СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · 2018-02-15 · monetare në vlerë prej 829.907.693,64 dinarë, qarkullimet dalëse monetare në vlerë

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ

GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SËBUJANOCIT

ГОДИНА - VITI IV.

БРОЈ - NUMËR 9.

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCПонедељак 20.06.2016

E hënë 20.06.2016

Издаје се по потребиBotohet sipas nevojës

Цена – Çmimi 500 din.

АКТИ ОПШТИНЕAKTET E KOMUNËS

ПРЕШЕВОPRESHEVË

Акти Скупштине општинеAktet e Kuvendit të komunës

153На основу члана 43. став 1. тачка 2.

Закона о буџетском систему (“Службени гласникРС“, број 93/12, 62/13, 63/2013, 108/2013,142/2014, 68/2015 i 103/2015), члана 32. став 1.тачка 2. Закона о локалној самоуправи(„Службени гласник РС“ број 129/07 и 83/2014), ичлана 35. Статута општине Прешево („Службенигласник Пчињског Округа бр. 26/08), и члана 78.Правилника рада Скупштине општине Прешево(„Службени гласник града Лесковац“ број19/2012, датум 29.06.2012), Скупштина ОпштинеПрешево на седници одржаној дана 15.06.2016.године, доноси:

ОДЛУКУО УСВАЈАЊУ ЗАВРШНОГ РАЧУНА

КОНСОЛИДОВАНОГ БУЏЕТА ОПШТИНЕПРЕШЕВО ЗА 2015 годину

Në bazë të Nenit 43. Alinea 1. pika 2) TëLigjit mbi sistemin buxhetor (“ Fleta zyrtare RS”,nr.93/12, 62/13, 63/2013, 108/2013, 142/2014,68/2015 dhe 103/2015), Nenit 32. Alinea 1.pika 2.Ligjit për qeverisje lokale („Fleta zyrtare e RS“, nr.129/07 dhe 83/2014), në mbështetje të nenit 35. Tëstatutit të Komunës së Preshevës (“Fleta zyrtare errethit të Pçinjës” nr. 26/08) dhe nenit 78. tëRregullores së punës të Kuvendit të komunës sëPreshevës (“Fleta zyrtare e qytetit të Leskocit” nr.19/2012, datë 29.06.2012), Kuvendi Komunal

Preshevë në mbledhjen e mbajtur më datë15.06.2016, merr :

V E N D I MMBI MIRATIMIN E LLOGARISË

PËRFUNDIMTARE TË BUXHETIT TËKONSOLIDUAR TË KOMUNËS SË

PRESHEVËS PËR VITIN 2015.

Члан 1.Реализовани приходи и примања, као и

текући расходи и давања у завршном рачунубуџета Општине Прешево за 2015. годину суприказивани у динарима:

Neni 1.Të hyrat e realizuara dhe arkëtimi, si dhe të dalat

vijuese dhe të dhënat në llogarinë përfundimtare tëkomunës së Preshevës për vitin 2015 janë tëshprehura në dinarë:

I. Укупно текући реализовани приходи, примањапренесених средстава

Gjithseј të hyrat e realizuara vijuese, arkëtimet emjeteve të bartura 829.907.693,64

II. Укупно текући реализовани расходи ипримања

Gjithsej të dalat vijuese të realizuara dhearkëtimet 820.268.098,96

III. Разлика укупних прихода и укупна издавања(И-ИИ)

Страна 226 “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 20.06.2016 Број 9.Faqe 226 “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 20.06.2016 Numër 9.

Dallimi i të hyrave të përgjithshme dhe tëdhënave të përgjithshme (I-II) 9.639.594,68

Члан 2.У билансу стања на дан 31. децембар 2015.

године (Образац 1), укупна актива је одређена уизносу од 237.876.133,59 динара и укупна пасива уизносу од 237.876.133,59 динара.

Neni 2.Në bilancin e gjendjes më datë 31 dhjetor

2015. (Formulari 1) aktiva e përgjithshme është epërcaktuar në shumë prej 237.876.133,59 dinarë dhe

pasiva e përgjithshme në shumë prej 237.876.133,59dinarë.

Члан 3.У билансу прихода и расход и периоду од

1. јануара до 31. децембра 2015. године, (Образац2), су одређени ови износи, и то:

Neni 3.Në bilancin e të hyrave dhe të dalave në

periudhën prej 1 janar deri 31 dhjetor 2015(Formulari 2) janë të përcaktuara këto shuma, edheate:

1. Укупно текући приходи реализована од продаје нефинансијскеимовинеGjithsej të hyrat vijuese të realizuara nga shitja e pasurisë jofinanciare,

829.907.693,64

2. Укупно текући расходи реализована, и издаци за набавкунефинансијске имовинеGjithsej të dalat e realizuara vijuese dhe të dhënat për blerjen a pasurisëjofinanciare

820.268.098,96

3. Вишак прихода, и примања- буџетски суфицит на крају године 2015(31.12.2015), (бр.1-бр.2)Të hyrat e tepërta dhe arktimet-suficiti buxhetor në fund të vitit 2015(31.12.2015) (nr. 1-nr.2)

9.639.594,68

Члан 4.Буџетски суфицит, као разлика између

укупног износа текућих прихода, примањареализована на основу продаје нефинансијскеимовине и средстава пренесена и укупног износатекућих расхода и издатака за куповинунефинансијске имовине, је одређена у износу од9.639.594,68 динара.

Neni 4.Suficiti buxhetor, si dallim në mes vlerës së

përgjithshme të hyrave vijuese, arkëtimeve tërealizuara në bazë të shitjes së pasurisë jofinanciaredhe mjeteve të bartura dhe vlerës së përgjithshme tëdalave vijuese dhe të dhënave për blerjen e pasurisëjofinanciare, është e përcaktuar në shumë prej9.639.594,68 dinarë.

Члан 5.Реализација вишка прихода-буџетски

суфицит и пренос од 2014. године, из Члана 3. овеодлуке у износу од 9.639.594,68 динара се пренесеу 2016 годину, и састоји се из:

- дела вишка прихода-буџетски суфицитодређен по основи за следећу годину уизносу од 8.570.424,68 динара,

- нераспоређеног дела вишка прихода-буџетски суфицит у износу од 1.052.670,00динара, су захтеви од других органа иорганизације од буџета Општине и захтевиод стране бивших радника у Општинскојуправи су у износу од 16.500,00 динара.

Neni 5.Realizimi i të hyrave të tepërta-suficiti

buxhetor dhe bartja nga viti 2014 nga Neni 3. i këtijvendimi në vlerë prej 9.639.594,68 dinarë bartet nëvitin e ardhshëm 2016 dhe përbëhet prej:

- pjesës së të hyrave të tepërta-suficititbuxhetor i cili është i destinuar sipas qëllimitpër vitin e ardhshëm në vlerë prej8.570.424,68 dinarë,

- pjesës së pashpërndarë së tepricës së tëhyrave-suficitit buxhetor në vlerë prej1.052.670,00 dinarë janë kërkesat nga organettjera dhe organizatave tjera nga buxhetikomunal dhe kërkesat nga ish punëtorët eAdministratës komunale në shumë prej16.500,00 dinarëve.

Члан 6.Остали приходи монетарних средстава-

средства амортизације за 2015. годину у укупномизносу од 8.229.504,68 дин. користиће се занабавку нефинансијске имовине.

Neni 6.Burimet tjera të mjeteve monetare-mjetet e

amortizimit për vitin 2015 në vlerë të përgjithshmeprej 8.229.504,68 dinarëve do të shfrytzohen përblerjen e pasurisë jofinanciare.

Члан 7.У извештају капиталних издатака и

финансирања у периоду од 01. јануара до 31децембра 2015. године (Образац 3.), укупан износрасхода је 892.986,00 динара.

Број 9. “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 20.06.2016 Страна 227Numër 9. “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 20.06.2016 Faqe 227

Neni 7.Në raportin e të dhënave kapitale dhe

financimin në periudhën prej 01 јanar deri 31. dhjetor2015 (Formulari 3), shuma e të dalurave është nëvlerë prej 892.986,00 dinarë.

Члан 8.У извештају о новчаним токовима за

период од 01. јануара до 31. децембра 2015.године (Образац 4.), су одређена укупно новчанимонетарни приливи у износу од 829.907.693,64динара, приливни расходи у износу од820.268.098,96 динара, као салдо и потраживањана крају године у износу од 9.639.594,68 динара.

Neni 8.Në raportin e qarkullimeve monetare për

periudhën 01 janar deri 31. dhjetor 2015. (Formulari4), janë të përcaktuara gjithsej qarkullimet hyrësemonetare në vlerë prej 829.907.693,64 dinarë,qarkullimet dalëse monetare në vlerë prej820.268.098,96 dinarë, si dhe saldo e gatshme dhekerkesa në fund të vitit në vlerë prej 9.639.594,68dinarë.

Члан 9.У извештају реализације буџета за период

од 01. јануара до 31 децембра 2015. године(Образац број 5), одређена је разлика у изонсу од8.570.424,68 динара, између укупних прихода ипримања у износу од 827.482.900,51 динара, као иизмеђу укупних расхода и издатака у износу од818.912.475,83 динара, на основу финансирања изосталих нивоа власти, општина, донације иосталих прихода

Neni 9.Në raportin e realizimit të buxhetit për

periudhën 01 janar deri 31 jhjetor 2015. (Formulari5), është i përcaktuar dallimi në vlerë prej8.570.424,68 dinarë, në mes të hyrave të përgjithshmedhe arkëtimeve në vlerë prej 827.482.900,51 dinarë, sidhe mes të dalave të përgjithshme dhe të dhënave nëvlerë prej 818.912.475,83 dinarë, sipas niveleve tëfinancimit nga nivelet tjera të pushtetit, komuna,donacionet dhe burimeve tjera.

Члан 10.Завршни рачун консолидованог буџета

општине Прешево садржи:1) Биланс стања на дан 31.12.2015. године;2) Биланс прихода и расхода за период од

01.01.2015 до 31.12.2015;3) Извештај капиталних расхода и

финансирање за период од 01.01.2015 до31.12.2015;

4) Извештај о новчаним токовима за периодод 01.01.2015 до 31.12.2015;

5) Извештај реализације буџета састављентако да показује разлику између одобрених

средстава и њихову реализацију за периодод 01.01.2015 до 31.12.2015;

6) Детаљни извештај са реализацијомпрограмских средстава и пројеката које сефинансирају од стране буџета за период од01.01.2015 до 31.12.2015, а које се односеза:- Субвенционисање нефинансијских

јавних предузећа и организације као иприватних предузећа,

- Трошкове прихода на основу наменекао и сопстевни приходи,

- Коришћење средстава за набавкунефинансијске имовине.

Neni 10.Llogaria përfundimtare e buxhetit të

konsoliduar të komunës së Preshevës përmban:1) Bilancin e gjendjes më datë 31.12.2015;2) Bilancin e të hyrave dhe të dalave për

periudhën 01.01.2015. deri 31.12.2015;3) Raportin e të dalave kapitale dhe financimin

për periudhën 01.01.2015. deri 31.12.2015;4) Raportine qarkullimeve monetare për

periudhën.01.01.2015. deri 31.12.2015;5) Raportin e realizimit të buxhetit i përpiluar

ashtu që tregon dallimin e mjeteve të lejuaradhe realizimin e tyre për periudhën prej01.01.2015. deri 31.12.2015;

6) Raportin detal lidhur me realizimin e mjeteveprogrameve dhe projekteve të cilatfinancohen nga buxheti për periudhën01.01.2015. deri 31.12.2015, e që kanë tëbëjnë me:- subvencionimin e ndërrmarrjeve publike

jofinanciare dhe organizatave si dhendërrmarrjeve private,

- shpenzimin e të hyrave sipas dedikimit sidhe të hyrave vetanake,

- shfrytëzimin e mjeteve për furnizimin epasurisë financiare.

Члан 11.Извештај о реализацији Одлуке буџета

општине Прешево за 2015. годину је саставни деоове Одлуке.

Neni 11.Raportin lidhur me realizimin e Vendimit të

buxhetit të Komunës së Preshevës për vitin 2015është pjesë përbërëse e këtij Vendimi.

Члан 12.Одлуку и Завршни рачун буџета Општине

Прешево за 2015. годину, заједно са Извештајем ореализацији одлуке буџета Општине Прешево, запериод од 01. јануара до 31. децембра 2015.године, припрема Одељење за привредуфинансије, приватно предузетништво и јавненабавке, која уједном и доставља ОпштнскомВећу Прешево за усвајање, а по један примерак


доставља и Управи за трезор најкасније до 15. јуна2016. године.

Neni 12.Vendimin dhe llogarinë përfundimtare të

buxhetit të Komunës së Preshevës për vitin 2015, sëbashku me Raportin e realizimit të vendimit tëbuxhetit të Komunës së Preshevës për periudhën 01.janar – 31 dhjetor 2015, e përgatit Drejtorati përekonomi, financa, ndërmarrësim privat dhe prokurimepublike i cili njëherit ia dorëzon për miratim Këshillitkomunal të komunës së Preshevës, poashtu nga njëkopje i dorëzohet Drejtorisë së trezorit më së voni derimë 15 qershor 2016.

Члан 13.Ова одлука се примењује од дана

објављивања у Службеном гласнику.Neni 13.

Ky Vendim hyn në fuqi pas shpalljes nëFletën zyrtare.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKUVENDI KOMUNAL PRESHEVË

I Бр. Nr. 400-68Дана – Datë: 15.06.2016.

П р е д с е д н и ц а – K r y e t a r j aArdita Sinani, с. р. – d. v.

ОПШТИНА ПРЕШЕВО - KOMUNA E PRESHEVËSРЕАЛИЗАЦИЈА БУДЖЕТА, REALIZIMI I BUXHETIT 2015

РАСХОДИ ПО ПРОГРАМУTË DALAT SIPAS PROGRAMIT

Разд

ео, P

jesa

Глав

а, K

aptin

a

Про

грам

-ска

Кла

сиф

. Kla

sif.

