Familles en balade.MySwitzerland.com/familles

Information, conseil et réservation.

Nos experts font tout pour que vos vacances en famille soient réussies.

Un conseil compétent, des offres sensationnellesAppelez-nous au 0800 100 200 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 10 h à 16 h ou écrivez à info@myswitzerland.com.

Les 52 auberges de jeunesse que compte la Suisse réservent le meilleur accueil aux familles, qui y trouvent un cadre personnalisé et une atmosphère détendue. Toutes proposent un hébergement à prix avantageux et ont à cœur de promouvoir un tourisme durable.

Evadez-vous du quotidien et profitez de purs moments de détente dans un chalet de montagne typique, un authentique rustico ou un appartement de vacances tout confort avec vue sur un lac. Interhome gère la location de 33 000 hébergements de vacances, dont plus de 3600 en Suisse. Tout le monde peut ainsi trouver le chez-soi dont il rêve pour son séjour!

www.youthhostel.ch

www.interhome.ch

www.agrotourismus.ch

Se loger autrement.

Soigneusement conçus pour répondre aux besoins des familles, les centres de vacances Reka intègrent toujours de vastes aires de loisirs, des salles de jeux et un service de location d’articles de nurserie. Les ap-partements des treize villages de vacances Reka sont extrêmement prisés des familles. Chaque site a sa propre piscine et offre un nouvel univers d’expériences.

Reka

Bed and Breakfast Switzerland

Camping TCS

Tous les propriétaires de Bed and Breakfast de Suisse ont un point commun: un sens inné de l’accueil et du service personnalisé. De plus, chaque hébergement séduit par son originalité: de la chambre douillette en pleine campagne à l’hébergement de luxe dans un château en passant par l’appartement chic en cœur de ville, l’éventail des possibili-tés est immense et répond à toutes les envies.

Qu’ils soient situés au bord d’un lac enchanteur ou au cœur d’un somptueux environnement de montagne, les 27 campings TCS jouissent d’un emplacement excep- tionnel. Ils offrent tous une aire de jeux et l’accès gratuit au Wi-Fi. Les adeptes du camping venus sans équipe-ments peuvent louer toutes sortes d’hébergements, du bungalow au pod en bois en passant par la tente safari.

Interhome

Agritourisme

Auberges de Jeunesse Suisses

www.reka.ch

www.tcs-camping.ch

www.bnb.ch

Le Grand Tour de Suisse.Des forêts, des ruisseaux, des animaux: la Suisse est un terrain de jeux géant avec de fantastiques sites d’excursions. Partez pour un Grand Tour en famille et découvrez les hauts lieux de la Suisse touristique sur un même itinéraire. Ce parcours routier à effectuer à son rythme permet de varier les plaisirs en passant des lacs bordés de palmiers aux somptueux paysages glaciaires, de la quiétude des cités médiévales à l’effervescence des villes modernes: d’une incroyable diversité, il vous garantit des vacances familiales hautes en couleur et riches en aventures.

MySwitzerland.com/grandtour

Lavaux, Canton de Vaud

Situées sur l’itinéraire du Grand Tour de Suisse, ces douze localités réunissent tous les ingrédients nécessaires pour des vacances familiales de rêve, avec une foule de distractions et d’infrastructures conçues pour les enfants, en plein cœur de la nature: elles arborent toutes le label «Familles bienvenues».

Arosa, GrisonsBaignade dans le lac, rando, escalade, aventures au JUNIOR Club... et un ensoleillement très généreux.

Des paradis pour les familles.

Davos Klosters, GrisonsDormir dans les arbres, rêver au parc des Légendes ou se dépenser au parc VTT/accrobranche.

Tél. +41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch

Flims, GrisonsExpédition découverte avec Ami Sabi, baignade dans les eaux turquoise du Caumasee ou voltige à la Freestyle Academy: Flims va vous faire bouger!

Gästeinformation Flims Laax FaleraTél. +41 (0)81 920 92 00 www.flims.com

Région Savognin Bivio Albula, GrisonsDu moulage d’empreintes à la rencontre avec Peter le chevrier, en passant par l’exploration de la nature muni d’un kit de chercheur, on s’amuse bien dans cette belle région alpine au cœur du Parc Ela.

Savognin Tourismus im SursesTél. +41 (0)81 659 16 16 www.savognin.ch

Crans-Montana«Bibi» la marmotte entraîne les familles dans son aven-ture: lacs idylliques pour la baignade, forêt aux douces senteurs épicées, parc de loisirs riche en attractions et chasse aux trésors. Elle sait faire plaisir aux enfants!

