Upload
dangphuc
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
†KviAvb I ZvRex` wk¶v
†KviAvb I ZvRex` wk¶v
†KviAvb I ZvRex` wk¶v
†gvnv¤§` gwnDÏxb
†KviAvb I ZvRex` wk¶v †gvnv¤§` gwnDÏxb
m¤úv`bv †gvnv¤§` gvgybyi ikx`
cÖ_g cÖKvk Rvbyqvix-2013
cÖKvkK nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k †dvbt 01726288280, 01677042892
gy`ªK kIKZ wcÖ›Uvm©
190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731
cÖ”Q` mve„bv
wewbgq GKkZ UvKv gvÎ
cÖvw߯’vb †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv
evqZzj †gvKviig, XvKv-1000 †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299
QURAN O TAJBID SHIKKHA - Written by Mohammad Mohiuddin/ Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange Tk.100/- US $ 10
ISBN 984-70240-0068-0
†KviAvb I ZvRex` wk¶v
†gvnv¤§` gwnDÏxb
†KviAvb I ZvRex` wk¶v †gvnv¤§` gwnDÏxb
m¤úv`bv †gvnv¤§` gvgybyi ikx`
cÖ_g cÖKvk Rvbyqvix-2013
cÖKvkK nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k †dvbt 01726288280, 01677042892
gy`ªK kIKZ wcÖ›Uvm©
190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731
cÖ”Q` mve„bv
wewbgq GKkZ UvKv gvÎ
cÖvw߯’vb †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv
evqZzj †gvKviig, XvKv-1000 †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299
QURAN O TAJBID SHIKKHA - Written by Mohammad Mohiuddin/ Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange Tk.100/- US $ 10
ISBN 984-70240-0068-0
cweÎ †KviAvb mnxn& ï×iƒ‡c cvV Kivi ¸i“Z¡
mg¯— cÖksmv Avj vn& Rvj v kvbyûi Rb¨ whwb gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ †KviAvb kixd AeZxY© K‡i‡Qb Ges Bnv wk¶v Kiv gvby‡li Rb¨ AwZ mnR K‡i‡Qb| †KviAvb kixd Avj vn&Zvqvjvi Kvjvg ev K_v| Bnv mnxn&-ï× K‡i wZjvIqvZ Kiv GKwU †kªô Bev`Z| ï× K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z n‡j Aek¨B I¯—v‡`i wbKU n‡Z wbqg-Kvbyb wkL‡Z n‡e| wKZve c‡o wb‡R wb‡R wbqg-Kvbyb wk¶v Ki‡jI I¯—v‡`i mvnvh¨ Qvov ï×iƒ‡c D”PviY K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv welqwU m¤ú~Y©B cÖ¨vw±K¨vj ev e¨envwiK| cweÎ †KviAvb‡K ï×iƒ‡c covi Rb¨ wKQz we‡kl Kvq`v-Kvbyb I wbqg-c×wZ i‡q‡Q| †hB G‡jg ev we`¨v wk¶v Ki‡j †KviAvb kixd ï×iƒ‡c cvV Kivi wbqg-Kvbyb AeMZ nIqv hvq Zv‡K Bj‡g
ZvRex` (ويد ) e‡j| Bj‡g ZvRex` wk¶v Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg
bi-bvixi Dci Aek¨ KZ©e¨— diR| KviY, Avj vn&Zvqvjv †KviAvb kix‡d myiv‡q Ôgyh&hvw¤§jÕ G e‡j‡Qb—
و رتل القران ترتيال -
(ZviZx‡ji mwnZ A_©vr cÖ‡Z¨K nid‡K Zvi gvLivR n‡Z wmdvZ Abyhvqx Av`vq K‡i ¯úóiƒ‡c †KviAvb kixd cvV K‡iv)|
nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q t
لمه - و القران
تعلم منخ م
(†Zvgv‡`i g‡a¨ ZvivB DËg hviv wb‡Riv †KviAvb wk¶v K‡i
Ges Aci‡K wk¶v †`q)|
nvw`m kix‡d Av‡iv D‡j L i‡q‡Q— †KviAvb cv‡V †Zvgv‡`i Kɯi mygayi K‡iv, †Kbbv gayi K‡É †KviAvb wZjvIqvZ Ki‡j †KviAv‡bi †mŠ›`h© AwaKZi e„w× cvq|
cÖwm× ÔdZzqv‡q-KvweixÕ bvgK wKZv‡e wjwLZ Av‡Q Ò†h e¨w³ Aviex A¶i Zv‡`i wbR wbR gvL&ivR (D”PviY ’vb) n‡Z D”PviY Ki‡Z Rv‡b bv Ges ZvRex‡`i Ávb hvi †bB, Dnv wk¶vjvf bv Kiv ch©š— †m e¨w³i †KviAvb cvV Kiv `yi — b‡n| †h‡nZz A¶i ï×iƒ‡c D”PviY Kiv diR Ges †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv bdj| myZivs bd‡ji Rb¨ diR cwiZ¨vM Kiv `yi — b‡n; eis di‡Ri `vwqZ¡ i¶vi Rb¨ bdj †Q‡o †`Iqv Rv‡qh Av‡Q|Ó
AZGe, †Kv‡bv e¨w³ hw` Ae‡njv K‡i †KviAvb kixd ï× K‡i cvV Kivi Rb¨ †Kv‡bv †Póv bv K‡i, Z‡e †m e¨w³ cvcx n‡e| †Kbbv, Aï× †KviAvb cv‡Vi `i“b †Kv‡bv †Kv‡bv ’v‡b A‡_©i cwieZ©b NUvi Kvi‡Y bvgvR dv‡m` n‡q hvq| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv ’‡j Bgvb bó n‡q Kv‡di nIqvi AvksKvI i‡q‡Q|
†h‡nZz cÖ‡Z¨K gymjgv‡biB bvgvR cov Acwinvh© KZ©e¨, myZivs †KviAvb cvV bv K‡i Dcvq †bB| Kv‡RB ï×iƒ‡c †KviAvb cv‡Vi wbqg-Kvbyb Aek¨B wk¶v Ki‡Z n‡e| GB D‡Ïk¨ mvg‡b †i‡L K‡qKwU ZvRex‡`i cy —‡Ki mgš^‡q Ô†KviAvb I ZvRex` wk¶vÕ MÖš’Lvwb AwZ mnR fvlvq msKjb Kiv n‡jv| msKjb Kv‡R A‡bK mZK©Zv Aej¤b Kiv n‡jI G‡Z fyj-ΓwU †_‡K †h‡ZI cv‡i| mü`q cvVK-cvwVKv fyj-ΓwU wPwýZ K‡i w`‡j cieZ©x ms¯‹i‡Y Avgiv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡ev BbkvAvj vn&|
Avj vn&cvK Avgv‡`i mevB‡K mnxn& ï×iƒ‡c cweÎ †KviAvb cvV Kivi †hvM¨Zv cÖ`vb Ki“b| Gfv‡e Aï× cvVRwbZ cvc n‡Z i¶v Ki“b| Avgxb|
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ
cweÎ †KviAvb mnxn& ï×iƒ‡c cvV Kivi ¸i“Z¡
mg¯— cÖksmv Avj vn& Rvj v kvbyûi Rb¨ whwb gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ †KviAvb kixd AeZxY© K‡i‡Qb Ges Bnv wk¶v Kiv gvby‡li Rb¨ AwZ mnR K‡i‡Qb| †KviAvb kixd Avj vn&Zvqvjvi Kvjvg ev K_v| Bnv mnxn&-ï× K‡i wZjvIqvZ Kiv GKwU †kªô Bev`Z| ï× K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z n‡j Aek¨B I¯—v‡`i wbKU n‡Z wbqg-Kvbyb wkL‡Z n‡e| wKZve c‡o wb‡R wb‡R wbqg-Kvbyb wk¶v Ki‡jI I¯—v‡`i mvnvh¨ Qvov ï×iƒ‡c D”PviY K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv welqwU m¤ú~Y©B cÖ¨vw±K¨vj ev e¨envwiK| cweÎ †KviAvb‡K ï×iƒ‡c covi Rb¨ wKQz we‡kl Kvq`v-Kvbyb I wbqg-c×wZ i‡q‡Q| †hB G‡jg ev we`¨v wk¶v Ki‡j †KviAvb kixd ï×iƒ‡c cvV Kivi wbqg-Kvbyb AeMZ nIqv hvq Zv‡K Bj‡g
ZvRex` (ويد ) e‡j| Bj‡g ZvRex` wk¶v Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg
bi-bvixi Dci Aek¨ KZ©e¨— diR| KviY, Avj vn&Zvqvjv †KviAvb kix‡d myiv‡q Ôgyh&hvw¤§jÕ G e‡j‡Qb—
و رتل القران ترتيال -
(ZviZx‡ji mwnZ A_©vr cÖ‡Z¨K nid‡K Zvi gvLivR n‡Z wmdvZ Abyhvqx Av`vq K‡i ¯úóiƒ‡c †KviAvb kixd cvV K‡iv)|
nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q t
لمه - و القران
تعلم منخ م
(†Zvgv‡`i g‡a¨ ZvivB DËg hviv wb‡Riv †KviAvb wk¶v K‡i
Ges Aci‡K wk¶v †`q)|
nvw`m kix‡d Av‡iv D‡j L i‡q‡Q— †KviAvb cv‡V †Zvgv‡`i Kɯi mygayi K‡iv, †Kbbv gayi K‡É †KviAvb wZjvIqvZ Ki‡j †KviAv‡bi †mŠ›`h© AwaKZi e„w× cvq|
cÖwm× ÔdZzqv‡q-KvweixÕ bvgK wKZv‡e wjwLZ Av‡Q Ò†h e¨w³ Aviex A¶i Zv‡`i wbR wbR gvL&ivR (D”PviY ’vb) n‡Z D”PviY Ki‡Z Rv‡b bv Ges ZvRex‡`i Ávb hvi †bB, Dnv wk¶vjvf bv Kiv ch©š— †m e¨w³i †KviAvb cvV Kiv `yi — b‡n| †h‡nZz A¶i ï×iƒ‡c D”PviY Kiv diR Ges †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv bdj| myZivs bd‡ji Rb¨ diR cwiZ¨vM Kiv `yi — b‡n; eis di‡Ri `vwqZ¡ i¶vi Rb¨ bdj †Q‡o †`Iqv Rv‡qh Av‡Q|Ó
AZGe, †Kv‡bv e¨w³ hw` Ae‡njv K‡i †KviAvb kixd ï× K‡i cvV Kivi Rb¨ †Kv‡bv †Póv bv K‡i, Z‡e †m e¨w³ cvcx n‡e| †Kbbv, Aï× †KviAvb cv‡Vi `i“b †Kv‡bv †Kv‡bv ’v‡b A‡_©i cwieZ©b NUvi Kvi‡Y bvgvR dv‡m` n‡q hvq| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv ’‡j Bgvb bó n‡q Kv‡di nIqvi AvksKvI i‡q‡Q|
†h‡nZz cÖ‡Z¨K gymjgv‡biB bvgvR cov Acwinvh© KZ©e¨, myZivs †KviAvb cvV bv K‡i Dcvq †bB| Kv‡RB ï×iƒ‡c †KviAvb cv‡Vi wbqg-Kvbyb Aek¨B wk¶v Ki‡Z n‡e| GB D‡Ïk¨ mvg‡b †i‡L K‡qKwU ZvRex‡`i cy —‡Ki mgš^‡q Ô†KviAvb I ZvRex` wk¶vÕ MÖš’Lvwb AwZ mnR fvlvq msKjb Kiv n‡jv| msKjb Kv‡R A‡bK mZK©Zv Aej¤b Kiv n‡jI G‡Z fyj-ΓwU †_‡K †h‡ZI cv‡i| mü`q cvVK-cvwVKv fyj-ΓwU wPwýZ K‡i w`‡j cieZ©x ms¯‹i‡Y Avgiv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡ev BbkvAvj vn&|
Avj vn&cvK Avgv‡`i mevB‡K mnxn& ï×iƒ‡c cweÎ †KviAvb cvV Kivi †hvM¨Zv cÖ`vb Ki“b| Gfv‡e Aï× cvVRwbZ cvc n‡Z i¶v Ki“b| Avgxb|
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ
m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq/9 wØZxq Aa¨vq niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY/10 Z…Zxq Aa¨vq niK‡Zi weeiY/12 PZz_© Aa¨vq Zwg‡R nid/13 cÂg Aa¨vq gyiv°ve Gi weeiY/18 lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY/20 mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvbfxb Gi weeiY/21 Aóg Aa¨vq IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY/29 beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY/30 `kg Aa¨vq B`Mv‡g wgQjvBb, B`Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiY/32 GKv`k Aa¨vq
mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY/34 Øv`k Aa¨vq g` Gi weeiY/39 ·qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY/46 PZz`©k Aa¨vq ÔiÕ A¶i covi weeiY/47 cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY/49 †lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY/50 mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY/51 Aóv`k Aa¨vq ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY/52 Ebwesk Aa¨vq ÔAvbvÕ kã covi weeiY/53 wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY/54 GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY/55 Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ-Gi weeiY/57
Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&/59 wmR`vn& Kivi wbqg/60 PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e †KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤^Üxq KwZcq Ri“ix gvmv‡qj/60 MÖš’cÄx/63 Avgcviv m~ivi bvg t bvevÕ/65 bvwhAvÕZ/69 AvÕevmv/73 ZvKfxi/76 Bb&wdZvi/78 gyZvd&wddxb/80 Bb&wkKvK&/84 eyiƒR/87 Z¡wiK¡/89 AvÕjv/91 Mwkqvn&/93 dvR&i/95 evjv`/97 kvg&m/99 jvqj/101 `ynv/103 Bb&wkivn/104 Zxb/105 AvÕjvK/106 K¡ &i/108 evwq¨bvn&/109 whjhvj/111 AvÕw`qvZ/112 K¡wiqvÕn&/113 ZvKvmyi/114 AvÕmi/115 nvgvhvn&/115 dxj/116 Kzivqk/117 gvDÕb/117 KvImvi/118 Kvwdiƒb/118 bvmi&/119 jvnve/119 BL&jvm/120 dvjvK¡/120 bvm/121
Avgv‡`i cÖKvwkZ eB
Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ| gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ
nvR&ivZzj Kz`ym 2q LÊ gyKvwkdv‡Z Avqwbqv gvAvwi‡d jv`ywbœqv gve&`v Iqv gvÕAv`
gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ
bKkv‡q bKk&e›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj vn&i wRwKi cÖ_g cwievi
gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v
Avevi Avm‡eb wZwb my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvcve‡bi Kvwnbx
`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i AwMœ I D`¨v‡bi msev`
THE PATH
c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm gvjveyÏv wgbû
Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj
wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo
bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v
m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq/9 wØZxq Aa¨vq niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY/10 Z…Zxq Aa¨vq niK‡Zi weeiY/12 PZz_© Aa¨vq Zwg‡R nid/13 cÂg Aa¨vq gyiv°ve Gi weeiY/18 lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY/20 mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvbfxb Gi weeiY/21 Aóg Aa¨vq IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY/29 beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY/30 `kg Aa¨vq B`Mv‡g wgQjvBb, B`Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiY/32 GKv`k Aa¨vq
mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY/34 Øv`k Aa¨vq g` Gi weeiY/39 ·qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY/46 PZz`©k Aa¨vq ÔiÕ A¶i covi weeiY/47 cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY/49 †lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY/50 mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY/51 Aóv`k Aa¨vq ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY/52 Ebwesk Aa¨vq ÔAvbvÕ kã covi weeiY/53 wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY/54 GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY/55 Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ-Gi weeiY/57
Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&/59 wmR`vn& Kivi wbqg/60 PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e †KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤^Üxq KwZcq Ri“ix gvmv‡qj/60 MÖš’cÄx/63 Avgcviv m~ivi bvg t bvevÕ/65 bvwhAvÕZ/69 AvÕevmv/73 ZvKfxi/76 Bb&wdZvi/78 gyZvd&wddxb/80 Bb&wkKvK&/84 eyiƒR/87 Z¡wiK¡/89 AvÕjv/91 Mwkqvn&/93 dvR&i/95 evjv`/97 kvg&m/99 jvqj/101 `ynv/103 Bb&wkivn/104 Zxb/105 AvÕjvK/106 K¡ &i/108 evwq¨bvn&/109 whjhvj/111 AvÕw`qvZ/112 K¡wiqvÕn&/113 ZvKvmyi/114 AvÕmi/115 nvgvhvn&/115 dxj/116 Kzivqk/117 gvDÕb/117 KvImvi/118 Kvwdiƒb/118 bvmi&/119 jvnve/119 BL&jvm/120 dvjvK¡/120 bvm/121
Avgv‡`i cÖKvwkZ eB
Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ| gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ
nvR&ivZzj Kz`ym 2q LÊ gyKvwkdv‡Z Avqwbqv gvAvwi‡d jv`ywbœqv gve&`v Iqv gvÕAv`
gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ
bKkv‡q bKk&e›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj vn&i wRwKi cÖ_g cwievi
gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v
Avevi Avm‡eb wZwb my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvcve‡bi Kvwnbx
`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i AwMœ I D`¨v‡bi msev`
THE PATH
c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm gvjveyÏv wgbû
Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj
wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo
bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/9
سم الرحمن اهللا الرحي O م
cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq
Aviex nid (A¶i) †gvU 29wU t
ف ع غ ط ظ ر ز س ش ص ض ذ د ث ج ح خ ت ب ا ھ ء ی م ن و ك ل ق
wj‡L wkLvi myweav‡_© GB 29wU nid‡K wb‡gœv³ AvU fv‡M fvM Kiv hvqt
ا م ط ظ (1) كف ب ت ث (2)
ج ح خ (3)
ر ز و د ذ (4)
س ش ص ض (5)
ن ق ل (6) ء ع غ (7) ھ ی (8)
Abykxjbx-1 1| Aviex nid KqwU I Kx Kx? 2| GK †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 3| `yB †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 4| wZb †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 5| †bvKZv Qvov nid KqwU I Kx Kx? 6| Dc‡i †bvKZvIqvjv nid KqwU I Kx Kx? 7| bx‡P †bvKZvIqvjv nid KqwU I Kx Kx?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/10
wØZxq Aa¨vq
niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY
gvLivR ( رج ) t nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR (†ei nIqvi
’vb) e‡j| Aviex 29wU nid‡K Dnv‡`i D”PviY ’vb n‡Z ï×iƒ‡c D”PviY K‡i co‡Z n‡e| gvLivR 17wU A_©vr 29wU nid 17wU RvqMv n‡Z D”PvwiZ nq| Zb¥‡a¨ †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 1wU nid, †Kvb gvLivR n‡Z 2wU nid Ges †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 3wU nid ch©š— D”PvwiZ nq|
gvLiv‡Ri weeiY t
Q›`vKv‡i t gvLivR nid D”Pvi‡Yi ’vb‡K e‡j| Aviex nid 29wU| gvLivR 17wU|
1 bs gvLivR t nj‡K¡i ïi“ nB‡Z ھ ء
2 bs gvLivR t nj‡K¡i ga¨Lvb nB‡Z ح ع
3 bs gvLivR t nj‡K¡i †kl nB‡Z خ غ
4 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ق
5 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov nB‡Z GKUz Av‡M evovBqv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv
ك
6 bs gvLivR t wRnŸvi ga¨Lvb, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ی ش ج
7 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvovi wKbviv, Dc‡ii gvwoi `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv
ض
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/9
سم الرحمن اهللا الرحي O م
cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq
Aviex nid (A¶i) †gvU 29wU t
ف ع غ ط ظ ر ز س ش ص ض ذ د ث ج ح خ ت ب ا ھ ء ی م ن و ك ل ق
wj‡L wkLvi myweav‡_© GB 29wU nid‡K wb‡gœv³ AvU fv‡M fvM Kiv hvqt
ا م ط ظ (1) كف ب ت ث (2)
ج ح خ (3)
ر ز و د ذ (4)
س ش ص ض (5)
ن ق ل (6) ء ع غ (7) ھ ی (8)
Abykxjbx-1 1| Aviex nid KqwU I Kx Kx? 2| GK †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 3| `yB †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 4| wZb †bvKZv wewkó nid KqwU I Kx Kx? 5| †bvKZv Qvov nid KqwU I Kx Kx? 6| Dc‡i †bvKZvIqvjv nid KqwU I Kx Kx? 7| bx‡P †bvKZvIqvjv nid KqwU I Kx Kx?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/10
wØZxq Aa¨vq
niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY
gvLivR ( رج ) t nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR (†ei nIqvi
’vb) e‡j| Aviex 29wU nid‡K Dnv‡`i D”PviY ’vb n‡Z ï×iƒ‡c D”PviY K‡i co‡Z n‡e| gvLivR 17wU A_©vr 29wU nid 17wU RvqMv n‡Z D”PvwiZ nq| Zb¥‡a¨ †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 1wU nid, †Kvb gvLivR n‡Z 2wU nid Ges †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 3wU nid ch©š— D”PvwiZ nq|
gvLiv‡Ri weeiY t
Q›`vKv‡i t gvLivR nid D”Pvi‡Yi ’vb‡K e‡j| Aviex nid 29wU| gvLivR 17wU|
1 bs gvLivR t nj‡K¡i ïi“ nB‡Z ھ ء
2 bs gvLivR t nj‡K¡i ga¨Lvb nB‡Z ح ع
3 bs gvLivR t nj‡K¡i †kl nB‡Z خ غ
4 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ق
5 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov nB‡Z GKUz Av‡M evovBqv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv
ك
6 bs gvLivR t wRnŸvi ga¨Lvb, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ی ش ج
7 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvovi wKbviv, Dc‡ii gvwoi `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv
ض
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/11
8 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wKbviv, mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi gvwoi m‡½ jvMvBqv
ل
9 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ن
10 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wcV, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv
ر
11 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv
ت د ط
12 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi wb‡Pi `yB `uv‡Zi †cU I AvMvi m‡½ jvMvBqv
ص س ز 13 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi
Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv
ظ ذ ث
14 bs gvLivR t wb‡Pi †Vuv‡Ui †cU mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv
ف
15 bs gvLivR t yB †VuvU nB‡Z D”PvwiZ nq-
yB †Vv‡Ui †fRv Ask nB‡Z-
yB †Vv‡Ui ïKbv Ask nB‡Z-
و ب م ب م
16 bs gvLivR t gy‡Li Lvwj RvqMv nB‡Z g‡`i nid D”PvwiZ nq| ا و ا ای
17 bs gvLivR t bv‡Ki euvwk nB‡Z ¸bœvn& D”PvwiZ nq| ان ا ن نا
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/12
Abykxjbx-2 1| gvLivR Kv‡K e‡j? 2| Aviex nid¸‡jvi gvLivR KqwU I Kx Kx? we —vwiZ wjL| 3| wb‡Pi nid¸‡jvi gvLivR wjL t ح ج ض ث ش ذ ق 4| wb‡Pi nid¸‡jvi gvLivR n‡Z Avi †Kvb& †Kvb& nid D”PvwiZ nq t
(K) ج (L) ط (M) س (N) ذ (O) ب
Z…Zxq Aa¨vq
niK‡Zi weeiY
niKZ ( ر تح ) t GK hei ( © ), GK †hi ( ), GK †ck
( ) †K niKZ e‡j| niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo Ki‡Z nq| †hgbt
ب ب ت ت ت - ب ث ث ث - Avwj‡d hei, †hi, †ck Ges Rhg n‡j H Avwjd‡K nvg&hvn&
e‡j| wb‡P Avwjd I nvghvn& Gi D`vniY †`Iqv n‡jv t
Avwjd wewkó kã nvghvn& wewkó kã
ما ارءيت نارا ذات ان شانئك ان توابا ا
حاسد فامه
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/11
8 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wKbviv, mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi gvwoi m‡½ jvMvBqv
ل
9 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ن
10 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wcV, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv
ر
11 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv
ت د ط
12 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi wb‡Pi `yB `uv‡Zi †cU I AvMvi m‡½ jvMvBqv
ص س ز 13 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi
Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv
ظ ذ ث
14 bs gvLivR t wb‡Pi †Vuv‡Ui †cU mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv
ف
15 bs gvLivR t yB †VuvU nB‡Z D”PvwiZ nq-
yB †Vv‡Ui †fRv Ask nB‡Z-
yB †Vv‡Ui ïKbv Ask nB‡Z-
و ب م ب م
16 bs gvLivR t gy‡Li Lvwj RvqMv nB‡Z g‡`i nid D”PvwiZ nq| ا و ا ای
17 bs gvLivR t bv‡Ki euvwk nB‡Z ¸bœvn& D”PvwiZ nq| ان ا ن نا
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/12
Abykxjbx-2 1| gvLivR Kv‡K e‡j? 2| Aviex nid¸‡jvi gvLivR KqwU I Kx Kx? we —vwiZ wjL| 3| wb‡Pi nid¸‡jvi gvLivR wjL t ح ج ض ث ش ذ ق 4| wb‡Pi nid¸‡jvi gvLivR n‡Z Avi †Kvb& †Kvb& nid D”PvwiZ nq t
(K) ج (L) ط (M) س (N) ذ (O) ب
Z…Zxq Aa¨vq
niK‡Zi weeiY
niKZ ( ر تح ) t GK hei ( © ), GK †hi ( ), GK †ck
( ) †K niKZ e‡j| niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo Ki‡Z nq| †hgbt
ب ب ت ت ت - ب ث ث ث - Avwj‡d hei, †hi, †ck Ges Rhg n‡j H Avwjd‡K nvg&hvn&
e‡j| wb‡P Avwjd I nvghvn& Gi D`vniY †`Iqv n‡jv t
Avwjd wewkó kã nvghvn& wewkó kã
ما ارءيت نارا ذات ان شانئك ان توابا ا
حاسد فامه
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/13
Abykxjbx-3 1| niKZ Kv‡K e‡j? niKZ KqwU I Kx Kx? D`nviYmn wjL| 2| niK‡Zi D”PviY wKfv‡e Ki‡Z nq? 3| nvghvn& Kv‡K e‡j? 4| wZbwU nvghvn& wewkó kã wjL| 5| wZbwU Avwjd wewkó kã wjL|
PZz_© Aa¨vq
Zwg‡R nid (A¶‡ii Zzjbvg~jK D”Pvi‡Yi cv_©K¨)
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i (&nv‡q-nvIqvh) ھ Ges (nv‡q-ûËx) ح (1) D`vniY t
nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ ح nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ھ nq|
ھ ح ھ حاحسن كيده سب
انها مد ليه افل
ترميه سطحت اهل حيث فهو ض فيه ا حديث ربه
|K nv‡q-nvIqvh& e‡j† ھ K nv‡q-ûËx I† ح *
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ع Ges ء (2)
|nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ nq ع nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ء
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/14
ء ع ء ع
عبدون ابد فعل الم تر ماعون اهل ليه انا
عل انزل ا ا
احد والع
اذا جآء عنه
اذ ه
يعلم ارءيت ليعبد
اخدود
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ط Ges ت (3)
|cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e† ط evwiK (wPKb) K‡i Ges ت
ت ط ت ط
اعطين ا يت طعام ارءيت حطمة ت اثر طف
تها يعطيك فرغت
طارق بون
اساط ال يموت طغيا
تؤثرون
اسباط يميتكم سوط يت
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/13
Abykxjbx-3 1| niKZ Kv‡K e‡j? niKZ KqwU I Kx Kx? D`nviYmn wjL| 2| niK‡Zi D”PviY wKfv‡e Ki‡Z nq? 3| nvghvn& Kv‡K e‡j? 4| wZbwU nvghvn& wewkó kã wjL| 5| wZbwU Avwjd wewkó kã wjL|
PZz_© Aa¨vq
Zwg‡R nid (A¶‡ii Zzjbvg~jK D”Pvi‡Yi cv_©K¨)
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i (&nv‡q-nvIqvh) ھ Ges (nv‡q-ûËx) ح (1) D`vniY t
nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ ح nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ھ nq|
ھ ح ھ حاحسن كيده سب
انها مد ليه افل
ترميه سطحت اهل حيث فهو ض فيه ا حديث ربه
|K nv‡q-nvIqvh& e‡j† ھ K nv‡q-ûËx I† ح *
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ع Ges ء (2)
|nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ nq ع nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ء
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/14
ء ع ء ع
عبدون ابد فعل الم تر ماعون اهل ليه انا
عل انزل ا ا
احد والع
اذا جآء عنه
اذ ه
يعلم ارءيت ليعبد
اخدود
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ط Ges ت (3)
|cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e† ط evwiK (wPKb) K‡i Ges ت
ت ط ت ط
اعطين ا يت طعام ارءيت حطمة ت اثر طف
تها يعطيك فرغت
طارق بون
اساط ال يموت طغيا
تؤثرون
اسباط يميتكم سوط يت
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/15
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ك Ges ق (4)
|cvi K‡i co‡Z n‡e† ق evwiK K‡i Ges ك
ك ق ك ق
فيقول تذ ر خلقنا ذلك قد ل ا قل ل
عقبة كبد اشقها انوا
قيل ن ال ا قالو ات ك قبل م احكم مقام ن ال
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t د Ges ض (5)
|evwiK K‡i co‡Z n‡e د cvi K‡i Ges† ض د ض د ض
ير بعد ن ۃ حديث
انقض حسد يقض دينكم
ي ب كيده مغ ضو ب موقدۃ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/16
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ز Ges ج (6)
wRnŸvi ga¨Lvb n‡Z k³fv‡e ج wRnŸvi AvMv n‡Z Ges (Sv) ز eo AvIqv‡R co‡Z n‡e| ز ج ز ج
رۃ موازين عل ه برزت
جبال رزق جح زيتون
اجره تز ي ر رزقنه
وجوهه انزل جه مستهزءون
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ظ Ges ذ (7)
ظ A¶iwU evwiK (cvZjv) I †Kvgjfv‡e Ges ذ A¶iwU †cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| ظ ذ ظ ذ
ذهب ظلمت اخذنا اظلم
هذا عظ تذ وا
تظ رون
عذاب ظلم ذلول ظلم ذ م نظر ين اعوذ يظلمون
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/15
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ك Ges ق (4)
|cvi K‡i co‡Z n‡e† ق evwiK K‡i Ges ك
ك ق ك ق
فيقول تذ ر خلقنا ذلك قد ل ا قل ل
عقبة كبد اشقها انوا
قيل ن ال ا قالو ات ك قبل م احكم مقام ن ال
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t د Ges ض (5)
|evwiK K‡i co‡Z n‡e د cvi K‡i Ges† ض د ض د ض
ير بعد ن ۃ حديث
انقض حسد يقض دينكم
ي ب كيده مغ ضو ب موقدۃ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/16
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ز Ges ج (6)
wRnŸvi ga¨Lvb n‡Z k³fv‡e ج wRnŸvi AvMv n‡Z Ges (Sv) ز eo AvIqv‡R co‡Z n‡e| ز ج ز ج
رۃ موازين عل ه برزت
جبال رزق جح زيتون
اجره تز ي ر رزقنه
وجوهه انزل جه مستهزءون
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ظ Ges ذ (7)
ظ A¶iwU evwiK (cvZjv) I †Kvgjfv‡e Ges ذ A¶iwU †cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| ظ ذ ظ ذ
ذهب ظلمت اخذنا اظلم
هذا عظ تذ وا
تظ رون
عذاب ظلم ذلول ظلم ذ م نظر ين اعوذ يظلمون
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/17
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ص Ges س ,ث (8)
cvi K‡i† ص evwiK Ges س ,big I †Kvgjfv‡e ث co‡Z n‡e| ص س ث
ثقلت فس ن
مثله حسد ن
ميثاقه سوآ ء اط تث مفس دون مصدق
Abykxjbx-4
1| Zwg‡R nid Kv‡K e‡j? ywU K‡i D`vniY `vI| 2| nv‡q ûËx I nv‡q nvIqvh& Kv‡K e‡j? G¸‡jvi gvLivR Kx Kx? 3| nv‡q ûËx I nv‡q nvIqvh& w`‡q 3wU K‡i kã wjL|
|Gi gvLivR Kx Kx? G y‡Uv nid w`‡q 3wU K‡i kã wjL ع I ء |4
|K wKfv‡e co‡Z nq? G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL‡ ط Ges ت |5
|Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w`‡q 3wU K‡i kã wjL ك Ges ق |6
Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w د Ges ض |7 ‡q 3wU K‡i kã wjL|
8| gvLivRmn ج Ges ز D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL| G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL|
- ظ |9 ذ Gi gvLivR Ges D`vniYmn ذ - ظ Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|
10| D`vniYmn ث Ges س Ges ص Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/18
cÂg Aa¨vq
gyiv°ve Gi weeiY
gyiv°ve t gyiv°ve k‡ãi A_© wgjvBqv †jLv (hy³ A¶i)| Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di m‡½ wgjvBqv wjLv‡K gyiv°ve e‡j| †hgbt
نو - جا -قا - Avwjd Gi m‡½ 11 myi‡Z 22 nid †gviv°ve nq| h_v t
ظا طا سا شا صا ضا جا خا يا تا ثا حا نا با
ا ا فا قا ا ها ما ال evKx 7 nid Avwjd Gi m‡½ gyiv°ve nq bv t
ا ر ا ذ اد ءاو زا ا ا ا
—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyivK¡ve nq| †hgb و
بو نو يو تو ثو حو خو سو جو شو صو ضو طو ظو عو غو فو قو كو لو مو هو evKx 7 nid و Gi m‡½ gyiv°ve nq bv | h_v—
و رو ذ ود ءو وو ز و ا و
—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyiv°ve nq| †hgb ی
يي
evKx 7 nid ی Gi m‡½ gyiv°ve nq bv| h_v—
ء ی و ی ز ی ا ی ی ر ی ذید
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/17
Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ص Ges س ,ث (8)
cvi K‡i† ص evwiK Ges س ,big I †Kvgjfv‡e ث co‡Z n‡e| ص س ث
ثقلت فس ن
مثله حسد ن
ميثاقه سوآ ء اط تث مفس دون مصدق
Abykxjbx-4
1| Zwg‡R nid Kv‡K e‡j? ywU K‡i D`vniY `vI| 2| nv‡q ûËx I nv‡q nvIqvh& Kv‡K e‡j? G¸‡jvi gvLivR Kx Kx? 3| nv‡q ûËx I nv‡q nvIqvh& w`‡q 3wU K‡i kã wjL|
|Gi gvLivR Kx Kx? G y‡Uv nid w`‡q 3wU K‡i kã wjL ع I ء |4
|K wKfv‡e co‡Z nq? G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL‡ ط Ges ت |5
|Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w`‡q 3wU K‡i kã wjL ك Ges ق |6
Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w د Ges ض |7 ‡q 3wU K‡i kã wjL|
8| gvLivRmn ج Ges ز D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL| G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL|
- ظ |9 ذ Gi gvLivR Ges D`vniYmn ذ - ظ Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|
10| D`vniYmn ث Ges س Ges ص Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/18
cÂg Aa¨vq
gyiv°ve Gi weeiY
gyiv°ve t gyiv°ve k‡ãi A_© wgjvBqv †jLv (hy³ A¶i)| Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di m‡½ wgjvBqv wjLv‡K gyiv°ve e‡j| †hgbt
نو - جا -قا - Avwjd Gi m‡½ 11 myi‡Z 22 nid †gviv°ve nq| h_v t
ظا طا سا شا صا ضا جا خا يا تا ثا حا نا با
ا ا فا قا ا ها ما ال evKx 7 nid Avwjd Gi m‡½ gyiv°ve nq bv t
ا ر ا ذ اد ءاو زا ا ا ا
—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyivK¡ve nq| †hgb و
بو نو يو تو ثو حو خو سو جو شو صو ضو طو ظو عو غو فو قو كو لو مو هو evKx 7 nid و Gi m‡½ gyiv°ve nq bv | h_v—
و رو ذ ود ءو وو ز و ا و
—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyiv°ve nq| †hgb ی
يي
evKx 7 nid ی Gi m‡½ gyiv°ve nq bv| h_v—
ء ی و ی ز ی ا ی ی ر ی ذید
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/19
Aviex nid¸‡jv wgwjZ Ae¯’vq Zv‡`i Wvb gv_v †`‡L wPb‡Z nq|
bK&kvi mvnv‡h¨ gyiv°ve t فسصط ب (GK `uvZ, †Mvj gv_v, wZb `uvZ, †Qvqv‡`i gv_v, †Zvqv)
عله
(Dëv `uvZ, nvi gv_v, AvB‡bi gv_v, jv‡gi gv_v, †Mvj nv, gxg&)
22 nid GK mv‡_ †gviv°ve t
هل قفغعظطضصشسجخ تينب
GK `uvZ Øviv 5 nid gyiv°v‡ei D`vniY t (1) GKwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ن (2) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (3) GKwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ب (4) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (5) `yBwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ت (6) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (7) `yBwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ي (8) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (9) wZbwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ث (10) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ?
Abykxjbx-5 1| gyiv°ve Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| bKkvi mvnv‡h¨ 22 ni‡di gyiv°ve wjL| 3| nvghvn& wewkó wZbwU I Avwjd wewkó wZbwU kã wjL| 4| Avwjd Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 5| IqvI Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 6| Bqv Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/20
lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY
Rhgt ni‡di Dc‡i eÜbx‡Z wjwLZ (8 / / ) wPý¸jvi bvg
Rhg| RhgIqvjv nid‡K mvwKb nid e‡j| RhgIqvjv nid Zvi Wvbw`‡Ki niK‡Zi m‡½ GK‡Î GKevi ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb t
ام لم تنذ ه Zvk&`x` t ni‡di Dc‡i ( ) wZb `uvZIqvjv †QvU wPýwUi bvg
Zvk&`x`| Zvk&`x`Iqvjv nid ej‡Z GK RvZxq `yÕwU A¶i‡K GK m‡½ eySvq| Zvk&`x`Iqvjv nid `yÕevi cov nq| cÖ_g evi Rhg †hvM K‡i Zvi Wv‡bi A¶‡ii niK‡Zi m‡½ cov nq| wØZxq evi wbR niK‡Zi m‡½ cov nq| †hgb t
رب ات — ر ب + ب = + ت = ات
Zvk&`x`hy³ nid‡K gykvÏv` e‡j|
IqvRxe ¸bœvn& t Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk&`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq, Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgbt
اما ثم — لن — ا ن — نا - ان - Abykxjbx-6 1| mvwKb nid Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| mvwKbIqvjv nid Kxfv‡e co‡Z nq? D`vniYmn wjL| 3| Zvk&`x` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 4| Zvk&`x`Iqvjv nid Kqevi cov nq? D`vniYmn wjL| 5| gykvÏv` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 6| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/19
Aviex nid¸‡jv wgwjZ Ae¯’vq Zv‡`i Wvb gv_v †`‡L wPb‡Z nq|
bK&kvi mvnv‡h¨ gyiv°ve t فسصط ب (GK `uvZ, †Mvj gv_v, wZb `uvZ, †Qvqv‡`i gv_v, †Zvqv)
عله
(Dëv `uvZ, nvi gv_v, AvB‡bi gv_v, jv‡gi gv_v, †Mvj nv, gxg&)
22 nid GK mv‡_ †gviv°ve t
هل قفغعظطضصشسجخ تينب
GK `uvZ Øviv 5 nid gyiv°v‡ei D`vniY t (1) GKwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ن (2) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (3) GKwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ب (4) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (5) `yBwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ت (6) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (7) `yBwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ي (8) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (9) wZbwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ث (10) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ?