Pro

gram

or

Фун

кциј

а,F

unks

ioni

Поз

ициј

а,P

ozic

ioni

Еко

ном

. Кла

сиф

.K

las.

Eko

nom

ik

Опис- Përshkrimi

Ребалансбуджета II,Rishikimi ibuxhetit II

Средства изосталих извора,ребаланс Mjetetnga burimet tjera

rishikimi II

Укупна јавнасредства, ребалансII Gjithësejtë mjetetpublike, Rishikimi

II (8+9)

Реализацијабуджета ,Realizimi i

buxhetit

Средства изосталих извора,

реализација Mjetetnga burimet tjera

realizimi

Укупна јавнасредства,

реализацијеGjithësejtë mjetetpublike, realizimi

(11+12)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1СКУПШТИНА ОПШТИНЕ-KUVENDIKOMUNAL

0602ПРОГРАМ 15:PROGRAMI 15:ЛОКАЛНА САМОУПРАВАVETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001Функционисање локалне самоуправеопштинe, Funksionimi i vetëqeverisjes lokale,Komuna

110

Извршни и законодавни органи, финансијски ифискални послови и спољни послови,Organet ligjëdhënëse dhe egzekutiv, punëtfinanciare dhe të jashtme

1 417Накнаде одборницима Скупштине општинеMëditjet e këshilltarëve të Kuvendit komunal

9,300,000.00 9,300,000.00 10,284,100.12 10,284,100.12

2 422Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit

150,000.00 150,000.00 96,298.00 96,298.00

3 426Материјал,Materjali

300,000.00 300,000.00 182,570.92 182,570.92

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit për funksionin 110:

01Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti

9,750,000.00 9,750,000.00 10,562,969.04 10,562,969.04

Функција,Funksioni 110: 9,750,000.00 0.00 9,750,000.00 10,562,969.04 0.00 10,562,969.04

Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin programor0602-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 9,750,000.00 9,750,000.00 10,562,969.04 10,562,969.04Свега за програмску активност,Gjithësejtë për akitivtetin programor 0602-0001:

9,750,000.00 0.00 9,750,000.00 10,562,969.04 0.00 10,562,969.04

2 1ОПШТИНСКО ВЕЋЕ-ПРЕДСЕДНИКKËSHILLI KOMUNAL-KRYETARI


0602ПРОГРАМ, PROGRAMI 15 –ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001

Функционисање локалне самоуправе иопштине,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale dhekomunës

111Извршни и законодавни органи,Organet egzekutive dhe ligjëddhënëse

4 411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, dhe kompenzimet e të punësuarve (tëardhurat)

2,400,000.00 2,400,000.00 2,390,000.46 2,390,000.46

5 412Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet në llogari të punëddhënësit

870,000.00 870,000.00 378,961.94 378,961.94

6 421Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme

3,200,000.00 3,200,000.00 3,116,479.27 3,116,479.27


700,000.00 700,000.00 753,156.00 753,156.00

8 423Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës

8,350,000.00 8,350,000.00 6,993,978.88 6,993,978.88

9 424Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara

50,000.00 50,000.00 0.00 0.00


300,000.00 300,000.00 9,000.00 9,000.00



15,870,000.00 15,870,000.00 13,641,576.55 13,641,576.55


Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivittetninporgramor 0602-0001:


15,870,000.00 15,870,000.00 13,641,576.55 13,641,576.55

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor0602-0001:

15,870,000.00 0.00 15,870,000.00 13,641,576.55 0.00 13,641,576.55

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për programin15:


15,870,000.00 15,870,000.00 13,641,576.55 13,641,576.55

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin15: 15,870,000.00 0.00 15,870,000.00 13,641,576.55 0.00 13,641,576.55


Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për kaptinën 1:


15,870,000.00 15,870,000.00 13,641,576.55 13,641,576.55

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 1: 15,870,000.00 0.00 15,870,000.00 13,641,576.55 0.00 13,641,576.55

Извори финансирања за Раздео,Burimi i financimit për kaptinën 2:


15,870,000.00 15,870,000.00 13,641,576.55 13,641,576.55

Свега за Раздео,Gjithësëejtë Kaptina 2: 15,870,000.00 0.00 15,870,000.00 13,641,576.55 0.00 13,641,576.55

0901-0003

Подршка социо-хуманитарниморганизацијама, ХУМАНИТАРНИ ФОНД,Ndihmat organizatave, socio-humanitare,FONDI HUMANITAR

090Функција, Funksioni: Социјална заштитанекласификована на другом месту,Mbrojtja sociale e paklasifikuar në vendin tjetër

11 472Накнаде за социјалну заштиту из буџета,Kompenzimet për mbrojtjen sociale nga buxheti

15,000,000.00 15,000,000.00 14,997,633.02 14,997,633.02



15,000,000.00 15,000,000.00 14,997,633.02 14,997,633.02


Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e fnancimit për aktivitetin 0901-0003:


15,000,000.00 15,000,000.00 14,997,633.02 14,997,633.02

Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 0901-0003:

15,000,000.00 0.00 15,000,000.00 14,997,633.02 0.00 14,997,633.02

0901-0005Активности Црвеног крста-Прешево,Аktivitetet e Kryqit të kuq

090

Функција,: Социјална заштитанекласификована на другом месту,Funksioni: Mbrojtja sociale e paklasifikuar nëvendin tjetër

12 472Накнаде за социјалну заштиту из буџета,Kompenzimi për mbrojtje shëndetësore ngabuxheti

2,500,000.00 2,500,000.00 3,018,070.00 3,018,070.00


Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin 090:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 2,500,000.00 2,500,000.00 3,018,070.00 3,018,070.00Функција,Funksioni 090: 2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 3,018,070.00 0.00 3,018,070.00

Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin programor

0901-0005:


2,500,000.00 2,500,000.00 3,018,070.00 3,018,070.00

Свега за Програмску активност,Gjihtësejtë për aktivitetin programor 0901-0005:

2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 3,018,070.00 0.00 3,018,070.00

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për Programin 11:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 17,500,000.00 17,500,000.00 18,015,703.02 18,015,703.02Свега за Програм, Gjithësejtë për Programin11: 17,500,000.00 0.00 17,500,000.00 18,015,703.02 0.00 18,015,703.02

1801 ПРОГРАМ 12:ПРИМАРНА ЗДРАВСТВЕНА ЗАШТИТА,ДОМ ЗДРАВЛЈА "ПРЕШЕВА", Прешево,PROGRAMI 12: MBROJTJASHËNDETËSOR E PRIMARE, SHTËPIA ESHËNDETIT "PRESHEVA", Preshevë

1801-0001

Функционисање установа примарнездравствене заштите,Funksionimi i enteve primare të mbrojtjesshëndetësore

740 Услуге јавног здравства,Shërbimet e shëndetësisë publike


8,000,000.00 8,000,000.00 6,881,565.00 6,881,565.00

14 425Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja

500,000.00 500,000.00 334,300.00 334,300.00



8,500,000.00 8,500,000.00 7,215,865.00 7,215,865.00


Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin Programor


1801-0001:


8,500,000.00 8,500,000.00 7,215,865.00 7,215,865.00

Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin Programor 1801-0001:

8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 7,215,865.00 0.00 7,215,865.00



8,500,000.00 8,500,000.00 7,215,865.00 7,215,865.00

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin12: 8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 7,215,865.00 0.00 7,215,865.00

0602

ПРОГРАМ-PROGRAMI 15:ЛОКАЛНА САМОУПРАВА, ОПШТИНСКАУПРАВА VETËQEVERISJA LOKALE-ADMINISTRATA KOMUNALE

0602-0001 Функционисање локалне самоуправе,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale

130Опште јавне услуге,Shërbimet publike të përgjithshme

15 411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet të ët punësuarve(të ardhurat)

66,000,000.00 66,000,000.00 62,981,888.22 62,981,888.22

16 412Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të punëdhënësit

11,000,000.00 11,000,000.00 11,433,026.85 11,433,026.85

17 414

Планирана средства за рационализацију бројазапослених 2,5%, и социјална давањазапосленимаMjetet e palnifikuara për racionalizimin e vendevetë punës 2,5%, të dhënat solidare të punsuarve

4,022,000.00 4,022,000.00 2,261,654.13 2,261,654.13

18 465

Средства на основу закона о привременомуређивању основица за обрачун и исплатузарада (10% порез),Mjetet në bazë të ligjit për rregullimin epërkohshëm të bazës për llogaritjen e të ardhurave(tatimi 10%)

6,612,915.00 6,612,915.00 7,749,765.38 7,749,765.38

19 415Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimi i shepnzimeve të të punësuarve

2,700,000.00 2,700,000.00 2,439,681.76 2,439,681.76

20 416

Награде запосленима и остали посебнирасходи,Dhuratat për të punësuarit dhe të dalat tjera tëposaçme

1,000,000.00 1,000,000.00 1,682,345.99 1,682,345.99



7,500,000.00 7,500,000.00 6,590,744.46 6,590,744.46

22 422Трошкови путовања,Shpenzime te udhëtimit zyrtar

2,000,000.00 2,000,000.00 1,624,179.91 1,624,179.91


5,900,000.00 5,900,000.00 7,686,205.91 7,686,205.91


800,000.00 800,000.00 809,444.78 809,444.78

25 425Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja

1,500,000.00 1,500,000.00 1,302,216.84 1,302,216.84


5,000,000.00 5,000,000.00 5,280,198.28 5,280,198.28

27 482Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative dhe denimet, penalet

15,000,000.00 15,000,000.00 14,878,055.69 14,878,055.69

112 28 49911Стална резерва,Rezerva e përhershme

0.00 0.00 552,830.00 552,830.00

112 29 49112Текућа резерва,Rezerva rrjedhëse

0.00 0.00 0.00 0.00

30 511Зграде и грађевински објекти,Ndërtesat dhe objektet ndërtimore

250,000.00 250,000.00 0.00 0.00

31 512Машине и опрема инвентар,Makinat dhe paisjet, inventari

250,000.00 250,000.00 753,986.00 753,986.00

32 515Нематеријална имовина,Pasuria jomaterjale

0.00 0.00 0.00 0.00



129,534,915.00 129,534,915.00 128,026,224.20 0.00 128,026,224.20

Функција, Funkcioni 130: 129,534,915.00 0.00 129,534,915.00 128,026,224.20 0.00 128,026,224.20Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e financimit për akitivtetin Programor0602-0001:


129,534,915.00 129,534,915.00 128,026,224.20 0.00 128,026,224.20

129,534,915.00 0.00 129,534,915.00 128,026,224.20 0.00 128,026,224.20

0602-0006

Информисање, Јавно предузеће"ПРЕШЕВА", ПрешевоInformimi, Ndërrmarrja publike"PRESHEVA", Preshevë

830Услуге емитовања и издаваштва,Shërbimet e emitimit dhe publikimit

33452

Субвенције приватним финансијскиминституцијама, (јавно информисање),Subvencionet institucioneve private financiare

10,559,250.00 10,559,250.00 10,953,500.00 10,953,500.00


(informimi publik)

34

453

Субвенције јавним финансијскиминституцијама, ТВП.Subvencionet isntitucioneve financiare publikeTVP

0.00 0.00 0.00 10,500,000.00 10,500,000.00

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit830:


10,559,250.00 10,559,250.00 10,953,500.00 10,500,000.00 21,453,500.00

Функција, Funksioni830: 10,559,250.00 0.00 10,559,250.00 10,953,500.00 10,500,000.00 21,453,500.00Извори финансирања за Програмскуактивност, Burimet e finacimit për aktivitetinprogramor 0602-0006:


10,559,250.00 10,559,250.00 10,953,500.00 10,500,000.00 21,453,500.00


10,559,250.00 0.00 10,559,250.00 10,953,500.00 10,500,000.00 21,453,500.00

0602-0006

, Јавно комунално предузеће"МОРАВИЦА", Прешево, Ndërrmarrja publike komunale"MORAVICA", Preshevë

830Јавне комуналне услуге,Shërbimet komunale publike

35453

Субвенције јавним финансијскиминституцијама,Subvencionet isntitucioneve financiare publike

29,000,000.00 29,000,000.00 27,898,610.00 27,898,610.00

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit830:


23,000,000.00 23,000,000.00 21,898,610.00 21,898,610.00

02Трансфери између корисника на истом нивоу,Transferet mes shfrytëzuesve në të njejtin nivel

6,000,000.00 6,000,000.00 6,000,000.00 6,000,000.00

Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e finacimit për aktivitetin programor0602-0006:


29,000,000.00 29,000,000.00 27,898,610.00 27,898,610.00

Извори финансирања за Програм,Burimi i financimit për Programin 15:


29,000,000.00 29,000,000.00 27,898,610.00 27,898,610.00

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin15: 29,000,000.00 0.00 29,000,000.00 27,898,610.00 0.00 27,898,610.00


Извори финансирања за Главу1:Burimet e financimit për Kreun 1:


29,000,000.00 29,000,000.00 27,898,610.00 27,898,610.00

Свега за Главу,Gjithësejtë për Kreun 1: 29,000,000.00 0.00 29,000,000.00 27,898,610.00 0.00 27,898,610.00

3 3 МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-BASHKËSITË LOKALE

0602ПРОГРАМ-PROGRAMI 15 –ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0002Месне заједнице,Bashkësitë lokale

160

Опште јавне услуге некласификоване на другомместу;Shërbimet publike të përgjithshme të klasifikuaranë vendin tjetër

36 465Субвенције месним заједницама,Subvencionet bashkësive lokale

2,500,000.00 2,500,000.00 2,665,141.92 2,665,141.92



2,500,000.00 2,500,000.00 2,665,141.92 2,665,141.92

Функција, Funksioni 160: 2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 2,665,141.92 0.00 2,665,141.92Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin Programor0602-0002:


2,500,000.00 2,500,000.00 2,665,141.92 2,665,141.92


2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 2,665,141.92 0.00 2,665,141.92


