ﻢﯿﻌﻨﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ د hE ik ALlah bDa dyalU t9a bDa mehrban hE | jo ku2 ;s iktab me& hE ws se Jyadh dene pr takt r`ta hE, jEsa ik ALlah tAala

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye& ?

Anuvad

AtawrRhman ABduLlah s:dI ترجمہ

عطاءالرحمن بن عبد اهللا سعیدی

مختصر كیف تطیل عمرك األنتاجي؟

تألیف

محمد بن إبراھیم النعیم. د

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

2

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye& ?

Anuvad

AtawrRhman ABduLlah s:dI عطاءالرحمن بن عبد اهللا سعیدی

punrIx8 AbUsA>d A>aj>mI =e >muj>Ffr

•bI…@s…bI…@D…– مختصر

كیف تطیل عمرك األنتاجي؟

محمد بن إبراھیم النعیم. د

AL- AHSA ISLAMIK CENTER P.O.BOX.2022

AL-AHSA PIN-31982 K.S.A TEL. 035866672




3

بسم اهللا الرحمن الرحیم

-Uimka لله رب العالمين والصالة و السالم على الحمد

األنبياء و المرسلين و بعد

ALlah tA>ala ne nbI sLlLlahu AlEih vsLlm kI wMmt pr jo @hsan ikya hE ;s se phle kI iksI wMmt pr nhI& ikya hE cuna&ce ;badto& me& ip2lI wMmto& pr jo pab&idya% 9I& wNhe& ;s wMmt se h4a idya, @esa ;s il@ ik ;s wMmt ko vh lMbI wm/ AOr ijSmanI•=ariirk–takt nhI& imlI jo ;s se phle wMmto& ko imlI 9I& jbik ye dono& neA>mte& Ai0k svab haisl krne ke mULy Aa0ar hE& | cuna&ce ;s wMmt pr ikye gye dya me& se yh -I hE ik ye km Aml krke Aai0k svab haisl kr sktI hE& |




4

;s nQ4 hone valI s&sar me& ALlah tA>ala ne sare ;Nsan @v& ijn ko kevl ApnI mj>IR ke mutaibk ApnI ;badt krne ke il@ pEda fmaRya hE AOr s&sar m&e pEda hone vala hr mnuQy bailg hone ke bad lMbI wm/ cahta hE mgr lMbI wm/ kI caht r`ne valo& ke mkasd•w¥e+y–AlgÃAlg hE&, Aai`rt hkIkt ko nkarne vale ya ;sse gaaifl rhne vale kI lMmbI wm/ kI caht ka mksd•w¥e+y–s&sar kI sarI lJ>j>to& se Aan&d lena AOr @e= v Aaram kI lMbI ij>NdgI bsr krna hE, mgr Aai`rt kI sarI bato& pr :man lane vala lMbI wm/ kI tmNna kevl ;s il@ krte hE& ik vh s&sar kI ij>NdgI me& ikmtI smy AOr Avsr pakr Apne sCce mabUd ALlah vhdhU la=irk lhU ko ù= krle AOr




5

wske @hsano& ka jha% tk ho ske =uk/ bja laye& | mgr p/+n yh hE ik wm/ kEse lMbI hogI ? ;sI hkIkt ko btane ke ilye kurAan AOr shI hdIso& AOr slf sailhIn ke shI rhnuma: kI ro=nI me& jnab DaÈmuhMMd ibn ;b/aihm Al\Ãn:m Ahsa sWdI Arb ne ÃkEfa tutIl wmrk AlÃ;NtajIÃ namI ArbI -aqa me& @k inhayt mufId iktab ilÌ hE | ijska Anuvad wdRU -aqa me& kr cuka hU% | wdUR me& 2p kr jb logo& ke ha9 me& g: to bar bar ma&g hone lgI ik ihNdI me& -I @esI iktabo& kI bD>I j>”rt hE ;sil@ mE& ne Aasan ihNdI me& yh kam ikya hE | iktab iktnI Ahm AOr AmlI ij>NdgI me& inàr pEda krne ke ilye iktnI mufId hE?Aap ko p7>ne ke bad hI A&daja hoga mera jha% tk ~yal hE @esI mufId AOr jgane




6

valI muStnd iktabe& hr 3r me& biLk p/Tyek AadmI ke pas honI caih@ Kyo& ik hr @k ApnI wm/ lMbI krna cahta hE& | ;s iktab ke p7>ne vale hr AadmI ko merI nsIht hE ik ALlah bDa dyalU t9a bDa mehrban hE | jo ku2 ;s iktab me& hE ws se Jyadh dene pr takt r`ta hE, jEsa ik ALlah tAala ne fmaRyaˆ

)یضاعف لمن یشاء واهللا واسع علیم( (AOr ALlah tA>ala ijse cahta hE k: gun deta hE AOr ALlah•tA>ala–bD>a ku=ada t9a ;Lm•}an– vala hE) sUr‡ bk>rhÃÔØÓ mE ;Slaimk seN4r Ahsa ka bhut A-arI hU% ik wsne muze ;s seva ka Avsr p/dan ikya saa9 hI sa9 mE& Aa-arI hU% Apne sTyip/y AbU sA>d =E` muj>Ffr ka ijNho&




7

ne ;s iktab pr punrIx8 krke shI m=vre idya ALlah pak wNhe& AC2a fl de, ALlah tAala se duA>a hE ik vh merI ;s mamUlI koi== ko kbUl frmaye le k,AOr mere Ahle v Ayal. vaildEn, sare -a: v bhn t9a ijn ijn logo& ne iksI -I p/kar merI tailm @v& tribyt me& shayta ikya hE sb ke il@ sdke jariya AOr nejat ka sa0n bnaye AOr muze mere sare kamo& me& òlUse inyt de AamIn | duA>aAo& AOr la-dayk m=vro& ka muhtaj AtawrRhman ABduLlah s:dI Ahsa ;Slaimk seN4r sWdI Arb




8

-Uimka le k

;s iktab me& s&ixPt t9a @~tesar ke sa9 @ese be=tr nek Aamal @v& kmoR& ka ijk/ ikya gya hE ijnka Ajr v svab de`ne vale ke& ihsab se Aap kI wm/ me& b7>o]rI krega, taik neikyo& se -r pUr AapkI la-dayk wm/ Aap ka ini+ct wm/ se b6>I ho, ;s iktab kI hEisyt @k ùrdbIn•sUÞm d=Rk y&{–kI hE jo hmarI samne bhut sarI @esI hdIso& kI n: Ahimyt ko wjagr krtI hE ijNhe& hm ibna )yan idye k-I k-ar p7>kr sa08tya se guj>r jate hE& |




9

;s iktab me& tIn A)yay hE& ˆ phla A)yay ˆ wm/ lMbI krne kI Ahimyt t9a A9R dUsra A)yay ˆ wm/o& ko l&bI krne vale kayR AOr ;sme& k: byan hE | phla byan ˆ AC2e A`lak> ²ara wm/ l&bI krna | dUsra byan ˆ k: guna Ajr t9a svab vale kayR krke wm/ l&bI krna | tIsra byanˆ mrne ke bad jarI rhne vale svabo& ke ²ara wm/ l&bI krna | cO9a byanˆ smy ka shI wpyog krke wm/ lMbI krna | tIsrI A)yay ˆ neikyo& se -rpUr mofId wm/ kI ihfaj>t ka trIka | phla A)yay ˆ ivqy ka mh]vˆ




10

Aap Kyo& jIna cahte hE& ?

hmarI jIvn ka mksd•wd\de+y– kevl àna pIna nhI& hE AOr Agr @esa hE to hm kaifro& AOr janvro& ke sman hE& Kyo& ik wnkI duinyavI ij>NdgI ka mKsd•wd\de+y– ma{ àna pIna AOr duinyavI lJ>j>to& @v& Svado& se rs t9a AanNd lena hE, jEsa ik ALlah tAa>la ne ;nkI inNda krte hu@ frmaya hE ˆ

والنار والذین كفروا یتمتعون ویأكلون كما تأكل األنعام( )مثوى لھم

(AOr jo log kaifr hu@ vh (s&sar hI ka) la- w5a rhe hE& AOr janvro& ke p/kar à rhe hE nkR wnka i5kana hE ÃsUr‡muhMmdÃÓÔ) hmare AiSt]v AOr jIvn ka wd\de+y ALlah kI @badt (wpasna) krna AOr =Etan @v& burI kI ;C2aAo& kI nafrmanI




11

krna hE | tejartI t9a Vyapairk d<iQ4 Anusar hm yh -I kh skte hE& ik hmarI ij>NdgI ka sb se Ahm mKsd @v& mu~y wd\de+y mOt Aane se phle ijtna s&-v ho ske neiky% AOr -la:ya% b4orna hE | @k muslman VyiKt ApnI ij>NdgI ka )yan r`ta hE kevl jIne ke ilye nhI& biLk ;s il@ taik vh ijtna s&-v ho ske neikya% jma kr le | At‡ jb @k muslman mhsUs krta hE ik wskI ij>NdgI me& neikya% J>yada ho rhI hE& to vh ALlah se ApnI l&bI wm/ krne AOr Aml me& behtrI pEda krne kI duA>a@e& krta hE jEsa ik Abu bkra rij>yLlah ANhu kI hdIs me& hE ik @ek AadmI ne Aap sLlLlahu AlEih vsLlm se pU2a ik logo& me& sbse behtrIn kOn hE? to Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ




12

نطال م هرمع نسحو لهمقال ، ع :الناس أي ؟ شر ، " .عمله وساء عمره طال من: قال

(ijskI wm/ l&bI ho AOr wska Aml behtr ho ifr wsne pU2a logo& me& sbse bura kOn hE ? Aap ne fmaRya ˆ ijkI wm/ l&bI ho AOr wska Aml bura ho)shih Al\jameA> ÃÕÔÛÙ

@k mui+kl ˆ

sbse b6a du ijska Anu-v hr muslman biLk hr ;Nsan J>yada krta hE ik AskI ij>NdgI sIimt AOr mutAYyn •ini+ct– hE ijs me& vh @k imn4 ya @k iskN6 J>yada nhI& kr skta AOr ;Nsan kI pUrI wm/ me& se wske Aage b7>ne kI AOst wm/ ÔÒ vqR se Ai0k nhI& hE Kyo&ik muhMmd sLlLlahu A>lEih vsLlm kI wMmt kI wm/ ØÒ sal se ÙÒ sal ke bIc hotI hE | At‡ wm/ ka




13

@k itha: -ag ;Nsan sone me& guj>ar deta hE AOr Ó× vqR kI wm/ tk ;Nsan =rIAt ka dayI t9a mukLlf> nhI& hota At‡ wskI wm/ ka vh -ag jo vh èl kUd AOr ANy Aan&d lene me& ibtata hE | ;sil@ wskI wm/ ka @k itha: -ag hI lg-g bcta hE, ;s il@ j>”rI hE ik wNnit kam kI wm/ ko b7>ane ke il@ wm/ ko lMbI krne vale kar8 v sa0n Apnaye& jaye& |

wm/ l&bI krne ka A9R ˆ

Ans ibn mailk rij> ALlah ANhu se mrvI hdIs me hE ik rsUlLlah sLlLlahu AlEih vsLlm ne fRmayaˆ

من سره أن یبسط لھ في رزقھ أو ینسأ لھ في أثره فلیصل




14

[jo VyiKt yh ps&d kre ik wskI irj>k •jIivka–me& b7>otrI ho AOr wskI mOt pI2e kr dI jaye (A9aRt ˆ wskI wm/ l&bI ho) to vh isla rhmI kre (ir+te nate jo6>e)]shI bu arI ÓÒ/ÖÔÛshI muiSlmÓØ/ÓÓÖ wm/ l&bI krne ke A9R me& Aolma ke ivi-Nn mt t9a ray hE& Aolma kI tIn bate& inMn ili`t jarhI hE& ˆ phlI ray ˆ brkt ˆ yanI km smy me& jo Aml @v& kayR Aap kr le& vh kayR Aap ke Alava dUsra AadmI wtne km smy me& n kr ske |

dUsrI ray ˆ hk>Ik>t •vStv– me& l&bI hona |

tIsrI ray ˆ mrne ke bad ij>k š Èr t9a AC2I yade& |




15

wm/ l&bI ho jana Wpr ilÌ g:& tIno& A9R ko =aiml ho skta hE | Allah pak Apne fj>l t9a dya se ijse cahta hE invaj>ta hE ALlah tA>ala bhut b6>e fj>l @v& dya vala hE& | ;s @~telaf se hm ye ntIja lena cahte hE& ik wm/ l&bI hone ke il@ smy brbad ikye ibna hmara mksd Ai0k se Ai0k neikya% AOr -la;ya% ;k¼a krna ho |

Kya wm/ l&bI hone kI duA>a krna jayj> hE ?

;ske bare me& A>olma keram kI do raye& hE& ku2 log jayj> to ku2 najayj> khte hE& mannIy =e muhMmd ibn AosEmIn rhmtuLlah A>lEih se

(أطال اهللا بقاءك طال عمرك)




16

(ALlah tuMhe& der tk bakI rè, tuMharI wm/ l&bI ho) ke khne ke hukum ke bare me& pU2a gya to wNhone jvab idya ik ˆ A>am tOr pr•sa0ar8tya–l&bI wm/ kI duA>a krna wict nhI& hE Kyo& ik l&bI wm/ AC2I -I hotI hE AOr burI -I ;sil@ ik logo& me& sbse bure vh log hE& ijnkI wm/ l&bI ho AOr wnke kayR bure ho& At‡ Agr ye kha jaye ik

أطال اهللا بقاءك على طاعتھ (ALlah tA>ala ApnI ;taAt t9a Aa}a paln pr tuMhe& l&bI wm/ de )ya ;s jEsI ko: duA>a to ;sme& ko: bat nhI& hE | de e& •Al\ mnahI ALlf>ij>Yyh =E muhMmd ibn Svaleh Al\ A>osEmIn Ô/ÔÔ×–




17

dUsrI A)yay

wm/ l&bI krne vale kayR t9a Aamal

phla byan ˆ AC2e A`lak ²ara wm/ l&bI krna |

nbI krIm SLlLlahu AlEih vsLlm ne btaya hE ik ku2 AC2I Aadto& t9a -la:yo& kI pabNdI krne se wm/ l&bI ho sktI hE ;n tmam AC2a:yo& ka incoD> logo& ke sa9 AC2e brtav hE& | ;s ivqy me& sbse mj>bUt @v& buinyadI dlIl A>a:=a rij> yLlahu ANha kI hdIs hE,nbI-@-krIm sLlLlahu AlEih v sLlm ne wnse fmaRyaˆ إنھ من أعطي حظھ من الرفق فقد أعطي حظھ من خیر

وحسن الجوار أو حسن الخلق الدنیا واآلخرة وصلة الرحم یعمران الدیار ویزیدان في األعمار




18

[vaStv me& ijse nrmI iml g: to wse wskI s&sar AOr Aai`rt ka ihSsa nsIb ho gya | AOr isla rhmI (ir=te jo6>na)AC2e A`lak AOr p6>oisyo& ke saa9 AC2a btaRv dono& 3ro& ko Aabad kr dete hE& AOr wm/ me& b7>otrI krte hE&] shIhul\ jameA> Al\banI rhmtuLla AlEh /ÕÙØÙ

phla ivqy ˆ isla rhmI(ir+te jo6>na)

isla rhmI(ir+te jo6>na);Slam 0mR ne isla rhmI jEse AC2e A`lak kI talIm t9a i=xa dI hE,ALlah tA>ala ne kuAaRn kIÓÛAayto& me& Apne bNdo& ko isla rhmI krne ka Aade= idya hE jbik ir+te nate ka4ne valo& ko Õ Aayto& me& lant v f4kar AOr Aj>ab kI 0mkI dI hE | yhI kar8 hE ik isla rhmI phle ke nek logo&