Crans-MontanaTél. +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch

ToggenburgDonner libre cours à son envie de chanter et de s’égosiller en pleine nature, cheminer en se laissant porter par le tinte-ment des cloches si doux à l’oreille et savourer le paysage authentique du Toggenburg avec tous les sens en éveil.

Toggenburg TourismusTél. +41 (0)71 999 99 11 www.toggenburg.org

PontresinaGlaciers étincelants, sentiers de randonnée et pistes de VTT invitent les familles à vivre des moments inoubliables en haute montagne, avec en prime la plus grande colonie de bouquetins de Suisse.

Pontresina Tourist InformationTél. +41 (0)81 838 83 00 www.pontresina.ch

Braunwald-Klausenpass, Suisse Orientale / LiechtensteinFermée aux voitures, la station où vit le nain Bartli permet de s’adonner à l’escalade et à la trottinette.

Braunwald-Klausenpass Tourismus AGTél. +41 (0)55 653 65 65 www.braunwald.ch

Engelberg-Titlis, Lucerne-Lac des Quatre-CantonsDévaler les pistes enneigées en bermuda, tester le sentier des chatouilles du Härzlisee ou découvrir les beautés du vaste univers de montagnes en calèche.

Engelberg-Titlis Tourismus AGTél. +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch

Ascona-Locarno, TessinLe lac est bordé de palmiers, les glaces se savourent à l’italienne et un vaste programme d’animations vient s’associer aux joies du sport et de la nature.

Ascona-Locarno TourismusTél. +41 (0)848 091 091 www.ascona-locarno.com

Lenzerheide, GrisonsCanotage sur le Heidsee, rando sur le sentier de Globi et parc VTT pour petits et grands: les journées se suivent sans se ressembler!

Ferienregion LenzerheideTél. +41 (0)81 385 57 00 www.lenzerheide.com

Présenté par

Arborant des profils aussi nombreux que variés, les établisse-ments Swiss Family Hotels & Lodgings sont à même de satisfaire les goûts et les besoins les plus éclectiques. Qu’il s’agisse d’une simple auberge de montagne, d’un sympa-thique village de vacances Reka, d’un confortable apparte-ment de vacances ou d’un hôtel de renom, tous ces hébergements ont un dénominateur commun: une offre conçue pour combler les attentes des petits et des grands, gage de vacances placées sous le signe de la bonne humeur pour toute la famille.

Swiss Family Hotels & Lodgings.

MySwitzerland.com, Webcode: 25416

Amusement garanti dans l’immense jardin de l’Albergo Losone.

Optez pour des vacances dans un hébergement estampillé «Swiss Family Hotels & Lodgings» et profitez de vraies journées de détente dans un environnement où les enfants sont vraiment les bienvenus.

Applis gratuites.

Sur votre tabletteMusée ou parc d’aventures? Excursion en train ou en bateau? Avec l’application gratuite pour iPad, iPhone, Android et Windows Smartphones ou sur le moteur de recherche de MySwitzerland.com, les familles ont accès à plus de 1000 activités attrayantes.

ZuozFlâner dans les ruelles tortueuses de la vieille ville, tenter ses premiers swings sur le parcours de golf pour enfants ou chausser ses rollers pour explorer la nature en toute liberté.

Zuoz Tourist InformationTél. +41 (0)81 854 15 10 www.zuoz.ch

Destination Davos KlostersTél. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch

Wettbewerb Concordia folgt

La confiance a un nomCONCORDIA fait le bonheur des familles: elles se sentent comprises, peuvent compter sur un interlocuteur de confiance et bénéficient de services hors pair.

Chez CONCORDIA, votre santé est en bonnes mains.

www.concordia.ch

CON_Image_Blau_Inserat_148x210_RA_4f_fr.indd 1 16.06.16 14:52

Découvre en famille les montagnes d’Arosa avec leurs beaux lacs et leurs sentiers d’excursion. Joue dès à présent sur conci-world.ch et gagne 6 nuitées dans la suite familiale de l’hôtel Altein!

Gagne 1 semaine de vacances en famille!

quz.

ch

Ne rate aucune occasion!

Abonne-toi à la newsletter, suis Conci sur Facebook et sois informé(e) des derniers tirages au sort!

conci-world.ch

Sur la plateforme famille de CONCORDIA, tu trouveras chaque mois un nouvel événement à vivre en famille, détente et amusement!

conci-world.ch

Appli «Family Trips» Téléchargez maintenant le guide pratique des excursions pour téléphone portable et iPad: MySwitzerland.com/familyapp

«Family Trips» sur Internet Vous pourrez également planifier votre prochain séjour en famille en ligne, sans aucune difficulté. MySwitzerland.com/familytrips

Dormir sur la paille, déguster les œufs frais de sa poule préférée, traire les vaches ou battre la campagne à cheval, tel est le programme 100% nature des vacances à la ferme. Dans toute la Suisse, près de 400 familles paysannes proposent diverses formules d’hébergement touristique sur leur exploitation: chambres rustiques, appartements de vacances, couchages dans les blés ou pièces en encorbellement.