01 Приходи из буџета, Të Hyrat nga buxheti 2,500,000.00 2,500,000.00 2,665,141.92 2,665,141.92Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 15: 2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 2,665,141.92 0.00 2,665,141.92

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për Kreun 2:

01 Приходи из буџета, 2,500,000.00 2,500,000.00 2,665,141.92 2,665,141.92


Të Hyrat nga buxhetiСвега за Главу,Gjithësejtë për kreun 2: 2,500,000.00 0.00 2,500,000.00 2,665,141.92 0.00 2,665,141.92

4 4 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ -ZYRA PËR TË RINJË

0602ПРОГРАМ-PROGRAMI 15 –ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0007Канцеларија за младе,Zyra për të rinjë

150Опште јавне услуге - истраживање и развој,Shërbimet e përgjithshme publike-Kërkime dheshërbime

37 481Дотације осталим невладиним организацијама,Dotacionet organizatave tjera joqveritare

820,000.00 0.00 820,000.00 820,000.00 0.00 820,000.00


38 01Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti

820,000.00 820,000.00 820,000.00 820,000.00

39 0 2Донације од међународних организација,Donacionet nga organizatat ndërkombëtare

0.00 0.00 0.00 0.00

40 0 3Донације од осталих нивоа власти,Donacionet nga nivelet tjera të pushtetit

0.00 0.00 0.00 0.00

41 0 4

Донације од невладиних организација ипојединаца,Donacionet nga organizatat joqeveritare dheindividët

0.00 0.00 0.00 0.00

Функција,Funksioni 150:

820,000.00 0.00 820,000.00 820,000.00 0.00 820,000.00

Извори финансирања за Програмскуактивност, Burimet e financimit për akitvitetinProgramor 0602-0007:


820,000.00 0.00 820,000.00 820,000.00 0.00 820,000.00

43 0 2Донације од међународних организација,Donacionet nga organizatat ndërkombëtare

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

44 0 3Донације од осталих нивоа власти,Donacionet nga nivelet tjera të pushtetit

0.00 0.00 0.00 0.00

45 0 4


0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


820,000.00 0.00 820,000.00 820,000.00 0.00 820,000.00


4 5 ФОНД ЗА РАЗВОЈ ПОЉОПРИВРЕДЕFONDI PËR ZHVILLIMIN E BUJQËSISË

0101 ПРОГРАМ 5:РАЗВОЈ ПОЉОПРИВРЕДЕ,ZHVILLIMI I BUJQËSISË

0101-0001

Унапређење услова за пољопривреднуделатност,Përmirsimi i kushteve për veprimtarinë ebujqësisë

421 Пољопривреда,Bujqësia

0101-0002Подстицаји пољопривредној производњи,Inkurajimi i prodhimimeve bujqësore

421 Пољопривреда,Bujqësia

46 512Машине и опрема,Paisjet dhe makinat

4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin421:


4,000,000.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00

Функција,Funksioni 421: 4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00

Извори финансирања за Програмскуактивност, Burimet e financimit për aktivitetinprogramor 0101-0002:


4,000,000.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00


4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00


0.00 0.00 0.00 0.00


4,000,000.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 5: 4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00


01Приходи из буџета,Të Hyrat nga buxheti

4,000,000.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00

Свега за Главу ,Gjithësejtë Kreu 4: 4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 977,200.00 630,000.00 1,607,200.00


4 6

НЕВЛАДИНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ,РАЗВИЈАЊЕ ПРИВАТНОГПРЕДУЗЕТНИШТВА ЖЕНАИ ОСТАЛИКОРИСНИЦИORGANIZATAT JOQEVERITAREZHVILLIMI I NDËRRMARRËSISË SËGRAVE, DHE SHFRYTËZUESIT TJERË

1101 ПРОГРАМ, PROGRAMI- 1: ОСТАЛЕНЕВЛАДИНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕORGANIZATAT TJERA JOQEVERITARE

1101-0002Одржавање редовног рада,Funksionimi i punëve të rregullta

180Финансиранје трошкова,Financimi i harxhimeve

47 481Средства за изборе,Mjetet për zgjedhje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

48 481Историсиски архив Врање,Arkivi historik - Vranjë

200,000.00 0.00 200,000.00 199,500.00 0.00 199,500.00

49 481ИЛЦ Прешево,Shërbimi ILC -Preshevë

420,000.00 0.00 420,000.00 383,301.00 0.00 383,301.00

50 481Средства за елементарне непогодеMjetet për fatkeqësi elementare

1,300,000.00 0.00 1,300,000.00 695,944.00 0.00 695,944.00

51 481Чување животне средине,Ruajtja e ambientit jetësor

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

52 481

Остале невладине организације и развијањеприватног предузетништва жена,Organizatat tjera joqeveritare, dhe zhvillimi indërrmarrësis private të grave

4,000,000.00 0.00 4,000,000.00 3,747,819.43 0.00 3,747,819.43

53 481Средства за остале намене,Mjetet për dedikime tjera

1,000,000.00 0.00 1,000,000.00 548,234.00 0.00 548,234.00

54 481Политичке партије,Partitë politike

1,875,160.00 0.00 1,875,160.00 1,874,850.00 0.00 1,874,850.00

55 481Општинск веће за сигурност,Këshilli komunal për siguri

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

56 481Национални савет,Këshilli nacional

2,000,000.00 0.00 2,000,000.00 1,900,000.00 0.00 1,900,000.00

57 481

СКГО, Стална конференција градова иопштина,Konferenca e përhershme e komunave dheqyteteve KPQK

450,000.00 450,000.00 478,240.00 478,240.00

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimt për funskionin 180:


11,245,160.00 11,245,160.00 9,827,888.43 9,827,888.43

Функција, Funksioni 180: 11,245,160.00 0.00 11,245,160.00 9,827,888.43 0.00 9,827,888.43Извори финансирања за програмску


активност,Burimet e financimit për akitivtetin programor1101-0002:


11,245,160.00 11,245,160.00 9,827,888.43 9,827,888.43

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin programor 1101-0002:

11,245,160.00 0.00 11,245,160.00 9,827,888.43 0.00 9,827,888.43

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për programin 1:


11,245,160.00 11,245,160.00 9,827,888.43 9,827,888.43

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programi1: 11,245,160.00 0.00 11,245,160.00 9,827,888.43 0.00 9,827,888.43

0701 ПРОГРАМ, PROGRAMI 7:КОМУНАЛНА ИНФРАСТРУКТУРАПУТНА ИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA KOMUNALE

0701-0001Управљање локалном инфраструктуром,Udhëheqja me infratrukturën komunale

451 Друмски саобраћај, Komunikacioni rrugor

58 511

Изградња, регулисање и одржавање комуналнеинфраструктуре,Ndërtimi, rregullimi dhe mirmbajtja einfrastrukturës , komunale

211,645,791.00 211,645,791.00 207,354,739.64 207,354,739.64


01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 211,645,791.00 211,645,791.00 207,354,739.64 207,354,739.64Функција, Funksioni 451: 211,645,791.00 0.00 211,645,791.00 207,354,739.64 0.00 207,354,739.64Извори финансирања за Програмскуактивност, Burimet e financimit për aktivitetinProgramor 0701-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 211,645,791.00 211,645,791.00 207,354,739.64 207,354,739.64Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0701-0001: 211,645,791.00 0.00 211,645,791.00 207,354,739.64 0.00 207,354,739.64

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin 7:


211,645,791.00 211,645,791.00 207,354,739.64 207,354,739.64

Свега за Програм , Gjithësejtë Programi 7: 211,645,791.00 0.00 211,645,791.00 207,354,739.64 0.00 207,354,739.640702 ПРОГРАМ, PROGRAMI 7-1:

КАПИТАЛНИ ПРОЈЕКТИИНФРАСТРУКТУРА,PROJEKTET KAPITALE


INFRASTRUKTURA

0702-0002

Управљање капиталним пројектимаинфраструктуром,Udhëheqja me projektet kapitaleinfratrukturën

452 Капитални пројекти-Projektet kapitale

59 512

Капиталне инвестиције у инфраструктури садомаћим и страним донаторима, Министарстваи Координационо тело,Investimet kapitale në infrastruktur me donatorët evendit dhe të huaj, Ministritë dhe Trupi koordinues

112,665,340.00 112,665,340.00 116,035,982.20 116,035,982.20


01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20Функција, Funksioni 452: 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20Извори финансирања за Програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin Programor0702-0002:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0702-0002: 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin 7-1:


0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20

Свега за Програм ,Gjithësejtë Programi 7-1: 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00 0.00 116,035,982.20 116,035,982.20

4 6ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ФИЗИЧКУКУЛТУРУ-ORGANIZATA PËR KULTURË FIZIKE

1301

ПРОГРАМ 14 - РАЗВОЈ СПОРТА ИОМЛАДИНЕ-PROGRAMI 14-ZHVILLIMII SPORTIT DHERINISË

1301-0001Подршка локалним спортскиморганизацијама, удружењима,Përkrahja organizatave lokale të sportit

810Услуге рекреације и спорта,Shërbimet e rekreacionit dhe sportit

60 411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat shtesat dhe kompenzimi i të punësuarve (tëardhurat)

6,300,000.00 6,300,000.00 5,849,366.80 5,849,366.80


1,000,000.00 1,000,000.00 1,035,749.00 1,035,749.00


62 413Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë

0.00 0.00 0.00

63 421 Стални трошкови, Shpenzimet e përhershme 150,000.00 150,000.00 150,000.00 150,000.00

64 422Трошкови путовања,Shpenzimet e udhtimit

230,000.00 230,000.00 223,616.00 223,616.00


50,000.00 50,000.00 50,000.00 50,000.00

66 424Специјализоване услуге-Спортске активности,Shërbimet e specializuara-Aktivitetet sportive

1,700,000.00 1,700,000.00 1,700,000.00 1,700,000.00

67 425Текуће поправке и одржавање,Mirmbajtja dhe përmirsimet vijuese

500,000.00 500,000.00 500,000.00 500,000.00


10,000.00 10,000.00 19,203.00 19,203.00

69 483Новчане казне и пенали по решењу судова,Denimet në të holla dhe penalet sipas vendimit tëgjygjit

0.00 0.00 0.00 0.00

70 512Машине и опрема,Paisjet dhe makinat

0.00 0.00 0.00 0.00



9,940,000.00 9,940,000.00 9,527,934.80 9,527,934.80



9,940,000.00 9,940,000.00 9,527,934.80 9,527,934.80

Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin Programor 1502-0001:

9,940,000.00 0.00 9,940,000.00 9,527,934.80 0.00 9,527,934.80



9,940,000.00 9,940,000.00 9,527,934.80 9,527,934.80

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin 14: 9,940,000.00 0.00 9,940,000.00 9,527,934.80 0.00 9,527,934.80

Извори финансирања за Главу 6,Burimet e financimit Kreu6:

01Приходи из буџета, Tëhyrat nga buxheti

9,940,000.00 9,940,000.00 9,527,934.80 9,527,934.80


0601Стручна пракса-социо-економски програм,Praksa e përgjithshme, Projekti socio-ekonomik


2015

0601-0001

Општи економски и комерцијални послови,истручно оспособлјавање радника у образованјуPunët e përgjithshme ekonomike dhe komerciale,dhe aftësimi profesional i puntorëve në arsim

411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде)Rrogat, të dhënat dhe kompenzimi i të punësuarve(të ardhurat)

71 463Инвестиције у образовању, спорт, култури издравствуInvestimet në arsim, kultur, sport dhe shëndetsi

10,000,000.00 10,000,000.00 10,918,598.28 10,918,598.28

72 463Социо-економски програм у просвети,Programi socio-ekonomik në arsim

15,550,000.00 15,550,000.00 18,270,904.48 18,270,904.48

73 451Социо-економски програм у малој привреди,Programi socio-eknomik në ekonominë e vogël

10,500,000.00 10,500,000.00 10,621,733.75 10,621,733.75


01Приходи из буџетаTë hyrat nga buxheti

36,050,000.00 36,050,000.00 39,811,236.51 39,811,236.51


Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për për aktivitetinprogramor 0601-0001:


36,050,000.00 36,050,000.00 39,811,236.51 39,811,236.51

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin programor 0601-0001:

36,050,000.00 0.00 36,050,000.00 39,811,236.51 0.00 39,811,236.51

0601-0010Јавна расвета, и одржавање јавне расвете,Ndriçimi publik dhe mirmbajtja

640Улична расвета,Ndriçimi rrugor

74 421Трошкови електричне енергије за јавнурасвету,Shpenzimet e enrgjisë elektrike, për ndriçim publik

9,200,000.00 9,200,000.00 9,330,639.54 9,330,639.54

75 425Одржавање јавне расвете,Mirmbjatja e ndriçimit publik

3,000,000.00 3,000,000.00 2,381,031.50 2,381,031.50

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin 640:


12,200,000.00 12,200,000.00 11,711,671.04 11,711,671.04


Извори финансирања за програмскуактивност,


Burimet e financimit për aktivitetin programor0601-0010:


12,200,000.00 12,200,000.00 11,711,671.04 11,711,671.04

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 0601-0010:

12,200,000.00 0.00 12,200,000.00 11,711,671.04 0.00 11,711,671.04

ПРОГРАМ-PROGRAMI 7 –ПУТНА ИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA RRUGORE

0701-0001

Израда трехничке документације, и надзорза реализацију пројеката,Hartimi i dokumentacionit teknik, dhembikqyrja e realizimit të projekteve

451Друмски саобраћај,Komunikacioni rrugor

76 512

Израда трехничке документације, и надзор зареализацију пројеката,Hartimi i dokumentacionit teknik, dhe mbikqyrja erealizimit të projekteve

8,500,000.00 8,500,000.00 12,363,671.89 12,363,671.89



8,500,000.00 8,500,000.00 12,363,671.89 12,363,671.89

Функција, Funksioni 451: 8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 12,363,671.89 0.00 12,363,671.89Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin programor0701-0001:


8,500,000.00 8,500,000.00 12,363,671.89 12,363,671.89


8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 12,363,671.89 0.00 12,363,671.89



8,500,000.00 8,500,000.00 12,363,671.89 12,363,671.89

Свега за ПрограмGjithësejtë për Programin7: 8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 12,363,671.89 0.00 12,363,671.89

Извори финансирања за ГлавуBurimet e financimit për kreun 7:

01Приходи из буџетаTë hyrat nga buxheti

8,500,000.00 8,500,000.00 12,363,671.89 12,363,671.89

Свега за ГлавуGjithësejtë kreu7: 8,500,000.00 0.00 8,500,000.00 12,363,671.89 0.00 12,363,671.89

4 8 УСТАНОВЕ У КУЛТУРИ


INSTITUCIONET E KULTURËS

4 8.1БИБЛИОТЕКА "МЕХМЕТ ЈУСУФИ" -

ПрешевоBIBLIOTEKA " MEHMET JUSUFI"-Preshevë

1201ПРОГРАМ-PROGRAMI 13 - РАЗВОЈКУЛТУРЕ, ZHVILLIMI I KULTURËS

1201-0001Функционисање локалних установа културе,Funksionimi i institucioneve lokale kulturore

820Услуге културе,Shërbimet e kulturës

77 411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e të punësuarve

10,700,000.00 10,700,000.00 11,361,520.00 11,361,520.00

78 412Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të pundhënësit

1,800,000.00 1,800,000.00 2,041,267.00 2,041,267.00

79 415

Накнаде трошкова за запослене, (путнитрошкови)Kompenzimet e shpenzimeve të punësuarve(Shpenzimet e rrugës)

500,000.00 500,000.00 464,336.00 464,336.00

80 416

Награде запосленима и остали посебнирасходи,Dhuratat të punësuarve, dhe shpenzimet tjera tëposaçme

196,700.00 196,700.00 196,700.00 196,700.00


250,000.00 250,000.00 230,171.00 230,171.00


0.00 0.00 0.00 0.00


0.00 0.00 0.00 0.00


10,540.00 10,540.00 10,540.00 10,540.00

85 425Текуће поправке и одржавање,Mirmbjatja dhe përmirsimet vijuese

100,000.00 100,000.00 72,000.00 72,000.00


250,000.00 250,000.00 250,000.00 250,000.00

87 483Новчане казне и пенали по решењу судова,Denimet në të holla dhe penalet, sipas vendimevegjygjësore

0.00 0.00 0.00 0.00

88 512Машине и опрема,Makinat dhe paisjet

200,000.00 200,000.00 117,390.00 117,390.00


01Приходи из буџета,

Të hyrat nga buxheti14,007,240.00 14,007,240.00 14,743,924.00 14,743,924.00


Извори финансирања за програмскуактивност,


Burimet e financimit 1201-0001:

01Приходи из буџета,

Të hyrat nga buxheti14,007,240.00 14,007,240.00 14,743,924.00 14,743,924.00

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programin 1201-0001:

14,007,240.00 0.00 14,007,240.00 14,743,924.00 0.00 14,743,924.00


89 0 1Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti

14,007,240.00 14,007,240.00 14,743,924.00 14,743,924.00

90 0 2Сопствени приходи буџетских корисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesit buxhetor

0.00 0.00

91 0 3


0.00 0.00

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin 13:

14,007,240.00 0.00 14,007,240.00 14,743,924.00 0.00 14,743,924.00

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për Kreun 8.1:

92 0 1Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti

14,007,240.00 14,007,240.00 14,743,924.00 14,743,924.00

93 0 2Сопствени приходи буџетских корисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesit buxhetor

0.00 0.00

94 0 3


0.00 0.00

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.1: 14,007,240.00 0.00 14,007,240.00 14,743,924.00 0.00 14,743,924.00

4 8.2 820

ДОМ КУЛТУРЕ "АБДУЛА КРАШНИЦА"-Прешево,SHTËPIA E KULTURËS "ABDULLAKRASHNICA", Preshevë

1201ПРОГРАМ-PROGRAMI 13 –РАЗВОЈ КУЛТУРЕ,ZHVILLIMI I KULTURËS

1201-0001 Функционисање локалних установа културеFunksionimi i insititucioneve lokale kulturore

820Услуге културе,Shërbimet kulturore

95 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде), 10,000,000.00 10,000,000.00 9,896,764.36 9,896,764.36


Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e të punësuarve

96 412Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të pundhënësit

1,700,000.00 1,700,000.00 1,640,459.39 1,640,459.39

97 413Накнаде у натури,Kompenzimi në natur

0.00 0.00 0.00 0.00

98 415Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimet e shpenzimeve të punësuarve

300,000.00 300,000.00 309,624.00 309,624.00

99 416

Награде запосленима и остали посебнирасходи,Dhuratat të punësuarve, dhe shpenzimet tjera tëposaçme

100,000.00 100,000.00 0.00 0.00

100 421Стални трошкови (грејанје,струја),Shpenzimet e përhershme (nxemja, rryma)

3,500,000.00 3,500,000.00 3,595,158.00 3,595,158.00

101 422Трошкови путовања ,Shpenzimet e udhtimit

0.00 0.00 0.00 0.00


0.00 0.00 0.00 0.00


2,500,000.00 2,500,000.00 2,411,780.00 2,411,780.00


70,000.00 70,000.00 57,700.00 57,700.00


300,000.00 300,000.00 308,550.00 308,550.00

106 481Дотације невладиним организацијама,Dotacionet organizatave joqeveritare

107 482Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative, denimet penaletИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin 820:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 18,470,000.00 18,470,000.00 18,220,035.75 18,220,035.75Функција, Funksioni 820: 18,470,000.00 0.00 18,470,000.00 18,220,035.75 0.00 18,220,035.75Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivtetin programor1201-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrat nga buxheti 18,470,000.00 18,470,000.00 18,220,035.75 18,220,035.75Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 1201-0001:

18,470,000.00 0.00 18,470,000.00 18,220,035.75 0.00 18,220,035.75



18,470,000.00 18,470,000.00 18,220,035.75 18,220,035.75

0 2Нераспоређени вишак прихода из ранијихгодина, 0.00 0.00


Teprica e pashpërndarë nga viti i kaluarСвега за Програм,Gjithësejtë për Programin13: 18,470,000.00 0.00 18,470,000.00 18,220,035.75 0.00 18,220,035.75

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 8.2:

0 3Приходи из буџета,Të hyrta nga buxheti

18,470,000.00 18,470,000.00 18,220,035.75 18,220,035.75

0 4Нераспоређени вишак прихода из ранијихгодина,Teprica e pashpërndarë nga vitet e kaluara

0.00 0.00

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.2: 18,470,000.00 0.00 18,470,000.00 18,220,035.75 0.00 18,220,035.75

4 9 ПРЕДШКОЛСКА УСТАНОВА "8 МАРТ"ENTI PARASHKOLLOR "8 MARSI"-

2001ПРОГРАМ-PROGRAMI 8 -ПРЕДШКОЛСКО ОБРАЗОВАЊЕ-ARSMI PARASHKOLLOR

2001-0001Функционисање предшколских установа,Funksionimi enteve parashkollore

911Предшколско образовање,Arsimi parashkollor

108 411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimi të punësuarve (tëardhurat)

23,010,000.00 23,010,000.00 23,010,000.00 23,010,000.00


3,980,000.00 3,980,000.00 4,074,606.00 4,074,606.00

110 413Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë

0.00 0.00 0.00 0.00

111 416Награде запосленима и остали посебнирасходи, Dhuratat të punësuarve dhe të dalat tjeratë posaçme

290,000.00 290,000.00 352,030.00 352,030.00


1,500,000.00 1,500,000.00 1,860,179.52 1,860,179.52

113 422Трошкови путовања,Shpenzimet e udhtimit

800,000.00 800,000.00 800,000.00 800,000.00


100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00


0.00 0.00 0.00 0.00


600,000.00 600,000.00 600,000.00 600,000.00

117 426 Материјал, 750,000.00 750,000.00 750,000.00 750,000.00


Materjali

118 482Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative dhe penalet

0.00 0.00 0.00

119 512Машине и опрема,Makinat dhe paisjet

0.00 0.00 0.00



31,030,000.00 31,030,000.00 31,546,815.52 31,546,815.52

Функција, Funkcioni 911: 31,030,000.00 0.00 31,030,000.00 31,546,815.52 0.00 31,546,815.52Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivtetin programor2001-0001:


31,030,000.00 31,030,000.00 31,546,815.52 31,546,815.52


31,030,000.00 0.00 31,030,000.00 31,546,815.52 0.00 31,546,815.52



31,030,000.00 31,030,000.00 31,546,815.52 31,546,815.52

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 13: 31,030,000.00 0.00 31,030,000.00 31,546,815.52 0.00 31,546,815.52



31,030,000.00 31,030,000.00 31,546,815.52 31,546,815.52

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 9:

31,030,000.00 0.00 31,030,000.00 31,546,815.52 0.00 31,546,815.52

4 10 820ОСНОВНЕ ШКОЛЕ-SHKOLLAT FILLORE

2002ПРОГРАМ, PROGRAMI 9 –ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ,ARSIMI FILLOR

2002-0001Функционисање основних школаFunksionimi i shkollave fillore

912Основно образовање,Arsimi fillor

120 4631Текући трансфери осталим нивоима власти,Bartja vijuese niveleve tjera të pushtetit

57,925,390.00 57,925,390.00 56,737,872.85 56,737,872.85

121 4632 Капитални трансфери осталим нивоима власти,


Transferet kapitale niveleve tjera të pushtetitИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit 912:


57,925,390.00 57,925,390.00 56,737,872.85 56,737,872.85


Извори финансирања за програмскуактивност,Burimet e financimit për aktivitetin programor2002-0001:


57,925,390.00 57,925,390.00 56,737,872.85 56,737,872.85

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor2002-0001:

57,925,390.00 0.00 57,925,390.00 56,737,872.85 0.00 56,737,872.85



57,925,390.00 57,925,390.00 56,737,872.85 56,737,872.85


Извори финансирања за Главу ,Burimet e financimit Kreu 10:


57,925,390.00 57,925,390.00 56,737,872.85 56,737,872.85

Свега за Главу ,Gjithësejtë Kreu 10: 57,925,390.00 0.00 57,925,390.00 56,737,872.85 0.00 56,737,872.85

4 11 820СРЕДЊЕ ШКОЛЕ-SHKOLLAT E MESME

2003ПРОГРАМ-PROGRAMI 10 –СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ-ARSIMI MESËM

2003-0001 Функционисање средњих школа,Funksionimi i shkollave të mesme

920Средње образовање,Arsimi i mesëm

122 4631Текући трансфери осталим нивоима власти,Transferet vijuese niveleve tjera të pushtetit

18,844,046.00 18,844,046.00 17,076,315.00 17,076,315.00

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin 920:


18,844,046.00 18,844,046.00 17,076,315.00 17,076,315.00


18,844,046.00 0.00 18,844,046.00 17,076,315.00 0.00 17,076,315.00Извори финансирања за програмскуактивнос,Programi i financimit të aktiviteteve 2003-0001:


18,844,046.00 18,844,046.00 17,076,315.00 17,076,315.00

Свега за програмску активност,Gjithësejtë aktiviteti programor 2003-0001:

18,844,046.00 0.00 18,844,046.00 17,076,315.00 0.00 17,076,315.00



18,844,046.00 18,844,046.00 17,076,315.00 17,076,315.00


Извори финансирања за Главу,Burimi i financimit për Kreun 10:


18,844,046.00 18,844,046.00 17,076,315.00 17,076,315.00


4 12 ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАДQENDRA PËR PUNË SOCIALE

0901 ПРОГРАМ -PROGRAMI 11:СОЦИЈАЛНА И ДЕЧЈА ЗАШТИТА-MBROJTJA SOCIALE E FËMIVE

0901-0001Социјалне помоћи,Ndihmat sociale

070 Социјална помоћ некласификована на другомместу,Ndihmat sociale të paklasifikuar në vendin tjetër

123 4631Текући трансфери осталим нивоима власти,Transferet vijues niveleve tjera të pushtetit

2,000,000.00 2,000,000.00 1,833,000.00 1,833,000.00

124 4632

Капитални трансфери осталим нивоима власти,ђачки кредити КТ.Transferet kapitale niveleve tjera të pushtetit,bursat e nxënësve të shkollave të mesme, TK.