19

ka inym 9a jbik wnke j>mane me& Aane jane ke sa0no& me& kmI AOr yatayat me& kafI ki5na: 9I | mgr hm hE& to ku2 log Apne doSto& A9va im{o& ke yha% Ai0k se Ai0k Aate jate hE& jbik pUre mhIne me& @k bar -I Apne ir+tedar ke yha% hal cal lene ke il@ jane ka p/og/am nhI& bnate | Apne ir+tedaro& ke sa9 isla rhmI krne ke bare m&e hmarI laprvahI kI sbse bDI vjh hmara Apne smy ko AC2e p/kar se p/yog n krna hE | Agr Aap ApnI wm/ lMbI krna cahte hE& to Apne ir+te nate ko jo6>e& Kyo&ik jo wNhe& jo6>ega ALlah tA>ala wse jo6>ega AOr jo wNhe& ka4 dega ALlah tA>ala wse ka4 dega | nbI krIm sLlLlah A>lEih v sLlm ka frman hE ˆ isla rhmI wm/ me& b7>o]rI krtI hE | shIhul_ jameA> /ÕÙØØ




20

dUsra ivqy ˆ AC2e A >lak >>•Vyvhar– AC2a A`>lak>•Vyvhar–vh AC2I ÙbI hE ijs me& yh pa: jatI hE wse j>ban AOr dUsre A&go& kI musIbto& AOr Aafto& se bcate hu@ wse @hsan ke W%ce S9an AOr ‘tbe pr phu%ca detI hE | ABduLlah ibn mubark rhmtuLla AlEh ne AC2e A`>lak> ka A9R btaya hE ik ˆ ;ska A9R h+=a=Ãb=a= , hqo&fu© t9a ù=ÃÃù= rhna,Ai0k se Ai0k -la:ya% krna AOr du phu%cane se dUr rhna,,

sc muc muslmano& ke il@ kaifro& ke cal v cln,Sv-av t9a A`lak Apnana bhut b6>a @Eb hE,Kyo& ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne Apne nbI bna kr -eje jane ka mKsd AC2ee A`lak kI tmIl t9a pUitR bta: hE ,At‡ moimn ke nam@e




21

Aamal me& AC2e A`lak se vj>nI ko: cIj> nhI& hE | Aap bhut sare sLf SvalehIn ko de e& iks p/kar wNho ne Apne bad valo& ke il@ Ac2e A`lak kI AC2I imsale& 2o6>I hE& ijsse wnkI neikya% jarI hE& AOr ;sse wnkI wm/ l&bI ho g: Aap Apne bare me )yan de& Kya Aapne Apne bad valo& ke ilye ko: @esa AC2a A`lak AOr @hteram t9a Aadr ke layk> magR 2o6>a hE ijs pr cla jaye ? AC2e A`lak vala hona @esa belsm hE jo Aap kI jIvn kI nvInIkr8, l&bI yade& AOr p/ly •ikyamt– ke idn neikyo& ke -arI krne ka sa0n t9a p/it-U hE | Abudrda rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ALlah ke rsUl sLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ

خلق من القیامة یوم المؤمن میزان في أثقل شيءمن ما البذيء الفاحش یبغضل اهللا وإن ، حسن




22

( ikyamt ke idn moimn ke nam@ Aamal •kmRp{– me& AC2e A`lak> se Ai0k vj>nI ko: cIj> n hogI, AOr ALlah tA>ala foh=go t9a kukmR krne valo& ko nps&d fmaRta hE )shIhul\ jameA Al\banI rhmtuLlah AlEh /×ÙÔØ

tIsra ivqy ˆ p6>oisyo& ke sa9 AC2a Vyvhar AOr @hsan ˆ p6>osI ke sa9 AC2e brtav wm/ ko l&bI krne vale AC2a Vyvhar m&e se hE, ALlah ke rsUl ne fmaRya ˆ

سیورثھ أنھ ظننت حتى بالجار یوصیني جبریل زال ما

[jb/Il AlEihSslam hm&e brabr p6>osI ke bare me& vsIyt (vcn dena)krte rhe yha% tk ik muze lgta 9a ik p6>osI ko vairs t9a w]rai0karI bna de&ge&&] shI bu arI /ÓÒ/ Ö××




23

AOr ALlah ke rhUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ [jo AadmI ALlah AOr Aai`rt •p/lok– ke idn pr :man r`ta hE wse caihye ik Apne p6>osI ke sa9 AC2a Vyvhar kre] shI muiSlm /Ô/ÔÒ [Anuvadk ˆ Aap de e& ik AMma Aa:=a rij>yLlahu ANha ne jb p6>osI ke hk @v& mha Ai0kar ke bare me& suna AOr p6>oisyo& ke sa9 AC2a Vyvhar krna caha to rsULluLlah sLlLlahu AlEih vsLlm se pU2a ˆ @ ALlah ke rsUl mere do p6>osI hE& to mE& iksko tuhfa •wphar–idya k’% ? Aap sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ik wn dono& me& se ijska drvaja> tuMhare se Ai0k krIb hE | shIh bu arI/ ÓÒ/ÖØ p6>oisyo& ke bIc Aaps me& @k dUsre kI ij>yart t9a imlne julne kI rIit n hone ke




24

sbse bDe kar8 me& se jmat ke sa9 slat •nmaj–> ka 2o6>na hE | @e mere muslman -a: !

Apne p6>osI se brabr imla jula kre&, wnke sa9 AC2a Vyvhar se pe= Aaye&,wnkI Èr ~vahI t9a =u-eC2a kre& | wNhe& nsIht •wpde=– kre& taik Aap kI wm/ l&bI ho AOr Aap kaiml t9a pU8R :man se sfl A9va kamyab ho&, Kyo& ik Aapke iktne @ese p6>osI ho&ge jo ;s bat ke ;&itj>ar•p/itxa– me& ho&ge ik Aap wnka drvaj>a `4 `4a@e& AOr wnkI i`dmt AOr seva me& ApnI muSkan AOr slam ka hidya•wphar– pe= kre& |




25

dUsra byan ˆ do gune fl @v& svab vale Amlo& t9a kayo&R& ²ara wm/ lMbI krna | wm/ l&bI krne ke ilye ibna vasta bhut magR hE& ijn pr clkr bhut hI km smy me& -arI se -arI neikya% kma: ja sktI hE& ;n mago&R se murad vh Aamal AOr kayR hE& ijn ke krne pr k: guna fl t9a svab imlta hE | yha% @k p/+n pEda hota hE ik wn kamo& ka fl v svab kEse p/aPt ikya ja skta hE ijnke krne ke il@ AapkI ini+ct wm/ se Ai0k smy caih@ ? @esa do magR Apnane se ho skta hE ˆ phla magR ˆ @ese Amlo& AOr kamo& kI pabNdI krna ijnkI neikya% k: guna hE& | dusra magR ˆ @ese kamo& kI pabNdI ijnka fl v svab mrne ke bad -I jarI rhta hE |




26

phla magR ˆ @ese Amlo& AOr kamo& kI pabNdI krna ijn kI neikya% k: guna hE& | ;sme& ds =aàye& hE ˆ

phlI =a` ˆ slat (nmaj>)

ÓÃ dono& hrm =rIf me& Ai0k se Ai0k slat (nmaj>) Ada krna ˆ jaibr ibn ABduLlah rij>yLlahu ANhuma byan krte hE& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

إال سواه فیما صالة ألف من أفضل ھذا مسجدي في صالة من أفضل الحرام المسجد في وصالة ، الحرام المسجد

" .سواه فیما ألف مائة[merI ;s miSjd me& @k smy kI slat (nmaj>) Ada krna miSjde hrm (kaba) ke isva dUsrI miSjd kI binSbt•Apexa– @k hj>ar slat•nmaj– se Afj>l @v& svoR]m hE, AOr dUsrI miSjdo& kI binSbt•Apexa–




27

miSjde hrm(kaba) me& @k smy kI slat(nmaj>)Ada krna @k la` slat (nmaj>) se Afj>l @v& svoR]m hE] muSnd Ahmd

Agr Aap p/it idn ÓÔ rkat suNnte moAKkda kI pab&dI krne valo& me& se hE& to pUre @k vqR me& ;n kI kul rkat car hj>art tIn sO bIs (ÖÕÔÒ) hotI hE | [ÓÔ×ÕØÒ=ÖÕÔÒ]

Ab Agr Aap Apne de= me& sunne rvaitb ke do la` rkat ka svab p/aPt krna cahte hE& to km se km ;ske il@ Aapko ÖØ vqR caih@ AOr hrm =rIf me& do rkat slat•nmaj>– Ada krne me& cNd imn4 se Ai0k nhI& lge& ge jbik yhI dono rkate&




28

tuMhare il@ do la` rkat ka svab b7>a degI | Agr Aap ne hrm mkKI me& ds rkate& p7>I& ijn ko Ada krne me& Ai0k se Ai0k Ó× imn4 caih@ AOr Aapke il@ ds la` rkat ka svab ilà gya ;tna svab p/aPt krne ke ilye Aap ko Apne de= me& do sO ;kits (ÔÕÓ) sal tk sunne moAKkda kI pabNdI j>”rI hogI | (Ô) miSjd me& jmaAt ke sa9 slat (nmaj>) kI pab&dI

Abu hurEra rij>yLlah ANhu se irvayt hE ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

صالة مع اإلمام أفضل من خمس وعشرين صالة يصليها

وحده




29

[;mam ke sa9 @k smy kI slat •nmaj>– Akela Ô× slat•nmaj>– se Afj>l hE] shIh muiSlm /×/Ó×Ô

Agr Aap hr fj>R slat•nmaj>– jmaAt ke sa9 miSjd me Ada kre& to @k vqR me& wtna Ajr v svab p/aPt kr skte hE& ijtna 3r me& Akela fj>R slat•nmaj>– Ada krne vala AadmI Ô× ya ÔÙ vqR me& p/aPt krta hE |

;s se iksI muslman AOrt ko mayUsI •inra=a– nhI& honI caih@ ik vh ;s k: guna Ajr v svab se mh”m hE Kyo&ik ws hdIs ke mutaibk ijse wMme humed rij>yLlah ANha ne byan ikya hE AOrt ka 3r me slat•nmaj>–Ada krna miSjd me& Ada krne se svoR]m t9a Afj>l hE | [wMme humed nbI




30

krIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ke pas AayI& AOr pU2a @e ALlah ke rsul sLlLlahu A>lEih vsLlm mE& Aap ke sa9 slat (nmaj>) Ada krna ps&d krtI h%U, to Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ muze ykIn @v& iv+vas hE ik tum mere sa9 slat (nmaj>) p7>na psNd krtI ho, prNtu tuMhara kmre ke iksI kone me& slat (nmaj>) p7>na 3r me& slat (nmaj>) p7>ne se behtr hE | AOr tuMhara 3r me& slat (nmaj>) p7>ne se 3r ke iksI kmre me& slat (nmaj>) p7>ne se behtr hE, AOr tuMhara 3r m&e slat (nmaj>) p7>na p6>os kI miSjd me& slat (nmaj>) p7>ne se merI miSjd me& slat (nmaj>)p7>ne se behtr hE |] (;se ;mam Ahmd, tbranI AOr ;bne ùjE>ma ne irvayt(byan)ikya hE AOr ALlama ALbanI rhmtuLlah A>lEh ne shI kha hE)




31

(Õ) 3r me& nf>l Ada krna

suhEb romI rij>yLlah ANhu byan krte ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ

صالتھ تعدل الناس یراه ال حیث تطوعا الرجل صالة" " .وعشرین خمسا الناس أعین على

[logo& kI ingaho& se 2upkr slat •nmaj>– Ada krna logo& ke samne Ô× bar slat (nmaj>) Ada krne ke brabr hE]shIhul jameA/ ÕÚÔÓ

yanI Agr ko: miSjd me& nf>lI slat (nmaj>) Ada krke neikyo& ka jo g¼r •kul yog–Ô× vqR me& p/aPt kr skta hE wtnI nekI Aap ;s nfl ko 3r me& Ada krke @k vqR me& p/aPt kr skte hE&, AOr ijtnI ALlah ke il@ inyt àils t9a inmRl hogI wtna hI fl @v& svab Ai0k




32

hoga, At‡ Aap Apne ANdr @`las pEda krke ApnI ku2 nflI slat(nmaj>)Apne 3r me& -I Ada ikya kre& Kyo& ik ;s me& bhut b6>a la- AOr -la: hE |

ÖÃ juma slat(nmaj>)ke ku2 Aadab Apnana ˆ

juma ke idn ke ku2 Ahm nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ke btaye huye Aadab hmare ivqy (wm/ l&bI) krne se s&biN0t hE& ijNhe& Aos sk>f>I nee @k hdIs m&e ALlah ke rsUl sLlLlahu AlE>ih vsLlm se byan ikya hE ˆ

ومشى بكر وابتكر ، ثم ، واغتسل من غسل يوم الجمعة استمع ولم يلغ كان له بكل فولم يركب ، ودنا من اإلمام

صيامها وقيامهاأجر ،خطوة عمل سنة




33

[ijsne juma ke idn AC2e p/kar se Snan ikya ifr subh subh phlI 36>I me& ibla svarI pEdl miSjd gya, ;mam ke krIb bE5a, )yan se ùtba suna AOr ko: Vy9R t9a bekar kayR nhI& ikya to wse hr kdm •pg– ke bdle @k vqR sOm (roj>a) AOr @k vqR ik>yamul lEl (rat me& `6>e hokr ;badt krna)ka svab imlta hE]shIhul jameA/ ØÖÒ× Aap 9oDa ivcar kre& Agr Aapne ;n kamo& ko ikya AOr Aapke 3r AOr jame miSjd ke bIc km se km @k hj>ar kdm kI dUrI hE to ALlah tA>ala Aapke ilye @k hj>ar vqR ka isyam (roj>h)t9a ik>yam ka svab ilè ga ijs me& ko: pap AOr bura: n hogI | @k piTn Apne pit ko hr hfta ;n Aadab ke Apnane pr w-ar kr ;s svab me& mdoR& ke sa9 =aiml ho sktI hE Kyo&ik -la: pr




34

w-arne vale ko vhI svab imlta hE jo -la: krne vale ko imlta hE | [Anuvadk ˆ jbik tIn juma 2o6>ne vale ke idl pr ALlah tA>ala mohr lga deta hE ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

على اللھ طبع تھاونا مرات ثالث الجمعة ترك من "قلبھ

•ijs ne lapvaRhI se tIn juma 2o6> idya to ALlah tAala wske idl pr mohr lga deta hE]shIhul jameA /ØÓÖÕ

×Ã jo>ha salat kI pabNdI ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya hE ˆ

ابن آدم ستون وثالثمائة مفصل، على كل واحد (منھا في كل یوم صدقة، فالكلمة الطیبة یتكلم بھا




35

الرجل صدقة، وعون الرجل أخاه على الشيء صدقة، والشربة من الماء صدقة، وإماطة األذى

)عن الطریق صدقة[AadmI ke =rIr me& ÕØÒ jo6> hE& wn me& se hr jo6> pr p/itidn sdka•dan– hE, cuna&ce AadmI ka AC2I bat bolna sdka (dan) hE,iksI cIj> pr Apne muslman -a: kI shayta sdka hE, panI ka @k 3U%4 iplana sdka (dan) hE, magR se du phu%cane valI cIj> ka h4ana sdka (dan) hE] shIhul jameA>/ ÖÔ

j>ra )yan de& ;tne sdke •dan) p/aPt krne ke il@ Aap ko iktna smy wplB0 hona caih@ ? Agr Aap p/itdn j>oha kI slat p7>a kre& to Aap p/itidn ijSmanI kj>R kI AdayegI hotI rhe gI sa9 hI sa9 smy kI bct -I hogI |j>ra ivcar kr& ;sme& iktnI b6>I dya




36

hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ

[tuMhare =rIr ke hr jo6> pr sdka (dan) hE cuna&ce hr bar سبحان اهللاsubhanLlah khan sdka (dan) hE hr bar Al\ hmdu ilLlah khna الحمد هللاsdka(dan) hE, hr bar ال إلھ إال اهللا la ;laha ;LlLlah khna sdka(dan) hE, hr bar اهللا أكبر ALlahu Ak\br khna sdka (dan) hE, -la: ka Aade= dena AOr bura: se rokna sdka (dan) hE AOr ;n sarI cIj>o se j>oha slat kI do rkat kafI hogI] shIh muiSlm/ ×/ÔÕ j>ha slat ka sbse wict smy sUrj Wpr hone ke bad jb grmI tej> ho ja@ |




