie leichte GerichtePfi ngsten:

An beiden Tagen Sonntag und Montag Mitt agsti sch

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

Bürgerbegehren gegen beschlossene Finanzierung des Hessenplatzes

in der Sitzung der gemein-devertretung vom 29.4.2013 wurde von den Politischen Parteien in der gemeinde-vertretung einstimmig ent-schieden, dass öffentliche Mittel in höhe von 280.000- Euro zuzüglich 50.000,- Euro bis 70.000,- Euro durch den Förderverein, also 350.000,- Euro für die neugestaltung des hessenplatzes nach erarbeitetem Konzept und der Kostenschätzung des arbeitskreises hessenplatz bereit gestellt werden.Die gemeindevertretung beschließt also die Mittel-bereitstellung verteilt auf zwei Jahre wie folgt: 2013: 140.000,- Euro und 2014: 140.000,- Euro. Die Freiga-be der Mittel erfolgt nur dann, wenn zwei Vorraus-setzungen erfüllt sind. Sie konnten das der Presse im Detail entnehmen.Unabhängig ob diese Vor-aussetzungen (50 – 70 Euro durch Förderverein und ei-nen Pächter für Kiosk/Bist-ro) je erfüllt werden, stellt sich die Frage, ob die ge-meindevertreter den Bezug zum normalbürger verloren haben. in zahlreichen Le-serbriefen und Äußerungen durch Erzhäuser Bürger und Bürgerinnen wurde dem geplanten Konzept des ar-beitskreises widersprochen.Um endlich die vielen Le-serbriefe und Vermutungen beider Seiten zu beenden, möchte ich Demokratie von unten leben und leite ein Bürgerbegehren zur Durchführung eines Bürge-rentscheides mit folgendem Wortlaut ein:Mit meiner Unterschrift beantrage ich die Durchfüh-rung eines Bürgerentscheids nach § 8b der hessischen gemeindeordnung (hgO) zu folgender Frage: „Sind Sie für die aufhebung des Beschlusses der gemeinde-vertretung vom 29.04.2013: > Die gemeindevertretung beschließt die Mittelbe-reitstellung für die neuge-staltung des hessenplatzes verteilt auf zwei Jahre wie folgt: 2013: 140.000,- Euro

und 2014: 140.000,- Euro < und statt dessen für eine neugestaltung des hes-senplatzes mit wesentlich geringeren Mitteln und der vorrangigen Maßgabe, den jetzigen Bestand zu erhal-ten?“.Begründung: Eine neuge-staltung des hessenplatzes in höhe von ca. 350.000,- Euro zzgl. der Folgekosten stehen in keinem Verhältnis zur fi nanziellen Situation der gemeinde Erzhausen. Durch bestandserhaltende Maßnahmen (Brunnen er-halten, Versorgungshaus renovieren - Pfl ege des Platzes) ist die Qualität des Platzes deutlich zu steigern, bei gleichzeitig deutlich ge-ringeren investitionen. Kostendeckungsvorschlag: Mittelbereitstellung und Deckelung der ausgaben auf maximal 100.000,- Euro zzgl. Eigenleistungen über Förderverein hessenplatz, Spenden und Freiwilligen-leistungen.Wir benötigen bis ca. Ende Juni 2013 etwas mehr als 600 Unterschriften, dann ist das Begehren rechtskräftig und es wird (z.B. am Tag der Bundestagswahlen) gleich-zeitig über obiges Bürger-begehren abgestimmt. Die einfache Mehrheit von mindestens 25% der wahl-berechtigten Bürger zählt und wirkt laut gesetz wie eine gemeindevertretungs-entscheidung, die erst nach 3 Jahre abgeändert werden kann.ab sofort können Sie die Un-terschriften an folgenden Stellen leisten: Urkunden sind ausgelegt bei Bäckerei Wolfgang Berck - hauptst-rasse 40, reisebüro Thoma-schautzki - Bahnstrasse 62, Tintenklecks - Bahnstrasse 75 und bei Bäckerei Peter Berck - Bahnstrasse 130.Mit mir als initiator sind noch zusätzlich zwei Ver-trauenspersonen in dem Bürgerbegehren aktiv, herr günther Löffl er und herr andreas gottsmann. Sie können jederzeit unter der Telefonnummer (mit