0.00 11,844,000.00 0.00 11,844,000.00 11,844,000.00


01Приходи из буџета,Burimet nga buxheti

2,000,000.00 2,000,000.00 1,833,000.00 11,844,000.00 13,677,000.00

2,000,000.00 0.00 2,000,000.00 1,833,000.00 11,844,000.00 13,677,000.00Извори финансирања за Програмску


активност,Burimet e financimit për aktivitetin Programin0901-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrta nga buxheti 2,000,000.00 2,000,000.00 1,833,000.00 11,844,000.00 13,677,000.00Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 0701-0001:

2,000,000.00 0.00 2,000,000.00 1,833,000.00 11,844,000.00 13,677,000.00

0901-0002

Прихватилишта, прихватне станице и другеврсте смештаја-Деца са ометањем у развоју,Strehimoret, qendrat e grumbullimit dhe llojettjera të vendosjes

070 Социјална помоћ некласификована на другомместу,Ndihma sociale e pakualifikuar në vendin tjetër


2,800,000.00 2,800,000.00 2,799,109.00 2,799,109.00


257,000.00 257,000.00 297,000.00 297,000.00



3,057,000.00 3,057,000.00 3,096,109.00 0.00 3,096,109.00



3,057,000.00 3,057,000.00 3,096,109.00 0.00 3,096,109.00

Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin Programor 0701-0002:

3,057,000.00 0.00 3,057,000.00 3,096,109.00 0.00 3,096,109.00

01



5,057,000.00 5,057,000.00 4,929,109.00 11,844,000.00 16,773,109.00

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 11: 5,057,000.00 0.00 5,057,000.00 4,929,109.00 11,844,000.00 16,773,109.00

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 12:


5,057,000.00 5,057,000.00 4,929,109.00 11,844,000.00 16,773,109.00

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 12:

5,057,000.00 0.00 5,057,000.00 4,929,109.00 11,844,000.00 16,773,109.00


Извори финансирања за раздео,Burimet e financimit Kreu 4:


662,948,792.00 0.00 775,614,132.00 654,628,004.16 139,009,982.20 793,637,986.36

Свега за раздео -Gjithësejtë Pjesa 4: 662,948,792.00 0.00 775,614,132.00 654,628,004.16 139,009,982.20 793,637,986.36

Извори финансирања за РазделеBurimet e financimit për Krerët 1,2,3,4 и 5 :


662,948,792.00 775,614,132.00 654,628,004.16 139,009,982.20 793,637,986.36

Свега за Разделе -Gjithësejtë për Krerët 1,2,3,4 dhe 5: 662,948,792.00 124,509,340.00 787,458,132.00 654,628,004.16 139,009,982.20 793,637,986.36

154На основу члана 87. Закона о заштити

животне средине (“Сл. Гласник РС“, бр.135/04,36/09-др. Закон и 72/2009-др..закон I 43/2011-odluka US), Уредбе о критеријумима заутврђивање накнаде за заштиту и унапређивањеживотне средине и највишег износа накнаде(“Сл.Гласник РС“, бр.111/2009), члана 20. став.1.тачка 11. Закона о локалној самоуправи(“Сл.Гласник РС“, бр.129/2007), и члана 14, став 1,тачка 11, Статута Општине Прешево (“„службенигласник Пчињског Округа“ бр. 26/08) на седнициодржаној дана 15.06.2016.године, донела је

Në bazë të nenit 87. të Ligjit mbi mbrojtjen emjedisit jetësorë (“Fletorja zyrtare e RS”, nr.135/04,36/09 dhe 72/2009 dhe 43/2011), Urdhëresënmbi kriteret për përcaktimin e kompensimit përmbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetësorë dhevlerën më të lartë të kompenzimit(“Fletorja zyrtare eRS”, nr. 111/2009), nenit 20. alinea 1. pika11. tëLigjit mbi vetadministrimit lokal(“Fletorja zyrtare eRS”, nr. 129/2007), dhe të nenit 14, alinea 1, pika 11,e Statutit te Komunes se Presheves (“Fletorja zyrtare eRrethit te Pçinjes”, nr. 26/08), Kuvendi Komunal iPreshevës në seancën e mbajtur më 15.06.2016.god.miratoi

ОДЛУКУО НАКНАДИ ЗА ЗАШТИТУ И

УНАПРЕЂИВАЊE ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕОПШТИНЕ ПРЕШЕВО

VENDIMINMBI KOMPENSIMIN PËR MBROJTJEN DHE

PËRPARIMIN E MJEDISIT JETËSORË NËKOMUNËN E PRESHEVËS

Члан - Neni 1.Одлуком о накнади за заштиту и

унапређење животне средине(“у даљем тексту:Одлука) утврђује се накнада за заштиту иунапређење животне средине на територијиопштине Прешево, као начин и критеријумиобезбеђивања и коришчења средстава накнаде, аради стварање материјалних предуслова заостваривања права и дужности општине у областизаштите и унапређења животне средине.

Me Vendimin mbi kompensimin përmbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetësor (“nëvazhdim të tekstit: Vendimi) përcaktohet kompensimipër mbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetësorë nëterritorin e Komunës së Preshevës, si dhe mënyrat dhekriteret e sigurimit dhe të shfrytëzimit të mjeteve tëkompensimit, e me qëllim të krijimit të parakushtevemateriale për realizimin e të drejtave dhe obligimevetë komunës në sferën e mbrojtjes dhe të përparimit tëmjedisit jetësor.

Члан - Neni 2.Накнадом за заштиту и унапређење

животне средине у смислу одредаба ове Одлуке

(“удаљем тексту: Накнада) подразумева сеновчани износ, који обвезници плачају на имеунапређења и заштите животне средине.

Me kompensimin për mbrojtjen dhepërparimin e mjedisit jetësor në kuptim të dispozitavetë këtij Vendimi (“në vazhdim të tekstit:Kompensimi) nënkuptohet shuma në të holla, të cilënobliguesit e paguajnë në emër të përparimit dhe tëmbrojtjes së mjedisit jetësorë.

Члан - Neni 3.Средства обезбеђена од накнаде, наменски

су приход буджетског фонда за заштиту животнесредине општине Прешево.

Mjetet e siguruara nga kompenzimi, janë tëhyra destinuese të fondit buxhetor për mbrojtjen emjedisit jetësor të Komunës së Preshevës.

Средства из става 1. овог члана користићесе за финансирање програма и пројеката у областизаштите животне средине.

Mjetet nga alinea 1. të këtij neni do tëshfrytëzohen për financimin e programeve dheprojekteve në sferën e mbrojtjes së mjedisit jetësor.

Члан - Neni 4.Обвезници плачања накнаде су :Obliguesit e pagesës së këtij kompensimi janë:

1. Имаоци права својине на непокретности.Poseduesit e të drejtës pronësore nëpatundshmëri.

2. Закупци ако се непокретност користи пооснову права закупа иQiramarrësit nëse patundshmëria shfrytëzohetnë bazë të së drejtës mbi qiranë

3. Правна лица, односно предузетници којиобављају одређене активности које утичуна животну средину.Personat juridik, përkatësisht ndërmarrësit tëcilët ushtrojnë aktivitete të caktuara të cilatndikojnë në mjedisin jetësorë.

4. Posebna naknada obračunava se zatransportna vozila nosivosti preko 5 tonatereta .Pagesa e vecant llogaritet per kamion mekapacitet mbi 5 tone ngarkese.

Члан - Neni 5.Висина накнаде утврђује се месечно,

према површини стамбеног, пословног просторавласника, односно закупца, површини земљишта,као и остварени приход од продаје на годишњемнивоу и то према следечој тарифи:

Lartësia e kompensimit përcaktohet në nivelmujorë, në bazë të sipërfaqes së hapësirës banesore,afariste të pronarit, përkatësisht qiramarrësit, të


sipërfaqes së tokës, si dhe të hyrat e realizuara ngashitja në nivel vjetor edhe atë sipas këtyre tarifave:

Тарифни број – Numri tarifor 1.1) Власници, односно закупци станова у

објектима колективног становања у износуод 0,40 динара по метру квадратном иPronarët, gjegjësishtë qiramarrësit e banesavenë objektet e strehimit të përbashkët në shumëprej 0.40 dinarë për metër katrоr dhe

2) Власници, односно закупци објектаиндивидуалног становања у износу од 0,40динара по метру квадратном.Pronarët, gjegjësishtë qiramarrësit e objektevetë banimit individual në shumë prej 0.40dinarë për metër katrоr

Тарифни број – Numri tarifor 21) Власници односно закупци пословног

простора у износу од 1,50 динара по метруквадратном.Pronarët, gjegjësishtë qiramarrësit e hapësirësafariste në shumë prej 1.50 dinarë për metërkatror.

Тарифни број – Numri tarifor 31) Остварени приход од обављања одређених

активности које утичу на животнусредину, 0,2% оствареног прихода нагодишњем нивоу.Të hyrat e realizuara nga ushtrimi iaktiviteteve të caktuara që ndikojnë nëmjedisin jetësorë, 0.2% të të hyrave tërealizuara në nivel vjetor.

Тарифни број – Numri tarifor 41) Po osnovu transporta 50 dinara po toni tereta

Në bazë të transportit 50 dinarë për ton tëngarkesave

Напомена: остварени приход за тарифни број 3 јеизнос који правно лице, односно предузетникоствари од продаје сировине, полупроизвода ипроизвода у земљи и инострансву. Уколикоправно лице, односно предузетник обављаактивности на територији више јединица локалнесамоуправе, накнада се утврђује сразмернооствареном приходу на територији јединицелокалне самоуправе на којој се активностиобављају. Правна лица , односно предузетници затарифни број 3 дефинисани су Уредбом оодређивању активности чије обављање утиче наживотну средину.Vërejtje: Të hyrat e realizuara nga numri tarifor 3.është shuma të cilën personi juridik, përkatësishtëndërmarrësi e realizon nga shitja e lëndës së parë,gjysëmprodukteve dhe produkteve në vend dhe jashtëvendit. Nëse personi juridik, përkatësishtë

ndërmarrësi ushtron aktivitete në territorin e mëshumë njësive të vetadministrimit lokal, kompensimipërcaktohet përpjestimishtë me realizimin e të hyravenë territorin e njësisë së vetadministrimit lokal në tëcilën ushtrohen këto aktivitete. Personat juridk,përkatësishtë ndërmarrësit për numrin tarifor 3. janëdefinuar me Rregulloren mbi caktimin e aktiviteteveushtrimi i të cilave ndikon në mjedisin jetësor.

Члан - Neni 6.У погледу плаћања накнаде предвиђене

овом Одлуком, за обрачун камате за кашњење уплачању, принудну наплату и остало што нијепрописано овом одлуком сходно се примењујуодредбе Закона којим се уређује порескипоступак.

Në pikëpamje të pagesës së kompensimit tëparaparë me këtë Vendim, për llogaritjen e kamatëspër vonesën me rastin e pagesës, pagesën e dhunshmedhe për raste të tjera që nuk është paraparë me këtëvendim aplikohen dispozitat e Ligjit me të cilinrregullohet procedura tatimore.

Члан - Neni 7.Обвезници плачање накнаде наведени у

члану 4. плачење ће вршити квартално уз плачањепорез на имовину на основу Решења које доносиуправа за финансије сектор локалне порескеадминистрације.

Obliguesit e pagesës së kompensimit tëpërshkruar në nenin 4. pagesën do ta bëjnë në çdokatër muaj krahas pagesës së tatimit në pasuri në bazëtë Aktvendimit të cilin e bie Administrata për financasektori i administratës tatimore lokale.

Средства наплачена из члана 7. став 1. овеОдлуке уплачује се на рачун прописан за уплатунакнаде за заштиту и унапређење животнесредине.

Mejtet e inkasuara nga neni 7. alinea 1. tëkëtij Vendimi paguhen në llogarinë e paraparë përpagesën e kompensimit për mbrojtjen dhe përparimine mjedisit jetësorë.

Члан - Neni 8.Средства наплачена од накнаде, користиће

се преко буджетског фонда, наменски, за заштитуи унапређење животне средине у складу сазаконом. Програмом годишњег коришћењасредстава буджетског фонда, Националномпрограмом заштите животне средине, локалнимакционим и санационим плановима и пројектима,као и другим стратешким документима.

Mjete e inkasuara nga kompensimi, do tëshfrytëzohen përmes fondit buxhetor, me destinim tëcaktuar, për mbrojtjen dhe përparimine mjedisitjetësor në pajtim me ligjin, me Programin vjetor tëshfrytëzimit të mjeteve të fondit buxhetor, me Planinnacional të mbrojtjes së mjedisit jetësor, planeve


lokale aksionale dhe sanuese dhe projekteve, si dheme dokumentet e tjera strategjike.

Програми (“пројекти) из става 1. обог члана,обухватају:Programet (“projektet) nga alinea 1. të këtij nenipërfshijnë:

- праћење квалитета животне срединеpërcjelљen e kualitetit të mjedisit jetësor

- суфинансирање инвестиционих програма ипројеката у области заштите и унапређењаживотне средине,Bashkëfinancimin e programeve investuesedhe projekteve në fushën e mbrojtjes dhe tëpërparimit të mjedisit jetësorë.

- суфинансирање израде научно-иcтраживачког програма, пројеката,идејних решења, студија и елабората уобласти заштите и унапређења животнесредине.Bashkëfinancimin e hartimit të programitshkencor-hulumtues, të projekteve, tëzgjidhjeve ideore, studimeve dhe elaboratevenë fushën e mbrojtjes dhe të përparimit tëmjedisit jetësorë.

- суфинансирање Програма заштитеживотне средине, акционих и санационихпланова и организованих акција зазаштиту и унапређење животне средине.Bashkëfinancimin e Programit të mbrojtjes sëmjedisit jetësor, të planeve akcionale dhesanuese dhe të aksioneve organizuara përmbrojtjen dhe të përparimin e mjedisitjetësorë.

- финансирање програма и пројектаеколошке едукације,Financimi i programeve dhe i projekteve tëedukimit ekologjik,

- финансирање еколошког маркетинга,часописа, публикација и других издања ипропагандних акција на заштити иунапређењу животне средине.Finansimi i marketingut ekologjik ,tërevistave, publikimeve dhe të botimeve tëtjera dhe i aksioneve propaganduese rrethmbrojtjes dhe përparimit të mjedisit jetësor.

Члан - Neni 9.Скупштина општине по потреби а најмање

једном годишње, разматра извештај о коришчењусредстава од посебне накнаде.

Kuvendi komunal sipas nevojës e më së pakunjë herë në vit, e shqyrton raportin mbi shfrytëzimin e

mjeteve nga kompensimi i veçantë.Kuvendi komunalsipas nevojës

Члан - Neni 10.Средства обезбеђена од накнаде за

заштиту и унапређења животне средине,искључиво се користе за заштиту животнесредине, приходи су буджетског фонда за заштитуживотне средине општине Прешево и уплаћују сена рачуну број:

Mjetet e realizuara nga kompensimi përmbrojtjen dhe përparimin e mjedisit jetësorë, përdorenekskluzivisht për mbrojtjen e mjedisit jetësorë, dhejanë të hyra të Fondit për mbrojtjen e mjedisit jetësorëtë Komunës së Presheves dhe paguhen në llogarinërrjedhëse numër:

Број: 840-714562843-56, са модел 97,позивом на броју 46- 082, Посебна накнада зазаштиту и унапредјење животне средине, кодуправе за јавна плаћења у Прешево .