37

ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ

حين ترمض الفصال األوابين صالة

[AVvabIn kI slat ws smy hE jb gmIR se W%4 ke 2o4e bCco& ke ùr jlne lge&] shIh muiSlm/ Ø/ÔÛ

dUsrI =a` ˆ hj AOr wmra Agr iksI muslman ke bare me& kha jaye ik wsne ØÒ bar hj ikya hE to ;ska mtlb yh hoga ik wskI wm/ sa5 se km nhI hE, prNtu yh ho skta hE ik hmare hj t9a wmra kI s&~ya hmarI wm/ se Ai0k ho jaye ? jI ha% | vh Aamal•kayR– ijnka svab hj ya wmra ke brabr hota hE& wnke Apnane se hj t9a wmra ka svab iml skta hE | ;ske ku2 wdahr8 inMn ili`t hE& |




38

ÓÃ takt Anusar Apne 0n se hr sal logo& ko hj krana ˆ ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne Ai0k se Ai0k hj AOr wmra krne ka =Ok idlaya hE jEsa ik Aap sLlLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ

، ةرمالعو جالح نيوا بتابع ان الفقرينفا يمفإنهيددث الحخب يري الكنفا يكم ، الذنوبوالذهب و

والفضة

[bar bar hj AOr wmra kro Kyo&ik ye dono muhtajI AOr gunah ko @ese hI smaPt krte hE& jEse ik -4\4I ca%dI,sona AOer lohe ke j>&g ( mucaR) ko smaPt krtI hE]shI sunne it/iMj>I/ Ø×Ò




39

muiSlm ibn ysar jo @k ja>ihd (mu]kI prhej>gar) AOr fkIh 9e hr sal Svy& hj krte AOr Apne sa9 ku2 muslman -a:yo& ko -I hj krate 9e | @esa hI ABduLlah ibn mubark rhmtuLlah AlEh ke bare me& -I m=hUr (p/is²) hE | At‡ Agr Aap hr sal tIn Aadimyo& ko hj kra@& to Aap ko hr sal tIn hj krne ka svab imlega, goya Aapne ApnI wm/ me& tIn vqR b7>a ilya ijs me& Aapne hr sal hj ikya ˆ

ÔÃ ;=rak kI slat ˆ

nibÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya hE ˆ




40

ثم قعد يذكر اهللا حتى من صلى الغداة في جماعة، ركعتين كانت له كأجر تطلع الشمس، ثم صلى

.تامة تامة تامة.حجة وعمرة[ijsne jmaAt ke sa9 fjR slat (nmaj>)Ada kI ifr sUyR wdy hone tk ALlah ka ij>k/ v Aj>kar krta rha ifr do rkat slat (nmaj>) Ada ikya to wse @k mukMml hj AOr wmra ka svab imlega] shIh sunne itmRj>I/ ÖÚÒ

Aaj ;s suNnt pr bhut hI km logo& ka Aml hE ;s il@ @k muslman ko caih@ ik vh @ese sa0an Apnaye jo ;n svab vale kamo& ke ilye shyogI ho& jEse ;=a ke bad jLdI so jana | ;sI p/kar ;s fj>l ko p/aPt krne kI lgn t9a hOsla -I honI caihye cahe hfte ke ANt me& @k hI bar Kyo& n ho, ijs smy ik ;s ke pas




41

ko: kam kaj n ho, taik vh hj AOr wmra ka svab p/aPt kr ske | goya wse @k sal kI wm/ iml g: ijsme& wsne hj AOr wmra ikya |

ÕÃ miSjdo& ke 0aimRk s-aAo &•dInI prog/amo&–AOr tk>rIrI p/og/amo& me& -ag lena |

ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ

من غدا الى المسجد ال يريد إال أن يتعلم خيرا هتأو يعلمه كان كأجر حاج تاما حج

[jo miSjd me& kevl ko: -lI bat sI`ne ya isàne ke il@ jaye to wske il@




42

mukMml hj ke brabr Ajr (bdla)t9a sbab hE]shIh AlÃtrgIb vlÃtrhIb /ÚÔ Atˆ @k muslman ko caih@ ik @ese 0aimRk s-aAo& AOr dInI @v& ;LmI p/og/amo& me& -ag lete smy ApnI inyt yhI rè jb ik bhut se log @ese Èr t9a -la: ke p/og/amo& me& -ag lene se yh tkR t9a dlIl bnakr laprvahI krt ee hE& ik hm keis4 Aane ke bad sun le&ge | ;sI p/kar wlma@ dIn ko -I caih@ ik vh Apna ;LmI p/og/am miSjd hI me& kre& taik Svy& wNhe& AOr jo -I wnkI tkrIr t9a -aq8 sunne ke il@ Aaye wse yh Ajr @v& svab imle ho |




43

ÖÃ rmj>an ke mhIne me& wmra krna |

ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne ANsar kI @k AOrt se ijnka nam wMme isnan 9a fmaRya ˆ

ناضحان : حججت معنا ؟ قالت تكونيما منعك أن حج ھو و إبنھ على -زوجھا -كانا ألبي فالن

فعمرة -قال،وكان اآلخر یسقي علیھ غالمنا،أحدھما -في رمضان تقضي حجة أو حجة معي

[Aap ko mere sa9 hj krne se iks cIj> ne rok idya ? to wNho&ne kha ˆ mere pit Abu fulan ke pas kevl do W%4inya% 9I ;n m&e se @k pr wNho& ne AOr wnke be4e ne hj ikya AOr dUsrI se mera gulam is&ca: krta 9a to Aap SLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ rmja>n me& wmra hj ke brabr hE




44

ya mere sa9 hj ke brabr hE]shIh bu arI/ Õ/ÙÒ× ;s il@ @e mere muslman -a: ! Aap ko ye Avsr nhI òna caih@ cahe Aap @k 3N4a me& wmra krke Apne =hr lO4 Aaye& | × Ã miSjd me& fj>R slat (nmaj>) kI AdayegI.

ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRyaˆ

فھي الجماعة في مكتوبة صالة إلى مشى من "یعنى صالة (تطوع صالة إلى مشى ومن ، كحجة

نافلة كعمرة فھي )الضحي

[jo jmaAt ke sa9 fj>R nmaj> kI AdayegI ke il@ gya to wse @k hj ke brabr svab imlega, AOr jo iksI nflI




45

nmaj>(yanI > jo>ha kI nmaj ke il@ gya to wse @k nf>l wmra ke brabr svab imlega]ALlama ALbanI rhmtuLlah AlEh ne shIhuljameA/ Ø××Øme& ;se hsn kha hE ;s il@ hr AadmI jo slat •nmaj–> ke il@ inklne se phle vj>U> kI pab&dI kre AOr brabr miSjd me& jmaAt ke sa9 slat •nmaj–Ada kre to vh roj>ana ALlah tA>ala kI @jaj>t se × hj krne ka svab payega | yanI hr sal ÓÚÒÒ hj,j>ra Aap ~yal kre& ik ds sal me& iktne hj ka svab iml jayega !yh ;s wMmt pr ALlah tA>ala ka bhut b6>a @hsan @v& dya hE ik ;se km wm/ idya mgr neikya% k: guna b7>a dI, ko: -I slat •nmaj–> Ada krne vala Apne 3r se vj>U krke inkle to vjU wske sare papo& ko 0ul deta hE, ;ske il@ motYyn•inyuKt– fir+te rhmt




46

•k<pa– kI duAa AOr bì== @v& xma ma%gte hE& .miSjd kI Aor @k kdm ke bdle wska ‘tba blNd hota hE AOr @k pap im4ta hE, Agr vh phlI sf •p&iKt– me& phu%c jaye to wse ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm kI Aor se tIn bar ;iStgfar •xmayacna–nsIb hota hE sa9 hI sa9 ALlah taA>ala ws pr dya p/dan krta hE ;ske il@ fir+te rhmt t9a dya kI duA>a AOr p/a9na krte hE&, km se km @k slat •nmaj–> me& ;ske car gunah•pap– im4a idye jate hE&, At‡> hj ka svab Aor fl -I pata hE, ;ske AitirKt bhut sare na malUm Ajr v svab se mala mal hota hE | lehaj>a jo ;n wproKt cIjo>& ke sMb&0 me& laprvahI brte ;s ka wdhr8 ws mu R se khI& Ai0k bura hE jo Apne mal ko bbRad kr rha hE, biLk ;sse Ai0k mlamt t9a




47

inNda ke layk hE | miSjdo& se idlI lgav•haidRk s&bN0– kaym krne ka sbse mu~tsr trIka ws Ajr v svab kI jankarI hE jo ALlah tA>ala ne slat •nmaj–> Ada krne valo& ke il@ rà hE |

Ø Ã kuba miSjd me& slat •nmaj–> p7>na |

nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ˆ

نم ري تطهف ،هتيب أتى ثم جدسم ،اءلى قبفص يهف كان ر لهكأج ةرمن -وفي رواية النسأئىعم

خرج حتى يأتى هذا المسجد مسجد فباء فصلى فيه كان له عدل عمرة




48

[jo VyiKt Apne 3r se vjU krke miSjd kuba Aaye AOr ;sme& slat•nmaj>– p7>e to wske il@ @k wmra jEsa svab hE]AOr sunne ns: kI @k rvayt me& hE[jo VyiKt ;s miSjd yanI miSjde kuba Aaye AOr wsme slat p7>e to wske il@ @k wmra ke brabr svab hE] shIh AljameA/ Ø/×Ö ;s il@ jb -I Aap miSjd nbvI kI J>yart ke il@ sfr kre& to Ai0k se Ai0k miSjde kuba me& nmaj> p7>e | tIsrI =a` ˆ Aap muAiJ>jn bne& ya muAiJ>jn ke Aj>an ka jvab de& |

ALlah ke rsUl sLlLlah A>lEih v sLlm ne Apne shab@ ikram ko muAiJ>jn AOr Aj>an kI bhut sarI fj>Ilt•p/mu`ta– bta: hE& yha% tk ik @k shabI Aap ke pas




49

Aakr pU2ne lge ik wNhe& vh ‘tba kEse imle ijs se muAiJ>jn log sfl hu@ hE&,to Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmRaya ˆ

قل كما يقولون فإذا انتهيت فسل تعطه

[vEse tum kho jEsa vh khte hE&,AOr jb kh cuko, to ALlah se ma%go tuMh&e vh cIj> imlegI] yanI Aj>an ka jvab do isv@e,hE>YyaAlSslah.hEYy All f>lah> ke,;s Avsr pr lah>Ola vla kuVvta ;Lla ibLlah kho to tuMhe& -I wNhI ke sman svab imlega] shIh Alu jama /ÖÖÒÕ

muAiJ>jn ko Kya Ajr AOr svab imlta hE ? inMn ili`t hdIs =rIf pr )yan de& |




50

bra ibn Aaij>b rij>yLlahu ANho nee byan ikya hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

، المقدم الصف على یصلون ومالئكتھ اللھ إن " سمعھ من ویصدقھ ، صوتھ مدى لھ یغفر والمؤذن

" .معھ صلى من أجر مثل ولھ ، ویابس رطب من

[ALlah AOr wske fir+te phlI sf•p&iKt–valo& pr rhmt -ejte hE&, AOr muAiJ>j>n ke il@ wskI Aavaj> ph%ucne kI sIma tk xma kr idya jata hE, t9a wskI tsdIk•puiQ4– hr sU I AOr gIlI cIj> krtI hE, t9a wske il@ ws ke sa9 slat •nmaj>– p7>ne valo& ke brabr fl @v& svab hE ;se ;mam Ahmd ne irvayt ikya hE AOr ALlma AlbanI rhmtuLlah AlE>h ne shI AlÃtrgIb v AlÃtrhIb ÔÕÒÃÔÕÓme& shI kha hE |




51

9oD>a Aap )yan de& ! Agr Aapke muhLle •p/itvas–kI miSjd me& sO•ÓÒÒ– log slat•nmaj>– p7>ne vale ho& AOr Aap ws miSjd ke muAiJ>>jn (Aj>an dene vala) ya Aj>an ka w]r dene vale ho& to Aap ko sO slat•nmaj>– p7>ne valo& ka svab imlega | ;ske AitirKt vh svab -I imlege ijn ka byan ;sse phle ho cuka yanI ÔÙ slat•nmaj>– > t9a hj Aaid ka svab | Allah ke fj>l t9a dya pr Aapko Aa+cyR nhI& krna caih@ biLk wn logo& pr Aa+cyR kr&e jo ;s -la: se dUr rhte hE& | mere ;SlamI -a: ! Kya Aap muAiJ>j>n (Aj>an dene vale– ke Aj>an ka jvab de&ge& ya p/itidn pa%c bar Aap se yh svab òta rhega ? Agr log ALlah tA>ala ke ;s mhan dya t9a mehrbanI ko jan le& to ibLkul Aj>an hote smy ApnI bato& AOr




52

kamo& me& lge nhI& rhe&ge, AOr ;s AitmULyvan•bhut k>ImtI– fl ko jan lene ke bad Aj>an sunte smy wska Aadr krne lge&ge, ;sI p/kar bCce -I Apne ipta dada ke magR pr cle&ge , Kyo& ik Aj>an ;Slam ke p/mu nIit t9a ùlI in=anI me& se hE | @k muslman AOrt -I yh bD>a svab p/aPt kr sktI hE ;s il@ Agr AOrt -I muAiJ>jn (Aj>an dene vala)ke Aj>an ka jvab de to wse -I vhI svab imlega jo muAiJ>jn ko imlta hE yanI nmaj> p7>ne valo& kI s&~ya ke brabr hj ka svab payegI jbik vh mdoR& ke sa9 miSjd me& nmaj> n p7>e, hEj> t9a infas me& -I AOrt ;s svab se& mh”m nhI& rhegI | hr p/kar kI dya AOr p/=&sa ws ALlah ke il@ hE ijsne Apne ;s Apar @v& bepaya% dya AOr krm se invaja> |




53

cO9I =a` ˆ isyam (roj>e)

nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm ne Apne s-I shaba irj>vanuLlaih A>lEihm ko pUre sal me& cahe =rd¢tu•=dIR–ho ya wQ8¢tu•grmI ka mOsm– nflI roje> kI p/lo-n t9a =Ok> idlaya hE AOr svoR]m t9a sbse Afj>l nf>lI sOm•roj>a– ws AadmI ke sOm•roj>a– ko kha hE jo ApnI Aa0I ij>NdgI sOm•roj>a–rè ijse daWd AlEihSslam ka sOm•roj>a–khte hE& | A9aRt @k idn sOm•roj>a–r`na dUsre idn n r`na | hm ku2 idno& ke nf>lI sOm•roj>a– r`kr wnka svab p/aPt krke ApnI wm/ k: vqR l&bI kr skte hE | ;s ke ku2 wdahr8 inMn me& hm il` rhe hE& |




54

Ó ˆ iv+oq idno& ke sOm•roj>a–

@k vqR me& rmjan ke mhIne ke AitirKt Agr Aap ÖÔ idn sOm•roj>a– r`te hE& to Aap ko ÙÔÒ idn yanI do vqoR& ka svab imlta hE | inMn ili`t kayR krne se 9oD>I ki5na: me& pUre vqR ka svab p/aPt ho skta hE | ü ˆ rmjan ke bad =Vval ke Ø sOm•roj>e– kI pab&dI

ALlah ke rsUl sLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya hE ˆ

كان شوال من ستا أتبعھ ثم رمضان صام من " كلھ الدھر امیصك

[ijs AadmI ne rmja>n ke sOm•roj>e– ke bad =Vval ke Ø roje> rà to @esa




55

mano ik wsne pUre vqR sOm•roj>a– rà]shIh muiSlm /Ú/×Ø

ü ˆ AYyame bIj> ke roj>e kI pab&dI

ArbI mhIne ke ihsab se ÓÕÃÓÖÃÓ× tarI` ka sOm•roj>a– | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

أيام : صيام ثالثة أيام من كل شهر صيام الدهر وأربع عشرة وخمس البيض صبيحة ثالث عشرة

عشرة

[hr mhIne me& tIn idn ka sOm•roj>a– pUre vqR ke sOm•roj>a– ke brabr hE,AOr AYyame bIj> ÓÕÃÓÖÃÓ× kI tarI` hE](;se ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI Al\jameA> ÕÚÖÛ m&e hsn kha hE)




56

ya pUre mhIne me& ApnI psNd Anusar (wn idno& ke AitirKt ijs idn sOm•roj>a– r`na mna hE jEse kevl juma ke idn ya kevlR =invar ke

idne) iksI -I idn ka sOm•roj>a– | Kyo&ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya hEE ˆ

ثالثة أيام فذلك صيام الدهر رمن صام من كل شهمن ﴿ فأنزل اهللا عز وجل تصديق ذلك في كتابه

اليوم بعشرة أيام ﴾جاء بالحسنة فله عشر أمثالها

[ijsne hr mhIne me& tIn idn sOm•roj>a– rà to yh pUre vqR ke roja> sOm•roj>a–ke brabr hE | AOr ALlah tA>ala ne ;skI tsdIk•puiQ4–ApnI iktab me& kI hE (jo nek kam krega wse wske ds guna imle&g&e)sUrh @nam ˆ ÓØÒ @k idn ds idn ke brabr] ALlama Al\ÃbanI rhmtuLlah A>lEh ne shIh itrimj>I ØÒÛ me& ;se shI kha hE |




57

;s il@ Agr Aap ;n idno& ke sOm•roj>a– kI pabNdI krte hE& to ANt me& Aap hr vqR me& do vqR ke roj>e ka svab paye& ge jo Aap kI wm/ se k: vqR Ai0k ho&ge | bs 9oDa Aap )yan de&!