Abykxjbx-5 1| gyiv°ve Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| bKkvi mvnv‡h¨ 22 ni‡di gyiv°ve wjL| 3| nvghvn& wewkó wZbwU I Avwjd wewkó wZbwU kã wjL| 4| Avwjd Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 5| IqvI Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 6| Bqv Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/20
lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY
Rhgt ni‡di Dc‡i eÜbx‡Z wjwLZ (8 / / ) wPý¸jvi bvg
Rhg| RhgIqvjv nid‡K mvwKb nid e‡j| RhgIqvjv nid Zvi Wvbw`‡Ki niK‡Zi m‡½ GK‡Î GKevi ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb t
ام لم تنذ ه Zvk&`x` t ni‡di Dc‡i ( ) wZb `uvZIqvjv †QvU wPýwUi bvg
Zvk&`x`| Zvk&`x`Iqvjv nid ej‡Z GK RvZxq `yÕwU A¶i‡K GK m‡½ eySvq| Zvk&`x`Iqvjv nid `yÕevi cov nq| cÖ_g evi Rhg †hvM K‡i Zvi Wv‡bi A¶‡ii niK‡Zi m‡½ cov nq| wØZxq evi wbR niK‡Zi m‡½ cov nq| †hgb t
رب ات — ر ب + ب = + ت = ات
Zvk&`x`hy³ nid‡K gykvÏv` e‡j|
IqvRxe ¸bœvn& t Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk&`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq, Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgbt
اما ثم — لن — ا ن — نا - ان - Abykxjbx-6 1| mvwKb nid Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| mvwKbIqvjv nid Kxfv‡e co‡Z nq? D`vniYmn wjL| 3| Zvk&`x` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 4| Zvk&`x`Iqvjv nid Kqevi cov nq? D`vniYmn wjL| 5| gykvÏv` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 6| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/21
mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvb&exb Gi weeiY
b~b mvwKb ( ن ) t mvwKb A_© n‡jv— nid ev A¶i hRghy³
nIqv| A_©vr ni‡d hei ( © ), †hi ( ) Ges †ck ( ) bv _vKv|
hRgIqvjv b~b‡K b~b mvwKb e‡j †hgbt ا ن ا ن - ا ن - Zvb&exb ( يتنو t yB hei ( ), yB †hi ( ) Ges yB( ن
†ck ( ) †K Zvb&exb e‡j| A_©vr Zvb&exb wZb cÖKvi, h_v t (1) `yB hei, (2) `yB †hi Ges (3) `yB †ck|
yB hei, yB †hi, yB †ck‡K Zvb&exb e‡j| †hgbt ب - ب - ب
b~b mvwKb Ges Zvb&ex‡bi D”PviY GKB ai‡bi| †hgb t
Zvb&exbIqvjv kã b~b mvwKbIqvjv kã
ان ان ا ا ا ا ن كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا
Zvb&ex‡bi wfZ‡i b~‡b mvwKb jy°vwqZ _v‡K| A_©vr Zvb&ex‡bi
D”PviY Ki‡j †k‡l b~b mvwK‡bi D”PviY nq| GB Rb¨ b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg GKB ai‡bi| †hgb t
بن بن ب - بن ب - ا ن ب - ا -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/22
b~b mvwKb Ges Zvb&exb covi wbqg 4wU| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&exb 4 cÖKv‡i cov hvq| h_v t (1)
BK¡jve (2) B`&Mvg (3) Bh&nvi (4) BLdv|
wb‡gœ Dnv‡`i weeiY †`Iqv n‡jv t
(1) BK¡jve (اقالب ) Gi weeiY t BK¡jve A_© cwieZ©b Kiv|
b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ci Ô ب Õ nid n‡j H b~b mvwKb I Zvb&ex‡K
Ôم Õ (gxg&) ni‡di Øviv e`j K‡i ¸bœvn& I BLdvi mv‡_ (A¯úó K‡i) cov‡K BK¡jve e‡j| BK¡jv‡ei D`vniY wb‡æ †`Iqv n‡jv t
nid wjwLZiƒc D”PviY(¸bœvn& I B`&Mvgmn)
(1) b~b mvwK‡bi ci بعد ب من بعد Zvb&ex‡bi ci ي بص ب
يعم بص (2) b~b mvwK‡bi ci جنب ب جمب Zvb&ex‡bi ci يوم ذ ب
ه يوم ذم
ه
BLdvi ¸bœvn& I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ Zzjbv t
b~b mvwKb I Zvb&exb‡K BLdv Kivi mgq Zv‡`i Avmj gvLivR n‡Z D”PiY bv K‡i bvwmKvg~j n‡Z ïay ¸bœvn&i g‡a¨ †kl Ki‡Z nq| wKš‘ BK¡jv‡ei Ae ’vq b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi Ae ’v †miƒc bq| eis b~b mvwKb I Zvb&exb‡K gx‡gi mv‡_ cwieZ©b K‡i †mB cwiewZ©Z gxg& A¶i‡K Zvi Avmj gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn& Ki‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/21
mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvb&exb Gi weeiY
b~b mvwKb ( ن ) t mvwKb A_© n‡jv— nid ev A¶i hRghy³
nIqv| A_©vr ni‡d hei ( © ), †hi ( ) Ges †ck ( ) bv _vKv|
hRgIqvjv b~b‡K b~b mvwKb e‡j †hgbt ا ن ا ن - ا ن - Zvb&exb ( يتنو t yB hei ( ), yB †hi ( ) Ges yB( ن
†ck ( ) †K Zvb&exb e‡j| A_©vr Zvb&exb wZb cÖKvi, h_v t (1) `yB hei, (2) `yB †hi Ges (3) `yB †ck|
yB hei, yB †hi, yB †ck‡K Zvb&exb e‡j| †hgbt ب - ب - ب
b~b mvwKb Ges Zvb&ex‡bi D”PviY GKB ai‡bi| †hgb t
Zvb&exbIqvjv kã b~b mvwKbIqvjv kã
ان ان ا ا ا ا ن كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا
Zvb&ex‡bi wfZ‡i b~‡b mvwKb jy°vwqZ _v‡K| A_©vr Zvb&ex‡bi
D”PviY Ki‡j †k‡l b~b mvwK‡bi D”PviY nq| GB Rb¨ b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg GKB ai‡bi| †hgb t
بن بن ب - بن ب - ا ن ب - ا -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/22
b~b mvwKb Ges Zvb&exb covi wbqg 4wU| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&exb 4 cÖKv‡i cov hvq| h_v t (1)
BK¡jve (2) B`&Mvg (3) Bh&nvi (4) BLdv|
wb‡gœ Dnv‡`i weeiY †`Iqv n‡jv t
(1) BK¡jve (اقالب ) Gi weeiY t BK¡jve A_© cwieZ©b Kiv|
b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ci Ô ب Õ nid n‡j H b~b mvwKb I Zvb&ex‡K
Ôم Õ (gxg&) ni‡di Øviv e`j K‡i ¸bœvn& I BLdvi mv‡_ (A¯úó K‡i) cov‡K BK¡jve e‡j| BK¡jv‡ei D`vniY wb‡æ †`Iqv n‡jv t
nid wjwLZiƒc D”PviY(¸bœvn& I B`&Mvgmn)
(1) b~b mvwK‡bi ci بعد ب من بعد Zvb&ex‡bi ci ي بص ب
يعم بص (2) b~b mvwK‡bi ci جنب ب جمب Zvb&ex‡bi ci يوم ذ ب
ه يوم ذم
ه
BLdvi ¸bœvn& I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ Zzjbv t
b~b mvwKb I Zvb&exb‡K BLdv Kivi mgq Zv‡`i Avmj gvLivR n‡Z D”PiY bv K‡i bvwmKvg~j n‡Z ïay ¸bœvn&i g‡a¨ †kl Ki‡Z nq| wKš‘ BK¡jv‡ei Ae ’vq b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi Ae ’v †miƒc bq| eis b~b mvwKb I Zvb&exb‡K gx‡gi mv‡_ cwieZ©b K‡i †mB cwiewZ©Z gxg& A¶i‡K Zvi Avmj gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn& Ki‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/23
(2) B &Mvg ( ا د ا م ) Gi eY©bv t b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi
ev‡g cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z wb‡Pi 6wU A¶‡ii †h †Kvb GKwU A¶i _vK‡j ZLb H b~b mvwKb ev Zvb&exbhy&³ A¶iwUi D”PviY bv K‡i Dnv‡K cieZ©x k‡ãi cÖ_g A¶‡ii mv‡_ wgwj‡q ev mwÜ K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g cieZ©x Kv‡jgvi ïi“‡Z B &Mv‡gi 6 ni‡di †Kvb nid _vwK‡j wgjvBqv cov‡K B &Mvg e‡j|
B`&Mv‡gi nid 6wU | h_v t ی ر ل م و ن
(GK‡Î) رم ي ن
B`&Mvg `yB cÖKvi | h_v t (K) B &Mv‡g ev-¸bœvn& (¸bœvn&mn B`&Mvg) (L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn& ( ¸bœvn& Qvov B`&Mvg)|
(K) B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i weeiY t B &Mv‡g ev-¸bœvn&i nid 4wU t ی و م ن (GK‡Î منو ي )| b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi c‡ii k‡ãi cÖ_g nid Dc‡ii 4wU ni‡di
†h †Kvb GKwU nid n‡j b~‡bi D”PviY bv K‡i cieZ©x ni‡d Zvk&`x` w`‡q ¸bœvn&i mwnZ wgwj‡q cov‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|
Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i Pvi ni‡di †Kvb nid Avwm‡j ev-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|
B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i D`vniY t
nid wjwLZ iƒc D”PviY (¸bœvn&mn B`&Mvg)
1) b~b mvwK‡bi ci يفعل ی ميفعل من
Zvb&ex‡bi ci قوم ي ی علمون
قوم يعلمون
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/24
nid wjwLZ iƒc D”PviY (¸bœvn&mn B`&Mvg)
2) b~b mvKx‡bi ci وال و مو ال من
Zvb&ex‡bi ci ظلماو ز ورا و ظلمو ز ورا
3) b~b mvKx‡bi ci مسد م سد من Zvb&ex‡bi ci قو م م فون م قو فون 4) b~b mvKx‡bi ci نذيرمن ن نذير Zvb&ex‡bi ci سلطانا نص ا ن سلطا ننص ا
wKš‘ GKB k‡ãi g‡a¨ b~b mvwK‡bi ci B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i 4wU
ni‡di ( ی و م ن ) †h †Kvb GKwU nid hw` _v‡K Zvn‡j B`&Mvg (mwÜ) n‡e bv| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g GKB k‡ã B`&Mv‡gi nid Avwm‡j mwÜ I ¸bœvn& nq bv| †hgb t
b~b mvKx‡bi ci قنوا ن و صنوا ن -
b~b mvKx‡bi ci بنيان ی دنياء -
(L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i weeiY t Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvwbex‡bi ev‡g B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i `yB
ni‡di †Kvb nid Avwm‡j †ejv-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn& Qvov wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g †ejv¸bœvn& e‡j|
B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid gvÎ 2wU h_v t ر ل | GB `y'wU ni‡di †h †Kvb GKwU nid hLb b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi ci n‡e
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/23
(2) B &Mvg ( ا د ا م ) Gi eY©bv t b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi
ev‡g cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z wb‡Pi 6wU A¶‡ii †h †Kvb GKwU A¶i _vK‡j ZLb H b~b mvwKb ev Zvb&exbhy&³ A¶iwUi D”PviY bv K‡i Dnv‡K cieZ©x k‡ãi cÖ_g A¶‡ii mv‡_ wgwj‡q ev mwÜ K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g cieZ©x Kv‡jgvi ïi“‡Z B &Mv‡gi 6 ni‡di †Kvb nid _vwK‡j wgjvBqv cov‡K B &Mvg e‡j|
B`&Mv‡gi nid 6wU | h_v t ی ر ل م و ن
(GK‡Î) رم ي ن
B`&Mvg `yB cÖKvi | h_v t (K) B &Mv‡g ev-¸bœvn& (¸bœvn&mn B`&Mvg) (L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn& ( ¸bœvn& Qvov B`&Mvg)|
(K) B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i weeiY t B &Mv‡g ev-¸bœvn&i nid 4wU t ی و م ن (GK‡Î منو ي )| b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi c‡ii k‡ãi cÖ_g nid Dc‡ii 4wU ni‡di
†h †Kvb GKwU nid n‡j b~‡bi D”PviY bv K‡i cieZ©x ni‡d Zvk&`x` w`‡q ¸bœvn&i mwnZ wgwj‡q cov‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|
Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i Pvi ni‡di †Kvb nid Avwm‡j ev-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|
B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i D`vniY t
nid wjwLZ iƒc D”PviY (¸bœvn&mn B`&Mvg)
1) b~b mvwK‡bi ci يفعل ی ميفعل من
Zvb&ex‡bi ci قوم ي ی علمون
قوم يعلمون
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/24
nid wjwLZ iƒc D”PviY (¸bœvn&mn B`&Mvg)
2) b~b mvKx‡bi ci وال و مو ال من
Zvb&ex‡bi ci ظلماو ز ورا و ظلمو ز ورا
3) b~b mvKx‡bi ci مسد م سد من Zvb&ex‡bi ci قو م م فون م قو فون 4) b~b mvKx‡bi ci نذيرمن ن نذير Zvb&ex‡bi ci سلطانا نص ا ن سلطا ننص ا
wKš‘ GKB k‡ãi g‡a¨ b~b mvwK‡bi ci B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i 4wU
ni‡di ( ی و م ن ) †h †Kvb GKwU nid hw` _v‡K Zvn‡j B`&Mvg (mwÜ) n‡e bv| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g GKB k‡ã B`&Mv‡gi nid Avwm‡j mwÜ I ¸bœvn& nq bv| †hgb t
b~b mvKx‡bi ci قنوا ن و صنوا ن -
b~b mvKx‡bi ci بنيان ی دنياء -
(L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i weeiY t Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvwbex‡bi ev‡g B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i `yB
ni‡di †Kvb nid Avwm‡j †ejv-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn& Qvov wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g †ejv¸bœvn& e‡j|
B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid gvÎ 2wU h_v t ر ل | GB `y'wU ni‡di †h †Kvb GKwU nid hLb b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi ci n‡e
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/25
ZLb b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ل _vK‡j ل Gi mwnZ wKsev ر
_vK‡j ر Gi mwnZ wgwj‡q ev mwÜ K‡i ¸bœvn& e¨ZxZ co‡Z n‡e|
B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i D`vniY t
nid wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY (¸bœvn& Qvov B`&Mvg)
1) b~b mvwK‡bi ci رحمة ر ح من مة
Zvb&ex‡bi ci رح ر غفور غفور رح
2) b~b mvwK‡bi ci و لم يكن ل و لم ي
Zvb&ex‡bi ci ويل ل ل ويلل ل
* b~b mvwKb ( ن ) I iv ( ر ) Gi gvSLv‡b mvKZvn&
سكته ) ) _vK‡j B`&Mvg n‡e bv| h_v— راق سكته من
KviY mvKZvn& Gi ’v‡b _vg‡Z nq| wKš‘ B`&Mvg Kivi RvqMvq _vgv hvq bv|
(3) Bh&nvi ( اظ ر ) Gi eY©bv t Bh&nvi A_© ¯úó Kiv|
Bhnv‡ii nid‡K ¯úó K‡i co‡Z nq| Bhnv‡ii nid 6wU h_v t
ھ ء ع ح غ خ
Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g Bhnv‡ii 6 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j b~b mvwKb I Zvb&exb‡K ¯úó Kwiqv cwo‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/26
Bh&nv‡ii D`vniY t
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
ا ع ء ط ا ابابيل من
عنه ھ سالم رو ا ح
نار حامية
خ خ ذرۃ خ ا من لق ع عذاب عظ من
غسل غ ا غ ھ من
(4) BLdv (اخفاء ) t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi D”PviY A¯úó ev
†Mvcb K‡i ¸bœvn&i mv‡_ cov‡K BL&dv ejv nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g BLdvi 15 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi BLdv e‡j| †hgb t
نارا ذات جاء - فانصب - من
BLdvi nid 15wU| h_v t
ق ك ف ط ظ ت ث ج د ذ ز س ش ص ض
hw` b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi c‡i Dc‡iv³ 15wU ni‡di ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwU nid _vK‡j D³ b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ¸bœvn&i mwnZ A¯úó ev †Mvcb K‡i co‡Z nq A_©vr evsjv fvlvq Puv`, dvu`, nuvm, `uvZ BZ¨vw` kã covi b¨vq bvwkKv ¯‡i D”PviY K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/25
ZLb b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ل _vK‡j ل Gi mwnZ wKsev ر
_vK‡j ر Gi mwnZ wgwj‡q ev mwÜ K‡i ¸bœvn& e¨ZxZ co‡Z n‡e|
B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i D`vniY t
nid wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY (¸bœvn& Qvov B`&Mvg)
1) b~b mvwK‡bi ci رحمة ر ح من مة
Zvb&ex‡bi ci رح ر غفور غفور رح
2) b~b mvwK‡bi ci و لم يكن ل و لم ي
Zvb&ex‡bi ci ويل ل ل ويلل ل
* b~b mvwKb ( ن ) I iv ( ر ) Gi gvSLv‡b mvKZvn&
سكته ) ) _vK‡j B`&Mvg n‡e bv| h_v— راق سكته من
KviY mvKZvn& Gi ’v‡b _vg‡Z nq| wKš‘ B`&Mvg Kivi RvqMvq _vgv hvq bv|
(3) Bh&nvi ( اظ ر ) Gi eY©bv t Bh&nvi A_© ¯úó Kiv|
Bhnv‡ii nid‡K ¯úó K‡i co‡Z nq| Bhnv‡ii nid 6wU h_v t
ھ ء ع ح غ خ
Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g Bhnv‡ii 6 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j b~b mvwKb I Zvb&exb‡K ¯úó Kwiqv cwo‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/26
Bh&nv‡ii D`vniY t
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
ا ع ء ط ا ابابيل من
عنه ھ سالم رو ا ح
نار حامية
خ خ ذرۃ خ ا من لق ع عذاب عظ من
غسل غ ا غ ھ من
(4) BLdv (اخفاء ) t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi D”PviY A¯úó ev
†Mvcb K‡i ¸bœvn&i mv‡_ cov‡K BL&dv ejv nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g BLdvi 15 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi BLdv e‡j| †hgb t
نارا ذات جاء - فانصب - من
BLdvi nid 15wU| h_v t
ق ك ف ط ظ ت ث ج د ذ ز س ش ص ض
hw` b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi c‡i Dc‡iv³ 15wU ni‡di ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwU nid _vK‡j D³ b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ¸bœvn&i mwnZ A¯úó ev †Mvcb K‡i co‡Z nq A_©vr evsjv fvlvq Puv`, dvu`, nuvm, `uvZ BZ¨vw` kã covi b¨vq bvwkKv ¯‡i D”PviY K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/27
* ¸bœvn& Kivi cwigvY n‡jv GK Avwjd cwigvY| Avi GK Avwj‡di cwigvY n‡jv GKwU niK‡Zi `yBevi D”PviY Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb A_ev GKwU AvOyj Lvov K‡i ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb|
BLdvi D`vniY t
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
تف ت ع الن قو م ه ن ث ۃ ث قوال من ثقيال
جاء ج صعي من جرزا دا
دبر د د ا من د ا
نذ ذ رون نارا ذات
انزلنه ز صعي ز لقا دا
ي س ن س قوال سد ي
دا
شكر ش ء شهيد من
فانصب ص ا صفاصف
لمن ض لض عذابا ضع فا
ينطق ط صعي طي دا با
ينظرون ظ ظال ليالظ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/28
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
ينفقون ف قوم فاسقو ن قبل ق
زقا قالوار من
ن ك كم بدم كذ ب
Abykxjbx-7 1| mvwKb A_© Kx? 2| Zvb&exb Kv‡K e‡j? b~b mvwKb I Zvb&exb covi wbqg KqwU I Kx Kx? 3| Bh&nvi A_© wK? Bh&nv‡ii nid KqwU I Kx Kx? 4| B`&Mvg Kv‡K e‡j? B`&Mv‡gi nid KqwU I Kx Kx? 5| BL&dv Kv‡K e‡j? BL&dvi nid KqwU I Kx Kx? 6| B`&Mvg K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 7| B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx? 8| B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx? 9| B`&Mv‡g ev-¸bœvn& I B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i 2wU K‡i D`vniY `vI| 10| BK¡jve A_© wK? BK¡jv‡ei nid KqwU I Kx Kx? BK¡jv‡ei ûKzg wjL| 11| BLdv I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ cv_©K¨ wjL| 12| b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg KqwU I Kx Kx? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/27
* ¸bœvn& Kivi cwigvY n‡jv GK Avwjd cwigvY| Avi GK Avwj‡di cwigvY n‡jv GKwU niK‡Zi `yBevi D”PviY Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb A_ev GKwU AvOyj Lvov K‡i ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb|
BLdvi D`vniY t
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
تف ت ع الن قو م ه ن ث ۃ ث قوال من ثقيال
جاء ج صعي من جرزا دا
دبر د د ا من د ا
نذ ذ رون نارا ذات
انزلنه ز صعي ز لقا دا
ي س ن س قوال سد ي
دا
شكر ش ء شهيد من
فانصب ص ا صفاصف
لمن ض لض عذابا ضع فا
ينطق ط صعي طي دا با
ينظرون ظ ظال ليالظ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/28
nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci
ينفقون ف قوم فاسقو ن قبل ق
زقا قالوار من
ن ك كم بدم كذ ب
Abykxjbx-7 1| mvwKb A_© Kx? 2| Zvb&exb Kv‡K e‡j? b~b mvwKb I Zvb&exb covi wbqg KqwU I Kx Kx? 3| Bh&nvi A_© wK? Bh&nv‡ii nid KqwU I Kx Kx? 4| B`&Mvg Kv‡K e‡j? B`&Mv‡gi nid KqwU I Kx Kx? 5| BL&dv Kv‡K e‡j? BL&dvi nid KqwU I Kx Kx? 6| B`&Mvg K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 7| B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx? 8| B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx? 9| B`&Mv‡g ev-¸bœvn& I B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i 2wU K‡i D`vniY `vI| 10| BK¡jve A_© wK? BK¡jv‡ei nid KqwU I Kx Kx? BK¡jv‡ei ûKzg wjL| 11| BLdv I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ cv_©K¨ wjL| 12| b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg KqwU I Kx Kx? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/29
Aóg Aa¨vq
IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY
IqvwRe ¸bœvn& t ZvRex‡`i cwifvlvq †h ¸bœvn& Aek¨B Ki‡Z n‡e, Zv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| IqvwRe ¸bœvn& Gi nid gvÎ `yBwU|
h_v t ن I م | hLb GB `yÕwU ni‡di Dci Zvk&`x` nq, ZLb
GB `yÕwU ni‡di g‡a¨ ¸bœvn& Kiv IqvwRe| Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgb t
ام Gi Dci Zvk&`x` n‡j م ام- ا م -
ن ا - ن ا ن ا - b~b Gi Dci Zvk&`x` n‡j ن
UxKv t c~‡e©i Av‡jvPbv n‡Z Rvbv †M‡jv †h, 4 ¯’v‡b ¸bœvn& K‡i co‡Z nq| h_vt (1) BLdvi ¸bœvn& (2) B`&Mv‡g ev-¸bœvn& (3) BK¡jv‡ei ¸bœvn& (4) IqvwRe ¸bœvn&| cÖ‡Z¨K ¸bœvn& GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|
Abykxjbx-8 1| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? IqvwRe ¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx, D`vniY `vI| 2| ¸bœvn& KZ cÖKvi I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi 1wU K‡i D`vniY `vI| 3| ¸bœvn& Kq Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/30
beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY
gxg& mvwKb t †h gx‡gi Dci Rhg ( / 8 / ) BZ¨vw` wPý¸‡jvi
†h †Kvb GKwU nq, †mB Rhghy³ gxg&‡K gxg& mvwKb e‡j| †hgb—
ل يه - عه - م لما | gxg& mvwK‡bi ûKzg 3wU| h_v t
(1) BL&dv t gxg& mvwK‡bi BLdvi nid GKwU h_v- ب | gxg&
mvwK‡bi ( م ) ci ب A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K BL&dv (A¯úó ) K‡i wbR gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn&Õi mv‡_ co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g ب Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi BLdv e‡j| †hgb t
ا ذ ن قم با
(2) B`&Mvg t gxg& mvwK‡bi B`&Mv‡gi nid GKwU h_v- م|
gxg& mvwK‡bi ci Avi GKwU gxg& A¶i Avm‡j cÖ_g gxg& mvwKb‡K wØZxq gx‡gi g‡a¨ B`&Mvg (mwÜ) K‡i ¸bœvn&i mv‡_ co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م Avwm‡j wØZxq gx‡g Zvk`x`
w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi B`&Mvg e‡j| †hgb t
ق به ض ليه - مطرا -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/29
Aóg Aa¨vq
IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY
IqvwRe ¸bœvn& t ZvRex‡`i cwifvlvq †h ¸bœvn& Aek¨B Ki‡Z n‡e, Zv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| IqvwRe ¸bœvn& Gi nid gvÎ `yBwU|
h_v t ن I م | hLb GB `yÕwU ni‡di Dci Zvk&`x` nq, ZLb
GB `yÕwU ni‡di g‡a¨ ¸bœvn& Kiv IqvwRe| Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgb t
ام Gi Dci Zvk&`x` n‡j م ام- ا م -
ن ا - ن ا ن ا - b~b Gi Dci Zvk&`x` n‡j ن
UxKv t c~‡e©i Av‡jvPbv n‡Z Rvbv †M‡jv †h, 4 ¯’v‡b ¸bœvn& K‡i co‡Z nq| h_vt (1) BLdvi ¸bœvn& (2) B`&Mv‡g ev-¸bœvn& (3) BK¡jv‡ei ¸bœvn& (4) IqvwRe ¸bœvn&| cÖ‡Z¨K ¸bœvn& GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|
Abykxjbx-8 1| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? IqvwRe ¸bœvn&i nid KqwU I Kx Kx, D`vniY `vI| 2| ¸bœvn& KZ cÖKvi I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi 1wU K‡i D`vniY `vI| 3| ¸bœvn& Kq Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/30
beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY
gxg& mvwKb t †h gx‡gi Dci Rhg ( / 8 / ) BZ¨vw` wPý¸‡jvi
†h †Kvb GKwU nq, †mB Rhghy³ gxg&‡K gxg& mvwKb e‡j| †hgb—
ل يه - عه - م لما | gxg& mvwK‡bi ûKzg 3wU| h_v t
(1) BL&dv t gxg& mvwK‡bi BLdvi nid GKwU h_v- ب | gxg&
mvwK‡bi ( م ) ci ب A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K BL&dv (A¯úó ) K‡i wbR gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn&Õi mv‡_ co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g ب Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi BLdv e‡j| †hgb t
ا ذ ن قم با
(2) B`&Mvg t gxg& mvwK‡bi B`&Mv‡gi nid GKwU h_v- م|
gxg& mvwK‡bi ci Avi GKwU gxg& A¶i Avm‡j cÖ_g gxg& mvwKb‡K wØZxq gx‡gi g‡a¨ B`&Mvg (mwÜ) K‡i ¸bœvn&i mv‡_ co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م Avwm‡j wØZxq gx‡g Zvk`x`
w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi B`&Mvg e‡j| †hgb t
ق به ض ليه - مطرا -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/31
(3) Bh&nvi t gxg& mvwK‡bi c‡i ب I م A¶i e¨ZxZ
Aviex eY©gvjvi evKx 27wU A¶‡ii †h †Kvb A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K Bhnvi (¯úó) K‡i co‡Z n‡e| we‡kl K‡i gxg& mvwK‡bi
c‡i و Ges ف Avm‡j ZLb Aek¨B we‡kl mveavbZvi mv‡_ gxg&
mvwKb‡K Bhnvi K‡i co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م - ب bv _vwK‡j ¸bœvn& nq
bv| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi Bvhnvi e‡j| h_v t
فيها ل- يه وال ل الضآ عذاب و - - Abykxjbx-9
1| gxg& mvwK‡bi ûKzg KqwU I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi 1wU K‡i D`vniY `vI| 2| gxg& mvwK‡bi BLdvi nid KqwU I Kx Kx? 3| gxg& mvwK‡bi B &Mv‡gi nid KqwU I Kx Kx? 4| gxg& mvwK‡bi Bhnv‡ii nid KqwU I Kx Kx? 5| gxg& mvwK‡bi ci †Kvb& †Kvb& A¶i Avm‡j we‡kl mveavbZvi mv‡_
Bhnvi Ki‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/32
`kg Aa¨vq
B`&Mv‡g wgQjvBb, B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiYt
K) B`&Mv‡g wgQjvBb t ( مثل ا د م ا ) †h mgq ب ب ,
BZ¨vw` GKB iK‡gi A¶i `yÕwU (`yÕwU k‡ãi ث ث ,ت تcÖ_gwUi †k‡l I wØZxqwUi cÖ_‡g) GK ’v‡b cici G‡m cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZ wewkó nq, †m mgq cÖ_g A¶i wØZxq A¶‡ii g‡a¨ B &Mvg (mwÜ ) K‡i cov‡K B &Mv‡g wgQjvBb e‡j| h_v t
انوا عصو و قد دخ - - م قل هبذ - اذ BZ¨vw`| Z‡e g‡`i A¶‡ii c‡i GKB ai‡bi A¶i Avm‡j B &Mvg Kiv hvq bv| †Kbbv B &Mvg Ki‡j g` (D”PviY `xN©) Kiv hvq bv| †hgbt
يوم ا وا و ا - BZ¨vw`|
L) B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb ( س ام د ام t †h †h ( ا
A¶i GKB gvLivR n‡Z D”PvwiZ nq, wKš‘ Zv‡`i bvg I wmdvZ c„_K c„_K hw` Giƒc yÕwU A¶i GK ’v‡b ci ci Av‡m Ges Zb¥‡a¨ cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZhy³ nq, Z‡e cÖ_g mvwKb A¶iwU‡K wØZxq niKZhy³ A¶‡ii g‡a¨ B`&Mvg ev mwÜ K‡i cov‡K B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb e‡j| †hgb—
اذهب بكتا we —vwiZ eY©bv wb‡æ cÖ`Ë n‡jv t GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I wmdvZ ط ,د ,ت (1)
wfbœ| D`vniY t
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/31
(3) Bh&nvi t gxg& mvwK‡bi c‡i ب I م A¶i e¨ZxZ
Aviex eY©gvjvi evKx 27wU A¶‡ii †h †Kvb A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K Bhnvi (¯úó) K‡i co‡Z n‡e| we‡kl K‡i gxg& mvwK‡bi
c‡i و Ges ف Avm‡j ZLb Aek¨B we‡kl mveavbZvi mv‡_ gxg&
mvwKb‡K Bhnvi K‡i co‡Z n‡e|
Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م - ب bv _vwK‡j ¸bœvn& nq
bv| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi Bvhnvi e‡j| h_v t
فيها ل- يه وال ل الضآ عذاب و - - Abykxjbx-9
1| gxg& mvwK‡bi ûKzg KqwU I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi 1wU K‡i D`vniY `vI| 2| gxg& mvwK‡bi BLdvi nid KqwU I Kx Kx? 3| gxg& mvwK‡bi B &Mv‡gi nid KqwU I Kx Kx? 4| gxg& mvwK‡bi Bhnv‡ii nid KqwU I Kx Kx? 5| gxg& mvwK‡bi ci †Kvb& †Kvb& A¶i Avm‡j we‡kl mveavbZvi mv‡_
Bhnvi Ki‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/32
`kg Aa¨vq
B`&Mv‡g wgQjvBb, B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiYt
K) B`&Mv‡g wgQjvBb t ( مثل ا د م ا ) †h mgq ب ب ,
BZ¨vw` GKB iK‡gi A¶i `yÕwU (`yÕwU k‡ãi ث ث ,ت تcÖ_gwUi †k‡l I wØZxqwUi cÖ_‡g) GK ’v‡b cici G‡m cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZ wewkó nq, †m mgq cÖ_g A¶i wØZxq A¶‡ii g‡a¨ B &Mvg (mwÜ ) K‡i cov‡K B &Mv‡g wgQjvBb e‡j| h_v t
انوا عصو و قد دخ - - م قل هبذ - اذ BZ¨vw`| Z‡e g‡`i A¶‡ii c‡i GKB ai‡bi A¶i Avm‡j B &Mvg Kiv hvq bv| †Kbbv B &Mvg Ki‡j g` (D”PviY `xN©) Kiv hvq bv| †hgbt
يوم ا وا و ا - BZ¨vw`|
L) B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb ( س ام د ام t †h †h ( ا
A¶i GKB gvLivR n‡Z D”PvwiZ nq, wKš‘ Zv‡`i bvg I wmdvZ c„_K c„_K hw` Giƒc yÕwU A¶i GK ’v‡b ci ci Av‡m Ges Zb¥‡a¨ cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZhy³ nq, Z‡e cÖ_g mvwKb A¶iwU‡K wØZxq niKZhy³ A¶‡ii g‡a¨ B`&Mvg ev mwÜ K‡i cov‡K B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb e‡j| †hgb—
اذهب بكتا we —vwiZ eY©bv wb‡æ cÖ`Ë n‡jv t GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I wmdvZ ط ,د ,ت (1)
wfbœ| D`vniY t
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/33
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ط K† ت
قا لتو آ فة ط Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ت K† ط
ل ن سطت
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t د K† ت
دع و ا جيبت
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ت K† د
ما عبدتم
GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I ظ , ذ , ث (2)
wmdvZ wfbœ| D`vniY t
يلهث ذلك Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ذ K† ث
اذ ظ Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ظ K† ذ لم
GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I م Ges ب (3)
wmdvZ wfbœ| D`vniY t
Gi g‡a¨ B م K† ب &Mvg Ki‡Z nq| h_vt اب ي ار ب معنا
GLv‡b D‡j L¨‡hvM¨ †h, ذ , ظ Gi g‡a¨; ث ,ذ Gi g‡a¨ Ges
|Gi g‡a¨ B`&Mvg nq bv ب , م
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/34
(M) B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb ( ب مت قار د ام t ( ا jvg& mvwK‡bi ( ل ) ci ر Avm‡j Ges ر niKZ wewkó n‡j ل
†K ر Gi g‡a¨ B`&Mvg K‡i co‡Z n‡e| h_v t
ا - فعه بل ر قل رب - بل ر بكم -
Z‡e ل I ر Gi gvSLv‡b mvKZvn& ( سكته ) _vK‡j B`&Mvg Kiv
hv‡e bv| KviY, mvKZvn&i Wv‡bi k‡ã _vg‡Z nq| _vg‡j B`&Mvg nq bv| h_v t
ران ) سكته بل )
Abykxjbx-10 1| B`&Mv‡g wgQjvBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 3| B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|
GKv`k Aa¨vq
mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY
mvKZvn& (سكته ) t `yB k‡ãi gvSLv‡b wKQy¶‡Yi Rb¨ ¯i ev
AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix †i‡L cov‡K mvKZvn& e‡j| mvKZv‡ni Av‡Mi kãwUi †kl A¶iwU covi mgq GK gyn~Z©Kvj AvIqvR eÜ
K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq| †hgbt ران سكته بل covi mgq بل ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i GK gyn~Z© wej¤ K‡i wbtk¦vm
_vK‡Z _vK‡ZB ران kã co‡Z nq| †miƒc راق سكته من
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/33
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ط K† ت
قا لتو آ فة ط Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ت K† ط
ل ن سطت
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t د K† ت
دع و ا جيبت
Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ت K† د
ما عبدتم
GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I ظ , ذ , ث (2)
wmdvZ wfbœ| D`vniY t
يلهث ذلك Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ذ K† ث
اذ ظ Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ظ K† ذ لم
GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I م Ges ب (3)
wmdvZ wfbœ| D`vniY t
Gi g‡a¨ B م K† ب &Mvg Ki‡Z nq| h_vt اب ي ار ب معنا
GLv‡b D‡j L¨‡hvM¨ †h, ذ , ظ Gi g‡a¨; ث ,ذ Gi g‡a¨ Ges
|Gi g‡a¨ B`&Mvg nq bv ب , م
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/34
(M) B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb ( ب مت قار د ام t ( ا jvg& mvwK‡bi ( ل ) ci ر Avm‡j Ges ر niKZ wewkó n‡j ل
†K ر Gi g‡a¨ B`&Mvg K‡i co‡Z n‡e| h_v t
ا - فعه بل ر قل رب - بل ر بكم -
Z‡e ل I ر Gi gvSLv‡b mvKZvn& ( سكته ) _vK‡j B`&Mvg Kiv
hv‡e bv| KviY, mvKZvn&i Wv‡bi k‡ã _vg‡Z nq| _vg‡j B`&Mvg nq bv| h_v t
ران ) سكته بل )
Abykxjbx-10 1| B`&Mv‡g wgQjvBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 3| B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|
GKv`k Aa¨vq
mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY
mvKZvn& (سكته ) t `yB k‡ãi gvSLv‡b wKQy¶‡Yi Rb¨ ¯i ev
AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix †i‡L cov‡K mvKZvn& e‡j| mvKZv‡ni Av‡Mi kãwUi †kl A¶iwU covi mgq GK gyn~Z©Kvj AvIqvR eÜ
K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq| †hgbt ران سكته بل covi mgq بل ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i GK gyn~Z© wej¤ K‡i wbtk¦vm
_vK‡Z _vK‡ZB ران kã co‡Z nq| †miƒc راق سكته من
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/35
kã covi mgq من ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i ¶YKvj wej¤^
KiZt †mB wbtk¦vm _vK‡ZB راق kã co‡Z nq|
†Kiv‡Zi Bgvg nvd&Q (it) Gi †iIqv‡qZ g‡Z mgMÖ †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 4wU mvKZvn& Av‡Q t
(1) m~iv‡q Kvn&‡di cÖ_g i“Kz‡Z ق عوجا سكته Avqv‡Z
عوجا Gi ci|
(2) m~iv‡q Bqvwm‡bi PZz_© i“Ky‡Z قدنا من سكته ذاه
Avqv‡Z قدنا من Gi ci|
(3) m~iv‡q wK¡qvgvi cÖ_g i“Kz‡Z راق سكته وقيل من Avqv‡Z من Gi b~‡bi ci|
(4) m~iv‡q gyZvd&wddx‡bi ران سكته بل ال Avqv‡Z
بل Gi jv‡gi ci|
IqvK&d (وقفه ) t IqvK&d A_© ¯i ev AvIqvR eÜ K‡i _vgv|
†KviAvb kixd wZjvIqvZ Kivi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`Iqv‡K IqvK&d e‡j| mvKZvn& I IqvK&‡di g‡a¨ cv_©K¨ GB †h, IqvK&d Kivi mgq AvIqvR e‡Üi mv‡_ mv‡_ wbtk¦vmI Qvo‡Z nq| wKš‘ mvKZvn& Gi ’v‡b AvIqvR e‡Üi mv‡_ wbtk¦vm Qvo‡Z nq bv| IqvK&‡di ’v‡b mvK&Zvn n‡Z wKwÂZ †ekx wej¤ Ki‡Z nq| h_v t
واعف عنا واغ لنا وارحمنا
GB IqvK&d †KviAvb kix‡d 99 RvqMvq G‡m‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/36
†KviAvb kix‡d e¨eüZ KwZcq IqvK&‡di wPý t
0 t Bnv IqvK&d ev weiwZi wPý| GKwU Avqv‡Zi †kl eySvq| wKš‘ Bnvi Dc‡i Ab¨ †Kvb wPý _vK‡j Z`byhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|
t Bnv ÔIqvK&d jvwhgÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ’v‡b IqvK&d Kiv م Avek¨K, bv Ki‡j †Kvb †Kvb †¶‡Î A_© weK…Z n‡q †h‡Z cv‡i|
|t Bnv ÔIqvK&d gyZjvKÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ¯’v‡b weiwZ DËg ط
t Bnv ÔIqvK&d RvBhÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b _vgv bv _vgv DfqB ج Rv‡qh Av‡Q| Z‡e _vgvB fv‡jv|
|t Bnv ÔIqvK&d gyRvI&IqvRÕ| GLv‡b bv _vgvB fv‡jv ز