Члан - Neni 11.Ова одлука ступа на снагу осмог дана од

дана објављивања у Службеном гласнику општинеБујановац , а примењиваће се од01.01.2016.године.

Ky vendim hynë në fuqi në ditën e tetë ngadita e shpalljes në Fletoren zyrtare të Komunës sëBujanocit , ndërsa do të aplikohet nga data01.01.2016.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ PREŠEVOKUVENDI KOMUNAL I PRESHEVËS

I.Бр. – Nr. 501-14Dana,datë: 15.06.2016Прешево,Preshevë

ПРЕДСЕДНИК - KRYETARДип.ецц Ардита Синани, с. р. – d. v.

155На основу члана 68. став 1.и члана 100.

став 2, 3 и 4. Закона о заштити животне средине(“Сл. гласник РС”, број 135/04 , 36/09, 72/09- dr.Zakon i 43/2011- odluka US), члана 20. става 1.тачке 11. Закона о локалној самоуправи(«Службени гласник Републике Србије», број129/2007) и члана 14. став 1, тачка 11. Статутаопштине Прешево (“Службени гласник Пчињскогокруга”, број 26/08), Скупштина општинеПрешево, на седници одржаној дана15.06.2016.године, донела је

Në bazë të nenit 68. alinea 1. dhe nenit 100alinea 2, 3 dhe 4.Të Ligjit mbi mbrojtjen e mjedisit(“Gazeta zyrtare e RS”, nr.135/04, 36/09, 72/09, dhe43/2011- Vendim i GJ.K.), nenit 20 alinea 1. pika 11.Të Ligjit mbi bashkëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtaree RS”, nr. 129/2007) dhe nenit 14. alinea 1, pika 11.


Statutit të komunës së Preshevës (“Gazeta zyrtare errethit të Pçinjës”, nr. 26/08), Kuvendi komunal ikomunës së Preshevës, në mbledhjen e mbajtur medatën 15.06.2016, ka aprovuar

Програма Коришћења средстава БуџетскогФонда заштите животне средине за територију

општине Прешево за 2016. ГодинуProgrami për shfrytzimin e mjeteve buxhetore të

Fondit për mbrojtjen e mjedisit jetsore përterritorin komunës së Preshevës për vitin 2016

IОвим Програмом утврђују се планирани

приходи и намена коришћења средстава заактивности које се током 2016. године планирају уобласти заштите и унапређења животне средине.

Me kët program rregullohen të hyrat eplanifikuara dhe shfrytëzimi i mjeteve të dedikuarapër aktivitetet të cilat gjat vitit 2016. planifikohen përmbrojtje të mjedisit.

За реализацију овог Програма планирају сенакнадна средстава прикупљена у Фонду зазаштиту животне средине, на основу члана 85.,85а и 87. Закона о заштиту животне средине (“Сл.гласник РС”, број 135/04 и 36/09, 72/2009, i43/2011- odluka US) и прикупњања средстава наоснову Општинске одлуке о накнади за заштиту иунапређења животне средине општине Прешево.

Për realizimin e këti programi planifikohenmjetet e dedikuara të grumbulluara në Fondin përmbrojtjen e mjedisit, në bazë të nenit 85., 85a dhe 87.të Ligjit mbi mbrojtjen e mjedisit (“Gazeta zyrtare eRS” , nr. 135/04 dhe 36/09, 72/2009 dhe 42/2011-Vendimi i GJ.K.) dhe mjetet e grumbulluara në bazëtë Vendimit të kuvendit komunal mbi mjetet ededikuara për mbrojtjen e mjedisit në komunën ePreshevës.

IIСредства из тачке I. став 2. овог Програмакористиће се за:Mjetet nga pika 1. alinea 2. të këti programishfrytëzohen për:

1. Програме и пројекте праћења стањаживотне средине (мониторинг) натериторији општине Прешево: 40.000,00динара

1. Programet dhe projektet për përcjelljen egjendjes së mjedisit jetësorë (monitoring)në territorin e komunës së Preshevës:40.000,00 dinarë

У току 2016 године планира се праћење следећихпараметара:

- праћење квалитета ваздуха, воде,земњишта и шума,

- праћење нивоа комуналне буке,

- праћење електромагнетског зрачења,

Gjatë vitit 2016 planifikohet përcjellja e parametravesi në vijim:

- përcjellja e kualitetit të ajrit, ujit, tokës dhepyllit,

- përcjellja e nivelit të zhurmës komunale,- përcjellja e rrezatimit elektromagnetik

За реализацију наведених мониторинга утоку 2016. години ће бити закључени уговори саовлашћеним стручним и научним организацијамаи установама. Праћење и контрола квалитета водеза пиће, контрола градских изворишта и санитарнаконтрола пијаце ће се вршити у оквиру редовнихконтрола предузећа и установа којима су јавниобјекти поверени на управљање и коришћење тенису предмет овог Програма.

Për realizimin e përcjelljes të këtyreparametrave të lartpërmendura gjatë vitit 2016 do tënënshkruhen kontrata me institucione dhe organizatatë autorizuara dhe të profesionalizuara. Përcjellja dhekontrollimi i kualitetit të ujit për pije, kontrollimi iburimeve të ujit të qytetit dhe kontrollimet sanitare tëtregut do të kryhen në kuadër të kontrollimeve tërregullta të ndërmarrjeve të cilave u është besuarmenaxhimi, dhe nga kjo arsye nuk janë të përfshira nekëtë program.

2. Подстицајне, превентивне и санационепрограме и пројекте: 50.000,00 динара

2. Programet dhe projektet për nxitjepreventive dhe sanuese 50.000,00 dinarë

Планира се финансијска и стручна помоћ уреализацији пројеката и програма и то:

- уређење зелених површина на територијиопштине,

- мере заштите животне средине упревентивне и санационе програме ипројекте за чијом се реализацијом укажепотреба.

Planifikohet ndihmë profesionale dhe financiare nërealizimin e projekteve dhe programeve dhe ate:

- rregullimi i sipërfaqeve të gjelbërta nëterritorin e komunës,

- masat mbrojtëse të mjedisit jetësorë neprograme dhe projekte tjera nxitësepreventive dhe sanuese për realizimin e tëcilave paraqitet nevoja.

Ови програми и пројекти бићереализовани у складу са решењима и обавезамапроистеклим из Закона о заштити животнесредине, и у сарадњи са другим институцијама сатериторије општине Прешево.

Këto plane dhe programe do të realizohen nëbazë të aktvendimeve dhe obligimeve të dalura nga


Ligji mbi mbrojtjen e mjedisit, dhe në bashkëpunimme institucione tjera nga territori i komunës sëPreshevës.

Средства наведена у овом ставураспоређиваће се на основу акта УправногОдбора Фонда за заштиту животне срединеопштине Прешево, а на основу поднетих захтеванадлежних предузећа и институција са територијеопштине Прешево као и предлога надлежнеСлужбе Општинске управе општине Прешево.

Mjetet e cekura në këtë aline do të ndahen nëbazë të aktit të Këshillit Drejtues të Fondit përmbrojtjen e mjedisit të komunës së Preshevës, dhe nëbazë të paraqitjes së kërkesës të ndërmarrjeve dheinstitucioneve kompetente nga territori i komunës sëPreshevës si dhe propozimit të shërbimit kompetent,të administratës komunale të komunës së Preshevës.

3. Едукативни програми и јачање свести означају заштите животне средине(радионице): 10.000,00 динара

3. Programi edukativ dhe ngritja e vetëdijesmbi rëndësinë e mbrojtjes së mjedisit(punëtoritë) 10.000,00 dinarë

У циљу подизања нивоа образовања,јачања свести и популаризације заштите животнесредине, Општинска управа општине Прешево,Фонд за заштиту животне средине, надлежнаСлужба за заштиту животне средине,организовати или учествовати у предавањима,семинарима, трибинама, скуповима,манифестацијама из области заштите иунапређења животне средине и обележавањузначајних датума и догађаја:

- Сајмови заштите животне средине,- Светски дан заштите животне средине.

Me qëllim të ngritjes së nivelit të edukimit,ngritja e vetëdijes dhe popullariteti i mbrojtjes sëmjedisit jetësorë, administrata komunale e komunëssë Preshevës, Fondi për mbrojtjen e mjedisit, shërbimikompetentë i mbrojtjes së mjedisit, organizojnë osemarrin pjesë në prezantime, seminare, tribina, takime,manifestime nga lëmia e mbrojtjes së mjedisit jetësorëdhe shenimit të datave dhe ndodhive të veçanta:

- panairet e mbrojtjes së mjedisit- dita botrore e mbrojtjes së mjedisit

Средства наведена у овом ставураспоређиваће се на основу поднетих захтева засуфинансирање од стране образовних установа,јавних предузећа и инстутуција са територијеопштине Прешево. Акт о додели средстава зафинансирање и суфинансирање доноси УправниОдбор Фонда за заштиту животне срединеопштине Прешево.

Mjetet e cekura në këtë aline do të ndahen në

bazë të paraqitjes së kërkesës për bashkëfinansim ngaana e enteve arsimore, ndërmarrjeve publike dheinstitucioneve kompetente nga territori i komunës sëPreshevës. Aktin mbi ndarjen e mjeteve financiaredhe bashkëfinansiare e bjen Këshilli Drejtues i Fonditpër mbrojtjen e mjedisit jetësorë të komunës sëPreshevës.

4. Санације и рекултивације дивљедепоније 45.000,00 динара

4. Sanimi dhe rikultivimi i deponive të egra45.000,00 dinarë

Планира се реализација пројекта санацијеи рекултивације неуређених депонија, натериторије општине Прешево.

Planifikohet realizimi i projekteve sanuesedhe rekultivimi i deponive të pa rregulluara, nëterritorin e komunës së Preshevës.

5. Информисање и објављивање податакао стању и квалитету животне средине5.000,00 динара

5. Informimi dhe shpallja e të dhënave mbigjendjen dhe kualitetin e mjedisit jetësorë5.000,00 dinarë

У циљу редовног, благовременог,потпуног и објективног обавештавања јавности остању животне средине, јавности рада Општинскеуправе и јачање свести о значају заштите животнесредине, у току 2016. године планирано,континуирано праћење стање заштите животнесредине. Истовремено ће се радити наобавештавању јавности о стању животне срединепутем средстава јавног информисања.

Me qëllim të njoftimit objektiv,gjithëpërfshirës në kohë dhe me rregull të opinionitmbi gjendjen e mjedisit jetësorë, punës transparente tëadministratës komunale dhe ngritjes së vetëdijes mbirëndësinë e mbrojtjes së mjedisit gjatë vitit 2016planifikohet të bëhet përcjellja e gjendjes së mjedisitjetësorë në mënyrë kontinuele. Në të njëjtën kohë dotë njoftohet opinioni mbi gjendjen e mjedisit jetësorëpërmes mjeteve të informimit.

IIIФинансирање, односно суфинансирање

активности из овог Програма, вршиће се узависности од прилива средстава прикупљених ускладу са приливом наменских уступљенихсредстава у складу са Законом о заштити животнесредине („Службени гласник Републике Србије“,135/04 и 36/09, 72/2009, i 43/2011- odluka US) иопштинске Одлуке о накнади за заштиту иунапређење животне средине општине Прешево.

Finansimi, gjegjësisht sufinansimi iaktiviteteve nga ky program, kryhet në varshmëri ngagrumbullimi i mjeteve në bazë të të hyrave të mjeteve


të dedikuara në bazë të Ligjit mbi mbrojtjen e mjedisit(“Gazeta zyrtare e RS “, nr.135/04 dhe 36/09, 72/2009dhe 42/2011- Vendimi i GJ.K) dhe vendimit komunalmbi kompensimin për mbrojtjen dhe përmirësimin emjedisit jetësorë në komunën e Preshevës.

IVКада се приходи не остварују у

планираном износу, председник општинеПрешево утврџује приоритетне активности, напредлог надлежне Службе за заштиту животнесредине.

Kur të hyrat nuk realizohen në vlerë tëparaparë, kryetari i komunës së Preshevës përcaktonaktivitetet prioritare, me propozim të shërbimitkompetent të mbrojtjes së mjedisit.

VРеализацију Програма и надзор над

извршавањем уговорених обавеза и реализацијупојединачних програма и пројеката спроводиНадзорни Одбор Фонда за заштиту животнесредине општине Прешево.

Realizimi i programit dhe mbikëqyrjen mbikryerjen e obligimeve të kontraktuara dhe realizimi iprogrameve dhe projekteve të caktuara e kryenKëshilli mbikqyres i Fondit për mbrojtjen e mjedisitjetësorë të komunës së Preshevës

Извештај о реализацији овог Програмаподноси Управни Одбор Фонда за заштитуживотне средине општине Прешево, пре усвајањаПрограма за наредну годину.

Raportin mbi realizimin e këtij programi eparaqet Këshilli Drejtues i Fondit për mbrojtjen emjedisit jetësorë të komunës së Preshevës, paraaprovimit të programit për vitin në vijim.

VIОвај Програм ступа на снагу након

објављивању у „Службеном гласнику OpstineBujanovac“.

Ky program hynë në fuqi pas shpalljes në“Gazetën zyrtare të Komunes se Bujanocit”

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKUVENDI KOMUNAL PRESHEVËS

Бр.Nr. : 501-13ПРЕДСЕДНИК - KRYETARI

Dip.ecc. ARDITA SINANI, с. р. – d. v.