Arosa TourismusTél. +41 (0)81 378 70 20 www.arosa.ch

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

D

F

I

A

FL

Pontresina

Zuoz

Savognin

Braunwald

Grand Tour of Switzerland

Braunwald-Klausenpass: sur les traces de BartliMarchez sur les pas du nain Bartli et découvrez les lieux des contes de fées de Glaris, comme le château des nains, la grotte et la faille aux pierres précieuses...www.braunwald.ch

Jetez-vous à l’eau! Piquer une tête dans l’eau fraîche: voici un petit plaisir indispensable en été. Avec ses rivières et ses lacs aux eaux très pures, la Suisse ne manque pas d’endroits pour une petite pause fraîcheur.

Raidissime GelmerbahnLe funiculaire le plus raide d’Eu-rope vous emmènera jusqu’au lac de Gelmer, dans la région du Grimsel. Pour des sensations encore plus fortes, empruntez la passerelle suspendue au-dessus des chutes de Handeck.

La Gemmi, col historiqueAutrefois, soldats, pèlerins et marchands passaient du Valais au canton de Berne par la Gemmi.

Une épreuve de courageQuelque 670 remontées mécaniques permettent d’accéder aux montagnes pour y pratiquer la randonnée ou l’escalade, à des altitudes souvent vertigineuses! Mais d’autres aventures vous attendent aussi sous terre.

Quand il pleut des cordesIl arrive hélas que le soleil soit aux abonnés absents, même en été. C’est l’occasion de découvrir les nombreux musées et zoos dans lesquels petits et grands peuvent satisfaire leur soif de découvertes bien au sec.

Depuis la plate-forme d’observa-tion et de la via ferrata, les Alpes valaisannes sont toutes proches.

Grottes de VallorbeLa petite rivière de l’Orbe a creusé un labyrinthe dans le calcaire du Jura, près de Vallorbe: trois kilo-mètres de galeries et de grottes accessibles. Avec un peu d’imagi-nation, les concrétions se changent en cheveux de fées ou en bisons...

Rencontre avec les marmottesUn train panoramique relie Montreux à l’hôtel au sommet des Rochers-de-Naye. En plus d’une vue extraor-dinaire, les visiteurs y trouveront le paradis des marmottes qui bati-folent sans crainte sous leurs yeux.

L’eldorado des télécabinesLa vallée du Schächental compte plus d’une trentaine de téléphé-riques. Ils sont tous indiqués sur la carte des randos et remontées mécaniques – ainsi que 12 itiné-raires pédestres.

Réservoir de fraîcheurLe Freudenberg, près de Saint-Gall, possède plusieurs étangs dans un cadre idyllique avec vue imprenable sur la ville. Ils servaient autrefois à alimenter l’abbaye en eau et accueillent désormais les baigneurs.

L’île des mineursLa construction du tunnel du Saint-Gothard a donné nais-sance aux îles «Lorelei», paradis

de la baignade sur le lac des Qua- tre-Cantons. Leur sol sablonneux en fait un vrai coin de paradis l’été.

Canoë sur le RhinSi vous n’avez pas peur de ramer, installez-vous à bord d’un canoë et voguez de la petite cité médié-vale de Stein am Rhein jusqu’à la coquette ville de Schaffhouse. Vous longerez de nombreux monu-ments historiques dans un cadre idyllique sur 18 kilomètres.

Un lac paradisiaquePlusieurs plages de sable, de nombreux sports aquatiques et une rive entièrement préservée: le lac de Hallwil est un petit coin de paradis. Ne manquez pas la visite du joli château éponyme.

Sur le sablePrès d’Yvonand, sur le lac de Neu-châtel, s’étirent plusieurs plages de sable: campez, jouez et pi-que-niquez en toute simplicité.

Interdit de ne pas toucherAu Technorama, 500 expé-riences attendent les visiteurs. Interdit de ne pas toucher! De quoi s’initier en s’amusant à la physique, à la technique et même aux maths!

Entre deux coups d’ailePlus de mille papillons et colibris virevoltent dans le Papiliorama de Chiètres. Le Nocturama per-

met quant à lui d’admirer en plein jour des animaux nocturnes (paresseux, singes, serpents, chauves-souris, etc.).

