ED 050 646

DOCUMENT RESUME

48 FL 002 231

AUTHOR Hoge, Henry W., Comp.TITLE A Selective Bibliography of Luso-Brazilian

Linguistics.INSTITUTION Wisconsin Univ., Madison.SPONS AGENCY Office of Education (DHEW) , Washington, D.C. Bureau

of Research.BUREAU NO BR-5-1258PUB DATE 68CONTRACT OEC-5-14-005NOTE 87p.; Rev. ed., Part 1A of "Studies in the Syntax of

Brazilian Portuguese"

EDRS PRICEDESCRIPTORS

IDENTIFIERS

ABSTRACT

EDRS Price MF-$0.65 HC-$3.29*Bibliographies, Language Research, Latin AmericanCulture, *Linguistics, Luso Brazilian Culture,*Portuguese, *Resource Materials, Romance Languages,*Syntax*Brazil

More than 1,100 selected references and sourcestudies are listed in this bibliography, compiled in connection witha research project entitled "The Syntax of Contemporary BrazilianPortuguese." The articles selected formed a part of the "WorkingBibliography" and are all considered to be relevant to the analysisof Brazilian Portuguese. Full bibliographical data have been includedwhere available. For the companion documents see FL 002 233. (RL)

OA SELECTIVE BIBLIOGRAPHY

OF

LUSO-BRAZILIAN LINGUISTICS

by

Henry W. HogeDepartment of Modern LanguagesThe Florida State University

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE

OFFICE OF EDUCATION

THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE

PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT. POINTS OF VIEW OR OPINIONS

STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION

POSITION OR POLICY.

Rio de Janeiro, 1968Revised Edition

U.S. Office of Education

Contract No. OE -5-14-005

This work was developed pursuant to a contractbetween the United States. Office of Education andthe University of Wisconsin, and is published withpermission of the United States Office of Education,Department of Health, Education and Welfare.

2

A Selective Bibliography

of

Luso-Brazilian Linguistics

This listing was compiled in connection with the researchproject The Svntax of Contemporary Brazilian Portuguese. Itis selective in that it is primarily a listing of reference andsource studies relevant to the analysis of Brazilian Portuguese.Since the full coverage of jounal literature on this subjectwas not feasible, only those articles are included which formeda part of the Working Bibliography for this project.

Full bibliographical data has been given when available;the source for the entry is indicated by a code word; and thelocation of the item is similarly indicated for certain items.The following abbreviations are used:

( -1,7 ) Working BiblioaraPhv( P ) Personal Collection(ME) Univ. of Wisconsin-Milwaukee Library(Mad) Univ. of Wisconsin (Madison) Library(Tex) Univ. of Texas Library(LC) Library of Congress

The chief bibliographical listings consulted are cited inabbreviated form as follows:

(Man) Manupella, Giacinto: Osestudos defilologia portuquesa de 19421240,Lisboa, Centro de Estudos Filclogicos,1950. 208 pp.

(PMLA1 Publications of the Modern LanguageAssociation of America. AnnualBib1iooraphv, 1960-1966.

Many other sources are listed in semi-abbreviated form;the full entry will appear in the body of the listing (i.e.,Kury, Licaes Kury, Adriano da Game: Lict.es de aOlisesintatica: Teoria e prfiti.ca. Rio de Janeiro, Ed.Pundo de.Cultura, 1961. 185 pp.)

3

2.

The problem of citation of the latest edition of a workis vexing. The latest edition known to the compiler is listed;when significant, the date of the first or earlier editions isalso supplied.

The problem of onomastics in listing Luso-Brazilianauthors is well-known. This listing is alphabetical, bypri.ncipal author. The last name in ordinary use for the authordetermines the alphabetical entry position. Cross-listing isused for particularly awkward cases. Thus Manuel Said Ali(Ida) is entered unddr All, Manuel Said, and is cross-listedwith Said Ali, Manuel; Manuel de Paiva Bole° is listed underBolen, Manuel de Paiva.

It is hoped that this listing may be useful for those whoare concerned with the Linguistics of Brazilian Portuguese; itshould be borne in mind, however, that it is primarily a support-ing document for the Syntax project, and is in no sense present-ed as an exhaustive bibliography of fib,? subject matter.

3.

A

Abraham,, Richard: "Omission of the Pronoun o with Th.!,rd Singu-lar Weak Preterites in old Portuguese," EicpanicBilytga (Philadelphia) VII (1939), No. 3, 248-250. (Man)

Abreu, Joao Capistrano de: Rg-txa, hu-ni-kn-K, lfnquA dosca7.Anauas do Rio .Iguaca., of me do Turin. Rio deJaneiro, Leuzinger, 1914.

Abreu, Maria Isabel: "0 2studo comparativo de padr3es estx.utu-rals em portugues e em espanhol," Lusq-BrazilianAgaiew I (1964), 88-95 (P)

Abreu, Modesto de: AnSlise lexic e sint;tica. Sintesepiodelos e exepc otos. Rio, 19577--

: goagp5o de Ig=1. Rio de Janeiro, irmgos Pongett.ts

and Games de Moura: Egginelaverbal. 2a Ed. Riode Janeiro, Livraria Freitas Bastos, 1957. (Lassa,AinRua)

Academia Brasileira de Filologia: nu A, karnAgem. Ano I,No. 1 (janeiro-fevereiro) 19 7.

Academia Brasi eira de tetras: Peoueno vocabu3. 4rio gglamitimda n a mdaulla. Rio de Janeiro, Imprensa Nacio-nal, 1, xlvii, 13142 pp. (Man/P)

Academia da; Oiencias deALisboa: VocabulSrio .9.slogrigla2 dalingua Lisboa, Imprensa Nacional, 1340.xcii, 821 pp. (Man)

Vocabuletrio grIguliutoresumddo lInzlakulimag-sa. Lisboa, Imprensa Nacional de Lisboa, 1947. xi)715 pp. (Man)

Adriao, Pe.,Pedro: 6es clitssicas dg IfAzaa gartusaLa.Porto Alegre, 1945. (Bechara, Licoek)

Agular, Martins de: "Fon4tica,do portugues do CearS," Re stdQ Istituto la aul (Fortaleza) LI (1937), 271-307.(Man)

NoVis g estud9.14A o u es. Fortalezaz EmprhaEditora Fortaleza Ltda., 19 . Mary, Jaime; Bechara,

5

: Notes ggi Intalgth illiato e 112tlaa. Rio deJaneiro, 1955 (Bechara, LigoesT

Irondino: "Waves da sintaxe," Boletim Mensal, la L-ciedade de =g Portuplesa X (1959), 9-13. (PMLA,1161)

Aguilar,

Aguilar,

4.

Irondino (T. de): "FOrmulas em q e vulgarmentq se erra,"Bole NesiaL:1 gociedade.911 n a Portuguese, IX195 36 -39. -(PMLA1-1960)

Alta, Giovanna: "Il portupese del Brasile," Cultura Neola n

(Modena) .IT-V ( 944-45), 93-112. (M Tex

Bras leira 9, -7Albuquerque, Arcy Tenc

(Rio de Janeiro) VI (1947), No. 1rio

de (d'): "Americanismos," Egzi7.p(Manl

"Americanismos," Bp1etfn de filoloziA (Montevideo)V (1946), 41-51. (Man)

: hula de escrQve1. Orientacao e tecnigl. Rio deJaneiro, 1955.

: "Brastleirismos em Javier de Viana,"211212Eil (Montevideo) V (1947), Nos. 34-35-36. (Man)

: "Brasileirismos: 0 sou conceit°, a sua classificaciolain% portugq1 XXV (1960), 131-143. (PHU, 1961)

: "Casteihano e,portugues: Interessantes diverg;nciasentre as duas linguas irmis," RevIsta de 22ztulalXXVI (1961), 218-239. (PMLL, 1962)

: Correcko de (rases. Lieges, 21EA Alma e candidatosa coneursgs. 305 Ed. Rio de Janeiro, Ed. Uonquistal1947. 194 PP.

: Deslises grammaticaes. Rio de Janeiro, 1938.

: "Ddicionario fie_ e ca ismos: Come tgrio ao Novfs-Ilmo suplemento," Boat n 6.1 fllolozia (Montevideo)V (1946), 52-57. (Man)

: plcionS40 gllimeAmeT. Rio de Janeiro, 1953.

: A pvolggio das nalayras. A tea s orm 0.4aminitaamoroloeica dos xocabulos,na 1 nauas

318 pp. (Man/Tex)Rid de Janeiro,Editora Getulio,Costa, 19 1946.

1111111111.

5.

Falsos brasileirismos: arq,entinismos e anericanis-mos erradamente amulaaga.como brasileirismol. Riode Janeiro, Editora Getulio Costa, 19 317 pp.(Man/Viotti,. Giria/Tex)

: "Falsos brasileirismos," Revista Brasileira (Rio deJaneiro) VI (1946), No. 181-1-53:74; VI (19141), No. 20,116-122, VII (1948)4 116-122. (Man)

: Eprmaggo e deform..al), de palavras. Rio de Janeiro,Grafica Editora Auroral 195-. 92 pp. (Coleggo Cul-tura mgza T odos, Vol. 3)'. (Tex)

: gAuchismos na linapaoem do Rio Grande do Sul. Por-to Alegre, Livraria oulina, f95"4.--TPRE)

: o nosso vocabulerioi Estudos atravea 6a semantieq.Mudanaal de sentido de cente24s de voeabulos portu-gueses. Rio de Janeiro, Editora Getu1io Costa , 1146.283 pp. 2a Ed. Rio de Janeiro, Grafiea Editora Au-rora, 1953. 319 pp. (Man/Tex)

: "0 portugues em Portugal_e no Brasil: Sobreviven-cia de.palavras e construgoes," Revista Bas1121a(1959) 133-156. (PMIA, 1961)

: glialgag A2 wrtgaail, Rio de Janeiro,_GreficaEditora Aurora, 195-0). 125 pp. (Colegao gy1=2para lal.21, Vol. 9) (Tex)

: 214102a limalstieas amerieanas. Rio de Janeiro,Editora Aurora, 11497186 pp. (Mad/W/Tex)

Albuquerque, Lincoln ,de: ladraes. Sao Paulo, 1922.(Viotti, pinta)

Alencar, Jose de: Tracema. Ediegg do Centen;xio. Rio de Ja-neiro, Jose Olympio Editora, 195. 423 pp. (P)

: Obra eompleta. 3 vols. Rio..de Janeiro, Aguilar,1958-59. (Intro. de M. ,Cavalcanti Proenga; Biblio-lesakag-Brasileira, Serie R_rasileira). (PAULA,1960)

Jose Arraes de: Zero au g eterno milagre AA linsmaRem.Rio de Janeiro, 1964.

Meton Arnaldg Soares de:. a pluivaebra-cabems Aa 11n-gla tortuzuesA. Rio de. Janeiro, Livraria. FranciscoAlves, 1959. 158 pp. (Mad/W)

Alencar,

Alencar,

6.

All (Ida), Manuel Said: Dificuldades da lingua portugu;sa: Es-tuqos e 0,servagoos. la Ed., 1908 (Elia, Ensaios, 174);2a Ed., Rio 619 Janeiro, 1919; 5e Ed. Rio de Janeiro,Livraria Academical 1957. 230 pp. (Ed. por M. de 04r-valho e Silva) ; 6a Ed. Rio de Janeiro, Livraria Acade-mical 1966. 203 pp. first published in r&zigta nrara-lpira, March 1, 1P95. (Mad/W/Cegalla, Foyifsimrt)

Formasip de palavras e sintaxe do nortugyes histori-co, Sao Paulo, Ciao de fielhoramentos de Sao Paulo, 1923.TLessa, A lingua)

"0 futuro," Reva ileeemitura (Rio de Janeiro)MVII (1945), f-26::02.

Gram: tsiu .da lingua .00rtugu;sq. 5a Ed.,-Sao Paulo, Edigoes Melhoramentos, 194;196 First published as texcolopia do ronp.gueshistoric° (Sao Paulo; Yelhoramentos, 12217-, arid Por-maaode, xlaIrra.p e SiMtpce ,rprtupuep historico(Sao Paulo, Mel,horamentos,7 1-923); republished in onevolume as 14amatica (lg Ed. Rio de Janeiro,1931) . (Mad/Bechara, ticops)'

Irgm4tica secunderia is lingua nprtuguesa. Sao Pau-,

lo, Edigoes Melhoramentos, 1914. 249 pp. (Ed, revis-ta polo Prof. Evanildo Bechara). (Bechara, LicOes/P)

: Meios de expresses.° e alteracOes semanticas. 2g Ed.Rio de Janeiro, Organizacao Simoes, 1151 -TITEd., Or-ganizagao Simoes, 1955). (Lessa, A lingua)

Allen Jr., Joseph H. D.: "Portuguese and the Problem of Accusa-tive Versus Oblique," Romanic 1322122 (New York) XXX(1939), 187-188. (Man)

: Portuguese Word-Formation with Suffixes. Baltimore,Linguistic Society of America, 19417143 pp. (Man)

Almeida, AntOnio de; S8bre a terminologia BLIALoalpa no prioulode S. Tome e Principe. Lisboa, Ministerio do Colbni-as (Junta de TraolAzacags Coloniais), 1949. Vol. IV,Tomo 5Q PP. 79-61. (Man)-

SObre a teulnuala matomIca nos szloulos deCabo Verde. Lisboa, Ministerio de Colonias (junta deInvestizagoes Colonials), 1949. Vol. IV, Tomo 5Q, pp,3-17. (Man)

Almeida, Jose de: Alons problemas de nossa sgo PauloEditora Obelisco, 1964. 67 pp. (P)

8

7.

Gramatica brasileira da tin iza portugsllesa (Cursodio). Sao Paulo, Editora Obelisco, 19 At'. 447 pp.

: Novo metodo de anSlise sintStica. Sao Paulo, Edit8-ra Obelisco, 374, 147'pp.

Resnostas a consultas de =gum. 2 vols. SaoPaulo, 1947-1948. (MKE)

Almeida, Napoleao Mendes de: DicionSrio d, errosz aquklulgtensinamentos nortuguesao Sao Paulo, Edi-gao Saraiva, 1955. 270 pp. (Tex)

Gramktica metOdica da lfngua portugu;sa. 2011 Ed.,Sao Paulo, Edigao Saraiva, 1947. 579 pp.; 18a Ed.,Sao Paulo, Edigao Saraiva, 1965 579 pp. (Also 16aEd., idem,'1963, 531 pp.; 17a Ed., idem, 19644 579pp.; ete.). (P/W)

Almeida, Rui: CooDeremos Dara a boa 1,inluagem. Rio de Janeiro,Cia. Editora Americana,' 1944. 179 pp. (Pref. do Prof.Pedro A. Pinto). ( Lessa, A lingua/Tex)

Alvim, D. F.: LicOes de =lames. Sao Paulo, 1964.

Amaral, Amadeu: 0 dialeto Caiuira. Sao Paulo, Ed. Anhembiz1955. 195 pp. (Pref. de Paulo Duarte). la Ed., SaoPaulo, Casa Editora "0 Livro," 1920. 227 pp. 1920.(Lessa, A ,lingua/Mad/W)

Amaral, Vasco Botelho de: Al bases da orto raffia luso-brasi.ei-za, Lisboa, Bernardo7I-q467- 171 pp. Tex

:.0ultura, Defesa e Expansao da Lfnpua zostaaiag.Lisboa, Ed. da Revista de Portugal, 194. 1460 PP.

:ADicionSrio de dificuldades da lingua portuguesa.Porto 1938. -TAlso: Lisboa, Boletim de IllolcalaVIII (1949), No 4, 435-445). (Man)

Estudos vernaculos: LinpuagemAde Camilo, de Casti-lholde Herculano, de Camoes. Porto, 1939.

GlossSrio crftico de silflauldas121 do idioma uortu-gues. Porto, Livraria Simoes Lopes, 1974. 422 pp.(Man)

Medita aes ci4t1cas sabre a lingua, portugUesa.Lisboa, 1945. (Vazquez-Cuesta, Gram.)

Misterios e,maravilhas da linguaorta". Por-to, 1950, (Vazquez-Cuesta, Gram.)

9

R.

EL2Adicionrio de dificsldades da 3cngna portugue-sa. Porto, Editora Educagao Nacional, 1943-1945.1046 pp. (Man)

P9roblemas da lingua em e do estilo. POrto, 1948.(Vazquez-Cuesta,

Suttilezas, maculas e dificuldades da lingua nor-.

tuguesa. Lisboa, Edigao da Revisa de Portugal, 1944.

257 pp. (Also: Porto, 1938). (Vazquez- Cuesta, Gram./

P).

Amora, Ant8nio Soares: LaILutus: antoloala e glamillaa.Curia serie. 3a Ed. Rio de Janeiro, Li-vraria Francisco Alves, 1961. 152 pp. (Tex)

: Vocabulerio gzIoausiAll da lInzaa malltamiza. SaoPaulo, Edigoes Uteis, 1959.

Anais do 2rimeiro gnnumapo brasileiro da lingua falada no In-ks. Bahia, 1956.

Anais do congress° brasileiro de lingua vernkg1g. 3 vols. Riode Janeiro, Casa de Rui Barbosa, 1957-1959. (MKE/W)

Anais Asa Drimeiro congress° dalia&1na. national cantada (1937).Sao Paulo, 1937: 776 pp.

Pe. Jose de: Arta da Egammitjaa da 1:(ngua macs ustAana costa A2 Brasil. Leipzig, Teubner, 1g7ETIIso: Riode Janeiro, Imprensa Nacional, 1933; and Sao Paulo,Editora Anchieta, 1946. (MKE/W)

Anchieta,

Aquino, Jergnimo de:Serie. Saolaunali, 194

LagritamtnI9A d Exam:L:122 e estilo. 1Paulo, Empresa Grafica da Revista do.

0. 172 pp. (Tex)

Araggo, Jarlps Cavalc;nti del IlAdade A2 lInala a unidalelitica: porlumel falado 2 2 mgtugues ascrito.Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 7.94g7-.1g4(Tex)

a

2Lq-

Arailjo, J. A. dos Santos: Crase a acentua2i2 grifica. 2a Ed.,Rio de Janeiro, Ftora A Nolte, n.d.; 3a Ed., id.,n.d. 44 pp. (P/W)

: Eallzanq diciona.rlo de rwas Drhtcas A2 Hord__.de Janeiro, Grafica Record Editora, n.d. 269 pp.

(MKE/W)

Arnulfo, Irmao: Gramatica resumlAa. POrto Alegre, Edit8raGlobo, T9-667-77u1771,12221)

10

: Guia ortorrrSfico. 4a Ed. Porto Alegre, EditoraGlobo, 1957. CCegalla, Novassima)

Assis Jr.

Aulicino,

Autuori,

Ayrosa,

Azeredo,

Azevedo;

Azevedo

9.

Antonio de: Dicionario nmbuladu-nollaTal. Luanda,Edigao de Argente, (-1949). 3.64 pp. (Man)

Doming9s: Quest lomaticais. Sgo Paulo, EditOradas America37fqg2. 25gpp. (MKE)

tuiz and Oswald° Proenga Gomes: roa zarimnoa da lin-guaq,em. 6a Ed., Rio de Janeiro, Ed.AForense, 19.87282 pp. 5a Ed. Rio de Janeiro, Editora Letras e Ar-tes, 1963. 243 PP. (PMIA, 1965/P)

Plinio: Apontamentos LASA a bil2110.rafia da linguatuna - guarani. Sao Paulo, 17'(In: Boletim XXXITT daUniv. de'au Paulo, Cadeira de Etnografia e TanguaTupi-Guarani, no. 4). (Man)

: Termos lulls no portumies do Brasil. Sgo Paulo,Departamento de7ultural 1937. 23g7p. (Man)

Carlos.Magalhges de: "Lingua brasileira?" Revtsta daAcademia Brasileira Letras (Rio de Janeiro) XXXVITI(1939), Vol. 57, 164-1577-(Ran)

Thales de: Cultuka e situacgo_LaciAl no Brasil,. Riode Janeiro, Editora Civilizagao Brasileira, 194. (P)

Filho, Leodeario Amarante dq: Aims problemas doidioma, Rio de Janeiro, Grafica Carioca, 1953. V7 pp.We?: do Prof. Celso Kelly). (Tel/W)

: Estqftos ol,ogicos. "Ronal= a, Sera um cla allvaNeto. Rio de Janeiro, Edigoes Tempo Brasileiro, 1977.322 pp.

: DidStica especial de Filispla. Rio de Janeiro,195g, (2a Ed., 1961). Mad

: A fonemica descritiva e a Nomenclatura, ayamatical,Brasileira. Rio de Janeiro, ign.

: GramStica bSsica da lingua portucmes46) Riolt

211 ineJ),nei-ro, Ed. Fundo de Cuural 196Zr. (c. 1

: As unidades melOdicas da frase. Rio, EditOra do Pro-fessac-fq647 tl5 PP.

11

10,,

B

Bach, Susan: fndios: Books and Pamnhlets. Catalogue no. 37.Rio de Janeiro; ca. 1967. F-6-135. (P/W)

Bacinschil,Ilia: L'infinitif et les muens de son remnlaeem3nt.Etude dde s ntaxe historicue. Bucarest, "3ucovim7--1946. 73 pp.

Barbosa, Jeronimo Soares: Grer-14tiu, nhilosCrhica da lirruanortunieza ou nrlapiplol da gramnatica EarA. Lisboa,7:87 y 7a Ed. Lisboa, Academia Real de Sciancias, 1881.(Juca, Gram.)

Barbosa, Osmar: Djonario Aunliar da zramitioa nartallAal. 2vols. Sao Paulo, Comercio e Importagao de Livr6s Cil,1967. 515 pp.

: Ezonomts nessoais: como usi-lga eorretamentt. Rio,Edigoes de Our°, 1965. 14P pp.

Barbosa, Rui: hipala. In arm =mkt= de Bul m3arbosa, tg-mos II, III.III Rio de Janeiro, Min. da Educagao e Saude,1951. 440, 445 pp. First published in 2110-emento of"Diario do Congresso," no. 120, Oct. 10, 19631Meredition, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1904.600 pp. (Becharam Liooes/P).