Ô Ã sOm•roj>e–r`ne valo& ko ;ftar krana|

Agr Aap @k idn ke sOm•roj>a– ka svab cahte hE& to j>”rI hE ik Aap ws idn sOm•roj>a– ko to6>ne valI cIjo se bce& | Ab Aap btaye& ? Kya Aap k: rojedar ko ;ftar kra ke @k hI smy k: idno& ke sOm•roj>a– ka svab kmana cahte hE& ? Allah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLLm ne frmaya ˆ




58

جره غير أنه ال أمن فطر صائما كان له مثل الصائم شئينقص من أجر

[ijsne iksI sOm•roj>a– r`ne vale ko ;ftar kraya to wse sOm•roj>a–r`ne vale ke svab me& se kmI ikye ibna wske sOm•roj>a–ke brabr svab imlega]ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI Al\jamaeA> ÃØÖ/× me& ;se shI kha hE | Kya Aap nhI& cahte hE& ik Aap ke il@ km se km ws AadmI ke sOm•roj>a–ka svab ilà jaye jo sOme daWd r`ta hE ? AOr yh ws smy hoga jb Aap hr vqR ÓÚÒ AadmI ko ;ftar kraye& jo ik Aa0e vqR ke brabr hE |




59

pa%cvI =a` ˆ =bek>d/•brkt valI rat–me& ik>yamuLlEl krna ˆ

rmj>an kI AiNtm ds rato& me& ikyamuLlEl •rat kI slatÃnmaj>–kI pab&dI kre& cahe ;s nek kam ke il@ Aap ko s&sar ke ku2 kam bad me& krne p6>e& taik Aap =be kdr me& ikyamuLlEl pa ske& Kyo& ik ;s me& ikyamuLlEl ;tnI b6>I itjart hE ijs ka s&sar me& ko: bdla hI nhI& | ALlah tA>ala ke yha% kd/ valI rat•=be k>d/–hj>ar mhIno& kI @badt se Afj>l t9a svoR]m hE, ALlah tA>ala ne fmaRya ˆ

﴾ رشھ ألف من خیر القدر لیلة ﴿

[ =be kd/•kd/ kI rat– @k hj>ar mhIno& se behtr hE]sUrh kd/ /Õ




60

A9aRt =be kd/•kd/ kI rat– me& ikyamuL lEl ka svab lg-g ÚÕ vqR Õ mhIna kI @badt ke svab se behtr hE, Atˆ @k bui²man muslman ;tna b6>e svab p/aPt krne me& kEse kotahI krega ? hr muslman ko ;s bat ka hrIs t9a lo-I hona caih@ ik vh =be kdr/•kd/ kI rat– me& ALlah ka ij>k/,Aj>kar,tsbIh,thmId krne vala, k>urAan krIm kI itlavt krne val, Allah pak kI ;badt krne vala, s&sar t9a Aai`rt kI -la: ma%gne vala bne | ;mam f`’d\dIn rajI> rhmtuLlah A>lEh ne ApnI tfsIr me& fmaRya hE ikˆ

ومن أحیا ھا فكأنما رزق أعمارا كثیرة

•ijsne ;se ij>Ndh rà to goya wse bhut Ai0k wm/ nsIb hu:– |AlÃtfsIr AlkbIr Ã raj>I /ÕÔ/ÕÓ




61

AOr=be kd/•kd/ kI rat–kI Ahimyt t9a mhTv ka bo0 ;s se -I hota hE ik yh vh rat hE ijsme& Aapke Aane vale sal ke -ivQy inyuiKt hotI hE, Atˆ ;sI me& wm/ ilÌ jatI hE AOr sare kamo& ka fEisla hota hE |

;sil@ @e mere muslman -a: bhn !

Aap =be kd/•kd/ kI rat– baj>aro& AOr bekar kamo& me& guj>arne ke bjaye Aap ;s rat nek kayR kre& taik Aap ;tne b6>e svab se mh”m t9a Asfl n rhe& |

25I =a` ˆ ijhad

la-dayk wmr b7>ane ke sa0no& me& se jan v mal•p/a8 t9a 0n– ya ;nme& se iksI @k ára ALlah kI rah me& ijhad´•0mRyu²–krna hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ




62

من أفضل اللھ سبیل في الصف في الرجل مقام " "سنة ستین رجل عبادة

[ALlah kI rah me& AadmI ka phlI p&iKt me& `6>a hona ALlah tA>ala ke yha% @k AadmI kI ØÒ vqR kI @badt se svoR]m t9a Afjl hE]ALlama Al\banI rhmtuLlah AlEh ne ;se shI Al jameA> ×Ó×Óme& shIh kha hE |

AOr ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

جركأ لھ كان اللھ سبیل في لیلة و یوما رابط من " لھ رىج مرابطا مات ومن ، ھقیام أو شھر صیام .الفتانوأمن الرزق علیھ وأجرى ، األجر من ذلك

[ijsne ALlah kI rah me& @k idn AOr @k rat phre darI kI to wske ilye @k mhIna ik>yamuLlEl•thJjud– AOr sOm•roj>a– ka svab hE, AOr jo -I phre darI me deha%t paya to wske il@ -I vhI bdla hE Atˆ wse




63

roj>I @v& jIivka idya jayega AOr vh kb/ me& iftno& se surixt rhe ga] shI muiSlm/ ÓÕ/ØÓ

;sil@ km se> km Aap Apne 0n hI se ijhad kr&e AOr dUsro& ko ;s Aasan kam ke Aor bulaye& | Kyo& ik ALlah tA>ala ne 0n se ijhad ko p/a8 se ijhad pr p/mu ta dI hE, ALlah tA>ala ne fmaRya hE ˆ تنجيكم ةارجلى تع لكمل أدنوا هآم ينا الذها أيي

تؤمنون بالله ورسوله * من عذاب أليم ذلكم كمأنفسو الكموبأم بيل اللهي سف ونداهتجو

ونلمتع كنتم إن لكم رخي

[@e :man valo ! Kya mE& vh itjart btaW% jo tuMh&e ddRnak Aj>ab se bcale? ALlah tA>ala pr AOr wske rsUl pr :man laAo AOr ALlah kI rah me& Apne 0n AOr ApnI




64

jano& se ijhad kro | ye tuMhare il@ behtr hE Agr tum me& }an ho]sUrh sf/ ÛÃÓÒ

satvI& =a` ˆ ij>iLhJjh ke =u” ke ds idno&•A>=>rye ij>iLhJjh– me& nek Aml | hme& malUm hona caih@ ik ij>iLhJjh ke =u” ke ds idno&•A>=>rye ij>iLhJjh– me& ijs p/kar ka -I nek kam ho k-I k-ar ijhad ke ku2 djoR& ke svab pr -arI hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

ھذه من اللھ إلى أحب فیھا الصالح العمل أیام من ما " الجھاد وال، اللھ رسول یا: قالوا ، العشر أیام یعني األیام رجل إال اللھ سبیل في الجھاد وال: " قال ؟ اللھ سبیل في

.بشيء ذلك من یرجع فلم ومالھ بنفسھ خرج




65

[;n ds idno& ke binsbt•Apexa– ko: idn nhI& hE ijs me& nek A>ml t9a kayR ALlah ko Ai0k mhbUb ho,shaba ikram ne pU2aˆ @e ALlah ke rsUl ! ALlah kI rah me& ijhad -I nhI& ? to Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ ALlah kI rah me ijhad -I nhI& isvy ws AadmI ke jo ApnI p/a8 @v& 0n ke sa9 inkla ho AOr ws me& ku2 lekr vaps n ho] (yanI =hId ho jaye) shIh bu arI/ Ô/×ÕÒ bhut se log ;s sCca: se be br h&E ik ij>iLhJjah ke =u” ke ds idn rmj>an ke idn se -I Afj>l hE&, jEsa ik rsUluLlah sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

العشرأفضل أیام الدنیا أیام

[s&sar ke idno& me& sb se Afj>l•svoR]m– idn ij>iLhJjh ke =u” ke ds idn h&E]ALlama




66

Al\banI rhmtuLlah A>lEhe ne ;se shI Al jameA> /ÓÓÕÕ me& shI kha hE hme& ;s bat ka -I }an hona caih@ ik ijiLhJjh ke =u” ke ds idno& ko gnImt •={u0n–smzne ke il@ hme& =Etan AOr nFs ke ~vaih=at t9a mn kI ;C2aAo& se im4ne me& Ai0k k5or koi==•p/yas–krna hoga Kyo&ik rmj>an kI trh ij>iLhJjh ke =u” ke ds idno& me& =Etan ko jk6>a nhI& jata | s:d ibn jubEr rij> yLlah ANhu ij>iLhJjh ke =u” ke ds idn Aar&- hote hI k5or p/yas krte 9e | ;n ds idno& me& imMn ili`t kayR krna w]m t9a ps&dIdh hE |

ÓÃ hj krna AOr yh sbse svoR]m t9a Afj>l kam hE |




67

ÔÃ sOm•roja>– r`na AOr iv=eq “p hj pr n jane vale ke il@ A>rfa ke idn ka Û ij>iLhJjh sOm•roja>– r`na |

ÕÃ Ai0k se Ai0k ALh>m\du ilLlah, ALlahu Ak\br AOr la;laha ;LlLlah khna,ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ ALlah ke yha% ;n ds idno& ke binSbt•Apexa– ko: idn @esa nhI& ijs me& nek kam ALlah ko Ai0k ps&dIdh ho, ;s il@ tum ;s me&& Ai0k se Ai0k ALh>mdu ilLlah, ALlahu Ak\br AOr la;laha ;LlLlah kho | ;se ;mam Ahmd rhmtuLla A>lEh ne byan ikya hE) [ALlama AlbanI ne ;se j>:f AlÃtrgIb v Al ÃtrhIb me& j>:f kha hE, Anuvadk]




68

ÖÃ kubaRnI krna |

×Ã @Ese kamo& me& smy brbad n krna jo la- dayk n ho& |

Atˆ ;n mubark @v& =u- ds idno& kI 3i6>yo& ko Aap mnor&jn AOr ALlah kI @badt se gf>lt AOr laprvahI me& n ò de& Kyo& ik ye s&sar me& sbse Afj>l @v& svoR]m idn hE& ;s il@ Aap Apne Aapko Wpr ilÌ g: AC2I bato& se mh”m n kre& Kyo& ik ho skta ye punˆ Aap ko k-I n imle& |

ALlah pak hm sb muslman -a: bhno& ko @Ese bhumULy smy ko wn kamo& me& ibtane ka Avsr p/dan kre ijn se vh p/sNn hota hE t9a wn kamo& se bca@ ijn se vh Ap/sNn hota hE | AamIn




69

Aa5vI =a` ˆ k>uuAaRn mjId kI ku2 sUrto& kI bar bar itlavt krna | Aap 9oDa smy yanI Ai0k se Ai0k Aa0e imn4 me& tIn bar sUrh @`>las kI itlavt krke @k k>uAaRn `Tm krne ka svab biLk kro6>o neikya% p/aPt kr skte hE& | ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne Apne shaba ikram se fmaRya ˆ

فشق ذلك ة؟أیعجز أحدكم أن یقرأ ثلث القرآن في لیلقل ( فقال ؟أینا یطیق ذلك یارسول اهللا :علیھم وقالوا وقل يا أيها الكافرون تعدل ثلث القرآنتعدل ) ھو اهللا أحد ربع القرآن

[Kya tum me& se ko: @k rat me& @k itha: kuAaRn nhI& p7> skta ? ye bat shaba ikram ko yh bat -arI lgI AOr bol w5 e ik @e ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih




70

vsLlm hm me& se kOn ;s kI takt r`ta hE ? to Aap ne fmaRyaˆ

دأح الله وقل ه •k>ul huvLlahu Ah>d–@k itha: ku>AaRn ke brabr hE AOr قل یا أیھا الكافرون •k>ul ya AYyuhl kaif>”n–@k co9a: ku>AaRn ke brabr hE] ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shIh AljameA>/ ÖÖÒ× me& shI kha hE |

yad rhe ˆ

;n la-dayk bato ke il`ne ka mksd kevl yh nhI& hE ik Aap kI }an me& b7>otrI ho biLk sbse bDa mksd yh hE ik Aap ;s pr clE& t9a Aml -I kre& |

Aap furst ya iksI cIj> ka ;Ntej>ar ke smy ibna iksI kI jankarI ke bar bar




71

sUrh @`>las p7> kr k: bar kuAaRn `Tm kr skte hE& |

Agr Aap AOr Ai0k svab p/aPt krna cahte hE to jo An p7> h&E ya km p7>e ilè log hE AOr ku>AaRn `Tm krne ka svab haisl krna cahte hE& Aap wNhe& ;s kI rhnuma: krke yh svab pa skte hE | Atˆ @k muslman ko ye -I malUm hona caih@ ik ;s sUrh kI bar bar itlavt krna AOr ;sse muhBbt krna ;n =aALlah wske il@ jNnt me& jane ka kar8 bnega | jEsa ik @k shabI se Aap ne ws smy fmaRya jb wNho&ne pU2a @e ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm mE& ;s sUrh

دأح الله وقل ه •k>ul huvLlahu Ah>d–se muhBbt krta hU% to Aap ne fmaRya ˆ tuMhara ;s




72

sUrh se muhBbt krna tuMhe& jNnt me& dai`l krega) ;se ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI it/Mj>I /ÔÕÔÕ me& shIh kha hE |

nvI& =a` ˆ Ai0k se Ai0k ij>k\r v Aj>kar

Kya Aap wn k: guna vale ij>k\r v Aj>kar ko jante hE& ijs kI rhnuma: @v& p9p/d=Rn Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne kI hE ? yh neikyo& ka vh mha sagr hE ijs se Ai0k log Acet t9a gaifl h&E |

phla -ag ˆ ALlah kI @esI tsbIh •ALlah kI piv{ta ka v8Rn– ijska svab Anek guna hE&