156На основу чл. 56 Закона о локалним

изборима (Сл. гл, РС” бр. 129/2007, 34/2010 и54/2011) чл. 31. Закона о локалној самоуправи(“Сл. гл. РС” 129/2007) и чл. 7. Став. 5 ПословникаСкупштине општине Прешево(“Сл. гл ГрадаЛесковца” бр. 19/2012),Скупштина општине

Прешево на седници одржаној дана 15.06.2016год. донела је:

Në mbështetje të nenit 56 të Ligjit mbizgjedhjet lokale (“Fl. zyrtare e RS”, nr. 129/2007,34/2010 dhe 54/2011), nenit 31 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl. zyrtare e RS”, nr.129/2007) dhe nenit 7 al. 5 të Rregullores së Kuvendittë komunës Preshevë (“Fl. zyrtare e Qytetit tëLeskocit”, nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevënë seancën e mbajtur më 15.06.2016 v., nxjerr këtë

Р Е Ш Е Њ Е / A K T V E N D I M

IПотврђује се мандат одборника ВЕХБИ

ЛИМАНИ из с.Трнава,одборника Скупштинеопштине Прешево који је изабран на изборимаодржаних дана 24.04.2016 год.

I verifikohet mandati këshilltarit VEHBILIMANI nga f.Tërnavë, këshilltar i Kuvendit tëkomunës Preshevë i cili është zgjedhur në zgjedhjet embajtura më 24.04.2016 v.

IIМандат новог изабраног одборника

почиње да тече дана потврђивање мандата.Mandati i këshilltarit të posazgjedhur fillon

me ditën e verifikimit të mandatit.

IIIПротив овог решења може се изјавити

жалба управном суду у Вранје.Kundër këtij Aktvendimi mund të paraqitet

ankesë në Gjykatën administrative në Vrajë.

IVРешење ступа на снагу даном доношења.Aktvendimi hyn në fuqi ditën e miratimit.

VРешење објавити у “Сл. гл. Општине

Бујановац”Aktvendimi të shpallet në “Fl. zyrtare të

Komunës së Bujanocit”.

I. бр./nr. 119-20У Прешеву / Në PreshevëДана/Më 15.06.2016 год.

Преседни-ца / Kryetar-ja,Ecc.dip. Ardita Sinani, с. р. – d. v.

157На основу чл.56 Закона о локалним

изборима (Сл. гл,РС”бр.129/2007, 34/2010 и54/2011) чл. 31. Закона о локалној самоуправи(“Сл. гл. РС”129/2007 и чл. 7. Став. 5 ПословникаСкупштине општине Прешево(“Сл.гл ГрадаЛесковца”бр.19/2012 ),Скупштина општине


Прешево на седници одржаној дана 15.06.2016год. донела је:

Në mbështetje të nenit 56 të Ligjit mbizgjedhjet lokale (“Fl.zyrtare e RS”, nr. 129/2007,34/2010 dhe 54/2011), nenit 31 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) dhe nenit 7 al.5 të Rregullores së Kuvendittë komunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit tëLeskocit”, nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevënë seancën e mbajtur më 15.06.2016 v., nxjerr këtë


IПотврђује се мандат одборника -це

МИМОЗА ФАЗЛИУ из Прешева ул Р.Садикубр.87. одборника Скупштине општине Прешевокоја је изабрана на изборима одржаних дана24.04.2016 год.

I verifikohet mandati këshilltarit-esMIMOZA FAZLIU nga Presheva rr.R.Sadiku nr.87 ,këshilltare e Kuvendit të komunës Preshevë e cilaështë zgjedhur në zgjedhjet e mbajtura më 24.04.2016v.

IIМандат новог изабраног одборника

почиње да тече дана потврђивање мандата.Mandati i këshilltarit të posazgjedhur fillon

me ditën e verifikimit të mandatit.

IIIПротив овог решења може се изјавити

жалба управном суду у Вранје.Kundër këtij Aktvendimi mund të paraqitet

ankesë në Gjykatën administrative në Vrajë.

IVРешење ступа на снагу даном доношења.Aktvendimi hyn në fuqi ditën e miratimit.

VРешење објавити у “Сл. гл. Општине



I. бр. / nr. 119-18У Прешеву / Në PreshevëДана/Më 15.06.2016 год.


158На основу чл.43.став 5. Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл, РС”бр. 129/2007) чл. 43. став3. Пословника Скупштине општине Прешево(“Сл. гл Града Лесковца” бр.19/2012) Скупштина

општина Прешево ,на седници одржаној дана27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 43 al.5 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 43 al.3 të Rregullores së Kuvendit tëkomunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë

Р Е Ш Е Њ ЕО ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ОДБОРНИКУ

СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОAKTVENDIM

MBI NDËRPRERJEN E MANDATITKËSHILLTARIT TË KUVENDIT TË KOMUNËS

PRESHEVË

I

Престаје мандат одборника ШЋИПРИМАРИФИ из с. Трнава , згог преузимање функсијеПредседника Општине Прешево.

Ndërprehet mandati këshilltarit SHQIPRIMARIFI nga f.Tërnavë, për arsye të marrjes së detyrëssë Kryetarit të komunës Preshevë.

IIМандат одборника скупштине, престаје

даном избора за председника општине.Mandati i këshilltarit të Kuvendit, i

ndërprehet me ditën e zgjedhjes për kryetar tëKomunës.

IIIРешење ступа на снагу даном доношења.Aktvendimi hyn në fuqi ditën e miratimit.

IVРешење објавити у “Сл. гл. Општине





159На основу чл. 43. став 5. Закона о

локалној самоуправи (“Сл. гл, РС” бр.129/2007)чл. 47.став 3. Пословника Скупштине општинеПрешево (“Сл. гл Града Лесковца” бр. 19/2012)Скупштина општина Прешево ,на седнициодржаној дана 27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 43 al.5 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 43 al.3 të Rregullores së Kuvendit të


komunës Preshevë (“Fl. zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë

Р Е Ш Е Њ ЕО ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ОДБОРНИКУ

СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОAKTVENDIM

MBI NDËRPRERJEN E MANDATITKËSHILLTARIT TË KUVENDIT TË KOMUNËS

PRESHEVË

IПрестаје мандат одборника ЏЕЛАЛ

МЕМЕТИ из с. Миратовац , због преузимањефунксије заменика Председника ОпштинеПрешево.

Ndërprehet mandati këshilltarit XhELALMEMETI nga f. Miratoc, për arsye të marrjes sëdetyrës së zëvendës Kryetarit të komunës Preshevë.

IIМандат одборника скупштине, престаје

даном избора за заменика председника општине.Mandati i këshilltarit të Kuvendit, i

ndërprehet me ditën e zgjedhjes për zavendës kryetar,të Komunës.







160На основу чл. 50 stав .1 Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл, РС” бр. 129/2007) чл. 48.став1. Пословника Скупштине општине Прешево(“Сл. гл Града Лесковца” бр. 19/2012) Скупштинаопштина Прешево ,на седници одржаној дана27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 50 al.1 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 48 al.1 të Rregullores së Kuvendit tëkomunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë

Р Е Ш Е Њ ЕО ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ЧЛАНОВА

ОПШТИНСКОГ ВЕЋА ОПШТИНА ПРЕШЕВОAKTVENDIM

MBI NDËRPRERJEN E MANDATIT ANËTARËVETË KËSHILLIT KOMUNAL TË KOMUNËS

PRESHEVË

IПрестаје мандат чланова Општинског

Већа општине Прешево, и то:I ndërprehet mandati anëtarëve të Këshillit

komunal të komunës Preshevë dhe ate:

1. ЖЕВАТ ФАЗЛИУ / Xhevat Fazliu,2. МИТАТ САЋИПИ / Mitat Saqipi,3. АГИМ ДАЛИПИ / Agim Dalipi,4. ЛОКМАН САЛИХУ / Llokman Salihu,5. ИСЛАМ ИСУФИ / Islam Isufi,6. ИЛИР САДРИУ / Ilir Sadriu,7. АРИФ ИБИШИ /Arif Ibishi,8. ИМЕР ЛУТФИУ / Imer Lutfiu,9. НАСЕР САДИКУ /Naser Sadiku,10. ИЛИР САЋИПИ./Ilir Saqipi,11. ЗЕЋИРЈА РАШИТИ/ Zeqirja Rashiti

IIМандат чланова Општинског Већа

општине Прешево престаје даном изборапредсеника општине Прешево.

Mandati i këshilltarit të Këshillit komunal tëkomunës Preshevë, i ndërprehet me ditën e zgjedhjessë kryetarit të Komunës Preshevë.





I. бр. / nr. 119-22Дана/Më 27.05.2016 год.


161На основу чл. 50. став 1. Закона о

локалној самоуправи (“Сл. гл, РС” бр. 129/2007)чл. 48. став 1. Пословника Скупштине општинеПрешево (“Сл. гл Града Лесковца” бр. 19/2012)Скупштина општина Прешево ,на седнициодржаној дана 27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 50 al.1 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 48 al.1 të Rregullores së Kuvendit të


komunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v. nxjerr këtë


IРАГМИ МУСТАФА из с.Жуинце

општина Прешево престаје мандат функсијеПредседника Општине Прешево.

RAGMI MUSTAFA nga f.Zhunicë, komunae Preshevës i pushonë mandati i funksionit Kryetari komunës Preshevë.

IIРешење ступа на снагу даном доношења.Aktvendimi hyn në fuqi ditën e miratimit.

IIIРешење објавити у “Сл. гл. Општине





162На основу чл. 50. став 1.Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл,РС”бр.129/2007) чл. 43 став2.и 48.став 1.Пословника Скупштине општинеПрешево(“Сл. гл Града Лесковца” бр.19/2012)Скупштина општина Прешево ,на седнициодржаној дана 27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 50 al.1 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 43 al 2. 48 al.1 të Rregullores sëKuvendit të komunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetittë Leskocit”, nr. 19/2012), Kuvendi i komunësPreshevë në seancën e mbajtur më 27.05.2016v.nxjerr këtë


IСКЕНДЕР ДЕСТАНИ из с.Ораовица

престаје мандат заменика Председника ОпштинеПрешево.

Skender Destani nga f.Rahovicë, pushonëmandati zëvendës Kryetarit të komunës Preshevë.







163На основу чл. 39.став 2. Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл,РС”бр.129/2007) чл. 27 i 24Пословника скупштине општина Прешево (“Сл.гл. Општине Лесковац” бр.19/2012) Скупштинаопштина Прешево на седници одржаној дана27.05.2016 год. Донела је :

Në mbështetje të nenit 39 al.2 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 27 dhe 24. të Rregullores së Kuvendittë komunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit tëLeskocit”, nr. 19/2012),Кuvendi komunal Preshevë nënxjerr këtë:

РЕШЕЊЕ /AKTVENDIM

IАВНИ НУХИУ из Прешева , престаје

мандат za заменика Председника скупштинеОпштине Прешево.

AVNI NUHIU nga Presheva, i pushonmandati zëvendës Kryetar i Kuvendit të komunësPreshevë.







164На основу чл. 39.став 2 .Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл,РС”бр.129/2007) чл. 27.Пословника Скупштине општине Прешево(“Сл.глГрада Лесковца” бр.19/2012) Скупштина општинаПрешево ,на седници одржаној дана 27.05.2016год. донела је:


Në mbështetje të nenit 39 al.2 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 27 të Rregullores së Kuvendit tëkomunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë


IМУХАМЕД МУСТАФА из с. Престаје

мандат функсије заменика Председникаскупштине Општине Прешево.

MUHAMED MUSTAFA nga f. Rahovicë,ipushonë funksioni i zëvendës Kryetarit të Kuvendittë komunës Preshevë.







165На основу чл. 40. Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл,РС”бр.129/2007) чл. 33.Пословника Скупштине општине Прешево(“Сл.гл Града Лесковца” бр.19/2012) Скупштинаопштина Прешево ,на седници одржаној дана27.05.2016 год. донела је:

Në mbështetje të nenit 40 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 33 të Rregullores së Kuvendit tëkomunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë


IАВНИ АЛИТИ из Прешева разрешева се

дуђности секретара Скупштине општинеПрешево.

AVNI ALITI nga Presheva, shkarkohet ngadetyra e Sekretarit të Kuvendit të komunës Preshevë.






Преседни-ца / Kryetar-ja,Ecc.dip. Ardita Sinani

166На основу чл. 38. Закона о локалној

самоуправи (“Сл. гл,РС”бр.129/2007) чл. 25Пословника Скупштине општине Прешево(“Сл.глГрада Лесковца” бр.19/2012) Скупштина општинаПрешево ,на седници одржаној дана 27.05.2016год. донела је:

Në mbështetje të nenit 38 të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e RS”, nr.129/2007) nenit 25 të Rregullores së Kuvendit tëkomunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Qytetit të Leskocit”,nr. 19/2012), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 27.05.2016 v., nxjerr këtë


IРАМИЗ ЛАТИФИ из с. Миратовац,

престаје мандат функсије Председникаскупштине Општине Прешево.

RAMIZ LATIFI nga f.Miratoc, i pushonmandati i funksionit kryetar i Kuvendit të komunësPreshevë.







167Na osnovu čl. 36 Zakona o lokalnoj

samoupravi („Sl.glasnik RepublikeSrbije“,br.129/2007) i člana 39 i 40 Statuta OpštinePreševo („Sl.glasnik Pčinjskog okruga“, br.26/2008),Skupština opštine Preševo na održanoj dana15.06.2016.god., donosi


Në mbështetje të nenit 36 të Ligjit mbivetëadministrimin lokal (“Fl.zyrtare e Republikës sëSerbisë”, nr.129/2007) dhe nenit 39 dhe 40 të Statutittë komunës Preshevë (“Fl.zyrtare e Rrethit tëPcinjës”, nr.26/2008), Kuvendi i komunës Preshevënë seancën e mbajtur më 15.06.2016 miratoi këtë:

R E Š E NJ EO IMENOVANJU ČLANOVA STALNIHRADNIH TELA-SAVETA I KOMISIJA

SKUPŠTINE OPŠTINE PREŠEVO (PREČIŠĆENTEKST)

A K T V E N D I MMBI EMËRIMIN E ANËTARËVE TË TRUPAVETË PËRHERSHME PUNUESE – PLEQËSI DHE

KOMISIONE TË KUVENDIT TË KOMUNËSPRESHEVË (TEKST I SPASTRUAR)

I. OPŠTE ODREDBEDISPOZITAT E PËRGJITHSHME

Član /Neni 1Ovim Rešenjem imenuju se članovi stalnih

radnih tela-saveta i komisija Skupštine opštinePreševo.