aB) 865 3815 oder unter der internet-Mail-adresse [email protected] Unter-schriftsblätter bei mir an-fordern, die dann ins haus gebracht werden. Damit können Sie z.B. auch im Be-kannten- und Freundeskreis Unterschriften sammeln. außerdem werden wir an einem noch zu benennen-den Samstag/Sonntag einen Stand am hessenplatz zur Unterschrift bereitstellen. Darüber hinaus werden viele interessierte und hel-fer Sie teilweise persönlich ansprechen und ihnen eine Unterschriftenurkunde vor-legen. also wenn Sie gegen die neugestaltung nach vor-liegendem Konzept sind, unterschreiben Sie die aus-liegenden Listen. natürlich nur jeweils einmal und ganz wichtig, Sie müssen in Erzhausen Wahlberechtigt sein. Ca. 7 Wochen haben wir noch Zeit.abschließend möchte ich nochmals das Protokoll der gemeindevertretung vom 29. Januar 1996 zitieren: „Der einstmals begrüßte hessenplatz hat die Er-wartungen nicht erfüllt. Die einzige grüne, zu be-schaulichem Verweilen einladende anlage im Ort verkam zu einem kost-enträchtigen dauernden Ärgernis mit dem Landrat, Polizei, Kommune, anlieger und hat nicht zuletzt auch die gemeindearbeiter seit Jahrzehnten befasst. Diese Erfahrungen sollten ange-sichts knapper Kassen bei neuen Planungen außeror-dentlich vorsichtig machen. idealistische Planungskon-zepte sollten kritisch auf mögliche Folgeprobleme und Folgelasten überprüft werden.“Wenn die Entscheidungsträ-ger in dieser Sache anschei-nend nicht kritisch sind,dann sollten wir Bürger von unten es sein.

Hermann-Josef Hoffsüm-mer, Büchnerstrasse 2a, Erzhausen am 10.5.2013

SVE verliertZweimal in Front gelegen und doch verloren: die D-Jugend der SV Erzhausen (5.) vergibt einen Sieg gegen den Tabellennach-barn aus Brandau (4.). Erzhausen dominierte das Spiel kurz nach Beginn und ging mit 1:0 nach 10 Minuten in Führung. Dem Tor von Marco holetic war ein elf-meterverdächtiges Foul an Jonas Blasius vorausgegangen. Völlig überraschend glich Brandau in der 21. Minute zum 1:1 aus und schickte sich an, mehr Spielan-teile zu gewinnen. Bis zur halb-zeitpause ließ sich Erzhausen verunsichert in die eigene hälfte zurückdrängen. nach der Pause erzielte Erzhausen‘s Tim Trutina einen sehenswerten Treffer zum 2:1. nach einem langen Ball in die Spitze von Marco holetic zirkelte TimTrutina mit einem schönen heber den Ball über den gästetorwart hinweg ins Tor. Es dauerte nicht lange bis Brandau nach einer Ecke wie-der ausgleichen konnte. Drei Minuten später sorgte Brandau gar für die 2:3-Führung, die die gäste nicht mehr aus der hand gaben. Die Erzhäuser D-Jugendlichen konnten nicht an ihre starken Leistungen in den letzten drei Spielen an-knüpfen und erwischten keine gute Tagesform. im rückspiel in Brandau ist daher eine Wieder-gutmachung möglich. Ergebnis: SVE - Brandau 2:3 (1:1)

Ritter- und Burgfräulein-

nacht(l/k) Wie war das eigentlich im Mittelalter? Was hat man gegessen, was hat man an-gezogen und gab es wirklich nur ritter und Burgfräuleins? interessierst du dich dafür? gehst du in die Erzhäuser grundschule? Möchtest du mal einen Freitagabend ohne deine Eltern verbringen? Wenn du alle diese Fragen mit „ja“ beantwortest, dann komme am Freitag, den 24. Mai 2013 um 20.00 Uhr in die gemeindebücherei Erzhausen. in dieser ritter- und Burgfräuleinnacht wird gebastelt, vorgelesen und „gäste aus dem Mittelalter“ werden über das Leben und Treiben im Mittelalter erzäh-len. Wer mitmachen möchte muss sich beeilen. Es gibt nur 25 Plätze, eine anmeldung in der gemeindebücherei ist erforderlich. Der Eintritt kos-tet 2,00 Euro. Wer möchte, kann verkleidet kommen. Die gemeindebücherei Erzhausen in der Bahnstraße 194 ist mon-tags und mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.30 und donnerstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Veranstaltung am Freitag, den 24. Mai 2013, fi ndet von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr statt.