73

phlI hdIs ˆ moimno& kI mata joveiryh rij>yLlahu ANha ne byan ikya hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm wnke pas se fjr nmaj> p7>ne ke bad inkle AOr yh miSjd me& hI bE5I 9I& to Aapne pU2a ˆ Kya tum brabr ;sI halt me& ho ijs pr mEne tum ko 2o6>a 9a ? to wNho ne w]r idya ˆ ha% | ifr nbI Ã@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ mEne tMhare bad tIn bar car kLme& kha hE Agr wnko wn se tOla jaye jo tumne subh se kha hE to wske brabr ho&ge ˆ

نة عرشھ ومداد ضا نفسھ وزعدد خلقھ وربحمده حان اللھ وسب ھكلمات

[ALlah kI m`lUk •rcna–kI s&~ya ke ihsab se, wskI ;C2anusra wske A=R ke vj>n ke brabr AOr wske kilmat kI




74

isyahI ke brabr mE& ALlah kI hMd •vednÃp/=&sa– ke sa9 wskI pakI @v& piv{ta byan krta hU%] shIh muiSlm |ÓÙ/ÖÖ

;s wMmt•smuday–pr ALlah tA>ala ka bhut dya @v& @hsan hE ik wsne hme& @ese mu~tsr 2o4eÃ2o4e jameA> kl\me isàye h&E ijske bdle ;tne As&~y fl @v& svab il`ta hE ik ignne vala ign nhI& skta, Aap 9oD>a ;s s&sar me& ALlah kI m`lUk•rcna– kI Anignt ke bare me& tsVvur t9a kLpna kre& ifr )yan de& ALlah ke A=R kI imk>dar•ma{a– ke bare me& ijske brabr ;n =aALlah neikya% ho&gI ! to Kya Aap ;tnI b6>I nekI& @v& wpkar AOr @esI jameA> tsbIh 2o6>e& ge& ? ;s -arI svab ke sa9 sa9 ;s hdIs ke faydo& me& se& jha% ALlah tA>ala kI m`lUkat •rcnaAo&–kI




75

mihma AOr mhanta ke bare me& )yan dena AOr wnke samne•ATy&ttuC2– kmtrIn Aadm kI s&ntan ke bare me& @hsas pEda krna hE vhI& pr ALlah tA>ala kI Aj>mt v ikbirya: •mihma–ke bare me& soc ivcar kI Aam davt t9a Aavahn hE ijsne ;s mur]b duinya •s&paidt s&sar–ko rca |

dUsrI hdIs ˆ Abu wmamh rij>yLla ANhu khte hE ik ˆ nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm ne hme& Apne dono& Ao&5 ihlate de kr pU2a @e AbU wmamh tum Kya kh rhe ho ? mE&ne w]r idya ˆ m&E ALlah ka ij>k/ t9a ALlah ko yad kr rha hU% Aapne fmaRya ˆ Kya mE& tuMhe& @esI cIj> n btalaW% jo idn @v& rat ALlah ka ij>k/ krne se khI& Ai0k hE ? tum kho ˆ




76

لحمد للھ عدد ما خلق، والحمد للھ ملء ما خلق، والحمد اللھ عدد ما في السماوات وما في األرض، والحمد للھ عدد ما أحصى كتابھ، والحمد للھ ملء ما أحصى كتابھ، والحمد

للھ عدد كل شيء، والحمد للھ ملء كل شيء،

@ese hI kilmat se ALlah kI tsbIh byan kro ifr Aapne fmaRya ˆtum -I ;Nhe& sI` lo AOr Apne bad valo& ko -I isà do) ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI AljameA> /ÔØÓ× me& ;se shIh kha hE |

mE& ibna ko: no4 lgaye Aap ke il@e ;s svab ke imkdar ka Anuman lgane ke il@e yh hdIs 2oD rha hU% ijNhe& Aap k: rat @v& idn me& ij>k/ v Aj>kar krke& pa/Pt kr skte hE&, taik Aap Svy& ye sI`le& AOr Apne rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ke frman pr Aml krke Apne bad dUsro& ko isàye& |




77

dUsra -ag ˆ @esa ;iStg>f>ar• xmayacna –

ijska svab k: guna hE ˆ

Agr Aap @k hI idn ds la` neikya% kmana cahte hE& to ;s hdIs pr Aml kr&e ijsme& nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ

[ijsne moimn mdR AOr moimnh AOrt ke il@ ;iStgfar (bì== ma%ga) ikya, to ALlah tA>ala hr moimn mdR AOr hr moimnh AOrt ke bdle wske il@ @k nekI ilè ga] ALlama Al\banI ne shI Alja>meA> /ØÒÔØme& ;se hsn kha hE

hm ye jante hE& ik Aaj muslmano kI s&~ya @k hj>ar imlyn ÓÒÒ kro6>) se Ai0k hE Atˆ Agr Aap wnke il@ ;iStgfar kre&ge




78

to ALlah tA>ala Aap ko wnkI s&~ya ke brabr svab de ga |

Wpr ilÌ hu: hdIs me& hmare il@ bhut sarI nsIhte AOr ;brte& hE !

ÓÃ muslmano& ke bIc :manI -a: cargI ke s&bN0 AOr tA>Lluk kI ghra: |

ÔÃ jo AadmI kevl Apne il@ duA>a krta hE AOr ma{ Apne Aap ko yad r`ta hE, Apne muslman -a:yo& ko -Ula rhta hE vh 3mN6I AOr Anainyt ps&d t9a Ah&kar AadmI hE ijsne Apne Aapko bhut sI -la: AOr ne ikyo& se dUr kr rà hE |

ÕÃ jo AadmI Apne iksI muslman -a: ke il@ wske pI5 pI2e duA>a krega ALlah kI Anumit se ALlah tA>ala kI Aor se ;s




79

duA>a ke kubUl hone kI j>mant hogI Kyo& ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya hE ˆ

[ApnI -a: ke il@ muslman AadmI kI duA>a jo wske pI5 pI2e ho kbUl hotI hE, ;ske isr ke pas @k ij>Mmedar fir+ta hota hE, jb vh Apne -a: ke il@ iksI -la: kI duA>a krta hE to vh ij>Mmedar fir+ta khta hE ˆ @e ALlah ku>bUl krle AOr tere il@ -I ;sI p/kar hE] shI muiSlm /ÓÙ/×Ò

Atˆ Agr Aap Aklm&d•bui²man– hE& AOr cahte hE& ik Aap kI duA>a k>ubUl ho to kevl Apne hI il@ n duA>a kre& biLk Aap Apne iksI im{ ya Apne 3r valo& ke il@ -I kr&e AOr wnke pI5 pI2e kre& | taik ;s pr ALlah ka ko: fir+ta AamIn khe AOr




80

AapkI duA>a ku>bUl ho AOr> Aap ko duinya v Aai`rt•s&sar t9a p/ly– kI -la: imle |

to Kya Aap Apne natedaro&. Apne A)yapko& AOr Apne im{o& ko yad krke wnke il@ duA>a kre&ge ?

dSvI& =a` ˆ logo& kI j”rte& pUrI krna |

ku2 log @ese paye jate hE, iv=eqtˆ =an v ban•p/itQ5a– vale t9a maldar AOr 0nI , ik jb wnke pas ko: j>”rt vala j>”rt pUrI krne kI Aa=a kr ke Aata hE to ApnI nak -v% c7>ane lgte hE, jbik vh nhI& jante ik jo AadmI Apne -a: kI j>”rt pUrI krega ALlah tA>ala wskI j>”rt pUrI fmaR@ga, AOr ALlah tA>ala




81

ws smy tk bNde kI shayta krta hE jb tk bNda Apne -a: kI mdd @v& shyog krta hE |ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne @k lMbI hdIs me& fmaRya hE ˆ "مهالناس إلى اهللا أنفع بأح

[ALlah tA>ala ke yha% logo& me& se sb se mhbUb•ip/y– vh AadmI hE jo logo& ko sbse Ai0k la- phu%cane vala ho, ALlah tA>ala ke yha% Amlo& me& sbse ip/y t9a ps&dIdh Aml @k muslman ke il@ ù=I ka saman wplB0 krna ya wskI ko: pre=anI t9a s&k4 4al dena ya wska ko: k>j>R•¢i8–Adak r dena ya wskI -U dUr kr dena AOr mera iksI Apne muslman -a: ke sa9 ws kI iksI j>”rt ke il@ jana mere nj>dIk @k mhIna miSjd me& @>itkaf krne se Ai0k ip/y @v& ps&dIdh hE, ijsne Apna




82

guSsa •ko0– rok ilya ALlah tA>ala wskI pdaRpo=I frmayega ijsne guSsa•ko0–pI ilya jbik vh Apne guSse ko pUra kr skta 9a, ALlah tA>ala p/ly ke idn wske idl ko AanNd se -r dega,Agr ko: Apne -a: ke sa9 wskI j>”rt ke ilye gya yha% tk ik wskI j”rt pUrI krdI to ALlah tA>ala wske kdm•pg– ko ws idn d<7>pg AOr saibt kdm rè ga ijs idn kdm ka%pe& ge, bdùLkI t9a durVyvhar Aml ko @ese hI brbad krdetI hE& jEse isrka =hd ko brbad kr deta hE] ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne islisla shIha /ÛÒØme& ;se hsn kha hE|

Apne -a: kI ko: j>”rt pUrI krne me& k-I k-ar Aa0e 3*4e se Ai0k nhI& lgta jbik ;ske bdle Aap ke il@ @k mhIna ke




83

@>itkaf ka svab ilà jata hE | Ab Aap soce& ik Agr Aap Apne -a:yo&,pirvar Apne p6>oisyo& AOr wn logo& kI ijNhe& phcante hE& ya nhI& phcante hE& j>”rt pUrI krne lg&e toÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ?

vh nOkrI krne vala AadmI ijske pas bhut se log Aate hE AOr vh ApnI kayaRly me& wnkI seva AOr wnke kamo& ko pUra krne ke il@ bE5a hE, Agr ;s hdIs ko samne r`te hu@ Apne Aml ke svab kI Aa=a rè to wske il@ iktne vqR ke @>itkaf ka svab ilà jayega j>ra soce& ?

muslmano& ! Apne muslman -a:yo& kI j>”rt pUrI krne kI pUrI koi== kr&e iv=eqtˆ wn logo& kI jo du jnk, `trnak 34naAo& AOr s&k4o& se jUz rhe hE&,




84

wNhe& ;Slam du+mn s&g5no& ke i=kar ke il@ n 2o6> de& ik vh wskI ku2 ;&sanI shayta krke wnkI muhBbt pale& ifr 0Ire 0Ire wnke dIn t9a 0mR ko brbad krde& AOr ini+ct “p se yh jan le& jb -I iksI ;badt ka la- Aap ke Alava dUsre ko imlega to wska svab -I bhut J>yadh hoga bs Aap wska svab ALlah tA>ala ke yha% cahe& |

Abu hurEra rij>yLlah ANhu ne byan ikya hE, ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

كالمجاهد في سبيل الله المسكين الساعي على األرملة وارائم النهل ، الصأو القائم اللي ،"




85

iv0va AOr imSkIn•in0Rn–.k&gal kI mdd t9a shyog krne ke il@ koi== krne vala ALlah ke magR me ijhad krne valo& ke sman hE ya rat me ik>yamuLlEl krne vale, idn me& roja> A9aRt sOm r`ne vale kI trh hE |shI bu arI–

hmare sLfe SvailhIn Apne -a:yo& kI j>”rt pUrI krne me& sbse Aai0 cak v cOb&d rhte 9e ˆ

ö AbU bk\r rij>yLlahu ANhu p6>oisyo& kI bkrIya% dUha krte 9e cuna&ch jb vh `lIfa (haikm) hu@ to @k AOrt ne kha ik ho skta hE Ab n dUhe&, to Abu bk\r rij>yLlahu ANhu ne fmaRya Kyo& nhI&, merI ALlah se duA>a hE ik merI i`laft kI




86

ij>MmedarI wn kamo& se gaifl n krde jo mE& phle ikya krta 9a |

ö wmr ibn `]ab rij>yLlahu ANhu bevaAo& (ib0va) ka iv=q )yan r`te 9e cuna&ch rat me& wnke il@ panI -rte 9e,;sI p/kar jb AlI ibn hsn rij>yLlahu ANhu deha%t paye to wnkI pI5 pr rat me& ib0vaAo& ke 3ro tk panI ke m=kIj>e lad kr phu%cane ke bhu se in=an de e gye |

ö Abu vayl pDos kI AOrto& AOr ib0vaAo& ke pas p/itidn jate 9e AOr wnkI j>”rt kI cIj>e AOr jo ku2 wnke il@ behtr hota 9a `rId idya krte 9e |

ö mujaihd ne fmaRya hE ik ˆ mE&ne ;Bne wmr rij>yLlahu ANhu kI seva krne ke il@




87

@k ya{a me& wnke s&g inkla to vhI merI Ai0k seva krte 9e |

hm bhut se @ese logo ke bare me& sunte AOr de te hE& ik vh Apne guman Anusar Apne doSt ,im{ biLk Aam logo& kI seva kI sAadtm&dI t9a su=Ilta p/aPt krte hE, pr&tu vhI Apne mata ipta AOr krIbI ir=tedaro&•ink4tm natedaro&– kI seva se muh% mo6>te hE, jbik inˆs&deh yh @esI nafmaRnI •Av}a%– hE ijska fl mhap/ly se phle s&sar hI me& bhut hI `trnak,Aa=&ka pU8R AOr -yank hE, yh s&sar me& bure bdle t9a wm/ kI kmI ka kar8 hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ




88

"ا ممجعي أن ردذنب أج ة اهللا لنقوبالع بهاحي لصف ، ةري اآلخف له خردا يم عا ، منيمثلالد ةيعقطو يغالب

"الرحم

[ir+te nate ka4ne AOr bdkarI jEse gunah kI trh ko: @esa gunah nhI& hE ik ijska krne vala ALlah tA>ala kI Aor se w`rvI sj>a•p/ly ke p/kop– ke sa9 sa9 duinyavI sj>a -I jLd pa jaye] shI itmRjI> /ÔÒÕÛ

tIsra byan

@ese Amlo& se wm/ l&bI krna ijnka svab krne ke bad -I jarI rhta hE | Ab tk ijtne Amlo& ka byan ho cuka hE wnka svab iktna hI Ai0k Kyo& n ho hr hal me& mrne ke turNt bad k4 jaye ga | jb ik




89

hmarI ;C2a hE ik hmarI wm/ Ai0k se Ai0k la-karI (la-dayk) ho AOe hmare pas @esI neikya% ho& ijnka svab ALlah kI tOfIk @v& xmta se mrne ke bad -I jarI rhe, ;s il@ hmarI ij>MmdarI bn jatI hE, ik hm @ese Amlo& kI jankarI p/aPt kre& taik mrne se phle wn Amlo& ko kr ske& |

;s wMmt•smuday–pr ALlah tA>ala ke Aait dya me& se @k @hsan t9a dya yh -I hE ik ALlah tA>ala ne ;skI rhnuma: •magRd=Rn– @ese Amlo& kI Aor kI hE ijnka svab mrne ke bad jarI rhta hE jEsa ik Abu wmama baihlI rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE,nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ




90

(tIn p/kar ke log @ese hE& ijnka svab mrne ke bad -I jarI rhta hE ˆ)

ÓÃ vh AadmI jo ALlah ke magR me& muslmano kI r`valI ke il@ phredarI kI halt me& mra ho |

ÔÃ vh AadmI ijsne iksI ko ko: dIn ka }an•;Lm– isàya to wska svab ws smy tk jarI rhega jb tk ws pr cla jayega| ÕÃ vh AadmI ijsne ko: sdka jairyˆ•@esa dan jo logo& ke il@ la-karI ho– ikya to wska svab ws smy tk jarI rhega jbtk vh sdka jairyh bakI hE | ÖÃ vh AdmI ijsne ko: nek s&tan 2o6>a jo wske ilye duA>a kre | shI Aljame ÚÙÙ




91

;s hdIs ke Anusar @ese Amlo& ko ijnka svab mrne ke bad jarI rhega inMn ili`t car =aò& me& ba4a ja skta hE

phlI =a` ˆ muslmano& kI r`valI ke il@ phredarI me& deha&t pana slman farsI rij>yLlahu ANho nee byan ikya hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlah A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