Barret(); Fausto: Packs elemehtaitl Aft sintaxe Aa mongslaqLalalagla na-

clonal, At Fausto Barreto o Carlos de Laet). Rio deJaneiro, 1949. (Bechara, Lic_41).

and Carlos de Laet: Antoloctia pacional,. 27a Ed.,Aio de Janeiro, Livraria Francisco Alves,_1949.592 pp.; la Ed., 1887 (?). (Bechara, amts).

Barre to, J(A1F.ramit.elOrrerafia da iimaa Lattamift. Lisboa,Esauisse, 59

Barreto, MSrio: Atravhdo dicionSrio da gramktica. Rio deJaneiro, Livraria Quaresmat 1927. (Also: Porto Ale-gre, Livraria 0 Globe, 1936, 355 pp.i 3a Ed. Rio deJaneiro, Organizagao Simoes, 1954, 369 PP. Qa4E1E,Vol. VI) (Man/P).

: De gram4tica a de lLigiaiaerair. Rip de Janeiro, 1922.(20, Ed. Rio de Janeiro, Organizagao Simoes, 1955.(Obras., Vol. V), 340 pp.) (P)

12

11.

: Estudos da lfnrua Dorturm8sa. Rio de Janeiro, Ed.Viuva Azevedo e Cia., 1903. (Bechara, Limes)

: F ctos da lingua portufmtma. Rio de_Janeiv, 1916.S.B. 2a Ed., Rio de Janeiro, Organizacao.Simoes,1954 (Obras, Vol. IV), 297 pp. (P)

: Novfssimos estudos daJaneiro, Livraria Francisco Alvesto Elia (Ensaios, 182). (2a Ed..,LigOes/Jucal.Gram.)

Noma estudos da ]Actue portuq,u;sa. Rio de Janeiro,

tuauelsa. Rio de14 ?); 1921,

924). (Bechara,acc.

ciscoAligr,

:192t)!"1.01cal,c.1eG),,J41.3iro, Livraria Fran-

: j 1timos estudos. .Rio.de Janeiro, Epasa, 1944.(Bibliotqca T3rasileira de Cultural III). 438 pp.(Nad/Boleo,

L. L.: "Position of the Brazilian Pronoun Object ofthe Infinitive," His an c Review (Philadelphia) XIII(1945), No. 4, 345:5 0. (Man/W)

Albertina Fortuna and Z4lio dos Santos Jota: N'erbos.Rio de Janeiro, Editora FUndo de Cultura,pp. (Mad/W)

Francisca de A.: Lfma rortugais, prima e histhi.Porto, 1942.

Jog° GramStica al ifLE,..lLa. portugAsa. Org. poxJose Pedro Machado; orig. ed. 1540. 3a Ed. Lisbon,Sociedade Astoria, 1957. 71 pp. (NKE/W)

Pe. jos4 Pedro Meades: A anSlise sintStica. 5u Ed.,Sgo Paulo, Editora do BrUITWA, 1965. 126 pp. (P)

Roger: "Ensa5os de metodologia afro-brasileira. 0

Barrett,

Barros,

Barros,

Barros,

Barros,

Bastide,metodo lingu stico," Revista Arquivo Municipal(Sgo Paulo) LIX (1939), 17-32. (Man)

: "Le Britsil a la recherche d'une lingua," Mercurede France CCCLIV, 514-548. (PIMA, 1966$.

Basto, C1Sudio: "Alguns estranjeirismos," IlL1124=1/11 alDelfim Guimaraes (Lisboa, Livraria Editora Guimaraes,1934), 90-95. (Man)

: A Ilwerm 11 de El Alio.. 2a Ed., refundida, POrto,19140. Vazquez -Cuesta, arsim.)

13

A linauaRem de Camilo. Porto, 1927ta, gam.)

: "Formes de tratamento em portugu4s,tana (Lisboa) XXIX (1931), 183-202.

: "Zomba zombando; fala falando; etc.culture (Rio de Janeiro).VIII (1930),Man)

Bastos, Licurgo Oliveira: 22 pronome "le 22m. suJei.t.2. Riode Janeiro, J. Ozon, n.d. 63 pp. (P)

Beaurepaire-Rohan, Visconde de: Dicionrio de Voc;.bulos Rrasi-leiros. Rio de Janeiro Imprensa Nacionafr-789. 147pp.; 24 Ed. Salvador, Livraria Progresso Editora, 1956,

pp.

Bechara, Evanildo: Estudos sObre es meios de exnressgo do 2912-samento concessivo em nortupRes. Rio de Janeiro, 1954.(Tex)

: Lic5es de_portugu;s Leja anSlise sintStical Rio deJaneiro, 1960 34 Ed., Rio de Janeiro, Editora Fundode Culture, 1964. 353 pp.; 4a Ed., idem, 1967. 353PP. (P)

:..Moderns Rramettica portugu;sa: Curso edio. 7a Ed.'Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1963. 461 pp.;13a Ed., Adem, 1968. (P)

12.

(VazquezCues-

" Revista Lusl-(Man)

," nevista de53-55, 224-225.

: PrimesiTos ensaios...62111,1fnaua nulmalaa. Rio deJaneiro, Livraria Sao Jos, 1954. (Also: Rio de

P)Janeiro, Livraria Sao Jose, 1962) 175 pp. MLA, 1964/

Beleza, Otoniel: Eurritmia do infinkto. 2a Ed. Belo Horizonte,Artes Orifices (Univ. de Minas Gerais), 1959. (MKE/U)

Bergo, VittOrio: Comnendio de gramktica exnositiva marl 2 cur -so einasial. LIA Ed. Rio de Janeiro, F. Alves, 1959.345 pp. (Tex)

A concorrencia nleonSstica da rrenosico com 2 =-fix°. Belo Horizonte, 1949. "(privately publishedthesis). 109 pp. (MKE4W)

Erzos a dlIvidas de linguagem. 2 v9ls. Rio de,Janei-ro, 1944; 5a Ed., Juiz de Fora, Editora Lar Catolico,1959. 407 PP. (P)

14

13.

Dram;tica wcpositiv4. 411 Ed. Rio de Ja eiro, Livra-ria Francisco Alves, 1959. (Cegalla, o s )

: ?mien° diciorarlojaasaglatgazsam;tica nortuveqRio de Janeiro, tditora, Civilizagao Brasileira, 1960101 pp. (P)

: Poirtuctuig g redag;o . Rio de Janeiro, DAS?,Servigo de Documentagao, 19 2. (Pref. do Waldyr dosSantos). (PMLA, 1965).

Bergstrom, Magqlgu:nd Neves.Reis: proptufrio 3tortiflco,1 0113.4 portuoesa. 2t Ed. Lisboa, 1956. (Vazquez -

Cuesta, gm.)

Manuel de Paiva: ro mas jg Metodo.Coimlara, Coimbra Editora, 1943. 0 pp. (Se a t deBias( III (1943), 3-82. (Elia, Q troblem MKE

Pitalegtolozia g histOrlagaiinva. Iso4ossasAortueuesas. Lisboa, 1950.

notlerito s . Coimbra, Universidade det: 0 tstudp, o e faVares pqrtuguesejs: grn41114,

Coimbra, 1 . 5 pp. (Man)

0 Aas. :again T4tuas do nortvues e 42 es.na yronqg ng Awl" g influgncia es s

1 nzuas an, territorios Africa e 4A44.1.4. alard Ligoet; Aft i Portuguesa, II parte:

x go Cons oimbra, 1#65(?).PMLA

"Filologia e bistOria. A emigragio agoriana parao Brasil," nblos (Coimbra) XX (1944), 405-442.(Man)

"0 interesse cientifico da linguagem popular," B.9.vista itg Portugal (Lisboa) (1942), 129-140. (Man)

Zatagsluag jag estydo i o Aulamiu, Lis-boa, Revista do Portugal, 19 Vazquez-Cuesta,

: "A metifora. na lingua Bortuguesa corrente," Diblos(Coimbra) X/ (1935). (Vazquez- Cuesta, num.)

gun: inrfetto ggi,s*/112.gs nortuzas, emzIntoigo.outras c Coimbra, Biblioteca

da Universidade, 190. pp. (ftn/Mad/W)

15

14.

O.M. : Portualles 41uroneu e /al:Lamas do Brasil, Coimbra,Coimbra Editora, 1933. 15 pp. TTex/W)

: "Tempos e modos em portuguis. Contribuiggo para oestudo da sintaxe e da estil stica do verbo," :9oltimde FiloloPia III (1934), 15-36. (Man)

Unidade e variedade AA lingua, morlumisa. (Se aratde Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, 1955 .

TVazquezTCuesta, Gram.)

an4 A. Gomey Ferreira: Ampstras de urea biblio raf acritica dialectal orlugagsal Coimbra, IW7. 2 pp.TnTiFaa of Revista Luillausa de Eilologia. Vol. I,t. 1 (1947)) 199-222).

Borla, Liliana and Bruno di San Martino: Parliamo portovhese.Firenze, Edizioni Le LAD= Estere, 1944. 204 pp.(Man)

Bouchardet, Wrio: CommentSrios ao "Diccion;rio da lingua luso-brasileira." Rio Branco, Minas Gerais, Officinas Gra-phicas da Papelaria Imperio, 1933. 285,pp. (14 Ed.,1930. 167 pp. Ori ;inal title: Dicionario da limmaluso- brasileira), kMan)

: CommentSrios nhilolOwicos. 3u Ed. Rio Branco, MinasGerais, Officinas Graphicas da Papelaria Imerio de J.Ferreira de Brito, 1939. 272 pp. (Tex)

Brandgo (BrandOnio), AmbrOsio Fernandes: DiLoRos das grandezasdo Brasil (1618). Rio de Janeiro Academia Brasileirade Letras, 1930. (2u Ed., Rio, 1943; Intro. de Capis-trano,de Abreu e Rodolfo Garcia; 34 Ed. Salvador, 1956).(Sodre, 0 aul se deve ler).

Brandao, Clhdio: 0 particfpio presence e o gertIndio em 22r1R-gues. Belo Horizonte, 1933. (Bechara, Licoes).

: Sintaxe cl4ssica Dorturcuesa. Belo Horizonte, Impren-sa tJniversitaria de Minas Gerais, 1963. (FIALA, 1946/P)

Brito, Paulino: Brasileirismo de.colocagio de pronomes. (Collec-tion of articles published in "Jornal do Commercio,"1908). Rio de Janeiro, Azevedo, 1908. (Ma)

Brown, Charles B., and Milton L. Shane: Brazilian PortugueseIdiom'List. Selected on the Basis of ttange and Fre-quency of Occurrence. 11a-sTiifirelTE3 YanaerZlif---Univerilly Press, 1951. 118 pp. (Issued by theCommittee on Foreign Language Teaching of the AmericanCouncil orriducation)7(P)

16

15.

2 Wesley M. Carr, and Milton L. Shane: A Graded WordBook of Brazilian Portupuese. New York, F. Croftsand Co., 1945. ix, 252 pp. (Issued by the Committeeon Modern Languages of The American Council 2n Educa-

(Man/P)

Brudt, Kate: "Madeira: estudo lingulstico-etnogrkfico," Role=.tim de Filologia (Lisboa) V (1937), Nos. 1/2, 59-91;TIWT, Nos. 314, 2P9-349. (Man)

Buono, (Francisco).Silveira: Estqfstica brasileira. Sao Pau-lo, Edigao Saraiva, 1964. 225 pp. (P)

: Estudos de fi olo is Dortuauesa.Saraiva,194 311 pp. (Also: Sao4a Ed., Sao Paulo, Edigges Saraiva,

Vol. I, Sao Paulo,Paulo, 1954; 1959;1943. 255 pp) (P)

A tormagao histOrica AA lfnmia Dortueuesai1955; 2a Ed.4 Rio de Janeiro, Livraria Academics,547 pp.3 3u Ed., revista: Sao Paulo, Edigao Saraiva,1967. 322 pp.

: A, fria dos malfeitores. (Setarata dos Araui os AAPoli:i Le, p_LO Paulo) Vol. XV, 19WTVIkii,

: GramSticq normativa da lIngna portuRuesa. Sao Paulo,Saraiva, 1944. 600 pp.. 5a Ed., id., 1958. 501 pp.(6a Ed:, id., 1963; 7a Ed., id., 1968. 447 pp.).(Man/Maa/W).

"Inquericias italianas no Dortugues do Brasil,"prbis XIII (1964), 240-252. (PMLA, 197).

: "Inflyencias orientais. na lneua Dortuau;sa," Boletimda Sociedade Al Estudos Filoloaicos (Sao Paulo)(1943), No. 1. Vazquez -Cuesta, aam.)

"Les langues indigenes du Brasil et leur influencesur le portugais,". Or, bis XII (1963), 227-240. (PMLA,1965).

: Manual ca califasfa, c, alifonia, wealirritmia e artede dizer. 6a Ed. Sao Paulo, Edigao Saraiva, 1964.227 pp. (P)

13ortugues. oelo radio.

211016.11 de gortugues.Saraiva, 1957. 522 pp.;419 pp. (Mad/P/W)

MrIPINIa21.1.0.6=11

17

Sao Paulo, 1938.

la Serie. Sio Paulo, Edigao2a Ed., 2 vols., id., 1965.

15.

: Tratado de sem4ntica eeral. la Ed. 19471 2a Ed. SgoPaulo, Edicao Saraiva, 1951. 239 PP.; 3u Ed., id.,1960. 287 pp. (Man/P)

a turiv_e uarany et 3,e, nortunis du Bra. SioPaulo, 1961. 19 pp. (Jornal Filologiao no 13).

18

17.

Caitano ( Caitano) de Almeida tiogueiral Batista: ahg2P,gramatk-cal do Abaneee oi. =Eat guarani champaa tambem noBrasil lingua tuni ou llama guall vonriamenteAbaneenga. (Rio de Janeiro ) Anais At Biblioteca Et-cional, VI (1879), 1-90.

: Rascunhos sabre a srammStica de fngu ortuguaqa.Rio de Janeiro, 18P1. (Sanches, Lmut, 60ff.)

Ernanl: Lexica de chlvidas de lingaula. Sgo Paulo,Revisora Gramatical, n.d. (ca. 1954). 303 pp.

Roque: voclbuliria matt. Porto Alegre, 1926.

Calbucci

Callage,

Camara

(Viotti, G ria)

Jttnior, Joaquim Mattoso: "Una alternanc,ia portuguesa:m1/1210" Egyista de fAlologil .hisnanica (Buenos

YoreNew YO-Yrr9394-146.3, 251:1. (Man)

: "Um caso de regancia," Revista de cultura, (Riode Janeiro) (1944), 45-32.WET

"Um caso de regancia," Blacelanea At estudos emhonr% de Manue], Said All. (Rio de Janeiro) (1938),49-59.7man)

: "0 coloquialismo em Machado de Assis," Revistabrasileira de =p2gL.a VI (1961) No. 1, 33:427--(PMLA, 19433

: anIguIlltica a estilistica nortu) uesa. la Ed,1952; 2a Ed. Rio de Janeiro, Eclitora da OrganizacaoSimoes, 1953. 116 pp. (Mad/Vazquez-Cuesta, Gram. /)

: Dicionario degalsm grarnaticais. 1a Ed.I.Rio deJaneiro, Ministerio da Educagao e Cultural 1956.225 pp. (MKE/W)

: Dicionariq s12, e aam;tica. 2a Ed. Riode Janeiro, J. Own - Editor, f9747-369 pp.; 3a Ed.,id., .196 )4. (P)

: "tle comma 13n Accusatif dans le,Portugais du Bra-511," MiscelAne Homenale a Andre Martinet 12 394460

: Ensaios gaghtiltam: lingut_t 111L12. Rio de Ja-neiro, Livraria Academica, 1952. 173 pp. (Mad/W)

19

18.

APara g estudo da fonemica portuRugsa. Rio de Janei-

ro, Ed. Simoesl -(Col. Rex, Vol. XIT7 pp. ;953(Also see M. Camara Jr., "As fonemas em Portugues.")

: "Os estudos lingufsticos regionals," Boletim de fi-1010Pia (Rio de Janeiro) II fasc. 5, 094773-17.iqam.)

: Expresso oral e escrita. Rio de Janeiro, 1961.(NKE)

: "Europaische Sprachen in fibersee: Das brasilianischePertugiesisch," Arch v fur das Stud,;ium der Neuren Igta-ahem and Literaturen 1970), 322-337. (?MLA, 19-65

: "Os fonemas em portugu8s," Boletim(Rio de Janeiro) III (1949), No. 9. 07azquez-Cuesta,Gram.)

Uma forma ver'eal Dortumma; estu6o pstialstico,ramatical. Rio de ,Janeiro, Lviia P.jademica, 1956.

96 pp. (Mad /'ox).

Introducgo as liamma indf.R.,9nas. 2a Ed., revista.Rio de Janeiro, Livraria Academical 1965. 230 pp.

: Manual de aarestgo oral e escrita. Rio de Janeiro,----------J. Ozon - Editor, 191. 199 pp. (F)

: Manual de transcrAgig fonetica. Rio de Janeiro, Mu-seu Nacional, 1957 (Pamphlet). (Elia, Ensaios)

: "Para o ptudo da fonemica portuguesa. Os fonemasem portugues," Boletim de filolopia (Rio de Janeiro)111,4(1949), No.WI250-Klso: Rio de Janeiro, Org.Slmoos, 1953. (Man)

: 11nFuLttica gpral. Rio de Janeiro,Briguiet e Cia. glqitores, 194i; 3A Ed., Rio de Ja-

neiro, Livraria Academical 1959. 406 pp. 4a Ed.,Rio de Janeiro, Livraria Academical 1964 (BeChara,

"Sabre as consoantes palatalizadas," Roletim de(Rio do Janeiro) T (1946), No.

'Man) .

And Rocha Lima: 22zag da 2 vols. Riode Janeiro, 1953.

20

19.

Campos, Agostinho de: Alzumas pocOes, le 1 noun e litteraturanortvuezA, co falocae g rroramal off cial gars, osalutos dg nstrucao secundaria. Lisboa, s.d.

: Futuro lajlagal portuctuesa no Brasil. Rio de Ja-neiro, Edigoes Dois Mundos, 197. 166 pp. (Pref. deSerafim Silva Neto). (N(E/Tex/W)

Glossario de inaluma, poy.idades It curiosidades,da lingua mostuvesa... Lisboa, Livraria Bertrand,1938. 304 PP. (174

: llama e ma lagya.. 3e Ed., Lisboa, Livraria Ber-trand, 1945: 302 pp. (Tex/l13

: e golloam sem significagio reflexa," azatlde DhiloloKia e de, usIslua (Rio de Janeiro) I (1931),197-200. (Man)

Campos, Joio Lufs de: "A evolugio na arta de escrever," L3nguaItmaglatm I, no. 1 (Jan-Pev. 1947) , 10-38. (P W)

Canaes (e Mariz de PSdua), Maria da Piedade: A or silm 111 Pala:Imam Dortugues arcaico. Coimbra, Revista portuve-

:aod:frAgicsol=1;411e1Tiloffitel/P!M-

Canevari, Raynaldo: A goys nomenclatura RramaticallImalttla.2.1 Ed. Sao Paulo, Livraria Francisco Alves, 1959.80 pp. (P).

Capistrano de Abreui J.: "Dols vocSbulos brasLlicos," Misceli-mask Iltgies en halm de D. Carolina M c ae is deVasconce11os. Coimbra, 1933), 232-233. Mangy

Hilda Reis: Culto a ensirpc. dg Dossq lfnRua n 10/

1962. (MK E)

Armando Levy: Amerigenismos. Vol. II.Rio de Janeiro,Biblioteca do Exercito, 1941. (Colecao GenerallIsnidg,Vol. 4). (wE)

Br/cio: Tratadq _adZ. Valverde, 1944.1932; la Ed., Rio,

Capucci,

Cardoso,

Cardoso,

Cardoso,

lfnria Ls_nLIg.cu_t, Rio de Janeiro,3;1 pp. (Also: Rio de Janeiro,

Grafica Sauer, 1875. (Tex)

Pedro:, "Dialecto Cabover4eano: Nogges elementares degramatica

3

" =mall (Porto) VI (1933(, No. 31, le-al. ofan

21

20.

Carmelo, Fr. Lufs do Monte: Comnendio de ggIsuatia. Lisboa,Oficina.de Antonio Rodrigues Galhardo, 1767. XXVIII,772 pp. (Silva Neto, Intro.)

Carmo, C4lio Assis do: "fndice do dicionSrio biobibliogrSficobrasileiro de J. F. Veiho Sobrinho: I. A-B, II. C-L,III. M-Z," EgyAlIa. Livro III (Dec. 1958), 253-

269;IV (March), 261-273TMne), 197-211. (PMLA,

1960).

Orlando Leal: Metodologia AA linpoia7em. 3s Eq. Riode Janeiro, Livraria Agir, 1959. 327 pp. (Pref. deTheobaldo Miranda Santos). (Tex)

Pedro and Jose da Fonseca: The 2110A of the Con -versation in Portuguese and English. First AmericanEdition. Boston, James R. Osgood and Co., 1PP3. xi+182 pp. (Intro. by Mark Twain). (Tex/W')

Carreiro da Costa, Francisco: "0 tempo na linguagem popularMicaelense," Aaoreanl. Rfailtg de Estudos A oreazl) s(kngra do HeroisairIV (1945), No. 47-2W3o

Carvalho, Frederic° Curl() de: =gum a galado oficial. Riode Janeiro, Grafica Guarany, 1942. 13f pp. Tex)

Carneiro,

Carolino,

Carvalho, Jose G. Herculano de: Estudos unzgalaal.Lisboa,. Verb°, 1964. (PMLA, 1966)

nonetica e fonologia: Pr2blemas teOricosdologicos," Bevista autuautla de .filologia(1963) 17-39 TRLA, 1964.).

Carvalho, Jcge4s)cigttnct:1Ve): ronifiagionciel=°1A

Crase, Colocac'ao do Pronomes). Belo Horizonte, Edito-ra ItaTIRg;7379b5. 79 pp.

Casassanta, Mario Ju Ribeiro e Maximino riaciel. Rio deJaneiro,,Servigo de Documentacio (Ministerio da Educa-ggo e Saude), 1946. 35 pp. (Tex/W)

Castelo Branco, Camilo and Carlos de Laet: 0 frade estranRelpo2; outgo escritos. Rio de Janeiro, Academia Brasilei-ra, 1953.