t Bnv ÔIqvK&d gyivL&LvmÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b bv †_‡g wgwj‡q ص cov fv‡jv| Z‡e `‡g bv Kzjv‡j weiwZ †`Iqv hvq|
`t Bnv ÔKxjv AvÕjvBwn IqvK&dÕ| GLv‡b _vgvi e¨vcv‡i gZ‡f ق Av‡Q| bv _vgvB fvj|
t Bnv Ôjv IqvK&d AvÕjvBwnÕ| GLv‡b bv _vgv fvj| Avqv‡Zi ال †k‡l †Mvj wP‡ýi Dc‡i _vK‡j _vgv hvq|
t Bnv ÔKv` BDmvjÕ| GB ’v‡b _vgv bv _vgv `yB-B P‡j| Z‡e صل_vgvB fv‡jv|
سكته t GB ’v‡b AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|
وقفه t GLv‡b سكته Gi †P‡q GKUz †ekx _vg‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|
لي و قف ج t IqvK&‡d wRe&ivBj| GLv‡b IqvK&d Kiv eiKZc~Y©|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/35
kã covi mgq من ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i ¶YKvj wej¤^
KiZt †mB wbtk¦vm _vK‡ZB راق kã co‡Z nq|
†Kiv‡Zi Bgvg nvd&Q (it) Gi †iIqv‡qZ g‡Z mgMÖ †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 4wU mvKZvn& Av‡Q t
(1) m~iv‡q Kvn&‡di cÖ_g i“Kz‡Z ق عوجا سكته Avqv‡Z
عوجا Gi ci|
(2) m~iv‡q Bqvwm‡bi PZz_© i“Ky‡Z قدنا من سكته ذاه
Avqv‡Z قدنا من Gi ci|
(3) m~iv‡q wK¡qvgvi cÖ_g i“Kz‡Z راق سكته وقيل من Avqv‡Z من Gi b~‡bi ci|
(4) m~iv‡q gyZvd&wddx‡bi ران سكته بل ال Avqv‡Z
بل Gi jv‡gi ci|
IqvK&d (وقفه ) t IqvK&d A_© ¯i ev AvIqvR eÜ K‡i _vgv|
†KviAvb kixd wZjvIqvZ Kivi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`Iqv‡K IqvK&d e‡j| mvKZvn& I IqvK&‡di g‡a¨ cv_©K¨ GB †h, IqvK&d Kivi mgq AvIqvR e‡Üi mv‡_ mv‡_ wbtk¦vmI Qvo‡Z nq| wKš‘ mvKZvn& Gi ’v‡b AvIqvR e‡Üi mv‡_ wbtk¦vm Qvo‡Z nq bv| IqvK&‡di ’v‡b mvK&Zvn n‡Z wKwÂZ †ekx wej¤ Ki‡Z nq| h_v t
واعف عنا واغ لنا وارحمنا
GB IqvK&d †KviAvb kix‡d 99 RvqMvq G‡m‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/36
†KviAvb kix‡d e¨eüZ KwZcq IqvK&‡di wPý t
0 t Bnv IqvK&d ev weiwZi wPý| GKwU Avqv‡Zi †kl eySvq| wKš‘ Bnvi Dc‡i Ab¨ †Kvb wPý _vK‡j Z`byhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|
t Bnv ÔIqvK&d jvwhgÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ’v‡b IqvK&d Kiv م Avek¨K, bv Ki‡j †Kvb †Kvb †¶‡Î A_© weK…Z n‡q †h‡Z cv‡i|
|t Bnv ÔIqvK&d gyZjvKÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ¯’v‡b weiwZ DËg ط
t Bnv ÔIqvK&d RvBhÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b _vgv bv _vgv DfqB ج Rv‡qh Av‡Q| Z‡e _vgvB fv‡jv|
|t Bnv ÔIqvK&d gyRvI&IqvRÕ| GLv‡b bv _vgvB fv‡jv ز
t Bnv ÔIqvK&d gyivL&LvmÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b bv †_‡g wgwj‡q ص cov fv‡jv| Z‡e `‡g bv Kzjv‡j weiwZ †`Iqv hvq|
`t Bnv ÔKxjv AvÕjvBwn IqvK&dÕ| GLv‡b _vgvi e¨vcv‡i gZ‡f ق Av‡Q| bv _vgvB fvj|
t Bnv Ôjv IqvK&d AvÕjvBwnÕ| GLv‡b bv _vgv fvj| Avqv‡Zi ال †k‡l †Mvj wP‡ýi Dc‡i _vK‡j _vgv hvq|
t Bnv ÔKv` BDmvjÕ| GB ’v‡b _vgv bv _vgv `yB-B P‡j| Z‡e صل_vgvB fv‡jv|
سكته t GB ’v‡b AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|
وقفه t GLv‡b سكته Gi †P‡q GKUz †ekx _vg‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|
لي و قف ج t IqvK&‡d wRe&ivBj| GLv‡b IqvK&d Kiv eiKZc~Y©|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/37
∴ ∴ ∴ t Giƒc wPý‡K IqvK&‡d †gvqvbvKv e‡j| cÖ_g ’v‡b IqvK&d Ki‡j wØZxq ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e| Avi wØZxq ’v‡b IqvK&d Ki‡j cÖ_g ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e|
و قف غ ن t IqvK&‡d ¸divb| GLv‡b IqvK&d Ki‡j ¸bvn& gvd nq|
الن و قف t IqvK&dzb bex| GLv‡b IqvK&d Kiv DËg|
|t Bnv i“KzÕi wPý ع
IqvK&d Kivi wbqg
IqvK&d wP‡ýi Wv‡bi ni‡d GK hei, GK †hi, GK †ck A_ev `yB †hi, `yB †ck _vK‡j Rhg a‡i co‡Z n‡e| D³ ni‡di Wv‡bi ni‡d g` n‡j wZb Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid n‡j GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid bv n‡j ZvovZvwo co‡Z n‡e|
IqvK&‡di Wv‡b †Mvj Zv ( e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ni‡d `yB hei ( ۃ
با ) ) _vK‡j, GK hei a‡i GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| †Mvj Zv
( ,vK‡j Dnv‡Z niKZ ev Zvb&exb hvB †nvK bv †K‡bv_ ( ۃ
IqvK&‡di Ae ’v&q nv‡q mvwKb ( ھ ) co‡Z n‡e|
IqvK&‡di cÖKvi‡f`
†h k‡ã IqvK&d Kiv n‡e, hw` Zvi †kl ni‡d Rhg _v‡K, Z‡e Rhg co‡Z n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej BQKvb e‡j| Avi hw` niKZ _v‡K, Zv‡Z IqvK&d Kivi 2wU wbqg Av‡Q t (1) IqvK&d wei ivDg (2) IqvK&d wej Bkgvg| 1g wbqg t †h ni‡di Dci IqvK&d Kiv n‡e Zvi Dci †h niKZ _vK‡e, †mB niK‡Zi D”Pvi‡Y GK Z…Zxqvsk cÖKvk cv‡e, hv ïay †hi Ges †c‡ki Ae ’vq n‡e; he‡ii Ae ’vq n‡e bv| Bnv‡K IqvK&d weiivDg e‡j| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/38
سم ا حمن ا ا ح Gi †k‡li gx‡g mvgvb¨ †h‡ii Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e Ges ستع
Gi
†k‡li b~‡bi g‡a¨ mvgvb¨ †c‡ki Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e hv AwZ wbK‡Ui †jvKB †Lqvj Ki‡j ïb‡Z cv‡e| 2q wbqg t niK‡Zi Bw½Z ïay †Vuv‡Ui g‡a¨ cÖKvk cv‡e, †Kvb AvIqvR n‡e bv| AvIqv‡R ïay RhgB eySv hv‡e| Bnv ïay †c‡ki Ae ’vqB n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej Bkgvg e‡j| `k©K †Vuv‡Ui w`‡K j¶ Ki‡j †`L‡Z cv‡e †h, †VuvU †c‡ki D”Pvi‡Yi gZ †Mvj n‡q‡Q| IqvK¡d weiivD‡gi Ae ’vq †hLv‡b mvgvb¨ niK‡Zi Ôe~Õ cÖKvk Kiv nq, Z_vq g‡Ï Av‡iRx n‡e bv| †h Kvwjgvi †k‡l `yB †hi A_ev `yB †ck n‡e, †mLv‡bI IqvK&d weiivDg Rv‡qh Av‡Q| wKš‘ niKZ cÖKvk Kivi mgq Zvb&ex‡bi †Kvb Ask cÖKvk cv‡e bv| A ’vqx niKZ
I †Mvj Zv ( ۃ ) IqvK&‡di Ae ’vq ivDg ev Bkgvg n‡e bv| Z‡e
ïay GK RvqMvq Bkgv‡g jdRx K‡i co‡Z nq| h_v— m~iv BDm~‡d
تا نا ,GLv‡b ivDgI Rv‡qh Av‡Q| `yB b~‡b B`&Mvg Ki‡j | ال
Bkgvg co‡Z nq| B`&Mvg bv Ki‡j cÖ_g b~‡b ivDg co‡Z nq|
Abykxjbx-11 1| mvKZvn& Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d KqwU mvKZvn& Av‡Q? †Kvb †Kvb m~ivq mvKZvn& Av‡Q wjL| 2| mvKZvn& I IqvK&d Gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? D`vniYmn wjL| 3| IqvK&d Kv‡K e‡j? IqvK&d KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL| 4| IqvK&d Kivi wbqg wjL| 5| msÁv wjL t (K) IqvK&‡d jv‡Rg (L) IqvK‡d ¸divb (M)
IqvK&‡d gZjK (N) IqvK&‡d bex| 6| msÁv wjL t (K) IqvK&d weiivDg (L) IqvK&d wej BmKvb (M)
IqvK&d wej Bkgvg|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/37
∴ ∴ ∴ t Giƒc wPý‡K IqvK&‡d †gvqvbvKv e‡j| cÖ_g ’v‡b IqvK&d Ki‡j wØZxq ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e| Avi wØZxq ’v‡b IqvK&d Ki‡j cÖ_g ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e|
و قف غ ن t IqvK&‡d ¸divb| GLv‡b IqvK&d Ki‡j ¸bvn& gvd nq|
الن و قف t IqvK&dzb bex| GLv‡b IqvK&d Kiv DËg|
|t Bnv i“KzÕi wPý ع
IqvK&d Kivi wbqg
IqvK&d wP‡ýi Wv‡bi ni‡d GK hei, GK †hi, GK †ck A_ev `yB †hi, `yB †ck _vK‡j Rhg a‡i co‡Z n‡e| D³ ni‡di Wv‡bi ni‡d g` n‡j wZb Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid n‡j GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid bv n‡j ZvovZvwo co‡Z n‡e|
IqvK&‡di Wv‡b †Mvj Zv ( e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ni‡d `yB hei ( ۃ
با ) ) _vK‡j, GK hei a‡i GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| †Mvj Zv
( ,vK‡j Dnv‡Z niKZ ev Zvb&exb hvB †nvK bv †K‡bv_ ( ۃ
IqvK&‡di Ae ’v&q nv‡q mvwKb ( ھ ) co‡Z n‡e|
IqvK&‡di cÖKvi‡f`
†h k‡ã IqvK&d Kiv n‡e, hw` Zvi †kl ni‡d Rhg _v‡K, Z‡e Rhg co‡Z n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej BQKvb e‡j| Avi hw` niKZ _v‡K, Zv‡Z IqvK&d Kivi 2wU wbqg Av‡Q t (1) IqvK&d wei ivDg (2) IqvK&d wej Bkgvg| 1g wbqg t †h ni‡di Dci IqvK&d Kiv n‡e Zvi Dci †h niKZ _vK‡e, †mB niK‡Zi D”Pvi‡Y GK Z…Zxqvsk cÖKvk cv‡e, hv ïay †hi Ges †c‡ki Ae ’vq n‡e; he‡ii Ae ’vq n‡e bv| Bnv‡K IqvK&d weiivDg e‡j| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/38
سم ا حمن ا ا ح Gi †k‡li gx‡g mvgvb¨ †h‡ii Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e Ges ستع
Gi
†k‡li b~‡bi g‡a¨ mvgvb¨ †c‡ki Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e hv AwZ wbK‡Ui †jvKB †Lqvj Ki‡j ïb‡Z cv‡e| 2q wbqg t niK‡Zi Bw½Z ïay †Vuv‡Ui g‡a¨ cÖKvk cv‡e, †Kvb AvIqvR n‡e bv| AvIqv‡R ïay RhgB eySv hv‡e| Bnv ïay †c‡ki Ae ’vqB n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej Bkgvg e‡j| `k©K †Vuv‡Ui w`‡K j¶ Ki‡j †`L‡Z cv‡e †h, †VuvU †c‡ki D”Pvi‡Yi gZ †Mvj n‡q‡Q| IqvK¡d weiivD‡gi Ae ’vq †hLv‡b mvgvb¨ niK‡Zi Ôe~Õ cÖKvk Kiv nq, Z_vq g‡Ï Av‡iRx n‡e bv| †h Kvwjgvi †k‡l `yB †hi A_ev `yB †ck n‡e, †mLv‡bI IqvK&d weiivDg Rv‡qh Av‡Q| wKš‘ niKZ cÖKvk Kivi mgq Zvb&ex‡bi †Kvb Ask cÖKvk cv‡e bv| A ’vqx niKZ
I †Mvj Zv ( ۃ ) IqvK&‡di Ae ’vq ivDg ev Bkgvg n‡e bv| Z‡e
ïay GK RvqMvq Bkgv‡g jdRx K‡i co‡Z nq| h_v— m~iv BDm~‡d
تا نا ,GLv‡b ivDgI Rv‡qh Av‡Q| `yB b~‡b B`&Mvg Ki‡j | ال
Bkgvg co‡Z nq| B`&Mvg bv Ki‡j cÖ_g b~‡b ivDg co‡Z nq|
Abykxjbx-11 1| mvKZvn& Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d KqwU mvKZvn& Av‡Q? †Kvb †Kvb m~ivq mvKZvn& Av‡Q wjL| 2| mvKZvn& I IqvK&d Gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? D`vniYmn wjL| 3| IqvK&d Kv‡K e‡j? IqvK&d KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL| 4| IqvK&d Kivi wbqg wjL| 5| msÁv wjL t (K) IqvK&‡d jv‡Rg (L) IqvK‡d ¸divb (M)
IqvK&‡d gZjK (N) IqvK&‡d bex| 6| msÁv wjL t (K) IqvK&d weiivDg (L) IqvK&d wej BmKvb (M)
IqvK&d wej Bkgvg|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/39
Øv`k Aa¨vq
g` Gi weeiY
g` ( مد ) t niK‡Zi D”PviY †U‡b cov‡K g` e‡j| g‡`i
nid 3wU| h_v—
K) he‡ii evg cv‡k Lvwj ا( ) g‡`i nid| †hgb— ا ث تا ا ب
L) †c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡`i nid| †hgb—
لو نو - دو -
M) †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| †hgb—
ذی - - Q›`vKv‡i t g‡`i nid nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| g` †gvU 10 cÖKvi| GK Avwjd g` wZb cÖKvi| h_v t (1) g‡Ï Z¡evqx (2) g‡Ï e`j Ges (3) g‡Ï jxb|
(1) g‡Ï Z¡evqx ( طبي t ( مد
Q›`Kv‡i t he‡ii evg cv‡k Lvjx Avwjd ( c‡ki evg cv‡k† ,( ا
RhgIqvjv IqvI ( و ) Ges †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| g‡`i nid nB‡j Zvnvi Wvbw`‡Ki niKZ‡K GK Avwjd
Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Z¦evqx e‡j| †hgb t با- بو -
Avevi †Kvb ni‡d Lvov hei, Lvov †hi Ges Dëv †ck n‡j H nid‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡KI g‡Ï Z¡evqx e‡j| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/40
هذا به - انه - | g‡Ï Z¡evqx‡K g‡Ï Avmjx I g‡Ï RvZx e‡j|
(2) g‡Ï e`j ( دل ب مد ) t
Q›`vKv‡i t nvghvi ( ء ) niK‡Zi m‡½ GK Avwjd Uvwbqv †hB
g` cov nq Zvnv‡K g‡Ï e`j e‡j| †hgb t
ا وا ا نا - الفه -
(3) g‡Ï jxb ( ل مد ) t g‡Ï jxb eySvi Av‡M jx‡bi nid
m¤‡Ü aviYv _vKv `iKvi| jxb A_© bgª A_©vr †h A¶i¸‡jv bigfv‡e webv K‡ó D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K jx‡bi nid e‡j| jx‡bi nid 2wU| h_v t
1) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) jx‡bi nid|
2) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) jx‡bi nid|
jx‡bi nid n‡j niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb—
كيف سوف - | jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d n‡j jx‡bi nid‡K GK Avwjd (Kv‡iv Kv‡iv g‡Z `yB Avwjd ch©š—) †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï jxb e‡j| †hgb—
موت بيت - خوف- نوم - * g‡Ï jxb ïay IqvK&d Ae ’vqB n‡q _v‡K|
Q›`vKv‡i t jx‡bi nid nB‡j ZvovZvwo cwo‡Z nq| jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jxb e‡j|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/39
Øv`k Aa¨vq
g` Gi weeiY
g` ( مد ) t niK‡Zi D”PviY †U‡b cov‡K g` e‡j| g‡`i
nid 3wU| h_v—
K) he‡ii evg cv‡k Lvwj ا( ) g‡`i nid| †hgb— ا ث تا ا ب
L) †c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡`i nid| †hgb—
لو نو - دو -
M) †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| †hgb—
ذی - - Q›`vKv‡i t g‡`i nid nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| g` †gvU 10 cÖKvi| GK Avwjd g` wZb cÖKvi| h_v t (1) g‡Ï Z¡evqx (2) g‡Ï e`j Ges (3) g‡Ï jxb|
(1) g‡Ï Z¡evqx ( طبي t ( مد
Q›`Kv‡i t he‡ii evg cv‡k Lvjx Avwjd ( c‡ki evg cv‡k† ,( ا
RhgIqvjv IqvI ( و ) Ges †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| g‡`i nid nB‡j Zvnvi Wvbw`‡Ki niKZ‡K GK Avwjd
Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Z¦evqx e‡j| †hgb t با- بو -
Avevi †Kvb ni‡d Lvov hei, Lvov †hi Ges Dëv †ck n‡j H nid‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡KI g‡Ï Z¡evqx e‡j| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/40
هذا به - انه - | g‡Ï Z¡evqx‡K g‡Ï Avmjx I g‡Ï RvZx e‡j|
(2) g‡Ï e`j ( دل ب مد ) t
Q›`vKv‡i t nvghvi ( ء ) niK‡Zi m‡½ GK Avwjd Uvwbqv †hB
g` cov nq Zvnv‡K g‡Ï e`j e‡j| †hgb t
ا وا ا نا - الفه -
(3) g‡Ï jxb ( ل مد ) t g‡Ï jxb eySvi Av‡M jx‡bi nid
m¤‡Ü aviYv _vKv `iKvi| jxb A_© bgª A_©vr †h A¶i¸‡jv bigfv‡e webv K‡ó D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K jx‡bi nid e‡j| jx‡bi nid 2wU| h_v t
1) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) jx‡bi nid|
2) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) jx‡bi nid|
jx‡bi nid n‡j niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb—
كيف سوف - | jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d n‡j jx‡bi nid‡K GK Avwjd (Kv‡iv Kv‡iv g‡Z `yB Avwjd ch©š—) †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï jxb e‡j| †hgb—
موت بيت - خوف- نوم - * g‡Ï jxb ïay IqvK&d Ae ’vqB n‡q _v‡K|
Q›`vKv‡i t jx‡bi nid nB‡j ZvovZvwo cwo‡Z nq| jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jxb e‡j|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/41
wZb Avwjd g` `yB cÖKvi| h_v t
(1) g‡Ï gybdvwQj ( نفصل مد ) t hw` g‡`i A¶‡ii c‡i ء (nvghvn&) A¶iwU cieZx© k‡ãi cÖ_‡g Av‡m ZLb †hB g` wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq Zv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j| †hgb t Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý wPKb, ev‡g cieZ©x
Kv‡jgvi ïi“‡Z nvghvn& ( ء ) _vwK‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j|
وما انزل ما اعبد - و ما ادر ك -
ال اعبد -
ما اغ -
-
(2) g‡Ï Avwihx ( ا ر مد ) t g‡Ï Z¡evqxi c‡i k‡ãi †k‡l
Avmjx mvwKb bv n‡q hw` Avwihx mvwKb nq ZLb †mB g`‡K wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq, GUv‡K g‡Ï Avwihx e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Av‡ihx e‡j| †hgb t
ا الع - ن و لم رح - يد - يرجعون-ن
* †h mvwKb IqvK&d (_vgv) Kivi mgq nq, wKš‘ wgwj‡q covi mgq nq bv, Zv‡K Avwihx mvwKb e‡j|
* Avwjd mvwKb Wv‡b hei `yBfv‡e †jLv hvq| †hgb t
كتب ما لك - لك م- كتا ب - cÖ_g k‡ã Zv he‡ii ( ت ) c‡i Avwjd mvwKb ( ا ) Ges wØZxq
k‡ã Avwjd bv wjwLqv Bnvi e`‡j ت ni‡d Lvov hei ( ) †`Iqv n‡q‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/42
Pvi Avwjd g` 5 cÖKvi| h_v t
(1) g‡Ï gyËvwQj ( متصل مد ) t gyËvwQj k‡ãi A_© n‡jv
GK mv‡_ wgwjZ| hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡Ï Z¡evqxi c‡i ء (nvghvn&)
A¶iwU Av‡m ZLb †mB g`‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g GKB k‡ã nvghvn& _vwK‡j †mB ni‡di bvg Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| †hgb—
جآء م
GLv‡b جآء م k‡ã Avwjd mvwK‡bi Wv‡b hei Av‡Q, GB
wnmv‡e g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ g‡Ï Z¡evqxi c‡ii nidwU ء G‡m‡Q GKB k‡ãi g‡a¨| GRb¨ GUv g‡Ï Z¡evqx n‡Z †ei n‡q g‡Ï gzËvwQj n‡q wM‡q‡Q|
سو سو t GLv‡b ء mvwK‡bi Wv‡b †ck Av‡Q e‡j و k‡ã ء
GUv g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ Gi c‡i GKB k‡ãi g‡a¨ ء Avmvq g‡Ï Z¡evqx cwiewZ©Z n‡q g‡Ï gyËvwQj n‡q wM‡q‡Q|
ن ء t GLv‡b ی mvwK‡bi Wv‡b †hi _vKvq Bnv g‡Ï Z¡evqx|
wKš‘ GKB k‡ã ی Gi c‡i ء _vKvq Bnv g‡Ï gyËvwQj n‡q †M‡jv| GB g‡`i nid‡K Pvi Avwjd cwigvY `xN© K‡i cov IqvwRe| GB Rb¨ Bnv‡K g‡Ï IqvwReI ejv nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/41
wZb Avwjd g` `yB cÖKvi| h_v t
(1) g‡Ï gybdvwQj ( نفصل مد ) t hw` g‡`i A¶‡ii c‡i ء (nvghvn&) A¶iwU cieZx© k‡ãi cÖ_‡g Av‡m ZLb †hB g` wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq Zv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j| †hgb t Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý wPKb, ev‡g cieZ©x
Kv‡jgvi ïi“‡Z nvghvn& ( ء ) _vwK‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j|
وما انزل ما اعبد - و ما ادر ك -
ال اعبد -
ما اغ -
-
(2) g‡Ï Avwihx ( ا ر مد ) t g‡Ï Z¡evqxi c‡i k‡ãi †k‡l
Avmjx mvwKb bv n‡q hw` Avwihx mvwKb nq ZLb †mB g`‡K wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq, GUv‡K g‡Ï Avwihx e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Av‡ihx e‡j| †hgb t
ا الع - ن و لم رح - يد - يرجعون-ن
* †h mvwKb IqvK&d (_vgv) Kivi mgq nq, wKš‘ wgwj‡q covi mgq nq bv, Zv‡K Avwihx mvwKb e‡j|
* Avwjd mvwKb Wv‡b hei `yBfv‡e †jLv hvq| †hgb t
كتب ما لك - لك م- كتا ب - cÖ_g k‡ã Zv he‡ii ( ت ) c‡i Avwjd mvwKb ( ا ) Ges wØZxq
k‡ã Avwjd bv wjwLqv Bnvi e`‡j ت ni‡d Lvov hei ( ) †`Iqv n‡q‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/42
Pvi Avwjd g` 5 cÖKvi| h_v t
(1) g‡Ï gyËvwQj ( متصل مد ) t gyËvwQj k‡ãi A_© n‡jv
GK mv‡_ wgwjZ| hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡Ï Z¡evqxi c‡i ء (nvghvn&)
A¶iwU Av‡m ZLb †mB g`‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g GKB k‡ã nvghvn& _vwK‡j †mB ni‡di bvg Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| †hgb—
جآء م
GLv‡b جآء م k‡ã Avwjd mvwK‡bi Wv‡b hei Av‡Q, GB
wnmv‡e g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ g‡Ï Z¡evqxi c‡ii nidwU ء G‡m‡Q GKB k‡ãi g‡a¨| GRb¨ GUv g‡Ï Z¡evqx n‡Z †ei n‡q g‡Ï gzËvwQj n‡q wM‡q‡Q|
سو سو t GLv‡b ء mvwK‡bi Wv‡b †ck Av‡Q e‡j و k‡ã ء
GUv g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ Gi c‡i GKB k‡ãi g‡a¨ ء Avmvq g‡Ï Z¡evqx cwiewZ©Z n‡q g‡Ï gyËvwQj n‡q wM‡q‡Q|
ن ء t GLv‡b ی mvwK‡bi Wv‡b †hi _vKvq Bnv g‡Ï Z¡evqx|
wKš‘ GKB k‡ã ی Gi c‡i ء _vKvq Bnv g‡Ï gyËvwQj n‡q †M‡jv| GB g‡`i nid‡K Pvi Avwjd cwigvY `xN© K‡i cov IqvwRe| GB Rb¨ Bnv‡K g‡Ï IqvwReI ejv nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/43
(2) g‡Ï jvwhg ( زم مد ال ) t g‡`i A¶‡ii ci jv‡hgx mvwKb Avm‡j †mB g‡`i A¶‡i †h g` Ki‡Z nq Zv‡K g‡Ï jvwhg e‡j|
*jv‡hgx mvwKb t †h mvwKb mKj mgq ev me©ve ’vq GKBfv‡e wVK _v‡K A_©vr †h A¶iwU‡Z jv‡hgx mvwKb nq, †mB A¶iwU PvB IqvK&d K‡i cov †nvK ev cieZ©x k‡ãi mv‡_ wgwj‡q cov †nvK mKj mg‡qB †m mvwKb wVK _v‡K, Zv‡K jv‡hgx mvwKb ev Avmjx mvwKb e‡j|
g‡Ï jvwhg Avevi 4 cÖKvi t
(1) g‡Ï jvwhg nidx gyLvd&dvd t (فف ر زم ح مد ال )
hw` †Kvb kã bv nBqv ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nvidx gyLvddvd e‡j|
Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` bv _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nh| Bnv‡K g‡Ï jvwRg nidx gyLvddvd e‡j| h_vt
لـ ك - س - ن - م -
ïay A¶i n‡jI G‡`i g‡a¨ g` Gi A¶i I Rhghy³ A¶i
DfqB wbwnZ i‡q‡Q| †hgb— ك Gi D”PviY Ki‡Z ف ا ,
م ال D”PviY Ki‡Z ل س Gi D”PviY Ki‡Z س , BZ¨vw`|
g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj I nidx gyLvddv‡di Rb¨ 8wU A¶i
wbw`©ó Av‡Q| h_v— كم عسل نقص
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/44
(2) g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj ( مثقل ر زم ح مد ال ) t
hw` †Kvb kã bv n‡q ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk&`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx (A¶iMZ ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj e‡j| †hgb t
طسم ا لـم -
GLv‡b ل wjL‡Z jvg, Avwjd, gxg& ( ل ا م ) — GB wZbwU A¶i †j‡M‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡Si Avwjd A¶iwU g‡`i A¶i I †k‡li gxg& A¶iwU Zvk`x`hy³ mvwKb|
3) g‡Ï jvwhg Kvj&gx gyLvddvd t (فف ل زم مد ال )
hw` †Kvb k‡ãi g‡a¨ g` Gi A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx (kãMZ) gyLvddvd e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Rhg _vwK‡j 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwRg Kvj&gx gyLvddvd e‡j| †hgbt
نـل ا
GLv‡b نـل ا k‡ãi g‡a¨ g‡`i nid ا Gi c‡i ل mvwKb
_vKvq 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/43
(2) g‡Ï jvwhg ( زم مد ال ) t g‡`i A¶‡ii ci jv‡hgx mvwKb Avm‡j †mB g‡`i A¶‡i †h g` Ki‡Z nq Zv‡K g‡Ï jvwhg e‡j|
*jv‡hgx mvwKb t †h mvwKb mKj mgq ev me©ve ’vq GKBfv‡e wVK _v‡K A_©vr †h A¶iwU‡Z jv‡hgx mvwKb nq, †mB A¶iwU PvB IqvK&d K‡i cov †nvK ev cieZ©x k‡ãi mv‡_ wgwj‡q cov †nvK mKj mg‡qB †m mvwKb wVK _v‡K, Zv‡K jv‡hgx mvwKb ev Avmjx mvwKb e‡j|
g‡Ï jvwhg Avevi 4 cÖKvi t
(1) g‡Ï jvwhg nidx gyLvd&dvd t (فف ر زم ح مد ال )
hw` †Kvb kã bv nBqv ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nvidx gyLvddvd e‡j|
Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` bv _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nh| Bnv‡K g‡Ï jvwRg nidx gyLvddvd e‡j| h_vt
لـ ك - س - ن - م -
ïay A¶i n‡jI G‡`i g‡a¨ g` Gi A¶i I Rhghy³ A¶i
DfqB wbwnZ i‡q‡Q| †hgb— ك Gi D”PviY Ki‡Z ف ا ,
م ال D”PviY Ki‡Z ل س Gi D”PviY Ki‡Z س , BZ¨vw`|
g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj I nidx gyLvddv‡di Rb¨ 8wU A¶i
wbw`©ó Av‡Q| h_v— كم عسل نقص
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/44
(2) g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj ( مثقل ر زم ح مد ال ) t
hw` †Kvb kã bv n‡q ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk&`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx (A¶iMZ ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj e‡j| †hgb t
طسم ا لـم -
GLv‡b ل wjL‡Z jvg, Avwjd, gxg& ( ل ا م ) — GB wZbwU A¶i †j‡M‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡Si Avwjd A¶iwU g‡`i A¶i I †k‡li gxg& A¶iwU Zvk`x`hy³ mvwKb|
3) g‡Ï jvwhg Kvj&gx gyLvddvd t (فف ل زم مد ال )
hw` †Kvb k‡ãi g‡a¨ g` Gi A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx (kãMZ) gyLvddvd e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Rhg _vwK‡j 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwRg Kvj&gx gyLvddvd e‡j| †hgbt
نـل ا
GLv‡b نـل ا k‡ãi g‡a¨ g‡`i nid ا Gi c‡i ل mvwKb
_vKvq 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/45
(4) g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj ( مثقل ل زم مد ال ) t
hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvwjgx (kãMZ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj e‡j| †hgbt
وال ل الضآ دآب - ة
دآب ة k‡ã g‡`i A¶i Avwj‡di c‡i Zvk&`x`hy³ ب mvwKb
i‡q‡Q| ZvB GUv g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj| Abykxjbx-12
1| g` Kv‡K e‡j? g‡`i nid KqwU I Kx Kx? 2| g` †gvU K‡Zv cÖKvi? GK Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? D`vniY `vI| 3| jx‡bi nid KqwU I Kx Kx? g‡Ï jxb Kv‡K e‡j? 4| wZb Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? D`vniY mn wjL| 5| Pvi Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 1wU K‡i D`vniY `vI| 6| g‡Ï jvwhg K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 1wU K‡i D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/46
·qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY
K¡jK¡jv A_© av°v w`‡q M¤¢xi ¯^‡i cov| K¡jK¡jvi nid 5wU| h_vt
د ج ب ط ق
evKx 24wU ni‡d K¡jK¡jv nq bv| K¡jK¡jv y&B cÖKvi| h_v- (1) K¡jK¡jv‡q mMxi (2) K¡jK¡jv‡q Kexi|
k‡ãi gvSLv‡b GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d Rhg (mvwKb) n‡j K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq| Bnv‡K K¡jK¡jv‡q mMxi A_©vr †QvU K¡jK¡jv e‡j| Avi GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d IqvK&d mvwKb n‡j †h K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq Zv‡K K¡jK¡jv‡q Kexi A_©vr eo K¡jK¡jv e‡j| †kl Ae ’vq GKUz †ekx K¡jK¡jv Ki‡Z nq Ges K¡jK¡jvi A¶‡i wKwÂZ he‡ii D”PviY Av`vq Ki‡Z nq| †hgb t
nid mvwKb Ae ’vq K¡jK¡jv
(†QvU K¡jK¡jv) IqvK&d Ae ’vq K¡jK¡jv
(eo K¡jK¡jv)
رزقنا ق يق
يقطعو ط احد
ي ن ب سابح
ع ن ج بهي دخ ني د
شديد
Abykxjbx-13 1| K¡jK¡jv A_© Kx? K¡jK¡jvi nid KqwU I Kx Kx? 2| K¡jK¡jvi kã covi wbqg eY©bv K‡iv? 3| K¡jK¡jv KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/45
(4) g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj ( مثقل ل زم مد ال ) t
hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvwjgx (kãMZ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj e‡j| †hgbt
وال ل الضآ دآب - ة
دآب ة k‡ã g‡`i A¶i Avwj‡di c‡i Zvk&`x`hy³ ب mvwKb
i‡q‡Q| ZvB GUv g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj| Abykxjbx-12
1| g` Kv‡K e‡j? g‡`i nid KqwU I Kx Kx? 2| g` †gvU K‡Zv cÖKvi? GK Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? D`vniY `vI| 3| jx‡bi nid KqwU I Kx Kx? g‡Ï jxb Kv‡K e‡j? 4| wZb Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? D`vniY mn wjL| 5| Pvi Avwjd g` K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 1wU K‡i D`vniY `vI| 6| g‡Ï jvwhg K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 1wU K‡i D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/46
·qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY
K¡jK¡jv A_© av°v w`‡q M¤¢xi ¯^‡i cov| K¡jK¡jvi nid 5wU| h_vt
د ج ب ط ق
evKx 24wU ni‡d K¡jK¡jv nq bv| K¡jK¡jv y&B cÖKvi| h_v- (1) K¡jK¡jv‡q mMxi (2) K¡jK¡jv‡q Kexi|
k‡ãi gvSLv‡b GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d Rhg (mvwKb) n‡j K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq| Bnv‡K K¡jK¡jv‡q mMxi A_©vr †QvU K¡jK¡jv e‡j| Avi GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d IqvK&d mvwKb n‡j †h K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq Zv‡K K¡jK¡jv‡q Kexi A_©vr eo K¡jK¡jv e‡j| †kl Ae ’vq GKUz †ekx K¡jK¡jv Ki‡Z nq Ges K¡jK¡jvi A¶‡i wKwÂZ he‡ii D”PviY Av`vq Ki‡Z nq| †hgb t
nid mvwKb Ae ’vq K¡jK¡jv
(†QvU K¡jK¡jv) IqvK&d Ae ’vq K¡jK¡jv
(eo K¡jK¡jv)
رزقنا ق يق
يقطعو ط احد
ي ن ب سابح
ع ن ج بهي دخ ني د
شديد
Abykxjbx-13 1| K¡jK¡jv A_© Kx? K¡jK¡jvi nid KqwU I Kx Kx? 2| K¡jK¡jvi kã covi wbqg eY©bv K‡iv? 3| K¡jK¡jv KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/47
PZz`©k Aa¨vq A¶i covi weeiY t ر
wbgœwjwLZ Pvi Ae ’vq ر A¶i‡K evixK (cvZjv ev ¶xY) K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t
|K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq† ر A¶‡i †hi _vwK‡j †mB ر (1)
†hgb— رزق رجا ل -
mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d gy ر (2) —vwjqvi
†Kvb nid bv _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
فرعون ية - ( ی ) G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv mvwKb ر (3)
_vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
بص - خب - غ - س - خ -
G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv e¨ZxZ Ab¨ nid ر (4)
mvwKb Zvi WvB‡b †hi _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq|| h_v—
ش - ذكر - ر -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/48
A¶i wbgœwjwLZ cvuP Ae¯’vq †cvi (†gvUv ev ¯úó) K‡i ر
co‡Z nq t Q›`vKv‡i t
K †gvUv Kwiqv† ر A¶‡i hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (1)
cwo‡Z nq| h_v— فراشا رزقو - رسول -
K† ر mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (2)
†gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v— رجعون ي قربانا -
mvwKb Zvi WvB‡b A ر (3) ’vqx †hi (Avwihx Kvmiv*)
_vwK‡j †mB —K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v† ر
ان ارتب جعون - رب ار ارت من -
mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d ر (4)
gy¯—vwjqvi †Kvb nid _vwK‡j †mB ر †K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
قرطس صاد - فرقة -
¨G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv Bqv e¨ZxZ Ab ر (5)
nid mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB K †gvUv† ر Kwiqv cwo‡Z nq| †hgb—
القدر - خ - ش ر - ر -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/47
PZz`©k Aa¨vq A¶i covi weeiY t ر
wbgœwjwLZ Pvi Ae ’vq ر A¶i‡K evixK (cvZjv ev ¶xY) K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t
|K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq† ر A¶‡i †hi _vwK‡j †mB ر (1)
†hgb— رزق رجا ل -
mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d gy ر (2) —vwjqvi
†Kvb nid bv _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
فرعون ية - ( ی ) G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv mvwKb ر (3)
_vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
بص - خب - غ - س - خ -
G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv e¨ZxZ Ab¨ nid ر (4)
mvwKb Zvi WvB‡b †hi _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq|| h_v—
ش - ذكر - ر -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/48
A¶i wbgœwjwLZ cvuP Ae¯’vq †cvi (†gvUv ev ¯úó) K‡i ر
co‡Z nq t Q›`vKv‡i t
K †gvUv Kwiqv† ر A¶‡i hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (1)
cwo‡Z nq| h_v— فراشا رزقو - رسول -
K† ر mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (2)
†gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v— رجعون ي قربانا -
mvwKb Zvi WvB‡b A ر (3) ’vqx †hi (Avwihx Kvmiv*)
_vwK‡j †mB —K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v† ر
ان ارتب جعون - رب ار ارت من -
mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d ر (4)
gy¯—vwjqvi †Kvb nid _vwK‡j †mB ر †K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—
قرطس صاد - فرقة -
¨G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv Bqv e¨ZxZ Ab ر (5)
nid mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB K †gvUv† ر Kwiqv cwo‡Z nq| †hgb—
القدر - خ - ش ر - ر -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/49
* †hB †hi c~‡e© wQ‡jv bv eis mvwKb wQ‡jv| GB mvwKb‡K Ab¨ k‡ãi mv‡_ wgwj‡q e¨vKiY g‡Z mn‡R covi Rb¨ c‡i †hi †`Iqv n‡q‡Q|
G‡K Kvmiv‡q Av‡ihx e‡j| †hgb— ارت من
* niƒ‡d gy —vwjqv 7wU t ص ض ط ظ غ خ ق
Abykxjbx-14
1| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi ev †gvUv K‡i co‡Z nq? D`vniYmn wjL|
2| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K evwiK ev cvZjv K‡i co‡Z nq?
D`vniYmn wjL|
|A¶i covi wbqgvejx eY©bv Ki ر |3
cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY
†h ھ A¶i k‡ãi †k‡l me©bvg wnmv‡e e¨eüZ nq Ges evsjv
fvlvq hvi A_© ÔDnviÕ ev ÔBnviÕ nq, †m ھ A¶i‡K Aviex fvlvq
nv‡q-hgxi e‡j| nv‡q-hgxi covi wbqg t
1) hLb ھ hgx‡ii Dci ( D‡ëv †ck nq) _v‡K ZLb eyS‡Z
n‡e †h D³ ھ hgx‡ii Dci †ck Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU و
(RhgIqvjv IqvI) wgwjZ Av‡Q| h_v ( و + | ھ Gi msw¶ß iƒc ( ھ
†c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡Ï Z¡vevqx| Kv‡RB ھ †K
GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v—
سور دم ھ - ما -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/50
2) hLb ھ hgx‡ii wb‡P Lvov †hi ( ھ ) _v‡K ZLb eyS‡Z n‡e
†h D³ ھ hgx‡ii wb‡P ( ھ ) †hi Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU ی
wgwjZ Av‡Q| ( ھ + ی ) n‡jv ھ Lvov †hi Gi msw¶ß iƒc|
†h‡ii evg cv‡k ی (RhgIqvjv Bqv) g‡`i nid (g‡Ï Z¡vevqx)|
GUv‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v— به
nv‡q hgx‡ii Dc‡i D‡ëv †ck A_ev wb‡P Lvov †hi _vK‡j Dnv‡K g‡Ï wmjvn& e‡j| G‡K g‡Ï Z¡evqx I g‡Ï RvZxI ejv nq|
h_v— به ما -
Abykxjbx-15 1| nv‡q-hgxi Kv‡K e‡j? nv‡q-hgxi covi wbqg wK? 2| g‡Ï wmjvn& Kv‡K e‡j? g‡Ï wmjvn&i 2wU D`vniY `vI|
†lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY
ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© hei ( ) A_ev †ck ( ) _vK‡j H jvg‡K
†gvUv K‡i co‡Z nq| †hgb— ا استغ - وا ا |
Avi hLb ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© †hi ( ) _v‡K, ZLb H jvg‡K evixK
(cvZjv) K‡i co‡Z nq| †hgb— سم ا - | GQvov
h‡Zv RvqMvq ( ل ) e¨eüZ n‡e meB cvZjv K‡i co‡Z n‡e| Abykxjbx-16
1| †Kvb †Kvb Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi Ges †Kvb †Kvb Ae ’vq evwiK K‡i co‡Z nq? 1wU K‡i D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/49
* †hB †hi c~‡e© wQ‡jv bv eis mvwKb wQ‡jv| GB mvwKb‡K Ab¨ k‡ãi mv‡_ wgwj‡q e¨vKiY g‡Z mn‡R covi Rb¨ c‡i †hi †`Iqv n‡q‡Q|
G‡K Kvmiv‡q Av‡ihx e‡j| †hgb— ارت من
* niƒ‡d gy —vwjqv 7wU t ص ض ط ظ غ خ ق
Abykxjbx-14
1| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi ev †gvUv K‡i co‡Z nq? D`vniYmn wjL|
2| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K evwiK ev cvZjv K‡i co‡Z nq?