Tel. + Fax 06150

7070 Tel. + Fax Tel. + Fax 0615006150

ANRUFEN BESTELLEN

ABHOLEN

Pizzeria Pinocchio

Messeler-Park-Straße 31

64291 Da-Wixhausen

Inh. Basile Antonio & Preite Fausto

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag

11:00 bis 14:30 Uhr

17:00 bis 23:00 Uhr

Montags Ruhetag

www.pizzeria7070.de

Ab sofort mit

SpeisekarteAb sofort mitAb sofort mit

SpeisekarteSpeisekarteNEUER LECKERER

Pfi ngstmontag

haben wir

geöffnet!

SVE – Fußball: Effi zienz pur – SVE I siegt gegen Spitzenreiter - SVE II kurz vor Abstieg

Die beiden aktiven Fußball-mannschaften leiden aktuell unter dem abschmelzenden Spielerkader. Einige Spieler wur-den bereits vor Ende der Saison suspendiert, da sie – vermutlich im Frust um das verpasste auf-stiegsziel – ein Verhalten gegen-über den Verantwortlichen der abteilung an den Tag legten, das nicht länger zu tolerieren war. Das hat mit Charakterstärke verdammt wenig zu tun. nun-mehr gilt es, die letzten Spiele der runde ohne gesichtsverlust zu absolvieren und vor allem, der SVE ii im Kampf um den schweren Klassenerhalt in der C-Klasse die Daumen zu drücken. Das wird aufgrund des vorher schon ausgedünnten Kaders zur wahren herkulesaufgabe. am Sonntag war dann leider klar zu erkennen, dass es bei der SVE ii aktuell so in keiner Weise gegen eine Mannschaft aus der Spit-zengruppe der C-Klasse reicht. Mit 0:5 ging das heimspiel ge-gen Seeh.-Jugenheim ii verloren. Eine weitere bittere niederlage nach dem 1:10 der letzten Wo-che bei SV St. Stephan iii. Damit verschlechterte sich das ohnehin schon sehr schlechte Torverhält-

nis auf jetzt 110 gegentreffer. Da die nachbarmannschaften Punkte sammelten, rutschte unser Team erneut auf den letzten Tabellenplatz ab. im letzten Spiel der Saison am 14.05. auswärts um 19:30 h beim SV Traisa ii geht es nunmehr um die berühmte Wurst. Selbst bei einem Sieg bedarf es der Schützenhilfe anderer Vereine. Drücken wir beide Daumen …! Die SVE i konnte ihr heimspiel gegen den klaren Spitzenreiter FC alsbach ii am Sonntag über-raschend offen gestalten. Die zuletzt verborgenen Tugenden (Kampfgeist, Moral und Sieges-willen) blitzten ausgerechnet gegen alsbach ii auf, die in Erzhausen eigentlich den Titel festzurren wollten, da ihnen mit einem Sieg die Meisterschaft sicher gewesen wäre. Das Spiel steigerte sich leider im Verlauf (halbzeit 0:0) eher emotional als sportlich. alsbach hatte zur Spielmitte klare Chancen zum Führungstreffer (Pfosten- und Lattenschüsse), haderte an-schließend mit einem Elfmeter, den der Schiedsrichter nicht gab. als dann Erzhausen die bis dato erste Chance zum 1:0 durch den

starken P. Saur (65. Min.) nutzen konnte, wurde das Spiel sehr ruppig und oft unterbrochen. Die zweite Chance von P. Saur wurde noch vertan, aber mit der dritten in der 87. Minute machte er sein 2. Tor zum 2:0-Endstand. im Fazit aus genau 3 Chancen 2 Tore, so effi zient hat man das Team in den letzten Wochen selten erlebt. Eine niederlage wäre freilich in anbetracht der alsbacher Chancen auch drin gewesen. Die letzten beiden Spiele der SVE i in dieser Saison sind am Donnerstag, den 16.05. um 19:30 h bei der SKg roßdorf und am 26.05. um 15 h zu hau-se zum rundenabschluss gegen den SV Traisa. am kommenden Pfi ngstsonntag um 15 h fi ebern die akteure dem heimspiel ge-gen die Profi s der Frankfurter Eintracht entgegen. Das Vor-spiel bestreitet um 13 h unsere B-Jugend gegen die Mannschaft von JFC Frankfurt, der Frank-furter Talentschmiede um den Präsidenten Charly Körbel. als Jugendleiter und Trainer der U19 fungiert dort zudem gerd Block, der in Erzhausen lebt und unsere alten herren regelmäßig unterstützt.