Castilho, Jos4 Feliciano dg: glzIggalla mogt9216.u. Rio de Ja-neiro, 1860. (Vazquez-Cuesta, ,Gram.

Castro, AmIlcar Ferreira de: Agfria Acts estudantes cue Co. mhra.Coimbra, Faculdade de Letras, 1947. (Lessa,

Vol. I.

e mato-XII

22

21.

Castro, Eugenio de: Ensaios de eeoctrafia Sgo Pau-

2£0.)

: GeograDhia, e cultuza bras,leira. Riode Janeiro, Graphica Sauer, 1937. 277 pp. (Tex).

Cavacas, Augusto d'Almeida: A mime, portupuesa'e a sua metafo-2211. Coimbra, 1920. fVazquez-Cuesta, gzai7Y-

Cegallal Domingos Paschoal: NovissIma f7,ramtica da jInctua, Dor-tuRuesa. Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1963.375 pp. (P)

lo, 1941. (Iirasiliana, Vol. 201 . (Vazquez-Cuestal

Cerqueira, AntOnio Alves: ttimillisiallaguagem. Juiz de Fora,Companhia Dias Cardoso, 192h. 102 pp. (Tex)

Chagas, (Llvaro) Penheiro:

Chagas, R. Valnir:Ed. revista. Sao1967. 517 pp.

Agym ensaios crfticos. POrto, 1867.

especial de limals modernas. 24Paulo, Companhia Editora Nacional,

Chediak, LitIgigtaltikaiialcs))de Janeiro, Organi-A141eiri;

: Ligges orat,aas de linan marluuesa. Rio de Janei-ro, Tipografia da E.T.N., 194e. 206 pp.

Nomenclatura Gramatical Brasileira g2111 glakmagig.Rio de Janeiro, 1960.

: PrStica limaglm. Rio de Janeiro, Ediggo da Or-ganizagio Simoes, 1954. 2P2 pp.

1 et al: Jam dgala 112.01921. Rio de Janeiro, Ed.Epasa, 1944. 200 pp.

Christie,

Cintra, A

Clarice,

C.: "AfricanLanguage and266. (Man)

ssis: LigEieslhoramentos,

Influence inLiterature,"

the Brazilian Portugueseum= XXVI (1943), 259-

de Dortueues. sao Paulo, Companhia Me-1921.

R.:A§Ingnaft dg analise sintStica. Rijotorosamente deacordo Loa nomenclature eramatical, brasileira. Riode Janeiro, 1964.

23

aZ.

Clerot, L. F1, R.: Vocabulerio de termos nonulares e efria daraita. la Ed. Rio de Janeiro, Estudo de Glotologia eSemantica Paraibana$ 1959. 102 pp. (P)

Coelho, F. Adolfo: Dialectos romanicos 9.11 mg2-latinos Sfrica,Asia, e Amami Boletirn da Sociedadg de Georirafia deLisboa, Lisboa, 1 tTl-P6. (Vazquez-Cuesta,2ZAM.)

A lfneua Dortueueza I: limas de glotoloeiaespecial o tu ue ! lasboa, 186-61 2a ed., 1F87; 3aEd., POrto, 189. (Vazquez-Cuesta, aram./Bechara, Li-vaes)

: Nocaes elementares de grametica nalAgNi4a. POrto,1891. (Bechara,

Coelho, Jacinto do Prado: "Alguns,casos de 1;epartiggo serjantica,"evista de Portugal, (Serie A:- Linaua Portuguesa)lisboa) VIf (1945), gc77.54, 190-192. Man)

: "0 aprovgitamento estilistico de algumas possibili-dades sintaticas do portugues," Revista do Livro VI(March-June 1961), 31-42. (PMLA1-575)

: "Introciugio ao estudo da anal9gia," Revista Por-Imal (4041JAA:- Ilnaga Eattultam) (Lisboa) VI (N55),No,-30, 292-296. kMeea

: " 0 infinito absoluto no Romanceiro Popular," Bole-= de ftlaliala (Lisboa) XI (1950), 133-140. (ManS

: "A margem das Ilan de D. Carolina Michaelis. 0valor expressivo dos sufips," Revista de Portuaa(Serie A:- Portu ues ) (Lisboa T XIII 19No:-gg$ 194-196. Man),

: "Para o estudo da propIncia do portugas medieval,"Revista de Portu al (Serie A:- tfnoma Portuguese)TLisboa) X 194 No. 50, a7-221. (man)

: "Sabre um aspecto da,formago yocabular em Rortugues"Revista de P rtu al (Serie, A:- Lingua Portueuesa)tLisboa) IX (19L Y No. 45, 241-244, (Man)

Coelho, Josg Vieira:, ggnala do atagg. (Tese de Co;curso) Vi-toria (Espirito Sant"ET, Tipografia Escola Tecnica deVitoria' 1949. 94.pp.

24

Correa,

Correa,

Correia,

Correia,

Geraldo Guimaries: ro ramanasial, e 2a Serie. 4

cisco Alves, 17077545 pp.

23.

de vern4culo. Curso, Lt-271. Rio de Janeiro, Fran-(Tex)

J. Romaguera: Vocabulirio 111-rioPTandense. Pelotas,1898. (Garcia, 21g. Albrqs.)

Joio da Silva: °O imperfeito na literatura moderna,"Re t dade tetras (Lisboa) II (1934), No.1, 0-141.

Jonas: jstudos Dortuaas: ortoarafia Dontuacio.2a Ed. Rio de Janeiro, J. Olympic), 1941.

Coru3a, Antonio ilvares Pereira: Col1ecao de vocSlo lo e fr§... Pedro do Rio =lift, .00

ndres, 1 5 in Revista do Instttutopeoarafico Bras a ro XV (1852), 205-25S.

ses t sa.d s rovSul.1TEGarcia, Dis,,al 1m. Us, Ensaios, 165).

: Com nd GratiStica da Pt pacionae.filial Ensaios, 157 Anais vernaculo

Costa, Agenor: 14ciqnri9 gera3 Al sipanimos e locucges AilArbrasileim. 2 vols. ag Ed., Rio de Janeiro, Bi-

blioteca tuso-Brasileira, 1960. 2370 pp. (MVP).

Costa, F. A. Pereira da: Vocabuario DO rombucano. Aglaudi01.2, Ilev)ste4c12, Instituto'Archeologico, HistoricoGeogrifico PprnAmbucoo XXXV). Recife, Imprensa Ofi-cial, 1937 755 PP (Man)

Costa, Firmino: GrammitticA portuRuezA. is Ed., Belo Horizonte,/mprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, n.d.,338pp. (Tex)

: Vgcabulittriojml&w. Sio Paulo, Companhiaramentos de Sao Paulo, 1933. 226 pp. (Man)

Coutinho, Ismael de Lima: pontos gs, gramStica AistOrick. 6aEd., Rio de Janeiro, ivraria Academica, 1966. 337PP.; 5! Ed., ideal, 1962. 413 gp.; 44 Ed., 1991 laEd., Sao Paulo, Compahhia Editora Nacional, 193t; 2aEd., (melhorada), Idem, 1941. (Elia, Ensaios, 203/P)

Cruz, Pe. Antonio e g, e g e miligglaridacles agaii1-211 sjalealai AAA a 24 Ed., Rio de Janeiro,Editora Voles. 195 115 PP. (Tex)

25

241.

: PrgntuSrio de apelise lexica g sint4tica. 511 Ed.,Petropolis/Rio de Janeiro, Editora Vozes Limitada,1963. 95 pp. (P)

: Reizimes de subqtantivos e ad,ietivos. 2a Ed., Riode Janeiro, Editora Vozes Limitada, 1956. 429 pp.(P).

Cruz, Jose Marques dal, porturugs nx4tico. 28a Ed. Rio de Ja-neiro, Edigoes Meihoramentos, 1959. 582 pp. (P)

Cunha, Celso Ferreira da:, "Em torno dos conceitos de gfria e°alio," Miscelanea de estudos em hom de AntenorNascentes. Rio de Janeiro, 1141. (Vazquez-Cuesta,

: Limon t e yerso: Ensalos.. Rio do Janeiro, Livra-ria Sao Jose, n.d., 95 pp. (PMLA, 1966)

: LIngue, portumiesa e realidade brasileira. Rio deJaneiro, Tempo Brasileiro, 196. 107 pp.

: Manual, de nortukas pare o cu rso deallmialica. 5aEd., Rio de Janeiro, Livraria Sao Jose, 197.14E pp. (Tex)

Manual, de portuymes. e,UE Series Ginasiais. Riode Janeiro, Livraria Sgo Jose, 19614, 512 pp.

o ftic do Adioma. Rio de Janeiro, LivrariaSao Jose, 19 .. 52 pp. (PMLA, 1966).

Cunha, Ciro Vieira da: 0 dialeto brasileiro. VitOria (Espiri-to Santo), Imprensa Oficial, 1933. 26 pp. (Padua,sliAlet0

Curios°, Joio (Pinheiro Domingues): Camilo e as caturrices dosouristAs. Rio de Janeiro, n.d. (Rechara, Liam)

26

25.

Dahl, Ivar: "The Pronunciation of Brazilian Portuguese," InHonour. Danie Jones I, 313-319 MLA, May 19657-

Dalgado, Sebastiao Rodolfo: "Contribuigoes para a lexicologialuso-oriental," Bo et al Classe (Lisboa) IX(1915) (Juca, nazi.

: Dialecto indq-portuctues de Ce 16o. Lisboa, Impren----sa Nacional, 1900. 259 pp. Vazquez-Cuesta, Gym./

: Plalgat2 indg-rortugas de Damio. (Sep rat dayista 11-alryAng-Kuo). Lisboa, 1903. 36 pp. -TVaz-quez-Cuesta, Gram.'715

Di lee indo-portuguk de Ilia. (Reimpressio Fac-Simile). 4io de Janeiro, J. Leite e Companhia, 1922,22 pp. (Vazquez-Cuesta, Gram./LC/MKE/W)

: Glossario Luso-LaiUm. 2 vols. Lisboa, 1919 (I);1921 (II) . TREdonga, 0 p_tp,s, do prasq)

: Int14enekas12221412033:=Do=cfnem lfnRuas asiticas. Coimbra, Imprensa da Universidade, 1913. 249PP. (MKE)

: Port ese Vocab1es, In AgAIla Languages, Baroda,1933. Translated into English with notes,,additions,and comments by Anthony Xavier Soares). (Vazquez-Cuesta, ata.)

Dantas, & unidade, xinna portumAsa. Lisboa, 1929.(Tex).

Daupils, Jorge Guimaries: di o cADiall. Rio de Janeiro,1922. (Viotti, Gtr

: 0 disionSrio AAA ademia =21111m. Lisboa,Classica, 1929. 67 pp.

: ggcrugOes ftlolOeicas. Lisboa, Livraria Bertrand,1936, 313 pp.; also 1937. 209 pp. (Nascentes,gualar).

Dias, A. Gongalves: Dicio4grioAl _k_21,1p.1 Rio de JaneiroLivraria Sao Jose, 1965. 72 pp. (Original date, 185)(Ella, Ansqios, 158).

27

Dias, Augusto Epifanio da Silva: GramS.ticat8A Ed., Lisboa, 113P91 13a Ed., Lisboa, 1921;

26,

elemental..la Ed.,

1870. (Bechara, Liqoes)

: Sintaxe histclrica nortugula. -2a Edo Lisboa, 1933;4a Ed., Lisboa, Livraria Classica Editora, 1959,374 pp.; also: Lisboa, 1918 (Bechara, Liq5es/Vazquez-Cuesta, Grit ./P)

Diegues, Manuel: Redoes culturaisCentro Brasileiro de Pei-UILdatts:Adnalm,

Educaqao e Cultura, 1960.

DOria, A. de 4mpaio: Sintaxe de =um. sio Paulo, CompanhiaEditora Nacional, 19517 430 pp. (P).

Dornai Filho, Joao: "Os,ciganos em Was Gerais," Revista doInttit Historical Geozrafico de Minas Gerais19 (Viotti, Gkria)

: influenciA so ial gonegro brasileiro. Cutitiba,19113. (Viotti

ao. Brasil. (Publicaqges doatal

vol. 2) INEP, Ministerio da

Dunn, Joseph: A, Arammar, the Portuguese Language. London,David Nutt and A. G. Berry, 1930. xi, 669 pp. (Nan)

Dyen, Isidore: "Portuguese mosso and vosso, nos ,andL u XXI (1936), 134-135. (MiE7Vazques-Cuesta.Arm.

28

27.

EY

Eastlack, Charles Leonard: Da nutoaqa of the Verb in Por-/gguese. University of Texas, Dissertation AbstractsXXV;76. 2973. (PMLA11966).

Eilers, G.: si Brasileiro4 Lehrbuch der ortuviesische i&moan Brasiliens. 3a Ed., 1950. 29 pp.

Elia, Hamilton: =Int/a amatm e corrip dos. Rio de Ja-neiro. Ozon.Editor, 1959. Lessa, A lrlgua)

__________: Dilvidas de nossa lingua: mr gue prramos. Rio deJ.Janeiro, Ozon Editor,. 1961. 16o pp. (MKE/Mad/W).

: GramStica, anlicada. (Para o curs° minasial). Rio deJaneiro, J. Ozon Editor, n.d.1-475E pp.

Pratica de are:lise slnliticaz Rlo de Janeiro, J.Ozon Editor, 1960. (i:ury, Lipoes).

, and Sflvio Elia: Sintese gyamatical. 8s Ed., Riode Janeiro, J. Ozon Editor, 19q7-159 pp. (Tex)

Elia, SIlvio: 00;ndig. de gam e literatura. Sgo Paulo,Conpanhia Editora Nacional, 1951. (ffury, Lima)

: En,alas'de fi olo i . Rio de Janeiro, LivrariaAcademica, 19. . 'pp. (HIA, 1955/MKE/WW).

: "A estrutura da frase," laaram de gilolorda., n.5(Rio de Janeiro, 1947), 92-100. alan/Vazquez-Cuesta,

: "Justaposicgo," Jornal de =Lola (Sgo Paulo) III(1955), No. 2, 107-112. Ttechara, Ilatl)

: OrientagiesAa lialaistica Moderna. Rio de Janeiro,Academical 1955. 239 pp. .(tessal A lama/

NKE).

:onzacza. Itigulataglaslm. 2A Ed.$ Rio de Ja-neito, Institute Nacional do Livro (Ministerio da Edu.-cacao e Cultura), 1961. 180 pp. 14 Ed. Rio de Ja-neiro Irmios Pongetti, 1940). (Vazquez-Cuesta,MKE/W3

Entwistle, William J.: The Spanish Lanctuagq, toRether with Lu-lus:Ault Cat Ian maga.um, London, Faber and FaberLimited, 9 . 367 pp. Wazquez-Cuesta, itam./P).

29

28.

Evangelista, Jogo' and Jose Rodrigues dos Santos: Tudo sabre

cruse. 11A Ed., Rio de Janeiro (?), 196174P157(Tei) ,

30

29.

Fabbri, FertIccio: Guia uara Isamu 12m. Rio de Janeiro, Li-vraria Freitas Bastos, 1966. 199 pp.

Fahlin, (Carin): "Observations sur l'infinitif de narration enportugais et sur la construction du verbe 'commencer',"gIala Neolphgoloqica (A Journal of Germanic and Roman-ic Philology) (Uppsala) XIX (1947), No. 3, 272-292,(Man)

Faria, Alberto: "Brasileirismos," Revista da Academia awl2a1,-La de tetras (Rio de Janei17073MI (1933), No.-141,3-14--(NazT

Faria, Maurfcio Cardoso: Inici cao finalise sintg:tica. la Ed.107 pp. (Tex) .

Adaticto: GramStica tjapj: histOrica, comparada e ex-osit v . 24 Ed. Rio de Janeiro, A. Coelho Branco,

19 O.

Francisco: DicionSrio de regimes dewsubstantivos e

Fernandes

Fernandesd etivos. 2a Ed,. Porto Alegre, Editora 010130,' 19Q.

3 pp. (Also: Porto Alegre, 1959; Rio de Janeiro,19 2). (Cegalla, Novfssima/MKE/P)

: DicionS.riosla ginOnimos e antOnimos. 2a Ed. POrtoAlegre, Editora Gla-677fg63:7123i57 (Also: Rio deJaneiro, 1946. 919 pp.) (Man/P)

DIS10:D12tr verbos a ZIE1M9A. 4a Ed. Rio de Ja-neiro, Editora Globo, 1954, 606 pp.. (Also: Rio deJaneiro, 1947. 623 pp.) (Man/P).

Fernandes, No Xavi2r: Estudos de 21naLltia. Porto, Edit8-ra Educagao Nacional, 1940. 377 pp. (man).

: uestges de lfncwa p;.trka. Rio de Janeiro, Alvaror,Pinto d to 1923. 351 pp.

Ferreira, Avelio Buarque de Hollanda: Enriqueca o .2211 xocabu-layko; 1560 r alavras, 1e0 lucuccies. Sao Paulo, Edi-tora Cultrix, 1958. 318 pp. (Tex).

: J Simi5e9 Lopes Neto: Coqtos gushes= e lendasdo lyao Porto Alegre, Editora Globo, 1950. 438 pp.Untro. entitled LinRuateem e esttlo as, am5es Lopes

Ella, PP. 27-104). (Eliaanula)

31

30.

: peoueno dicionS.rio brasileiro da l(roma kortuguesa.llt Ed. Rio de Janeiro, Edigao Civilizagao Brasileira,1964. 1301 pp. (P)

9 gnd Manuelda Cunha Perlira: NO= vocabul rtar o oo-Franco da linva mggINIRma. Rio de Janeiro, digoes0 Cruzeiro, 1961. F01 pp. (P)

Ferreira, Delson Goncalve;: Amtlise 4AnkitIsm. 10 Ed., BeloHorizonte, Editora Bernardo Alvares, 1965. 277 pp.;2a Ed. Belo Horizonte, Editora B. Alvares, 1961. 162pp, (Tex)

: Liam e 13212.41Easilira:,vaRoteiros. 5a

Ed., Belo Horizonte, Editora ternardo Alres S.A.1964, 355 pp.

FeyjS, Joao de MoraesY.= -a 324p.1211D,...311

impressao.495 PP.

Madureyra: AOrt or phia gm Itiljn_escre-C.Z.g.23.1PA.tri.Q.al ng jrturi a a. 3aLisboa, Regia Officina Typographical 17e1.

Figueira, Luis: Arta de zramStica IfunahmalliaA. (Al)otadapor Emilio Allaiii5:M7de Janeiro, 1P80. (Soire,

Figueiredo, Candid° de: Os estranReirismos. 2 vols. 5a Ed.!,

relser.a,1t;78.; TIlicill!=a21=5

: Falar e pscrever. 3 vols. Lisboa,3a Ed::: iisboa, 1921; Vol. 7a Ed.ria Classicg, 1955, Vol. 6a Ed.,(Lassa, LliasualVazquez-Cuestal Gram

ftwilwrommonimr

lahoa(A=a-'id., 11A4)..)

GramStica sintettga Al lfngua DortuRuila. Pa Ed.,Lisboa, Livraria classica, 1961. 275 Pp.; 74 Ed.,Lisboa, 1955. (Vazquez- Cuesta, Dam./P)

ZUBil DrAicas de /At m. 3 vols. Lisboa, LivrariaClassical 1921; la Ed., bisboa, 1P91; Za Ed., idgm;Includes Novas 1148es, Draticas (la Ed. 1P93). (Vazquez-Cuestas LIEF,'

: A grAWEALIA 112 Baal: e 3a Ed.Lisboa, Livraria Classica, 1929. 209 pp.

rolzand colocacgo de Dronomes. tle Ed., Lisboa, ,

Livraria Classica, 1952. 334 pi;.; 7a Ed., Lisboa,1944; 14 Ed., Lisboa, 1909. (Vazquez-Cuesta, gam./P)

32 .

31.

: aps. Le. nig ,deve dizer. 3 vols. Lisboa, LivrariaClassical 1929. 3075541 340 pp.; another edition,Lisboa, 1944. (Vazquez-Cuesta, flam./Mad/W)

Problem4s de llnuamm.. 3 vols. 5a Ed., Lisboa, Li-vraria Classical 1946; other editions, Iiisboa, 1950;Lisboa, 1928; 14 Ed., Lisboa, 1904. (Vazquez-Cuesta,24140

Hans: Der persanliche inft=ly in Ylassischen nortu-eiesisch. (Antonio Vieirli15,2-14§7). RomanisgrForschunma YTTigt5711o. Li, 685-718. (Man)

Artur Oliveira: _22A2 sSbre o liffen. Rio de Janeiro,Organizagao Simoes Editors, iF157- 180 pp. (WKE /P)

Flasche,

Fonseca,

Fonseca,

Fonseca,

Fortes,

Fernando Peixoto da: Maas aa =LI% AA lfnp,ua 201-Iumma. Lisboa, Livraria Classica, 1959. ,(Also:Lisboa, id., 1964). (PNLA, 1961 and 1945/Vazquez-Cuesta, am.)

Jose da and Pedro Carolino: she Bin: amp_ of the Con-versation in R241nanat and gnatail. First AmericanEdition. Boston, James R. Osgood and Co.) 1e83, xi+182 pp. (Intro. by Mark Twain). (Tex/W)

Herbe;t Parentes: golnunuio pars o estudo AA alaftdidatica1 no gensino.AA lingua materna,: Ensa io deepistemolzda Tese de concurso, Rio deJaneiro, 1949. 167 pp.

: FilosofiR da I.Allmon. Rio de Janeiro, EdigSesGRD, 1956.

: A grametin e A evolugibo da lfrrua mirtuauesa noBr s . Rio de Janeiro, 1933. (Chaves de Melo, A1 nails.)

: Uma intepnrstagio da erase brneiro, Ministerio da Educagao e

: A ling,ua gat pllamos,. Rio de1957. 204 PP. OIKE/P)

: A uest"o da lfrIgua brasileira. (2Q tomo de A lin-zu gua amos). Rio de Janeiro, Edigoes GRD, 1957.221 pp. P)

Fradique, Mendes: gamma= nortugue;a m212,:i11012 confuso.Sao Paulo, "Musa" Limitada, 192e. 269 pp. (P)

Culturi,

Janeiro,

Rio de Ja-1954. 9 pp.

EdigOes GRD

33

32.