Me këtë aktvendim emërohen anëtarët epërhershëm të trupave punuese-pleqësitë dhekomisionet e Kuvendit të komunës Preshevë.

Član/ Neni 2Imenuju se članovi saveta Skukpštine opštine

Preševo:Emërohen anëtarët e pleqësive të Kuvendit të

komunës Preshevës:

I. Savet za pitanja lokalne samouprave,Pleqësia për cështjet e vetadministrimitlokal,

1. Almin Shaqiri- predsednik/kryetar,2. Granit Ramadani-član/anëtar,3. Edita Asllani-član/anëtar,

II. Savet za budžet i finansije,Pleqësia për buxhet dhe financa,

1. Argjend Bajrami-predsednik/kryetar,2. Majlinda Latifi- član/anëtare,3. Naser Duraku- član/anëtar,4. Sebush Sherifi- član/anëtar,

III. Savet za urbanizam i komunalne istambene delatnosti,

Pleqësia për urbanizëm dhe veprimtarikomunalo-banesore,

1. Xhemail Fazliu-predsednik/ kryetar,2. Drejtim Ibrahimi- član/anëtar,3. Mentor Beqiri- član/anëtar,

IV. Savet za zaštitu životne sredine,Pleqësia për mbrojtjen e mjedisit jetësor,

1. Ruhi Abdiu- predsednik/kryetar,2. Vazhid Sahiti- član/anëtare,3. Arzana Bajrami- član/anëtare

V. Savet za privredu i saobraćaj,Pleqësia për ekonomi dhe komunikacion,

1. Fidan Nuhiu-predsednik/kryetar,2. Lavdim Ademi- član/anëtar,3. Ruhan Kamberi- član/anëtar,

VI. Savet za poljoprivredu,Pleqësia për bujqësi,

1. Mihane Ahmedi-predsednik/kryetare,2. Suadin Kadriu- član/anëtar,3. Arben Ibishi- član/anëtar,

VII. Savet za obrazovanje, kulturu, fizičkukulturu, informisanje i sport,

Pleqësia për arsim, kulturë, kulturë fizike,informim dhe sport,

1. Lejla Kelmendi- predsednik/kryetare,2. Valentina Nuhiu- član/anëtare,3. Vehbi Limani-član/anëtar,

VIII. Savet za zdravstvo, socijalnu i dečju zaštitui boračko invalidska pitanja

Pleqësia për cështjet shëndetsore,mbrojtjen sociale dhe të fëmijëve dhecështjet e invalidëve të luftës,

1. Skender Selimi- predsednik/kryetar,2. Afërdita Hasani- član/anëtare,3. Fetije Bajrami- član/anëtare,

IX. Savet za medjunacionalne odnose,Pleqësia për marrëdhënie ndërnacionale,

1. Shehat Sherifi-predsednik/ kryetar,2. Dëshira Kamberi- član/anëtare,3. Mesud Ademi- član/anëtar,4. Rinor Krasniqi- član/anëtar,

X. Savet za mlade,Pleqësia për të rinjë,

1. Mimoza Fazliu- predsednik/kryetare,2. Amir Jashari- član/anëtar,3. Agon Haziri- član/anëtar,

Član /Neni 3

Imenuju se za članove Komisija Skupštineopštine Preševo:

Emërohen për anëtarë të komisioneve tëKuvendit Komunal të komunës së Preshevës:

K O M I S I J A / K O M I S I O N E T

I. Komisija za normativne akte,Komisioni për akte normative,

1. Remzije Rexhepi-Predsednik/Kryetare,2. Qenan Kamberi- član/anëtar,


3. Bejtulla Memeti-član/anëtar,

II. Komisija za administrativna, mandatska iimunitetska pitanja i izbor i imenovanje,Komisioni për çështjet mandatore-tëimunitetit dhe administrative dhe zgjedhjee emërime,

1. Nadër Sadiku- Predsednik/kryetar,2. Hasan Shaqiri- član/anëtar,3. Naser Aziri- član/anëtar,4. Gazmend Shaqiri- član/anëtar,

III. Komisija za peticije i predloge,Komisioni për parashtresa dhe propozime,

1. Fidan Nuhiu- Predsednik/kryetar,2. Kreshnik Fazliu- član/anëtar,3. Ekrem Arifi- član/anëtar,

IV. Komisija za saradnju sa drugim opštinamau zemlji i inostranstvu,Komisioni për bashkëpunim me qytetet nëvend dhe në shtetet e jashtme,

1. Kelmend Sulejmani- Predsednik/ kryetar,2. Valon Ahmedi- član/anëtar,3. Fidan Ramizi-član/anëtar,

V. Komisija za odredjivanje naziva ulica,trgova i drugih naseljenih mesta nateritoriji opštine.Komisioni për caktimin e emërtimit tërrugëve, shesheve, dhe pjesëve tjera tëvendbanimeve në territorin e komunës.

1. Mimoza Fzliu-Predsednik/kryetare,2. Shkëlzen Limani- član/anëtar,3. Qenan Ferati-član/anëtar,4. Ilir Zylfiu- član/anëtar,

VI. Komisija za rodna ravnopravnost.Komisioni për barazi gjinore.

1. Liridon Kamberi- Predsednik/kryetar,2. Lumturije Murati- član/anëtare,3. Mustafë Mehmeti- član/anëtar,

Član / Neni 4Članovi stalnih radnih tela imenuju se na

mandat, koliko traje mandat Skupštine.Anëtarët e trupave të përhershme punuese

emërohen për mandat sa zgjat mandati i Kuvendit

Član / Neni 5Stupanjem na snagu ovog Rešenja, prestaje da

važi Rešenje I br.119-58/ 12 od dana 27.09.2012.g.,objavljen u „Sl.glasniku Grada Leskovac„ br. 32/12.

Me hyrjen në fuqi të këtij Aktvendimi pushontë vlejë Aktvendimi me I.nr 119-58/12 datës27.09.2012 i publikuar në („fl.Zyrt.të Qytetit tëLeskocit nr.19/12.)

Član / Neni 6Ovo Rešenje stupa na snagu danom

donošenja.Rešenje objavit će se u „Sl.glasniku Opštine

Bujanovac“.

Aktvendimi hynë në fuqi ditën e miratimit.Aktvendimi shpallet në „Gazetën zyrtare të

Komunës së Bujanocit “

SKUPŠTINA OPŠTINE PREŠEVOKUVENDI I KOMUNËS PRESHEVË

I.Br/Nr. 119-24Dana/Më 15.06.2016Preševo/ Preshevë

Predsednik/ Kryetar,Ecc. dipl. Ardita Sinani, с. р. – d. v.

САДРЖАЈ ОБЈАВЉЕНИХ АКАТА:PËRMBAJTJA E AKTEVE TË PUBLIKUARA:

ПРЕШЕВО - PRESHEVËОДЛУКА О УСВАЈАЊУ ЗАВРШНОГ РАЧУНА КОНСОЛИДОВАНОГ БУЏЕТА ОПШТИНЕПРЕШЕВО ЗА 2015 ГОДИНУVENDIMI MBI MIRATIMIN E LLOGARISË PËRFUNDIMTARE TË BUXHETIT TËKONSOLIDUAR TË KOMUNËS SË PRESHEVËS PËR VITIN 2015. ………………………….………………… 225

РЕАЛИЗАЦИЈА БУДЖЕТА 2015REALIZIMI I BUXHETIT 2015 ……….…….……….………….…………………………………………………… 229

ОДЛУКА О НАКНАДИ ЗА ЗАШТИТУ И УНАПРЕЂИВАЊE ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ОПШТИНЕПРЕШЕВОVENDIMI MBI KOMPENSIMIN PËR MBROJTJEN DHE PËRPARIMIN E MJEDISIT JETËSORËNË KOMUNËN E PRESHEVËS .................................................................................................................................... 254

ПРОГРАМА КОРИШЋЕЊА СРЕДСТАВА БУЏЕТСКОГ ФОНДА ЗАШТИТЕ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕЗА ТЕРИТОРИЈУ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВО ЗА 2016. ГОДИНУPROGRAMI PËR SHFRYTZIMIN E MJETEVE BUXHETORE TË FONDIT PËR MBROJTJEN EMJEDISIT JETSORE PËR TERRITORIN KOMUNËS SË PRESHEVËS PËR VITIN 2016 ................................ 256


РЕШЕЊЕ КОЈОМ СЕ ПОТВРЂУЈЕ СЕ МАНДАТ ОДБОРНИКА ВЕХБИ ЛИМАНИAKTVENDIMI ME TË CILIN I VERIFIKOHET MANDATI KËSHILLTARIT VEHBI LIMANI ..................... 259

РЕШЕЊЕ КОЈОМ СЕ ПОТВРЂУЈЕ СЕ МАНДАТ ОДБОРНИКА -ЦЕ МИМОЗА ФАЗЛИУAKTVENDIMI ME TË CILIN I VERIFIKOHET MANDATI KËSHILLTARIT-ES MIMOZA FAZLIU .......... 259

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ОДБОРНИКУ СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОШЋИПРИМ АРИФИЈУAKTVENDIMI MBI NDËRPRERJEN E MANDATIT KËSHILLTARIT TË KUVENDIT TË KOMUNËSPRESHEVË SHQIPRIM ARIFIT ................................................................................................................................... 260

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ОДБОРНИКУ СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОЏЕЛАЛ МЕМЕТИЈУAKTVENDIMI MBI NDËRPRERJEN E MANDATIT KËSHILLTARIT TË KUVENDIT TË KOMUNËSPRESHEVË XHELAL MEMETIT ................................................................................................................................ 260

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ЧЛАНОВА ОПШТИНСКОГ ВЕЋА ОПШТИНА ПРЕШЕВОAKTVENDIMI MBI NDËRPRERJEN E MANDATIT ANËTARËVE TË KËSHILLIT KOMUNAL TËKOMUNËS PRESHEVË .................................................................................................................................................. 261

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА И ФУНКСИЈЕ ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОРАГМИ МУСТАФИAKTVENDIMI MBI NDËRPRERJEN E MANDATIT I FUNKSIONIT KRYETAR I KOMUNËSPRESHEVË RAGMI MUSTAFAS. .............................................................................................................................. 261

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ЗАМЕНИКА ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОСКЕНДЕР ДЕСТАНИ.

AKTVENDIMI MBI PUSHIMINE MANDATIT ZËVENDËS KRYETARIT TË KOMUNËSPRESHEVË SKENDER DESTANIT. ........................................................................................................................... 262

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ЗАМЕНИКА ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕПРЕШЕВО АВНИ НУХИУ.AKTVENDIMI MBI PUSHIMIN E MANDATIT ZËVENDËS KRYETAR I KUVENDIT TËKOMUNËS PRESHEVË AVNI NUHIUT. .................................................................................................................... 262

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА И ФУНКСИЈЕ ЗАМЕНИКА ПРЕДСЕДНИКАСКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВО МУХАМЕД МУСТАФИ.AKTVENDIMI MBI PUSHIMIN E MANDATIT DHE FUNKSIONI I ZËVENDËS KRYETARIT TËKUVENDIT TË KOMUNËS PRESHEVË MUHAMED MUSTAFËS. ...................................................................... 262

РЕШЕЊЕ КОЈОМ СЕ РАЗРЕШЕВА ДУЂНОСТИ СЕКРЕТАР СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕПРЕШЕВО АВНИ АЛИТИ.AKTVENDIMI SHKARKOHET NGA DETYRA E SEKRETARIT TË KUVENDIT TË KOMUNËSPRESHEVË AVNI ALITI. ............................................................................................................................................... 263

РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА И ФУНКСИЈЕ ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕОПШТИНЕ ПРЕШЕВО РАМИЗ ЛАТИФИ.AKTVENDIMI MBI PUSHIMIN E MANDATIT DHE FUNKSIONIT KRYETAR I KUVENDIT TËKOMUNËS PRESHEVË RAMIZ LATIFI. .................................................................................................................... 263

РЕШЕЊЕ O IMENOVANJU ČLANOVA STALNIH RADNIH TELA-SAVETA I KOMISIJA SKUPŠTINEOPŠTINE PREŠEVO (PREČIŠĆEN TEKST)AKTVENDIMI MBI EMËRIMIN E ANËTARËVE TË TRUPAVE TË PËRHERSHME PUNUESE –PLEQËSI DHE KOMISIONE TË KUVENDIT TË KOMUNËS PRESHEVË (TEKST I SPASTRUAR) ………. 263

Издавач: Општина Бујановац, К. Петровића 115 Бујановац, одговорни уредник: Селами Мустафа , секретарСкупштине општине Бујановац, уређује: Стручна служба за Скупштинске послове општине Бујановац, телефон: 017/654-365,faks: 017/651-104, жиро рачун: 840-742351843-94, извршење буџета општине Бујановац, цена годишње претплате 25.000,ooдин, штампа: “Плутос” Врање, Драгачевска 2. Тираж 30 примерака.

Botues: Komuna e Bujanocit, K. Petroviq 115 Bujanoc, redaktori përgjegjës: Selami Mustafa, sekretar i Kuvendit të Komunëssë Bujanocit, redaksia: Shërbimi profesional për punët e Kuvendit të Komunës së Bujanocit, telefoni: 017/654-365, faks: 017/651-104,llogaria rrjedhëse: 840-742351843-94, ekzekutimi i buxhetit të komunës së Bujanocit, çmimi i parapagimit vjetor 25.000,oo din, botohetnë: “Plutos” Vranjë, Dragaçevska 2. Tirazhi 30 ekzemplar.

Documents

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · 2018-02-15 · monetare në vlerë prej 829.907.693,64 dinarë, qarkullimet dalëse monetare në vlerë