D`vniYmn wjL|
|A¶i covi wbqgvejx eY©bv Ki ر |3
cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY
†h ھ A¶i k‡ãi †k‡l me©bvg wnmv‡e e¨eüZ nq Ges evsjv
fvlvq hvi A_© ÔDnviÕ ev ÔBnviÕ nq, †m ھ A¶i‡K Aviex fvlvq
nv‡q-hgxi e‡j| nv‡q-hgxi covi wbqg t
1) hLb ھ hgx‡ii Dci ( D‡ëv †ck nq) _v‡K ZLb eyS‡Z
n‡e †h D³ ھ hgx‡ii Dci †ck Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU و
(RhgIqvjv IqvI) wgwjZ Av‡Q| h_v ( و + | ھ Gi msw¶ß iƒc ( ھ
†c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡Ï Z¡vevqx| Kv‡RB ھ †K
GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v—
سور دم ھ - ما -
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/50
2) hLb ھ hgx‡ii wb‡P Lvov †hi ( ھ ) _v‡K ZLb eyS‡Z n‡e
†h D³ ھ hgx‡ii wb‡P ( ھ ) †hi Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU ی
wgwjZ Av‡Q| ( ھ + ی ) n‡jv ھ Lvov †hi Gi msw¶ß iƒc|
†h‡ii evg cv‡k ی (RhgIqvjv Bqv) g‡`i nid (g‡Ï Z¡vevqx)|
GUv‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v— به
nv‡q hgx‡ii Dc‡i D‡ëv †ck A_ev wb‡P Lvov †hi _vK‡j Dnv‡K g‡Ï wmjvn& e‡j| G‡K g‡Ï Z¡evqx I g‡Ï RvZxI ejv nq|
h_v— به ما -
Abykxjbx-15 1| nv‡q-hgxi Kv‡K e‡j? nv‡q-hgxi covi wbqg wK? 2| g‡Ï wmjvn& Kv‡K e‡j? g‡Ï wmjvn&i 2wU D`vniY `vI|
†lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY
ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© hei ( ) A_ev †ck ( ) _vK‡j H jvg‡K
†gvUv K‡i co‡Z nq| †hgb— ا استغ - وا ا |
Avi hLb ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© †hi ( ) _v‡K, ZLb H jvg‡K evixK
(cvZjv) K‡i co‡Z nq| †hgb— سم ا - | GQvov
h‡Zv RvqMvq ( ل ) e¨eüZ n‡e meB cvZjv K‡i co‡Z n‡e| Abykxjbx-16
1| †Kvb †Kvb Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi Ges †Kvb †Kvb Ae ’vq evwiK K‡i co‡Z nq? 1wU K‡i D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/51
mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY
Bm&Kvb t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Ki‡Z nq, †mB A¶‡i ïay hei _vK‡j Zv‡K mvwKb Kiv ev Rhg †`Iqv‡K Bm&Kvb e‡j| h_v—
يعلمون يعم - هون ينمهتد - يب ون -
Bãvj t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Kiv nq, †mB A¶‡i `yB hei _vK‡j, GK hei Avwj‡di mwnZ cwieZ©b K‡i cov‡K Bãvj e‡j| Bnv‡Z yB he‡ii cwie‡Z© GK hei GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| h_v—
افواجا قليال ف - احسانا - قليال -
Zv‡q-ZvbxQ t †hB Zv A¶i ¿xwj‡½ e¨eüZ nq Zv‡K ۃ (Zv‡q-ZvbxQ) ejv n‡q _v‡K| Bnv‡K mvaviYZt †Mvj Zv-I ejv n‡q _v‡K| IqvK&‡di Ae¯’vq Dnv‡K nv‡q nvIqv‡hi gZ co‡Z n‡e|
h_v— بقر ۃ شفاعة - مط رۃ -
IqvK&d Ae ’vq bv Avm‡j Dnv‡K Zv ( ت ) A¶‡ii g‡Zv co‡Z
n‡e| h_v— بقوۃ وا عوا ا نة و الناس - من
Bgvjv t Bgvjv A_© jUwK‡q †`Iqv| A_©vr †hi‡K he‡ii w`‡K
jUwK‡q †`Iqv, †h‡bv m¤ú~Y© †hi bv nq Ges heiI bv nq| eis D”PviYUv †h‡bv †hi I he‡ii ga¨eZ©x nq, Zv‡K Bgvjv e‡j| †KviAv‡bi GK RvqMvq m~iv û‡`i g‡a¨ ïay Bgvjv Av‡Q| h_v—
رها سم ا wewgj vwn gvR‡inv co‡Z n‡e|
Abykxjbx-17 1| D`vniY mn msÁv wjL t (K) GmKvb (L) Gãvj (M) Zv‡q-ZvwbQ (N) Ggvjv
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/52
Aóv`k Aa¨vq
ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY
1) ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd t †h Avwjd-jvg †Kvb Bmg ev we‡k‡l¨i c~‡e© G‡m _v‡K, Zv‡K ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd e‡j| GB Avwjd-jvg wjLvi mgq Av‡m, G¸‡jvi Dci niKZ _v‡K bv e‡j
covq Av‡m bv| †hgb t والت الصدو - ملك الناس -
2) Avwjd-hv‡q`vi weeiY t Avwjd hv‡q`vi A_© AwZwi³ Avwjd, A_©vr †h Avwjd †jLvi mgq wjL‡Z nq, wKš‘ covi mgq co‡Z nq bv, Zv‡K Avwjd-hv‡q`v e‡j| mgMÖ †KviAvb kix‡d 30 RvqMvq Avwjd-hv‡q`v i‡q‡Q| Dnv wPbvi Dcvq n‡jv Avwjd-hv‡q`vi Dci GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q| †hgb t m~iv nv`x‡`i
3 bs Avqv‡Z سلسال G Avwj‡di Dci GKwU ‡QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|
Z`ªc m~iv gyÕwgby‡bi 46 bs Avqv‡Z مال ه k‡ã Avwjd-hv‡q`vi
Dci Abyiƒc GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|
Abykxjbx-18 1| Avwjd jvg Zvixd Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| Avwjd hv‡q`v Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d K‡Zv RvqMvq
Avwjd hv‡q`v Av‡Q? Avwjd hv‡q`vi 2wU D`vniY `vI| 3| Avwjd hv‡q`v wPbvi Dcvq Kx? Avwjd hv‡q`vi ûKzg wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/51
mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY
Bm&Kvb t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Ki‡Z nq, †mB A¶‡i ïay hei _vK‡j Zv‡K mvwKb Kiv ev Rhg †`Iqv‡K Bm&Kvb e‡j| h_v—
يعلمون يعم - هون ينمهتد - يب ون -
Bãvj t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Kiv nq, †mB A¶‡i `yB hei _vK‡j, GK hei Avwj‡di mwnZ cwieZ©b K‡i cov‡K Bãvj e‡j| Bnv‡Z yB he‡ii cwie‡Z© GK hei GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| h_v—
افواجا قليال ف - احسانا - قليال -
Zv‡q-ZvbxQ t †hB Zv A¶i ¿xwj‡½ e¨eüZ nq Zv‡K ۃ (Zv‡q-ZvbxQ) ejv n‡q _v‡K| Bnv‡K mvaviYZt †Mvj Zv-I ejv n‡q _v‡K| IqvK&‡di Ae¯’vq Dnv‡K nv‡q nvIqv‡hi gZ co‡Z n‡e|
h_v— بقر ۃ شفاعة - مط رۃ -
IqvK&d Ae ’vq bv Avm‡j Dnv‡K Zv ( ت ) A¶‡ii g‡Zv co‡Z
n‡e| h_v— بقوۃ وا عوا ا نة و الناس - من
Bgvjv t Bgvjv A_© jUwK‡q †`Iqv| A_©vr †hi‡K he‡ii w`‡K
jUwK‡q †`Iqv, †h‡bv m¤ú~Y© †hi bv nq Ges heiI bv nq| eis D”PviYUv †h‡bv †hi I he‡ii ga¨eZ©x nq, Zv‡K Bgvjv e‡j| †KviAv‡bi GK RvqMvq m~iv û‡`i g‡a¨ ïay Bgvjv Av‡Q| h_v—
رها سم ا wewgj vwn gvR‡inv co‡Z n‡e|
Abykxjbx-17 1| D`vniY mn msÁv wjL t (K) GmKvb (L) Gãvj (M) Zv‡q-ZvwbQ (N) Ggvjv
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/52
Aóv`k Aa¨vq
ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY
1) ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd t †h Avwjd-jvg †Kvb Bmg ev we‡k‡l¨i c~‡e© G‡m _v‡K, Zv‡K ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd e‡j| GB Avwjd-jvg wjLvi mgq Av‡m, G¸‡jvi Dci niKZ _v‡K bv e‡j
covq Av‡m bv| †hgb t والت الصدو - ملك الناس -
2) Avwjd-hv‡q`vi weeiY t Avwjd hv‡q`vi A_© AwZwi³ Avwjd, A_©vr †h Avwjd †jLvi mgq wjL‡Z nq, wKš‘ covi mgq co‡Z nq bv, Zv‡K Avwjd-hv‡q`v e‡j| mgMÖ †KviAvb kix‡d 30 RvqMvq Avwjd-hv‡q`v i‡q‡Q| Dnv wPbvi Dcvq n‡jv Avwjd-hv‡q`vi Dci GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q| †hgb t m~iv nv`x‡`i
3 bs Avqv‡Z سلسال G Avwj‡di Dci GKwU ‡QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|
Z`ªc m~iv gyÕwgby‡bi 46 bs Avqv‡Z مال ه k‡ã Avwjd-hv‡q`vi
Dci Abyiƒc GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|
Abykxjbx-18 1| Avwjd jvg Zvixd Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| Avwjd hv‡q`v Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d K‡Zv RvqMvq
Avwjd hv‡q`v Av‡Q? Avwjd hv‡q`vi 2wU D`vniY `vI| 3| Avwjd hv‡q`v wPbvi Dcvq Kx? Avwjd hv‡q`vi ûKzg wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/53
Ebwesk Aa¨vq
Avbv ( انا ) kã covi weeiY
Avbv ( انا ) k‡ãi A_© Avwg| G‡K Aviex‡Z hgxi (me©bvg)
e‡j| انا k‡ãi †k‡l نا Gi Avwjd co‡Z n‡e bv; ïay ان co‡Z
n‡e| Z‡e wbgœwjwLZ انا (k㸇jvi Avwjd Aek¨B co‡Z n‡e| †Kbbv G¸‡jv hgxi ev me©bvg b‡n|
m~iv ivÕ‡`i 27 bs AvqvZ - اناب m~iv hygv‡ii 17 bs Avqv‡Z - انابوا
m~iv Bgiv‡bi 119 bs Avqv‡Z - انامل m~iv dziKv‡bi 49 bs Avqv‡Z - انا
Q‡›`i gva¨‡g t
انا انامل - انابوا - ا ناب - — GB Pvi انا Uvbv
Ab¨ mKj انا Uvbv gvbv (wb‡la)| Abykxjbx-19
1| Avbv ( انا ) k‡ãi ûKzg wK? †Kvb †Kvb m~ivi †Kvb Avqv‡Z
انا Aek¨B co‡Z n‡e? 2| Pvi Avbv e¨ZxZ mKj Avbvi Uvbv gvbv †Kb?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/54
wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY
b~‡b KzZbx t hw` †Kvb k‡ãi †k‡l Ges cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z Avwj‡di Wv‡b †QvU A¶‡i b~b wjLv _v‡K Zvn‡j †mB b~b‡K b~‡b KzZbx e‡j| wgwj‡q co‡j b~‡bi wb‡P †hi a‡i co‡Z n‡e| †_‡g †M‡j b~‡b KzZbx co‡Z n‡e bv|
Q›`vKv‡i t Zvb&ex‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg nB‡j Zvb&ex‡bi wfZ‡i jy°vwqZ b~b‡K ¯úó Kwiqv †Ri w`qv wgjvBqv cwo‡Z nq| †hgb—
ويل ل ه ۃ ﴿ ل ۃ ﴾ الذی۱
قل هو ا احد ﴿۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ونادی نوح ابنه
`yB he‡ii ( ) ci ا ev ی Avm‡j H Avwjd ev Bqv‡K co‡Z n‡e bv|
* IqvK‡di mgq `yB hei _vK‡j GK hei GK Avwjd †U‡b
co‡Z nq| †hgb— طوی كث ا - Avwjd mvwKb t Avwjd me©`v mvwKb nq, Dnvi Dci Rhg †`Iqv
nq bv| Z‡e Avwj‡di Dci Rhg w`‡j Dnv‡K evsjv wemM© ( t ) Gi g‡Zv GKUz SUKv w`‡q co‡Z n‡e| †hgb Ñ
كعصف ما ول (gvÕK~j co‡Z n‡e)|
hw` Zvb&exb ni‡di c‡i (ev‡g) Zvk`x`hy³ nid _v‡K Zvn‡j
yB he‡ii cwie‡Z© GK hei ( ), yB †h‡ii cwie‡Z© GK †hi ( ) Ges `yB †c‡ki cwie‡Z© GK †ck ( ) co‡Z n‡e| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/53
Ebwesk Aa¨vq
Avbv ( انا ) kã covi weeiY
Avbv ( انا ) k‡ãi A_© Avwg| G‡K Aviex‡Z hgxi (me©bvg)
e‡j| انا k‡ãi †k‡l نا Gi Avwjd co‡Z n‡e bv; ïay ان co‡Z
n‡e| Z‡e wbgœwjwLZ انا (k㸇jvi Avwjd Aek¨B co‡Z n‡e| †Kbbv G¸‡jv hgxi ev me©bvg b‡n|
m~iv ivÕ‡`i 27 bs AvqvZ - اناب m~iv hygv‡ii 17 bs Avqv‡Z - انابوا
m~iv Bgiv‡bi 119 bs Avqv‡Z - انامل m~iv dziKv‡bi 49 bs Avqv‡Z - انا
Q‡›`i gva¨‡g t
انا انامل - انابوا - ا ناب - — GB Pvi انا Uvbv
Ab¨ mKj انا Uvbv gvbv (wb‡la)| Abykxjbx-19
1| Avbv ( انا ) k‡ãi ûKzg wK? †Kvb †Kvb m~ivi †Kvb Avqv‡Z
انا Aek¨B co‡Z n‡e? 2| Pvi Avbv e¨ZxZ mKj Avbvi Uvbv gvbv †Kb?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/54
wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY
b~‡b KzZbx t hw` †Kvb k‡ãi †k‡l Ges cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z Avwj‡di Wv‡b †QvU A¶‡i b~b wjLv _v‡K Zvn‡j †mB b~b‡K b~‡b KzZbx e‡j| wgwj‡q co‡j b~‡bi wb‡P †hi a‡i co‡Z n‡e| †_‡g †M‡j b~‡b KzZbx co‡Z n‡e bv|
Q›`vKv‡i t Zvb&ex‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg nB‡j Zvb&ex‡bi wfZ‡i jy°vwqZ b~b‡K ¯úó Kwiqv †Ri w`qv wgjvBqv cwo‡Z nq| †hgb—
ويل ل ه ۃ ﴿ ل ۃ ﴾ الذی۱
قل هو ا احد ﴿۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ونادی نوح ابنه
`yB he‡ii ( ) ci ا ev ی Avm‡j H Avwjd ev Bqv‡K co‡Z n‡e bv|
* IqvK‡di mgq `yB hei _vK‡j GK hei GK Avwjd †U‡b
co‡Z nq| †hgb— طوی كث ا - Avwjd mvwKb t Avwjd me©`v mvwKb nq, Dnvi Dci Rhg †`Iqv
nq bv| Z‡e Avwj‡di Dci Rhg w`‡j Dnv‡K evsjv wemM© ( t ) Gi g‡Zv GKUz SUKv w`‡q co‡Z n‡e| †hgb Ñ
كعصف ما ول (gvÕK~j co‡Z n‡e)|
hw` Zvb&exb ni‡di c‡i (ev‡g) Zvk`x`hy³ nid _v‡K Zvn‡j
yB he‡ii cwie‡Z© GK hei ( ), yB †h‡ii cwie‡Z© GK †hi ( ) Ges `yB †c‡ki cwie‡Z© GK †ck ( ) co‡Z n‡e| †hgb—
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/55
wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY
ماال و عدد ھ ماال و عدد ھ
ب و تب ب و تب ويل ل
ويل ل
Abykxjbx-20 1| b~‡b KzZbx Kv‡K e‡j? D`vniYmn b~‡b KzZbx I Avwjd mvwKb Gi
ûKzg wjL|
GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY
jvnvb t Bj‡g ZvR&fx‡`i †Ljvd KziAvb kixd fzj ev Aï× cov‡K jvnvb e‡j| jvnvb `yB cÖKvi t (1) jvnv‡b Rjx (eo fzj) Ges (2) jvnv‡b Ldx (†QvU fzj)|
jvnv‡b Rjx t GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov ev GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov Ges niK‡Zi ’v‡b g` cov ev g‡`i ’v‡b
niKZ cov‡K jvnv‡b Rjx e‡j| G ai‡bi fy‡j A‡_©i cwieZ©b n‡q hvq|
jvnv‡b Rjx Qq cÖKvi| h_v t
1) niK‡Zi ’v‡b g` cov| †hgb—
الم تر Gi ¯’‡j الم تر ا cov 2) g‡`i ’v‡b niKZ cov| †hgb—
تبت يدا ا Gi ’‡j تبت يد ا
cov
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/56
3) GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov| †hgb—
ا مد Gi ¯’‡j ا
مد cov
4) GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov| †hgb—
انعم ت Gi ’‡j انعم ت cov
5) Rh‡gi ’v‡b niKZ cov| †hgb—
خلقنا Gi ’‡j خلقنا cov 6) niK‡Zi ’v‡b Rhg cov| †hgb—
ين و د Gi ’‡j ين د و cov jvnv‡b Ldx t jvnv‡b Ldx A_© Ggb fyj, hv‡Z A‡_©i cwieZ©b nq bv| Z‡e covi †mŠ›`h© bó nq| †hgb— evixK nid‡K †cvi cov A_ev †cvi nid‡K evixK cov, ¸bœvn&&i ’v‡b ¸bœvn&& bv Kiv, BRnvi Gi ¯’v‡b BRnvi bv Kiv, BLdvi ’v‡b BLdv bv Kiv BZ¨vw`| †hgb—
رسول - Gi ر A¶i‡K †cvi bv c‡o evixK cov|
رزق - Gi ر A¶Ki‡K evixK bv c‡o †cvi cov|
Abykxjbx-21 1| jvnvb Kv‡K e‡j? jvnvb K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 2| jvnv‡b Rjx KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL| 3| jvnv‡b Ldx Kv‡K e‡j| jvnv‡b Ldxi 2wU D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/55
wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY
ماال و عدد ھ ماال و عدد ھ
ب و تب ب و تب ويل ل
ويل ل
Abykxjbx-20 1| b~‡b KzZbx Kv‡K e‡j? D`vniYmn b~‡b KzZbx I Avwjd mvwKb Gi
ûKzg wjL|
GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY
jvnvb t Bj‡g ZvR&fx‡`i †Ljvd KziAvb kixd fzj ev Aï× cov‡K jvnvb e‡j| jvnvb `yB cÖKvi t (1) jvnv‡b Rjx (eo fzj) Ges (2) jvnv‡b Ldx (†QvU fzj)|
jvnv‡b Rjx t GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov ev GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov Ges niK‡Zi ’v‡b g` cov ev g‡`i ’v‡b
niKZ cov‡K jvnv‡b Rjx e‡j| G ai‡bi fy‡j A‡_©i cwieZ©b n‡q hvq|
jvnv‡b Rjx Qq cÖKvi| h_v t
1) niK‡Zi ’v‡b g` cov| †hgb—
الم تر Gi ¯’‡j الم تر ا cov 2) g‡`i ’v‡b niKZ cov| †hgb—
تبت يدا ا Gi ’‡j تبت يد ا
cov
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/56
3) GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov| †hgb—
ا مد Gi ¯’‡j ا
مد cov
4) GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov| †hgb—
انعم ت Gi ’‡j انعم ت cov
5) Rh‡gi ’v‡b niKZ cov| †hgb—
خلقنا Gi ’‡j خلقنا cov 6) niK‡Zi ’v‡b Rhg cov| †hgb—
ين و د Gi ’‡j ين د و cov jvnv‡b Ldx t jvnv‡b Ldx A_© Ggb fyj, hv‡Z A‡_©i cwieZ©b nq bv| Z‡e covi †mŠ›`h© bó nq| †hgb— evixK nid‡K †cvi cov A_ev †cvi nid‡K evixK cov, ¸bœvn&&i ’v‡b ¸bœvn&& bv Kiv, BRnvi Gi ¯’v‡b BRnvi bv Kiv, BLdvi ’v‡b BLdv bv Kiv BZ¨vw`| †hgb—
رسول - Gi ر A¶i‡K †cvi bv c‡o evixK cov|
رزق - Gi ر A¶Ki‡K evixK bv c‡o †cvi cov|
Abykxjbx-21 1| jvnvb Kv‡K e‡j? jvnvb K‡Zv cÖKvi I Kx Kx? 2| jvnv‡b Rjx KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL| 3| jvnv‡b Ldx Kv‡K e‡j| jvnv‡b Ldxi 2wU D`vniY `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/57
Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ - Gi weeiY
wmdvZ t Aviex fvlvi GKwU cÖavb ˆewkó¨ GB †h, Gi A¶i¸‡jvi D”PviY-fw½ wewfbœ iƒc| k‡ã e¨eüZ †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm eÜ ivL‡Z nq Avevi †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm Qvo‡Z nq; †Kvb A¶‡ii D”PviY †Kvgj Avevi †Kvb A¶‡ii D”PviY k³ n‡q _v‡K| GB cÖKvi wewfbœ ¸Y‡KB A¶‡ii wmdvZ (¸Y ev ˆewkó¨) e‡j|
Aviex A¶img~‡ni KwZcq wmdvZ t
(1) niƒ‡d-gv n&gyQvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z g„`y AvIqvR nq I AvIqvR Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvn&gyQvn& e‡j|
niƒ‡d gvn&gyQvn& 10wU | h_v— ص ف ح ث ھ ش خ س ك ت
(2) niƒ‡d gvR&ûivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z eo AvIqvR nq Ges AvIqvR eÜ n‡q cybivq Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvR&ûivn& e‡j| niƒ‡d gvR&ûivn& 19wU| h_v—
ظ ا م ط ب ج ر ز و د ذ ض ن ق ل ء ع غ ی
(3) niƒ‡d kv`x`vn& t †h A¶i¸‡jvi D”PviY A‡c¶vK…Z KwVb Ges D”PviY Kivi mgq Zv‡`i AvIqvR m¤ú~Y© eÜ n‡q hvq, Ges KwVb ¯‡i D”PvwiZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d kv`x`vn& e‡j| niƒ‡d
kv`x`vn& 8wU| h_v— ا ب ت ج د ق ك ط (4) niƒ‡d G‡ —ÕGjvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z wRnŸv
Dcwi Zvjyi w`‡K DwÌZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d B‡ —ÕGjv e‡j| niƒ‡d B‡ —ÕGjv 7wU| h_v—
ق خ غ ظ ط ض ص
niƒ‡d B‡ —ÕGjv me©`vB †cvi K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/58
(5) niƒ‡d Qvdxivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z Po–B cvLxi wPwP k‡ãi b¨vq D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K niƒ‡d Qvdxivn e‡j|
niƒ‡d Qvdxivn 3wU| h_v— س ص ز
(6) ni‡d gy —vZ¡xjvn& t †h nid D”PviY Kivi mgq AvIqvR Lye `xN© Kiv nq, Zv‡K ni‡d gy —vZ¡xjvn& ejv nq| ni‡d gy —vZ¡xjvn
ïaygvÎ 1wU — ض
GLv‡b GKwU K_v ¯iY‡hvM¨ †h, ni‡di D”Pvi‡Y `xN© Kiv Avi g‡Ïi `xN© Kiv GK bq| ni‡d gy —vZ¡xj `xN© nq gvLiv‡R wKš‘ g‡Ïi `xN© nq wbtk¦v‡m|
(7) ni‡d Zvdvk&kx t †h nid D”PviY Kivi mgq gy‡Li g‡a¨ evZvm cÖ‡ek Kivi d‡j gyL cÖk¯— nq Zv‡K ni‡d Zvdvk&kx e‡j|
ni‡d Zvdvk&kx ïaygvÎ 1wU — ش
Qovt Qvdx‡i wPwPi AvIqvR K¡jK¡jvq K¤úb, Zvdvk&kx‡Z Qovq AvIqvR †R‡b ivL gb Bw —Z¡jvZ co‡Z mgq jvM‡e AwaK¶Y|
Abykxjbx-22 1| Aviex A¶img~‡ni wmdvZ Kv‡K e‡j? wb‡Pi A¶¸‡jvi wmdvZ wjL t
ط ث ش خ 2| niƒ‡d gvngyQvn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvngyQvn KqwU I Kx Kx wjL| 3| niƒ‡d gvRûivn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvRûivn KqwU I Kx Kx wjL| 4| niƒ‡d kv`x`vn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d kv`x`vn& KqwU I Kx Kx wjL| 5| niƒ‡d gy —vwjqvn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d gy —vwjqvn KqwU I Kx Kx wjL| 6| niƒ‡d Qvdxivn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d Qvdxivn& KqwU I Kx Kx wjL| 7| ni‡d gy —vZ¡xjvn& Kv‡K e‡j? gy —vZ¡xjvn&i nidwU wjL| 8| ni‡d Zvdvk&kx Kv‡K e‡j? Zvdvk&kxi nidwU wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/57
Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ - Gi weeiY
wmdvZ t Aviex fvlvi GKwU cÖavb ˆewkó¨ GB †h, Gi A¶i¸‡jvi D”PviY-fw½ wewfbœ iƒc| k‡ã e¨eüZ †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm eÜ ivL‡Z nq Avevi †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm Qvo‡Z nq; †Kvb A¶‡ii D”PviY †Kvgj Avevi †Kvb A¶‡ii D”PviY k³ n‡q _v‡K| GB cÖKvi wewfbœ ¸Y‡KB A¶‡ii wmdvZ (¸Y ev ˆewkó¨) e‡j|
Aviex A¶img~‡ni KwZcq wmdvZ t
(1) niƒ‡d-gv n&gyQvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z g„`y AvIqvR nq I AvIqvR Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvn&gyQvn& e‡j|
niƒ‡d gvn&gyQvn& 10wU | h_v— ص ف ح ث ھ ش خ س ك ت
(2) niƒ‡d gvR&ûivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z eo AvIqvR nq Ges AvIqvR eÜ n‡q cybivq Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvR&ûivn& e‡j| niƒ‡d gvR&ûivn& 19wU| h_v—
ظ ا م ط ب ج ر ز و د ذ ض ن ق ل ء ع غ ی
(3) niƒ‡d kv`x`vn& t †h A¶i¸‡jvi D”PviY A‡c¶vK…Z KwVb Ges D”PviY Kivi mgq Zv‡`i AvIqvR m¤ú~Y© eÜ n‡q hvq, Ges KwVb ¯‡i D”PvwiZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d kv`x`vn& e‡j| niƒ‡d
kv`x`vn& 8wU| h_v— ا ب ت ج د ق ك ط (4) niƒ‡d G‡ —ÕGjvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z wRnŸv
Dcwi Zvjyi w`‡K DwÌZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d B‡ —ÕGjv e‡j| niƒ‡d B‡ —ÕGjv 7wU| h_v—
ق خ غ ظ ط ض ص
niƒ‡d B‡ —ÕGjv me©`vB †cvi K‡i co‡Z n‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/58
(5) niƒ‡d Qvdxivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z Po–B cvLxi wPwP k‡ãi b¨vq D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K niƒ‡d Qvdxivn e‡j|
niƒ‡d Qvdxivn 3wU| h_v— س ص ز
(6) ni‡d gy —vZ¡xjvn& t †h nid D”PviY Kivi mgq AvIqvR Lye `xN© Kiv nq, Zv‡K ni‡d gy —vZ¡xjvn& ejv nq| ni‡d gy —vZ¡xjvn
ïaygvÎ 1wU — ض
GLv‡b GKwU K_v ¯iY‡hvM¨ †h, ni‡di D”Pvi‡Y `xN© Kiv Avi g‡Ïi `xN© Kiv GK bq| ni‡d gy —vZ¡xj `xN© nq gvLiv‡R wKš‘ g‡Ïi `xN© nq wbtk¦v‡m|
(7) ni‡d Zvdvk&kx t †h nid D”PviY Kivi mgq gy‡Li g‡a¨ evZvm cÖ‡ek Kivi d‡j gyL cÖk¯— nq Zv‡K ni‡d Zvdvk&kx e‡j|
ni‡d Zvdvk&kx ïaygvÎ 1wU — ش
Qovt Qvdx‡i wPwPi AvIqvR K¡jK¡jvq K¤úb, Zvdvk&kx‡Z Qovq AvIqvR †R‡b ivL gb Bw —Z¡jvZ co‡Z mgq jvM‡e AwaK¶Y|
Abykxjbx-22 1| Aviex A¶img~‡ni wmdvZ Kv‡K e‡j? wb‡Pi A¶¸‡jvi wmdvZ wjL t
ط ث ش خ 2| niƒ‡d gvngyQvn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvngyQvn KqwU I Kx Kx wjL| 3| niƒ‡d gvRûivn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvRûivn KqwU I Kx Kx wjL| 4| niƒ‡d kv`x`vn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d kv`x`vn& KqwU I Kx Kx wjL| 5| niƒ‡d gy —vwjqvn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d gy —vwjqvn KqwU I Kx Kx wjL| 6| niƒ‡d Qvdxivn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d Qvdxivn& KqwU I Kx Kx wjL| 7| ni‡d gy —vZ¡xjvn& Kv‡K e‡j? gy —vZ¡xjvn&i nidwU wjL| 8| ni‡d Zvdvk&kx Kv‡K e‡j? Zvdvk&kxi nidwU wjL|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/59
Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&
nvbvdx gvhnve g‡Z †KviAvb kix‡d 14wU Ggb AvqvZ i‡q‡Q, hv wZjvIqvZ Ki‡j wZjvIqvZKvix I †kªvZv Df‡qi DciB wmR`vn& Kiv IqvwRe n‡q hvq| Bnv‡K Avqv‡Z wmR`vn& e‡j| D³ 14wU AvqvZ cwiPqmn wb‡æ D‡j L Kiv n‡jv t
µgt cviv m~ivi bvg i“Kz AvqvZ bs wmR`vi AvqvZ
1 9 AvÕivd 24 206 سجدو يالذ ن ا ...... ن ن
2 13 ivÕ` 2 15 و سجدو واال.... ن صال
3 14 bvnj 7 49-50 و سجد ما يؤ ون.. .
4 15 ebx BmivCj 12 107- قل ا وا 109 خشو ا......
5 16 gviqvg 4 58 يناول ك الذ و بكيا......
6 17 nR¡ 2 18 لم تر ا ن ا ا ما شآء..... 7 19 dziK¡vb 5 60 و اذا قيل نفورا...... 8 19 bgj 2 25-26 ا ال سجدو ال ش العظ .......
9 21 wmR`vn& 2 15 من انما يؤ ال ستك ون....
10 23 †mvqv` 2 24 قال لقد را عا و اناب....
11 24 nv-gxg& wmR`vn& 5 37-38 و ايته من ال سـمون....
12 27 bvR&g 3 62 دوفا و اعبدوا.......
13 30 Bb&wk°vK¡ 1 21 و اذا قرئ ال سجدون....
14 30 AvÕjvK¡ 1 19 ال تطعه و اق ب.....
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/60
wmR`vn& Kivi wbqg
wmR`vn&Õi AvqvZ cov †kl n‡j cweÎZvi mwnZ uvwo‡q Avj vû AvKei e‡j †mvRv wmR`vq P‡j hv‡e Ges wmR`vn&Õi Zvmexn& cvV K‡i Avj vû AvKei e‡j †mvRv `uvwo‡q hv‡e| G‡Z GKwU wmR`vn& Av`vq n‡jv| wmR`vn&Õi Avqv‡Zi †kªvZvI Ggwbfv‡e wmR`vn& Av`vq Ki‡e| wZjvIqv‡Z wmR`vn& IqvwRe| bvgv‡Ri wfZ‡i I evB‡i Dfq Ae ’vq wmR`vn& IqvwRe|
PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e
†KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kivi gb ’ Ki‡j, cÖ_‡g
†gmIqvK K‡i Ihy Ki‡Z nq| Zvici cvK Kvco cwiavb K‡i cvK weQvbvq Lv‡jm wbq‡Z †KejvgyLx n‡q em‡Z nq| gmwR‡` em‡Z cvi‡j AwZ DËg| Zrci †KviAvb kixd †Kvb cweÎ D”Pvm‡bi (†invj BZ¨vw`i) Dci †i‡L cÖ_‡g AvDhywej vn wemwgj vn c‡o webxZfv‡e, weï× Aš—‡i Ki“Y ¯‡i ï×iƒ‡c cov Avi¤¢ Ki‡Z nq| covi Kv‡j Giƒc g‡b Ki‡Z nq †h, †h‡bv Avwg †Lv`v Zvqvjvi mv‡_ K_v ejwQ I Zuv‡K †`LwQ| hw` g‡b †miƒc GKvMÖZv bv Av‡m, Z‡e g‡b Ki‡e †h, †Lv`v Zvqvjv Avgv‡K †`L‡Qb I mrKvh© Ki‡Z Av‡`k I AmrKvh© Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| we‡klZt †KviAv‡bi A_© eyS‡j mymsev`RbK AvqvZ cv‡V cÖdzj I fqRbK AvqvZ c‡o fxZ n‡e| covi mgq Ab¨ †Kvb K_v ej‡Z n‡j †KviAvb kixd eÜ K‡i ej‡Z nq| Avevi cov Avi¤¢ Kivi c~‡e© AvDhywejvn I wemwgj vn cybivq co‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/59
Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&
nvbvdx gvhnve g‡Z †KviAvb kix‡d 14wU Ggb AvqvZ i‡q‡Q, hv wZjvIqvZ Ki‡j wZjvIqvZKvix I †kªvZv Df‡qi DciB wmR`vn& Kiv IqvwRe n‡q hvq| Bnv‡K Avqv‡Z wmR`vn& e‡j| D³ 14wU AvqvZ cwiPqmn wb‡æ D‡j L Kiv n‡jv t
µgt cviv m~ivi bvg i“Kz AvqvZ bs wmR`vi AvqvZ
1 9 AvÕivd 24 206 سجدو يالذ ن ا ...... ن ن
2 13 ivÕ` 2 15 و سجدو واال.... ن صال
3 14 bvnj 7 49-50 و سجد ما يؤ ون.. .
4 15 ebx BmivCj 12 107- قل ا وا 109 خشو ا......
5 16 gviqvg 4 58 يناول ك الذ و بكيا......
6 17 nR¡ 2 18 لم تر ا ن ا ا ما شآء..... 7 19 dziK¡vb 5 60 و اذا قيل نفورا...... 8 19 bgj 2 25-26 ا ال سجدو ال ش العظ .......
9 21 wmR`vn& 2 15 من انما يؤ ال ستك ون....
10 23 †mvqv` 2 24 قال لقد را عا و اناب....
11 24 nv-gxg& wmR`vn& 5 37-38 و ايته من ال سـمون....
12 27 bvR&g 3 62 دوفا و اعبدوا.......
13 30 Bb&wk°vK¡ 1 21 و اذا قرئ ال سجدون....
14 30 AvÕjvK¡ 1 19 ال تطعه و اق ب.....
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/60
wmR`vn& Kivi wbqg
wmR`vn&Õi AvqvZ cov †kl n‡j cweÎZvi mwnZ uvwo‡q Avj vû AvKei e‡j †mvRv wmR`vq P‡j hv‡e Ges wmR`vn&Õi Zvmexn& cvV K‡i Avj vû AvKei e‡j †mvRv `uvwo‡q hv‡e| G‡Z GKwU wmR`vn& Av`vq n‡jv| wmR`vn&Õi Avqv‡Zi †kªvZvI Ggwbfv‡e wmR`vn& Av`vq Ki‡e| wZjvIqv‡Z wmR`vn& IqvwRe| bvgv‡Ri wfZ‡i I evB‡i Dfq Ae ’vq wmR`vn& IqvwRe|
PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e
†KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kivi gb ’ Ki‡j, cÖ_‡g
†gmIqvK K‡i Ihy Ki‡Z nq| Zvici cvK Kvco cwiavb K‡i cvK weQvbvq Lv‡jm wbq‡Z †KejvgyLx n‡q em‡Z nq| gmwR‡` em‡Z cvi‡j AwZ DËg| Zrci †KviAvb kixd †Kvb cweÎ D”Pvm‡bi (†invj BZ¨vw`i) Dci †i‡L cÖ_‡g AvDhywej vn wemwgj vn c‡o webxZfv‡e, weï× Aš—‡i Ki“Y ¯‡i ï×iƒ‡c cov Avi¤¢ Ki‡Z nq| covi Kv‡j Giƒc g‡b Ki‡Z nq †h, †h‡bv Avwg †Lv`v Zvqvjvi mv‡_ K_v ejwQ I Zuv‡K †`LwQ| hw` g‡b †miƒc GKvMÖZv bv Av‡m, Z‡e g‡b Ki‡e †h, †Lv`v Zvqvjv Avgv‡K †`L‡Qb I mrKvh© Ki‡Z Av‡`k I AmrKvh© Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| we‡klZt †KviAv‡bi A_© eyS‡j mymsev`RbK AvqvZ cv‡V cÖdzj I fqRbK AvqvZ c‡o fxZ n‡e| covi mgq Ab¨ †Kvb K_v ej‡Z n‡j †KviAvb kixd eÜ K‡i ej‡Z nq| Avevi cov Avi¤¢ Kivi c~‡e© AvDhywejvn I wemwgj vn cybivq co‡Z nq|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/61
†KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤Üxq KwZcq Ri“ix gvQv‡qj t
(1) †KviAvb cv‡Ki h_vmva¨ ZvÕhxg Ki‡e; †Kbbv †KviAvb cv‡Ki †e-ZvÕhxgx Kiv Kzdi|
(2) bvcvK Ae ’vq †KviAvb kixd ¯úk© Kiv †Zv `~‡ii K_v †gŠwLK wZjvIqvZI Rv‡qh †bB| (3) †e-Ihy Ae ’vq †KviAvb kixd webv †Mjv‡d ¯úk© Kiv Rv‡qh
†bB, Z‡e gyL ’ wZjvIqvZ Kiv Rv‡qh Av‡Q| (4) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q ïbvq mIqve †ekx| (5) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q †`‡L cov DËg| (6) ¯úó AvIqv‡R †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv DËg| (7) gy³vi gvjv Muv_vi mgq †hiƒc GK GKwU gy³v c„_K c„_K K‡i
Muv_‡Z nq, †KviAvb kixd covi Kv‡jI †miƒc GK GKwU kã K‡i AvjMv AvjMvfv‡e cov KZ©e¨— †h‡bv GK k‡ãi †kl A¶i Ab¨ k‡ãi c_g A¶‡ii m‡½ wg‡k †Kvb A_©nxb k‡ãi DrcwË bv nq|
(8) †KviAvb kixd wb‡P †i‡L Dc‡i emv A_ev wcQ‡b †i‡L emv Rv‡qh †bB|
(9) †KviAvb kixd, nv`xm kixd, Zvdmxi I †dK¡vi wKZve Ges g°v kix‡di w`‡K wbw`ªZ ev RvMÖZ Ae ’vq cv †mvRv Kiv gvKiƒn|
(10) †h †h ’v‡b bvgvh cov gvKiƒn, †m ’v‡b †KviAvb covI gvKiƒn| †hgb— AcweÎ ’v‡b, †MvmjLvbvq, AveR©bv †djvi ’v‡b Ges Rbmvavi‡Yi PjvP‡ji iv —vq e‡m †KviAvb kixd
wZjvIqvZ Kiv gvKiƒn| (11) wZjvIqvZ Avi‡¤¢i c~‡e© AvDÕRy ..... Ges wemwgj vn ....
cvV Kiv Avek¨K| (12) `uvwo‡q, †Vm jvwM‡q A_ev kqb K‡i †KviAvb cvV Kiv yi¯—
Av‡Q| wKš‘ bgª¯^‡i webxZfv‡e e‡m covB DËg| PxrKvi K‡i cov AZ¨š— †e-Av`ex|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/62
(13) _vgvi ’v‡b bv _vg‡j I bv _vgvi ’v‡b _vg‡j bvgvh dv‡m` n‡e bv| †mBiƒc ¸bœvn&&, K¡jK¡jv ev g` Av`vq bv n‡jI bvgvh dv‡m` n‡e bv|
(14) †KviAvb kixd wZjvIqv‡Zi mgq KvD‡K mvjvg †`Iqv Rv‡qh †bB| Bw½‡Z mvjv‡gi RIqve †`Iqv Rv‡qh Av‡Q, Z‡e bv †`IqvB DËg|
(15) wZjvIqv‡Zi mgq Avhvb ïb‡j cov eÜ K‡i Avhvb kªeY Kiv I Zvi RIqve †`Iqv KZ©e¨|
(16) EaŸ©c‡¶ 40 w`‡b Ges wbgœc‡¶ 3 w`‡b 1 evi †KviAvb kixd LZg Kiv DËg|
(17) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i 1 evi myiv‡q ÔdvwZnvÕ, 3 evi m~iv‡q ÔBLjvmÕ, 1 evi m~iv‡q ÔdvjvK¡Õ Ges 1 evi myiv‡q ÔbvmÕ
cvV K‡i m~iv‡q ÔevK¡viviÕ الـم
n‡Z اول ك ه المف ون و
ch©š— 1 evi cvV Kiv mybœZ| (18) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i Cmv‡j mIqve I gybvRvZ Kiv
gy¯—vnve| (19) †mR`vi AvqvZ cvV Kivi ci †mvRv n‡q `uvwo‡q Avj vû
AvKevi e‡j i“Kz e¨ZxZ bvgv‡Ri wmR`vi b¨vq †mR`v Ki‡Z nq (GK †mR`v) Ges †mR`vq (myenvbv iweŸqvj AvÕjv) wZb evi co‡Z nq| †mR`v †kl n‡j cybivq Avj vû AvKevi e‡j †mvRv n‡q uvov‡Z nq| Lvov n‡Z †mR`v‡Z hvIqv Ges †mR`v n‡Z cybivq Lvov nIqv DfqB gy —vnve| mg — †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 14wU †mR`v Av‡Q|
(20) KviI evox‡Z †KviAvb kixd cvV K‡i Dnvi cwie‡Z© wKQz jIqv `yi¯— b‡n, KviY G‡Z †KviAv‡bi †e-B¾wZ nq Ges Bnv †e`vqvZ| nRiZ imyj m. e‡j‡Qb, †Zvgiv KviI evox‡Z †KviAvb c‡o Zvi Dwmjvq wKQz †P‡qv bv I wbI bv| hviv †P‡q jB‡e, nvk‡ii w`b Zv‡`i †Pnviv gvsmnxb Aw ’-
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/61
†KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤Üxq KwZcq Ri“ix gvQv‡qj t
(1) †KviAvb cv‡Ki h_vmva¨ ZvÕhxg Ki‡e; †Kbbv †KviAvb cv‡Ki †e-ZvÕhxgx Kiv Kzdi|
(2) bvcvK Ae ’vq †KviAvb kixd ¯úk© Kiv †Zv `~‡ii K_v †gŠwLK wZjvIqvZI Rv‡qh †bB| (3) †e-Ihy Ae ’vq †KviAvb kixd webv †Mjv‡d ¯úk© Kiv Rv‡qh
†bB, Z‡e gyL ’ wZjvIqvZ Kiv Rv‡qh Av‡Q| (4) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q ïbvq mIqve †ekx| (5) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q †`‡L cov DËg| (6) ¯úó AvIqv‡R †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv DËg| (7) gy³vi gvjv Muv_vi mgq †hiƒc GK GKwU gy³v c„_K c„_K K‡i
Muv_‡Z nq, †KviAvb kixd covi Kv‡jI †miƒc GK GKwU kã K‡i AvjMv AvjMvfv‡e cov KZ©e¨— †h‡bv GK k‡ãi †kl A¶i Ab¨ k‡ãi c_g A¶‡ii m‡½ wg‡k †Kvb A_©nxb k‡ãi DrcwË bv nq|
(8) †KviAvb kixd wb‡P †i‡L Dc‡i emv A_ev wcQ‡b †i‡L emv Rv‡qh †bB|
(9) †KviAvb kixd, nv`xm kixd, Zvdmxi I †dK¡vi wKZve Ges g°v kix‡di w`‡K wbw`ªZ ev RvMÖZ Ae ’vq cv †mvRv Kiv gvKiƒn|
(10) †h †h ’v‡b bvgvh cov gvKiƒn, †m ’v‡b †KviAvb covI gvKiƒn| †hgb— AcweÎ ’v‡b, †MvmjLvbvq, AveR©bv †djvi ’v‡b Ges Rbmvavi‡Yi PjvP‡ji iv —vq e‡m †KviAvb kixd
wZjvIqvZ Kiv gvKiƒn| (11) wZjvIqvZ Avi‡¤¢i c~‡e© AvDÕRy ..... Ges wemwgj vn ....
cvV Kiv Avek¨K| (12) `uvwo‡q, †Vm jvwM‡q A_ev kqb K‡i †KviAvb cvV Kiv yi¯—
Av‡Q| wKš‘ bgª¯^‡i webxZfv‡e e‡m covB DËg| PxrKvi K‡i cov AZ¨š— †e-Av`ex|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/62
(13) _vgvi ’v‡b bv _vg‡j I bv _vgvi ’v‡b _vg‡j bvgvh dv‡m` n‡e bv| †mBiƒc ¸bœvn&&, K¡jK¡jv ev g` Av`vq bv n‡jI bvgvh dv‡m` n‡e bv|
(14) †KviAvb kixd wZjvIqv‡Zi mgq KvD‡K mvjvg †`Iqv Rv‡qh †bB| Bw½‡Z mvjv‡gi RIqve †`Iqv Rv‡qh Av‡Q, Z‡e bv †`IqvB DËg|
(15) wZjvIqv‡Zi mgq Avhvb ïb‡j cov eÜ K‡i Avhvb kªeY Kiv I Zvi RIqve †`Iqv KZ©e¨|
(16) EaŸ©c‡¶ 40 w`‡b Ges wbgœc‡¶ 3 w`‡b 1 evi †KviAvb kixd LZg Kiv DËg|
(17) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i 1 evi myiv‡q ÔdvwZnvÕ, 3 evi m~iv‡q ÔBLjvmÕ, 1 evi m~iv‡q ÔdvjvK¡Õ Ges 1 evi myiv‡q ÔbvmÕ
cvV K‡i m~iv‡q ÔevK¡viviÕ الـم
n‡Z اول ك ه المف ون و
ch©š— 1 evi cvV Kiv mybœZ| (18) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i Cmv‡j mIqve I gybvRvZ Kiv
gy¯—vnve| (19) †mR`vi AvqvZ cvV Kivi ci †mvRv n‡q `uvwo‡q Avj vû
AvKevi e‡j i“Kz e¨ZxZ bvgv‡Ri wmR`vi b¨vq †mR`v Ki‡Z nq (GK †mR`v) Ges †mR`vq (myenvbv iweŸqvj AvÕjv) wZb evi co‡Z nq| †mR`v †kl n‡j cybivq Avj vû AvKevi e‡j †mvRv n‡q uvov‡Z nq| Lvov n‡Z †mR`v‡Z hvIqv Ges †mR`v n‡Z cybivq Lvov nIqv DfqB gy —vnve| mg — †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 14wU †mR`v Av‡Q|
(20) KviI evox‡Z †KviAvb kixd cvV K‡i Dnvi cwie‡Z© wKQz jIqv `yi¯— b‡n, KviY G‡Z †KviAv‡bi †e-B¾wZ nq Ges Bnv †e`vqvZ| nRiZ imyj m. e‡j‡Qb, †Zvgiv KviI evox‡Z †KviAvb c‡o Zvi Dwmjvq wKQz †P‡qv bv I wbI bv| hviv †P‡q jB‡e, nvk‡ii w`b Zv‡`i †Pnviv gvsmnxb Aw ’-
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/63
K¼vjwewkó n‡e| hw` Avj vn&i Iqv‡ — cov nq, wKQz cvIqvi K_v g‡b bv Av‡m, A_P bv w`‡j gb Amš‘ó bv nq, Z‡e †`Iqv jIqvi g‡a¨ Giƒc Lv‡jm wbqZ n‡j Aek¨ Df‡qi Rb¨ `yi¯— n‡e|
(21) †KviAvb kixd wk¶v †`Iqvi Rb¨ †eZb †P‡q †bIqv `yi¯— Av‡Q|
MÖš’cÄx t (1) Avj-KziAvbyj Kixg, (2) byRnvZzj K¡vix, (3) K¡vixDj-
†KviAvb, (4) †QvU‡`i e¨enviwK ZvR&Iqx`yj KziAvb, (5) †QvU‡`i wK¡iqvZ wk¶v, (6) KziAvb cv‡Vi mnR K¡vq`v, (7) b~ivbx c×wZ‡Z †KviAvb kixd cwoevi wbqgvejx, (8) b~ivbx c×wZ‡Z KziAvb wk¶v, (9) cweÎ KziAvb I Øxb wk¶vq b~ivbx c×wZ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/64
Avgcviv
m~iv bvev — m~iv bvm
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/63
K¼vjwewkó n‡e| hw` Avj vn&i Iqv‡ — cov nq, wKQz cvIqvi K_v g‡b bv Av‡m, A_P bv w`‡j gb Amš‘ó bv nq, Z‡e †`Iqv jIqvi g‡a¨ Giƒc Lv‡jm wbqZ n‡j Aek¨ Df‡qi Rb¨ `yi¯— n‡e|
(21) †KviAvb kixd wk¶v †`Iqvi Rb¨ †eZb †P‡q †bIqv `yi¯— Av‡Q|
MÖš’cÄx t (1) Avj-KziAvbyj Kixg, (2) byRnvZzj K¡vix, (3) K¡vixDj-
†KviAvb, (4) †QvU‡`i e¨enviwK ZvR&Iqx`yj KziAvb, (5) †QvU‡`i wK¡iqvZ wk¶v, (6) KziAvb cv‡Vi mnR K¡vq`v, (7) b~ivbx c×wZ‡Z †KviAvb kixd cwoevi wbqgvejx, (8) b~ivbx c×wZ‡Z KziAvb wk¶v, (9) cweÎ KziAvb I Øxb wk¶vq b~ivbx c×wZ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/64
Avgcviv
m~iv bvev — m~iv bvm
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/65
78-m�iv bvev t AvqvZ 40 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O عم ي سآ لوء ﴿ ن عن النبا ﴾۱ العظي
م ا ی ﴾۲﴿ م في ه همختلفو
﴿ ن كال سي ﴾۳ علمو ﴿ ن ثم كال سي ﴾۴ علمو لم ا ﴾۵﴿ ن
نجعل االرض مه ﴿ دا و ﴾۶ الجبال
وتاداا و ﴾۷﴿ خلقن كم زواجاا ﴿ و ﴾۸ جعلنا نومكم سباتا
﴿ و ﴾۹ جعلنا اليل
لباسا ﴿۱۰﴾
جعلنا النه و ار معاشا و ﴾۱۱﴿ بني نا فوقكم سبعا شدادا و ﴾۱۲﴿
جعلنا سراجا و زلنا من المعصرنا و ﴾۱۳﴿ اجاه
ت مآ ء
ثجاجا نخرج به ل ﴾۱۴﴿ حبا و نباتا و ﴾۱۵﴿ جن ت ا لفافا
ن ا ﴾۱۶﴿وم الفصل كان ميي
قاتا ي ﴾۱۷﴿ وم ي فخ يف ان لصو ر فتا
تو ن فواجاا و ﴾۱۸﴿ فتحت السمآ فكانت ا ء بوابا
و ﴾۱۹﴿ سري ت الجبال فكانت سرابا
جه ن ا ﴾۲۰﴿ نم كانت مرصادا
﴿۲۱﴾ لطاغنيل
ما با بثني ل ﴾۲۲﴿ في حقابا ا اه ال ي ﴾۲۳﴿ ذو قو ن في ا بردا ه
ال شرابا و ال حمي ا ﴾۲۴﴿ ما و غساقا ﴿۲۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/66
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Dnviv G‡K Ac‡ii wbKU Kx wel‡q wRÁvmvev` Kwi‡Z‡Q? (2) †mB gnvmsev` wel‡q, (3) †hB wel‡q Dnv‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q| (4) KLbI bv, Dnv‡`i aviYv Aev �e, Dnviv kxNª Rvwb‡Z cvwi‡e; (5) Avevi ewj KLbI bv, Dnviv AwP‡iB Rvwb‡e|
(6) Avwg wK Kwi bvB f‚wg‡K kh¨v (7) I ce©Zmg �n‡K KxjK? (8) Avwg m„wó KwiqvwQ †Zvgvw`M‡K †Rvovq †Rvovq, (9) †Zvgv‡`i wb`ªv‡K KwiqvwQ wekªvg, (10) KwiqvwQ ivw·K AveiY, (11) Ges KwiqvwQ w`em‡K RxweKv Avni‡Yi mgq, (12) Avi Avwg wbg©vY KwiqvwQ †Zvgv‡`i EaŸ©‡`‡k myw ’Z mß AvKvk (13) Ges m„wó KwiqvwQ †cÖv¾¡j `xc| (14) Ges el©Y KwiqvwQ †gNgvjv nB‡Z cÖPzi evwi, (15) hvnv‡Z ZϦviv Avwg Drcbœ Kwi km¨, Dw™¢`, (16) I Nb mwbœweó D`¨vb| (17) wbðq wba©vwiZ Av‡Q wePvi w`em; (18) †mB w`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †Zvgiv `‡j `‡j
mgvMZ nB‡e, (19) AvKvk Db¥y³ Kiv nB‡e, d‡j Dnv nB‡e eû Øviwewkó| (20) Ges Pjgvb Kiv nB‡e ce©Zmg�n‡K, d‡j †mB wj nBqv hvB‡e
gixwPKv, (21) wbðq Rvnvbœvg Iur cvwZqv iwnqv‡Q; (22) mxgvjsNbKvix‡`i cÖZ¨veZ©b ’j| (23) †m_vq Dnviv hyM hyM awiqv Ae ’vb Kwi‡e, (24) †m_vq Dnviv Av¯^v`b Kwi‡e bv ˆkZ¨, bv †Kvb cvbxq (25) dzUš � cvwb I cuyR e¨ZxZ;
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/65
78-m�iv bvev t AvqvZ 40 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O عم ي سآ لوء ﴿ ن عن النبا ﴾۱ العظي
م ا ی ﴾۲﴿ م في ه همختلفو
﴿ ن كال سي ﴾۳ علمو ﴿ ن ثم كال سي ﴾۴ علمو لم ا ﴾۵﴿ ن
نجعل االرض مه ﴿ دا و ﴾۶ الجبال
وتاداا و ﴾۷﴿ خلقن كم زواجاا ﴿ و ﴾۸ جعلنا نومكم سباتا
﴿ و ﴾۹ جعلنا اليل
لباسا ﴿۱۰﴾
جعلنا النه و ار معاشا و ﴾۱۱﴿ بني نا فوقكم سبعا شدادا و ﴾۱۲﴿
جعلنا سراجا و زلنا من المعصرنا و ﴾۱۳﴿ اجاه
ت مآ ء
ثجاجا نخرج به ل ﴾۱۴﴿ حبا و نباتا و ﴾۱۵﴿ جن ت ا لفافا
ن ا ﴾۱۶﴿وم الفصل كان ميي
قاتا ي ﴾۱۷﴿ وم ي فخ يف ان لصو ر فتا
تو ن فواجاا و ﴾۱۸﴿ فتحت السمآ فكانت ا ء بوابا
و ﴾۱۹﴿ سري ت الجبال فكانت سرابا
جه ن ا ﴾۲۰﴿ نم كانت مرصادا
﴿۲۱﴾ لطاغنيل
ما با بثني ل ﴾۲۲﴿ في حقابا ا اه ال ي ﴾۲۳﴿ ذو قو ن في ا بردا ه
ال شرابا و ال حمي ا ﴾۲۴﴿ ما و غساقا ﴿۲۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/66
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Dnviv G‡K Ac‡ii wbKU Kx wel‡q wRÁvmvev` Kwi‡Z‡Q? (2) †mB gnvmsev` wel‡q, (3) †hB wel‡q Dnv‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q| (4) KLbI bv, Dnv‡`i aviYv Aev �e, Dnviv kxNª Rvwb‡Z cvwi‡e; (5) Avevi ewj KLbI bv, Dnviv AwP‡iB Rvwb‡e|
(6) Avwg wK Kwi bvB f‚wg‡K kh¨v (7) I ce©Zmg �n‡K KxjK? (8) Avwg m„wó KwiqvwQ †Zvgvw`M‡K †Rvovq †Rvovq, (9) †Zvgv‡`i wb`ªv‡K KwiqvwQ wekªvg, (10) KwiqvwQ ivw·K AveiY, (11) Ges KwiqvwQ w`em‡K RxweKv Avni‡Yi mgq, (12) Avi Avwg wbg©vY KwiqvwQ †Zvgv‡`i EaŸ©‡`‡k myw ’Z mß AvKvk (13) Ges m„wó KwiqvwQ †cÖv¾¡j `xc| (14) Ges el©Y KwiqvwQ †gNgvjv nB‡Z cÖPzi evwi, (15) hvnv‡Z ZϦviv Avwg Drcbœ Kwi km¨, Dw™¢`, (16) I Nb mwbœweó D`¨vb| (17) wbðq wba©vwiZ Av‡Q wePvi w`em; (18) †mB w`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †Zvgiv `‡j `‡j
mgvMZ nB‡e, (19) AvKvk Db¥y³ Kiv nB‡e, d‡j Dnv nB‡e eû Øviwewkó| (20) Ges Pjgvb Kiv nB‡e ce©Zmg�n‡K, d‡j †mB wj nBqv hvB‡e
gixwPKv, (21) wbðq Rvnvbœvg Iur cvwZqv iwnqv‡Q; (22) mxgvjsNbKvix‡`i cÖZ¨veZ©b ’j| (23) †m_vq Dnviv hyM hyM awiqv Ae ’vb Kwi‡e, (24) †m_vq Dnviv Av¯^v`b Kwi‡e bv ˆkZ¨, bv †Kvb cvbxq (25) dzUš � cvwb I cuyR e¨ZxZ;
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/67
جزآ فاقا و ء ن ا ﴾۲۶﴿ كانو ال ي ا رجو ن حسابا و ﴾۲۷﴿ ذبوك ا با تنا كذاباي كل و ﴾۲۸﴿ حصيا ء كتهن با فذو ﴾۲۹﴿ قو فلن ا
نزي دكم ال عذاباا ٪ للمتقني ن ا ﴾۳۰﴿
مفازا حدآ ﴾۳۱﴿ ق و عناباا و ﴾۳۲﴿ كواعب تراباا
و ﴾۳۳﴿ كا سا ده اقا سمعو ال ﴾۳۴﴿ ن في ا هلغوا و ال كذ با جزآ ﴾۳۵﴿ من ء ربك عطآ حساباء ر ﴾۳۶﴿ ب السم ت وو اال
رض و ما بي نه ما الر حم ن ال ي ملكو ن منه خطابا وم ي ي ﴾۳۷﴿ قو م الرو المل وح
كة صفا ال تكلموي ال من اا ن ذن الر حم ن و قال صوابا لك ذ ﴾۳۸﴿ اليوم الحق
فمن اتخذ اء شآ ربه ما نا ا ﴾۳۹﴿ با ذرنن ا كم
عذابا قري ي با وم ي المرء ما قدمت ي ر ظن
قوي و ھد ل الك فر ي لي ت كن ت تر ٪ با ﴿۴۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/68
(26) BnvB Dchy³ cÖwZdj| (27) Dnviv KLbI wnmv‡ei AvksKv KwiZ bv, (28) Ges Dnviv `„pZvi mwnZ Avgvi wb`k©bvejx A¯xKvi KwiqvwQj| (29) me wKQyB Avwg msi¶Y KwiqvwQ wjwLZfv‡e| (30) AZtci †Zvgiv Av¯v` MÖnY Ki, Avwg †Zv †Zvgv‡`i kvw �B ïay
e„w× Kwie| (31) gyËvKx‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q mvdj¨, (32) D`¨vb, `ªv¶v, (33) mgeq¯‹v D`&wfbœ †hŠebv Zi�Yx (34) Ges c �Y© cvbcvÎ| (35) †m_vq Zvnviv ïwb‡e bv Amvi I wg_¨v evK¨; (36) Bnv cyi¯‹vi, h‡_vwPZ `vb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki, (37) whwb cÖwZcvjK AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš�eZ©x mg �
wKQyi, whwb `qvgq; Zuvnvi wbKU Av‡e`b-wb‡e`‡bi kw³ Zvnv‡`i _vwK‡e bv|
(38) †mB w`b iƒn I wdwik&ZvMY mvwie×fv‡e `uvovB‡e; `qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb †m e¨ZxZ A‡b¨iv K_v ewj‡e bv Ges †m h_v_© ewj‡e|
(39) GB w`em mywbwðZ; AZGe hvnvi B�Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK|
(40) Avwg †Zvgvw`M‡K Avmbœ kvw � m¤�‡K© mZK© Kwijvg; †mB w`b gvbyl Zvnvi K…ZKg© cÖZ¨¶ Kwi‡e Ges Kvwdi ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` gvwU nBZvgÕ!