Freire, Francisco Josh: ReflexOes sore a lfnpua ortuques .

2a Ed. Lisboa, 1863. (Bergo, Concorrencia .

Freire, Laudelino: Estudos de lintuagem. Rio de Janeiro, 1937.

: Sintaxe,cia lfnqua ustupu;sq. Rio de Janeiro., Em-presa Editora ABC Limitada, 1937. (Lessa, A 117ua)

, and Joio Lufs Campol: Grande e novfssimoDortuguesa. 3a Ed.) Rio de Janeiro,

1957. 1g Ed., 1939 - 19)4/4.

Freitas, Julio asar de: Portumes mmaliga. Rio de Janeiro,Irmaos di Giorgio, 195-. 120 pp. (Tex)

34

G

Galvao, Jestis Bello; ankelna A2 sintaxe lAgolOqicatvva mama portuguall. Rio de Janeiro,Vazquez-Cuesta, alm.)

Ilnal aprendida, Cultura adoluda. Rioro, J. Ozon Editor, "EZ-Igg3.

: 0 Dleohasmo e _slat slo s patula Al 1 nIA. Rio de Janeiro, 19 9. 91 pp. (MKE

33.

e afec-

de Janei-

narIumi-

: Subconsciencla e gWividade na lIngRa ortuquesa.Rio de Janeiro, Edigao Organizagao Simots, 195. 205pp.;. also published as Ifni-ma e ExDressao ArtfsticalRio de Janeiro, Civilizagao Brasileira, 1967. 202 pp.(Mad/W/P)

Gamillscheg, Ernst: Studien zur Vor eschichte einer roplanischenammslehre. .- Wien, 1913. Nolho, I. gzczbleme).

Garcia, Othon Moacyr: zolullagi2 em nrosA moderns. Rio de Ja-neiro, Fundaiao Getulio Vargas, 19Z7. 519 pp. (P)

Garcia, Rodolfo: Dicion;xio de brasileirismos: partkoaldilialernambucanas. -TSeparata da Revista do Instituto His -torico Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1915.TP-947 pp. (Viotti, Giria/MKE/W)

Girio, Raimundo: agAbula:ug Popular cearense. Fortaleza, Im-prensa Universitaria do Can.-ST-MT: 233.

Gas, Carlos: Dicionrio de alialtaal. 1949. (411 Ed., depropriedade do. autor); la Ed., Rio de Janeiro, 1920.Hampejs, Linguggem, p. 38) (Lassa, 6,11nRua/Rampejs,=maul 38)., and Rerberto Palhano: Gram4ttla da lfnRua

4.11 Ed., Rio de Janeiro, ;ivraria Francisco Alves,1961. 255 pp. (Cegalla, Novissima/NKE/W)

: M4toclo AI Aniutt mortolORica e sintStica: Cursosecundaglq. 24a Ed. Rio de Janeiro,ro, Livraria Fran-cisco Aes, 1961. 143 pp.; la Ed., 1912. (Tex/W)

Sintaxe de gpmg.usliacia, 9a Ed., Rio de Janeiro, 1945;la Ed., f97. -(Veizquei4uesta, apolk)

: Sir v.xe Al ponstruck. 311 Ed., Rio de Janeiro, Li-vraria Francisco Alves, 1940; la Ed., 1932; also: Li°de Janeiro, 1951. (Lassa, lima)

35 .

34.

: gintaxe dere;nciag. 5a Ed., 1943. (Also: la Ed.,Belo Horizonte, 1924; and Rio de Janeiro, 1945). (Vaz-quez-Cuesta, azam./Lessa, Athma)

Gomes, Alfredo: Lic6es, DrSticas de eram;tica, mortuqu;5%. Ed.revIsta pelo Prof. Eduardo Pinheiro. Porto, LivrariaSimoes Lopes, n.d. 303 pp. (Tex/W)

mauguis.a. ?Oa Ed. Rio de Janeiro,(Also: 15a.Ed., Rio de .ianeiro, 1924). (Bechara,asaal(Figueiredo, gagt nio/MKE)

Gomes, AntOnio Osman: "Regionalism, de linguagem 2" 13,W.gta das

Min)Aca emias e Illras (Rio de Janeiro) V (1941J o. 1?Di

No 37,

Gomes, Lindolfo: "A linguagem popular" Revista da, Litadtmla am-§129,1u. de Letras XXXVIII (19327-412; XXXI;153-169. (Man

Gongalves, Francisco A magyra, gtagumsim.concsylia-cialemercicips loat.coi. Rio de Janeiro, CoeditoraBras lida, 1943. 202 pp. (Man)

1930

Gongalves, Maxin1ano Ogusto:qua ptcatbuftuesa. RioLimitada, 1959. 328

DicionSrio de dificuldefles 211-de Janeiro, Livraria H. Antunespp. (P)

Janeiro, Livro Tecnico, S.A.,ua portujuesa. Rio de

: Estes da lingua rdn4cul:. Livra-ria H. Antunes, 12g7557 (Mad/W)

: Lfwa atria. Curso zlnuill. Sao Paulo, Editoradq Brasil,, 1962. Primeira Serie, 811, Ed., 422 pp.;&alma.% 2a pp.; Terceira Serie, 3a Ed.205 pp.; Quarta Serie, 3a Ed., 170 pp. (Tex/W)

: Noggits de Poam& (Cuzso de admiss;0). 44 Ed.)Livraria H. Antuna77915g. 226 pp.

linguagem. 2 vols. 10a Ed., Rio de Ja-Fundo de Cultura S.A., ca. 1961. 328,

Rio de Janeiro,

: questOesneiro, Editora240 pp. (P)

Gongalves, Rebko: vatasi2 de 2a2L7rafia da ;Ague R94timuiaa.Coimbra, 1947. (Melo, Iacludgfieto, Ensaios

Gonzaga, Maria Alice Pompeia: "Tendencias lingiastioas em SioPaulo e a lingua padrio brasileiral"Motstatuza1 XXVIII (1963), 201.211. (PMIA, 1964)-

36

35.

Gotardelo, Augusto: A erase nos bons escritores. Rio de Janei-ro, Irmios Pongetti, 1959. 74' PP. (P)

o da vfrpula. 20, Ed., Juiz de Fora, 1940..(Kury, pcoes)

: Eammis Dela redasia. L. Ed., Rio de Janeiro,Editora Pongetti,774. (P)

Graga, Herieclito: Factos Rig de Janeiro, Livra-ria de Viuva Azevedo a Cia. Editores, 19014. (Elia,

Enagaa).

Guerios, R. F. Mansrr: A TiomenclaturagmalWalmapileirtderinida e exemplifiCadeo Rao Paulo, 1960.

Guimarges, Gpgalves A. J.: SObre, a Drontincia geral do portu-rues no,tempo, de Luis, de Camoes, 1923. (Silva Nebo,1141,2Vazquez-questal Gram.

Guimaries, Jog9: =mum cork,, 194 Ed, Rio de Janeiro,Editora Fundo de Cultura, 1960. 272 pp. (MKE)

37

36.

Hall Jr., Robert A:: "Brazilian Portuguese Inflection," ElApan-. i Baylm (Philadelphia) XIII (1945), No. 3,231-242.

(MMan)

"Occurrence and Orthographical Representation ofPhonemes in Brazilian Portuguese," umAies ingal:sties George Trager) New Haven, Conu.) II,No. 1. (Man)

: "Unit Phonemes in Brazilian Portuguese," Studieslamagmaticp. (Ed. George Trager) (New Haven, Conn.)

No. 15.-7Man)

Hampjes (Hampejs, Hampl), Zdenak:del infinitive portuguesIMHUhl/MAIAgin, Priorltg,I (1959),53.,57; (PMLA,

"Acerca de la infinitividadconjugado," 1141itu-e, Stiaau ..,nanzaRol (Napoli)f96-6)

: 11.Alguns problemas do infinitivo conjugado no portu-gues," BalAtija fi olozla XVIII (1959; pub. 19q),177-194. (PMLA, 19;.S-3.

A"Alguns neologismos e peregrinismos do portugues

do Brasil," tetras, No. 12 (1961), 49-66. (PMLA,1964)

: "Nota sintgtigo estilfstica sabre o infinito fle-'xionado portugues," Revista brasileira de filolo.lea

V, Nos. 1-2 (1959-1960), 115-11g. TFREA, 19.3

: "Para 9 estudo da linguagem da imprensa brasileiracontemporanea," evista bras leira de filologia VI(1961), 51-114. (PMLA, 193)

: "Um nova estudo sabre o infinito pessoal em portu-gues,"guest" Boletim Mensal da Sociedado de Lin ua Portu-mala 1-271.9587,7"6-.2-3.6a, 177:--Imm, 19 o

HartIlhomas R.: "Notes on Sixteenth-Century Portuguese Pronun-ciation," tug XI (1955), No. 3. (Vazquez-Cuesta,aram.)

WM.* : "The Overseas Dialects as Sources for the Historyof Portuguese Pronunciation," hatag, /II Colocal22AIIZRAtlaara do atl2§ IM.Q-13170.112,4roo (1957).(LiSboa,) X959). Mazquez-Cuesta, girall./Neto, Ila-zu Cultura)

38

37.

Head, Brian Franklin: A comparison of the sumentli PhonoloRYor, Lisbon enr roalo de Janei. University of TexasDissertRtion Abstracts XXV, No. 5268-69. (PMLA, 1966)

Hoge, Henry W.: Ihe gtal of Portuguese Lapguage Study, andRortuguese Teaching Resources. Milwaukee t Universityof Wisconsin Language and Area Center, 1965. 15 pp.

: "The Portuguese Language Development Group," =ILinguistick &Rol:1= (Center for Applied Linguistics),VII (1965), NO.-2, (PMLA, 1966)

Houaiss, Antonio: "SObre a linguagem de Vila dos Confins," Be-

!!!!!;g:--- 7:14d4e.JR-neiro, Instituto Nacional do Livro, 1960. (Ministe-rio da Educasio e Cultura, Biblioteca de Divulf,,acaloCigturql, Serie A, XXV). 224 pp. (Mad /N1)

Amoado do sistema vocSlico do, Dortu-am cata. carioca. In Anais Prime=leiro fist llama 210.2.111 csia...tIn (Bahia,

Janeiro, Departemento de Imprensa Na-,137 pp. (MLA, 198O/NKE)

sues

1954). Rio declonal, 1959.

,, and Catherine B. Avery: Me Ely Anpleton Dictionary,of =English And Portuguese 1.1LA.tiaz....A.ei. New York,Appleton - Century - Crofts, 1964. 636 and 665 pp.(P)

39

38.

Jong, Marcus de: "Portugais et Bresil'.4n," alth115119210. (Gro-ningen) XXXIII (1949), No. 3, 183-1F4:- (Men)

Jota, Zeno dos Santos: Dicionerio das dificuldadesill lfnmaMalnallIA, 2 vols. Rio de Janeiro, 1960; 2' Ed.,Rio de Janeiro, Editora Fundo de Cultura, 1965. 598pp. (Hampejs, Linguarbem)

: Gloss io de dificuldades sint;.ticas. Rio de Janei-ro, E itora Fundo de Cultura, 19627-318.pp. (P)

: "0 hffen: expressgo, grupo sintectico, locuggo,composto," Revist de Poi XXVIII (19634 265-268, (PMLA, 196

Jucg Filho, Cgndido: As categorias gramaticais: adlellyal de-monstrativos. Rio de Janeiro, 1953.

llg :1=12La a2 antenroieto do eimnlifieg ;0 eNGB. Rio de Janeiro, 195,. Kury,11-

229.1

: "Determinativos e pronomes," Roletim mensal Al so-ciectade de portuguesal No. Especial I (19597,55-79. Cam, 1961)

: plumgmla escolar das dificulder3es da lingo nor-tuuesal 2a Ed., Rio de Janeiro, Ministerio.da Educa-gao e Cultura (Campanha Nacional de Material do En-sino), n.d. 670 pp.

: 0 fator malccaltimarmarolua2 sintetica. 2a Ed.Ril; de janeiro, Organizagao Simoes, 1953. 231 pp.(COleggo "Rex"); la Ed. Rio de Janeiro, Oliveira eCia., 1933. 215 pp. (Bechara, LpicOes(Man/P)

: t!O factor psicolOgico na mataggo vocelica portu-guesat" Boletim de filolopia XVIII (1959; pub. 1961),143-142. -TREK; 1963)

: Grametica brasileira do norIuguia contemnorin12.2a Ed., Rio de Janeiro, Epasa Editora, 1945. (Elia,Ensaios)

: Gtamatkaahist44ca do orturras contemnoraneo. Riode Janeiro, Epasa, 1945. 51. pp. ad/MKE/W)

: A gr4r4tiok de Jose sie Alencgr. Rio de Janeiro,Of. Graffcas Colegio Pedro II, 1946. 175 pp. (P/W)

40

39.

: LLIcala nacional. Rio de Janeiro, Edigio da Livra-ria Francisco Alves, 1937. 135 pp. (P)

: A lirrua portuguesa para, o Artigoal. Rio 4e Ja-neiro, Organizagao Simoes, 1954. ,(Lessa, A lingua)

: Manual de on uoa.ges verbais. Rio de Janeiro,Livraria Academical (MKE/P)

: N8vo mtodo de maise da linpua,em. Rio de Janei-ro,Livraria Francisco Alves, 1936. (Juca, Gum./Kury,,Ligoes)

: Uma obra cassica brasileira, Rio de Janeiro, 1949.(Elia)

A rontincia Ismileira. Rio de Janeiro, CoeditOraBras lice., 1939. 70 pp. (Man/P)

"S e Z fin4iar Revista de Lfrigua Pizrtugu;sq XII(1932); 2u Serie, No. 4, 37-42.. (Pan/Juca, c_rarq.)

Julio, Silvio:. Literatura, foiclore e 1inrufl=acia area Eau-chesca do ELE111. Rio de Janeiro, A. Coelho Branco,379-67,..- "MLA, 1964)

: =gala da lingua tortueuesa com.a llterqtura. Niteroi, (Rid de Janeiro), Diario Oficial,

936 72 pp. (B. Lima Sebrinho, Rae. Mga., 52)

41

140.

K

Kahane, H. and H. Hutter: "The Verbal Categories of ColloquialBrazilian Portuguese," gAga Ix (1953), No. 1, 16-44.

Kany, Charles E.: "A Note on Portuguese and Brazilian Spelling,"His i (Stanford, California) XXV (1942), 320-321.Man

Krischke, George Vpton: ADo Preto use de mzeugglail em linguaDortuguesa. Porto Alegre, Tip. Gundlach, 1939. 149pp. (P)

Kury, Adrian da Gama: degas de anil ll sintStica. Teoria epratica. 43 Ed. Rio de Janeiro Editora Fundo deCultura, 1967. 176 pp.1 also: Rio de Janeiro, Edito-ra Fundo. de Cultura, 1961. 185 pp. (MKE /W)

: Peauena Gram4tica. 80 Ed., Rio d$) Janeiro, Agir,1962. 142 pp. 'T'Also: 5a Ed., id., 1960; 6A Ed.,id.,, 1961). (MLA, 1960/Cegalla, Npvissima/Bechara,Licoes/P)

: Pot u;s bSsico. Ed., Rio de Janeiro, Livraria

(Tex)Agir, 19 1. 07 pp.; also: 34 Ed., Mira, 1961).

Re r s essenciall de axlmutla. Brasilia, Univ. derasilia, 1965. 31 pp.

42

41.

L

Lacerda, Armando de: A14.1ise de exoressges moral da om reen-lap.. Coimbra, Grafica de Coimbra, 1950. 24 pp. P

Dortamento tonal. 2 vols.It!!Tr:Is3m:

!:aRt2--

q::!!!!!

go portuRasa., Trabalhqestudo sistematico do =-Coimbra, 1941-48. -Diaz-

: "Die Flexion des Sprechtones im Portugiesischen,"amtAinal of 1221 allsA International g2naztal ofamstla Sciences (University of Ghent). Ghent, 1939.(Vazglidi-Cuesta, au.)

gstritra3lin;g:" (Coimbra).

, pind G. HammarstrOm: Transcriqgo fonetica 42 =2-ZILea 01n...21110- ta de Reziista fig Laboratorio AlEmetica Expszlxenta7,. Vol. I. Coimbra, Faculdadede Letras de Coimbra, 1952. (Mad)

, and Francis M. Rogers: "Sons dependentes da frica-tiva palatal :fona em pgrtugues," iii los (Coimbra)XV (1939), 259-377. (Vazquez-Cuestal azu.)

and Msyria Josefa Casellada: "Covportamientos tona-les vocalicos en espanol y portugues," Revista defilolo: a essansaa xxvi (1942), Nos. 2, 3, 4, xxv1;19 3 , Nos. 2, 3, 4; xXviii (1944), Nos. 2, 3. (Vaz-

quez-Cuesta, 2ram.)

, and Nelson Rossi: "Particularidades foneticas docomportamento eloc4cional do galar do Rio de Janeiro,"Revista do al__,..zwa,L.o.Ltio g2,lonetica, Experimental (Coim-

bra) IV Ti958) 5-102. (Vizquez-Cuesta, alm./PMLA,1960)

.410ftslawMa

..-----...

Lacerda, Eulfcio Farias de: Sfntaxe gaportumes mcontenmim2.2c. Ed., Rio de Janeiro, Editora Pongetti, 19c6. 1F3pp. (P/W)

Last, Carlos de,: 0 f4AAt Ixesanult2 a gut= escrttos. Org.de Mucid-Leao. Rio de Janeiro, Pub . da Acad. Bras.1953. (Elia, =alga)

Lap, aindido: =am Dessoqis matima.Rio de Janeiro, Tip. Sul America, 1922, 57 pp.

43

42.

Lapa, Albino: DicionSrio de Calgq. Lisboa, Sociedade GrficaNacional, 1959. a17 pp.

Lapa, Manuel Rodrigues: Estilfstiea da lfnglza =Imam. 52Ed., Rio de Janeiro, Livraria Acadernica 196e. .220PP., 44 Ed., Rio de Janeiro, 1965; 3a Ed.,ARio de Ja-neiro, 1 959. alo pp. (Also: Lisbo4, Editora SearaNova, 1945.) (PMLA, 1961/Lessa, A, limaa/P/W)

Laytano, Dante de: "Os africanisr9os do dialetg gaticho," Ea-vista A2 2nulltal2 HistoKico a Geogrqfico Big;Irarl-Al do _Sul XVI (1936). Porto Alegre, 193. (Juca,Gram.)

: "Rotas de linguagem sgl-riograndense," Anais, A2=maim c9ngres3o ijIma national palytada. SaoPaulo, 1936. (Vazquez-Cuestal Sigam.7Juca, roam.)

.:Zaultaliti2 A21 rescadores Lo. Rio Grande do Sul.Porto Alegre, 1937.

Lego, Angela Vaz: D. 21E102 hIpotetico iniciado 22r "op Be-lo Horizonte, Imprensa da Universidade de Minas Ge-rais, 1961. 233 pp. (Ma/W).

: "Alguns arcafsmos do portugues do Brasil,"tim me sal da Sociedade de Lingua zgxIagamTr9-624 313-3127-7FREI, 1965 )

Lego, AntOnio da Cotta: ProntuSrio AI ortografia. 2aboa, Erpresa Nacional de Publicidade, 1946.(Man/Vazquez- Cuesta, am.)

Lego (Ligo), Duarte Nune do: Disib a2gralla da lfntiv DortuRa-IA. Lisboa, Ioao da Barreira, 157:74a Ed., de J.P.Machado (Lisboa, 1945). (Vazquez -Cuesta, am./SilvaNeto Hist.)

Leda, Jogo:, A chimera LIA lfrigua husileira. Manaus, ImprensaPublica, 1939. 151 pp. (Tex/4

Leite, Jose Florentino Marques: Lfneua luso-barasic:gm;%07.-se gre,eq- latina,. Sio Paulo, Editor303 pp. (Mad/W)

Leite, SollarioTofttico: A 21ngua portuguesa no Braqq. Rio deJ. Leite e Cia., 1922. 115 pp. (Mad/W)

anis, RagmnaaLiiffigegoi neska. 27a Ed. Siq Paulono1959. (Lessa, unma)

Bole-XIII

Ed. Lis-240 Pp.

44

43.

Lemos, Virgflio de: A, Iltuma, aikttumila nq Brasil. Bahia, Li-vraria Progresso, 1959. 127 pp. Original publica-tion: Bahia, 1916). (PMLL, 1961/Mad/W)

Lassa, Luiz Carlos: Modernism2 hosilelro_e,A lingua nulA-ues . Rio de Janeiro, Fundagao Getulio Vargas, 1966.0 pp. (P/W)

Lima, Carlos H. da Rocha: Base 0.1 =agues (Curso de AdmissE2).Rio de Janeiro, Tecnoprint Grafica, 19A7. 224 pp.

: Curso LIRA lingla 11Z41`1.a. 6s Ed., Rio de Janeiro, F.Briguiet, 1959. (Vazquez- Cuesta, alm./MKE)

: Gram;tica pormatiaa da lingua portuguesa. 13a Ed.,Rio de Janeiro, F. Briguiet e Cia., 19477 597 PP.;10a Ed., idem, 1964; is Ed., idem, 1957. (P/W)

agtla ua anal se sintSticeo 4a Ed., Rio de Janei-ro, J. Ozon, 195g. 107 pp. Za Ed. Rio de JaneiroLivraria Francisco Alves, 1948; 3a Ed., Rio de Janei-ro, 1956; la Ed., Rio de Janeiro, Livraria FranciscoAlves, 1943. (Lessa, A 2jmaiiwry, Lislawo

pgaltu gNua. hlop,os use da mel-91/4.19 Da Lama litersis moderna. Rio de Janei-

ro, 1954. 14r pp. crAry

Lima, Jayme de Magalhies: A lingua portuauesa e os sous piste-gips. Paris, Aillaud et Bertrand, 1923. 175 4-pp.(Tex)

Lima, Luis Caetano de: Atthmugla da lima mztasaaaa. Lis-boa, 1736. (Ella, gnagsay-

Lima, Mc;rio Pereira de Sousa:, .grama.tca Dortugu;sa. 2a Ed.,Rio de Janeiro, Jose 01ii51371945 (Bechara, 1,1201)

InPaitivA da limo, saoPaulo, -1937. (Vazquez-Cuesta, alm.