Avis aux gourmandsEn visitant la fabrique Kambly dans l’Emmental, on peut y voir les confiseurs au travail, appren- dre l’histoire de la maison et s’en donner à cœur joie avec une centaine de biscuits différents à déguster.

À pied, à cheval et en voiturePlus de 3000 objets retracent l’histoire de la mobilité au Musée suisse des transports à Lucerne: sur route, sur rail, sur l’eau ou dans les airs, avec de nom-breuses stations interactives.

Salines de BexÀ Bex, le sel est extrait du sol grâce un réseau de 50 km de galeries. Un petit train emmène les visiteurs dans le labyrinthe souterrain dont une partie est accessible au public.

Toggenburg: randonnée à dos de lamaLes lamas crachent-ils vraiment? Pour le savoir, il suffit de s’évader à travers forêts et prairies en leur compagnie. Une bonne manière de découvrir la nature autrement.www.toggenburg.org

Flims: le roi des Alpes Ami SabiAu pays des merveilles du magicien Ami Sabi, les enfants profitent de l’été pour percer les secrets de l’eau, du feu, de l’air et de la terre, le tout en musique et avec des histoires, des rituels ainsi que des séances de spéléologie et de bricolage.www.flims.com

Arosa: safari de l’EcureuilLe chemin qui traverse la forêt entre Arosa et Maran est envahi de ces sympathiques rongeurs. Emmenez des noix ou des fruits secs et vous pouvez être sûrs qu’ils vous mangeront dans la main.www.arosa.ch

Davos-Klosters: parc aventureCe parc aventure s’adresse aux petits et aux grands, aux experts comme aux débutants. Un parcours et un terrain de jeux spécialement conçus pour les enfants ainsi qu’une aire de grillades ouverte à tous invitent à une pause-détente en famille.www.davos.ch

Lenzerheide: circuit à billes et parc LIKEaBIKEExercer son lancer sur le plus grand circuit à billes de Suisse puis enfourcher un VTT pour franchir les obstacles du parc LIKEaBIKE: à la station intermé-diaire de Scharmoin, les enfants débordant d’énergie sont au paradis.www.lenzerheide.com

Savognin: Alp FlixEn effectuant le parcours du chercheur armé de la trousse du Professeur Fix, les enfants peuvent construire des roues à eau, réaliser des moulages d’empreintes d’animaux et observer des araignées à la loupe.www.savognin.ch

Nos bons plans.

Le Grand Tour de Suisse est un itinéraire suggéré empruntant les routes du réseau suisse. L’utilisation de ces routes se fait à vos risques et périls. Suisse Tourisme et l’association Grand Tour of Switzerland déclinent toute responsabilité en cas de travaux, déviations, modifications, événements spéciaux, etc. sur cet itinéraire.

Crans-Montana: Aminona Grandeur NatureRandonnée, cueillette et dégustation. S’immerger dans la nature à la recherche des plantes sauvages des Alpes, les assembler en un bouquet coloré et s’en servir ensuite pour concocter un délicieux repas: une succulente expérience signée Aminona Grandeur Nature.www.crans-montana.ch

Altdorf: jeu de piste «Tatort Tell»Sillonnant les fabuleux paysages de lacs et de montagnes d’Uri et usant de techniques de mise en scène modernes, le jeu de piste «Tatort Tell» est un formi-dable divertissement pour les petits et les grands, qui deviennent vite incollables sur notre Guillaume Tell national. www.uri.info

Pontresina: chemin du glacier de MorteratschEn route pour l’aventure! Le minilivre «Sabis grosser Traum» (Le grand rêve de Sabi) guide les enfants sur la piste de la chasse au trésor en direction du glacier de Morteratsch. Et quand ils ont accompli toutes leurs missions, une petite surprise les attend.www.pontresina.ch

Zuoz: sentier aventure Senda Celesta Gravir l’«échelle vers le ciel», se laisser subjuguer par les impressionnantes chutes d’eau puis mettre le cap sur l’aire de grillades pour clôturer en beauté un parcours riche en temps forts.www.zuoz.ch

Ascona-Locarno: chasse aux trésorsPlaisirs ludiques à la puissance trois! Partez en excursion et faites le plein d’aventures en famille. Répondez aux questions et suivez les traces qui vous mèneront vers tous les trésors de la ville de Locarno, de l’île de Brissago et de Cardada.www.ascona-locarno.com

Engelberg-Titlis: le monde de l’eau selon GlobiLe perroquet Globi a créé près de la piste de luge d’été un univers avec ruisseaux, pompes, barrages et puits. Les enfants peuvent y jouer pendant des heures et y faire naviguer leurs bateaux. www.engelberg.ch

Toggenburg

Offres combinées CFF RailAway disponibles sur www.cff.ch/loisirs-et-vacances