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/67
جزآ فاقا و ء ن ا ﴾۲۶﴿ كانو ال ي ا رجو ن حسابا و ﴾۲۷﴿ ذبوك ا با تنا كذاباي كل و ﴾۲۸﴿ حصيا ء كتهن با فذو ﴾۲۹﴿ قو فلن ا
نزي دكم ال عذاباا ٪ للمتقني ن ا ﴾۳۰﴿
مفازا حدآ ﴾۳۱﴿ ق و عناباا و ﴾۳۲﴿ كواعب تراباا
و ﴾۳۳﴿ كا سا ده اقا سمعو ال ﴾۳۴﴿ ن في ا هلغوا و ال كذ با جزآ ﴾۳۵﴿ من ء ربك عطآ حساباء ر ﴾۳۶﴿ ب السم ت وو اال
رض و ما بي نه ما الر حم ن ال ي ملكو ن منه خطابا وم ي ي ﴾۳۷﴿ قو م الرو المل وح
كة صفا ال تكلموي ال من اا ن ذن الر حم ن و قال صوابا لك ذ ﴾۳۸﴿ اليوم الحق
فمن اتخذ اء شآ ربه ما نا ا ﴾۳۹﴿ با ذرنن ا كم
عذابا قري ي با وم ي المرء ما قدمت ي ر ظن
قوي و ھد ل الك فر ي لي ت كن ت تر ٪ با ﴿۴۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/68
(26) BnvB Dchy³ cÖwZdj| (27) Dnviv KLbI wnmv‡ei AvksKv KwiZ bv, (28) Ges Dnviv `„pZvi mwnZ Avgvi wb`k©bvejx A¯xKvi KwiqvwQj| (29) me wKQyB Avwg msi¶Y KwiqvwQ wjwLZfv‡e| (30) AZtci †Zvgiv Av¯v` MÖnY Ki, Avwg †Zv †Zvgv‡`i kvw �B ïay
e„w× Kwie| (31) gyËvKx‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q mvdj¨, (32) D`¨vb, `ªv¶v, (33) mgeq¯‹v D`&wfbœ †hŠebv Zi�Yx (34) Ges c �Y© cvbcvÎ| (35) †m_vq Zvnviv ïwb‡e bv Amvi I wg_¨v evK¨; (36) Bnv cyi¯‹vi, h‡_vwPZ `vb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki, (37) whwb cÖwZcvjK AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš�eZ©x mg �
wKQyi, whwb `qvgq; Zuvnvi wbKU Av‡e`b-wb‡e`‡bi kw³ Zvnv‡`i _vwK‡e bv|
(38) †mB w`b iƒn I wdwik&ZvMY mvwie×fv‡e `uvovB‡e; `qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb †m e¨ZxZ A‡b¨iv K_v ewj‡e bv Ges †m h_v_© ewj‡e|
(39) GB w`em mywbwðZ; AZGe hvnvi B�Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK|
(40) Avwg †Zvgvw`M‡K Avmbœ kvw � m¤�‡K© mZK© Kwijvg; †mB w`b gvbyl Zvnvi K…ZKg© cÖZ¨¶ Kwi‡e Ges Kvwdi ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` gvwU nBZvgÕ!
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/69
79-m�iv bvwhAvÕZ t AvqvZ 46 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O زعالن و ت غرقا ﴿ و ﴾۱ شطال ت شطا ﴿ بحالس و ﴾۲ ت سبحا ﴿ ۳﴾
فالس بق ت سبقا ﴿ فالمدبر ﴾۴ ت ا مرا ﴿ وم ترجف ي ﴾۵
الراجفة تتبعه ﴾۶﴿ ا الرادفة ﴿ قلو ﴾۷ ي ب وم ذ و اجفة
﴿۸﴾ بصارا ا خاشعةه
قو ي ﴾۹﴿ لو نا اءن لمردو دو يف الحافرۃ ن ﴿۱۰﴾
ءا ذا كنا عظاما نخرۃ قالو ﴾۱۱﴿ ا تلك ا
ذا كرۃ سرۃخا
فا ﴾۱۲﴿ نما زجرۃيه
و احدۃ فا ﴾۱۳﴿ ذا ه بالساه م رۃ ل ا ه ﴾۱۴﴿ ك حدي ت ث
مو ناد ذ ا ﴾۱۵﴿ ربه ه بالواد المقدس طوی
ذها ﴾۱۶﴿ ا ب فرعون نها طغ فقل ه ﴾۱۷﴿ ي
لك ل تز نا ا ي ديها و ﴾۱۸﴿ ك ربك فتخش ا ي فا ﴾۱۹﴿ اال ه ر الكرب ةي فكذب و ﴾۲۰﴿ ی
عص ثم ﴾۲۱﴿ ي دبر ا سع فحشر فناد ﴾۲۲﴿ ي فقال ﴾۲۳﴿ ی نا ربكم ا
االع فا ﴾۲۴﴿ خذھ نكال اال اهللا خرۃ اال و و يف ن ا ﴾۲۵﴿ لك ذ
لعربۃ لمن ي خش ﴾۲۶﴿ ي
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/70
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ Zvnv‡`i hvnviv wbg©gfv‡e DrcvUb K‡i, (2) Ges hvnviv g„`yfv‡e eÜbgy³ Kwiqv †`q (3) Ges hvnviv Zxeª MwZ‡Z mš‘iY K‡i, (4) Avi hvnviv `ª�Z‡e‡M AMÖmi nq, (5) AZtci hvnviv mKj Kg© wbe©vn K‡i| (6) †mB w`b cÖ_g wksMvaŸwb cÖKw¤�Z Kwi‡e, (7) Dnv‡K AbymiY Kwi‡e cieZ©x wksMvaŸwb, (8) KZ ü`q †mB w`b mš � � nB‡e, (9) Dnv‡`i `„wó fxwZ-wen&ejZvq bZ nB‡e| (10) Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK c�e©ve ’vq cÖZ¨vewZ©Z nBeB (11) MwjZ Aw ’‡Z cwiYZ nIqvi ciI?Õ (12) Zvnviv e‡j, ÔZvnvB hw` nq Z‡e †Zv Bnv me©bvkv cÖZ¨veZ©b|Õ (13) Bnv †Zv †Kej GK weKU AvIqvR, (14) ZLbB gq`v‡b Dnv‡`i Avwef©ve nB‡e| (15) †Zvgvi wbKU g�mvi e„Ëvš � †cuŠwQqv‡Q wK? (16) hLb Zvnvi cÖwZcvjK cweÎ DcZ¨Kv ZzIqv-q Zvnv‡K Avn&evb
Kwiqv ewjqvwQ‡jb, (17) ÔwdiÕAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q,Õ (18) Ges ej,Ô†Zvgvi wK AvMÖn Av‡Q †h, Zzwg cweÎ nI (19) ÔAvi Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kwi
hvnv‡Z Zzwg Zuvnv‡K fq KiÕ? (20) AZtci †m Dnv‡K gnvwb`k©b †`LvBj| (21) wKš‘ †m A¯xKvi Kwij Ges Aeva¨ nBj| (22) AZtci †m cðvr wdwiqv cÖwZweav‡b m‡Pó nBj| (23) †m mKj‡K mg‡eZ Kwij Ges D‰�Pt¯‡i †NvlYv Kwij, (24) Avi ewjj, ÔAvwgB †Zvgv‡`i †kªô cÖwZcvjK|Õ (25) AZtci Avjvn& Dnv‡K AvwLiv‡Z I `ywbqvq KwVb kvw �‡Z
cvKovI Kwi‡jb| (26) †h fq K‡i Zvnvi Rb¨ Aek¨B Bnv‡Z wk¶v iwnqv‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/69
79-m�iv bvwhAvÕZ t AvqvZ 46 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O زعالن و ت غرقا ﴿ و ﴾۱ شطال ت شطا ﴿ بحالس و ﴾۲ ت سبحا ﴿ ۳﴾
فالس بق ت سبقا ﴿ فالمدبر ﴾۴ ت ا مرا ﴿ وم ترجف ي ﴾۵
الراجفة تتبعه ﴾۶﴿ ا الرادفة ﴿ قلو ﴾۷ ي ب وم ذ و اجفة
﴿۸﴾ بصارا ا خاشعةه
قو ي ﴾۹﴿ لو نا اءن لمردو دو يف الحافرۃ ن ﴿۱۰﴾
ءا ذا كنا عظاما نخرۃ قالو ﴾۱۱﴿ ا تلك ا
ذا كرۃ سرۃخا
فا ﴾۱۲﴿ نما زجرۃيه
و احدۃ فا ﴾۱۳﴿ ذا ه بالساه م رۃ ل ا ه ﴾۱۴﴿ ك حدي ت ث
مو ناد ذ ا ﴾۱۵﴿ ربه ه بالواد المقدس طوی
ذها ﴾۱۶﴿ ا ب فرعون نها طغ فقل ه ﴾۱۷﴿ ي
لك ل تز نا ا ي ديها و ﴾۱۸﴿ ك ربك فتخش ا ي فا ﴾۱۹﴿ اال ه ر الكرب ةي فكذب و ﴾۲۰﴿ ی
عص ثم ﴾۲۱﴿ ي دبر ا سع فحشر فناد ﴾۲۲﴿ ي فقال ﴾۲۳﴿ ی نا ربكم ا
االع فا ﴾۲۴﴿ خذھ نكال اال اهللا خرۃ اال و و يف ن ا ﴾۲۵﴿ لك ذ
لعربۃ لمن ي خش ﴾۲۶﴿ ي
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/70
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ Zvnv‡`i hvnviv wbg©gfv‡e DrcvUb K‡i, (2) Ges hvnviv g„`yfv‡e eÜbgy³ Kwiqv †`q (3) Ges hvnviv Zxeª MwZ‡Z mš‘iY K‡i, (4) Avi hvnviv `ª�Z‡e‡M AMÖmi nq, (5) AZtci hvnviv mKj Kg© wbe©vn K‡i| (6) †mB w`b cÖ_g wksMvaŸwb cÖKw¤�Z Kwi‡e, (7) Dnv‡K AbymiY Kwi‡e cieZ©x wksMvaŸwb, (8) KZ ü`q †mB w`b mš � � nB‡e, (9) Dnv‡`i `„wó fxwZ-wen&ejZvq bZ nB‡e| (10) Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK c�e©ve ’vq cÖZ¨vewZ©Z nBeB (11) MwjZ Aw ’‡Z cwiYZ nIqvi ciI?Õ (12) Zvnviv e‡j, ÔZvnvB hw` nq Z‡e †Zv Bnv me©bvkv cÖZ¨veZ©b|Õ (13) Bnv †Zv †Kej GK weKU AvIqvR, (14) ZLbB gq`v‡b Dnv‡`i Avwef©ve nB‡e| (15) †Zvgvi wbKU g�mvi e„Ëvš � †cuŠwQqv‡Q wK? (16) hLb Zvnvi cÖwZcvjK cweÎ DcZ¨Kv ZzIqv-q Zvnv‡K Avn&evb
Kwiqv ewjqvwQ‡jb, (17) ÔwdiÕAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q,Õ (18) Ges ej,Ô†Zvgvi wK AvMÖn Av‡Q †h, Zzwg cweÎ nI (19) ÔAvi Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kwi
hvnv‡Z Zzwg Zuvnv‡K fq KiÕ? (20) AZtci †m Dnv‡K gnvwb`k©b †`LvBj| (21) wKš‘ †m A¯xKvi Kwij Ges Aeva¨ nBj| (22) AZtci †m cðvr wdwiqv cÖwZweav‡b m‡Pó nBj| (23) †m mKj‡K mg‡eZ Kwij Ges D‰�Pt¯‡i †NvlYv Kwij, (24) Avi ewjj, ÔAvwgB †Zvgv‡`i †kªô cÖwZcvjK|Õ (25) AZtci Avjvn& Dnv‡K AvwLiv‡Z I `ywbqvq KwVb kvw �‡Z
cvKovI Kwi‡jb| (26) †h fq K‡i Zvnvi Rb¨ Aek¨B Bnv‡Z wk¶v iwnqv‡Q|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/71
تم اناء شد خلقا م السمآا بن ء اه رفع سمكه ﴾۲۷﴿ ا فسو اه ﴿۲۸﴾
غطش ليا و له خرج ضحا ا و
اه اال و ﴾۲۹﴿رض بعد ذ لك دح اه ﴿۳۰﴾
خرج ا منه مرع ا وهءا مآ اه الجبال و ﴾۳۱﴿
اهسرا متاعا لكم ﴾۳۲﴿ ال و نعامكم
فا ﴾۳۳﴿ ذا جآ ت الطآء مة الكرب وم يي ﴾۳۴﴿ ی تذك ر اال سان ما سع ي برزت الجحي و ﴾۳۵﴿
م لمن فا ﴾۳۶﴿ یر ي ما من
طغ ي ثر الحيا و ﴾۳۷﴿ ا ۃو ني
ا فا ﴾۳۸﴿ ن الجحي م ه الماي
یو و ﴾۳۹﴿ما من خاف مقام ربها نه و ي النفس عن اله
یو فا ﴾۴۰﴿ ن الجنة
الماي ه یو ـس ﴾۴۱﴿ لو نك عن الساعة ي ا ان مرس اه ﴿۴۲﴾
في ت منا م ذكرن اه ربك من ا ﴾۴۳﴿ ته اه نما ا ﴾۴۴﴿
ت مننا ذر من ي خش اه كا ﴾۴۵﴿ ن وم ي ي رونه ا لم ي لبثو
ال عشي ا ا و ا ةضح ٪ اه ﴿۴۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/72
(27) †Zvgvw`M‡K m„wó Kiv KwVbZi, bv AvKvk m„wó? wZwbB Bnv wbg©vY Kwiqv‡Qb;
(28) wZwb Bnvi Qv`‡K myD�P Kwiqv‡Qb I myweb¨ � Kwiqv‡Qb| (29) Avi wZwb Bnvi ivw·K Kwiqv‡Qb AÜKviv�Qbœ Ges cÖKvk
Kwiqv‡Qb Bnvi m �hv©‡jvK; (30) Ges c„w_ex‡K Bnvi ci we �…Z Kwiqv‡Qb| (31) wZwb Dnv nB‡Z ewnM©Z Kwiqv‡Qb Dnvi cvwb I Z…Y, (32) Ges ce©Z‡K wZwb „pfv‡e †cÖvw_Z Kwiqv‡Qb; (33) GB mg � †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i AvbÔAv‡gi †fv‡Mi Rb¨| (34) AZtci hLb gnvmsKU Dcw ’Z nB‡e (35) gvbyl hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †m †mB w`b ¯§iY Kwi‡e, (36) Ges cÖKvk Kiv nB‡e Rvnvbœvg `k©K‡`i Rb¨ (37) Abš �i †h mxgvjsNb K‡i (38) Ges cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi †`q| (39) RvnvbœvgB nB‡e Zvnvi Avevm| (40) c¶vš �‡i †h ¯xq cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Dcw ’Z nIqvi fq iv‡L
Ges cÖe„wË nB‡Z wbR‡K weiZ iv‡L (41) RvbœvZB nB‡e Zvnvi Avevm| (42) Dnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i ÔwKqvgZ m¤�‡K©, ÔDnv KLb
NwU‡e?Õ (43) Bnvi Av‡jvPbvi mwnZ †Zvgvi Kx m¤�K©! (44) Bnvi cig Ávb Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU; (45) †h Dnvi fq iv‡L Zzwg †Kej Zvnvi mZK©Kvix| (46) †hB w`b Dnviv Bnv cÖZ¨¶ Kwi‡e †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e
†hb Dnviv c„w_ex‡Z gvÎ GK mܨv A_ev GK cÖfvZ Ae ’vb Kwiqv‡Q!
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/71
تم اناء شد خلقا م السمآا بن ء اه رفع سمكه ﴾۲۷﴿ ا فسو اه ﴿۲۸﴾
غطش ليا و له خرج ضحا ا و
اه اال و ﴾۲۹﴿رض بعد ذ لك دح اه ﴿۳۰﴾
خرج ا منه مرع ا وهءا مآ اه الجبال و ﴾۳۱﴿
اهسرا متاعا لكم ﴾۳۲﴿ ال و نعامكم
فا ﴾۳۳﴿ ذا جآ ت الطآء مة الكرب وم يي ﴾۳۴﴿ ی تذك ر اال سان ما سع ي برزت الجحي و ﴾۳۵﴿
م لمن فا ﴾۳۶﴿ یر ي ما من
طغ ي ثر الحيا و ﴾۳۷﴿ ا ۃو ني
ا فا ﴾۳۸﴿ ن الجحي م ه الماي
یو و ﴾۳۹﴿ما من خاف مقام ربها نه و ي النفس عن اله
یو فا ﴾۴۰﴿ ن الجنة
الماي ه یو ـس ﴾۴۱﴿ لو نك عن الساعة ي ا ان مرس اه ﴿۴۲﴾
في ت منا م ذكرن اه ربك من ا ﴾۴۳﴿ ته اه نما ا ﴾۴۴﴿
ت مننا ذر من ي خش اه كا ﴾۴۵﴿ ن وم ي ي رونه ا لم ي لبثو
ال عشي ا ا و ا ةضح ٪ اه ﴿۴۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/72
(27) †Zvgvw`M‡K m„wó Kiv KwVbZi, bv AvKvk m„wó? wZwbB Bnv wbg©vY Kwiqv‡Qb;
(28) wZwb Bnvi Qv`‡K myD�P Kwiqv‡Qb I myweb¨ � Kwiqv‡Qb| (29) Avi wZwb Bnvi ivw·K Kwiqv‡Qb AÜKviv�Qbœ Ges cÖKvk
Kwiqv‡Qb Bnvi m �hv©‡jvK; (30) Ges c„w_ex‡K Bnvi ci we �…Z Kwiqv‡Qb| (31) wZwb Dnv nB‡Z ewnM©Z Kwiqv‡Qb Dnvi cvwb I Z…Y, (32) Ges ce©Z‡K wZwb „pfv‡e †cÖvw_Z Kwiqv‡Qb; (33) GB mg � †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i AvbÔAv‡gi †fv‡Mi Rb¨| (34) AZtci hLb gnvmsKU Dcw ’Z nB‡e (35) gvbyl hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †m †mB w`b ¯§iY Kwi‡e, (36) Ges cÖKvk Kiv nB‡e Rvnvbœvg `k©K‡`i Rb¨ (37) Abš �i †h mxgvjsNb K‡i (38) Ges cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi †`q| (39) RvnvbœvgB nB‡e Zvnvi Avevm| (40) c¶vš �‡i †h ¯xq cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Dcw ’Z nIqvi fq iv‡L
Ges cÖe„wË nB‡Z wbR‡K weiZ iv‡L (41) RvbœvZB nB‡e Zvnvi Avevm| (42) Dnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i ÔwKqvgZ m¤�‡K©, ÔDnv KLb
NwU‡e?Õ (43) Bnvi Av‡jvPbvi mwnZ †Zvgvi Kx m¤�K©! (44) Bnvi cig Ávb Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU; (45) †h Dnvi fq iv‡L Zzwg †Kej Zvnvi mZK©Kvix| (46) †hB w`b Dnviv Bnv cÖZ¨¶ Kwi‡e †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e
†hb Dnviv c„w_ex‡Z gvÎ GK mܨv A_ev GK cÖfvZ Ae ’vb Kwiqv‡Q!
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/73
80-m�iv AvÕevmv t AvqvZ 42 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O
ع س و تو ﴿ اال ھء جآ ن ا ﴾۱ عم ﴿ ي ما ي و ﴾۲ دري ك لع ز ي
﴿ ي و ا ﴾۳ ذكي ر فتن
فعه ا كر ﴿ ی من استغ ما ا ﴾۴ ﴿ فا ﴾۵ ت ن تصد ﴿ ی ما و ﴾۶علي ال يا ك ز ﴿ ي ما منا و ﴾۷
ك ء جآ سع ﴿ ي و يه و ﴾۸ خش ﴿ ي فا ﴾۹ ت نعنه تله ي كال ﴾۱۰﴿ نه ا تذكرۃ ا
فمن ﴾۱۱﴿ ذكرھ ء شآ يف ﴾۱۲﴿ صحف
مكرمة مرفو ﴾۱۳﴿ عة مطه رۃ با ﴾۱۴﴿ دیي سفرۃ كرام بررۃ ﴾۱۵﴿ قتل ﴾۱۶﴿ اال سان ما
كفرھ ا من ﴾۱۷﴿ یا ء خلقه من ﴾۱۸﴿ نطفة
خلقه فقدرھ ثم السبي ﴾۱۹﴿ ل سرھ ثم ﴾۲۰﴿ ماتها فا قربھ ثم ﴾۲۱﴿ ذا ا
شرھ اءشآ كال لما ي ﴾۲۲﴿ قض ما مرھ ا فلي ﴾۲۳﴿
ظر االن سان ا
طعامه نا صببنا ا ﴾۲۴﴿ المآ صباء ثم شققنا اال ﴾۲۵﴿
رض شقا ﴿۲۶﴾
فا بتنا فين ا حباه و ﴾۲۷﴿ عنبا و قضبا و ﴾۲۸﴿ زي تو نا و نخال و ﴾۲۹﴿ حدآ ق غلبا و ﴾۳۰﴿ فاكه و ة باا متاعا لكم و ﴾۳۱﴿ ال نعامكم
﴿۳۲﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/74
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) †m åƒKzwÂZ Kwij Ges gyL wdivBqv jBj, (2) KviY Zvnvi wbKU AÜ †jvKwU Avwmj| (3) Zzwg †Kgb Kwiqv Rvwb‡e †m nqZ cwiï× nBZ, (4) A_ev Dc‡`k MÖnY KwiZ, d‡j Dc‡`k Zvnvi DcKv‡i
AvwmZ| (5) c¶vš �‡i †h c‡ivqv K‡i bv, (6) Zzwg Zvnvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`qvQ| (7) A_P †m wb‡R cwiï× bv nB‡j †Zvgvi †Kvb `vwqZ¡ bvB, (8) Ab¨c‡¶ †h †Zvgvi wbKU QywUqv Avwmj, (9) Avi †m mksKwPË, (10) Zzwg Zvnv‡K D‡c¶v Kwi‡j; (11) bv, Bnv wVK b‡n, Bnv †Zv Dc‡`kevYx, (12) †h B�Qv Kwi‡e †m Bnv ¯§iY ivwL‡e, (13) Dnv Av‡Q gh©v`v m¤�bœ wjwcmg�‡n (14) hvnv DbœZ, cweÎ, (15,16)gnvb, c�Z-PwiÎ wjwcKv‡ii n‡ � wjwce×| (17) gvbyl aŸsm nDK! †m KZ AK…ZÁ! (18) wZwb Dnv‡K †Kvb& e ‘ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb? (19) ïµwe›`y nB‡Z, wZwb Dnv‡K m„wó K‡ib, c‡i Dnvi cwiwgZ
weKvk mvab K‡ib, (20) AZtci Dnvi Rb¨ c_ mnR Kwiqv †`b; (21) AZtci Dnvi g„Zz¨ NUvb Ges Dnv‡K Kei¯’ K‡ib| (22) Bnvi ci hLb B�Qv wZwb Dnv‡K cybR©xweZ Kwi‡eb| (23) bv, KLbI bv, wZwb Dnv‡K hvnv Av‡`k Kwiqv‡Qb, †m GLbI
Dnv cyivcywi K‡i bvB| (24) gvbyl Zvnvi Lv‡`¨i cÖwZ j¶¨ Ki�K! (25) AvwgB cÖPzi evwi el©Y Kwi, (26) AZtci Avwg f‚wg cÖK…óiƒ‡c we`vwiZ Kwi; (27) Ges Dnv‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨; (28) `ªv¶v, kvK-me&wR, (29) hvqZ‚b, LR©yi, (30) eûe„¶ wewkó D`¨vb, (31) dj Ges Mevw` Lv`¨, (32) Bnv †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i AvbÔAv‡gi †fv‡Mi Rb¨|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/73
80-m�iv AvÕevmv t AvqvZ 42 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O
ع س و تو ﴿ اال ھء جآ ن ا ﴾۱ عم ﴿ ي ما ي و ﴾۲ دري ك لع ز ي
﴿ ي و ا ﴾۳ ذكي ر فتن
فعه ا كر ﴿ ی من استغ ما ا ﴾۴ ﴿ فا ﴾۵ ت ن تصد ﴿ ی ما و ﴾۶علي ال يا ك ز ﴿ ي ما منا و ﴾۷
ك ء جآ سع ﴿ ي و يه و ﴾۸ خش ﴿ ي فا ﴾۹ ت نعنه تله ي كال ﴾۱۰﴿ نه ا تذكرۃ ا
فمن ﴾۱۱﴿ ذكرھ ء شآ يف ﴾۱۲﴿ صحف
مكرمة مرفو ﴾۱۳﴿ عة مطه رۃ با ﴾۱۴﴿ دیي سفرۃ كرام بررۃ ﴾۱۵﴿ قتل ﴾۱۶﴿ اال سان ما
كفرھ ا من ﴾۱۷﴿ یا ء خلقه من ﴾۱۸﴿ نطفة
خلقه فقدرھ ثم السبي ﴾۱۹﴿ ل سرھ ثم ﴾۲۰﴿ ماتها فا قربھ ثم ﴾۲۱﴿ ذا ا
شرھ اءشآ كال لما ي ﴾۲۲﴿ قض ما مرھ ا فلي ﴾۲۳﴿
ظر االن سان ا
طعامه نا صببنا ا ﴾۲۴﴿ المآ صباء ثم شققنا اال ﴾۲۵﴿
رض شقا ﴿۲۶﴾
فا بتنا فين ا حباه و ﴾۲۷﴿ عنبا و قضبا و ﴾۲۸﴿ زي تو نا و نخال و ﴾۲۹﴿ حدآ ق غلبا و ﴾۳۰﴿ فاكه و ة باا متاعا لكم و ﴾۳۱﴿ ال نعامكم
﴿۳۲﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/74
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) †m åƒKzwÂZ Kwij Ges gyL wdivBqv jBj, (2) KviY Zvnvi wbKU AÜ †jvKwU Avwmj| (3) Zzwg †Kgb Kwiqv Rvwb‡e †m nqZ cwiï× nBZ, (4) A_ev Dc‡`k MÖnY KwiZ, d‡j Dc‡`k Zvnvi DcKv‡i
AvwmZ| (5) c¶vš �‡i †h c‡ivqv K‡i bv, (6) Zzwg Zvnvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`qvQ| (7) A_P †m wb‡R cwiï× bv nB‡j †Zvgvi †Kvb `vwqZ¡ bvB, (8) Ab¨c‡¶ †h †Zvgvi wbKU QywUqv Avwmj, (9) Avi †m mksKwPË, (10) Zzwg Zvnv‡K D‡c¶v Kwi‡j; (11) bv, Bnv wVK b‡n, Bnv †Zv Dc‡`kevYx, (12) †h B�Qv Kwi‡e †m Bnv ¯§iY ivwL‡e, (13) Dnv Av‡Q gh©v`v m¤�bœ wjwcmg�‡n (14) hvnv DbœZ, cweÎ, (15,16)gnvb, c�Z-PwiÎ wjwcKv‡ii n‡ � wjwce×| (17) gvbyl aŸsm nDK! †m KZ AK…ZÁ! (18) wZwb Dnv‡K †Kvb& e ‘ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb? (19) ïµwe›`y nB‡Z, wZwb Dnv‡K m„wó K‡ib, c‡i Dnvi cwiwgZ
weKvk mvab K‡ib, (20) AZtci Dnvi Rb¨ c_ mnR Kwiqv †`b; (21) AZtci Dnvi g„Zz¨ NUvb Ges Dnv‡K Kei¯’ K‡ib| (22) Bnvi ci hLb B�Qv wZwb Dnv‡K cybR©xweZ Kwi‡eb| (23) bv, KLbI bv, wZwb Dnv‡K hvnv Av‡`k Kwiqv‡Qb, †m GLbI
Dnv cyivcywi K‡i bvB| (24) gvbyl Zvnvi Lv‡`¨i cÖwZ j¶¨ Ki�K! (25) AvwgB cÖPzi evwi el©Y Kwi, (26) AZtci Avwg f‚wg cÖK…óiƒ‡c we`vwiZ Kwi; (27) Ges Dnv‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨; (28) `ªv¶v, kvK-me&wR, (29) hvqZ‚b, LR©yi, (30) eûe„¶ wewkó D`¨vb, (31) dj Ges Mevw` Lv`¨, (32) Bnv †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i AvbÔAv‡gi †fv‡Mi Rb¨|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/75
فا ذا جآ ت الصآء خة وم ي ي ﴾۳۳﴿ فر المرء من
خيا ه بيا ومها و ﴾۳۴﴿ ه صاحبته و ﴾۳۵﴿ بني و ه لكل امر ﴾۳۶﴿ من ی وم ذ شا ي
ن ي غني ه ﴿۳۷﴾ جوو ي ھ وم ذ مسفرۃ
ضاحكة ﴾۳۸﴿
مست شرۃ
وجو و ﴾۳۹﴿ ي ھ وم ذ علي ا غربۃه
تره ﴾۴۰﴿ قه ا قرتۃ
ك ه ول ا ﴾۴۱﴿ م الكفرۃ
الفجرۃ ٪ ﴿۴۲﴾
(33) hLb wKqvgZ Dcw ’Z nB‡e, (34) †mB w`b gvbyl cjvqb Kwi‡e Zvnvi åvZv nB‡Z, (35) Ges Zvnvi gvZv, Zvnvi wcZv, (36) Zvnvi cZœx I Zvnvi mš �vb nB‡Z, (37) †mB w`b Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nB‡e Ggb ¸i�Zi Ae¯’v hvnv
Zvnv‡K m¤��Y©iƒ‡c e¨ � ivwL‡e| (38) A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e D¾¡j, (39) mnvm¨ I cÖdzj, (40) Ges A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e aywja�mi (41) †mB¸wj‡K Av�Qbœ Kwi‡e Kvwjgv| (42) BnvivB Kvwdi I cvcvPvix|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/76
81-m~iv ZvKfxi t AvqvZ 29 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O الشمس كورت ذا ا
النجو ذا ا و ﴾۱ ﴿ م ان كدرت
الجبال ذا ا و ﴾۲ ﴿
سري ذا العشار عطلتا و ﴾۳ ﴿ ت الوحو ذا ا و ﴾۴ ﴿
ش حشرت ﴿ ۵﴾
البحار سجرت ذا ا و
ذا النفوا و ﴾۶ ﴿ س زوجت المو ذا ا و ﴾۷ ﴿
دۃء س لت با ﴾۸ ﴿ ذنی ب قتلت ﴿ ذا الصحف شرتا و ﴾۹
ذا ا و ﴾۱۰﴿ السمآ كشطتء الجحي ذا ا و ﴾۱۱﴿
م سعرت الجنة ذا ا و ﴾۱۲﴿
زلفتا علمت نفس ما ﴾۱۳﴿
حضرتا
فال ﴾۱۴﴿ قسم ا بالخ س
﴿۱۵﴾ الجوار الك س
الي و ﴾۱۶﴿ ذا عسعسا ل
الصبح و ﴾۱۷﴿ ذا تنفسا نه ا ﴾۱۸﴿ لقول رسو ل كري م ذی ﴾۱۹﴿ قوۃ عن د ذی العرش مكني
م ﴾۲۰﴿ طاع ثم منيا ما صاحبكم و ﴾۲۱﴿ بمجنو ن لقد را و ﴾۲۲﴿
ھباال فق المبني
ما ه و ﴾۲۳﴿ و ع الغي
ب بضنني ما ه و ﴾۲۴﴿ و بقول شي ن رط جي م ن تذهيا ف ﴾۲۵﴿
بو ن ال ذكر ا و ه ن ا ﴾۲۶﴿
للع لمني لمن ﴾۲۷﴿ منء شآ كم نا ستقي م ما شآ و ﴾۲۸﴿ الا ن وء
نا رب الع اهللاءشآ لمني ٪ ﴿۲۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/75
فا ذا جآ ت الصآء خة وم ي ي ﴾۳۳﴿ فر المرء من
خيا ه بيا ومها و ﴾۳۴﴿ ه صاحبته و ﴾۳۵﴿ بني و ه لكل امر ﴾۳۶﴿ من ی وم ذ شا ي
ن ي غني ه ﴿۳۷﴾ جوو ي ھ وم ذ مسفرۃ
ضاحكة ﴾۳۸﴿
مست شرۃ
وجو و ﴾۳۹﴿ ي ھ وم ذ علي ا غربۃه
تره ﴾۴۰﴿ قه ا قرتۃ
ك ه ول ا ﴾۴۱﴿ م الكفرۃ
الفجرۃ ٪ ﴿۴۲﴾
(33) hLb wKqvgZ Dcw ’Z nB‡e, (34) †mB w`b gvbyl cjvqb Kwi‡e Zvnvi åvZv nB‡Z, (35) Ges Zvnvi gvZv, Zvnvi wcZv, (36) Zvnvi cZœx I Zvnvi mš �vb nB‡Z, (37) †mB w`b Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nB‡e Ggb ¸i�Zi Ae¯’v hvnv
Zvnv‡K m¤��Y©iƒ‡c e¨ � ivwL‡e| (38) A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e D¾¡j, (39) mnvm¨ I cÖdzj, (40) Ges A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e aywja�mi (41) †mB¸wj‡K Av�Qbœ Kwi‡e Kvwjgv| (42) BnvivB Kvwdi I cvcvPvix|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/76
81-m~iv ZvKfxi t AvqvZ 29 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم O الشمس كورت ذا ا
النجو ذا ا و ﴾۱ ﴿ م ان كدرت
الجبال ذا ا و ﴾۲ ﴿
سري ذا العشار عطلتا و ﴾۳ ﴿ ت الوحو ذا ا و ﴾۴ ﴿
ش حشرت ﴿ ۵﴾
البحار سجرت ذا ا و
ذا النفوا و ﴾۶ ﴿ س زوجت المو ذا ا و ﴾۷ ﴿
دۃء س لت با ﴾۸ ﴿ ذنی ب قتلت ﴿ ذا الصحف شرتا و ﴾۹
ذا ا و ﴾۱۰﴿ السمآ كشطتء الجحي ذا ا و ﴾۱۱﴿
م سعرت الجنة ذا ا و ﴾۱۲﴿
زلفتا علمت نفس ما ﴾۱۳﴿
حضرتا
فال ﴾۱۴﴿ قسم ا بالخ س
﴿۱۵﴾ الجوار الك س
الي و ﴾۱۶﴿ ذا عسعسا ل
الصبح و ﴾۱۷﴿ ذا تنفسا نه ا ﴾۱۸﴿ لقول رسو ل كري م ذی ﴾۱۹﴿ قوۃ عن د ذی العرش مكني
م ﴾۲۰﴿ طاع ثم منيا ما صاحبكم و ﴾۲۱﴿ بمجنو ن لقد را و ﴾۲۲﴿
ھباال فق المبني
ما ه و ﴾۲۳﴿ و ع الغي
ب بضنني ما ه و ﴾۲۴﴿ و بقول شي ن رط جي م ن تذهيا ف ﴾۲۵﴿
بو ن ال ذكر ا و ه ن ا ﴾۲۶﴿
للع لمني لمن ﴾۲۷﴿ منء شآ كم نا ستقي م ما شآ و ﴾۲۸﴿ الا ن وء
نا رب الع اهللاءشآ لمني ٪ ﴿۲۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/77
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) m�h©‡K hLb wb®� Öf Kiv nB‡e, (2) hLb b¶ÎivwR Lwmqv cwo‡e, (3) ce©Zmg�n‡K hLb Pjgvb Kiv nB‡e, (4) hLb c �Y©-Mf©v Dóªx D‡cw¶Z nB‡e, (5) hLb eb¨ cï GKÎ Kiv nB‡e, (6) mgy`ª hLb ùxZ Kiv nB‡e, (7) †`‡n hLb AvÍv cybtms‡hvwRZ nB‡e, (8) hLb Rxeš � mgvwa ’ Kb¨v‡K wRÁvmv Kiv nB‡e, (9) Kx Aciv‡a Dnv‡K nZ¨v Kiv nBqvwQj? (10) hLb ÔAvgjbvgv D‡b¥vwPZ nB‡e, (11) hLb AvKv‡ki AveiY AcmvwiZ nB‡e, (12) Rvnvbœv‡gi AwMœ hLb DÏxwcZ Kiv nB‡e, (13) Ges RvbœvZ hLb mgxceZ©x Kiv nB‡e, (14) ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³B Rvwb‡e †m Kx jBqv Avwmqv‡Q| (15) Avwg kc_ Kwi cðv`cmiYKvix b¶‡Îi, (16) hvnv cÖZ¨vMgb K‡i I A`„k¨ nq, (17) kc_ wbkvi hLb Dnvi Aemvb nq (18) Avi Elvq hLb Dnvi Avwef©ve nq, (19) wbðqB GB KziAvb m¤§vwbZ evZ©ve‡ni AvbxZ evYx (20) †h mvg_©¨kvjx, ÔAvi&‡ki gvwj‡Ki wbKU gh©v`v m¤�bœ, (21) hvnv‡K †m_vq gvb¨ Kiv nq, †h wek¦vmfvRb| (22) Avi †Zvgv‡`i mv_x Db¥v` b‡n, (23) †m †Zv Zvnv‡K ¯�ó w`M‡š � †`wLqv‡Q, (24) †m A`„k¨ welq m¤�‡K© K…cY b‡n| (25) Ges Bnv Awfkß kqZv‡bi evK¨ b‡n| (26) myZivs †Zvgiv †Kv_vq PwjqvQ? (27) Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k, (28) †Zvgv‡`i g‡a¨ †h mij c‡_ Pwj‡Z Pv‡n, Zvnvi Rb¨| (29) †Zvgiv B�Qv Kwi‡e bv, hw` RMZmg�‡ni cÖwZcvjK Avjvn& B�Qv bv
K‡ib|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/78
82-m�iv BbwdZ¡i t AvqvZ 19 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 السمآ ذا ا فطرت ان ء
﴿ ذا الكواكب انا و ﴾۱
تثرت
﴿ ۲﴾ ذا البحار فجرتا و
ذا القبوا و ﴾۳﴿
ر بعثرت
﴿ علمت ﴾۴
نفس ما قدمت و خرتا
﴿ اال ا هيا ي ﴾۵ سان ما غرك بربك الكري
م ا ی ﴾۶﴿ خلقك فسو ك فعدلك ﴿ يف ﴾۷
صویا رۃ ما شآ ر ء بك ﴿ كال ﴾۸ بل تكذبو ن با ي ن
﴿ ن عليا و ﴾۹ كم لح فظني كرام ﴾۱۰﴿ ا كاتبني
﴿۱۱﴾ علموي ن ما تفعلو
اال ن ا ﴾ ۱۲﴿ ن
برار لفي نعي م ن ا و ﴾۱۳﴿
الفجار لفي جحي ي ﴾۱۴﴿ م صلونه وم ا يا ي ما و ﴾۱۵﴿ نم عنهه ا بغآ بني
ما و ﴾۱۶﴿ در ا ك ما ي م ا يو ن ﴿۱۷﴾ ثم ما در ا ك ما ي وم ا ي ن وم ال تملك نفس ي ﴾۱۸﴿
لنفس شي اال و ئامر ي
وم ذ هللا ٪ ﴿۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/77
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) m�h©‡K hLb wb®� Öf Kiv nB‡e, (2) hLb b¶ÎivwR Lwmqv cwo‡e, (3) ce©Zmg�n‡K hLb Pjgvb Kiv nB‡e, (4) hLb c �Y©-Mf©v Dóªx D‡cw¶Z nB‡e, (5) hLb eb¨ cï GKÎ Kiv nB‡e, (6) mgy`ª hLb ùxZ Kiv nB‡e, (7) †`‡n hLb AvÍv cybtms‡hvwRZ nB‡e, (8) hLb Rxeš � mgvwa ’ Kb¨v‡K wRÁvmv Kiv nB‡e, (9) Kx Aciv‡a Dnv‡K nZ¨v Kiv nBqvwQj? (10) hLb ÔAvgjbvgv D‡b¥vwPZ nB‡e, (11) hLb AvKv‡ki AveiY AcmvwiZ nB‡e, (12) Rvnvbœv‡gi AwMœ hLb DÏxwcZ Kiv nB‡e, (13) Ges RvbœvZ hLb mgxceZ©x Kiv nB‡e, (14) ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³B Rvwb‡e †m Kx jBqv Avwmqv‡Q| (15) Avwg kc_ Kwi cðv`cmiYKvix b¶‡Îi, (16) hvnv cÖZ¨vMgb K‡i I A`„k¨ nq, (17) kc_ wbkvi hLb Dnvi Aemvb nq (18) Avi Elvq hLb Dnvi Avwef©ve nq, (19) wbðqB GB KziAvb m¤§vwbZ evZ©ve‡ni AvbxZ evYx (20) †h mvg_©¨kvjx, ÔAvi&‡ki gvwj‡Ki wbKU gh©v`v m¤�bœ, (21) hvnv‡K †m_vq gvb¨ Kiv nq, †h wek¦vmfvRb| (22) Avi †Zvgv‡`i mv_x Db¥v` b‡n, (23) †m †Zv Zvnv‡K ¯�ó w`M‡š � †`wLqv‡Q, (24) †m A`„k¨ welq m¤�‡K© K…cY b‡n| (25) Ges Bnv Awfkß kqZv‡bi evK¨ b‡n| (26) myZivs †Zvgiv †Kv_vq PwjqvQ? (27) Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k, (28) †Zvgv‡`i g‡a¨ †h mij c‡_ Pwj‡Z Pv‡n, Zvnvi Rb¨| (29) †Zvgiv B�Qv Kwi‡e bv, hw` RMZmg�‡ni cÖwZcvjK Avjvn& B�Qv bv
K‡ib|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/78
82-m�iv BbwdZ¡i t AvqvZ 19 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 السمآ ذا ا فطرت ان ء
﴿ ذا الكواكب انا و ﴾۱
تثرت
﴿ ۲﴾ ذا البحار فجرتا و
ذا القبوا و ﴾۳﴿
ر بعثرت
﴿ علمت ﴾۴
نفس ما قدمت و خرتا
﴿ اال ا هيا ي ﴾۵ سان ما غرك بربك الكري
م ا ی ﴾۶﴿ خلقك فسو ك فعدلك ﴿ يف ﴾۷
صویا رۃ ما شآ ر ء بك ﴿ كال ﴾۸ بل تكذبو ن با ي ن
﴿ ن عليا و ﴾۹ كم لح فظني كرام ﴾۱۰﴿ ا كاتبني
﴿۱۱﴾ علموي ن ما تفعلو
اال ن ا ﴾ ۱۲﴿ ن
برار لفي نعي م ن ا و ﴾۱۳﴿
الفجار لفي جحي ي ﴾۱۴﴿ م صلونه وم ا يا ي ما و ﴾۱۵﴿ نم عنهه ا بغآ بني
ما و ﴾۱۶﴿ در ا ك ما ي م ا يو ن ﴿۱۷﴾ ثم ما در ا ك ما ي وم ا ي ن وم ال تملك نفس ي ﴾۱۸﴿
لنفس شي اال و ئامر ي
وم ذ هللا ٪ ﴿۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/79
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) AvKvk hLb we`xY© nB‡e, (2) hLb b¶ÎgÊjx wew¶ßfv‡e Swiqv cwo‡e, (3) mgy`ª hLb D‡ØwjZ nB‡e, (4) Ges hLb Kei D‡b¥vwPZ nB‡e, (5) ZLb cÖ‡Z¨‡K Rvwb‡e, †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z
ivwLqv wMqv‡Q| (6) †n gvbyl! wK‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖwZcvjK m¤‡Ü weåvš�
Kwij? (7) whwb †Zvgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡K myVvg Kwiqv‡Qb
Ges mymgÄm Kwiqv‡Qb, (8) †hB AvK…wZ‡Z Pvwnqv‡Qb, wZwb †Zvgv‡K MVb Kwiqv‡Qb| (9) bv, KLbI bv, †Zvgiv †Zv †kl wePvi‡K A¯xKvi Kwiqv _vK; (10) Aek¨B Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ ZË¡veavqKMY; (11) m¤§vwbZ wjwcKvie„›`; (12) Zvnviv Rv‡b †Zvgiv hvnv Ki| (13) cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯v�Q‡›`¨; (14) Ges cvcvPvixiv †Zv _vwK‡e Rvnvbœv‡g; (15) Dnviv Kg©dj w`e‡m Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e; (16) Ges Dnviv Dnv nB‡Z Aš �wn©Z nB‡Z cvwi‡e bv| (17) Kg©dj w`em m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (18) Avevi ewj, Kg©dj w`em m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (19) †mB w`b G‡Ki Ac‡ii Rb¨ wKQy Kwievi mvg_¨© _vwK‡e bv;
Ges †mB w`b mg � KZ…©Z¡ nB‡e Avjvn&i|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/80
83-m�iv gyZ¡vd&wddxb t AvqvZ 36 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ويل للمطففني
ا ين اذا اكتالوا ع الناس ﴾۱
ستوفون ﴿ اذا كالوهم او وزنوهم و ﴾۲ يخسرون ﴿
۳﴾ ﴿ اال يظن اول ك ان مبعوثون ۴﴾
﴿ ليوم عظيم يوم يقوم الناس لرب العلمني ﴾۵
﴿ ۶﴾ ﴿ كال ان كتب الفجار لفي سجني وما ﴾۷
﴿ ادر ك ما سجني ۸﴾ ﴿ كتب مرقوم ويل يوم ذ ﴾۹
للمكذبني ﴿
ا ين ي ﴾۱۰ كذبون بيوم ا ين ﴿ ۱۱﴾ و ما يكذب به اال كل معتد اثيـم ﴿ اذا تت ﴾۱۲ عليه ايتنا قال اساطري االولني ﴿
كال بل ﴾۱۳
ران ع قلوب ما كانوا يكسبون ﴿
كال ﴾۱۴
ان عن رب يوم ذ لمحجوبون ﴿ ثم ان ﴾۱۵ لصالوا الجحيم ﴿
ثم يقال هذا ا ی كنتم به ﴾۱۶
تكذبون ﴿ كال ان كتب االبرار لفي عليني ﴾۱۷