Linstrand, Styrnbjarn: "Os 86 ditongos do DortuguesRevisAa de 22xtual (Serie A: Li.---.qua_,ua. Portuguesa) II(1943), No. 8,145-1557(Man/Vazquez-Cuesta, am.)

Lopes, Domingos de Castro: Artigos plaolORicos.posthuma. Rio de Janeiro, 1910.

: A lingua bra4ileira. (Pref. de 1ClvaroRio de Janeiro, orsoi e Cia., 1935. 62ves de Melo, A 1 u Tex/W).

45

gallatiUtls

Bomilcar).PP. (Cha-

44

: Neologismos indinensveis e lasharismos disi)cnsa-veis com um vocabulario neolo ico nortuquez. Rio deJaneiro, Typ. de G. leuLinger,

(T8ex9.

172 pp. (Also:Lisboa, Rio de Janeiro, 1909). )

Lopes, Pe. Francisco Leme: "Carlos de Laet e o ensino do ver-naculo," Verbum (Rio de Janeiro) IV (1947), No. L,91-114, (Man)

Lopes, JtInior, Frederico: "Locu96'es e alcunhas,em use na IlhaTerceira,

a do" Boletim do lalitul2 Historico da Ilha

Terceir (Angr Heroismd)rV-(1<677216-300.Man

: "LocugOes e modos de di ;er do povo da Ilha Terceira,"Boletim do Instit to Historico da Ilha Terceira (Angrado Herofao) II 19 ), 165-181. TMan)

: "Subsidio para o estudo da lingua do povo da IlhaTerceira," Boletim do Institu o Historico da IlhTerceira (Angra do Hero smo IIrrC945-7-332-354.(Man)

LoureirovPizarro: Ilpsua bmalltlEl. Rio de, Janeiro, EdicgoLiceu Literario Portugues, 1946. 36 pp. (Man)

Louro, Jose Ines: "MetMsonia de e tOnico em portugas," Doll-tim de filolocqa XVIII T1959; pub. 1961), 105-113.(MLA, 19X3757

Lucas, Joio de Almeida: "Estudo sabre as interjeicOes," RevIA de Portu al I (1942), 27-35, P0-90; II (1943.77-

-219500, 2 -250, 264-271; IV (1944), 361-365; V 46.-52, 123-128, 210-214, 268.272, 306-309; VI, 49-58,113-117, 142-197t 261-2671_ 325-328; vii, 30.341x;36-4o, 83-88, 146-152, 196-20, 245-253; XI (1947),86-96; XIII (1948), 52-58, 87-94. (Man)

: "0 falar saloio: coqtribuicgopara o estud9 dadialectologia portuguesa," A lima portugues; (1930,-1931), 65-72. (Man)

Luft, Celso Pedro: Grap4tica resumida. 24 Ed. Porto Alegre,Editora G131337].73. 196-pp. (la Ed., Id., 1960).

Luz, Marilina dos Santos: Fru de tratamento na portuu;sarcaico. Coimbra, 1959. .271 pp. (Rita, Tl Dort,.)

Luz Filho, FS.biot Os =mama o erg (10 infiaitc.L.3s Ed., Rio de Janeiro, Irmaos Pongetti, 195K108pp. (matw)

4 0

45.

M

Macedo, Walmfrio: eramktica. Rio de Janeiro,Edig6es de Our°, 1959.

: Dtcio ario de r o'rfs. Rio de Janeiro,Lux, 1962. 152 pp. T

: Gramt4ica popular, la lfnaua portugugsa. Rio de Ja-neiro, Biblioteca Universal Popular, 194. 335 pp.

Machado, Jose Pedro: "Algumas,palavras,sabre sinaniTos," Re-Lc. Otrio Jdautua Ealagataa) 1945,

134-a38.

: "Acrescentos de Ggngalvesoutras notas a proposito,"(LiI sbo VII (1940), No. 1,VI (1942),

Na)

o. 3, 293-356.

Viana Is suas Apostklas:Boletim dg filoloRia49-112; No. 2, 121-140;(Man)

1Bases, sla nova,,ortoerafia. Lisboa, Pro Domo, 1946.49 pp. (Man/Vazquez-Cuesta, Gram.

",Cacograftas e dicionStios," Revist de o uo(Serie A: Mreua portueues,A) (Lisboa) iv-rikff;ii.16, 43-45. (Man)

: "Curiosidades filolOgicas," 221atkm de(Lisboa) VI (1940), Nos. 3/4, 403-437.- -TMan

: DicionSrio etimolktco gngua ilortuEugsA. Lis-boa. Editorial Confluencia, 1956. 23e0 pp. (37 fas-cCculos).

"Ingditos de Gongalves Viana," jloi.ella deLau (Lisboa) VII (1942), No. 3, 262-292. Nan)

; "yotas sabre a preposicio a4" Revista(Seri! A: Ifigua nortueuesa) (Lisboa) XIV (1949)1No. 71, 10-17.--CMan

or gs do Brasil. Coimbra, Coimbra Editara5n.d.TegtO nniversitas," VII). 80 pp. (Mad/W

Machado Mho, Aires da Mata: &lava= b= gaga4or, depa-lavas. Rio de Janeiro, Livraria Academica, 1965.145 PP.

: A corregio al frasq. Rio de Janeiro, Edi go da Or-ganizagio Simoes, 1953. 211 pp. (Lassa, .& U npu !Tex/4)

4"

46.

: Critics, de estilos. Rio de Janeirg, Livraria AgirEditors, 19567245pp. (Lessa, 11ngua/Tex/4)

: gam, let e escrever. Rio de Janeiro, InstitutoNacional do fniF57-f756. (Riblioteca de Dvulaglos.Cultural, V). 17U pp. (Mad/W)

:A"Fraseologia diferencial luso-brasileira " Misca-lanea de estudos ecg honra U.tenat Nascentes. Riode Janeiro,Mi.

: 0 num 1, Y garimpo em Minas. Gerais. PAo de JaneiroLivraria Jose Olympio Editors., 1944. (Vazguez-Cuestaaram./Chaves de Melo, A =au)

: Peguena .kiistOria da lingua nortugasa. Rio de Janes-ro, Ministerio da Educdgao e Culture, 1961. (PNLA,May, 1965).

: Portugues for das gramSticas. I3elo Horizonte, Edi-ginUerosiana, 194. 239 pp. (P)

: Es:2111ms az. lfzuma., Belo Horizonte, Livraria Rex,1941. 22 pp. (ManiVazguez-Cuesta, pram./Nsscentes,Tingawat/MKE)

Maciel, Aurino: "0 pai da filologia alagoana," Lingua e Lingua7-am I, No. 1 .(Jan.-Fev. 1947), 109-120. (P/WT

Maciel, Maximino: GrammStica descrintiva. 5a Ed. Rio de Ja-neiro, Livraria Francisco Alves, 1914. 454 pp.; 10iEd., 1926; la Ed., 1894 (revision of azamalial anall,-4ag, of 1887). (Bechara, 1114911/MKE)

: elementares ilmaa portunesa. 9s Ed.,Rio de Janeiro, 1921. (Bechara, Ligoes)

Magalhies, Basflio de: "Africanismos," Cultures malitiga (Riode Janeiro) II (1942), No. 22, 17:160. (Man)-

Magalhies, Jose Vieira Couto de: "Anchieta e as ragas e iLn-guas indigenes dO Brasil," Revista /1 culture (Riode Janeiro) IV (1930), No. 7, 25-52. (Man)

1874.

Maga lhies JUniorl.

351 pp.

;aces, e31 go Brasil. Rio de Janeiro,

Raimundo: Dicloario de mrsverbios a Tjaal-2a Ed., Sio Paulo, Edagra Cultrix, 19 .

(MKE/P)

L7.

: Dicion,;rio de calszaWismos anplo-4vericanos. Rio----------de Janeiro, Editora Civilizacao Brasileira S.A., 1964

240 pp. (P)

Mamiani, Pe. Luiz ViC;f121.0: Arta gl n.amm;tica da lin-c.tua bra -

sf pacaoKiriri. Rio de Janeiro, 1E77. (Gar-

cia, ILLa. de bras.

Manupella, Giacinto: Os estudos de filolotAia portuguesa (12.1930 a 2.242:--ffiTiiR7Centro de Estudos Tilologicos,1950. 208 pp. (Vazquez-Cuesta, Gram./W)

Jogo: "Da ortografia reformada," Revista da AcademiaBrasiltira Iltua (Rio de ?Janeiro XXXIX (1940),No. 60, 496-522. (Man)

(Francisco) Xavier (Ferreira): allIREA da lfngua na-=mi. Bahia, Escola de Aprendizes Artifices, 1933.200 pp. (Stanford/W).

Marinho,

Marques,

: "0 dialeto na linguagem literS.ria, Revista daAcademia Brasileira de Letras (Rio de Janeiro7 MIT(1932), No. 132, 42374517TRan)

: "A lfngua brasileira," Revista da Academia Brasilei-la de leras. (Rio de JanaFFMTLI (195557-710. 133,5-i g: (Man)

: "A lfngua portuguesa," Revista da Academia Brask-leira de Letras (Rio de Janeiro) XXXIX (1932)) No.la, 41244. (Man)

:"A questa() do dialeto brasileiro. 0 dialeto e os pu-ristas portugueses," Revista da Academia Brasileirade Letras (Rio de JanaRIRXIII795257 No. 131,334-339. (Man)

Marroquim, HIrio: A lfngua do mozialta (Akeiai 9 Pernambuco).2g Ed., Rio de Janeiro, Companhia EditOra Nacional,1945. 245 pp. (Pref. by Gilberto Freve). (Also:14 Ed., Sp Paulo, 1934. 239 pp.). (Vazquez-Cuesta,Gram./Juca, atam./P)

Martins,

Martins,

Jose Perea: jungges da maluga sao Paulo, Ed.Brasil Editora,%n.d. (1963). 167 pp. (PMLA, 1965/Mad/W).

Maria de Lourdes de Paul?: "Nota sabre relag6es vepri-acacias entre q Dicionario brasiliano e o Vocabularioa 2ingRa brasi;ical" l3oletim da Universidade de aa.o.

Paulo (Sao Pau/o, Cadeira de Etnografia e Lingua Tu-pi-Guarani) LII (1945). (Man)

Martins,

Martins,

Martins,

Matos,

Matta,

Maurer

48.

14.rio M.: ComentSrios margem do.A"Pequeno vocabulS-rio ortogrcifico da lingua portuguesa," cis. AcademiaBrasileira an, Ietras. Rio de Janeiro, Edigao doAutor, 19L4. 50 pp. (Man)

MSrio R.: Aevolugao d3 lingua Limisall. Rio de Ja-ne!ro, Editora Borsoi, 1943. 365 pp. (Man/Mad/W).

Friedrich and Carl von: Gloss4ria =mum Brasiliem-am. Erlangen, 1863. 70a177219.. braiTI-----

FranciSco Gomes de: "YEtzigi: Brazil's Leading Instituteof Languages," me Lingullua Reporter (Center forApplied Linguistics, Washington, D.C.) VII (1965),No.. 3, 1-2. (PMLA, 1946/P)

Alfredo Augusto da: VocabulS,rio amazonense.,212 nara o see etudo. Manaus, Amazonas, Edigao doAutor, 1939. 3147557 (Man)

jr.luMrTig=e123esiMTV1WOmiftS&IWKI,industria Grafica Magalhaes, 1951. 71 pp. (MKE/W)

: 0 =I.rlito fl,exianado estudo historicodescr tivo. Sao Paulo, Editora da Univ. de Sao Paulo,19 250 pp. (W/P)

: A unidade da Romania Ocidental. Sgo Paulo, Ind.----Graficas Jose gaTifEWs Ltda., 1951. 227 pp. (Hampejs,=wale

Mauro, Antonio: Estudos de ortugues. Sgo Paulo, 1921. (Re:=mu deS. TNascentes, Lingua:Jar)

Meier, Harri: Ensaios zomintica. Lisboa, 1918.(Bechara, .L es

: "A genese do infinito flexionado portugues," Bole-tim de 1.11212ala (Lisboa) XI (1950), 115-132. (an

"Meu'mal - o meu Dai: o artigo antes de adjetivopossessivo e nome de parentesco na linguagem falada:'Boletim de gage (Lisbon) IX (19148), No. 2, 175-1§57/Man)

Melo, Gladstone Chaves de: "Alevar e a lingua brasileira,"(Apendice da edicgo critica de Iracema). Rio de Ja--neirp, Institute Nacional do Livro, 1948. (Lassa,2Aneua)

5 n

49.

: "Dialetos brasileiros," Brasilia (1964), No. 23,41-43. (PMLA, 1966)

DicionSrios nortuaueses. ,Rio de Janeiro, ColecgoBrasileira de Divulgagao (Serie III, No. 3)$ 1947.77 pp. (Lassa, A linctua)

: Gramatica gungmeata da ortuquesa. Rio de----Janeiro, Livraria Academical 1968. 0 pp.

NOvo am de anSlise sint;tica. Rio de Janeiro,Org..,Simoes, 1954; 2a Ed., Rio de Janeiro, LivrariaAcademics., 1959 qlia, Ensaios); 3a Ed., Rio de Janei-ro, Livraria Academica,-W677- 188 pp.

: Iniglago a riIoloni ,nortupuesa. 3a Ed., Rio deJaneiro, Livraria Academical 1967. .322 Rp.; Ed.,ideM, 1257; la Ed., Rio de Janeiro, Editora Organiza-ao.Simoes, 1951. (Elia, ER12-10.5 223)

A 2nausa do Brasil. Rio de Janeiro, Livraria AsirEditora$ ± 97. :1783 pp. (MKE/W)

A ilraw e o estilo de Bui Bar an Rio de Janeiro,Organizacao Simoes, 1940.

"A lingua portugue. sa no Brasil," Vozes ga asiT,112-(May - June, 1943) , 372-391. (Man

Melo, Hkio: cull= do vemiluaz. Rio de Janeiro, LivrariaFreitas Bastos, 1-961. 162 pp. (MKE/W)

Melo, J. Ne],ino de: Estudos mit cos. de gram am nozmatin AtAn ua noLlaama. Rio de Janeiro, n.d. 285 pp.

Susan Bach, Letter No. 9)

Anlie lintLtaa. Rio de Janeiro, EditOra MelsoSoc. Anoniala, n.d. 390 pp. (P)

Melo, Newtoll sint4tica. Rio de Janeiro, Edi-tora Civilizacao Brasileira S.A., 1944. 184 pp. (P)

Mendonga, Renato: A influencia africana no nortuves do Brasil.3a Ed., Porto, Livraria Figu9,irinhas, 1948. 285 pp.;au Ed., Rio de Janqiro, Editora Nationall 1935; la Ed.,Rio de Janeiro, Grafica Sauer, 1933. 138 pp. (ALta,

221 /Man/Tex(W)

: o do Brasil. Orizens, evolucgo, lenain-cia: Rio de Janeiro, Civilizacao Brasileira Editora,936. 344 PP. (Bibl tec de. =I:Blank enCitifica,

Vol. 10) (Man/Te W

51

Merryman 9

50.

Montgomery: Portuguese: A Dortrall of the Imam=of Brazil. 2a Ed., Sao Paulo, Uniao Cultural Brasil-Estados T!nidos, 1951. 231 pp. (Also: Rio de Janei-ro. Irmios Pongetti, 1945. 229 pp.) (man/ma)

Messeder, Alexandre C.: 11,11maa e a nacionalidade. Rio de Ja-neiro, Estab. Grafico "Apollo", 1935. 214 pp.

Miguel, Antonio Dias: "?otas sabre a cologag;o das pallvras,"Boleti m Mensal da Sociedade de =ER& Portuvesa X(1959), 138-139. CPMIA, 1961

Ataide de: "Esbogo histOrico do conceito de brasilei-rismo," Revista cultura ol tic (Rio de Janeiro)No. 29 (19T37,1557.--(Man

Miranda, Vicente,Chermont de: ClossSrio.Eggleme, au galaglaee Vocabulos Peculiares Amazonia e eszecialantev a

AlhamiL Belem, 1905.

miscel;nea de latudal 1m bohra da, M. Said All. Rio de Janeiro,1938.

hfluslinta de estmisal em bc,nra de Antenor Naseentes. Rio de Ja-neiro, 1941.

Mlrsce:i,area de pAticjsa em honra de p, Caro llria Michaelis da

Miranda,

conoellos. Coimbra, 1933. (Man

MIscelirlea ham a memOria Aa Professor ClOvisipnteiro. (Organizalor, Prof. L. A. de.Aievedo Filho)Rio de Janeiro, Editora.do Professor, 195. 1F6 pp.(MKE/W)

Molho, Maurice: "Le probl;me de l'infinitive en portugais"Bulletin Bumulla LXI (1959), 26-73. (PMLAI 1960.)

Monteiro, C3Ovis: Fundamentos olissicos do portuRas do Brasil.Rio de Janeiro, Colegao Silva Ramos No. 1, (Publica-ia do gplectio Pedro la, No. 6), 1959. 125 pp. (PML&,9607W)

: A lingua= dal cantadores, Luanda textos poliRi-1121 9 Dublicados naL24Ardo Mota. galltribuiaotiara o estudo do Dortuques o u ar no norte do Brasil.Rio de Janeiro, 1933. 71 pp. rlarIT-

"A lingua portuguSsa no seculo XVI," Linpua e Lin-gustgal I, No. 1 (Jan..Fev./1947), 39-44. (PA1)

52

: Ortoarafia da linguaTip. do Internato do Colegio PedroEnsatql, 200/LC/MKE/W)

. Ear_t_u_gpLs, ipe nortues da America. 30 Ed.,Rio de Janeiro, Livraria Academical 1959. 1)?.4 pp.

(Also: Rio de Janeiro, Livraria J. Leite, 1931. 253PP.) (Man/P/W)

Monteiro, Mario Ypiranga: As ectos evolutivos nacio-nal. Manaus, 194 . 16 pp. (NU-

Montello,.Josue: "A lfngua litereria do Brasil," =11111(1958) 189-207. (PMIA, 1960)

Montenegro, J. Peres: Vocabulerio atIoxislco, rmaa61129 a Z2-misilmo cia lgapallszIgguesa. Lisboa, Edigoes SIT,193M. xx, RSS pp. (Man).

Moraes, Luiz Carlos de: aaapulerio sul-riomandense. POrtoAlegre, Livrarta Glob°, 1935. Mi p37TRin)

Morals, Orlando Mendes de: pacjaperio al ain8nimcs. 2s Ed.,Rio de Janeiro, E. GetuffEidosta,-IT147259 pp.(Man)

Morais, Raimundo: LLEnp. dicionerio coisas laimazapia. Riode Janeiro, ig317-Tali7 Anais 22rnaculOr

'Marais (Moraes), Rtibens Borba de and William Berrien: ManualbibliograSico de estudos brasileiros. Rio de Janeiro,Ed. Grafica Editora Souza, 1949.

Morais, Ulisses de: "Dificaldades de classificacEo de certasformas verbais, modos. e tempos," 1111.calima 0., la-/Rasa.= yanra .04), Antenor. Nascentes. Rio de Janeiro,1941. tMari

Morio (Correia), Sebastiio: "Consisleracges sabre o portuguElsdo Brasil," rt cale (Porto) XVIII (1945), 39-47,100.107. (Man

moreirat Elttgdos kl:ngua tulaeniaa., Pr me grie.2a Ed., 2 vols. 'Lisboa, Livraria Classics. Editora,1922. (Also: Lisboa, 1907-1913). (Nascentes, Lin-NA14S/LC/n

Moreno, Augusto: 1491an'icU .9.p)3241Trnental portupu;sa.5a Ed., Porto, Editora Nacional, 191 ix, -1412 pp.(man)

51.

Rio de Janeiro1954. (Elia,

53

Joio na alma: AnSlise a alpumas obras de andidode Figueiredo. Porto, Editora luducagao Nacional, 1935.2U3 pp.

C4rdoso 311.nigr and Jos4 Pedro Machado: Grande vocahalula ortovafico Xusq-brasileiro. Lisboa, Edigoes"Inquerito", 1907 276 pp. (Man/Vizquez-Cues-ta, Gram.)

Moser, Gerald M.: °Contemporary Portuguese Scholarship in NorthAmerica," Imso-Bra4ikian Review I, 19-59. (PNLk, 1945)

Mota (Motto.), Otoniel: "0 gertindlo e a sua evolugao," Revistade jhilolo is e de historia (Rio de Janeiro) I (1931),

(Man7

rtu ues. 9a Ed., Sgo Paulo, CompanhiaEditora Nacional, 19 1. 359 pp.; la Ed., 1915.(Tex/W)

0 meu id oma.. 6a Ed., Sa'o Paulo, Companhia Edlts-ra Nacional, 1932. 248 pp.; la Ed.; Gampinas (SaoPaulo), Casa Genoud, 1916. 245 pp. (Elia, Ensaiol,200/Tex/W)

Muylaert, Aldo: A"Periodos evolutivos da lingua portugasa,"gscelanea de gstudos 94 tom ds;Antenor Nascentes.

-Rio de Janeiro, 1941. (Vazquez-0637U--

54

53.

N

Nascentes, Antenor: Bases nara ej.ajzo_maLs do Atlas anga14-tico do Brasil. 2 vols. Rio de Janeiro, Ministerloda Educagao e Cultura (Casa de ?dui Barbosa), 195e,1961, 222 37 PP. (P/W)

%Com aent4rio Naa, 4u Ed., Rio de Janeiro, Livra-

ria Acadernica, 1959.. 32 pp. (Kury, LicSes/PMLA,1960/P/W)

: pAclonigja his= (12 portu lies do Brasil. Silo Paulo,Livraria Martins EcUtora, 19 9. 777 pp. (Man)

: DicionSrio de dtividas e dificuldades do idioma na-cional. 5a Ed., Rio de Janeiro, Livraria FreitasBastos, 1967. 197 pp.; Lta Ed., Rio de Janeiro, Li-vraria Freitas Bastos, 1962. 261 0. (Alsot 3aEd. Rio de Janeiro, Livraria Editora Freitas Bastos,1952. 220 pp.) (Man/P)

: Dicionario EtimolOpico da 1.-Cnvua nortuvu;sa. TomoI /Nomes Comuns): Rio de ,Janeiro, Edigao do autor,1932t, Tomo II (Nomes Pronrios): Rio de Janeiro,Edigao do autor, 1952. 390 pp.