B2 des SV Erzhausen bestreitet Vorspiel gegen den JFC Frankfurt

Wie bereits im Erzhäuser anzei-ger bekannt gegeben, bestrei-tet die 1. Mannschaft des SVE am 19. Mai 2013 im rahmen des 100 jährigen Bestehens des Vereins ein Freundschafts-spiel gegen die Bundesliga Mannschaft der Sg Eintracht Frankfurt. Tickets können über das internet unter: [email protected] unter der an-gabe von name, adresse und Stückzahl zum Preis von Euro 10,- (Erwachsene) und 7,- Euro (Kinder 7-14 Jahre) vorbestellt werden. Die ausgabe der Kar-ten erfolgt dann – geldeingang vorausgesetzt – mittels einer reservierungsnummer an der Vorverkaufskasse am Spieltag auf dem Sportgelände an der heinrichstrasse. Selbstverständ-lich sind die Tageskassen für

dieses Spiel auch geöffnet. We-gen des zu erwartenden hohen Besucherandrangs und weil der TC Erzhausen an diesem Pfi ngstwochenende ebenfalls eine Veranstaltung austrägt, wird gebeten, den Sportplatz möglichst zu Fuß oder mit dem Fahrrad aufzusuchen da PKW Parkplätze nur in sehr einge-schränktem Umfang zur Verfü-gung stehen werden. Erleben Sie die womöglich einzigartige gelegenheit, die Fussballpro-fi s der SgE, welche einen Tag zuvor noch um die heiß be-gehrten Euro – League Plätze gegen den VFL Wolfsburg kämpfen, auf dem Sportplatz des SVE einmal hautnah und genießen Sie diesen Moment. Spielbeginn am 19. Mai 2013 ist um 15:00 Uhr.

auf Zuschauer, welche dem andrang etwas entgehen möchten, wartet die B2 des SVE an diesem Tag mit einem Kräftemessen gegen die B – Junioren des JFC aus Frankfurt auf und bestreitet somit ein für die Zuschauer attraktives Vorspiel. Der JFC (Charly Kör-bel Fussballschule) ist eine be-deutende Talentschmiede des Fussballnachwuchses der Frank-furter Eintracht. Der SVE sowie die B2 des SVE würden sich sehr freuen wenn sie die Mann-schaften durch ihr zahlreiches Erscheinen unterstützen und anfeuern würden. Spielbeginn desVorspiels ist am 19. Mai um 12 : 30 Uhr. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt und wir freuen uns alle auf ein unvergessliches Fussballfest.

Melderekord für Bezirksmeister-schaften am Pfi ngstwochenende

Turniererfolge bei Kreismeisterschaften

140 Tennisspielerinnen und -spie-ler haben für die Bezirksmeister-schaften des Tennisbezirks Darm-stadt gemeldet, die dieses Jahr vom 16. bis zum 19. Mai auf der anlage des TC Blau-Weiß Erzhau-sen ausgetragen werden. Das ist Melderekord und verspricht spannendes Tennis am Pfi ngst-wochenende! Damit ausreichend Zeit für alle Spiele ist, beginnen die Wettkämpfe am Donnerstag, den 16. Mai und am Freitag, den 17. Mai jeweils bereits um 15.30 Uhr. am Samstag und Sonntag wird schon morgens um 9.00 Uhr gestartet werden. Während der Meisterschaften ist kein normaler Spielbetrieb möglich, Zuseher sind aber na-türlich das ganze Wochenende über herzlich willkommen dieses highlight im Jubiläumsjahr des TCE mit fachkundigem interesse und sportlicher Begeisterung

mitzugestalten. Besonders am Sonntag ist damit zu rechnen, dass nachmittags die Parkfl ächen am Clubgelände in der heinrich-straße knapp werden, weil auf der benachbarten Fußballan-lage der SVE hoher Besuch aus Frankfurt erwartet wird. Vom 8. bis 12. Mai wurden in arheilgen die Jugendkreismeisterschaften ausgetragen. Für den TC Erzhau-sen war das in zweierlei hinsicht eine sehr erfreuliche und auch erfolgreiche Veranstaltung. 14 Mädchen und Jungen haben die sportliche herausforderung angenommen und Matchpraxis für die Team-Tennis-Wettkämpfe sammeln können. Zwei von ihnen haben sich sogar bis ins Finale ihrer Klasse vorgekämpft: Finn rothmann bei den Junioren U10 und Maximilian neumann bei den Junioren U18. Beide sind Vize-Kreismeister gewor-

