1

王钰花 博士(Fleur CHABAILLE-WANG)

法国国立东方语言文化学院 中国近现代历史与汉语教学讲师

电话: +33 (0)6 71 62 12 11 邮箱: fleurchabaille@hotmail.com

研究博客: Tianjin Spatial History http://tsh.hypotheses.org

工作经验 中国近现代历史与汉语教学讲师，法国国立东方语言文化学院，2016年至今。 主讲课程：

1- 1949-1976年中华人民共和国历史 2- 19-21世纪中欧关系史 3- 华人和中国移民历史 4- 台湾历史 5- 1911-1949年中国民国时期历史 6- 中国研究方法学 7- 现代中文文章分析研究

学历 2011-2015 中国近现代历史专业博士 (导师安克强) – 法国里昂第二大学东亚学院 论文题目: 天津法租界: 在中国的外国租界扩张的连接历史(1846-1946)

答辩评委: 巴斯蒂(Marianne Bastid-Bruguière)法国国家科学研究院特级 研究员暨法国道德与政治科学研究院院士, 柯容(Christine Cornet)法国里昂第二大学副教授, 安克强(Christian Henriot)法国艾克斯-马赛大学教授, 拉纳•米特(Rana Mitter)牛津大学现代中国历史与政治教授暨中国研究中心主任, 萧小红(Xiaohong Xiao-Planes) 法国国立东方语言文化学院教授。

2012-2013 中文高级进修 天津外国语大学 2009-2012 中文专业学士 法国巴黎第七大学 2010-2011 人文社会科学硕士 法国里昂第二大学东亚学院 2009-2010 东亚历史硕士第一年 法国巴黎第一大学 2006-2009 历史学本科 法国巴黎第四大学 研究奖学金和职位 蒋经国国际学术交流基金会博士论文奖学金 (2014-2015) 中国国家留学基金奖学金 (2012-2013) 法国里昂第二大学, 博士生奖学金三年合同 (2011-2014) 职权 天津虚拟空间历史项目法方主管“Virtual Tianjin”. URL: http://virtualtianjin.net/ 法国亚洲研究联合会(GIS Asie)青年研究学者代表, 2015年至今。 里昂东亚学院博士生代表, 2013-2014年。

2

出版物 “对抗法国：近现代中国爱国主义演变解析 (1874-2008) (La France contestée : un regard sur les évolutions nationalistes “modernes” chinoises (1874-2008)”, 《欧洲评论》(Europeana), 7, 即将出版。 “上海法租界与天津法租界的扩张: 用连接或比较方法来分析它们的过程及方式”, 《上海法租界史研究》, 上海社会科学院出版社, 2016年 3月, 61-100页。 “Tianjin au temps des concessions étrangères : entre dépaysements et cohabitations”, Croisements (法文同行评议刊物), 4, 2014年 9月, 40-69页。 网络发表 André Bontemps历史文献资料的课题研究: André Bontemps(1888-1969)历史文献资料存放在法国现代历史学院。该学院邀请本人对这份珍贵的历史资料进行整理，研究并发表。

André Bontemps 是军事司法副官。从 1931 年至 1935 年他和家人居住在当时的天津法租界圣路易路(现在的营口道)。他在天津的时候拍了 400 多张黑白照片和 24 个无声黑白电影，每个电影大约长 2分钟。这个项目于 2016年 3月在开放网站发表。 URL: http://scalar.usc.edu/works/tianjin_bontemps/index 研讨会 “Interpréter, écrire et publier le visuel : un retour réflexif sur Scalar”, 法语研讨会, 艾克斯-马赛大学, 2016年 9月 16日。 “Picturing the Laoxikai Incident (1916-1917): An Interpretation of Nationalist Discourses through Press Cartoons”, 英语研讨会, 第二十一届欧洲汉学学会双年会, 俄罗斯圣彼得堡, 2016年 8月 23日至 28日。 “A connected history of the expansion of foreign settlements in China (1846-1946)”, 汉学研究数位人文暑期研习营, 荷兰莱顿大学, 2016年 7月 6日至 9日。 “L’expansion contrariée des concessions étrangères et ses éclairages sur les mutations de la société urbaine en Chine (1911-1917)”, 法语研讨会, 法兰西公学院, 2015年 6月 3日。 “La découverte de l’Asie à travers le récit visuel d’André Bontemps (1931-1935) : représentations, médiations et frontières culturelles”, 英法语研讨会, 美国佛罗里达州立大学, 2015年 2月 26至 28日。 “La Chine des années 1930 sous le prisme des militaires français : récits de voyages et de séjours entre médiation interculturelle et repli communautaire”, 英法语研讨会, 法国利摩日大学国际研讨会, 2014年 12月 3至 5日。 “Tianjin at the times of foreign concessions through the eyes of André Bontemps (1931-1935) : a conflicting approach to transcultural mediation and visual narrative”, 英语研讨会，法国里昂东亚学院及德国海德堡大学研讨会, 德国海德堡大学, 2014年 6月 23日。

3

“上海法租界与天津法租界的扩张: 用连接或比较方法来分析它们的过程及方式, 1861-1937”, 中文研讨会, “法租界与近代上海国际学术讨论会”, 上海社会科学院, 2014 年 5 月27至 28日。 “1902-1946 以老西开事件为背景的天津法租界及其在扩张项目中遇到的阻碍至法租界的收回, 用连接历史的方法来分析租界扩张产生的争端”, 中文研讨会, 天津市社会科学界联合会年会暨第二届天津城市建筑文化遗产保护国际研讨会, 2013年 9月 16至 17日。 “1902-1946 以老西开事件为背景的天津法租界及其在扩张项目中遇到的阻碍至法租界的收回, 用连接历史的方法来分析租界扩张产生的争端”, 中文研讨会(本人博士论文的介绍), 天津社会科学院,参加的教授当中有天津社会科学院历史研究所所长任云兰和天津历史专家刘海岩, 2013年 6月 7日。 组织学术研讨会 有关研究方法的学术论坛, 第六届法国亚洲研究联合会(GIS Asie)研讨会, 巴黎政治学院 2017年 6月 26-28日。 “Le terrain dans l’étude de l’Asie : retours d’expérience et stratégies de recherche”, 法语研讨会, 里昂师范大学, 2015年 3月 30至 31日。 其它参与项目 “Policing port cities during the colonial era: Tianjin, Shanghai and Istanbul, interaction between western and oriental police forces, 1860-1945”, 2016-2018年由华东师范大学教授阮清华和法国里昂政治学院教授柯容(Christine Cornet)共同主持的社会与科学联合研究院的研究项目。本人负责研究从 1900 年至 1945 年中国天津、法国和日本警察制度之间的关系、影响和局势。 语言 法语 : 母语 英语 : 高级水平

汉语 : 中国汉语水平考试 6级 西班牙语 : 中级水平

计算机 系统: Windows, Mac O.S. 网络: WordPress

软件: LaTex, QGIS 数据管理: Actoz system

协会活动 欧洲汉学学会成员, 2015年至今。 法国汉学协会成员, 2012年至今。 巴黎瓯江协会成员, 2009-2010年。