Dicionario etimolOvico resumido. Rio de Janeiro,Instituto National dg Livro (MEC), 1946. XVIII 791pp. (Cqlegao Dicionarios aumuulabso I).

: Dicionario da lfnaua portuguasa. Vol. I (A-C). Riode Janeiro, 19;1. NKE)

Dificuldades de anaise sinti:tica. Rio de Janeiro,----------Llvraria Francisco Alves, 1960. pp. (Kury, Idr

Qam)

Estudos filolOR1cos, s4rie. Rio de Janeiro,Editora Civilizagao Brasileira, 1939. (WE)

A exnans;o da lfngua. port. uesa no Brasil. Rio deJ4neiro, Divisao de Cooperagao Intelectual do Minis-terio das Relagoes Exteriores, 1938. (Chaves de Melo,

,lingua )

"FOrmulas de tratamento no Brasil nos seculos XIX eRevicta =mama de filologia III (1950), Nos.

1-2. Vazquez -Cuesta, =M.)

: A d i l a br silei a. Rio de Janeiro, Livraria1953. 181 pp. (Viotti, Giria/P).

55

54.

: 0 Idiom nacional,. 4 vols. Vol. I, 4a Ed., Rio deJaneiro 1936 Vol. II, 3a Ed., Rio de Janeiro, 1942;Vol. III, 3a Ed., Rio de Janeiro, 1942; Vol. IV, 2cEd., Rio le Janeiro, 1933; la Ed., 1927-1929. (Man/Viotti, G2.21a)

: 0 idioma nacional. 5aAcademics, 17-285 pp

vraria Academical 1964.de Janeiro, 1960; la Ed.PMIA, 1962/P)

: Lexie° de nomenclature grAq2A1 hmalloxi. Riode Janeiro, Companbia Brasileira de Artes Graficas,1946. 111 pp. (Man)

: "Lheismo ng portugues do Brasil,"to versitario 1,...aa.nlon II C1960),

PMLA, 19)1

: 0 1i2mulAr aa Ed., Rio de Janeiro, Edi-gao da Organizacao Simoes, 1953. 217 pp.; la Ed.,Rio de Janeiro, SUssekind de Mendonga e Cia., 1922.125 pp. (P/W)

: Metodo nrStico da anSlise gramatical. 15a Ed., Riode JaneirVI1Waria Francisco Alves, 1959. 86 pp.(Also: 18a Ed., Rio de Janeiro, 1961) la Ed., 1921.(P)

MIIMMINIMP/01

Ed., Rio de Janeiro, Livraria; 44 Ed., Rio de Janeiro, Li-

.2115 pp. (Also: 3a Ed., Rio, Rio de Janeiro, 1960. (MKE/

: am:121A1= Gramaticak Brasilqira. Texto ccmentadopor . Rio, Livraria Academical 1959. 32 pp.

: "0 portugues do Brasil," A lingua 22EIRmala (Lis-boa II (1930-1931), 10-14, 100-10t5. (Man)

"Portugues em bc:ca de estrangeiros," in Miscel;neade estudos em hoard de Manuel Said Ali. (Rio de Ja-neiro, 19307 pp. 61-71. (Mari)

: 0 problemaAa 21geticigi. 3a Ed., Rio de Janeiro, Bi-blioteca Didatica Freitas Bastos, 1967. 213 pp.;2a Ed., Rio de Janeiro, Livraria Freitas Bastos, 1960.(Also: Rio de Janeiro, 1944). (Fury, Ilgau/P)

: "A pronuncia brasileira da lingua portuguesa," inagggianea Eitla Roque a, 1952. (Vazquez-Cuesta,Gram.

"ProsOdia brasileira: a prontincia padrgo do Distri-to Federal." Revista da Academia Brasileira de tetras(Rio de Janeiro) )0CIV(193777/61741, No.133, 0.7:89:-(Man)

5

55.

Tesouro Al fraseolula IIMAAllaiZA. 2a Ed,, Rio deJaneiro, Livraria Freitas Bastos, 1946. 314 pp.

: "El tratamiento de Adria' en el Brasil," in Analesde la Facultad de Filosofia z EducaciOn (Universidadde Santiago de Chile), II (1937:51776. 1, a9-35.(Also in Revista Al caltura (Rio de Janeiro) XI (1937),No. 128, ,V3.77(77-and in Homenaie a la memoria 1E4 aa-dolfo Lenz (Santiago de Chile, Ogg. (Man/Vazquez-Cuesta, alm.)

Neiva, Arthur: Estudos da lingua nacional. Rio de Janeiro,Companhia Editora Naoional, 19)0. (Biblioteca Peda-=Ilea Brasileira, Seriea, Vol. 178). 370 pp.(Mad /W)

Name, M;rio: Est dinhos brasileiros. Curitiba, 2ditOra Guai-ra, n.d. Colegao Caderno Azul, No. 26).

Nay, Joao Luiz: Crase e Ilamzes da Prenczsicip "A". Rio de Ja-neiro, Organizagao Simoes.Editora, n.d. 124 pp.

: Grafia, Acentuaga e Crase. Rio de Janeiro, Livra-ria Freitas Bastos, 196Z7182 pp.

: Pronturio de redaca'o oficial. 3a Ed., Rio de Ja-neiro (Imprensa Nacional77717737 271 pp.

ANimer, Miguel; Inflioncias

vocabulos Arabes,I, Partes I e II.Salesianas, 19435

Orientais na portuguesa: aarabizados, percase turcos. TomoSao Paulo, Eqcolas Profissionais

450. 517 + cry is

NObrega, Arthur Raggio: *Sintaxe do infinito. Rio de Janeiro,1930. (Vazquez-Cuesta, Gram.)

Nogueira, Asneetos caractprfsticos da nossa amPortugal 1. no Brasil. Rio de Janeiro Edigao dc LiceuLiO esrario Portugu. (Companhia Brasileira de ArtesGraficas), 1946. 53 pp. (Man)

: IndicagaesjilIavalagam. Rio de Janeiro, Edigges

MOW

da Organizacao Simoes, 1956. 279 PP. (P)

: "A lingua falada," Revista azaziltua X (1959),101-110. (PMLA,

A linmagem usual s a comnosicgo. lla Ed, 1 Rio de

,

Janeiro Livraria Freitas Bastos, 1960. 437 PP.(MEM

54.

: Vocabulkio ortoqrfico da lcnama portucm;sa. 5aEd., Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1958.?..38 pp.

Nogueira, Rodrigo de Saft.: "Alfabeto fonetico," Roletim de filo-ogla (Lisboa) IV (1936), 14-23. (Man)-7

Curso de filoloqi.a -Qorturruesa. la Parte:., EoLIEgera,is de fonetica historica. Lisboa, Edigao deJose Fernandes Junior, 1932. (Tex/W)

Dicionario de verbos ngrtuKueses cnnillea421. 3"Ed., Lisboa, Livraria Classica Editora, 19i:13. 367

PP. (Also: Lisboa 7id., 1945. 368 pp.) (MaP)

. .: Elementos nara um tratado de fonetica nortuguesa.---_-_---Lisboa,, Imprensa Nacional de Lisboa, 1936. xxxi,380 pp. (Man/Mad/W)

"0 problema 4o infinito pessoal em portugues," ATinPua mortuPuesa (Lisboa) V (1938), 7-15. (Man)

: 0 Rroblema da sflaba. Lisboa Livraria Classica---------Editora, 1942. liE pp. (Tex/W1

: OuestOes de linKuwiem. Assur}tos vS.rios. 3 vols.Lisboa, Livraria Classica Editora, 1934-1936. 288,335, 336 pp. (Tex/W)

: Tentativa de explicacgo dos fenOmenos fon4ticos emportueues. 2a Ed., Lisboa, A. M. TeVeira, 1951.203 pp. (Also: Lisboa, Iiivraria Classica Editora,1941. 203 PP.) (Man/Juca, Gram./P)

Nogueira, SS.tiro: PortuKu'e's, idioma do Brasil. Teresina, (Bra-sil), 1948. 55 pp. 7,513)

Nogueira Filho, Christian2: Aulas de Portuques. 2a Ed., BeloHorizonte, Editora Bernardo Alvares, 1965. 189 pp.(MKE/W)

"Nomenclatura gramatical brasilelra," Boletim mensal da Socie-dade de u samlia Porturme XV-TIT601-3T:51. (PMLA,194.01)

: (Texto Oficial) Rio de Janeiro, Compphia de Aper-feigoamento e Difusao do Ensino Secundario (cam),195e. 33 pp.

58

57.

Nomenclatura lramatical Portueuesa. (Portugal) . Ministerio daEducacao Nacional METEete do Estudos e Planejamentoda Accao Educativa). Coimbra, Imprensa de Coimbra,1967. 117 pp.

Novo, A. Vieira: "QuestCes de sintaxe e lingailtica," tIoletimMensal da Sociedade de Lingua Portuguesa XI (1960),138--f44. RIA, 1962T

NOvo Micha8lis. DicionSrio ilustradoz 4a Ed., Vol. I. Ingle's-Epstugues, Sao Paulo, Edicoes Meltloramenttos, 1262.1123 pp.; ?a Ed., Vol. II. portugues-Ingles. SaoPaulo, id., 1962. 1320 pp. --(P)

Nunes, Jose Joaquim: Comp8ndio de gramStisA hist8rica nortqui-sa. 6a Ed., Lisboa, Livraria Classica Editora, 1960.'438 pp. (Also: 5a Ed., Lisboa, 1256; 3a Ed., Lisboa,1945; 2a Ed., Lisboa, 1930). (Juca, Gram./Man/P)

: Crestomatia arcaica. Excertos da literatura nortu-g0.12. 5a 14d., Lisboa,. 1959. (Also: 3a Ed., Lisboa,Livraria Classica Editora, 1943i 2a Ed.,,Lisboa, A.M.Teixeira, 1921; and Lisboa, 1906.) (Juca, rxram./Mad,

DigressOes lexicolOgicas. Lisboa, Livraria ClcissicaEditura, 1928. cNascentes, IlnualleVazquez-Cuesta,Gram.)

"ParticIpio perfeito ou passivo," A lingua natamat--s% (Lisboa)I (1929/1930), 69-72. (Man)

: "Pronomes demonstrativos," A lingua portuRuesa (Lis-boa) II (1930/1931), 165-168. (Man)

Nunes, Jose de q,a: ARmall a lingua nasipnal. (ConsultoriofiloloRico, Vol. Rio de Janeiro, 17587--

: "A convenca9 de 1943 e o AcOrdo de 1245: Esclareci-mentos necessarios," A limul nolluagela (Lisboa)XVI (1951).

"Defendamos a pureza do nosso i4ioma. A rosa maiselenda," Revista de Portugal (Serie A: L ngua 2211-,tuguesa) XIV, No. 80, 367-376. 7117

: Formul6:rio da ortografia nulusziaa. sao Paulo,19.447TNTSTGrui.17

: Lingua munigala: agaltlaa e 112121211a. le 2g,3a Series., Porto Alegre, Livraria do Globol_1935-1936; ha Serie. sgo Paulo, 1938. (Also: Sao Paulo,1941. 569 pp.) (Man)

59

: "Pseudo;brasileirism9s In 1321111%

21ft A: =La 120:lar,..1214) ;ay, No.

(Man)

60

5P.

75 7-7:731,54.

59.

0

Oiticica, Jose Estudos 1.12. anklogia. Rio de Janeiro, 1916.(Juca, Eiji17-

: Manual ft Aniuse.ria Francisco Alves,1940; la Ed., 1919.

6a Ed. Rio de Janeiro, Livra-1942; 5a Ed., Rio de Janeiro,(Kary, Licoes/Bechara, Licoes)

Manual de estiIa. ia Ed., 1926; 8a Ed., Rio de Ja-n5iro, Livraria Francisco Alves, 1959. (Lassa, &linqua/Juca, agam.)

-----___-- : Do metodo no es ma das 2(nmas Aul-americanas. Se-parata do Bolettm do Musu. Nacional-TRiq de Janeiro)11-7193-37, No. 1. Chaves de Melo, A lima)

Roteiros em fonetica Laulicaca: Tecnica aa verso1...41aul. Rio de Janeiro,, Edigao da Organizagaomoes, 1955. 319 pp. (Vazquez-Cuesta, Gram./Mad/W)

: "Sistema fonetico brasileiro," aulfirts (Rio deJaneiro) II (1940), Vol. 1, Nos. 4-8. Man)

: "Sabre a expressao 211%" RevIsIa filolkia (Riode Janeiro, 1944), No. 27. (Juca, Gram.)

: Teoria os comDlementas. From Miscelanea de estudosem honra de Manuel Said fill, 19387 pp. 77-93. (291.2rata, 19557.TREAKET

Oliveira, Agenor Lopes de: "Vocabulerio indfgena carioca,"alza (Rio de Janeiro, 1948). (Viotti, Giria)

Oliveira, Bento Jose de: Nova agnallea Dortuvesa. 10a Ed.,Coimbra, 1E16. Wigo, Concorrencia).

Oliveira, Candjdo de: Anelise sintetica. 5' Ed., Sao Paulo,Editora Biblost n. d. 220 ppz; also: Sao Paulo, Edi-tora.Luzir, 1960. (Ku7r, 112210

: pjalon:loSgramatical:unaalaal2 :iwtino, repo.edition (?): Sao Paulo,

franc:SalPorto Alegre, 1953; another

Editora F.T.D., 1967. 763 pp.

: Flor do Estudos de nortupues e iniciaaao 11-teraria pratica. Sao Paulo, 1951.

: Nornenclatura gramaticalebrasileirao Sao Paulo, IniaoPaulista dos Servidores Publicos, 1959. 95 pp. (PAW).

61

/0.

Revisao gramatical. 12a Ed., Sao Paulo, OrSsicaEditora, n.d.; lla Ed., idea, n.d. 425 pp.

(Mad /:d)

: Strtulas de gramStica. 4a Ed., Sao Paulo, C!rSficaBiblos Editora, 1964. 209 pp. (P/W)

Oliveira, Ferngo de: Grammg.ticA da in oaPem ortuluesa. (3aEd., feita de harmorAa con a la 15366), sob a direc-ggo,de Rodrigo de. Sa Nogueira). Lisboa, F;diggo deJose Fernandes Junior, 1933. 142 pp. (Vazquez-Cu-esta, aram./Yad/W)

Oliveira, H. Maia de (d1): Portuou8s DrSttco nara estranReiros.lL Ed., Sgo Paulo, Grafica e Edit8ra Edigraf, 194E345 pp. (Tex)

Oliveira, Jilia: lisaatularz of Enplish Idioms. (Erases idio-maticas inglesas). 2a Ed., Rio de Janeiro, LivrariaFreitas Bastos S.A., 1960. 312 pp. (P)

Oliveira, Sebastigo Alqeida: Enteasks do nopulSrio sertane-anAhulatia e aunaratimu. Sao Paulo, Civili-

zagao Brasileira, 1940. 219 pp. (Man)

Oliveira Filhol, A. Marques de: Problemas de linagfstica e deumatim. Rio de Janeiro, 1952.

: Do agmalma sintatico tiara o asmaima morfolov:icoAe deste a.ue e. Rio de Janeiro, Livraria Acade-mica 1961. 3 1t 9 PP. (P A')

Ornstein, Jacob: "Brazilian or Lisbonese?" His ani (Washing-ton) XXIV (1941), No..4, 406-408. Man

62

61.

P

Paco, Tenente Alfonso do: l!DicionSri9: notas a margem da 3sedigao do 'Dicionario' de Candid() de Figueizedo."Revist Lusitani (Lisboa) XXVIII (1930), 267-27Man

Padua, AntOnio de: "Neologismos po4ticos," Revtsta cu lure(Rio de Janeiro, 1949), 145-155. (Man)

Padua, Ciro de: 0 dialeto brasileiro. Sgp Paulo, EditoraGuaira, 1942. 100 ppTMlan/MKE/W)

Pees, Elpfdio Ferreira:A Alguns Alma= da =Liza sul-rio-arandensu. Porto Alegre, Livraria Globo, 177.-71p57-7Man)

: "Dais seculos de linguagem portuguesal" Anais doTerceiro Coneresso sualaranAluft de Tiistoria e Geo-grafiTTPorto Alegre, Prefeitura Municipal rigau),253.7-a5/41. (Man)

Palhano, Hebert: stud de unzmalm. Lisboa, 1952.

Lineua e literature nara, os cursos c1S.ssico, cien-t e normal. 3 vols. 3c Ed., Rio de Janeiro,Livraria.Francisco Alves, 1960-61. (Tex)

: A Vngua popular. Rio de Janeiro, Organizaggo Si-moes, 1958. 6-13Pp. (PMLA, 1960/P/W)

Pap, Leo: Portueuesq-American Speech. An Outline of SpeechConditions among Portuguese Immierants in New En,,landand Elsewhere in the U ited States. New York, Colum-n-a. University Press, 19 9. CVazquez-euesta, Gram.)

Passos, Alexandre: Arte de pontuarzlatuala sintilloa. 2sEd., Rio de Janeiro, Irmaos Pongetti Editores 1945.206 pp. (Also: 5g Ed., id., :L959). (Man/MKE)

Paxeco, Elza: "NOtula sabre negacaes duplas em portugu;s," Re-vista da FaculAaal de tetras (Lisboa) X (1944), 2P4:292. (Man/Vazquez-Ouesta, Gram.)

Pederneirasl. Raul: Gerinkonga carioca. Verhetes Para um chi_cio-nario de parqg. 2a Ed. Rig de Janeiro, 19L l Ed.,Rio de Janeiro, 1922. (Juca, aam./Neiva, Estudos)

63

42.

Pei, Mario A.: "Accusative or Oblique? A Synthesis of the Theo-ries Concerning the Origin of the Oblique Case of OldFrench and the Single-Case System of Other RomanceLanguages," Romanic Review (New York) 'XXVIII (1937),No. 3, 241-2677(Man7-----

: "Accusative versus Oblique in Portuguese," Roman cReview (New York) XXX (1939), No. 2, 189-191. Man

Peixoto,

Peixoto,

AAfranlo: sao Paulo, Nova Era EmpresaEditora, n.q. 52 pp. (Se grata. 2121aIa de filolo-

mulIasola, Nos. 6, 7, el 9).

Almlr Camara de Matos: Its191111.21.9ao de aamtacip,grft..fica oficial. Rio de Janeiro, 1954. (1.2q0

Pena, Leonam: Dicion4riq popular de futebol: as 221a efutebo/. Sao Paulo, 195;:T7Totti,

pecueno dicion.4rio brasilej,ro da llama mgisimpaa. (Organizadopor Hildebrand° de Lima e Gustavo Barron, e revistona parte geral_por Manuel Bandeira e Jose Baptista da.Luz. llg edigao inteiramente revista e aumentada naparte de brasileirismos por Aureliarp Buarque de Hollan-da Ferreira). Rio de Janeiro, Editora CivilizacaoBrasileira, 1964. 1301 pp. (Man)

Emano vocabulSrio ortoarSfico. Rio de Janeiro, Ed. da Acade-mia Brasileira de Letras, 1945. (Viotti, 1E11)

Edmilson: Lingua:tar da malandragem. Rio de Janeiro,1940. (Viotti, airAAT-

Altamirano Nunes: Breves considerag6es a.,2g2261112 AllAnga brasileira. Rio de Janeiro, Edigao da Acade-mia Brasileira de Filologia, 1946. (Man)

: f=ds mglam 1,929.fi Rio de Janeiro, Ed. Alba,1939. 140 pp. (Man)

Eduardo Carlos: Gram;tica exposillya. gam superior.9L Ed., Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1955;9211 Ed., id.1.1954; 67a Ed id., 1940. 43? pp.; etc.;1 Ed., 1907. (Lessa, A,lnzma/Bechara, ticoes/Tex/w)

aramillaa hILIgakta. 99 Ed., Sgo Paulo, 1935; ;aEd., Sao Paulo, 1916. (Vazquez-Cuesta, Gr,m./Juca,Gram.)

Perdigao,

Pereira,

Pereira,

64

63.

Pestana, Eduardo Antonino: "A linguagem popular da Madeira. laparte: 0 dialecto," A lima gorIuguesa (Lisboa) V(1938), 73=7/573:92; 136-1431168-175; 218-224i239-255; 289-296; 321-328; 338-349; 386-392; 4W-417;438-443; 489-541. (Man/Vazquez-Cuesta, Gram. )

Piel, Joseph M.: "A flexgo verbal em portugues: Estudo de mor-fologia historical" Eiblos (Coimbra) XX (1944) . 359 -404. (Man)

Piel, Joseph Maria: "A formaggo dos substantivos abstratos emportugues," Biblos (Coimbra) XVI (1940), 209-237.(Man)

: "A proposito do tres brasileirismos1'(Coimbra), 1942, 57-61. (Man)

Pinheiro, A.: Dicion;rio de sito4gol da lfnrua national. Riode Janeiro, Editora BrasIlial 1938., 498 pp. (man)

Pinheiro, Eduardo: Ilinmagem e ft1I112. Porto, Livraria Tava-res Martins, 1942. 193 pp.

Pinto, Lutz: DA g21120412 00; xxonomes gmapittnentos. Sgo Pau-lo, 1923.

Pinto, Pedro A.: Ilmulsiziamol e supostos brasileirismos de."Os SertOess" daEuclides Al Cunha. .2a Ed., Rio deJaneiro, Acquarone, Curiarro, Salaberv, n.d. 125 pp.(41so: Rio de Janeiro, 1931). (Juca, Gram./ViottilGiria/P/W)

: Di.cionriu de glaialmo. Rio de Janeiro, EditOraCientifica, 174.5-46. 400 pp. (Man)

Lingua moderna. MILIA1054.1 linguagem lussa-brasilei-ra. Rio de Janeiro, Tip. Sao Benedito, 1934. 171 pp.'an)

: LocucOes a mpress6es a r4plica gt Rut narbosa. 2aEd., Rio de Janeiro, Organizagao Simoes, 1954. 163pp. (Bechara/L14w/S.B.)

: &au de advocacia Framatcal.(Bechara, IEEE)

hotas Al =mum =maim.Termos e locugges. Mae=

11.121. Rio de Janeiro, 1924.

Rio de Janeiro, 1922

64.