den. Finn unterlag im Finale Ben ackermann (Sg Weiterstadt), den er bei den hallenkreismeis-terschaften noch 6:4, 6:2 besiegt hatte. Diesmal ging es 6:4, 6:3 für Ben ackermann aus. in der Konkurrenz der U18 hat Maxi-milian neuman sich stark durchs halbfi nale gekämpft (drei Sätze) und schlussendlich die nummer 1 seiner Mannschaft besiegt (er spielt derzeit in Weiterstadt U18). im Finale unterlag der dem an nummer 1 gesetzten.Teilgenommen hatten: U10 – Mia Kramp, Finn rothmann (Vize-Meister); U12 – Malte Kramp; U14 - gian Luca adami, robin Möser, aleksey Linev, Jonas neumann, Tim Pratz, Mats ro-thmann, Jan Weber; U16 – Cor-nelius neumann (er erreichte das Viertelfi nale), Justus neumann; U18 – Vito Katzenmayer, Maxi-milian neumann (Vize-Meister).

G-Jugend bedankt sicham vergangenen Sonntag war ein ganz besonderes Spiel für die jungen Kicker vom SVE. Bei durchwachsenem Wetter spiel-ten diese im neu gesponserten Outfi t des Kreativpunktt Deu-ßer. Jugendleiter necmettin Bozkurt nahm den neuen Satz Trikots stellvertretend für die g-Jugend entgegen und be-dankte sich bei dem Ehepaar Edith und Karl-heinz Deußer (Kreativpunkt Deußer) für die Unterstützung der jungen Fußballer. Die jungen Kicker waren stolz im neuen Outfi t antreten zu dürfen. Dies zeig-ten Sie dann auch gleich.

Unter den augen von Jugend-leiter Bozkurt, den Eheleuten Deußer sowie ca. 50 Zuschau-ern zeigten diese wieder einmal eine sehr gute kämp-ferische Leistung und viel Leidenschaft. in den ersten 5 Minuten wirkten die jungen Kicker noch ein wenig nervös. Dies wurde aber schnell abge-legt und so kamen die Kicker vom SVE zu ihren Chancen, die leider bis zur halbzeit nicht genutzt werden konnte. nach dem Wiederanpfi ff konnte Moritz nach Vorlage von Emi-lio das erlösende 1:0 erzielen. Danach gab es genug Chancen

das Spiel zu entscheiden. aber wie es so ist, wenn man die eigenen Chancen nicht nutzt, wird der gegner mutiger. Dieser hatte zwei Chancen die unser guter Torwart Jose ab-wehren konnte. Mehr lies die Verteidigung um abwehrchef Emilio, Benjamin und Kapitän Thomas nicht zu. Bei der drit-ten Chance war die abwehr und Torwart Jose chancenlos. Der gegner erzielte das 1:1. So blieb es bis zum Schlußpfi ff.Das anschließende 9-Meter-schießen konnten die jungen Kicker mit 6-5 für sich ent-scheiden.



SCHNÄPPCHENMARKT

STELLENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

FRISUR/KOSMETIK BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

S

A

ESKI

MO

LEID

VENTIL

EMIR

GO

ADIEU

E

EB

ES

OLE

HS

L

KEA

AHN

FN

A

ORT

ALK

A

OMA

HUF

SA

K

H

E

FINAL

A

AI

GANS

ERFOLG

DO

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

immer aktuell und für Sie da...

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. ich berate Sie gerne unver-bindlich. ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit ihnen:

☎ 06151-3537681 ☎ 0179-1296716

FINANZMARKT

Sie wollen Ihr Autoverkaufen?

Jetzt mit unszum besten Marktpreis!

M.J.WeinertAuto-Verkaufsagentur

Handel · Export ☎ 0177-3070852

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

- Spanferkel -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

22. Mai + 5. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person A 12,50

- Anmeldung erbeten! - arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Cordsofa, 2-Sitzer, hellgrau gemustert, noch nicht be-nutzt, 175cm x 95 cm x 75 cm zu verkaufen. VhB 80 Euro.