من من رابط یوما أو لیلة في سبیل اللھ كان لھ "و قیامھ ، ومن مات مرابطا األجر صیام شھر

أجرى لھ ذلك من األجر ، وأجرى علیھ الرزق ،،وأمن الفتنة

[ijsne ÔÖ 3&4a ALlah kI rah me& phredarI kI to ws ke il@ @k mhIna sOm•roja>– r`ne AOr ik>yamul\lEl krne ke sman svab




92

hoga AOr jo AadmI phredarI me& mr gya to wske il@ -I vEsa hI svab hoga, Atˆ wse roj>I idya jaye ga AOr vh kb/ ke iftne se bca idya jaye ga | shIh muiSlm /ÓÕ/ØÓ

Aap j>ra Anuman lagye& ik kevl cObIs 3&4a muslmano& kI r`valI ke il@ phredarI krne ka svab @k mahIna ikyam v isyam •thJjud t9a roj>a– ka svab imlta hE, 9oDa )yan de& vh shaba keram ijNho&ne cOdh sO vqR phle ijhad t9a yu² ikya AOr phredarI me& deha&t paye Ab tk biLk ik>yamt •p/ly– tk wnke il@ iktna

svab ilà jayega |

Aa:ye hm wn b=arto& t9a susmacaro& ke bare me& )yan de& jo ALlah kI rah me& phredarI krte hu@ =hId hone valo& ko dI




93

g: hE& taik Aap -I wNhI& logo& me& se ho& cahe wNhe& ApnI j>kat @v& dan hI dekr |

fuj>ala ibn AobEd rij>>yLlah ANho ne byan ikya hE ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

كل میت یختم على عملھ ، إال الذي مات مرابطا (ھ إلى یوم القیامة سبیل اهللا ، فإنھ ینمى لھ عملفي

) ، ویأمن من فتنة القبر

[hr AadmI mrte hI wske Aml ka islisla smaPt ho jata hE, isvaye ws VyaiKt ke jo phredarI krte huye ALlah kI rah me& vfat paye cuna&ch wske Aml ko pala AOr b7>aya jata hE AOr vh kb/ ke iftna se bca rhe ga]shIh AljameA> /Ö×ØÔ




94

Wpr ilÌ g: hdIs se Aap ko yh malUm huAa ik kevl ALlah kI rah me& phredarI krne vale AadmI ka Aml deha&t ke bad -I b7>ta rhta hE to Kya Aap -I ;s bDe svab me& -agIdar hona cahte hE& ijs me& phle ke nek log @k dUsre se b7> jane kI koi== krte& 9e |

dUsrI =a` ˆ sdk@ jairya sdk@ jairya ka A9R vh sdka hE jo brabr jarI rhe jEse Èr v -la: ke il@ mutAYyn vK>f vgErh AOr wskI k: ikSme& hE&|Abu hurEra rij>yLlahu ANhu se irvayt hE ik rsUluLlah sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ moimn ka vh kam ya vh neikya% jo wse mOt ke bad -I imltI rhegI vh dInI ;Lm hE jo wsne isàya AOr fElaya AOr jo nek




95

s&tan Apne bad 2o6>kr gya, vh k>AaRn jo iksI ko de idya, ya ko: miSjd bna idya, ya musaifr àna bna idya ya nhr òdva idya,ya ko: sdka jo wsne ApnI seht AOr ij>NdgI hI me& Apne mal me& se inkal idya to ye wse ws kI mOt ke bad -I imlega]shI A]rgIb v A]rhIb /ÙÖ

Abu hrErh rij>yLlah ANhu hI se byan hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ [bNdh khta hE ik ye mera 0n hE ye mera 0n hE jbik wska 0n kevl tIn hE, jo àpIkr smaPt kr idya, ya phnkr purana kr idya, ya jo iksI ko dekr wska svab Aai`rt ke il@ jma kr ilya, wske AitirKt jo ku2 hE ya to ò jane vala hE ya vh logo& ke il@ 2o6> jane vala hE] shIh muiSlm /ÓÚ/ÛÖ




96

cuna&ch Agr Aap sCcI AOr vaStivk maldarI cahte hE& to Ai0k se Ai0k sdka kr&e AOr iv=eqtˆ sdk@ jairya Kyo&ik yhI Aapka Asl 0n @v& jaydad hE,wske Alava jo ku2 hE vh Aapka nhI& biLk Aapke vairso& ka hE |

Kya Aap wSman rij>yLlahu ANho kI trh hona nhI& cahte hE ? ijNho&ne Apne 0n se tIn bar jNnt `rIda yha% tk ik Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaR idya ik ˆ

Aaj ke bad] " ما ضر عثمان ما عمل بعد الیومwSman ka ko: Aml wnke il@ hainkark nhI& ho skta]shI Ai]rimj>I /ÔÛÔÒ

ALlah tA>ala ne @k muslman ko Apne mal me& se @k itha: sdka krne kI ;jaj>t




97

dI hE jEsa ik Aap sLlLlahu A>lEih v sLLm ne fmaRya ˆ "

إن اللھ عز وجل أعطاكم عند وفاتكم ثلث أموالكم ، "زیادة في أعمالكم

[ALlah tA>ala ne tumko mOt ke smy tuMhare Amlo& me& J>yadtI (Ai0Ktr) ke il@ @k itha: 0n sdka krne kI Anumit •;jaj>t– de rÌ hE]shIh AljameA/ÓÙÔÓ jaibr rij>yLlahu ANhu ne fmaRya hE ik ˆ [rsUluLlah sLlLlahu A>lEih vsLlm ke shaba me& se hr ws shabI n&e vK>f •0maR9R dan–ikya hE ijNhe& ;skI takt 9I ]mugnI ˆ ;bne kudama rhmtuLlah AlEh /Ú/ÔÓÔ ins&deh jo AadmI Apne il@ sdka @v& dan krega ALlah tA>ala wse Av+y fl @v& svab dega jEsa ik ALlah tA>ala ka fmaRn hE ˆ




98

وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا يمحر غفور إن الله وا اللهرفغتاسا ورأج ظمأعو

[AOr jo nekI tum Apne Aage -ejo ge wse ALlah tA>ala ke yha% behtr se behtr AOr svab me& bhut J>yadh paAoge, ALlh tAala hI se mafI t9a xma ma%gte rho scmuc ALlah tA>ala b~=ne vala AOr mehrba hE]sUrh moj>iMml ÔÒ

Ai0k se Ai0k neikya% p/aPt krne ke il@ Aap itjartI bui² se soce& ik kEse Aap Apne 0n AOr smy se la- w5aye& taik AapkI neikya% Ai0k ho jaye& ? Aap vEse hI ivcar kre& jEsa itjartI pe=a lo&g Apne duinyavI kamo& me& socte rhte hE& ik kEse km `cR kr ke Ai0k la- kma skte hE& Aap ko -I wNhI& p/kar socan caih@ pr&tu Aap




99

kI soc Aap kI w`rvI•p/ly– ke mamle me& ho, Aap Apne rb se itjart Kyo& nhI& krte hE& ik Aapke Aml ka svab dUsro& se Ai0k ho ?

dei`@ ABduLlah ;Bne ABbas rij>yLlahu ANhu ko ;Nho&ne kevl @k AadmI ke il@ jo ApnI j>”rt lekr wnke pas Aaya 9a maiSjde nbvI me& Apne @eitkaf ko 2o6> idya ijsme& @k nmaj> ka svab dUsrI miSjdo& ke ihsab se @k hj>ar ke brabr hE AOr wske sa9 wskI j>”rt ke il@ inkl gye, Kyo& ik vh jante 9e ik logo& kI j>”rt pUrI krna miSjde nbvI me& mukMml @k mhIna @eitkaf krne se behtr hE | yhI itjartI mn hE ijske ²ara mnuQy b6>a b6>a svab t9a fl kmata hE& ijnke krne me& ;i~tyar hE |




100

tIsrI =a` ˆ Er t9a -la: pr bCce kI tribyt

Aapka nek l6>ka AapkI wm/ me& b7>otrI t9a> Aap kI mOt ke bad AapkI neikyo& ke b7>ane ka sa0n hE Agr ALlah ne caha to AapkI mOt ke bad -I Aapke nek l6>ke ke kar8 AapkI neikyo& ka islisla smaPt nhI& hoga,jEsa ik rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm kI hdIs me& hE ˆ(ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃAOr nek l6>ka jo wske ilye duA>a kreÃÃÃÃÃÃÃÃ) @e Aadr8Iy ipta !Aapke Apne nek l6>ke kI kImt @v& mULy ka Anuman ws smy hoga jb Aap kb/ me& rè jay&ege AOr Apne Apne hk me& Apne nek l6>ke kI Aor se ikye gye ;iStgfar•xmayacna–,sdka AOr dan,hj, AOr duAaAo& ke svabo& ka tohfa




101

@k ke bad @k de e&ge, ws smy AapkI ;SlamI tribyt (i=xa dena), dIn kI pab&dI AOr nek logo& kI s&gt ;i~tyar krne pr wskI ihMmt b7>ane ka fl imlega ha% bura l6>ka to Ai0ktr Apne ipta ke bare me& yhI socta rhta hE ik ipta iktna 0n v dOlt 2o6> kr gya hE | ال حول وال قوة إال باهللا •lah>Ola vla k>uVvta ;Lla ibLlah–;s il@ Aap Apne be4e ko ALlah tA>ala kI tOfIk se Aai`rt ka j>Ìr (-*6ar) bnane ke il@ A&9k koi==•A9k p/yTn– kre& [ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ ALlah tA>ala nek AadmI ke pd ko SvgR me& bulNd fmaRyega to vh khe ga ik @e ALlah tA>ala hmare ilye @Esa kEse ? to ALlah tAala jvab dega tuMhare il@ tuMhare l6>ke ke ;iStgfar•xmayacna– ke kr8 se ]shIh AljameA /ÓØÓÙ




102

cO9I =a` ˆ logo& ko dInI i=xa dena logo& ko -lI bat kI i=xa dena wn Amlo& me& se hE ijnka svab mrne ke bad -I jarI rhta hE, AOr ye do j>irye se ho skta hE| kÃ dInI ;Lm •0aimRk }an–fElana

fjR> t9a AinvayR kamo& ke Ada krne ke bad wn behtr ;badto& me& se ijnke ára ALlah kI kurbt t9a ink4ta p/aPt kI ja sktI hE, dIn kI talIm haisl krna AOr ;se isàna hE |

Aap mere sa9 9o6>I der tk ws wCc S9an valee shabI Abu hurEra rij> yLlahu ANhu ke bare me& )yan de& ijNho&ne pa%c hj>ar se Ai0k hdIs byan kI hE& ijse bhut sare muslman p7>te hE&, AOr ws svab ke bare me&




103

)yan de jo ik ALlah kI ;C2a se ÓÖÒÒ vqR se lekr Abtk biLk p/ly ke idn tk wn se k4a nhI& hE AOr n hI hoga, ;sI p/kar wn Aolma AOr mohd\idsIn •hdIs byan krne vale–ke Ajr v svab ke islisle me& )yan de ijNho&ne ;n hdIso& kI tdvIn kI | cuna&ch hme=a hme= (svRda) ke il@ ;Lm bakI r`ne ka j>rIya ;se il`na AOr logo& ke il@ fElana hE,Agr Aap iktabe& AOr il4recr vgErh nhI& il` skte to Aap wnka 0n se shyog kre& | AOr logo& me& inˆ=uLk t9a muFt tksIm kr&e, ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya hEˆ [jb ;Nsan mr jata hE to wske Aml ka islisla `Tm ho jata hE isvay tIn cIj>o ke ˆ sdk@ jarIya, vh ;Lm ijs se la- p/aPt ikya jaye AOr nek l6>ka jo wske




104

il@ duAa kre] shIh miSlm /ÓÓ/Ú×

`ÃALlah tAala kI Aor davt dena ˆ ;Lm fElane sa0no& me& se @k sa0n ALlah kI Aor davt dena hE jo nbIyo t9a rsUlo& ka pe=a @v& 0N0a hE | ALlah tA>ala ne fmaRya ˆ

ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال نيملسالم نني مإن

[AOr ws se Ai0k AC2I bat vala kOn hE jo ALlah kI Aor bulaye AOr nek kam kre AOr khe ik mE& scmuc muslmano m&e se hU% ]sUrh fiuSslt ÕÕ

ALlah kI Aor Aavahn t9a davt dene ka bhut b6>a mhTv hE ijs se davt dene vale




105

AOr ijNhe& davt dI ja rhI hE dono laprvahI me& hE&, Agr Aapne ALlah kI Aor iksI kI rhnuma: kI ijs se vh sc pr hogya to Aapko wskI nmaj>,wskI tsbIh t9a wske sare nek kamo& ke p/kar svab imle ga, AOr Agr vhI AadmI dUsre ko Aavahn @v& davt dene lga to Aap ke il@ wn ke svab ke sman AC2e kmoR ka fl hE cahe Aap Apne kb/ me& ho& | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ [ijsne iksI ihdayt kI Aor bulaya, to wse ;tna svab imlega ijtna wskI pErvI krne vale ko imlega, jbik wnke svab me& se ku2 -I km n hoga,AOr jo AadmI iksI gumrahI t9a p9-/Q4ta kI Aor bulaye ga to wse wtna pap imlega ijtna ws gunah @v& pap pr clne vale ko imlega, wnke




106

gunaho& me se ku2 kmI n hogI] shIh muiSlm

/ÓØ/ÔÔÙ

yh bat yad rhe ik Aapka dUsro& ko Aavahn @v& davt dena wm/ me& b7>otrI ka kar8 hE Atˆ Agr Aap ne iksI @k ko btaya ik vh hja>ro& neikya% kmakr ApnI la-p/d wm/ kEse lMbI kre to Aap ko -I wsI jEsa fl imle ga AOr Agr @k se Ai0k logo& ko btaya to ÃÃÃÃÃÃÃÃ!

Ab Aap )yan de& ik AapkI mufId t9a la-dayk wm/ iktnI lMbI ho jayegI ?