VocS.bulos e Lama: Radau.Brasileira. Rio de Janeiro,1926 (ca.) Z12 pp.

Platzmann, nag anonyme Worterbuch Tuni-Deutsch unclDeutsch -Tani. Leipzig, 190E(Garcia, Die. a lull.)

Potteir, Bernard: "Un el4ment n4glig4 de la description lin-guistique: Le degre de liaison des morphemes," Dol-tim de Cilologia XVIII (1959, pub. 1961), 93-100.TRLA, 1963) .

Proenca, M.ACavalcanti: Rc'teiro Sgo Paulo, Edi-tora Anhembi, 195. 355 PP. alia, EasA121)

Putnam, S.: "The B:mzilian Language," books Abroad (Norman,Oklahoma) XII (1938), 41e!-419. (Man

s de. linmar,en Luso-Livraria Francisco Alves,

66

65.

Q

Civadros, Janio: Curs° r1t= (11 lingua toglualsa e sua lite-

ratura. 6 vols. Sao Paulo, 19.

s7

66.

R

Raimundo, Jacques: 0 element° afro-neqroAna lingua nortugu;sa.Rio de Janeiro, Renavenga Editora, 1933. 193 pp.(Chaves de Melo, A linqua/Te:-/W)

"0 e;emento brasi;eiro no portugues," in Miscelaneascientifica e litenria dedicada ao Doutor 17.4. Leiteclg Vasconcellos. 031;bra, 1954), 491-524. MET

: Influ; cia do tuna no ortuomes. Rio de Janeiro,192 . Vazquez-Cuesta, Gram.

: A nartmaim no *Brasil. Exnansgo, nemplyacgo,unidade e estado atual. Rio de Janeiro, Imprensa Na-cional, 1941. 120 pp. (Man)

: 0 nepro brasileiro e outros escritos. Rio de Janeiro,Editora Record, 1936. in-17.70/7)

: Vocabultarios indlvenas de Venezuela. De imnortgnolados idiomas americans nas reta ooe com o no=gas-brasileirq. Ribliovrafia- isnano-americana eamericana. Rio de Janeiro, 193. 123 pp.

Ramos, Jose Julio da Silva: "Od.Brasil e a ortografia nortugue-sa." A linfug maclumau (Lisboa) I (1929-30), 170-179. (Man)

Ramos, Silva: Pela vida fora. Rio de Janeiro, Revista IA-gua Port ues 1922. 291 pp. (Nascentes, LincvuaJar/MKE

Raney, Marvin: "Brazilian and Portuguese Studies in Progress inthe United States and Canada," Luso-Brazilian ReviewSupplement IV (1965), 97-103. (MLA, 1976)

Reis, Artur Ferreira: "A lingua portuguesa e a sua imposiggona Amazonia," Revist de Portugal, XXIII (1958), 491-500. (MLA, 19 0

Reinhardstoettner, Carl von: agAmmatik der PortugiesischenStrache. Strassburg, Karl J. Trubner, 1878. 416 pp.

Reis, Francisco,Sotero dos: Postillas /ft grammStica peral aorlicada a lingla nortuquesa. la Ed., 1F 3a Ed., Mara-nhao, n.p., le7o. 280 pp. (Elia, Ensa,ios, 159/P/W)

Reis, Otelo: rev'S.rio da asanIugua dos verbos da lingua ngz-Ilasula. 2 a Ed., Rio de Janeiro, Livraria FranciscoAlves, 1961.

68

R4vahl I

,.a.

Ribeiro,

Ribeiro,

Ribeiro,

67.

. S.: "Comment et jusqu' a quol point les parleys bre-silWs permettent-ils de reconstituer le sysWiephoneticixe des parleys portugais de ::V -XVII siecles?"III alcaula Internacional de Estudos Luso-T3rasilei-ros. Lisboa, 1957. Cala. vol. Lisboa, 19597:Vazquez -Cuesta, aaa.)

: "La qustion des substrats dans le domaine. linguis-tique bresillen: Les pari,ers populaires bresiliensdoivent-ils,etre consideres come des parlers 'art:Axles'ou 'semi. -creole s'?" Emania LXXXIV (1963), 433-450.(Pmu, 1W)

: "L'Svolution (1(; la pronunciation au Portugal et auBresil du XVI siecle a no ;lours," &IA do Primeirq

Conuesso graalleiro de Lingua Ealzsla no leatro. Baia,1956. {Rio de Janeiro, 195 (Vazquez-Cuesta, Gram.)

Alvaro Franco: guso de gm4tica e raftp42 am llamaoortuRuesa lam maaIrl. 2a Ed., Sgo PaufO, EditoraAnhanghera, n.d.

AntOnio C. Cgmara: Nossa Ilnaga. Belo Horizonte (?),Conselho Nacional de Geografia no Estado de Minas Ge-rais, 1955. 207 pp. (MKE/W)

Darci: Lingua e culturl 1nd4nm do nrasil. Rio deJaneiro, Centro Brasileiro de Pesquisas f]ducacionais,1957. (Neto, Intro,. /Thales de Azevedo, gxltura)

Ribeiro, Ernesto Carzniro: Esttylm gmlagala 1 1:1,(Ed. e prefacio de Deraldo Inaclo de Sousa)Livraria Progresso Editora, 1957. 704 pp.

laujaaa.. Salvador,(Tex/W)

: I1.=10a 2114atmaailt aLml as pallatu d2 ns...11.111 Eam-bosa alIls a redacao do. EmIsito do 29=2 Civil.Bahia, 1917 (finished in 190277 -TElia, Ensatal)

: Treolica: A redacgo do ro ecto do codigo civil ea rep, la do Dr. Rui 210201. a Ed., Salvador, Bahia,Livraria Progresso Editora Aguiar e Souza Limitada,1956. 885 pp.; Completed, 1905, la Ed., Bahia, Livra-ria Catilina, 1923. 900 pp. (PMSer6es grampaticals 22 nova gammitica rortugueza.Ed., Bahia, Editora ARuiar e Souza Tdmitada, 1956.

815 pp. (Also: 5e Ed., Bahia, 1959; le Ed., le90.(Bechara, Licaes(P/W)

Ribeiro, Jogo: partas devolvidas. 2z Ed., Rio de Janeiro, Li-vraria Sao Jose, 3.7935:- 230 pp. (P/W)

69

68.

Critica. Vol. V. Fil8lov,os, Rio de Janeiro, Pu-blicagoes da Academia Brasileira de tetras, 1961.300 pp.

Curiosidades verbais: Estudos amlicSveis a linpuanacIonal. (Preface by M. Cavalcanti Pproenca). 2a

RioEd., o de Janeiro, Livraria Sgo Jose, .1963. 244pp.; la Ed., 1927. (Elia, Ensaios, 171/PMIA, 1964/P/W)

: Dicionario crramatic11. 34 Ed., Rio de Janeiro, Li-vraria F, Alves, 1906% 33; pp. (Also: la Ed., Riode,Janeiro(?), Livraria Classica de Alves e Cia.$ 1889).(Padua, 0 dialglo/Tex)

: 0 elemento nearo. Histor a, folklorq,Rio, de Janeiro, s.d. Vazquez -Cuesta, Gram.)

: Estudos nbilolOoicos. Rio de Janeiro, Jaclntho Ri-beiro dos Santos, 1902. 232 pp. (Elia, Ens, aios, 64)

: 0 f bordgo. 2a Ed., Rio de Janeiro, Livraria Sao...........11Jose, 191. 375 pp.; la Ed., 1910. (P)

: Frases feitas. 2a Ed., Rio de Janeiro, LivrariaFrancisco Alves, 1960. 432 pp.; is Ed., 1908. (Vio-tti, glaAA/P/W)

portuguesa. 22.a Ed. Rio de Janeiro, Li-vraria Francisco Alves, 1933; 21a Ed., Rio de Janei-ro, 1921; 2.0a Ed., 1920; lla 4d., 1904; la Ed., 1887.(Elia, Ensaios 171/Lessa, A lizmug/MI:EN)

: A lingua national. Sio Paulo, 1933. la Ed., 1921.gullux 171). (Also: 2u Ed., Sao Pau ol

Companhia Editora Nacional, 1921). (Viotti, G ria/ME)

: Mor olo is e golgaugo de r. Rio de Janeiro,18 7 Ribeiro, Hist. dacr. da America)

: "A prosOdia brasileira," Reel to da Academia nrasi-----leira Al tetras XXIV (1933), Nu. 133, 89-9f7--TMEEF--

: Rendimentos de filologia =Lim.. Para uso dRs a-=lades de Filosotl.a. Rio de Janeiro, J. Ozon Editor,n.d.TR3tas suplementares de Joaquim Ribeiro). 191 pp.

: Sekecta clSssica. 4a Ed,, Rio de Janeiro, LivrariaFrancisco Alves, 1931. 414 pp.; la Ed., 1905. (Elia,Ensaios, 171/Tex/W)

70

Ribeiro, Joaquim: gatetica da lfrma Isxlmmaaa. 2a Ed., (Re-.

visa° de Petronio Mota). Rio de Janeiro, J. Ozon Edi-tor, ;964. 536 pp.; 1 Ed., 1938 (Elia, Ensaioso224/Vazquez-Cuesta, Lizam./P/W)

"A geografia linguistica: brasileirismos," Revis-ta da Academia Brasileira de Letras (Rio de JaneiroTXLI (19337776%137674.22-437.TEE)

: astiirla da romanizaaa da Ameriga. Rio de JaneiroServigo Nacional de Teatro-TMinisterio da Educagao eCultura), 1959. 322 pp. (W)

"A lingua national: .a lingua e a estetica modernis-ta," Revista ga Academia Rrasileira de Letras (Riode JaneiiiiriLIV TW54), /467147,75-197. (Man)

=lam da ifnqua Ilartalmiu. Rio de Janeiro, Ed.Recorde, n.d. (Chaves de Melo, & lingua /W)

Barbosa e Jogo Ribeiro. Rio de Janeiro Minis-terio da.Educacao e Cultura, 1958. 75 pp. (Tex/W/P)

azame%ica nutimiu. 13a Ed., Rio de Janeiro,Livraria Francisco Alvoq, 1933; la Ed., 1881; 2a Ed.,(definitive), 1884. Orazguez-Cuesta, aam.)

LuIR da Silva: "Americanismos na linguagem popular dosAcores," Packlaala (Porto Alegre, 1941), 131-133.(Man)

: "Arcafsmos na linguagempopular da Ilha Terceira,"Boletim do Institute Historic° da Ilha Tercetm (1943)96-109. -WET: "Linnagem popular da Ilha Terceira. Notas nara um

Revistvocabulario," a Agorema (Angra do Heroismo)(1934), No. 1, 10-33. (Man)

Cassiano: "A Academia e a lingua brasileira,"da Academia Brasileira, de "Attu (Rio de JangliTig

XL (Janeiro a Junho de 1947 No. 61, 326-387. (Man)

Rizzo, Jose: agalagagica ga nronomes nessoais. Sgo Paulo,Rio de Janeiro, Companhia Editora Nacional, 1939.159 pp. (Nan)

Rocker, Henerill: AnSlise, sJ,nta'.tica. 3a Ed., Rio de Janeiro,Editora Distribuidora de Livros Escolares 1967.168 pp.

Ribeiro,

Ribeiro,

Ricardo,

7i

70.

Rodrigues, Aryen "Relaterio sObre a linaCstica e oensino de linguas no Brasil." In ,U sJmnosio de Car-.taqenal 1963: Informer y Comunicaciones. Bogota,Institute. Caro y Cuervo, 1757-pp. 105-11P. (Proceed-ings of the primer alma= interamericano de lincmis-tica ensenanza de idiomas, Cartagena, Colombia,August, 1963 0574------

Rodrigues, Jog° Barbosa: Poranduba amazonense. Rio de Janeirc,1890. (Serarata of Vol. XIV of Anais da BibliotecaNacional; aotes and g;ossary appear in Vols. XV (1892)and XVI (1(;94). (Sodre, 0 gut se deve :Ler)

Rodrigue', Jose Maria: "A origem do infinito pessoal," aole-tim da gE plasse (Lisboa) VIII (1913-14). (Juoa,Gram-.7

Rogers, Francis Millet: "Bibliography of Works on the Phoneticsof the Standard Portuguese," Boletim de alumla(Lisboa), 1940. (Vazquez-Cuesta, Gram7

"Brazil and the Azores," Modern Lanftuap,e Notes(Baltimore) LXII (1947), 361-370. TMan)

"Gongalves Viana and the Study of Portuguese Phone-tics," Boletim de Tilolo is (Lisboa) VII (1940).(Vazquez-Cuesta, Gram.

: "Insular Portuguese Pronunciation: Alleged Breton'Influence," Romance Philoloalv (Bgrkeley, Los Angeles)

II (1949), NO747305-314. (Man/Vazquez-Cuesta, Gram.)

: "Insular Portuguese Pronunciation: Alleged MemishInfluence," (Medioeval Studies in honor of JeremiahDe,nis Ilattlal:70177. and Boletim do Insti-tute Historic° da Ilha Terceira'(Angra do Heroii527-1177195 ) (Vazquez-Cuesta, glans)

: "Insular Portuguese Pronunciation: Central and Wes-tern Azores," Hisnanjc Review (Philadelphia) XVIII(1949), No. 1, 47-70. (TianY

: "Insular Portuguese Pronunciation: Madeira," His-naniq Rgview (Philadelphia) XIV (1946), No. 3, 235-253 (Vazquez-Cuesta, Gram.)

: "Insular Portuguese Pronunciation: POrto Santo andEastern Azores," Hispanic Review (Philadelphia) XVI(1948), No. 1, 1-32. (Man)

72

71.

: "The Pronunciation of the Madeira and Azores Dialectas Compared with Standard Portuguese," Harvard alu-des in Classical Philology (Cambridge, Mass.) LI(1940), 326-328. (Man)

Romero, SIlvio: Estudos sabre a poesia n2mular do 9/.1111. Riode Janeiro, 16887-TLeite de Vasconcelos, EsQuisse,71 ff.)

Rona, Jose Pedro:. Ia rrontera lingulstica cmtreael Dortugues xel luanol, en el porta. 4g1 Uruguay, Porto A;egre,Revista 1.reritas4 Pontificia Universidade Catolicado Rio Grande do Sul, 1963. (PMLA, 1965).

Rossi, Nelson: Atlas nrevio 42A falares bajanos., Rio de Janei-rol.Instituto Nacional do Livro, Ministerio da Edu-cacao e Cultura, 1963. (MKE)

: Laboratig.A1 Xon4tica na. Bahia (Pref. de AntenorNascentes . Rio de Janeiro, Casa do Rui Barbosa, 1961.LL pp. (Tex)

7 3

72.

Sal Felipe Franco de: A linaua nutamall: dificuldades e chl-vidas. (Com uma critica por Candido de Figueiredo).Maranhao, Imp. Oficial, 1915. 330 pp. (Publishgdposthumously by Fran Pacheco). (Veto, Tlist./Juca,Gram./Mondonga, 0 Pta.)

Said Ali, Manuel; see Ali, Manuel Said.

Salvador, Frei Vicente do: HistOria do Brasil. 44 Ed., Revis-ta por Capistrano de Abreu. Sao Paulo, 1954. 3a Ed.,Rev. por Capistrano de Abreu e Rodoipho Garcia., SaoPaulo, Cia. Melhoramentos, s.d. 632 pp. (Sodre, 0cue se deve ler)

Sampaio, Bernardo: Falar certo. SEo Paulo, Companhia Melhora-mentos de Sao Paulo, s.d. (1944). 223 pp, (Nan)

: qpestOes da linaua. Sao Paulo, Companhia Melhora-mentos de Sao Paulo, s.d, (1944). 187 pp. (Man)

: "Lingua portuguesa no Brasil," Revista de portuaalXXVI (1961), 33-46) 78-98. (PMLA,WW-

Sampaio,Teodoro: "A lingua pgrtuguesa no Brasil," Revista dee de )iistoria ,Rio de Janeiro) %717177, No.

Chaves de Melo, A lingua)

: 0 na aeo raffia nacional. 3 Ed., Salvador,(Bahia), 1923. 00 pp.; 1a Ed., Sao Paulo, 1901.(Chaves de Melo, A lingua)

Sanches, Edgard: Linaua brasileira,. Sao Paulo, Companhia Edi-tora Nacional, 1940. 340 PP. (Viotti, Gcria/M7E/W)

Schneider, Pe. Pedro: Syntaxe e gramt4tica histCrIca da11/,11.wrug. Porto Alegre, Livr. do Globo, 1907. (AlsoPorto Alegrel Selbach e Mayer), 1909: entitled "Pri-meira edigao") (kalla...Vernaculo I, 204-205)

Behnerr, Walter J.: "Notes on the Use of the Infinitive inBrazilian Portuguese " Luso-Brazilian Re,iew (Madison,Wisconsin) III (19665, No. 1,73-79. (P W)

Sena, Nelson de: "Africanismos na lingua brasileira," Revistade fllolopia e de history (Rio de Janeiro) II 0707Tuea, clram.): A influ8ncla 1.32 Indio alinguoin imagligia. Riode Janeiro, 1547. 34 PP.

74

Senna, HOmero: 0 problems., is lInzAa brasilelzaServigo de Documentagdo (MinisterioCultura), 1953. 145 PP. (NKE/W)

(08nego) Bueno de: A, 24E2 da Analuil n2 nulpmes.Rio de Janeiro,'Organizagao Simoes, 195'

)

Francisco Julio Martins:cal- (IVILMIII ittaa221170.1coi; Grafica, 1945. 242

Sequeira,

Sequeira,

73.

. Rio de Janeiroda Educaggo e

As do1 rprtucrAs ar.aximal) Lisboa, Tip.

pp. (Itan/Mad/W)

GrariAlm =Pala da nattneahl. 2a Ed.,Lisboa, Livraria Francisco Franco, nod. (1946).224 pp. (Mad/W)

: "Ortografias. A propOsito do Vocabulgrio da Acade-mial" Revista Liceus §42, E011410. (Tlisboa 19140), No.5, 371-379, N. 6, 448-459. (Man/Vazquez-Cuesta,2Z1M0)

Seraine,:t:11:11;a11.41flaiitlem111-

Line g211midisa 07117-axixIThisboa, 1967, pp. 89-100, (P

----------AaCo

uanSZTPaulo, 1938. (Jucl, arla.

: Dicionerio de termos rzguluu ragjatridu no aul.----------Rio de Janeiro, Organizagao Simoes, 1958. 273-Pp.

(MLA, 1960 /P /W)

: aumIivismo allitata e ideql (Senara.tamed l Revista de P r u.a - Serie A: in ua pOrtu-guesaraggai) XXIX 19 )2 17- 32). P W

: Sunlemento ao lacianiElp de termos nonularest (re.alkag21 n2 Ceara ). (112=2,11 Revista de Portrk-

. Sezig A: IAnftua nauneulla (123F(70 XXIX (1964)7W-53). CWW)

Sergio, AntOnio: "Em tOrno do_problema da 'lingua brastleira.'Palavras de um cidadao do mundo, humanista critico aum estudante brasileiro seu amigo," Seara rova (Lis-boa 1937), 35 pp. (Man)

: "Linguas brasileiras.faladas e lIngua brasileira es-crita, linguas portuguesas faladas e lingua portuguesaescrita," Seara rza (Lisboa) XVII (1937), No. 525,403-410. (Man)

74.

Silva, A. M. de Sousa: Dificuldades sinteticas e flexionais.(Pref. do Pe. Augusto Mgno, S. J. .Rio de Janeiro,Organizaggo Simoes Editora, 195e. 33P pp. (Mad/W).

Silva, AntOnio de Morals (e): Enflaaft ramStica =lama.Lisbon, Simao Thaddeo Ferreira, 1,0 viii, 165 pp.(Monteiro, Fund.)

: Grande acorki.rio La LInclua Portuguesa. 10u Ed.1,dirigida por Augusto Moreno F.J. Cardoso Jr. e JosePedro Machado. Lisboa* 1943-1958. (la Ed., 17P9i4a Ed., Lisboa, 1831; 8u Ed., Rio de Janeiro, 1£'89)

(Rvised and enlarged anonymously in later ed.)(Vazquez-Cuesta, Gram.)

Silva, Baltasar Lopes da: "Da necessidade de se estudar a nos-sa clialetologia Colonial: o dialeto de Cabo Verde,"A 11111112 991tag2214 (Lisboa) (1929/1930), 337-342.Than)

Silva, Herngni S. Dias da: "Grametica esti;utural portugu;sa,"Boletim mensal ft Sociedade de Lingua WLtuzuesaXIV-7-163), 42-461-481-51771764T, (F MLA,1966).

Silva, J. Romgo da: Denominap5es indignas na toponomia cario-ca. Rio de Janeiro, 1966. 341 pp. rcol. Vieira Fa-zenda, Vol. 7).

Silva, (Jose Jorge) Paranhos da: 0 aloma do hodiernocomparado cam o do Brasil. Po,r um Brasileiro. Riode Janeiro, Typographia de LouiengoW279, luparte, 70 pp.; 24 parte, 78 4- 20 pp. (PM

Silva.Correia, Jogo da; see Correia* Jogo da Silva.

Silva Dias, Augusto Epifgnio da; see Dias, Augusto Epifgnio daSilva.

Silva Nett), Serafim (da): amitukla de histOrie da linpua mcatu-atia no prasil. Rio de Janeiro, Edigoes Dois Mtindos,1946. 97 PP. (Man)

Dtferenciacao e Unia2Igig do 29212alia no Brasil;Rio 'deJaneiro, Lisboa, Edigoes Dois Mundos, 170730 pp. (Man/Mad/W)

: EnsatosAl filologia ortu uesa. Sgo Paulo, Compa--nhia EditOra Nacional* 1R56. 3 rpp. (mad/W)

75.

:41111 Data estuclos Oos dia1eclOzicos. la Ed., Floria-nopolis, 1955; 24 Ed., Belem, Instituto Nacional dePesquisas de Amazonia, 1957. 74 pp. (Mad/4.

: Histclria da rortpcmesa. Rio de Janeiro, Edi-tora Livros de Portugal, 1957. 583 pp. (P/W)

InxL:aclugLo estudo dB Afrutua =tunes& n2 Rrasil.Rio Livro, 1951.286 pp. (Also: 2a Ed. 43710 de Janeiro; id., 1963.