☎ 06151-375557(ab 15 Uhr)

Singlewohnung, 58qm in Wix-hausen, alter Ortsteil zu ver-mieten, großes Wohnzimmer mit integrierter Küche, Bad und Schlafzimmer, Fußboden-heizung im gesamten Bereich, Mietpreis warm, inkl. neben-kosten, 600 Euro.

☎ 06150-81968

Einfamilienhaus (DHH) in Erzhausen, sehr großzügiges modernes haus von 180 qm Wohn-nutzfl äche, 330 qm grundfl äche, gehobene aus-stattung, 2 Bäder, gäste WC, 4 Zi, Küche, ausgebauter Kel-ler und garage mit schönem garten in ruhiger bevorzug-ter Lage: Verkaufspr. 379.000 Euro von privat.

☎ 0171-6511003

Wir suchen DICH! (w/m)Du bist motiviert, kreativ und cool drauf? Du hast Lust uns als aushilfe zu unterstützen? Dann bewirb dich am besten per Email ([email protected]) oder persönlich bei uns im Laden mit Lebenslauf und Zeugnissen :-)

Wir freuen uns auf dich!Sonja‘s Friseurladen

Frankfurter Landstr. 16564291 Darmstadt

☎ 06151-372588

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

LAGERHALLE GESUCHTca. 200qm, muss nicht be-

heizt sein. ☎ 0171-4218030

Lagerraum 30 qm zu vermie-ten.

☎ 06150-135454

TIEREDeutsches Sportpferd, dun-kelbraune 9jährige Stute, temperamentvoll, charakter-stark und ehrlich. Für Dressur und Springen ausgebildet. Umständehalber nur in gute hände zu verkaufen. Weitere infos auf anfrage.

☎ 0151-40208794

Thule Dachrehlingträger, 2 Fahrradträger, VhB.

☎ 0151-22554993

Fahrrad-Tandem Marke Kolbe,26 Zoll, 3-gang Sachs Torpe-do nabenschaltung, garagen-fahrzeug sehr gut in Schuss, Preisidee 199 EUr, Da-Wix-hausen.

☎ 06150-81029

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Da-Wixhausen, von privat zum 1.8.2013 (evtl. früher) direkt am Ortsrand gelegene 80qm große DG-Wohnung zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, TgL Bad mit Wanne, Dusche, 590 Euro + nK + Kt.

☎ 0171-8201132

Planen Sie...Ihr Grundstück, Einfamilienhaus,

Mehrfamilienhaus oder Ihre Eigen-tumswohnung zu verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden. Wir stellen Ihnen unsere 30jährige Erfah-rung kostenlos zur Ver-fügung - Rufen Sie Herrn Hans-Peter Klinger an.

Testen Sie uns! Wir freuen uns Sie kennen zu lernen!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien AGFehlheimerstr. 6564625 Bensheim

Erzhäuser Familie sucht Bau-grundstück (ab 370 qm) für freistehendes Einfamilien-haus.

☎ 06150-8669245 oder ☎ 0157-85534985

Bezirksmeis-terschaft Süd im Kickboxen

am 28.04. fand in der Sport-halle gräfenhausen die Be-zirksmeisterschaft Süd im Kickboxen statt. ausrichter war die abteilung SKg Kick-boxen gräfenhausen.Es kämpften 120 nachwuchs und Spitzensportler des hes-sischen Kickbox Verbandes ( hKBV ) um die Startberechti-gung für die hessenmeister-schaft am 18.05. in Bad arol-sen. Es wurde im Semi - und Leichtkontakt gekämpft. aus der abteilung SKg gräfenhau-sen Kickboxen startete Sarah Sgura in der Klasse Point Fight - 155 cm.nach einem spannenden Kampf gegen ihre gegnerin Jacqueline Funk aus rommel-hausen gewann Sarah in der letzten Sekunde den Kampf mit 6 : 5 . Betreut wurde sie von ihren Trainern Lutz heller und Luigi Sgura.