Kya Aap ;sse ye pir8am nhI& inkalte hE ik ALlah kI Aor davt t9a Aavahn dne ka mEdan bhut> wpjaW mEdan hE ijs me&




107

Aap ApnI lafdayk wm/ b7>a skte hE ;sil@ ;Stekamt•d7>ta– ke sa9 Apne smaj me& ;s =u- kayR me& -arI -ag le& |

cO9a byanˆ smy ko gnImt @v& pirhar jankr wm/ lMbI krna

smy ko gnImt janne kI Ahimytˆ Aap ka smy hI Aap ka jIvn AOr Aap kI Asl pU%jI hE, dUsre =Bdo& me& yhI AapkI wm/ hE, ;s il@ wsme& se @k imn4 -I ALlah tA>ala kI nafmaRnI me& ibtane se bce& AbduLlah ibn msWd rij>yLlah ANho khte 9e ˆ

نقص فیھ ،ما ندمت على شيء ندمى غربت شمسھ أجلى و لم یزد فیھ عملى




108

[iksI cIj> pr muze wtnI =imRNdgI AOr hsrt v Afsos nhI& huva ijtna ws idn pr huva ijs idn ka sUrj 6Ub gya,ijsse merI wm/ km hog: AOr ws me& mera Aml Ai0k nhI& huva]

Abu hurEra rij>yLlahu ANho se byan krte h&E ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

مجلسا فلم یذكروا اللھ فیھ إلا كان ما جلس قوم علیھم ترة وما من رجل مشى طریقا فلم یذكر اللھ عز وجل إلا كان علیھ ترة وما من رجل أوى إلى

ھ ترةفراشھ فلم یذكر اللھ إلا كان علی

[jb -I log iksI mjils A9va s-a me& bE5e AOr wsme& ALlah ko yad nhI& ikya to wnkI Afsos @v& hain ke isva ku2 n




109

hoga,AOr jb -I iksI ne ko: magR ty ikya AOr wsne ALlah ko yad nhI& ikya to wske il@ Afsos @v& nuksan hoga, jo -I AadmI Apne ibStr pr Aaya AOr wsne ALlah ko yad/ nhI& ikya to wske il@ hsrt v nuksan hog ] ;se ;mam Ahmd ne irvayt ikya hE AOer ArnWt ne jame Al\ AosUl /Ö/ÖÙÔ me& ;skI snd ko hsn kha hE

Agr Aap ku2> sLfe SvailhIn kI sIrt •jIvncir{–p7>e& ge to malUm hoga ik vh log iks p/kar Apne smy ko gnImtAOr Anmol smzkr @k sekN6 -I òya nhI& krte 9e,;sse Aap ko roj>ana ka 4a:m 4ebl bnane me& bhut AasanI hogI, biLk ku2 sLfe Svailh>In to Apne smy ke bare me ws se Ai0k lo-I 9e ijtna Aaj hm Apne malo& ke bare me& lo-I hE&, AOr ALlah




110

hI mddgar AOr shayk hE | to Kyo& Aap Apne smy ko @ese kamo& me& nhI& lgaya krte ijs se Aapko Apne duinyavI v wi`rvI kamo& me& la- ho? kb hm ApnI sustI se jag’k hokr Apne pEda hone ke -ed AOr mKsd ko smzege& ? Apne smy se la- w5ane me& Aap ;s trh imsalI bne&,ik bedarI kI halt me& ApnI j>ban AOr kan ko Èr v -la: ke kamo& me& p/yog kr&e Kyo& ik Aap nhI& jante hE& ik iks smy Aapke idl kI hrkt bNd ho jaye, ;s il@> Ai0k se Ai0k neikya% jma krne me& Apna smy lgaye&| Apne jIvn ko ApnI m<Tyu se phle gnImt smze& ˆ ALlah tA>ala kI m`lUk me& Aadimyo& kI wm/ me& ANtr AOr kmI @v& J>yadtI wn cIjO& me& se hE ijNhe& ALlah tA>ala logo& se raj> t9a -ed me& rà hE Atˆ




111

ALlah tA>ala ij>NdgI me& hr @k ko smy AOr mohlt deta hE taik vh de e Aml krne vale iks p/kar Aml krte hE&,to Kya Aap ij>NdgI smaPt hone se phle ws mohlt ko gnImt smze& ge& ?!

Aap yh bat AC2e p/kar jante hE ik jbse Aap pEda hu@ hE& wsI smy se AapkI wm/ hr pl 34 rhI hE to Aap ApnI wm/ l&bI krne ke il@ Ai0k se Ai0k neikya% jma krne kI -rpUr koi== Kyo& nhI& krte ? wmr ibn Abdul Aj>Ij> rhmtuLlah A>lEhe ne fmaRya hE ˆ

فیھمآ انت فآعمل فیك یعمآلناروالنھ اللیل إن

[tuMhare bare me& idn AOr rat Apna kam kr rhe hE& to Aap -I wn dono& me& Apna kam krte rhe&]




112

AaAo Ab Abu horEra rij>yLlahu ANhu se do logo& kI khanI sune& ijnkI m<Tyu ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih v sLlm ke jmane me& hu: taik jNnt me& wn dono& ke ‘tbe me& ANtr ka kar8 jan ske& | k>uj>aA>h k>bIle ke blI (@k S9an ka nam hE) ke do AadmI 9e | dono& ne ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ke ha9 pr ;Slam SvIkar ikya wn me& @k =hId hogya AOr dUsre kI @k vqR bad Apne se m<Tyu hog:, tlha ibn AobEduLlah ne fmaRya ˆ mEne deà ik @k vqR pI2e kr idye jane vala =hId se phle jNnt me& dai`l ikya gya, ;s se muze Aa=cyR huva AOr jb subh hu: to mEne ;sko Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm se byan ikya | ya Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm se byan/ ikya gya | ijs pr Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ Kya




113

wsne ;ske bad rmj>an ka roja>•sOm– nhI& rà AOr Øhj>ar rkaA>t nhI& p7>I AOr ;tnI ;tnI suNnt nhI& p7>I ? shIh A]rgIb ÕØÚ

tum ALlah tA>ala ke idye huye Avsr t9a mohlt pr wskI hMd AOr p/=&sa byan kro Kyo& ik l&bI wm/ @esa ALlah ka dan AOr bhumULy tohfa hE jo ALlah tA>ala Apne bNdo& me& ijse cahta hE deta hE, ;s il@ Apne èl kUd AOr nId ko km krke ApnI kb/ me& Aaram dene vale saman ;k¼a kr lo inˆs&deh tuMhare po2e @esI nI&d hE ijs kI subh p/ly ke idn hogI |




114

tOba ke il@ jLdI krna ˆ

@e mere muslman -a: ! tOba krke ALlah tA>ala kI Aor jLdI pL4o AOr kan lgakr suno vh tuMhe& pukar rha hE !

وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضھا ت للمتقین السماوات واألرض أعد

[AOr Apne rb kI bi~== AOr wskI jNnt kI trf dO6>o ijskI cO6>a: Aasman v jmIn ke brabr hE&,jo prhej>garo& ke il@ tEyar kI gyI hE]sUrh Aale

;mran ÓÕÔ

ALlah tA>ala kI Aor jLdI -agne vale ws se pI2e rhne vale ke sman nhI& hE& |




115

iv=eq logo& kI toba ˆ

ApnI wm/ l&bI krne kI ;C2a v Aarj>U r`ne vale muslman ko caih@ ik vh ApnI ihMmt AOr smz ko prvan de, Atˆ vh Apne smy ko befayda kamo&, 3mND AOr gulU (sIma se Aage b7>ne)me& nQ4 krne ko Apne bare me& @ese wl&0n AOr na fmaRnI smze ijs se bhut jLdI tOba krna j>”rI hE |

ALlama ;bne kY;m rhmtuLlah A>lEih ne fmaRya hE ˆ AOr às log smy ko èl kUd AOr gulU (sIma se Age b7>ne) me& nQ4 krne se tOba krte hE, Kyo& ik ;s se kmI AatI hE AOr -y ka p/ka= buz jata hE, prNtu Apne smy kI ihfaj>t krne vala sda W&ce S9an kI Aor b7>ta rhta hE,Ab Agr vh ws




116

smy ko ò de to Apna S9an nhI& pa skta, biLk vh pStI ka i=kar ho jayega, @esI id=a me& vh Aage b7>ne ke bjaye pI2e ho jayega, AOr AadmI brabr cl rha hE wskI tbIyt me& 5hrav nhI& hE cahe Wpr ya nIce,Aage ya pI2e, AOr tbIyt v =rIA>t me& ibLkul 5hrav nhI& hE, biLk ku2 djRe hE& jo b6>I tej>I se lpe4 idye jaye&ge jNnt kI Aor ya jhNnm kI Aor, ;sil@ ko: tej> rFtar clne vala hE to ko: 0Ire, ko: pI2e clne vala hE to ko: Aage, AOr magR me& ko: ibLkul 5hra huva nhI& hE, biLk ijsAor jana hE ws me& log ivi-Nn p/kar ke hE& ;sI p/kar tej> git AOr suStI me& -I ivi-Nn hE&




117

لإحدى الكبر نذيرا للبشر لمن شاء منكم أن إنهارأختي أو مقدتي

[inˆs&deh b6>I cIj>o me& se @k hE, Aadm kI s&tan ko 6rane valI hE, (yanI) wse jo tum se Aage b7>na cahe ya pI2e h4na cahe]

vh 5hra -I nhI& rhega Kyo& ik jNnt AOr jhNnm ke bIc ko: S9an nhI& hE, t9a iksI -I rahI ke il@ dono duinya ke isvay ko: tIsra magR -I nhI& hE ;sil@ jo wskI Aor nek Amlo& ²ara nhI& b7>ega to vh bure Amlo& ke kar8 pI2e jayega | thjI>b mdairjuSsailkIn/ÓÓ×ÖÃÓ××




118

hlal AOr •mubah>– jayj> Amlo& ko svab kI nIYyt se krna

hlal AOr jayj> Amlo& ko svab kI nIyt se krna smy ko gnImt smzna hE | mubah> khte hE& ijske krne vale ko n svab idya jaye AOr n hI 2o6>ne vale ko pap idya jaye jEse àna,pIna,sona AOer sEr v tfrIh Aaid, mnuQy ;n hlal cIjo& se beneyaj> t9a inˆsp<h -I nhI& ho skta AOr ;n hlal cIj>o& ko svab kI nIyt se krne ka A9R yh hE ik ;nke krte smy ALlah tA>ala kI Aa}apaln krne t9a papo& se bcne pr =iKt @v& takt p/aPt krne kI nIyt kre&,@esa krne se ;N=a ALlah Aapko fl t9a svsb imlega AOr ;s p/kar se Aap ApnI jIvn ke Ai0k smy ko gnImt




119

smzkr neikya% jma krne ke il@ ApnI la-karI wm/ b7>a le&ge& |

;bne rjb rhmtuLlah A>lEhe ne fmaRya hE& ˆ jb ko: moimn ALlah tA>ala kI ;taAt @v& Aa}apaln pr takt haisl krne kI nIyt se ApnI mubah =hvt•jayj caht– ;Stemal krta hE to wskI =hvt t9a caht ;taAt me& bdl jatI hE AOr vh wspr svab pata hE, jEsa ik muAaj> ibn jbl rij>yLlahu ANhu ne fmaRya hE ˆ mE& Apne jagne kI trh nI&d ko fl t9a svab ka kar8 smzta hU%| A9aRt vh ApnI nI&d se Aai`rI rat me& ikyamul lEl kI nIyt krte 9e cuna&ch vh ikyam kI trh ApnI nI&d se svab kI Aa=a r`te 9e| jaimwl wlUm vl huKm /Ô/ÓÛÔ

nI&d vgErh kI halt me& wm/ guj>arne pr svab kI wMmId krne se Aap ko ko:




120

tklIf nhI& hogI Alb]h ye Aap kI mufId v la-karI wm/ b7>ane ka @k wict sa0n hE |

tIsrI fsl•A)yay–

Aap Apne kam me& Ane valI,wpyogI wm/ kI ihfaj>t kEse kre& ?

@e mere muslama -a: ! Kya ;s AC2e v -la: ke bad ijska }an ;N=a ALlah Aap ko jLd hI hoga, ijsse AapkI w`rvI AamdnI me& J>yadtI hogI, Kya Aap wm/ brbad krna ps&d kre&ge ? Kya Aap ke il@ yh wict nhI& ik @`las ke sa9 ;n kamo& kI pabNdI kre& taik Aap ikyamt ke idn wNhI& ke sa9 ALlah tA>ala se mulakat kr&e,;s il@ ALlah kI dya kI




121

Aor do6&>e t9a ikyamt ke idn ApnI neikyo& kI ihfaj>t ke ilye car kamo& se bce& ˆ

ÓÃ neikyo& ko òne t9a nQ4 krne valI cIj>o se Aap ye bat jan le& ik ku2 b6>eÃb6>e @ese gunah hE& jo neikyo& ko ibLkul nQ4 krke bura:yo& ke pl6>e ko -arI kr dete hE| cuna&ch Aap wNhe& AC2e p/kar jan le& AOr wnse bce& | yad rè& neikyo& ko nQ4 kr dene vale kamo& me& se iksI @k kam ka krna tuMharI sarI neikya% ko brbad krne ke il@ kafI hE& cahe neikya% pha6> jEsI ho ;sil@ sav0an rhe& | soban rij>yLlahu ANhu ne nbIÃ@ krIm sLlLlahu A>lEih v sLlm se @k @esI hdIs byan ikya hE ijsne nek logo& ke =yanagar•sone ke S9ano&– ko ckna cUr kr idya AOr wnke nek Amlo&




122

pr wNhe& Ai0k D>ra idya wNho&ne kha ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ

[mE& ApnI wMmt me se ku2 @ese logo& ko j>”r janta hU% jo mhap/ly ke idn ithama ke sufed pha6> ke p/kar neikyo& lekr Aaye&ge mgr ALlah tAala wNhe& gdR v gubar ke p/kar hva me& w6>a dega] sOban ne pU2a Aap hme& wnkI pihcan btaye& taik hm log najankarI ke kar8 wnme& se ho n jaye& ! to Aap ne fmaRya ˆ [vh tuMhare r&g v nsl ke tuMhare -a: ho&ge vh rato& me& vEse hI ;badt kre&ge jEse tum krte ho prNtu ve @ese log ho&ge ik jb vh ALlah kI hram kI hu: cIj>o& ke sa9 @kaNt me& ho&ge to wse kr dale& ge&] islisltuSshIh ÃAlbanI ×Ò×ÔÃ




123

ÔÃ Aml pr tkBbur,3m&6 AOr ùd ps&dI @v& SveC2acarI ˆ

Apne nek Aml kI J>yadtI pr go”r v 3m*6 se bce& Kyo& ik yh @k p/kar ALlah tA>ala pr @hsan ijtlana hE, @esa krne se Aap pStI se docar hojay&e ge&, AOr ALlah tA>ala ne ;sse mna fmaRya hE ˆ

ركثتسن تنمال تو

[@hsan krke Ai0k lene kI ;C2a n kro] sUrh muid\diSsr Ø

;sI il@ slfe SvailhIn rhemhumuLlah ne Aml pr ùdps&dI kI brbaidyo& se sav0an ikya hE | ABduLlah ibn msWd rij>yLlah ANhu ne fmaRya hE ˆ




124

[injat AOr 2u4kara do cIj>o& me& hE tkva AOr inYyt, AOr ihlakt v brbadI do cIj>o me& hE ˆ nawMmId•inra=a– AOr ùd ps&dI] Ai0k neikyo& pr 3mND kI Aafto& me& se @k b6>I Aaft ye hE ˆ ik ko: kevl ApnI neikyo& ko yad rè AOr ye smze ik jNnt me& jane ke il@ kafI hE& jbkI vh ApnI bura:yo& se gaifl hE |

slma ibn dInar ne fmaRya hE ˆ [bNda nek Aml krta hE AOr ws Aml ko krte hu@ wse ù=I haisl hotI hE, hala%ik wske il@ ALlah ne jo bura: pEda kI hE ws se khI& Ai0k hainkark hE | bNda gunah•pap– krta hE ijse krte smy wse nagvar guj>rta hE jbik ALlah ne jo -la: pEda ikya hE wske ilye J>yadh nfa b~= t9a la-karI hE |vh ;s p/kar ik




125

bNda nek Aml krta hE& ijs se wse ù=I hotI hE yha% tk ik vh ù=ps&dI ka i=kar ho kr Apne Aap ko b6>a tsVvr krne lgta hE cuna&ch vh guman krne lgta hE ik ;s nekI ke kar8 ;se dUsro& pr p/mu ta t9a fj>Ilt p/aPt hE, hala%ik ho skta hE ik ALlah tA>ala ;s Aml ko AOr wske sa9 bhut sare Aml ko nQ4 krde | inˆs&deh @k bNda jb bura: krta hE to wse vh bura: naps&d lgtI hE, ho skta hE ;s ke ²ara ALlah tA>ala ;ske idl me& @esa Òf v Dr pEda krde ik jb vh ALlah tA>ala se mulakat kre to wska Dr wske idl me& bakI ho ]




126

Ai0k nek kamo& pr go”r AOr ùd ps&dI ke ku2 ;laj ˆ

(k) ;s bat pr pKka ykIn t9a d<7> iv+vas ho ik Aap ko ;s jIvn me& ijs nek kam kI tOfIk imlI hE vh srasr ALlah tA>ala kI dya AOr krm t9a mehrbanI hE, ALlah tA>ala ne frmaya ˆ

الله نفم ةمعن نم ا بكممو

[ tuMhare pas ijtnI -I nemte hE sb wskI dI hu: hE] sUrh nhl ×Õ

(`) ye bat k-I n -Ule& ik ALlah ke ku2 bNde hE& jo Aap se khI& Ai0k svab kmate hE& jEse musIbto& pr sb/ v brda+t krne