: Lingua, pu1tura e civilizaga. Escudos fklolg-lia Dortuaata. Rio de Janeiro, Livraria Academical1960. 304 pp. (wE/W)

: A limo oxtuPurasa no allIAL P.Moblemcs. Rio deJaneiro, Livraria Academica, 1960. 55 PP. (Also inRevista 11 pprtuga1)(1960), 99-120, 217-244). (PMLA,179763FW)

Max AI de a],ainaa nattillaial. 2a Ed., Rio de Ja--neiro, Ltparfk. Academical 1957. IZI4 pp.; 1a Ed.,1952. (Vazquez.Cuesta, faamk/P/W)

: "A unidade lingufstica brasileira," pgaptim sit .£1,19,-

koia (Rio de Janeiro) III (1949), No. 9, 41-45. (Man)

Silveira, Olmar Guterres da: Ora ggs suboc.dasRio de Janeiro, 1957. (Bechara, Idai54A/K

"g4ammattion Nei ~o d'oev"..

n.p., 1954. 98 pp. (P)

Silveira, (Avaro F. del Sousa da: Fonitica sintStica. Rio deJaneiro, Editora Organiza4'io iloes, 1952. 199 pp.(Elia, Ensaios, 193/Castilho, Estudos4 140/101ad/W)

: LW ea de portuzues,. 74 Ed. Rio de Janeiro, Livrosde Portugal, 19. 312 pp.; 64 E4., idem, 1940. 312pp. (first publ. in Revista, _Id Lima Portuquesa,1921; la Ed., 1923). (Vazquez=euesta; glign73T7

: "Kota sabre os pronomes 'SE' e 12LE'," Revistacul a (Rio de Janeiro, 1943), No. 19e/igg7-alca,Gram.

texto reproduzido do da 14 Ed. 153) .

spa conectivo,ury,71Eigif:

Apreciagio,Rio de Janeiro,

Silveira, Sousa da: Obras r e caumiro ge, Alma. lm Ed.,. Riode Janeiro, Cia. Ed. Nacionalz 1940; 24 Ed., Rio deJaneiro, Ministerio da Educagao e Cultura, 1955.(Elia, Ensaio!)

77

76.

=am da.Aranalda de. Rio de Janeiro, EdigEoda Organizacao Simoes, 1731. 9P pp. (Mad /1)

Silveira, (A.F. de) Sousa da: "Sabre a lIngua nacional," Lin-qua e Llama= I, No. 1 (Jan.-Fev. 1947), 5-9.117W7

Textos uinh ntistas. Rio de Janeiro, Imprensa Na-cional, 19 5. 311-17-PP. (Mad /:d)

: atchos seletos,. Com ma introduc5o histOrico-gzamatica. irrn.. 1919; 3s Ed., 1937; 7a Ed., Riode Janeiro, F. Brigaiet e Cia., 1963. Vi PP.(Elia, Ensaios)

Silver, William F.z "Pitfalls between Spanish and CariocaPortuguese," 71,11pania (Washington, D.C.) XXXI(1948), 421-4a6. ME)

Soares, Jose' Pinto: "Estudos de portugles: a expresso emp,L or xxIII (1959), 250-257, 319-324. (PMLA, 1961)-.

"Estudos de portug4s: o 1.012g XXIII(1959), 580-591. (PMLA, 19610

Soares, (AntOnio JoaquimAde) Macedo: DiciomTrio brasileiro da,lingua, pjatuRuesa. 2 vols. Rio de Janeiro, Ministe-rio da Edu icao e Cultura, 1954-1955. (111 Ed., Riode Janeiro, 18P9). (MKE/W)

"Estudos.lexicogrSficos do dialeto 1;trasileiro." Rio----Me Janeiro, Revista do Institt to listorico e abaa-

as2 Enulatua, 1942. pp. alioE7-6107as conla-tas ag,gmallhaim,a.s., vol. 11 (Rio de Janeiro, Im-prensa Nacional, 19457 269 pp).

: "Dialeto br,asileiro," Revista do Institut° Histc;-iao. e Geo rafico Braslle1337WYo de Janeiro) CLXXVII(19107 Juca, Gram.)

: "Sabre palavras africanas introduzidas no portuguesdo Brasil," Revista, 19X241111E1 (1888). (Aita, Ii natt..)

Sobrinho, Barbosa Lima: "A lingua portuguesa e a unidade doBrasil," Revista de =pal XXIV (1959), 98-103.(PMLA, 1965)

: A lingua psztalguillA a aaluAl do 2=11. Rio deJaneiro, Livraria Jose Olympics, 19515. 202 pp.(MKE/W).

78

77.

: "A questgo ortogrfica," Hispania (Stanford) XXVII(1944), 510-511. (Man)

Sodr4, Nelson Werneck: 0 mall devg IRE nam con hecer o nra-gil, 311 Ed., Rio de Janeiro, Ed. Civilizagao Brasilei-ra, 1967. 395 pp. (P/W)

Sousa, Arlirldo de: A lfnrua naztaclim na TIrasq: Aspectoslexicos g sema tidos, alruns arcaismos, tglOtorealaglagem. Colecao Domine §1177Tfai). Rio de Janei-ro, Fundo de Cultural -1W: 269 pp. (P/W)

: A palavra Itawl. Rio de Janeiro, J..0zon, 1961.148 pp. (P)

Sousa, Bernardino: ELUILrFlrio Al terra e da gente do nrasil.44 Ed.v Rio de Janeiro, 1938. (Melva, Eltear--

Sousa, Milton O'Reilly: platamic&all fonogEgal. Rio de Ja-neiro, Freitas Bastos, 1960.- 4e9 pp.

Souza, Pero Lopes de: Whig de xaveeaggo da armada auft tgl aterra do Brasil em ;530 sob a gamit.;:%117.1= de Mazy

Aganla de salga, escrkto nor LTA irmaTT1530-32).55 Ed., 2 vols. Ed. e Notas de Eugenio de Castro.Rio de Janeiro, 1927. (First published in Lisbon,1839; Also: Rio de JElneiro, Academia Rrasileira deLetras, 1930). (Sodret 0 am 11 deve 11E) .

Sousa e Silva, A. M. de: DificuldOes sint4ticasgrlexionais.Rio de Janeiro, Organizagio Simoes, 1958. 338 pp.(Lessa, A

Spalding, Tassilo Orphei: Dicionrio de colttivos. Belo Ho-rizonte, Editora Itatiaia, 19 S. 63 pp.

prittico, de an4lise sint4tica. Sgo Paulo, Edi-tora Cultrix, I947. 136 pp.

Spalding, WIllter: "A linguagem popular 4o Rio Grande do Sul eCandido de Fig

(Man)noletin de filoloRia (Monte-

video) V (1946), 37-40. Man

: "Arcafsmos portugueses na linguagem popular do RioGrande do Sul," noletim da Institut°. Historlco 4aIlha Terceira (Angra do Heroism°, 1947)) No.5, l2 -164.

Sparkman, Colley F.: "Portuguese versus Spanish Written Accentsand Diphthongs in Rules for Stress " _Hispania(Stanford) XXXVI (1943)9 149-154. ('fan)

79

Spirm) Segismundo: Dicionario nrS,tico de zul.)os.,Sio Paulo, E ditrao Centro Universitario,- n.d. 149 pp.

Pe. Carlos: Ruunia4 Analktc% da Vneua DortuR4-la. Za Ed., Porto Alegre, Editora Globo, 1962.09 pp.

Leo: "Falei de si," Dale= de filsagal (Lisboa)VI (1939), Nos. 1/2, 1F1-1F5, 204-2:05. (Man)

:"Un interessant oxemple de langage-echo," Boletiade fil,olog,ia (Lisboa), VI (19391, Nos. 1/2, 1P0.4.81.(Man)

Spitzer,

Spitzer,

78.

"Du langage-echo en portugais," Boleti Lig filo-1°17.14 (Lisboa) V (1937) Nos. 1/2, 165-1690 V TI08),Nos. 3/4) 374-376. (Man)

: " Omission of Object Pronouns in Portuguese," His-panj.c Review (Philadelphia) VIII (1940), No. 1, 3B:.62. (ROT--

Sten, Holger: "Accusatif & Infinitif et Nominatif & Infinitif."Bole4m de -111,11lottia XII (1951), 44-59. (Itolho, Leprobleme)

: im essoa et l'infinitivo pessoql,=tugs moderne. arata of Boletim de filoloriaXIII). (1977776s, 2 Lisboa, 1953. 115PP. OKE/w)

: Les particulatitia de la 1,ampue portugaise. Copen-hague, E. Munksgaard, 194. 77 pp. (Mad /. )

Strevens, P. D.: "Some Observations on the Phonetici and Pro-nunciation of ilodern Portuguese," lievista, .12c, Labo-

mtgaig 112 Fonetica Ealtjatatal (Facultad de Letrasde Coimbra) II (1954). (Vazquez-Cuesta, Gram.)

Sweet, Henry: "Spoken portuguese," transactions 2L Phklolocti-0A2alta (1882), Nos. 3/4-(Pt;-IIY:(Sten, Partt-malaaktu).

e

80

Escudos. eCultural,,

tutu Nacional

zigua =alma.Lulu xaul).do Livro, 1958.

79.

dlRio de Janeiro, Insti-(PLA, 1960)

Taunay, Afonso d'Escragnolle: "Em arm do dicionSrio,de brasi-leirismos," Lulea ,51,1 =LW= e 1=Q= (Riode Janeiro) Y 19313, No, 3, 401-407; No. 4, 551-552.(Man)

Ictflglaacta 12§.gtanclaailgsluzutAga: .122.1.01= .2,2M Q §:Lt. ganctislil illeatiUdg4Tours, Arrault e Cia., 1928. 155 pp.

&DAMP AZ DP79 SU candid() da EiZI1R1U00.Tours, Arrault e Cia., 1926. 111 pp.

Talmay,Alfredod'Escragnolleisconde): 111121=1 e Ingtalli(svftlglata-

aaa. Sao Paulo, Companhia'Nelhoramentos, 1921. 191pp. (Intro. by Afonso dIE. Taunay, his son).

Tavares, Jose: "A adjectivaggo de Ega de Queiros na,,primeira re-dacg4o de gzira.AQ, Padre Amato," alulangq,Aga& mu= glusUg Ltgata. (Porto, 1948), 295-304. (Man)

"Auunas aspecto$ da linguagem de Machado de AssistBrasilia (Coimbra) I (194a), 39°55. (Man)

Taylor, James L.: A: D acv. Stanford,Stanford University Press, 195 55 pp. (P/W)

Teixeira, Joss; Aparecida: 0 Pala. minelro. Sao Paulo, Ediggo doDepartamento de Cultura de Sao Paulo, 1938. .(BAylataacLkagla ak Paulo (1938), No. 45).104 pp. (Man)

: Iau.dsla aa ilWatplagla 20.11Mgiiitmog3 Paulo, EditOra Anchieta,elie.laT pp.

Tersariol, Alpheus sao Paulo, Ediggodo Curso di Tullio, 1961. 52 pp. (Mad/W)

Teschauer Carlos, Sa.: Apostillas ao "PizaznAtiz IS21411-brasileiroe (by Beaux;epaire-Rohan, q.v.). ?etro-

polls, Typ. Voze.s de Petropolis, 1912. 176 pp.

81

80.

Teschauer, Carlos, S.J.: N81/Q glici9n;ria a , 2A.Ed., POr.to Alegre, 1928. (Nei.va, Estvdos

Thomas,

Togeby,

Torres,

Earl W.: "The Changing Brazilian Language," Luta=Fore luu= smanurly. VIII (1961), 30-36. (PMLA,19

M.: L'Elnigmatique infinitif personnel en portugais,"Studia N t 1 of g ca XXVII (1955), 211-218. (Molho,Le problem g. )

Arthur de Almeida: "Curiosidades sint&ticas," Revisla4g, Portugal XXVII (1962), 10-16, 160-163. (MLA, 1963)

C.O.M6212a DaliMla& entre, AUL 41gW..20.Allaligq. Sao Paulo, Companhia Editora192 pp. (P)

: EstuciasigLamtvatiA. 26 Ed., 13io demios Pongetti, 1951. (Lessa, Iinga%)

11.1.11.03i= da'aifirallasLta gar.tasara,Regencia, verbal. Rio de .Janeiro, Fundacao GetulioVargas, 1967. 309 pp.

Ea t100 li12110,. Rio de Janeiro, J. Ozon Editor,1964. 192 pp. ww)

Manual 31-ilma% Pa,Ta §0=120.0. Pirie.2 Ed., Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1945.185 pp.

: manual, 1% .i.p.avis.az. seTiet. sio, Paulo,Companhia Editora Nacional, 1944. 325 pp.

: Modem_, grain tics, gzios,itlya, lingua36 Ed., Rio de Janeiro, Editora Fundo de Cultura,1959. 322 pp. (Also: Rig de Janeiro, 1963; and 6AEd., Rio'de Janeiro, Editora Fundo de Cultural 1964.277 pp.). (PMLA, 1960/P)

0 portuelles falado Da: Brasil,. Palestra, pealizada nabkasleaa nauningou Letras, em 1941. Rio de Janei-ro, Grafica Sauer, 1941. 20 pp. (Also in: Re P

dal Academias Letras, (Rio de Janeiro) V (1941 2 No.12, 294 -311. (Man)

R ; c 'ygtka, 0 Ed., Rio de Janeiro Fundo de Cul-tura, 19 3. (Also: 36 Ed., Rio 4e Janeiro, Irmios Pon-getti, 1943; 26'Ed., Niteroi, Grafica Dias Vasconcelos,1934. 231 pp.). (Man/P)

and J. Neill:10'de Melo: Mangy, linguazogtuguisao

.0. cal1120W.Nacional, 1959.

Janeiro, Ir-

io Paulo, .1951. (MEE)

82

C8

`rnictl 6q6T ucpepurtog owecrsTH SS0.121X00 0a uo4 uTtisvm ocrrprtrg 15trc Tse'rattl.757; trr VW65ff FTe-Wg 17547111

Id

82.

VONO

Valkhoff, Marius F.: Stuciigl in EaLtamoacand Creole, WithSoecial Referenv,,e ,fig South kirica. Johannesburg,

. Witwatersrand University Press, 1966. 282 pp.

Valle, Quintino de: pa jr,,,fathualg Tupi ma Inrtug4§. Riode Janeiro 1926. 80 pp.

VSrios: "A lingua na Constituinte de 19461"lb-1a-1p, 2. Linguae mmNo. 1 (Jan. -Fey. 1947), 157-163. (RtW)

Varnhagen, Adolfo de (Visconde'de P;rto Seguro); jajaigigFrabg no fa brasileilv. Lisboa, 1850. (Rita, gam.)

Vasconcelos, Frazao de: "0;tografistas portugueses dos seculosXVI a XVIII," A :02raza 1222tuag§gix (Lisboa) III (1932),273-278. (Madvazquez-Cuesta, 2rAm.)

Vasconcelos, Carolina Michadlis de: "0 impWeito do conjunti-vo e o infinito pessoal no portugves," B ?LA--

elapse (Lisboa) XII (1918). (Juca, Gram.

Vasconcelos, J. Leito de: .1122712A1 dune, AlAlleiD1011Paris, Aillaud et Cie., 1901. 220 pp.

(LC

; 114a-e dg, filolomiada Silva Neto). 34 Ed.,-Portugal, 1959. 488 pp.

42sIztug. (Pref. de SerafimRio de Janeiro, Livros de(Tex/W)

ODUsculos. 'Vol. I:'FilologjA.' Coimbra, Imprensada Universidade, 1928. 579 xi.

; Teztos, arcalcos. 3a Ed, Lisboa, Livraria ClissicaEditora, 1922. 222 pp. (Tex/W)

Vaz, N4lson: ggt anao, Rio de Janeiro, LivrariaAcademical 1959. 11.8 pp. (Mad/W)

Vizquez Guests., Pilar pd'Maria Albertina Mendes da Luz: Pram;..Iiga cortuzue4g. 24 Ed., Madrid, d. Gredos, 1961.551 pp. (Bib liptgra 13:911411141 H_inanige, III. manuge-111, No. 9). (PMLA, 1963/R/W)

Veiga, Albilio de Bern: gnlina e escudoPorto ,tlegre, Edigoes da Faculdade de Filosofia, 1958.155 pp. (P/W)

Vergara, Oswaldo: Problemas gig'gcramvil. Rio de Janeiro, Li-vraria do G1obot 1918. 254 pp. (MKE/W)

84

Viana, A. R. Gongalves: EAgai de phone TiaugAA IgAZ11.1 oortugaise d'aPresLisbonne. ZA Ed., Lisboa, Bo(1941). (Nascentes2.111=1121

P3.

gt fig, 2hanglagift11 aialecte

la 111.5212.da

: Extagglag nangl'paztamill. Lisboa,Imprensa Nacional, 1892. lel pp. (LC/W)

ortaaatiA magal,'aimalltiaadia sis ematiCa dagortoagiaa mftmalla. Lisboa, Livraria EditoraViuva Tavares Cardoso, 1904. 454 pp. (Juca, 2LIM./P)

,Palestras, tallioalia. 22 Ed. Lisboa, LivrariaClassica Editora, 1931. 290 pp. 2(12 Ed., Lisboa,1911)

19A11211161-rnia' 1221.9.egaits2.,1 DX1S11.142 linara' 12Sa:"Lisboa, 1910. (Vazquez-Cuesta, Gram.)

Irczcabuthio gaglEalga. g e miaaiam dg 11 4RUI D.2Z-tuguesa. 72 Ed., Lisboa, Livraria Bertrand (Belo Ho-rizonte, Livraria Francisco Alves), n.d. 661 pp.

Viana, F. J. Oliveira; ESao Paulo, Editora 1

per. a2 Brasil ).Ed., 1956.

go. Rs= taaailaa,'. 22 Ed.,acional, 1933. 327 pp. (Mendon0k,Also: 4* Ed., Rio de Janeiro, J.313 pp.

: imaslismala IQ Brasil.., 22 Ed. Sao Pau-lo, Monteiro Lob4to e Companhia Editoras, 1922. (Cha-ves de Melo, A., lineu)

Viana Filho, Luiz: A lfogua, Asz Brasil. 22 Ed., Bahia, LivrariaProgresso Editora, 1954. 103 pp.

VictOria, LuiZ A. P.:* ggM.Q, .61 Ove, slizer e amig nia 4/911y1 j-4A Ed., 'Rio de Janeiro, Editora Cientifica,

1971. 209 pp. (P)

3221=22.1. RiO de235 pp. (Also: 34

(igladtag.6,2 SU= g definiggesJaheiro; Irmaos Pongetti 1954Ed., id., 1959. 242 pp) (Mad/W)

: Dicion;rtackleD,16zUo. Rio de Janeiro, irmaosPongett, 1960. 292 pp. (MNE)

Gramatiga braaileira da, lingua, pol;tugUka. Rio deJaneiro, Tridente Edigoes a Artes Graficas, 1968.261 pp.

: Ortorafla, ACantaada gran. 'ZB Ed., Rio de Ja-neiro, Editora Cultural Vitoria, n.d. 64 pp. (P)

85

Vidal, Valmiro Rodrigues: 0 em rep davase. 511 Ed., Rio deJaneiro, J. Ozon119 0. 159 pp. (P/W)

Viegas, Ana Maria: Dthogo. gm conceitoil a e . BeloHorizonte, Editora Itatiaia, 1960. (MKE

: "L'expression adverbiale en portugais moderne,"Bulletin AAA'algUnan R a s e (Strasbourg, 1962),No. 5, 11-15. (PMLA, 19 5

Vilanova, Jose Brasileiro TenOrio: Cinema m g. satila da. um"Me ui= Aft e ." Recife, Imprensa Universitarial1962. 93 pp. (P W)

Viotti, Manuel: "Linguajar brasileiro. Notas para o dicion;riode brasileirismns," augjaa atm (sao Paulo) I(19374 No. 1, 30...52; II (1938), No. 12'39-56; II(1938), No. 22'140-155; III (1939), Nos. 3/42 81-96;III (1939).2 No. 52 51-61; IV (1940)2 No. 6, 45-51;IV (1940), No; 7, 59-66; V (191.1) Nos. 88/9, 97-1043VI (1942), No. 1, 88-95; VI (1942), No. 11/122 96-106.(Man)

.

: Ag v geioner19 di s144s1.1274012gima.* 31 Ed.211i0de Janeiro, Livraria Tupa Editora, 1957. 476 pp.(P/W)

86

85.

W

Wagley, Charles, ed.: Raqe Ana Clii§P in Rural Brazil,.Unesco, 1953. (Thales de Azevedo, Culture,, 62).

Willems, Emflio: A: Agultutaast mss, alemkes Jag Brasil. Sao Pau-lo, Companhia Editora Nacional1,1946. 609 pp. (Man)

Williams: Edwin Bucher: From Latin lea Portumuesq. Historicallaulaaagy and Morphology LI= Portumuese Language.2A Ed., Philadelphia; Univertity of PennsylvaniaPress, 1962; 317 pp. (Also: lstit Ed., id., 1938).Translation: Dec latim 942 portug4et. Tr. por AntonioHouaiss. Rio de Janeiro, Ministerio da Educagao e04tura (Instituto Nacional do Livro), 1961. 325 pp.(Vazquez-Cuesta, am.)

: "Omission of Object Pronouns in Portuguese,"Language (Baltimore) XIV (1938), 205. (Man)

"Portuguese and Brazilian Spelling," BIAAADIA (Stan-ford) XXV (1942)1 189-193.

: "Portuguese Ara in the Third Singular Present In-dicative," Language (Baltimore) XI (1935), No. 3, 243.(Man)

: "The Portuguese and Spanish Preteriti" M;clernla= (Chicago) XXVI (1930), 297-302. (Man)

: "The Preterit of Portuguese =2" H s% Reyiew(Philadelphia) I (1933), No. 3, 243- . (Man)

: "The Preterit of Portuguese"=1" Romani; Review(New York) XXII (1931), 42-43.

Willis, R. Clive: An Essential, Course, ln'Modern portumese,London, George G. Harrap and Co., Ltd., 1965. 529 pp.

yason, W. A. A.: MA =gala Guine. Johannesburg;Witwatersrand University Press, 1962. 48 pp.

RIM

87