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/79
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) AvKvk hLb we`xY© nB‡e, (2) hLb b¶ÎgÊjx wew¶ßfv‡e Swiqv cwo‡e, (3) mgy`ª hLb D‡ØwjZ nB‡e, (4) Ges hLb Kei D‡b¥vwPZ nB‡e, (5) ZLb cÖ‡Z¨‡K Rvwb‡e, †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z
ivwLqv wMqv‡Q| (6) †n gvbyl! wK‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖwZcvjK m¤‡Ü weåvš�
Kwij? (7) whwb †Zvgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡K myVvg Kwiqv‡Qb
Ges mymgÄm Kwiqv‡Qb, (8) †hB AvK…wZ‡Z Pvwnqv‡Qb, wZwb †Zvgv‡K MVb Kwiqv‡Qb| (9) bv, KLbI bv, †Zvgiv †Zv †kl wePvi‡K A¯xKvi Kwiqv _vK; (10) Aek¨B Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ ZË¡veavqKMY; (11) m¤§vwbZ wjwcKvie„›`; (12) Zvnviv Rv‡b †Zvgiv hvnv Ki| (13) cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯v�Q‡›`¨; (14) Ges cvcvPvixiv †Zv _vwK‡e Rvnvbœv‡g; (15) Dnviv Kg©dj w`e‡m Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e; (16) Ges Dnviv Dnv nB‡Z Aš �wn©Z nB‡Z cvwi‡e bv| (17) Kg©dj w`em m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (18) Avevi ewj, Kg©dj w`em m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (19) †mB w`b G‡Ki Ac‡ii Rb¨ wKQy Kwievi mvg_¨© _vwK‡e bv;
Ges †mB w`b mg � KZ…©Z¡ nB‡e Avjvn&i|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/80
83-m�iv gyZ¡vd&wddxb t AvqvZ 36 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ويل للمطففني
ا ين اذا اكتالوا ع الناس ﴾۱
ستوفون ﴿ اذا كالوهم او وزنوهم و ﴾۲ يخسرون ﴿
۳﴾ ﴿ اال يظن اول ك ان مبعوثون ۴﴾
﴿ ليوم عظيم يوم يقوم الناس لرب العلمني ﴾۵
﴿ ۶﴾ ﴿ كال ان كتب الفجار لفي سجني وما ﴾۷
﴿ ادر ك ما سجني ۸﴾ ﴿ كتب مرقوم ويل يوم ذ ﴾۹
للمكذبني ﴿
ا ين ي ﴾۱۰ كذبون بيوم ا ين ﴿ ۱۱﴾ و ما يكذب به اال كل معتد اثيـم ﴿ اذا تت ﴾۱۲ عليه ايتنا قال اساطري االولني ﴿
كال بل ﴾۱۳
ران ع قلوب ما كانوا يكسبون ﴿
كال ﴾۱۴
ان عن رب يوم ذ لمحجوبون ﴿ ثم ان ﴾۱۵ لصالوا الجحيم ﴿
ثم يقال هذا ا ی كنتم به ﴾۱۶
تكذبون ﴿ كال ان كتب االبرار لفي عليني ﴾۱۷
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/81
و ما ادر ك ﴾۱۸﴿ ما عليون ﴿ ۱۹﴾ كتب مرقوم ﴿ ۲۰﴾
شهدھ المقربون ﴿
۲۱﴾ ان االبرار لفي نعيم ﴿ ۲۲﴾ ع االرآ ك ينظرون ﴿
تعرف يف وجوه ﴾۲۳
نضرۃ النعيم ﴿
سقون من رحيق م ﴾۲۴ ختوم ﴿
۲۵﴾ ختمه مسك و يف ذلك فليتنافس المتنافسون
﴿۲۶﴾ و مزاجه من سنيم ﴿
عينا شرب بها ﴾۲۷
المقربون ﴿ ان ا ين اجرموا كانوا من ا ين ﴾۲۸
امنوا يضحكون
و اذا مروا ب يتغامزون ﴾۲۹﴿
و اذا انقلبو ا ا اهل انقلبوا فكهني ﴿ ﴾۳۰﴿
۳۱﴾ و اذا راوهم قالو ا ان هؤآلء لضآلون ﴿ و ما ﴾۳۲
ارسلوا علي حفظني ﴿
اليوم ا ين امنوا ف ﴾۳۳ من الكفار يضحكون ﴿
ع االرآ ك ﴾۳۴
ينظرون ﴿ هل ثوب الكفار ما كانوا ﴾۳۵
يفعلون ﴿ ٪۳۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/82
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv gv‡c Kg †`q, (2) hvnviv †jv‡Ki wbKU nB‡Z gvwcqv jBevi mgq c�Y©gvÎvq MÖnY
K‡i, (3) Ges hLb Zvnv‡`i Rb¨ gvwcqv A_ev IRb Kwiqv †`q, ZLb
Kg †`q| (4) Dnviv wK wPš �v K‡i bv †h, Dnviv cybi�wÌZ nB‡e (5) gnvw`e‡m? (6) †hw`b `uvovB‡e mg � gvbyl RMZmg�‡ni cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L! (7) KLbI bv, cvcvPvix‡`i ÔAvgjbvgv †Zv wm¾x‡b Av‡Q| (8) wm¾xb m¤�‡K© Zzwg Kx Rvb? (9) Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv| (10) †mB w`b `y‡f©vM nB‡e A¯xKviKvix‡`i , (11) hvnviv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi K‡i, (12) †Kej cÖ‡Z¨K cvwcô mxgvjsNbKvix Bnv A¯xKvi K‡i; (13) Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg�n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv
c �e©eZ©x‡`i DcK_v|Õ (14) KLbI bq; eis Dnv‡`i K…ZKg©B Dnv‡`i ü`‡q RO& aivBqv‡Q| (15) bv, Aek¨B †mB w`b Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z Aš�wiZ
_vwK‡e; (16) AZtci Dnviv †Zv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e; (17) Zrci ejv nB‡e, ÔBnvB Zvnv hvnv †Zvgiv A¯xKvi Kwi‡Z|Õ (18) Aek¨B cyY¨evb‡`i ÔAvgjbvgv Bwj q¨x‡b, (19) Bwjq¨xb m¤�‡K© Zzwg Kx Rvb? (20) Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv| (21) hvnviv Avjvn&i mvwbœa¨cÖvß Zvnviv Dnv †`‡L|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/81
و ما ادر ك ﴾۱۸﴿ ما عليون ﴿ ۱۹﴾ كتب مرقوم ﴿ ۲۰﴾
شهدھ المقربون ﴿
۲۱﴾ ان االبرار لفي نعيم ﴿ ۲۲﴾ ع االرآ ك ينظرون ﴿
تعرف يف وجوه ﴾۲۳
نضرۃ النعيم ﴿
سقون من رحيق م ﴾۲۴ ختوم ﴿
۲۵﴾ ختمه مسك و يف ذلك فليتنافس المتنافسون
﴿۲۶﴾ و مزاجه من سنيم ﴿
عينا شرب بها ﴾۲۷
المقربون ﴿ ان ا ين اجرموا كانوا من ا ين ﴾۲۸
امنوا يضحكون
و اذا مروا ب يتغامزون ﴾۲۹﴿
و اذا انقلبو ا ا اهل انقلبوا فكهني ﴿ ﴾۳۰﴿
۳۱﴾ و اذا راوهم قالو ا ان هؤآلء لضآلون ﴿ و ما ﴾۳۲
ارسلوا علي حفظني ﴿
اليوم ا ين امنوا ف ﴾۳۳ من الكفار يضحكون ﴿
ع االرآ ك ﴾۳۴
ينظرون ﴿ هل ثوب الكفار ما كانوا ﴾۳۵
يفعلون ﴿ ٪۳۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/82
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv gv‡c Kg †`q, (2) hvnviv †jv‡Ki wbKU nB‡Z gvwcqv jBevi mgq c�Y©gvÎvq MÖnY
K‡i, (3) Ges hLb Zvnv‡`i Rb¨ gvwcqv A_ev IRb Kwiqv †`q, ZLb
Kg †`q| (4) Dnviv wK wPš �v K‡i bv †h, Dnviv cybi�wÌZ nB‡e (5) gnvw`e‡m? (6) †hw`b `uvovB‡e mg � gvbyl RMZmg�‡ni cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L! (7) KLbI bv, cvcvPvix‡`i ÔAvgjbvgv †Zv wm¾x‡b Av‡Q| (8) wm¾xb m¤�‡K© Zzwg Kx Rvb? (9) Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv| (10) †mB w`b `y‡f©vM nB‡e A¯xKviKvix‡`i , (11) hvnviv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi K‡i, (12) †Kej cÖ‡Z¨K cvwcô mxgvjsNbKvix Bnv A¯xKvi K‡i; (13) Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg�n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv
c �e©eZ©x‡`i DcK_v|Õ (14) KLbI bq; eis Dnv‡`i K…ZKg©B Dnv‡`i ü`‡q RO& aivBqv‡Q| (15) bv, Aek¨B †mB w`b Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z Aš�wiZ
_vwK‡e; (16) AZtci Dnviv †Zv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e; (17) Zrci ejv nB‡e, ÔBnvB Zvnv hvnv †Zvgiv A¯xKvi Kwi‡Z|Õ (18) Aek¨B cyY¨evb‡`i ÔAvgjbvgv Bwj q¨x‡b, (19) Bwjq¨xb m¤�‡K© Zzwg Kx Rvb? (20) Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv| (21) hvnviv Avjvn&i mvwbœa¨cÖvß Zvnviv Dnv †`‡L|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/83
(22) cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯v�Q‡›`¨, (23) Zvnviv mymw¾Z Avm‡b ewmqv Ae‡jvKb Kwi‡e| (24) Zzwg Zvnv‡`i gyLgʇj ¯v�Q‡›`¨i `xwß †`wL‡Z cvB‡e, (25) Zvnvw`M‡K †gvni Kiv weï× cvbxq nB‡Z cvb Kivb nB‡e; (26) Dnvi †gvni wgm&‡Ki, G wel‡q cÖwZ‡hvMxiv cÖwZ‡hvwMZv Ki�K| (27) Dnvi wgkªY nB‡e Zvm&bx‡gi, (28) Bnv GKwU cÖmªeY, hvnv nB‡Z mvwbœa¨cÖvßiv cvb K‡i| (29) hvnviv Acivax Zvnviv †Zv gyÕwgbw`M‡K Dcnvm KwiZ (30) Ges Dnviv hLb gyÕwgb‡`i wbKU w qv hvBZ ZLb P¶z wUwcqv Bkviv
KwiZ| (31) Ges hLb Dnv‡`i AvcbR‡bi wbKU wdwiqv AvwmZ ZLb Dnviv
wdwiZ Drdzj nBqv, (32) Ges hLb Dnvw`M‡K †`wLZ ZLb ewjZ, ÔBnvivB †Zv c_åó|Õ (33) Dnvw`M‡K †Zv Zvnv‡`i ZË¡veavqK Kwiqv cvVvb nq bvB| (34) AvR gyÕwgbMY Dcnvm Kwi‡Z‡Q Kvwdiw`M‡K, (35) mymw¾Z Avmb nB‡Z Dnvw`M‡K Ae‡jvKb Kwiqv| (36) Kvwdiiv Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj cvBj †Zv?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/84
84-m~iv Bb&wkKvK& t AvqvZ 25 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ اذا السمآء ا شقت
و اذنت لربها و ﴾۱
﴿ حقت ۲﴾ ﴿ و اذا االرض مدت
و القت ما ﴾۳
فيها و تخلت ﴿ ۴﴾ ﴿ و اذنت لربها و حقت ۵﴾ يايها اال سان انك كادح ا ربك كدحا
﴿ فملقيه ۶﴾ ﴿ فاما من او كتبه بيمينه
۷﴾ ﴿ فسوف يحاسب حسابا سريا و ينقلب ﴾۸
ا ا ﴿ ه مسرورا
و اما من او كتبه ﴾۹
ورآء ظهرھ ﴿ ۱۰﴾ فسوف يدعوا ثبورا ﴿
و ﴾۱۱
يص سعريا ﴿ انه كان يف اه مسرورا ﴾۱۲
انه ظن ان لن يحور ﴿ ﴾۱۳﴿
ان ربه كان ب ﴾۱۴ به بصريا ﴿ ۱۵﴾ فال اقسم بالشفق ﴿
و اليل و ﴾۱۶
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/83
(22) cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯v�Q‡›`¨, (23) Zvnviv mymw¾Z Avm‡b ewmqv Ae‡jvKb Kwi‡e| (24) Zzwg Zvnv‡`i gyLgʇj ¯v�Q‡›`¨i `xwß †`wL‡Z cvB‡e, (25) Zvnvw`M‡K †gvni Kiv weï× cvbxq nB‡Z cvb Kivb nB‡e; (26) Dnvi †gvni wgm&‡Ki, G wel‡q cÖwZ‡hvMxiv cÖwZ‡hvwMZv Ki�K| (27) Dnvi wgkªY nB‡e Zvm&bx‡gi, (28) Bnv GKwU cÖmªeY, hvnv nB‡Z mvwbœa¨cÖvßiv cvb K‡i| (29) hvnviv Acivax Zvnviv †Zv gyÕwgbw`M‡K Dcnvm KwiZ (30) Ges Dnviv hLb gyÕwgb‡`i wbKU w qv hvBZ ZLb P¶z wUwcqv Bkviv
KwiZ| (31) Ges hLb Dnv‡`i AvcbR‡bi wbKU wdwiqv AvwmZ ZLb Dnviv
wdwiZ Drdzj nBqv, (32) Ges hLb Dnvw`M‡K †`wLZ ZLb ewjZ, ÔBnvivB †Zv c_åó|Õ (33) Dnvw`M‡K †Zv Zvnv‡`i ZË¡veavqK Kwiqv cvVvb nq bvB| (34) AvR gyÕwgbMY Dcnvm Kwi‡Z‡Q Kvwdiw`M‡K, (35) mymw¾Z Avmb nB‡Z Dnvw`M‡K Ae‡jvKb Kwiqv| (36) Kvwdiiv Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj cvBj †Zv?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/84
84-m~iv Bb&wkKvK& t AvqvZ 25 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ اذا السمآء ا شقت
و اذنت لربها و ﴾۱
﴿ حقت ۲﴾ ﴿ و اذا االرض مدت
و القت ما ﴾۳
فيها و تخلت ﴿ ۴﴾ ﴿ و اذنت لربها و حقت ۵﴾ يايها اال سان انك كادح ا ربك كدحا
﴿ فملقيه ۶﴾ ﴿ فاما من او كتبه بيمينه
۷﴾ ﴿ فسوف يحاسب حسابا سريا و ينقلب ﴾۸
ا ا ﴿ ه مسرورا
و اما من او كتبه ﴾۹
ورآء ظهرھ ﴿ ۱۰﴾ فسوف يدعوا ثبورا ﴿
و ﴾۱۱
يص سعريا ﴿ انه كان يف اه مسرورا ﴾۱۲
انه ظن ان لن يحور ﴿ ﴾۱۳﴿
ان ربه كان ب ﴾۱۴ به بصريا ﴿ ۱۵﴾ فال اقسم بالشفق ﴿
و اليل و ﴾۱۶
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/85
ما وسق ﴿ ۱۷﴾ و القمر اذا ا سق ﴿
لرت نب ﴾۱۸ طبقا عن طبق ﴿ ۱۹﴾ فما ل ال يؤمنون ﴿
و ﴾۲۰
اذا قرئ علي القران ال سجدون ﴿ بل ﴾۲۱
ا ين كفروا يكذبون ﴿ و اهللا اعلم بما ﴾۲۲
يوعون ﴿ ۲۳﴾ ف شرهم بعذاب اليم ﴿ اال ﴾۲۴
ا ين امنوا و عملوا الصلحت ل اجر غري
ممنون ﴿ ٪۲۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/86
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) hLb AvKvk we`xY© nB‡e, (2) I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e Ges BnvB Zvnvi
KiYxq| (3) Ges c„w_ex‡K hLb m¤� ÖmvwiZ Kiv nB‡e| (4) I c„w_ex Zvnvi Af¨š �‡i hvnv Av‡Q Zvnv evwn‡i wb‡¶c Kwi‡e
I k�b¨Mf© nB‡e| (5) Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e BnvB Zvnvi
KiYxq; ZLb †Zvgiv cybi�wÌZ nB‡eB| (6) †n gvbyl! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †cuŠQv ch©š� K‡Vvi
mvabv Kwiqv _vK, c‡i Zzwg Zuvnvi mv¶vZ jvf Kwi‡e| (7) hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `w¶Y n‡ � †`Iqv nB‡e (8) Zvnvi wnmve-wbKvk mn‡RB jIqv nB‡e (9) Ges †m Zvnvi ¯Rb‡`i wbKU cÖdzjwP‡Ë wdwiqv hvB‡e; (10) Ges hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi c„‡ôi cðvrw`K nB‡Z
†`Iqv nB‡e (11) †m Aek¨ Zvnvi aŸsm Avn&evb Kwi‡e; (12) Ges R¡jš � AwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e; (13) †m †Zv Zvnvi ¯Rb‡`i g‡a¨ Avb‡›` wQj, (14) †m †Zv fvweZ †h, †m KLbB wdwiqv hvB‡e bv; (15) wbðqB wdwiqv hvB‡e; Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi Dci mwe‡kl
`„wó iv‡Lb| (16) Avwg kc_ Kwi A¯ �iv‡Mi, (17) Ges ivwÎi Avi Dnv hvnv wKQyi mgv‡ek NUvq Zvnvi, (18) Ges kc_ P‡›`ªi, hLb Bnv c�Y© nq; (19) wbðq †Zvgiv av‡c av‡c Av‡ivnY Kwi‡e| (20) myZivs Dnv‡`i wK nBj †h, Dnviv Cgvb Av‡b bv (21) Ges Dnv‡`i wbKU KziAvb cvV Kiv nB‡j Dnviv wmR&`v K‡i
bv? (22) ciš‘ KvwdiMY Dnv‡K A¯^xKvi K‡i| (23) Ges Dnviv hvnv †cvlY K‡i Avjvn& Zvnv mwe‡kl AeMZ| (24) myZivs Dnvw`M‡K gg©š‘` kvw �i msev` `vI; (25) wKš‘ hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q
wbiew�Qbœ cyi¯‹vi|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/85
ما وسق ﴿ ۱۷﴾ و القمر اذا ا سق ﴿
لرت نب ﴾۱۸ طبقا عن طبق ﴿ ۱۹﴾ فما ل ال يؤمنون ﴿
و ﴾۲۰
اذا قرئ علي القران ال سجدون ﴿ بل ﴾۲۱
ا ين كفروا يكذبون ﴿ و اهللا اعلم بما ﴾۲۲
يوعون ﴿ ۲۳﴾ ف شرهم بعذاب اليم ﴿ اال ﴾۲۴
ا ين امنوا و عملوا الصلحت ل اجر غري
ممنون ﴿ ٪۲۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/86
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) hLb AvKvk we`xY© nB‡e, (2) I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e Ges BnvB Zvnvi
KiYxq| (3) Ges c„w_ex‡K hLb m¤� ÖmvwiZ Kiv nB‡e| (4) I c„w_ex Zvnvi Af¨š �‡i hvnv Av‡Q Zvnv evwn‡i wb‡¶c Kwi‡e
I k�b¨Mf© nB‡e| (5) Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e BnvB Zvnvi
KiYxq; ZLb †Zvgiv cybi�wÌZ nB‡eB| (6) †n gvbyl! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †cuŠQv ch©š� K‡Vvi
mvabv Kwiqv _vK, c‡i Zzwg Zuvnvi mv¶vZ jvf Kwi‡e| (7) hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `w¶Y n‡ � †`Iqv nB‡e (8) Zvnvi wnmve-wbKvk mn‡RB jIqv nB‡e (9) Ges †m Zvnvi ¯Rb‡`i wbKU cÖdzjwP‡Ë wdwiqv hvB‡e; (10) Ges hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi c„‡ôi cðvrw`K nB‡Z
†`Iqv nB‡e (11) †m Aek¨ Zvnvi aŸsm Avn&evb Kwi‡e; (12) Ges R¡jš � AwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e; (13) †m †Zv Zvnvi ¯Rb‡`i g‡a¨ Avb‡›` wQj, (14) †m †Zv fvweZ †h, †m KLbB wdwiqv hvB‡e bv; (15) wbðqB wdwiqv hvB‡e; Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi Dci mwe‡kl
`„wó iv‡Lb| (16) Avwg kc_ Kwi A¯ �iv‡Mi, (17) Ges ivwÎi Avi Dnv hvnv wKQyi mgv‡ek NUvq Zvnvi, (18) Ges kc_ P‡›`ªi, hLb Bnv c�Y© nq; (19) wbðq †Zvgiv av‡c av‡c Av‡ivnY Kwi‡e| (20) myZivs Dnv‡`i wK nBj †h, Dnviv Cgvb Av‡b bv (21) Ges Dnv‡`i wbKU KziAvb cvV Kiv nB‡j Dnviv wmR&`v K‡i
bv? (22) ciš‘ KvwdiMY Dnv‡K A¯^xKvi K‡i| (23) Ges Dnviv hvnv †cvlY K‡i Avjvn& Zvnv mwe‡kl AeMZ| (24) myZivs Dnvw`M‡K gg©š‘` kvw �i msev` `vI; (25) wKš‘ hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q
wbiew�Qbœ cyi¯‹vi|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/87
85-m~iv eyiƒR t AvqvZ 22 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ و السمآء ذات ال وج
۱﴾ ﴿ و اليوم الموعود
و شاهد و ﴾۲ ﴿ مشهود
۳﴾ ﴿ قتل ا ب االخدود
۴﴾ ﴿ النار ذات الوقود اذ ﴾۵
ه ليها ﴿ قعود ۶﴾ ﴿ و ه ما يفع ن بالمؤ ن شهود ۷﴾
﴿ و ما نقموا نه اال ان يؤ وا با العزيز ا ميد
الذی ﴾۸
ملك السموت و االرض و ا ل ء شهي
﴿ ان ﴾۹د الذ فتنوا المؤ ن و المؤ نت ثم لم يتوبوا فله
ين يقعذاب جه و عذاب ا ر ﴿
ان الذ ا وا و ا ﴾۱۰ ين
الص ت جنت ری تها االن من لك الفوز ذ ر
ا ب ﴿ ﴾ ا۱۱ ن بطش ربك لشديد ﴿
انه هو يبدئ و يعيد ﴾۱۲
﴿۱۳﴾ و هو الغفور الودود ﴿
۱۴﴾ ذو ال ش المجيد ﴿ فعال لما ﴾۱۵
يريد ﴿ هل ات ك حديث ا ن ﴾۱۶
ود ﴿ ۱۷﴾ فرعون و ثمود ﴿
بل ﴾۱۸ الذ ك وا تكذيب ﴿
ين ۱۹﴾ و ا و رآ ه يط ﴿ من بل هو ﴾۲۰
قران يد ﴿ لوح فوظ ﴿ ﴾۲۱ ٪۲۲﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/88
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) kc_ eyiƒR wewkó AvKv‡ki, (2) Ges cÖwZkª�Z w`e‡mi, (3) kc_ `ªóv I `„‡ói (4) aŸsm nBqvwQj Kz‡Êi AwacwZiv (5) BÜbc �Y© †h Kz‡Ê wQj AwMœ, (6) hLb Dnviv Bnvi cv‡k Dcweó wQj; (7) Ges Dnviv gyÕwgb‡`i mwnZ hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv cÖZ¨¶
Kwi‡ZwQj| (8) Dnviv Zvnvw`M‡K wbh©vZb KwiqvwQj ïay GB Kvi‡Y †h, Zvnviv
wek¦vm KwiZ civµgkvjx I cÖksmvn© Avjv‡n (9) AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ huvnvi; Avi Avjvn& me©wel‡q
ªóv| (10) hvnviv wek¦vmx bibvix‡K wec`vcbœ Kwiqv‡Q Ges c‡i ZvIev
K‡i bvB Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯ �, Av‡Q `nb hš �Yv|
(11) hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; BnvB gnvmvdj¨|
(12) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki gvi eoB KwVb| (13) wZwbB Aw �Z¡ `vb K‡ib I cybiveZ©b NUvb, (14) Ges wZwb ¶gvkxj, †cÖggq, (15) ÔAvi&‡ki AwaKvix I m¤§vwbZ| (16) wZwb hvnv B�Qv ZvnvB K‡ib| (17) †Zvgvi wbKU wK †cuŠwQqv‡Q ˆmb¨evwnbxi e„Ëvš� (18) wdiÕAvIb I Qvg �‡`i? (19) Zey Kvwdiiv wg_¨v Av‡ivc Kivq iZ; (20) Ges Avj vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv
iwnqv‡Qb| (21) e ‘Z Bnv m¤§vwbZ KziAvb, (22) msiw¶Z dj‡K wjwce×|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/87
85-m~iv eyiƒR t AvqvZ 22 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ و السمآء ذات ال وج
۱﴾ ﴿ و اليوم الموعود
و شاهد و ﴾۲ ﴿ مشهود
۳﴾ ﴿ قتل ا ب االخدود
۴﴾ ﴿ النار ذات الوقود اذ ﴾۵
ه ليها ﴿ قعود ۶﴾ ﴿ و ه ما يفع ن بالمؤ ن شهود ۷﴾
﴿ و ما نقموا نه اال ان يؤ وا با العزيز ا ميد
الذی ﴾۸
ملك السموت و االرض و ا ل ء شهي
﴿ ان ﴾۹د الذ فتنوا المؤ ن و المؤ نت ثم لم يتوبوا فله
ين يقعذاب جه و عذاب ا ر ﴿
ان الذ ا وا و ا ﴾۱۰ ين
الص ت جنت ری تها االن من لك الفوز ذ ر
ا ب ﴿ ﴾ ا۱۱ ن بطش ربك لشديد ﴿
انه هو يبدئ و يعيد ﴾۱۲
﴿۱۳﴾ و هو الغفور الودود ﴿
۱۴﴾ ذو ال ش المجيد ﴿ فعال لما ﴾۱۵
يريد ﴿ هل ات ك حديث ا ن ﴾۱۶
ود ﴿ ۱۷﴾ فرعون و ثمود ﴿
بل ﴾۱۸ الذ ك وا تكذيب ﴿
ين ۱۹﴾ و ا و رآ ه يط ﴿ من بل هو ﴾۲۰
قران يد ﴿ لوح فوظ ﴿ ﴾۲۱ ٪۲۲﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/88
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) kc_ eyiƒR wewkó AvKv‡ki, (2) Ges cÖwZkª�Z w`e‡mi, (3) kc_ `ªóv I `„‡ói (4) aŸsm nBqvwQj Kz‡Êi AwacwZiv (5) BÜbc �Y© †h Kz‡Ê wQj AwMœ, (6) hLb Dnviv Bnvi cv‡k Dcweó wQj; (7) Ges Dnviv gyÕwgb‡`i mwnZ hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv cÖZ¨¶
Kwi‡ZwQj| (8) Dnviv Zvnvw`M‡K wbh©vZb KwiqvwQj ïay GB Kvi‡Y †h, Zvnviv
wek¦vm KwiZ civµgkvjx I cÖksmvn© Avjv‡n (9) AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ huvnvi; Avi Avjvn& me©wel‡q
ªóv| (10) hvnviv wek¦vmx bibvix‡K wec`vcbœ Kwiqv‡Q Ges c‡i ZvIev
K‡i bvB Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯ �, Av‡Q `nb hš �Yv|
(11) hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; BnvB gnvmvdj¨|
(12) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki gvi eoB KwVb| (13) wZwbB Aw �Z¡ `vb K‡ib I cybiveZ©b NUvb, (14) Ges wZwb ¶gvkxj, †cÖggq, (15) ÔAvi&‡ki AwaKvix I m¤§vwbZ| (16) wZwb hvnv B�Qv ZvnvB K‡ib| (17) †Zvgvi wbKU wK †cuŠwQqv‡Q ˆmb¨evwnbxi e„Ëvš� (18) wdiÕAvIb I Qvg �‡`i? (19) Zey Kvwdiiv wg_¨v Av‡ivc Kivq iZ; (20) Ges Avj vn& Dnv‡`i Aj‡¶¨ Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv
iwnqv‡Qb| (21) e ‘Z Bnv m¤§vwbZ KziAvb, (22) msiw¶Z dj‡K wjwce×|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/89
86-m~iv Z¡wiK¡ t AvqvZ 17 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0
﴿ و السمآء و الطارق ۱﴾ ﴿ و ما ادر ك ما الطارق
ال م ﴾۲
﴿ الثاقب ۳﴾ ﴿ ان ل نفس لما ليها حافظ فلينظر اال سان ﴾۴
﴿ مم خلق خلق مآء ﴾۵ من ﴿ فق دا رج ب الصلب و ﴾۶
من
﴿ ال آ ب ۷﴾ ﴿ انه رجعه لقادر ۸﴾ ﴿ يوم تب ال آ ر ا ﴾۹
قوۃ و ال نا ﴿ ﴾۱۰من و السمآء ذات ا ج ﴿ و االرض ذات ﴾۱۱ ال صدع ﴿ ۱۲﴾ انه لقول فصل ﴿ ۱۳﴾ و ما هو با زل ﴿
انه ﴾۱۴ يكيدون كيدا ﴿ و ا يد يدا ﴿ ﴾۱۵ هل ا امهله ﴾۱۶
ين رويدا ﴿ ٪۱۷﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/90
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ AvKv‡ki Ges ivw·Z hvnv Avwef©�Z nq Zvnvi; (2) Zzwg wK Rvb ivw·Z hvnv Avwef©�Z nq Dnv Kx? (3) Dnv D¾¡j b¶Î! (4) cÖ‡Z¨K Rx‡ei DciB ZË¡veavqK iwnqv‡Q| (5) myZivs gvbyl cÖwYavb Ki�K Kx nB‡Z Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q! (6) Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q m‡e‡M öwjZ cvwb nB‡Z, (7) Bnv wbM©Z nq †gi�`Ê I cÄivw ’i ga¨ nB‡Z| (8) wbðq wZwb Zvnvi cÖZ¨vbq‡b ¶gZvevb| (9) †hB w`b †Mvcb welq cixw¶Z nB‡e (10) †mB w`b Zvnvi †Kvb mvg_¨© _vwK‡e bv, Ges mvnvh¨KvixI b‡n| (11) kc_ Avmgv‡bi, hvnv aviY K‡i e„wó, (12) Ges kc_ hgx‡bi, hvnv we`xY© nq, (13) wbðq Avj-KziAvb gxgvsmvKvix evYx| (14) Ges Bnv wbi_©K b‡n| (15) Dnviv fxlY lohš � K‡i, (16) Ges AvwgI fxlY †KŠkj Kwi| (17) AZGe Kvwdiw`M‡K AeKvk `vI; Dnvw`M‡K AeKvk `vI wKQy
Kv‡ji Rb¨|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/89
86-m~iv Z¡wiK¡ t AvqvZ 17 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0
﴿ و السمآء و الطارق ۱﴾ ﴿ و ما ادر ك ما الطارق
ال م ﴾۲
﴿ الثاقب ۳﴾ ﴿ ان ل نفس لما ليها حافظ فلينظر اال سان ﴾۴
﴿ مم خلق خلق مآء ﴾۵ من ﴿ فق دا رج ب الصلب و ﴾۶
من
﴿ ال آ ب ۷﴾ ﴿ انه رجعه لقادر ۸﴾ ﴿ يوم تب ال آ ر ا ﴾۹
قوۃ و ال نا ﴿ ﴾۱۰من و السمآء ذات ا ج ﴿ و االرض ذات ﴾۱۱ ال صدع ﴿ ۱۲﴾ انه لقول فصل ﴿ ۱۳﴾ و ما هو با زل ﴿
انه ﴾۱۴ يكيدون كيدا ﴿ و ا يد يدا ﴿ ﴾۱۵ هل ا امهله ﴾۱۶
ين رويدا ﴿ ٪۱۷﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/90
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ AvKv‡ki Ges ivw·Z hvnv Avwef©�Z nq Zvnvi; (2) Zzwg wK Rvb ivw·Z hvnv Avwef©�Z nq Dnv Kx? (3) Dnv D¾¡j b¶Î! (4) cÖ‡Z¨K Rx‡ei DciB ZË¡veavqK iwnqv‡Q| (5) myZivs gvbyl cÖwYavb Ki�K Kx nB‡Z Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q! (6) Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q m‡e‡M öwjZ cvwb nB‡Z, (7) Bnv wbM©Z nq †gi�`Ê I cÄivw ’i ga¨ nB‡Z| (8) wbðq wZwb Zvnvi cÖZ¨vbq‡b ¶gZvevb| (9) †hB w`b †Mvcb welq cixw¶Z nB‡e (10) †mB w`b Zvnvi †Kvb mvg_¨© _vwK‡e bv, Ges mvnvh¨KvixI b‡n| (11) kc_ Avmgv‡bi, hvnv aviY K‡i e„wó, (12) Ges kc_ hgx‡bi, hvnv we`xY© nq, (13) wbðq Avj-KziAvb gxgvsmvKvix evYx| (14) Ges Bnv wbi_©K b‡n| (15) Dnviv fxlY lohš � K‡i, (16) Ges AvwgI fxlY †KŠkj Kwi| (17) AZGe Kvwdiw`M‡K AeKvk `vI; Dnvw`M‡K AeKvk `vI wKQy
Kv‡ji Rb¨|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/91
87-m~iv AvÕjv t AvqvZ 19 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ س اسم ربك اال الذی خلق ﴾۱ فسوی ﴿ و الذی قدر ﴾۲
فهدی ﴿ و الذی اخرج ال ﴿ ﴾۳
۴﴾ ﴿ ع غثآء احوی ۵﴾ ﴿ سنقرئك فال تن اال ماشآء ا انه يعلم ا ر و ما ﴾۶
و ني ك ل ﴾۷﴿ لي ی ﴿
۸﴾ ﴿ فذ ر ان نفعت الذ ری من سيذ ر ﴾۹ ﴿ و ي نبها االش ﴾۱۰ ﴿ ۱۱ ﴾ الذی يص النار ا ی ﴿ ۱۲﴾
ثم ال يموت فيها و ال ﴿ ۱۳﴾ قد افل تز ي ﴿ من
و ذ ر اسم ﴾۱۴
ربه فص ﴿ بل تؤثرون ا يوۃ الدنيا ﴿ ﴾۱۵
و االخرۃ خ و اب ﴾۱۶
﴿۱۷﴾ ان هذا ل الصحف االو ﴿ ف ابره و مو ﴿ ﴾۱۸
٪۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/92
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Zzwg †Zvgvi mygnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki,
(2) whwb m„wó K‡ib I myVvg K‡ib| (3) Ges whwb cwiwgZ weKvk mvab K‡ib I c_wb‡`©k K‡ib, (4) Ges whwb Z…Yvw` Drcbœ K‡ib, (5) c‡i Dnv‡K a�mi AveR©bvq cwiYZ K‡ib| (6) wbðq Avwg †Zvgv‡K cvV KivBe, d‡j Zzwg we¯§„Z nB‡e bv, (7) Avj vn& hvnv B�Qv Kwi‡eb Zvnv e¨ZxZ| wZwb Rv‡bb hvnv cÖKvk¨
I hvnv †Mvcbxq| (8) Avwg †Zvgvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_| (9) Dc‡`k hw` djcÖm� nq Z‡e Dc‡`k `vI; (10) †h fq K‡i †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e| (11) Avi Dnv D‡c¶v Kwi‡e †h wbZvš � nZfvM¨, (12) †h gnvAwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e, (13) AZtci †m_vq †m gwi‡eI bv, evuwP‡eI bv| (14) wbðq mvdj¨ jvf Kwi‡e †h cweÎZv AR©b K‡i| (15) Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i| (16) wKš‘ †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ `vI, (17) A_P AvwLivZB DrK…óZi Ges ’vqx| (18) Bnv †Zv Av‡Q c�e©eZ©x MÖ‡š’ (19) Be&ivnxg I g�mvi MÖ‡š’|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/91
87-m~iv AvÕjv t AvqvZ 19 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ س اسم ربك اال الذی خلق ﴾۱ فسوی ﴿ و الذی قدر ﴾۲
فهدی ﴿ و الذی اخرج ال ﴿ ﴾۳
۴﴾ ﴿ ع غثآء احوی ۵﴾ ﴿ سنقرئك فال تن اال ماشآء ا انه يعلم ا ر و ما ﴾۶
و ني ك ل ﴾۷﴿ لي ی ﴿
۸﴾ ﴿ فذ ر ان نفعت الذ ری من سيذ ر ﴾۹ ﴿ و ي نبها االش ﴾۱۰ ﴿ ۱۱ ﴾ الذی يص النار ا ی ﴿ ۱۲﴾
ثم ال يموت فيها و ال ﴿ ۱۳﴾ قد افل تز ي ﴿ من
و ذ ر اسم ﴾۱۴
ربه فص ﴿ بل تؤثرون ا يوۃ الدنيا ﴿ ﴾۱۵
و االخرۃ خ و اب ﴾۱۶
﴿۱۷﴾ ان هذا ل الصحف االو ﴿ ف ابره و مو ﴿ ﴾۱۸
٪۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/92
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Zzwg †Zvgvi mygnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki,
(2) whwb m„wó K‡ib I myVvg K‡ib| (3) Ges whwb cwiwgZ weKvk mvab K‡ib I c_wb‡`©k K‡ib, (4) Ges whwb Z…Yvw` Drcbœ K‡ib, (5) c‡i Dnv‡K a�mi AveR©bvq cwiYZ K‡ib| (6) wbðq Avwg †Zvgv‡K cvV KivBe, d‡j Zzwg we¯§„Z nB‡e bv, (7) Avj vn& hvnv B�Qv Kwi‡eb Zvnv e¨ZxZ| wZwb Rv‡bb hvnv cÖKvk¨
I hvnv †Mvcbxq| (8) Avwg †Zvgvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_| (9) Dc‡`k hw` djcÖm� nq Z‡e Dc‡`k `vI; (10) †h fq K‡i †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e| (11) Avi Dnv D‡c¶v Kwi‡e †h wbZvš � nZfvM¨, (12) †h gnvAwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e, (13) AZtci †m_vq †m gwi‡eI bv, evuwP‡eI bv| (14) wbðq mvdj¨ jvf Kwi‡e †h cweÎZv AR©b K‡i| (15) Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i| (16) wKš‘ †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ `vI, (17) A_P AvwLivZB DrK…óZi Ges ’vqx| (18) Bnv †Zv Av‡Q c�e©eZ©x MÖ‡š’ (19) Be&ivnxg I g�mvi MÖ‡š’|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/93
88-m~iv Mvwkqvn& t AvqvZ 26 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ هل ات ك حديث الغاشية ۱﴾ ﴿ وجوھ يوم ذ خاشعة
املة ﴾۲ ﴿ ناصبة
۳﴿ ﴾ تص نارا حامية ۴﴾ ﴿ س ع انية
من ل س ﴾۵
طعام اال ي من ﴿ ۶﴾ ﴿ ال سمن و ال يغ جوع من و جوھ ﴾۷
﴿ يوم ذ نا ة ۸﴾ ﴿ لسعيها راضية
۹﴾ جنة الية ﴿ ال ﴾۱۰ سم فيها الغية ﴿
۱۱﴾ فيها ع جارية ﴿ فيها ر ﴾۱۲
فوع ﴾۱۳ة ﴿ و ا واب موضوعة ﴿
۱۴﴾ و نمارق مصفوفة ﴿ و ﴾۱۵ زرا مبثوثة ﴿ ۱۶﴾ افال ينظرون ا االبل كيف خلقت ﴿
و ا ﴾۱۷ السمآء كيف رفعت ﴿ و ا ا بال كيف نصبت ﴾۱۸
و ا ﴾۱۹﴿ االرض كيف سطحت ﴿
۲۰﴾ فذ ر انما انت مذ ر ﴿ لست ﴾۲۱
ليه بمصيطر ﴿ ۲۲﴾ اال تو و ﴿ من فيعذبه ا العذاب ﴾۲۳
اال ﴿ ان الينا اياب ﴾۲۴
ه ﴿ ثم ان لينا حسابه ﴿ ﴾۲۵ ٪۲۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/94
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) †Zvgvi wbKU wK wKqvg‡Zi msev` Avwmqv‡Q? (2) †mB w`b A‡bK gyLgÊj AebZ, (3) wK¬ó, K¬vš� nB‡e, (4) Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e R¡jš � AwMœ‡Z; (5) Dnvw`M‡K AZz¨ò cÖmªeY nB‡Z cvb Kivb nB‡e; (6) Dnv‡`i Rb¨ Lv`¨ _vwK‡e bv KÈKgq ¸j¥ e¨ZxZ, (7) hvnv Dnvw`M‡K cyó Kwi‡e bv Ges Dnv‡`i ¶zav wbe„wË Kwi‡e
bv| (8) A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e Avb‡›`v¾¡j, (9) wb‡R‡`i Kg©-mvd‡j¨ cwiZ…ß, (10) mygnvb Rvbœv‡Z (11) †m_vq Zvnviv Amvi evK¨ ïwb‡e bv, (12) †m_vq _vwK‡e engvb cÖmªeY, (13) DbœZ gh©v`vm¤�bœ kh¨v, (14) cÖ ‘Z _vwK‡e cvbcvÎ, (15) mvwi mvwi Dcvavb, (16) Ges weQvb MvwjPv; (17) Z‡e wK Dnviv `„wócvZ K‡i bv D‡Ui w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K m„wó