127

vale cuna&ch wNhe& ;s pr beihsab svab idya jayega, ALlah tA>ala ne fmaRya ˆ

رھم بغیر حسابإنما یوفى الصابرون أج

[sb/ krne valo& hI ko wnka pUra ibna ihsab fl idya jata hE] sUrh j>mr ÓÒ

;s il@ Aapko Apne Ai0k Aml pr 3m&D> AOr 0oka nhI& hona caih@ Kyo&ik ij>Nda AadmI k-I -I iftne se mamUn v mhfUj> nhI& hota |

(g)Ã yh yad rhe ik Aap iktna -I svab jma krle& ikyamt ke idn kI holnaikyo& ke samne wskI ko: hEisyt nhI& hogI rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ




128

" ال يجأن ر ملووإلى ي دلم ووي نم ههجلى وع رج الله اةضري ما فرمه وتميةاميالق موي هقرلح. "

[Agr ko: VyiKt pEda:= ke idn se lekr bu7>ape me& mOt tk Apne cehre ke bl ALlah tA>ala kI irj>am&dI •shmit–t9a p/sNnta me& Apne cehre ke bl 3sI4a jaye to vh ;se ikyamt ke idn hkIr AOr km smzega] islisltul AhadIs ASshIha ÖÖØ

(3) Ã Apne Ai0k Aml pr Aap @itmad t9a -rosa n kr&e Kyo& ik Aap ibLkul nhI& jante hE& ik Aapka Aml kubUl huAa ya nhI&,;bne A>On rhmtuLlah A>lEih ne fmaRya hE ˆ




129

[Ai0ke Aml pr @itmad t9a -rosa n kre& Kyo& ik tum nhI& jante ik vh,kubUl huAa ya nhI& AOr,Apne pap pr s&tuQ4 •mutm:n– n rhe& Kyo& ik tmu nhI& jante ik tera pap tuzse im4a idya gya ya nhI&, sara ka sara Aml tuz se gayb hE] •jamewl AolUm

vl ihKm Ó/ÖÕÚ

A>a:=a rij> yLlahu ANha ne fmaRya hE ˆ m&Ene rsUle krIm sLlLlahu A>lEih v sLlm se ;s Aayt ke bare me& pU2a ˆ

" والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة"

•AOr jo log dete hE& jo ku2 dete hE& AOr wnke idl kpkpate hE& –•sUrh moimnUnÃØÒ–

(6rne vale kOn log hE&) vh jo =rab pIte hE&, corIya% krte hE&, nbI sLlLlahu AlEih




130

vsLlm ne fmaRyaˆ nhI& @e isd\dIk kI la6lI biLk vh log jo slat•nmaj>– p7>te hE, roja>•sOm– r`te hE. sdka v dan krte hE pr&tu 6rte rhte hE& ik khI& ye kubUl n ho kr nkar n idye jaye& | yhI vh log hE& jo -la:yo& me& jLdI krte hE ] shIh ;Bne majah /ÕÕÚÖ

ÕÃ logo& ke hu>kUk t9a Ai0kar pr j>uLm @v& J>yadtI krne se Bace& !

Apne iksI muslman -a: ko tklIf t9a du dene AOr logo& kI hk> marne se ibLkul bce& Kyo& ik Agr tumne @esa ikya to log ik>yamt ke idn Apne pUre hk ko lene ke il@ tuMharI jma kI hu: neikya% le le&ge | jEsa ik Abu hurEra rij>yLlah ANhu ne nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm se




131

shIh snd ke sa9 irvayt ikya hE ik nbI sLlLlahu A>lEih v sLlm ne pU2a ˆ

[Kya tum jante ho ik mufils •in0Rn– kOn hE ? shaba ikram ne kha, hm me& muf ils •in0Rn–vh AadmI hE ijs ke pas idhRm AOr saman n ho,to Aap sLlLlah A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ merI wMmt @v& smuday ka mufils •in0Rn–ik>yamt ke idn j>kat, slat•nmaj>– roja>•sOm–> lekr Ayega, sa9 hI sa9 ;sko galI idya hoga| wspr tuhmt lga: hogI, ;ska mal àya hoga, wska Ùn bhaya t9a hTya ikya hoga AOr ;sko mara hoga, cuna&ch wn logo& ko wskI neikya% de dI jaye&gI AOr ws pr jo hukUk hE wska fEsla hone se phle Agr wskI neikya% smaPt hojay&egI to wn logo& kI `ta@e&(glitya%) wske Wpr lad dI




132

jaye&gI ifr wse jhNnm me& fe&k idya jayega] shIh muiSlm /ÓØ/ÓÕ×

ÖÃ @esI bura:yo& se bco ijnka pap jarI rhega ˆ

jha% Aap @ese kamo& ke ;C2uk t9a hrIs hE& ijnka svab vfat ke bad -I jarI rhe vhI& pr Aap pUre p/kar @esI bura:yo& se -I mukMml bce& ijnka pap m<Ty ke bad jarI rhega,nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ

[ijsne ;Slam me& ko: AC2a magR inkala to wse wska svab @v& fl imlega AOr ibna kmI ik@ hu@ ws pr clne valo& ka -I wse svab imlega | t9a ijsne ;Slam me& ko: bura magR inkala to wse wska pap @v& gunah imlega AOr ibna kmI ik@ hu@




133

ws pr clne valo& ka -I wse pap imlega ] shIh muiSlm /ÓØ/ÔÔØ

;mam =atbI rhmtuLlah A>lEh ne fmaRya hE ˆ (=u-s&de= hE ws AadmI ke il@ ijske mrne ke sa9 sa9 wske gunah AOr pap -I mr gye,AOr b6>a du-aRGy hE ws AadmI ke il@ jo mr gya pr&tu wske pap sO vqR ya do sO vqR bakI rhe, ijske kar8 wse wskI k>b/ me& Aj>ab•d*D–idya ja@ ga t9a wske smaPt hone tk ws se pU2a jayega) Al muvaifkat fI AusUil +=rIAh Ã;mam =atbI /Ó/ÔÔÛ

AOr hbIb Abu muhMmd ne kha hE ik AadmI ka sO-aGy hE ik ws ke mrte hI wske gunah t9a pap mr jaye&|




134

;ska wdahr8 ik ij>ske mrne se wske gunah t9a pap nhI& mrte vh mata ipta hE& ijnka bCca Agr ;Slam ka pabNd bnta hE to wse rokte hE& ya wske il@ hram ifLmI,keis4E& `rId ke dete hE& ya wse @ese kamo& me& Aaj>ad ikye hu@ hote hE& |

;sil@ @k muslman ko @ese jarI rhne vale gunaho& se bcna caih@ jo ik muslmano& ke 3ro& ko brbad kr dene vale hE& |

ulasa (inco6>,sara=&) ˆ

@k muslman ka mKsd •w¥e+y– Aam logo& se ibLkul Alg 9lg hota hE, muslman ka mKsd ALlah tA>ala kI @badt AOr Apne smy ko gnImt jankr @ese nek kamo& ²ara trKkI krna ijske kar8 ALlah tA>ala ik>yamt ke idn wse




135

wCctm S9an t9a ‘tba AOr svoRCc =an ban de , jb ik sbse b6>I pre=anI jo wse AatI hE ye ik vh socta hE ik wskI wm/ km hE mgr ku2 @ese nek Aamal hE& jo wm/ l&bI krne pr shyogI AOr mddgar hE& |

àtma •smaiPt–

mE& punˆ dr pdaR AOr ùLlm ùLla, baha/Ntr,Ap/Tyx sare kamo& me& ALlah tA>ala ka tkva,-y Apnane AOr ApnI m<Ty se phle ApnI jIvn kI furst ko gnImt smzne kI davt t9a •Aam&tr8– deta hU%,Kyo& ik puStk me& ilÌ gyI Ai0k cIj>o& ka }an Aap ko phle se hE ifr -I ye kevl ku2 AMlo& ka svab jan kr wse krne kI ihMmt b7>ane ke il@ yad idlana AOr davt hE | AbU ABduLlah AlbrasI ne




136

fmaRya hEˆ (jo AadmI Amlo& ka svab nhI& janta wske il@ hr hal me& Aml ki5n hota) isftuSsfvaÃ ;bnul jOj>I /Ó/×ØØ

AOr slat v slam ho m`lUk me& sbse AC2e, sarI ;&sainyt ko ihdayt ka magR idàne vale hmare nbI muhMmd sLlLlahu A>lEih v sLlm pr AOr Aap ke sare Aal v sai9yo& pr AOr ik>yamt tk Aapke magR d=Rn pr clne valo& pr | AOr hr p/kar kI tarIf kevl ALlah tA>ala ke il@ hE |




137

Anuvadk ka Anuro0 ˆ

;s puStk ke p7>ne valo& se Anuro0 hE& ik muze, mere Ahl v Ayal,pirvar jn, vaildEn AOr mere A)yapko& t9a iv=eqtˆ hmarI supu{I Òlh slfI ijsne bDI pir[m krke ;se k&PyU4r se ilà AOr hmare 3inQ4 im{ t9a sO-aGy=alI i=Qy AbUsA>dA>aj>mI =e >muj>Ffr•bI…@s…bI…@D…– ijNho& ne Anek bar punrIx8 krke car ca%d lgaya ko ApnI ùsUsI duA>aAo& me& yad rè&ge ALlah tAala hr muslman -a: bhn ko tOihd AOr rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm kI suNnt pr kaym rè i=kR AOr nafrmanI se bcne AOr Apne gunaho& se tOba krne kI tOfIk de, ij>NdgI ka hr x8 ApnI p/sNnta Anusar ApnI @badt




138

me& guj>arne ka mOka nsIb frmaye AOr AC2I mOt de AamIn |

mE& Ahsa ;Slaimk se&4er ke p/0anVyvS9apk t9a wnke shyogI dlo& ka bhtu bhut Aa-arI hU% ik wNho& ne hme& ;s =u- t9a ATyNt la-dayk kayR ka Avsr p/dan ikya sa9 hI sa9 Apne 3inQ4 im{ t9a sO-aGy=alI i=Qy AbUsA>d A>aj>mI sahb t9a ApnI supu{I Òlh slfI ka bhut Aa-arI hU% inˆs&deh ;Nho& ne ;s puStk ko tYyar krne me& n -ulane vala shyog ikya hE ALlah pak ;sI ke bdle ;Nhe& s&sar t9a p/lok kI hr -la: de AamIn|

@e mere ALlah ! tU ApnI dya se ;s puStk ko ;ske le k,Anuvadk,p/ka=k,merI pTnI t9a sNtan ,mere mata ipta, 2o4e bDe -a:




139

bhno&,mere sare A)ypko& t9a ijn ijn logo& ne hmarI talIm v tribYyt me ku2 -I -ag ilya hE wnke il@ mere ;s koi== ko sdOv jarI rhne vala sdk>a bna de AOr ;se k>ubUl frma tU hI duA>aAo& ko sunne vala AOr k>ubUl krne vala hE |

AapkI duA>aAo& ka -Uka ˆ

AtawrRhman ABduLlah s:dI.

g/amˆ hrh4aÃtul=Ipur

jnpdÃblrampurÃyUpI Ò×ÒÛÖÒÔØØ




140

ibqy sUcI

ibqy p<Q5 s& Ó -Uimka Anuvadk Õ Ô -Uimka le k Ú Õ Aap Kyo& jIna cahte hE& ? ÓÒ Ö wm/ l&bI krne ka A9R ÓÕ × wm/ l&bI hone kI duA>a Ó× Ø dUsrI A)yayˆ wm/ lMbI krne vale kayR ÓÙ Ù phla byan ˆ AC3e A`lak ²ara wm/

l&bI krna ÓÙ

Ú phla ivqy ˆ ir+te jo6>na ÓÚ

Û dUsra ivqy ˆ AC2e A`lak> ÔÒ ÓÒ tIsra ivqy ˆ p6>oisyo& ke sa9 @hsan ÔÔ ÓÓ dUsra byanˆ do gune fl vale Amlo& ²ara

wm/ l&bI krna Ô×

ÓÔ phlI =a` ˆ (slat) nmaj> ÔØ ÓÕ miSjd me& jmaAt kI pabNdI ÔÚ ÓÖ 3r me& nfl Ada krna ÕÓ Ó× juma slat (nmaj> )ke ku2 Aadab ÕÔ




141

ÓØ j>oha slat kI pabNdI ÕÖ ÓÙ dUsrI =a` ˆ hj AOr wmra ÕÙ ÓÚ Apne 0n se logo& ko hj krana ÕÚ ÓÛ ;=rak kI Salat (nmaj>) ÕÛ ÔÒ miSjdo& ke dInI p/oga/mo& me& -ag lena ÖÓ ÔÓ rmj>an me& wmra krna ÖÕ ÔÔ miSjd me& fj>R nmaj> kI AdayegI ÖÖ ÔÕ kuba miSjd me& nmaj> p7>na ÖÙ ÔÖ tIsrI =a`ˆ Aap muAiJjn bne& ya

moAiJ>j>n ke Aj>an ka jvab de& ÖÚ

Ô× co9I =a` ˆ isyam (roj>e) ×Õ ÔØ iv=eq idno& ke roj>e ×Ö ÔÙ roj>a r`ne valo& ko ;Ftar krana ×Ù ÔÚ pa%cvI =a`ˆ =bek>dr me& ik>yamuLlEl

krna ×Û

ÔÛ 25I =a` ˆ ijhad ØÓ ÕÒ satvI& =a`îj>lihJjah me& nek Aml ØÖ ÕÓ Aa5vI& =a` ˆku2 sUrto& kI itlavt ØÛ ÕÔ nvI& =a` ˆ Ai0k se Ai0k ij>k/ ÙÔ ÕÕ dsvI& =a`ˆlo&go& kI j>”rte& pUrI krna ÚÒ




142

ÕÖ tIsra byanˆ@ese Amlo& ²ara wm/ l&bI krna ijnka ka svab mrne ke bad -I jarI rhta hE

ÚÚ

Õ× phlI =a`ˆ phredarI me& deha&t pana ÛÓ ÕØ dUsrI =a`ˆ sdk@ jairya ÛÖ ÕÙ tIsrI =a`ˆ -la: pr bCce kI tribyt ÓÒÒ ÕÚ cO9I =a`ˆ logo& ko dInI i=xa dena ÓÒÔ ÕÛ cO9a byanˆsmy ko gnImt jankr wm/

l&bI krna ÓÒÙ

ÖÒ tOba ke il@ jLdI krna ÓÓÖ ÖÓ iv=eq logo& kI tOba ÓÓ× ÖÔ hlal Aml svab kI nIyt se krna ÓÓÚ ÖÕ tIsrI A)yayˆ ApnI karAamd wm/ kI

ihfaj>t Aap kEse kre& ? ÓÔÒ

ÖÖ neikyo& ko nQ4 krne vale kayR ÓÔÓ Ö× Aml pr tkBbur, 3m&6 ÓÔÕ ÖØ neikyo& pr go”r ke ku2 ;laj ÓÔØ ÖÙ logo& ke hukUk pr j>uLm krne se bce& ÓÕÒ ÖÚ @esI bura:yo& se bce& ijnka pap jarI

rhega ÓÕÔ

ÖÛ ùlasa (inco6>) ÓÕÖ




143

×Ò àtma (smaiPt) ÓÕ× ×Ó Anuvadk ka Anuro0 ÓÕØ ×Ô ibqy sUcI ÓÖÒ

محتويات الكتاب

المقدمة

أهمية الموضوع :الفصل األول

األعمال المطيلة لألعمار :الفصل الثاني

إطا لة العمر باألخالق الفاضلة- 1

ل ذات األجور المضاعفةإطا لة العمر باألعما - 2

ل الجاري ثوابها إلى ما بعد الموتباألعماإطالة العمر - 3

إطالة العمر باستغالل الوقت - 4

كيف تحافظ على عمرك اإلنتاجي :الفصل الثا لث




144




145



Documents

ﻢﯿﻌﻨﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ د hE ik ALlah bDa dyalU t9a bDa mehrban hE | jo ku2 ;s iktab me& hE ws se Jyadh dene pr takt r`ta hE, jEsa ik ALlah tAala