Wanderung an der Mainspitzeam Mittwoch den 5. Juni 2013 treffen sich die SVE-Wanderer um 10 Uhr am Bahnhof Erz-hausen zu der geplanten Wan-derung an der Mainspitze. Die reine Wanderzeit beträgt ca 3 1/2 Stunden.Zur Mittagsrast ist rucksack-verpfl egung vorgesehen. Die Schlußeinkehr wird, wenn es das Wetter erlaubt, in einem Biergarten sein.Die Wanderführung hat h. Breidert. Bei regen wird die Wanderung verschoben.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

3 Erzhäuser Schwimmer

am Sonntag fand das 31. Schwimmfest im Weiterstäd-ter hallenbad statt. Wo auch amelie Birnkraut (Jg.04), Phil Möller (Jg.02) und Peer Möl-ler (Jg.06) am Start gingen. alle 3 Schwimmer trainieren beim TV 1862 Langen. Peer durfte bei dem Kindgerechten Wettkampf sein können unter Beweis stellen. Er schwamm 25m Freistil in 23,24 sec und holte sich somit den 1. rang. anschließend startete er noch über 25m Freistil mit Brett, da kam er mit 30:13 sec. ins Ziel. Und stand somit wieder ganz oben auf dem Podest. Peer trainiert seit einem Jahr im TV Langen, seine Leistungen spiegeln die super nachwuchsarbeit im TV 1862 Langen wieder. amelie schwamm eine neue Bestzeit in 100m Brust. Phil schlug als 1. in 100m Lagen an. in 100m Brust stand er als 3. auf den Podest, wobei es eine Wim-pernschlag Entscheidung zwi-schen den ersten 3 war. alle innerhalb im zehntel Bereich. Er nahm den Wettkampf als Testlauf für die hessischen Meisterschaften, da die in 2 Wochen in Offenbach statt fi nden und Phil dort durch ge-schafften Qualifi kationszeiten mit am Start gehen kann. Wir möchten auch darauf hinwei-sen, dass wir jetzt ganz neu im TV 1862 Langen das Was-serspringen anbieten. Falls da jemand interesse bekundet, kann er Dienstag zu 17 Uhr im Langener Schwimmbad vorbei schauen.

JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang

1944/45nächstes Treffen am Mittwoch, den 22. Mai, ab 19 Uhr im Bür-germeister-Pohl-haus im Kol-leg, im appensee 26





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ich wette, die GENERALI ist günstiger!*Unfallversicherung wechseln und sparenVerliere ich die Wette, erhalten Sie einen Tankgutschein im Wert von 50,- €.Ist die GENERALI günstiger, einfach wech-seln und bares Geld sparen.* nähere Informationen bei:

Freude fehlt nie, wo Arbeit,Ordnung und Treue sind.

(Lavater)

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Spenden für den ev. Kindergarten anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit danken wir ganz herzlich.

Ein besonderes DANKE geht an die Gemeinde Erzhausen Herrn Bürgermeister Seibold, Herrn Landrat Schellhaas, den Hess. Ministerpräsidenten Herrn Bouffi er, an unsere Pfarrerin Frau Stenzel für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes, an den Gesangverein Sängerbund-Sänger-lust für den schönen Chorgesang, den Ev. Kirchenchor, an die kath. Kirchengemeinde Herrn Pfarrer Geeb sowie an Herrn Kardinal Lehmann und die Schulkameradinnen und Kameraden des Jahrgangs 1931/1932.

Nicht zuletzt danken wir unserer Enkelin Helene für das Orgelspiel, sowie Tochter Brigitte und Schwiegersohn Peter für die Unterstützung bei Planung und Ausführung unseres Festes.

Wir danken unserem Herrgott, dass wir dieses Fest erle-ben und feiern konnten.

Franz und Waltraut WagnerErzhausen, im April 2013

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt,ein Mensch, der uns lieb war, ging,

was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung,an einen wunderbaren Menschen.

Horst Friedel Klein* 24.12.1938 † 26.04.2013

Ein herzliches DankeEs ist tröstlich zum Anbschied eines geliebten Menschen so viel Anteilnahme undZuwendung zu erfahren.Ganz besonders danken wir Frau Pfarrerin Stephanie Stenzel für ihre einfühlsamen Worte.Danke der Organistin und Sängerin Frau Larissa Dzialas für die feierliche und berührende musikalische Gestaltung der Trauerfeier.Danke der Chorgemeinscha� Germania Eintracht für die gesangliche Begleitung und dem Vorsitzenden Karl-Heinz � omas für seinen ergreifenden Nachruf. Der Chor und derGesang waren für Horst ein wichtiger Teil seines Lebens.Danke den Freunden des Vereins der Hundefreunde von Wixhausen für den Nachruf.Danke dem Palliativteam Elisabethensti� Darmstadt für die nur kurze aber intensive und liebevolle Betreuung, Herrn Dr. Bellmer für die Begleitung und Betreuung während seiner Krankheit.Danke auch der Pietät Bachmann für die so würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen der FamilieErica Klein

Erzhausen, im Mai 2013

Über die zahlreichen Glückwünscheund Geschenke anlässlich meiner

KONFIRMATIONhabe ich mich sehr gefreut und bedanke mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Leah BlasiusErzhausen, im Mai 2013

Am 19. Mai 2013 feiere ich meinen

90. Geburtstag.

Alle die mir gratulieren möchten,sind an diesem Tag

von 11 bis 13 Uhr im Gasthaus „Zur Linde“(Haase-Peter) herzlich willkommen.