Kiv nBqv‡Q? (18) Ges AvKv‡ki w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K E‡aŸ© cÖwZwôZ Kiv
nBqv‡Q? (19) Ges ce©Zgvjvi w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K ’vcb Kiv nBqv‡Q? (20) Ges f‚Z‡ji w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K we �…Z Kiv nBqv‡Q? (21) AZGe Zzwg Dc‡`k `vI; Zzwg †Zv GKRb Dc‡`k`vZv, (22) Zzwg Dnv‡`i Kg©wbqš �K bn| (23) Z‡e †Kn gyL wdivBqv jB‡j I Kzdix Kwi‡j (24) Avj vn& Dnv‡K w`‡eb gnvkvw �| (25) Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU; (26) AZtci Dnv‡`i wnmve-wbKvk AvgviB KvR|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/93
88-m~iv Mvwkqvn& t AvqvZ 26 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ هل ات ك حديث الغاشية ۱﴾ ﴿ وجوھ يوم ذ خاشعة
املة ﴾۲ ﴿ ناصبة
۳﴿ ﴾ تص نارا حامية ۴﴾ ﴿ س ع انية
من ل س ﴾۵
طعام اال ي من ﴿ ۶﴾ ﴿ ال سمن و ال يغ جوع من و جوھ ﴾۷
﴿ يوم ذ نا ة ۸﴾ ﴿ لسعيها راضية
۹﴾ جنة الية ﴿ ال ﴾۱۰ سم فيها الغية ﴿
۱۱﴾ فيها ع جارية ﴿ فيها ر ﴾۱۲
فوع ﴾۱۳ة ﴿ و ا واب موضوعة ﴿
۱۴﴾ و نمارق مصفوفة ﴿ و ﴾۱۵ زرا مبثوثة ﴿ ۱۶﴾ افال ينظرون ا االبل كيف خلقت ﴿
و ا ﴾۱۷ السمآء كيف رفعت ﴿ و ا ا بال كيف نصبت ﴾۱۸
و ا ﴾۱۹﴿ االرض كيف سطحت ﴿
۲۰﴾ فذ ر انما انت مذ ر ﴿ لست ﴾۲۱
ليه بمصيطر ﴿ ۲۲﴾ اال تو و ﴿ من فيعذبه ا العذاب ﴾۲۳
اال ﴿ ان الينا اياب ﴾۲۴
ه ﴿ ثم ان لينا حسابه ﴿ ﴾۲۵ ٪۲۶﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/94
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) †Zvgvi wbKU wK wKqvg‡Zi msev` Avwmqv‡Q? (2) †mB w`b A‡bK gyLgÊj AebZ, (3) wK¬ó, K¬vš� nB‡e, (4) Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e R¡jš � AwMœ‡Z; (5) Dnvw`M‡K AZz¨ò cÖmªeY nB‡Z cvb Kivb nB‡e; (6) Dnv‡`i Rb¨ Lv`¨ _vwK‡e bv KÈKgq ¸j¥ e¨ZxZ, (7) hvnv Dnvw`M‡K cyó Kwi‡e bv Ges Dnv‡`i ¶zav wbe„wË Kwi‡e
bv| (8) A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e Avb‡›`v¾¡j, (9) wb‡R‡`i Kg©-mvd‡j¨ cwiZ…ß, (10) mygnvb Rvbœv‡Z (11) †m_vq Zvnviv Amvi evK¨ ïwb‡e bv, (12) †m_vq _vwK‡e engvb cÖmªeY, (13) DbœZ gh©v`vm¤�bœ kh¨v, (14) cÖ ‘Z _vwK‡e cvbcvÎ, (15) mvwi mvwi Dcvavb, (16) Ges weQvb MvwjPv; (17) Z‡e wK Dnviv `„wócvZ K‡i bv D‡Ui w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K m„wó
Kiv nBqv‡Q? (18) Ges AvKv‡ki w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K E‡aŸ© cÖwZwôZ Kiv
nBqv‡Q? (19) Ges ce©Zgvjvi w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K ’vcb Kiv nBqv‡Q? (20) Ges f‚Z‡ji w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K we �…Z Kiv nBqv‡Q? (21) AZGe Zzwg Dc‡`k `vI; Zzwg †Zv GKRb Dc‡`k`vZv, (22) Zzwg Dnv‡`i Kg©wbqš �K bn| (23) Z‡e †Kn gyL wdivBqv jB‡j I Kzdix Kwi‡j (24) Avj vn& Dnv‡K w`‡eb gnvkvw �| (25) Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU; (26) AZtci Dnv‡`i wnmve-wbKvk AvgviB KvR|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/95
89-m~iv dvR&i t AvqvZ 30 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ و الفجر ۱﴾ ﴿ و ليال ع ۲﴾ ﴿ و الشف و الوتر
و اليل اذا ﴾۳
﴿ ي ۴﴾ ﴿ هل ذلك قسم لذی ر الم تر يف فعل ربك ﴾۵ بعاد ﴿ ارم ذات ا ﴾۶ لعماد ﴿
ال لم لق مثلها البالد ﴿ ﴾۷
و ﴾۸ثمود الذ جابوا الصخر بالواد ﴿
ين
و فرعون ذی االوتاد ﴿ ﴾۹ ۱۰﴾ الذ طغوا البالد ﴿ ين فا وا فيها الفساد ﴿ ﴾۱۱
صب ف ﴾۱۲
ليه ربك سوط عذاب ﴿ ۱۳﴾ ان ربك لبال صاد ﴿ فاما ﴾۱۴ اال سان اذا ما ابتل ه ربه فا رمه و نعمه فيقول ر
منا ر ﴿
و اما اذا ما ابتل ه فقدر ل ﴾۱۵ يه رزقه فيقول
ننر اها ﴿ ۱۶﴾ ال بل ال تكرمون اليت ﴿
و ال ضون ﴾۱۷
طعام المسك ﴿ ۱۸﴾ و تا ن ال اث ا ال لما ﴿
و بون ﴾۱۹
المال حبا جما ﴿
۲۰﴾ ال اذا د ت االرض د ا د ا ﴿
و جآء ربك و ﴾۲۱ الملك صفا صفا ﴿
وجایء يوم ذ ه يوم ذ يتذ ر ﴾۲۲
اال سان و ا الذ ری ﴿
يقول يليت قدمت ﴾۲۳ يا ﴿ ۲۴﴾
فيوم ذ ال يعذب عذابه احد ﴿ ۲۵﴾ و ال يو و ثاقه احد ﴿
ثق ۲۶﴾ يايتها النفس المطم نة ﴿
ارج ا ربك راضية ضية ﴾۲۷
﴿۲۸﴾ فادخ عبدی ﴿ و ادخ جن ﴿﴾۲۹
٪۳۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/96
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) kc_ Elvi, (2) kc_ `k iRbxi, (3) kc_ †Rvo I †e‡Rv‡oi (4) Ges kc_ iRbxi hLb Dnv MZ nB‡Z _v‡K (5) wbðqB Bnvi g‡a¨ kc_ iwnqv‡Q †evam¤�bœ e¨w³i Rb¨| (6) Zzwg wK †`L bvB †Zvgvi cÖwZcvjK wK KwiqvwQ‡jb ÔAv` es‡ki (7) Bivg †Mv‡Îi cÖwZ hvnviv AwaKvix wQj myD�P cÖvmv‡`i? (8) hvnvi mgZzj¨ †Kvb †`k wbwg©Z nq bvB; (9) Ges Qvg�‡`i cÖwZ?- hvnviv DcZ¨Kvq cv_i KvwUqv M„n wbg©vY KwiqvwQj; (10) Ges eû ˆmb¨-wkwe‡ii AwacwZ wdiÕAvI‡bi cÖwZ? (11) hvnviv †`‡k mxgvjsNb KwiqvwQj, (12) Ges †m_vq Akvwš� e„w× KwiqvwQj| (13) AZtci †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i Dci kvw �i KkvNvZ nvwb‡jb| (14) †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B mZK© `„wó iv‡Lb| (15) gvbyl †Zv GBiƒc †h, Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib
m¤§vb I AbyMÖn `vb Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|Õ
(16) Ges hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib Zvnvi wih&K msKzwPZ Kwiqv, ZLb †m e‡j,ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K nxb Kwiqv‡Qb|Õ
(17) bv, KLbI b‡n| eis †Zvgiv BqvZxg‡K m¤§vb Ki bv, (18) Ges †Zvgiv AfveMÖ �w`M‡K Lv`¨`v‡b ci¯�i‡K DrmvwnZ Ki bv, (19) Ges †Zvgiv DËivwaKvix‡`i cÖvc¨ m¤�` m¤��Y©iƒ‡c f¶Y Kwiqv †dj, (20) Ges †Zvgiv ab-m¤�` AwZkq fvjevm; (21) Bnv msMZ b‡n| c„w_ex‡K hLb P‚Y©-weP‚Y© Kiv nB‡e, (22) Ges hLb †Zvgvi cÖwZcvjK Dcw ’Z nB‡eb I mvwie×fv‡e
wdwik&ZvMYI, (23) †mB w`b Rvnvbœvg‡K Avbv nB‡e Ges †mB w`b gvbyl Dcjwä Kwi‡e,
ZLb GB Dcjwä Zvnvi Kx Kv‡R Avwm‡e? (24) †m ewj‡e, Ônvq! Avgvi G Rxe‡bi Rb Avwg hw wKQy AwMÖg cvVvBZvg?Õ (25) †mB w`b Zuvnvi kvw¯�i gZ kvw � †Kn w`‡Z cvwi‡e bv, (26) Ges Zuvnvi e܇bi gZ eÜb †Kn Kwi‡Z cvwi‡e bv| (27) †n cÖkvš� wPË! (28) Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wdwiqv AvBm mš‘ó I m‡š�vlfvRb nBqv, (29) Avgvi ev›`v‡`i Aš�fz©³ nI, (30) Avi Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/95
89-m~iv dvR&i t AvqvZ 30 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ و الفجر ۱﴾ ﴿ و ليال ع ۲﴾ ﴿ و الشف و الوتر
و اليل اذا ﴾۳
﴿ ي ۴﴾ ﴿ هل ذلك قسم لذی ر الم تر يف فعل ربك ﴾۵ بعاد ﴿ ارم ذات ا ﴾۶ لعماد ﴿
ال لم لق مثلها البالد ﴿ ﴾۷
و ﴾۸ثمود الذ جابوا الصخر بالواد ﴿
ين
و فرعون ذی االوتاد ﴿ ﴾۹ ۱۰﴾ الذ طغوا البالد ﴿ ين فا وا فيها الفساد ﴿ ﴾۱۱
صب ف ﴾۱۲
ليه ربك سوط عذاب ﴿ ۱۳﴾ ان ربك لبال صاد ﴿ فاما ﴾۱۴ اال سان اذا ما ابتل ه ربه فا رمه و نعمه فيقول ر
منا ر ﴿
و اما اذا ما ابتل ه فقدر ل ﴾۱۵ يه رزقه فيقول
ننر اها ﴿ ۱۶﴾ ال بل ال تكرمون اليت ﴿
و ال ضون ﴾۱۷
طعام المسك ﴿ ۱۸﴾ و تا ن ال اث ا ال لما ﴿
و بون ﴾۱۹
المال حبا جما ﴿
۲۰﴾ ال اذا د ت االرض د ا د ا ﴿
و جآء ربك و ﴾۲۱ الملك صفا صفا ﴿
وجایء يوم ذ ه يوم ذ يتذ ر ﴾۲۲
اال سان و ا الذ ری ﴿
يقول يليت قدمت ﴾۲۳ يا ﴿ ۲۴﴾
فيوم ذ ال يعذب عذابه احد ﴿ ۲۵﴾ و ال يو و ثاقه احد ﴿
ثق ۲۶﴾ يايتها النفس المطم نة ﴿
ارج ا ربك راضية ضية ﴾۲۷
﴿۲۸﴾ فادخ عبدی ﴿ و ادخ جن ﴿﴾۲۹
٪۳۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/96
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) kc_ Elvi, (2) kc_ `k iRbxi, (3) kc_ †Rvo I †e‡Rv‡oi (4) Ges kc_ iRbxi hLb Dnv MZ nB‡Z _v‡K (5) wbðqB Bnvi g‡a¨ kc_ iwnqv‡Q †evam¤�bœ e¨w³i Rb¨| (6) Zzwg wK †`L bvB †Zvgvi cÖwZcvjK wK KwiqvwQ‡jb ÔAv` es‡ki (7) Bivg †Mv‡Îi cÖwZ hvnviv AwaKvix wQj myD�P cÖvmv‡`i? (8) hvnvi mgZzj¨ †Kvb †`k wbwg©Z nq bvB; (9) Ges Qvg�‡`i cÖwZ?- hvnviv DcZ¨Kvq cv_i KvwUqv M„n wbg©vY KwiqvwQj; (10) Ges eû ˆmb¨-wkwe‡ii AwacwZ wdiÕAvI‡bi cÖwZ? (11) hvnviv †`‡k mxgvjsNb KwiqvwQj, (12) Ges †m_vq Akvwš� e„w× KwiqvwQj| (13) AZtci †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i Dci kvw �i KkvNvZ nvwb‡jb| (14) †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B mZK© `„wó iv‡Lb| (15) gvbyl †Zv GBiƒc †h, Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib
m¤§vb I AbyMÖn `vb Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|Õ
(16) Ges hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib Zvnvi wih&K msKzwPZ Kwiqv, ZLb †m e‡j,ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K nxb Kwiqv‡Qb|Õ
(17) bv, KLbI b‡n| eis †Zvgiv BqvZxg‡K m¤§vb Ki bv, (18) Ges †Zvgiv AfveMÖ �w`M‡K Lv`¨`v‡b ci¯�i‡K DrmvwnZ Ki bv, (19) Ges †Zvgiv DËivwaKvix‡`i cÖvc¨ m¤�` m¤��Y©iƒ‡c f¶Y Kwiqv †dj, (20) Ges †Zvgiv ab-m¤�` AwZkq fvjevm; (21) Bnv msMZ b‡n| c„w_ex‡K hLb P‚Y©-weP‚Y© Kiv nB‡e, (22) Ges hLb †Zvgvi cÖwZcvjK Dcw ’Z nB‡eb I mvwie×fv‡e
wdwik&ZvMYI, (23) †mB w`b Rvnvbœvg‡K Avbv nB‡e Ges †mB w`b gvbyl Dcjwä Kwi‡e,
ZLb GB Dcjwä Zvnvi Kx Kv‡R Avwm‡e? (24) †m ewj‡e, Ônvq! Avgvi G Rxe‡bi Rb Avwg hw wKQy AwMÖg cvVvBZvg?Õ (25) †mB w`b Zuvnvi kvw¯�i gZ kvw � †Kn w`‡Z cvwi‡e bv, (26) Ges Zuvnvi e܇bi gZ eÜb †Kn Kwi‡Z cvwi‡e bv| (27) †n cÖkvš� wPË! (28) Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wdwiqv AvBm mš‘ó I m‡š�vlfvRb nBqv, (29) Avgvi ev›`v‡`i Aš�fz©³ nI, (30) Avi Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/97
90-m~iv evjv` t AvqvZ 20 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ بلد ال بهذا اقسم ال
به ﴾۱ حل ت ان و
﴿ بلد ال ذا و ﴾۲
﴿ ولد ما و والد ۳﴾ ﴿ كبد سان اال خلقنا لقد ا سب ﴾۴
احد يقدر ليه ان ن ل ﴿ ي۵ بدا ﴾ ل ماال اهل ت قول
ا ﴾۶﴿ ﴿ احد يرھ م ل ان سب
۷﴾ ﴿ عين م عل ال ۸﴾
﴿ شفت و لسانا و ۹﴾ ﴿ ال د هدينه و ين اق م ﴾۱۰ فال
﴿ العقبة ال ﴾۱۱ ما ادر ك ما و
﴿ عقبة ۱۲﴾ ﴿ رقبة فك ۱۳﴾ ﴿ مسغبة ذی يوم اطعم او ۱۴﴾ ﴿ مقربة ذا يت
او ﴾۱۵
﴿ م بة ذا مسكينا
ا وا ﴾۱۶ الذ ثم ان ين من بال ح تواصوا و بالص وتواصوا
﴿ مة ا ب ﴾۱۷ اول ك ﴿ الميمنة مة ﴾۱۸ المشـ ا ب ه بايتنا ك وا الذ و
ين
﴿۱۹﴾ ﴿ مؤصدۃ نار ليه
٪۲۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/98
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g –
(1) Avwg kc_ Kwi‡ZwQ GB bM‡ii (2) Avi Zzwg GB bM‡ii Awaevmx, (3) kc_ Rb¥`vZvi I hvnv †m Rb¥ w`qv‡Q| (4) Avwg‡Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ Kó-†K¬‡ki g‡a¨ (5) †m wK g‡b K‡i †h, KLbI Zvnvi Dci †Kn ¶gZvevb nB‡e bv? (6) †m e‡j, ÔAvwg cÖPzi A_© wbt‡kl KwiqvwQ|Õ (7) †m wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K †Kn †`‡L bvB? (8) Avwg wK Zvnvi Rb¨ m„wó Kwi bvB `yB P¶z? (9) Avi wRn&ev I `yB Iô? (10) Avi Avwg Zvnv‡K `yBwU c_ †`LvBqvwQ| (11) †m †Zv eÜzi wMwic‡_ cÖ‡ek K‡i bvB| (12) Zzwg Kx Rvb eÜzi wMwic_ Kx? (13) Bnv nB‡Z‡Q t `vmgyw³ (14) A_ev `ywf©‡¶i w`‡b Avnvh©`vb (15) BqvZxg AvÍxq‡K, (16) A_ev `vwi`ª¨-wb‡®�wlZ wbt¯‡K, (17) Z`ycwi †m Aš �f©y³ nq gyÕwgb‡`i Ges Zvnv‡`i, hvnviv
ci¯�i‡K Dc‡`k †`q, ˆah© avi‡Yi I `qv-`vw¶‡Y¨i; (18) BnvivB †mŠfvM¨kvjx| (19) Avi hvnviv Avgvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, DnvivB nZfvM¨| (20) Dnviv cwi‡ewóZ nB‡e Aei�× AwMœ‡Z|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/97
90-m~iv evjv` t AvqvZ 20 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ بلد ال بهذا اقسم ال
به ﴾۱ حل ت ان و
﴿ بلد ال ذا و ﴾۲
﴿ ولد ما و والد ۳﴾ ﴿ كبد سان اال خلقنا لقد ا سب ﴾۴
احد يقدر ليه ان ن ل ﴿ ي۵ بدا ﴾ ل ماال اهل ت قول
ا ﴾۶﴿ ﴿ احد يرھ م ل ان سب
۷﴾ ﴿ عين م عل ال ۸﴾
﴿ شفت و لسانا و ۹﴾ ﴿ ال د هدينه و ين اق م ﴾۱۰ فال
﴿ العقبة ال ﴾۱۱ ما ادر ك ما و
﴿ عقبة ۱۲﴾ ﴿ رقبة فك ۱۳﴾ ﴿ مسغبة ذی يوم اطعم او ۱۴﴾ ﴿ مقربة ذا يت
او ﴾۱۵
﴿ م بة ذا مسكينا
ا وا ﴾۱۶ الذ ثم ان ين من بال ح تواصوا و بالص وتواصوا
﴿ مة ا ب ﴾۱۷ اول ك ﴿ الميمنة مة ﴾۱۸ المشـ ا ب ه بايتنا ك وا الذ و
ين
﴿۱۹﴾ ﴿ مؤصدۃ نار ليه
٪۲۰﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/98
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g –
(1) Avwg kc_ Kwi‡ZwQ GB bM‡ii (2) Avi Zzwg GB bM‡ii Awaevmx, (3) kc_ Rb¥`vZvi I hvnv †m Rb¥ w`qv‡Q| (4) Avwg‡Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ Kó-†K¬‡ki g‡a¨ (5) †m wK g‡b K‡i †h, KLbI Zvnvi Dci †Kn ¶gZvevb nB‡e bv? (6) †m e‡j, ÔAvwg cÖPzi A_© wbt‡kl KwiqvwQ|Õ (7) †m wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K †Kn †`‡L bvB? (8) Avwg wK Zvnvi Rb¨ m„wó Kwi bvB `yB P¶z? (9) Avi wRn&ev I `yB Iô? (10) Avi Avwg Zvnv‡K `yBwU c_ †`LvBqvwQ| (11) †m †Zv eÜzi wMwic‡_ cÖ‡ek K‡i bvB| (12) Zzwg Kx Rvb eÜzi wMwic_ Kx? (13) Bnv nB‡Z‡Q t `vmgyw³ (14) A_ev `ywf©‡¶i w`‡b Avnvh©`vb (15) BqvZxg AvÍxq‡K, (16) A_ev `vwi`ª¨-wb‡®�wlZ wbt¯‡K, (17) Z`ycwi †m Aš �f©y³ nq gyÕwgb‡`i Ges Zvnv‡`i, hvnviv
ci¯�i‡K Dc‡`k †`q, ˆah© avi‡Yi I `qv-`vw¶‡Y¨i; (18) BnvivB †mŠfvM¨kvjx| (19) Avi hvnviv Avgvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, DnvivB nZfvM¨| (20) Dnviv cwi‡ewóZ nB‡e Aei�× AwMœ‡Z|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/99
91- m~iv kvg&m t AvqvZ 15 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 و الشمس و ضحها ﴿ و الق اذا تل ها ﴿ ﴾۱ و النهار اذا ﴾۲
جل ها ﴿ الي و ﴾ ۳ ل اذا يغش ها ﴿
و السمآء و ما بنها ﴿ ﴾۴ ۵﴾ و االرض و ما طحها ﴿ و نفس و ما سو ها ﴿ ﴾۶ فا مها ﴾۷
و ها و تقو ها ﴿ قد افل ز ها ﴿ ﴾۸
من و قد خاب ﴾۹
دس ها ﴿ كذبت ثمود بطغو ها ﴾۱۰من
﴾ اذ ان بعث ۱۱ ﴿
اشقها ﴿ ۱۲﴾ فقال رسول ا ناقة ا و سقيها ﴿ ۱۳﴾ فكذبو به ھ فعقروها فدمدم ليه ربه بذن
فسو ها ﴿ و ال اف عقبها ﴿ ﴾۱۴ ٪۱۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/100
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ m�‡h©i Ges Dnvi wKi‡Yi, (2) kc_ P‡›`ªi, hLb Dnv m�‡h©i ci Avwef©�Z nq, (3) kc_ w`e‡mi, hLb †m Dnv‡K cÖKvk K‡i, (4) kc_ iRbxi, hLb †m Dnv‡K Av�Qvw`Z K‡i, (5) kc_ AvKv‡ki Ges whwb Dnv wbg©vY Kwiqv‡Qb Zuvnvi, (6) kc_ c„w_exi Ges whwb Dnv‡K we �…Z Kwiqv‡Qb Zuvnvi, (7) kc_ gvby‡li Ges Zuvnvi, whwb Dnv‡K myVvg Kwiqv‡Qb, (8) AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb
Kwiqv‡Qb| (9) †m-B mdjKvg nB‡e, †h wb‡R‡K cweÎ Kwi‡e| (10) Ges †m-B e¨_© nB‡e, †h wbR‡K Kjylv�Qbœ Kwi‡e| (11) Qvg � m¤� Ö`vq Aeva¨ZvekZ A¯xKvi KwiqvwQj| (12) Dnv‡`i g‡a¨ †h me©vwaK nZfvM¨, †m hLb Zrci nBqv DwVj, (13) ZLb Avj vn&i ivm�j Dnvw`M‡K ewjj, ÔAvj vn&i Dóªx I Dnv‡K
cvwb cvb KivBevi wel‡q mveavb nI| (14) wKš‘ Dnviv ivm �j‡K A¯xKvi Kwij Ges Dnv‡K KvwUqv †dwjj|
Dnv‡`i cv‡ci Rb¨ Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnvw`M‡K mg�‡j aŸsm Kwiqv GKvKvi Kwiqv w`‡jb|
(15) Ges Bnvi cwiYvg m¤�‡K© wZwb fq K‡ib bv|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/99
91- m~iv kvg&m t AvqvZ 15 (g°x)|
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 و الشمس و ضحها ﴿ و الق اذا تل ها ﴿ ﴾۱ و النهار اذا ﴾۲
جل ها ﴿ الي و ﴾ ۳ ل اذا يغش ها ﴿
و السمآء و ما بنها ﴿ ﴾۴ ۵﴾ و االرض و ما طحها ﴿ و نفس و ما سو ها ﴿ ﴾۶ فا مها ﴾۷
و ها و تقو ها ﴿ قد افل ز ها ﴿ ﴾۸
من و قد خاب ﴾۹
دس ها ﴿ كذبت ثمود بطغو ها ﴾۱۰من
﴾ اذ ان بعث ۱۱ ﴿
اشقها ﴿ ۱۲﴾ فقال رسول ا ناقة ا و سقيها ﴿ ۱۳﴾ فكذبو به ھ فعقروها فدمدم ليه ربه بذن
فسو ها ﴿ و ال اف عقبها ﴿ ﴾۱۴ ٪۱۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/100
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ m�‡h©i Ges Dnvi wKi‡Yi, (2) kc_ P‡›`ªi, hLb Dnv m�‡h©i ci Avwef©�Z nq, (3) kc_ w`e‡mi, hLb †m Dnv‡K cÖKvk K‡i, (4) kc_ iRbxi, hLb †m Dnv‡K Av�Qvw`Z K‡i, (5) kc_ AvKv‡ki Ges whwb Dnv wbg©vY Kwiqv‡Qb Zuvnvi, (6) kc_ c„w_exi Ges whwb Dnv‡K we �…Z Kwiqv‡Qb Zuvnvi, (7) kc_ gvby‡li Ges Zuvnvi, whwb Dnv‡K myVvg Kwiqv‡Qb, (8) AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb
Kwiqv‡Qb| (9) †m-B mdjKvg nB‡e, †h wb‡R‡K cweÎ Kwi‡e| (10) Ges †m-B e¨_© nB‡e, †h wbR‡K Kjylv�Qbœ Kwi‡e| (11) Qvg � m¤� Ö`vq Aeva¨ZvekZ A¯xKvi KwiqvwQj| (12) Dnv‡`i g‡a¨ †h me©vwaK nZfvM¨, †m hLb Zrci nBqv DwVj, (13) ZLb Avj vn&i ivm�j Dnvw`M‡K ewjj, ÔAvj vn&i Dóªx I Dnv‡K
cvwb cvb KivBevi wel‡q mveavb nI| (14) wKš‘ Dnviv ivm �j‡K A¯xKvi Kwij Ges Dnv‡K KvwUqv †dwjj|
Dnv‡`i cv‡ci Rb¨ Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnvw`M‡K mg�‡j aŸsm Kwiqv GKvKvi Kwiqv w`‡jb|
(15) Ges Bnvi cwiYvg m¤�‡K© wZwb fq K‡ib bv|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/101
92-m~iv jvqj t AvqvZ 21 (g°x)
سم اهللا الرح من الرحيم 0
﴿ و اليل اذا يغ ۱﴾ ﴿ و النهار اذا و ما خلق الذ ر ﴾۲ ﴿ و االن ۳﴾ ﴿ ان سعيكم لش ۴﴾ ﴿ فاما اع و ات من ۵﴾
﴿ و صدق با س فسني ھ ل ﴾۶
﴿ لي ی و اما ل ﴾۷ من
﴿ و استغ ۸﴾ ﴿ و ذب با س ۹﴾ فسني ھ للع ی ﴿
۱۰﴾
و ما يغ عنه ما اذا تردی ﴿ ان لينا دی ﴿ ﴾۱۱
و ﴾۱۲
ان لنا لالخرۃ و االو ﴿ ۱۳﴾ فانذرتكم نارا تل ﴿ ال ﴾۱۴ يصل ها اال االش ﴿
۱۵﴾ الذی كذب و تو ﴿ و س نبها ﴾۱۶
االت ﴿ ۱۷﴾ الذی يؤ ما ي ي ﴿
من و ما الحد عندھ ﴾۱۸
نعمة ﴾۱۹ زی ﴿ اال ابتغآء وجه ربه اال ﴿ و لسوف ﴾۲۰ ير ﴿ ٪۲۱﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/102
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ iRbxi, hLb †m Av�Qbœ K‡i, (2) kc_ w`e‡mi, hLb Dnv D™¢vwmZ nq (3) Ges kc_ Zuvnvi, whwb bi I bvix m„wó Kwiqv‡Qb (4) Aek¨B †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv wewfbœ cÖK…wZi| (5) myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j (6) Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ ewjqv MÖnY Kwi‡j, (7) Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_| (8) Ges †Kn Kvc©Y¨ Kwi‡j I wbR‡K ¯qsm¤��Y© g‡b Kwi‡j, (9) Avi hvnv DËg Zvnv A¯xKvi Kwi‡j, (10) Zvnvi Rb¨ Avwg myMg Kwiqv w`e K‡Vvi c_| (11) Ges Zvnvi m¤�` Zvnvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, hLb †m aŸsm
nB‡e| (12) Avgvi KvR †Zv †Kej c_wb‡`©k Kiv, (13) Avwg‡Zv gvwjK ci‡jv‡Ki I Bn‡jv‡Ki| (14) Avwg †Zvgvw`M‡K †jwjnvb AwMœ m¤�‡K© mZK© Kwiqv w`qvwQ| (15) Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e †m-B, †h wbZvš � nZfvM¨, (16) †h A¯xKvi K‡i I gyL wdivBqv jq| (17) Avi Dnv nB‡Z ` �‡i ivLv nB‡e cig gyËvKx‡K, (18) †h ¯xq m¤�` `vb K‡i AvÍïw×i Rb¨, (19) Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b b‡n, (20) †Kej Zvnvi gnvb cÖwZcvj‡Ki mš‘wói cÖZ¨vkvq; (21) †m †Zv AwP‡iB m‡š �vl jvf Kwi‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/101
92-m~iv jvqj t AvqvZ 21 (g°x)
سم اهللا الرح من الرحيم 0
﴿ و اليل اذا يغ ۱﴾ ﴿ و النهار اذا و ما خلق الذ ر ﴾۲ ﴿ و االن ۳﴾ ﴿ ان سعيكم لش ۴﴾ ﴿ فاما اع و ات من ۵﴾
﴿ و صدق با س فسني ھ ل ﴾۶
﴿ لي ی و اما ل ﴾۷ من
﴿ و استغ ۸﴾ ﴿ و ذب با س ۹﴾ فسني ھ للع ی ﴿
۱۰﴾
و ما يغ عنه ما اذا تردی ﴿ ان لينا دی ﴿ ﴾۱۱
و ﴾۱۲
ان لنا لالخرۃ و االو ﴿ ۱۳﴾ فانذرتكم نارا تل ﴿ ال ﴾۱۴ يصل ها اال االش ﴿
۱۵﴾ الذی كذب و تو ﴿ و س نبها ﴾۱۶
االت ﴿ ۱۷﴾ الذی يؤ ما ي ي ﴿
من و ما الحد عندھ ﴾۱۸
نعمة ﴾۱۹ زی ﴿ اال ابتغآء وجه ربه اال ﴿ و لسوف ﴾۲۰ ير ﴿ ٪۲۱﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/102
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ iRbxi, hLb †m Av�Qbœ K‡i, (2) kc_ w`e‡mi, hLb Dnv D™¢vwmZ nq (3) Ges kc_ Zuvnvi, whwb bi I bvix m„wó Kwiqv‡Qb (4) Aek¨B †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv wewfbœ cÖK…wZi| (5) myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j (6) Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ ewjqv MÖnY Kwi‡j, (7) Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_| (8) Ges †Kn Kvc©Y¨ Kwi‡j I wbR‡K ¯qsm¤��Y© g‡b Kwi‡j, (9) Avi hvnv DËg Zvnv A¯xKvi Kwi‡j, (10) Zvnvi Rb¨ Avwg myMg Kwiqv w`e K‡Vvi c_| (11) Ges Zvnvi m¤�` Zvnvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, hLb †m aŸsm
nB‡e| (12) Avgvi KvR †Zv †Kej c_wb‡`©k Kiv, (13) Avwg‡Zv gvwjK ci‡jv‡Ki I Bn‡jv‡Ki| (14) Avwg †Zvgvw`M‡K †jwjnvb AwMœ m¤�‡K© mZK© Kwiqv w`qvwQ| (15) Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e †m-B, †h wbZvš � nZfvM¨, (16) †h A¯xKvi K‡i I gyL wdivBqv jq| (17) Avi Dnv nB‡Z ` �‡i ivLv nB‡e cig gyËvKx‡K, (18) †h ¯xq m¤�` `vb K‡i AvÍïw×i Rb¨, (19) Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b b‡n, (20) †Kej Zvnvi gnvb cÖwZcvj‡Ki mš‘wói cÖZ¨vkvq; (21) †m †Zv AwP‡iB m‡š �vl jvf Kwi‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/103
93-m~iv `ynv t AvqvZ 11 (g°x)
سم اهللا الرح من الرحيم 0 ﴿ و الض ۱﴾ ﴿ و اليل اذا س ۲﴾ ﴿ ما ودعك ربك و ما ق و ﴾۳
﴿ لالخرۃ خ لك االو من ۴﴾ ﴿ و لسوف يعطيك ربك ف ۵﴾
﴿ الم دك يت فاوی و وج ﴾۶ ﴿ دك ضآال فهدی و وجدك ﴾۷
﴿ عآ ال فاغ ۸﴾ ﴿ فاما اليت فال تق ر و اما السآ ل فال تن ر ﴾۹
و اما بنعمة ربك دث ﴿ ﴾۱۰﴿ ٪۱۱﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ c �e©v‡ýi, (2) kc_ iRbxi hLb Dnv nq wbSzg, (3) †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡ib bvB Ges †Zvgvi
cÖwZ weiƒcI nb bvB| (4) †Zvgvi Rb¨ cieZ©x mgq †Zv c �e©eZ©x mgq A‡c¶v †kªq| (5) AwP‡iB †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K AbyMÖn `vb Kwi‡eb Avi
Zzwg mš‘ó nB‡e| (6) wZwb wK †Zvgv‡K BqvZxg Ae ’vq cvb bvB Avi †Zvgv‡K Avkªq
`vb K‡ib bvB? (7) wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb c_ m¤�‡K© AbewnZ, AZtci wZwb
c‡_i wb‡`©k w`‡jb| (8) wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb wbt¯ Ae ’vq, AZtci Afvegy³
Kwi‡jb, (9) myZivs Zzwg BqvZx‡gi cÖwZ K‡Vvi nBI bv; (10) Ges cÖv_©x‡K fr©mbv KwiI bv| (11) Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni K_v RvbvBqv `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/104
94-m~iv Bbwkivn& t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ الم ن ح لك صدرك
۱﴾ ﴿ و وضعنا عنك وزرك
الذی ﴾۲ ﴿ انقض ظ رك
۳﴾ ﴿ و رفعنا لك ذكرك فان الع ﴾۴
ي ا ﴿۵﴾ ﴿ ان الع ي ا
۶﴾ ﴿ فاذا فرغت فانصب
و ﴾۷
﴿٪ ا ربك فارغب ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) Avwg wK †Zvgvi e¶ †Zvgvi Kj¨v‡Y cÖk � Kwiqv †`B bvB? (2) Avwg AcmviY KwiqvwQ †Zvgvi fvi, (3) hvnv wQj †Zvgvi Rb¨ AwZkq Kó`vqK (4) Ges Avwg †Zvgvi L¨vwZ‡K D�P gh©v`v `vb KwiqvwQ| (5) K‡ói mv‡_B †Zv ¯w � Av‡Q, (6) Aek¨ K‡ói mv‡_B ¯w � Av‡Q| (7) AZGe Zzwg hLbB Aemi cvI GKv‡š� Bev`Z KwiI (8) Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bvwb‡ek KwiI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/103
93-m~iv `ynv t AvqvZ 11 (g°x)
سم اهللا الرح من الرحيم 0 ﴿ و الض ۱﴾ ﴿ و اليل اذا س ۲﴾ ﴿ ما ودعك ربك و ما ق و ﴾۳
﴿ لالخرۃ خ لك االو من ۴﴾ ﴿ و لسوف يعطيك ربك ف ۵﴾
﴿ الم دك يت فاوی و وج ﴾۶ ﴿ دك ضآال فهدی و وجدك ﴾۷
﴿ عآ ال فاغ ۸﴾ ﴿ فاما اليت فال تق ر و اما السآ ل فال تن ر ﴾۹
و اما بنعمة ربك دث ﴿ ﴾۱۰﴿ ٪۱۱﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ c �e©v‡ýi, (2) kc_ iRbxi hLb Dnv nq wbSzg, (3) †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡ib bvB Ges †Zvgvi
cÖwZ weiƒcI nb bvB| (4) †Zvgvi Rb¨ cieZ©x mgq †Zv c �e©eZ©x mgq A‡c¶v †kªq| (5) AwP‡iB †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K AbyMÖn `vb Kwi‡eb Avi
Zzwg mš‘ó nB‡e| (6) wZwb wK †Zvgv‡K BqvZxg Ae ’vq cvb bvB Avi †Zvgv‡K Avkªq
`vb K‡ib bvB? (7) wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb c_ m¤�‡K© AbewnZ, AZtci wZwb
c‡_i wb‡`©k w`‡jb| (8) wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb wbt¯ Ae ’vq, AZtci Afvegy³
Kwi‡jb, (9) myZivs Zzwg BqvZx‡gi cÖwZ K‡Vvi nBI bv; (10) Ges cÖv_©x‡K fr©mbv KwiI bv| (11) Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni K_v RvbvBqv `vI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/104
94-m~iv Bbwkivn& t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ الم ن ح لك صدرك
۱﴾ ﴿ و وضعنا عنك وزرك
الذی ﴾۲ ﴿ انقض ظ رك
۳﴾ ﴿ و رفعنا لك ذكرك فان الع ﴾۴
ي ا ﴿۵﴾ ﴿ ان الع ي ا
۶﴾ ﴿ فاذا فرغت فانصب
و ﴾۷
﴿٪ ا ربك فارغب ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) Avwg wK †Zvgvi e¶ †Zvgvi Kj¨v‡Y cÖk � Kwiqv †`B bvB? (2) Avwg AcmviY KwiqvwQ †Zvgvi fvi, (3) hvnv wQj †Zvgvi Rb¨ AwZkq Kó`vqK (4) Ges Avwg †Zvgvi L¨vwZ‡K D�P gh©v`v `vb KwiqvwQ| (5) K‡ói mv‡_B †Zv ¯w � Av‡Q, (6) Aek¨ K‡ói mv‡_B ¯w � Av‡Q| (7) AZGe Zzwg hLbB Aemi cvI GKv‡š� Bev`Z KwiI (8) Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bvwb‡ek KwiI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/105
95-m~iv Zxb t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الر حيم 0 ﴿ والت و ا يتون ۱﴾ ﴿ و طور سين ۲﴾ ﴿ و هذا البلد االم
۳﴾ ﴿ لقد خلقنا اال سان احسن تقويم
ثم رددنه اسفل ﴾۴ ﴿ سفل اال الذ ا وا و ﴾۵ ين ا الص ت فله اجر غ
﴿ نون
۶﴾ ﴿ ا يكذبك بعد بالد ين ال س ا باحكم ﴾۷
﴿٪ ا كم ۸﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ ÔZxbÕ I ÔhvqZzbÕ Gi, (2) kc_ ÔwmbvBÕ ce©‡Zi (3) Ges kc_ GB wbivc` bMixi, (4) Avwg †Zv m„wó KwiqvwQ gvbyl‡K my›`iZg MV‡b, (5) AZtci Avwg Dnv‡K nxbZvMÖ �‡`i nxbZ‡g cwiYZ Kwi (6) wKš‘ Zvnvw`M‡K b‡n hvnviv gyÕwgb I mrKg©civqY; Bnv‡`i
Rb¨ †Zv Av‡Q wbiew�Qbœ cyi¯‹vi| (7) myZivs Bnvi ci wK‡m †Zvgv‡K Kg©dj m¤‡Ü Awek¦vmx
K‡i? (8) Avjvn& wK wePviK‡`i g‡a¨ me©‡kªô wePviK b‡nb?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/106
96-m~iv AvÕjvK t AvqvZ 19 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ خلق الذی ربك باسم اقرا
اال سان ﴾۱ خلق من
﴿ لق ۲﴾ ﴿ اال رم ربك و اقرا
الذی لم ﴾۳
﴿ بالقلم ا ﴾۴ لم ﴿ يعلم لم ما ال سان ان ﴾۵ ال
﴿ ليط اال سان ا ﴾۶ ﴿ استغ راھ ن ا ﴾۷ ان
﴿ ا ج ربك ۸﴾ ﴿ ين الذی ارءيت اذا ﴾۹ عبدا ﴿ ص ۱۰﴾ ﴿ ا دی ان ان ارءيت
ا ﴾۱۱ او
﴿ بالتقوی ۱۲﴾ ﴿ تو و كذب ان ارءيت يعلم ﴾۱۳ الم ﴿ يری ا بان ل سفعا ﴾۱۴ ينته م ل ل ن ال
﴿ بالناصية ۱۵﴾ ﴿ خاطئة ناصية اذبة فليدع ﴾۱۶
﴿ ناديه ۱۷﴾ ﴿ ا بانية سندع
و ﴾۱۸ تطعه ال ال ﴿ اق ب و ا د
۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/105
95-m~iv Zxb t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الر حيم 0 ﴿ والت و ا يتون ۱﴾ ﴿ و طور سين ۲﴾ ﴿ و هذا البلد االم
۳﴾ ﴿ لقد خلقنا اال سان احسن تقويم
ثم رددنه اسفل ﴾۴ ﴿ سفل اال الذ ا وا و ﴾۵ ين ا الص ت فله اجر غ
﴿ نون
۶﴾ ﴿ ا يكذبك بعد بالد ين ال س ا باحكم ﴾۷
﴿٪ ا كم ۸﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ ÔZxbÕ I ÔhvqZzbÕ Gi, (2) kc_ ÔwmbvBÕ ce©‡Zi (3) Ges kc_ GB wbivc` bMixi, (4) Avwg †Zv m„wó KwiqvwQ gvbyl‡K my›`iZg MV‡b, (5) AZtci Avwg Dnv‡K nxbZvMÖ �‡`i nxbZ‡g cwiYZ Kwi (6) wKš‘ Zvnvw`M‡K b‡n hvnviv gyÕwgb I mrKg©civqY; Bnv‡`i
Rb¨ †Zv Av‡Q wbiew�Qbœ cyi¯‹vi| (7) myZivs Bnvi ci wK‡m †Zvgv‡K Kg©dj m¤‡Ü Awek¦vmx
K‡i? (8) Avjvn& wK wePviK‡`i g‡a¨ me©‡kªô wePviK b‡nb?