Heinz Rothe

Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner

Konfi rmationhabe ich mich sehr gefreut und bedanke mich ganz herzlich

auch im Namen meiner Mutter.

Lea KohlbacherErzhausen, Elisabethenstr. 2a im Mai 2013

Lesung Dr. MankZum 10jährigen Büchereijubilä-um gibt es ein abwechslungsrei-ches Veranstaltungsprogramm. nach dem fulminanten Start im Februar ins Jubiläumsjahr mit der Band „Syndicate“, einer quirligen ritter- und Burgfräul-einnacht für grundschulkinder folgt am 26. Mai 2013 eine Le-sung von herr Dr. Dieter Mank aus Obertshausen. herr Dr. Mank, Jahrgang 1950, promo-vierte 1980 in Literaturwissen-schaft, war 1983 und 1984 als nachrichtenredakteur bei der Frankfurter neuen Presse und ist seit 1985 als freiberufl icher autor tätig. in seiner hessischen Familienchronik entwirft Dr. Die-ter Mank das Bild eines Familien-lebens, wie es „damals“ wohl in mancher Familie stattgefunden hat. Er erzählt vom großvater, der das Ende des Zweiten Welt-krieges im Keller erlebte und von dem Jungen, der einmal einen vollen Tag zu früh in die Schule startete. im rahmen der Veranstaltungsreihe „Literatur-land hessen – ein Tag für die Literatur“ von hr2-Kultur fi ndet die Lesung am Sonntag, den 26. Mai 2013 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro in der gemeindebücherei Erzhausen, Bahnstr. 194, 64390 Erzhausen, Telefon: 06150/135916, E-Mail: buecherei@erzhausen. de statt.

OGV-Vortrag über Zimmer-

orchideenDazu sind alle Liebhaber dieser schön aussehenden gewächse am Donnerstag, dem 16. Mai um 19.30 Uhr in das gasthaus „Zur Linde“ eingeladen. Der referent Jochen richter aus Ober-ramstadt wird viel Wissenswertes über diese bei uns beliebten Exoten, die mit mehr als 20.000 arten eine der größten Pfl anzenfamilien sind, berichten. Die Besucher können alles über den richti-gen Standort, die Düngung, den Feuchtigkeitsbedarf, das Umtopfen mit dem richtigen Pfl anzsubstrat erfahren. herr richter hat für alle Fragen die passende antwort. Der Vorstand des OgV freut sich auf ihren Besuch. Der Eintritt, auch für nichtmitglieder, ist frei.

50 Jahre nachder Konfi rmation

50 Jahre nach der Konfi rmation in der Ev. Kirche in Erzhausen gab es ein Wiedersehen am gleichen Ort: Jürgen Best, Rolf Bauer, Irm-traud Papritz (Arzberger), Herta Kärchner (Langendorf), Christel Herzberger (Beranek), Horst Hüfner, Aneemarie Löffl er-Früh, Karl-Heinz Köhres, Doris Alt (Haass), Alois Reichel, Hannelore Lochbühler (Heinz), Monika Berbert, Waltraud Thomas (Lang), Liesel Kleindienst (Haaß), Ute Thomas (Steiger), Edeltraut Preusch (Kawecka), Johanna Galler (Bauer), Irmtraud Stock (Benz), Rosel Bauer (Deusinger), Ursula Neff-Rüffer, Irmgard Jung (Knöbel), Elke Grimm (Fornoff) und Günter Haberstock. Sie alle feierten ihre Goldene Konfi rmation mit einem Gottesdienst und einem Segen von Pfarrerin Stephanie Stenzel. Die anschließende Feier, zusammen mit den katholischen Mitschülern und Partnern fand im Bürgerhaus Erzhausen statt. (Foto: Melanie Niesik)

Documents

i , 9 U h r · IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger! ... 30. Jahrgang KW 20 nr. 20 - DOnnErSTag, 16. Mai 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER Seite 2