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/106
96-m~iv AvÕjvK t AvqvZ 19 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ خلق الذی ربك باسم اقرا
اال سان ﴾۱ خلق من
﴿ لق ۲﴾ ﴿ اال رم ربك و اقرا
الذی لم ﴾۳
﴿ بالقلم ا ﴾۴ لم ﴿ يعلم لم ما ال سان ان ﴾۵ ال
﴿ ليط اال سان ا ﴾۶ ﴿ استغ راھ ن ا ﴾۷ ان
﴿ ا ج ربك ۸﴾ ﴿ ين الذی ارءيت اذا ﴾۹ عبدا ﴿ ص ۱۰﴾ ﴿ ا دی ان ان ارءيت
ا ﴾۱۱ او
﴿ بالتقوی ۱۲﴾ ﴿ تو و كذب ان ارءيت يعلم ﴾۱۳ الم ﴿ يری ا بان ل سفعا ﴾۱۴ ينته م ل ل ن ال
﴿ بالناصية ۱۵﴾ ﴿ خاطئة ناصية اذبة فليدع ﴾۱۶
﴿ ناديه ۱۷﴾ ﴿ ا بانية سندع
و ﴾۱۸ تطعه ال ال ﴿ اق ب و ا د
۱۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/107
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) cvV Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó Kwiqv‡Qb (2) m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl‡K ÔAvjvKÕ nB‡Z| (3) cvV Ki, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK gnvgwngvwšZ, (4) whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`qv‡Qb (5) wk¶v w`qv‡Qb gvbyl‡K, hvnv †m RvwbZ bv| (6) e ‘Z gvbyl †Zv mxgvjsNb KwiqvB _v‡K, (7) KviY †m wbR‡K Afvegy³ g‡b K‡i| (8) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b mywbwðZ| (9) Zzwg wK Dnv‡K †`wLqvQ, †h evav †`q (10) GK ev›`v‡K hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i? (11) Zzwg j¶¨ KwiqvQ wK, hw` †m mrc‡_ _v‡K (12) A_ev ZvK&Iqvi wb‡`©k †`q, (13) Zzwg j¶¨ KwiqvQ wK hw` †m wg_¨v Av‡ivc K‡i I gyL wdivBqv
jq, (14) Z‡e †m wK Rv‡b bv †h, Avj vn& †`‡Lb? (15) mveavb, †m hw` weiZ bv nq Z‡e Avwg Zvnv‡K Aek¨B
†nuPovBqv jBqv hvBe, g �‡Ki m¤§yLfv‡Mi †Kk¸�Q awiqv (16) wg_¨vPvix, cvwc‡ôi †Kk¸Q| (17) AZGe †m Zvnvi cvð©Piw`M‡K Avn&evb Ki�K! (18) AvwgI Avn&evb Kwie Rvnvbœv‡gi cÖnixw`M‡K| (19) mveavb! Zzwg Dnvi AbymiY KwiI bv Ges wmR&`v Ki I Avgvi
wbKUeZ©x nI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/108
97-m~iv Kv`&i t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ان ا انزلنه ليلة القدر ﴿ و ما ادر ك ما ليلة القدر ﴾۱
ليلة القدر خ الف ش ر ﴿ ﴾۲﴿ من ﴾ ت ل المل كة و ۳
ا وح فيها باذن ربه ل ا ﴿ من سلم ﴾۴ ح
﴿٪ مطل الفجر ۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) wbðq Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ gwngvwš^Z iRbx‡Z; (2) Avi gwngvwš^Z iRbx m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (3) gwngvwšZ iRbx mnmª gvm A‡c¶v †kªô| (4) †mB ivw·Z wdwik&ZvMY I iƒn& AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| (5) kvwš �B kvwš �, †mB iRbx Elvi Avwef©ve ch©š�|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/107
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) cvV Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó Kwiqv‡Qb (2) m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl‡K ÔAvjvKÕ nB‡Z| (3) cvV Ki, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK gnvgwngvwšZ, (4) whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`qv‡Qb (5) wk¶v w`qv‡Qb gvbyl‡K, hvnv †m RvwbZ bv| (6) e ‘Z gvbyl †Zv mxgvjsNb KwiqvB _v‡K, (7) KviY †m wbR‡K Afvegy³ g‡b K‡i| (8) †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b mywbwðZ| (9) Zzwg wK Dnv‡K †`wLqvQ, †h evav †`q (10) GK ev›`v‡K hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i? (11) Zzwg j¶¨ KwiqvQ wK, hw` †m mrc‡_ _v‡K (12) A_ev ZvK&Iqvi wb‡`©k †`q, (13) Zzwg j¶¨ KwiqvQ wK hw` †m wg_¨v Av‡ivc K‡i I gyL wdivBqv
jq, (14) Z‡e †m wK Rv‡b bv †h, Avj vn& †`‡Lb? (15) mveavb, †m hw` weiZ bv nq Z‡e Avwg Zvnv‡K Aek¨B
†nuPovBqv jBqv hvBe, g �‡Ki m¤§yLfv‡Mi †Kk¸�Q awiqv (16) wg_¨vPvix, cvwc‡ôi †Kk¸Q| (17) AZGe †m Zvnvi cvð©Piw`M‡K Avn&evb Ki�K! (18) AvwgI Avn&evb Kwie Rvnvbœv‡gi cÖnixw`M‡K| (19) mveavb! Zzwg Dnvi AbymiY KwiI bv Ges wmR&`v Ki I Avgvi
wbKUeZ©x nI|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/108
97-m~iv Kv`&i t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ان ا انزلنه ليلة القدر ﴿ و ما ادر ك ما ليلة القدر ﴾۱
ليلة القدر خ الف ش ر ﴿ ﴾۲﴿ من ﴾ ت ل المل كة و ۳
ا وح فيها باذن ربه ل ا ﴿ من سلم ﴾۴ ح
﴿٪ مطل الفجر ۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) wbðq Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ gwngvwš^Z iRbx‡Z; (2) Avi gwngvwš^Z iRbx m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (3) gwngvwšZ iRbx mnmª gvm A‡c¶v †kªô| (4) †mB ivw·Z wdwik&ZvMY I iƒn& AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| (5) kvwš �B kvwš �, †mB iRbx Elvi Avwef©ve ch©š�|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/109
98-m~iv evwq¨bvn& t AvqvZ 8 (gv`vbx)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 و ا تب اهل ك وا الذ يكن لم من ين
تاتي ح الم ك نفك
﴿ البينة ه
۱﴾
﴿ مط رۃ يت ا فا ا رسول
من فيها ﴾۲ ﴿ قيمة كتب
ا تب ﴾۳ اوتوا الذ ت ق ما و ين
﴿ البينة جآءته ما بعد اال
من اال ﴾۴ ا ا و ما و
ليعب يقيموا و حنفآء الد ا لص دوا
ين ﴿ القيمة د ذلك و ا وۃ يؤتوا و الص ۃ ين
ان ﴾۵
نار الم ك و ا تب اهل ك وا الذ
من ين
اول فيها خلد جه ين ﴿ ة ال ي ه ك
ان ﴾۶ خ ه اول ك الص ت و ا ا وا الذ ين
﴿ ة ال ي عدن ری ﴾۷ جنت ربه عند جزآؤه
ا ر ابدا فيها خلد االن ر تها
ين من
﴿٪ ه رب خ لمن ذلك عنه رضوا و عنه ۸﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/110
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv Ges gykwiKiv
Avcb g‡Z AwePwjZ wQj †h ch©š � bv Zvnv‡`i wbKU my®�ó cÖgvY Avwmj
(2) Avj vn&i wbKU nB‡Z GK ivm�j, †h Ave„wË K‡i cweÎ MÖš’, (3) hvnv‡Z Av‡Q mwVK weavb| (4) hvnvw`M‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv †Zv wef³ nBj
Zvnv‡`i wbKU my¯�ó cÖgvY Avmvi ci| (5) Zvnviv †Zv Avw`ó nBqvwQj Avjvn&i AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv
GKwbôfv‡e Zuvnvi Bev`Z Kwi‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I hvKvZ w`‡Z, BnvB mwVK `xb|
(6) wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z ¯’vqxfv‡e Ae ’vb Kwi‡e; DnvivB m„wói Aag|
(7) hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB m„wói †kªô|
(8) Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q Zvnv‡`i cyi¯‹vi ’vqx RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †m_vq Zvnviv wPi ’vqx n‡e| Avj vn& Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zuvnv‡Z mš‘ó| Bnv Zvnvi Rb¨, †h Zvnvi cÖwZcvjK‡K fq K‡i|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/109
98-m~iv evwq¨bvn& t AvqvZ 8 (gv`vbx)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 و ا تب اهل ك وا الذ يكن لم من ين
تاتي ح الم ك نفك
﴿ البينة ه
۱﴾
﴿ مط رۃ يت ا فا ا رسول
من فيها ﴾۲ ﴿ قيمة كتب
ا تب ﴾۳ اوتوا الذ ت ق ما و ين
﴿ البينة جآءته ما بعد اال
من اال ﴾۴ ا ا و ما و
ليعب يقيموا و حنفآء الد ا لص دوا
ين ﴿ القيمة د ذلك و ا وۃ يؤتوا و الص ۃ ين
ان ﴾۵
نار الم ك و ا تب اهل ك وا الذ
من ين
اول فيها خلد جه ين ﴿ ة ال ي ه ك
ان ﴾۶ خ ه اول ك الص ت و ا ا وا الذ ين
﴿ ة ال ي عدن ری ﴾۷ جنت ربه عند جزآؤه
ا ر ابدا فيها خلد االن ر تها
ين من
﴿٪ ه رب خ لمن ذلك عنه رضوا و عنه ۸﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/110
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv Ges gykwiKiv
Avcb g‡Z AwePwjZ wQj †h ch©š � bv Zvnv‡`i wbKU my®�ó cÖgvY Avwmj
(2) Avj vn&i wbKU nB‡Z GK ivm�j, †h Ave„wË K‡i cweÎ MÖš’, (3) hvnv‡Z Av‡Q mwVK weavb| (4) hvnvw`M‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv †Zv wef³ nBj
Zvnv‡`i wbKU my¯�ó cÖgvY Avmvi ci| (5) Zvnviv †Zv Avw`ó nBqvwQj Avjvn&i AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv
GKwbôfv‡e Zuvnvi Bev`Z Kwi‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I hvKvZ w`‡Z, BnvB mwVK `xb|
(6) wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z ¯’vqxfv‡e Ae ’vb Kwi‡e; DnvivB m„wói Aag|
(7) hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB m„wói †kªô|
(8) Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q Zvnv‡`i cyi¯‹vi ’vqx RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †m_vq Zvnviv wPi ’vqx n‡e| Avj vn& Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zuvnv‡Z mš‘ó| Bnv Zvnvi Rb¨, †h Zvnvi cÖwZcvjK‡K fq K‡i|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/111
99-m~iv whj&hvj t AvqvZ 8 (gv`vbx)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 اذا ز لت االرض ز ا ا
﴾ و اخرجت االرض ۱﴿
﴿ اثقا ا ۲﴾ ﴿ و قال اال سان ما ا يوم ذ دث ﴾۳
﴿ اخبا ها ۴﴾ ﴿ بان ربك او ا يوم ذ يصدر ﴾۵
﴿ الناس اشتاتا ل وا ا ا
ن يعمل ﴾۶ مثقال ذرۃ
﴿ خ ا يرھ ۷﴾ ﴿٪ و يعمل مثقال ذرۃ ا يرھ
من ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) c„w_ex hLb Avcb K¤�‡b cÖejfv‡e cÖKw¤�Z nB‡e, (2) Ges c„w_ex hLb Zvnvi fvi evwni Kwiqv w`‡e, (3) Ges gvbyl ewj‡e, ÔBnvi Kx nBj?Õ (4) †mB w`b c„w_ex Zvnvi e„Ëvš� eY©bv Kwi‡e, (5) KviY †Zvgvi cÖwZcvjK Zvnv‡K Av‡`k Kwi‡eb, (6) †mB w`b gvbyl wfbœ wfbœ `‡j evwni nB‡e, hvnv‡Z Dnvw`M‡K
Dnv‡`i K…ZKg© †`Lvb hvq, (7) †Kn AYy cwigvY mrKg© Kwi‡j †m Zvnv †`wL‡e (8) Ges †Kn AYy cwigvY AmrKg© Kwi‡j †m ZvnvI †`wL‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/112
100-m~iv AvÕw`qvZ t AvqvZ 11 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ والعديت ض ا ۱﴾ ﴿ فالموريت قدحا
فالمغ ت ﴾۲
﴿ ص ا ۳﴾ ﴿ فاثرن به نقعا ۴﴾ ﴿ فوسطن به جمعا
ان ﴾۵
اال سان به نو ﴿ ﴿ ﴾۶د و انه ذلك لشهيد و انه ﴾۷
﴿ ب ا لشديد ۸﴾ ﴿ افال يعلم اذا بع ما القبور
و ﴾۹ حصل ما الصدور ﴿ ٪﴿ ا ﴾۱۰ ن ربه به يوم ذ ب ۱۱﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ EaŸ©k¦v‡m avegvb Ak¦ivwRi, (2) hvnviv ¶zivNv‡Z AwMœ-ùzwjsM we�QywiZ K‡i, (3) hvnviv Awfhvb K‡i cÖfvZKv‡j, (4) Ges †mB mg‡q a�wj Drw¶ß K‡i; (5) AZtci kÎ�`‡ji Af¨š �‡i XzwKqv c‡o| (6) gvbyl Aek¨B Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AK…ZÁ (7) Ges †m Aek¨B GB wel‡q AewnZ, (8) Ges Aek¨B †m ab-m¤�‡`i Avmw³‡Z cÖej| (9) Z‡e wK †m †mB m¤�‡K© AewnZ b‡n hLb Ke‡i hvnv Av‡Q Zvnv
DwÌZ nB‡e (10) Ges Aš �‡i hvnv Av‡Q Zvnv cÖKvk Kiv nB‡e? (11) †mB w`b Dnv‡`i Kx NwU‡e, Dnv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv
mwe‡kl AewnZ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/111
99-m~iv whj&hvj t AvqvZ 8 (gv`vbx)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 اذا ز لت االرض ز ا ا
﴾ و اخرجت االرض ۱﴿
﴿ اثقا ا ۲﴾ ﴿ و قال اال سان ما ا يوم ذ دث ﴾۳
﴿ اخبا ها ۴﴾ ﴿ بان ربك او ا يوم ذ يصدر ﴾۵
﴿ الناس اشتاتا ل وا ا ا
ن يعمل ﴾۶ مثقال ذرۃ
﴿ خ ا يرھ ۷﴾ ﴿٪ و يعمل مثقال ذرۃ ا يرھ
من ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) c„w_ex hLb Avcb K¤�‡b cÖejfv‡e cÖKw¤�Z nB‡e, (2) Ges c„w_ex hLb Zvnvi fvi evwni Kwiqv w`‡e, (3) Ges gvbyl ewj‡e, ÔBnvi Kx nBj?Õ (4) †mB w`b c„w_ex Zvnvi e„Ëvš� eY©bv Kwi‡e, (5) KviY †Zvgvi cÖwZcvjK Zvnv‡K Av‡`k Kwi‡eb, (6) †mB w`b gvbyl wfbœ wfbœ `‡j evwni nB‡e, hvnv‡Z Dnvw`M‡K
Dnv‡`i K…ZKg© †`Lvb hvq, (7) †Kn AYy cwigvY mrKg© Kwi‡j †m Zvnv †`wL‡e (8) Ges †Kn AYy cwigvY AmrKg© Kwi‡j †m ZvnvI †`wL‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/112
100-m~iv AvÕw`qvZ t AvqvZ 11 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ والعديت ض ا ۱﴾ ﴿ فالموريت قدحا
فالمغ ت ﴾۲
﴿ ص ا ۳﴾ ﴿ فاثرن به نقعا ۴﴾ ﴿ فوسطن به جمعا
ان ﴾۵
اال سان به نو ﴿ ﴿ ﴾۶د و انه ذلك لشهيد و انه ﴾۷
﴿ ب ا لشديد ۸﴾ ﴿ افال يعلم اذا بع ما القبور
و ﴾۹ حصل ما الصدور ﴿ ٪﴿ ا ﴾۱۰ ن ربه به يوم ذ ب ۱۱﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) kc_ EaŸ©k¦v‡m avegvb Ak¦ivwRi, (2) hvnviv ¶zivNv‡Z AwMœ-ùzwjsM we�QywiZ K‡i, (3) hvnviv Awfhvb K‡i cÖfvZKv‡j, (4) Ges †mB mg‡q a�wj Drw¶ß K‡i; (5) AZtci kÎ�`‡ji Af¨š �‡i XzwKqv c‡o| (6) gvbyl Aek¨B Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AK…ZÁ (7) Ges †m Aek¨B GB wel‡q AewnZ, (8) Ges Aek¨B †m ab-m¤�‡`i Avmw³‡Z cÖej| (9) Z‡e wK †m †mB m¤�‡K© AewnZ b‡n hLb Ke‡i hvnv Av‡Q Zvnv
DwÌZ nB‡e (10) Ges Aš �‡i hvnv Av‡Q Zvnv cÖKvk Kiv nB‡e? (11) †mB w`b Dnv‡`i Kx NwU‡e, Dnv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv
mwe‡kl AewnZ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/113
101-m~iv KvwiAvÕn&t AvqvZ 11 (g°x)
س م اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ القارعة ۱﴾ ﴿ ما القارعة ۲﴾ ﴿ و ما ادر ك ما القارعة
۳﴾ ﴿ يوم ي ن الناس ال اش المبثوث
و ت ن ﴾۴ ﴿ ا بال العهن المنفوش
﴾ فاما ثقلت۵ من
﴿ موازينه ۶﴾ ﴿ فهو ع شة راضية و اما خفت ﴾۷ من
﴿ موازينه ۸﴾ ﴿ فامه هاوية
۹﴾ و ما ادر ك ما هيه ﴿
نار ﴾۱۰ حامية ﴿
٪۱۱﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) gnvcÖjq, (2) gnvcÖjq Kx? (3) gnvcÖjq m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (4) †mB w`b gvbyl nB‡e wew¶ß cZs‡Mi gZ (5) Ges ce©Zmg�n nB‡e a�wbZ iswMb ck‡gi gZ| (6) ZLb hvnvi cvj v fvix nB‡e, (7) †m †Zv jvf Kwi‡e m‡š �vlRbK Rxeb| (8) wKš‘ hvnvi cvjv nvj&Kv nB‡e (9) Zvnvi ’vb nB‡e ÔnvweqvÕ| (10) Zzwg wK Rvb Dnv Kx? (11) Dnv AwZ DËß AwMœ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/114
102-m~iv ZvKvQyi t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ا كم الت اثر ۱﴾ ﴿ ح زرتم المقابر
ال سوف ﴾۲
﴿ تعلمون
۳﴾ ﴿ ثم ال سوف تعلمون
ال لو تعلمون لم ﴾۴
﴿ اليق ل ﴾۵ ﴿ ون ا ح
۶﴾ ﴿ ثم ل ونها ع اليق
۷﴾ ﴿٪ ثم ل سـلن يوم ذ النع عن ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) cÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgvw`M‡K †gvnv�Qbœ iv‡L (2) hZ¶Y bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI| (3) Bnv msMZ b‡n, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e; (4) Avevi ewj, Bnv msMZ b‡n, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e| (5) mveavb! †Zvgv‡`i wbwðZ Ávb _vwK‡j Aek¨B †Zvgiv †gvnv�Qbœ
nB‡Z bv| (6) †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`wL‡eB; (7) Avevi ewj †Zvgiv †Zv Dnv †`wL‡eB Pv¶zl cÖZ¨‡q, (8) Bnvi ci Aek¨B †mB w`b †Zvgvw`M‡K wbÕgvZ m¤‡Ü cÖkœ Kiv nB‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/113
101-m~iv KvwiAvÕn&t AvqvZ 11 (g°x)
س م اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ القارعة ۱﴾ ﴿ ما القارعة ۲﴾ ﴿ و ما ادر ك ما القارعة
۳﴾ ﴿ يوم ي ن الناس ال اش المبثوث
و ت ن ﴾۴ ﴿ ا بال العهن المنفوش
﴾ فاما ثقلت۵ من
﴿ موازينه ۶﴾ ﴿ فهو ع شة راضية و اما خفت ﴾۷ من
﴿ موازينه ۸﴾ ﴿ فامه هاوية
۹﴾ و ما ادر ك ما هيه ﴿
نار ﴾۱۰ حامية ﴿
٪۱۱﴾ `qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) gnvcÖjq, (2) gnvcÖjq Kx? (3) gnvcÖjq m¤‡Ü Zzwg Kx Rvb? (4) †mB w`b gvbyl nB‡e wew¶ß cZs‡Mi gZ (5) Ges ce©Zmg�n nB‡e a�wbZ iswMb ck‡gi gZ| (6) ZLb hvnvi cvj v fvix nB‡e, (7) †m †Zv jvf Kwi‡e m‡š �vlRbK Rxeb| (8) wKš‘ hvnvi cvjv nvj&Kv nB‡e (9) Zvnvi ’vb nB‡e ÔnvweqvÕ| (10) Zzwg wK Rvb Dnv Kx? (11) Dnv AwZ DËß AwMœ|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/114
102-m~iv ZvKvQyi t AvqvZ 8 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ا كم الت اثر ۱﴾ ﴿ ح زرتم المقابر
ال سوف ﴾۲
﴿ تعلمون
۳﴾ ﴿ ثم ال سوف تعلمون
ال لو تعلمون لم ﴾۴
﴿ اليق ل ﴾۵ ﴿ ون ا ح
۶﴾ ﴿ ثم ل ونها ع اليق
۷﴾ ﴿٪ ثم ل سـلن يوم ذ النع عن ۸﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) cÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgvw`M‡K †gvnv�Qbœ iv‡L (2) hZ¶Y bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI| (3) Bnv msMZ b‡n, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e; (4) Avevi ewj, Bnv msMZ b‡n, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e| (5) mveavb! †Zvgv‡`i wbwðZ Ávb _vwK‡j Aek¨B †Zvgiv †gvnv�Qbœ
nB‡Z bv| (6) †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`wL‡eB; (7) Avevi ewj †Zvgiv †Zv Dnv †`wL‡eB Pv¶zl cÖZ¨‡q, (8) Bnvi ci Aek¨B †mB w`b †Zvgvw`M‡K wbÕgvZ m¤‡Ü cÖkœ Kiv nB‡e|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/115
103-m~iv AvÕm&i t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ والع
۱﴾ ﴿ خ ل اال سان ان
الذ ﴾۲ اال ين و با ق تواصوا و الص ت و ا ا وا
توا ﴿٪ بالص صوا ۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) gnvKv‡ji kc_, (2) gvbyl Aek¨B ¶wZMÖ �, (3) wKš‘ Dnviv b‡n, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges
ci¯�i‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I ˆa‡h©i Dc‡`k †`q|
104-m~iv ûgvhv t AvqvZ 9 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ل ۃ ه ۃ ويل ل الذی۱ ﴾ و ماال جم
﴿ عددھ ۲﴾ ﴿ اخلدھ ما ان سب
بذن ﴾۳ ل ال
ا طمة ﴿ ۴﴾ ﴿ ا طمة ما ادر ك ما و
ا ﴾۵ نار ﴿ الموقدۃ
ال ﴾۶ ﴿ دۃ االفـ تطلع انها ﴾۷
﴿ مؤصدۃ ليه
۸﴾ ﴿٪ د ددۃ ۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/116
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) `y‡f©vM cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i, (2) †h A_© Rgvq I Dnv evi evi MYbv K‡i; (3) †m aviYv K‡i †h, Zvnvi A_© Zvnv‡K Agi Kwiqv ivwL‡e; (4) KLbI bv, †m Aek¨B wbw¶ß nB‡e ûZ¡vgvq; (5) Zzwg wK Rvb ûZ¡vgv Kx? (6) Bnv Avjvn&i cÖR¡wjZ ûZvkb, (7) hvnv ü`q‡K MÖvm Kwi‡e; (8) wbðq Bnv Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv ivwL‡e (9) `xN©vwqZ �¤¢mg�‡n|
105-m~iv dxj t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحم ن الرحيم 0 ﴿ الم تر يف فعل ربك با ب الفيل الم عل كيده ﴾۱
﴿ تضليل ۲﴾ ﴿ و ارسل ليه ط ا ابابيل ترميه ﴾۳ جارۃ يل ﴿ من عله كعصف م ﴾۴ ﴿٪ ا ول
۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Zzwg wK †`L bvB †Zvgvi cÖwZcvjK n �x-AwacwZ‡`i cÖwZ Kx KwiqvwQ‡jb?
(2) wZwb wK Dnv‡`i †KŠkj e¨_© Kwiqv †`b bvB? (3) Dnv‡`i wei�‡× wZwb Suv‡K Suv‡K c¶x †cÖiY K‡ib, (4) hvnviv Dnv‡`i Dci cÖ �i-KsKi wb‡¶c K‡i| (5) AZtci wZwb Dnvw`M‡K fw¶Z Z…Y m`„k K‡ib|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/115
103-m~iv AvÕm&i t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ والع
۱﴾ ﴿ خ ل اال سان ان
الذ ﴾۲ اال ين و با ق تواصوا و الص ت و ا ا وا
توا ﴿٪ بالص صوا ۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) gnvKv‡ji kc_, (2) gvbyl Aek¨B ¶wZMÖ �, (3) wKš‘ Dnviv b‡n, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges
ci¯�i‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I ˆa‡h©i Dc‡`k †`q|
104-m~iv ûgvhv t AvqvZ 9 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ل ۃ ه ۃ ويل ل الذی۱ ﴾ و ماال جم
﴿ عددھ ۲﴾ ﴿ اخلدھ ما ان سب
بذن ﴾۳ ل ال
ا طمة ﴿ ۴﴾ ﴿ ا طمة ما ادر ك ما و
ا ﴾۵ نار ﴿ الموقدۃ
ال ﴾۶ ﴿ دۃ االفـ تطلع انها ﴾۷
﴿ مؤصدۃ ليه
۸﴾ ﴿٪ د ددۃ ۹﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/116
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) `y‡f©vM cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i, (2) †h A_© Rgvq I Dnv evi evi MYbv K‡i; (3) †m aviYv K‡i †h, Zvnvi A_© Zvnv‡K Agi Kwiqv ivwL‡e; (4) KLbI bv, †m Aek¨B wbw¶ß nB‡e ûZ¡vgvq; (5) Zzwg wK Rvb ûZ¡vgv Kx? (6) Bnv Avjvn&i cÖR¡wjZ ûZvkb, (7) hvnv ü`q‡K MÖvm Kwi‡e; (8) wbðq Bnv Dnvw`M‡K cwi‡eób Kwiqv ivwL‡e (9) `xN©vwqZ �¤¢mg�‡n|
105-m~iv dxj t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحم ن الرحيم 0 ﴿ الم تر يف فعل ربك با ب الفيل الم عل كيده ﴾۱
﴿ تضليل ۲﴾ ﴿ و ارسل ليه ط ا ابابيل ترميه ﴾۳ جارۃ يل ﴿ من عله كعصف م ﴾۴ ﴿٪ ا ول
۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Zzwg wK †`L bvB †Zvgvi cÖwZcvjK n �x-AwacwZ‡`i cÖwZ Kx KwiqvwQ‡jb?
(2) wZwb wK Dnv‡`i †KŠkj e¨_© Kwiqv †`b bvB? (3) Dnv‡`i wei�‡× wZwb Suv‡K Suv‡K c¶x †cÖiY K‡ib, (4) hvnviv Dnv‡`i Dci cÖ �i-KsKi wb‡¶c K‡i| (5) AZtci wZwb Dnvw`M‡K fw¶Z Z…Y m`„k K‡ib|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/117
106-m~iv Kzivqk t AvqvZ 4 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ اليلف قر ش
۱﴾ ﴿ الفه رحلة الشتآء و الصيف فليعبدوا رب ﴾۲
﴿ هذا البيت
من الذی اطعمه ﴾۳ ﴿٪ جوع و ا نه خوف من ۴﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) †h‡nZz Kzivq‡ki Avmw³ Av‡Q, (2) Avmw³ Av‡Q Zvnv‡`i kxZ I MÖx‡®§ md‡ii (3) AZGe, Dnviv ÔBev`Z Ki�K GB M„‡ni gvwj‡Ki, (4) whwb Dnvw`M‡K ¶zavq Avnvi w`qv‡Qb Ges fxwZ nB‡Z
Dnvw`M‡K wbivc` Kwiqv‡Qb|
107-m~iv gEÕb t AvqvZ 7 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ارءيت الذی يكذب بالد ين ۱﴾ ﴿ فذلك الذی يدع اليت
و ال ض ﴾۲
﴿ طعام المسك ۳﴾ ﴿ فويل للمصل ال ﴾۴ ذ ه صالته عن ين
﴿ ساهون ۵﴾ ﴿ الذ ه يرآءون ين ۶﴾ ﴿٪ و يمنعون الماعون
۷﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) Zzwg wK †`wLqvQ Zvnv‡K, †h `xb‡K A¯xKvi K‡i? (2) †m †Zv †m-B, †h BqvZxg‡K iƒpfv‡e ZvovBqv †`q (3) Ges †m AfveMÖ �‡K Lv`¨`v‡b Drmvn †`q bv| (4) myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i, (5) hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ m¤‡Ü D`vmxb, (6) hvnviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Dnv K‡i, (7) Ges M„n ’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvU-LvU mvnvh¨`v‡b weiZ _v‡K|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/118
108-m~iv KvIQvi t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرح يم 0 ﴿ انا اعطينك ا وثر ۱﴾﴿ فصل بك و ا ر
ان ﴾۲
﴿٪ شانئك هو االب ۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvIQvi `vb KwiqvwQ| (2) myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki Ges
Kzievbx Ki| (3) wbðq †Zvgvi cÖwZ we‡Øl †cvlYKvixB †Zv wbe©sk|
109-m~iv Kvwdiƒb t AvqvZ 6 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل يايها ا ون
۱﴾ ﴿ ال اعبد ما تعبدون
و ال ان ﴾۲
﴿ عبدون ما اعبد
و ال ﴾۳
﴿ انا ابد ما عبدتم و ال ان ﴾۴
﴿ عبدون ما اعبد
۵﴾ ﴿٪ ين م دينكم و د ۶﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, Ô†n Kvwdiiv! (2) ÔAvwg Zvnvi ÔBev`Z Kwi bv hvnvi Bev`Z †Zvgiv Ki (3) Ges †ZvgivI Zuvnvi Bev`ZKvix bn huvnvi Bev`Z Avwg Kwi, (4) ÔGes Avwg Bev`ZKvix bwn Zvnvi, hvnvi Bev`Z †Zvgiv Kwiqv
Avwm‡ZQ| (5) ÔGes †ZvgivI Zuvnvi Bev`ZKvix bn, huvnvi Bev`Z Avwg Kwi| (6) Ô†Zvgv‡`i `xb †Zvgv‡`i, Avgvi `xb Avgvi|Õ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/117
106-m~iv Kzivqk t AvqvZ 4 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ اليلف قر ش
۱﴾ ﴿ الفه رحلة الشتآء و الصيف فليعبدوا رب ﴾۲
﴿ هذا البيت
من الذی اطعمه ﴾۳ ﴿٪ جوع و ا نه خوف من ۴﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) †h‡nZz Kzivq‡ki Avmw³ Av‡Q, (2) Avmw³ Av‡Q Zvnv‡`i kxZ I MÖx‡®§ md‡ii (3) AZGe, Dnviv ÔBev`Z Ki�K GB M„‡ni gvwj‡Ki, (4) whwb Dnvw`M‡K ¶zavq Avnvi w`qv‡Qb Ges fxwZ nB‡Z
Dnvw`M‡K wbivc` Kwiqv‡Qb|
107-m~iv gEÕb t AvqvZ 7 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ ارءيت الذی يكذب بالد ين ۱﴾ ﴿ فذلك الذی يدع اليت
و ال ض ﴾۲
﴿ طعام المسك ۳﴾ ﴿ فويل للمصل ال ﴾۴ ذ ه صالته عن ين
﴿ ساهون ۵﴾ ﴿ الذ ه يرآءون ين ۶﴾ ﴿٪ و يمنعون الماعون
۷﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) Zzwg wK †`wLqvQ Zvnv‡K, †h `xb‡K A¯xKvi K‡i? (2) †m †Zv †m-B, †h BqvZxg‡K iƒpfv‡e ZvovBqv †`q (3) Ges †m AfveMÖ �‡K Lv`¨`v‡b Drmvn †`q bv| (4) myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i, (5) hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ m¤‡Ü D`vmxb, (6) hvnviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Dnv K‡i, (7) Ges M„n ’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvU-LvU mvnvh¨`v‡b weiZ _v‡K|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/118
108-m~iv KvIQvi t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرح يم 0 ﴿ انا اعطينك ا وثر ۱﴾﴿ فصل بك و ا ر
ان ﴾۲
﴿٪ شانئك هو االب ۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvIQvi `vb KwiqvwQ| (2) myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki Ges
Kzievbx Ki| (3) wbðq †Zvgvi cÖwZ we‡Øl †cvlYKvixB †Zv wbe©sk|
109-m~iv Kvwdiƒb t AvqvZ 6 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل يايها ا ون
۱﴾ ﴿ ال اعبد ما تعبدون
و ال ان ﴾۲
﴿ عبدون ما اعبد
و ال ﴾۳
﴿ انا ابد ما عبدتم و ال ان ﴾۴
﴿ عبدون ما اعبد
۵﴾ ﴿٪ ين م دينكم و د ۶﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, Ô†n Kvwdiiv! (2) ÔAvwg Zvnvi ÔBev`Z Kwi bv hvnvi Bev`Z †Zvgiv Ki (3) Ges †ZvgivI Zuvnvi Bev`ZKvix bn huvnvi Bev`Z Avwg Kwi, (4) ÔGes Avwg Bev`ZKvix bwn Zvnvi, hvnvi Bev`Z †Zvgiv Kwiqv
Avwm‡ZQ| (5) ÔGes †ZvgivI Zuvnvi Bev`ZKvix bn, huvnvi Bev`Z Avwg Kwi| (6) Ô†Zvgv‡`i `xb †Zvgv‡`i, Avgvi `xb Avgvi|Õ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/119
110-m~iv bvm&i t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحي 0م ﴿ اذا جآء ن ا و الفت
و رايت الناس يدخ ن د ﴾۱ ين
﴿ ا افواجا ۲﴾ ﴿٪ فس مد ربك و استغ ھ انه ان توابا
۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) hLb Avwm‡e Avjvn&i mvnvh¨ I weRq (2) Ges Zzwg gvbyl‡K `‡j `‡j Avjvn&i `x‡b cÖ‡ek Kwi‡Z †`wL‡e (3) ZLb Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmvmn Zuvnvi cweÎZv I gwngv
†NvlYv KwiI Ges Zuvnvi wbKU ¶gvcÖv_©bv KwiI, wZwb †Zv ZIev KeyjKvix|
111-m~iv jvnve t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحم ن الرحيم 0 ﴿ تبت يدا ا ب و تب
ما اغ عنه ما و ما ﴾۱
﴿ كسب سيص نارا ذات ب ﴿ ﴾۲ و ا اته حمالة ﴾۳
﴿ ا طب ۴﴾ ﴿٪ جيدها حبل مسد من ۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) aŸsm nDK Avey jvnv‡ei `yB n � Ges aŸsm nDK †m wb‡RI| (2) Dnvi ab-m¤�` I Dnvi DcvR©b Dnvi †Kvb Kv‡R Av‡m bvB| (3) AwP‡i †m cÖ‡ek Kwi‡e †jwjnvb AwMœ‡Z (4) Ges Zvnvi �xI †h BÜb enb K‡i, (5) Zvnvi Mj‡`‡k cvKvb i¾y|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/120
112-m~iv BL&jvm t AvqvZ 4 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 قل هو ا احد ﴿ ۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ﴿ لم يلد و لم يولد و ﴾۳
﴿٪ لم يكن كفوا احد ۴﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔwZwbB Avjvn&, GK-AwØZxq, (2) ÔAvj vn& KvnviI gyLv‡c¶x b‡nb, mK‡jB Zuvnvi gyLv‡c¶x; (3) ÔwZwb Kvnv‡KI Rb¥ †`b bvB Ges Zuvnv‡KI Rb¥ †`Iqv nq bvB, (4) ÔGes Zuvnvi mgZzj¨ †KnB bvB|Õ
113-m~iv dvjvK¡ t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل اعوذ برب الفلق ۱﴾ ما خلق و ﴾۲﴿من من
﴿ ا اذا وقب سق ۳﴾ ﴿ و النفثت العقد من و ﴾۴ من
﴿٪ حاسد اذا حسد ۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/119
110-m~iv bvm&i t AvqvZ 3 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحي 0م ﴿ اذا جآء ن ا و الفت
و رايت الناس يدخ ن د ﴾۱ ين
﴿ ا افواجا ۲﴾ ﴿٪ فس مد ربك و استغ ھ انه ان توابا
۳﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g - (1) hLb Avwm‡e Avjvn&i mvnvh¨ I weRq (2) Ges Zzwg gvbyl‡K `‡j `‡j Avjvn&i `x‡b cÖ‡ek Kwi‡Z †`wL‡e (3) ZLb Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmvmn Zuvnvi cweÎZv I gwngv
†NvlYv KwiI Ges Zuvnvi wbKU ¶gvcÖv_©bv KwiI, wZwb †Zv ZIev KeyjKvix|
111-m~iv jvnve t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحم ن الرحيم 0 ﴿ تبت يدا ا ب و تب
ما اغ عنه ما و ما ﴾۱
﴿ كسب سيص نارا ذات ب ﴿ ﴾۲ و ا اته حمالة ﴾۳
﴿ ا طب ۴﴾ ﴿٪ جيدها حبل مسد من ۵﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) aŸsm nDK Avey jvnv‡ei `yB n � Ges aŸsm nDK †m wb‡RI| (2) Dnvi ab-m¤�` I Dnvi DcvR©b Dnvi †Kvb Kv‡R Av‡m bvB| (3) AwP‡i †m cÖ‡ek Kwi‡e †jwjnvb AwMœ‡Z (4) Ges Zvnvi �xI †h BÜb enb K‡i, (5) Zvnvi Mj‡`‡k cvKvb i¾y|
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/120
112-m~iv BL&jvm t AvqvZ 4 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 قل هو ا احد ﴿ ۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ﴿ لم يلد و لم يولد و ﴾۳
﴿٪ لم يكن كفوا احد ۴﴾
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔwZwbB Avjvn&, GK-AwØZxq, (2) ÔAvj vn& KvnviI gyLv‡c¶x b‡nb, mK‡jB Zuvnvi gyLv‡c¶x; (3) ÔwZwb Kvnv‡KI Rb¥ †`b bvB Ges Zuvnv‡KI Rb¥ †`Iqv nq bvB, (4) ÔGes Zuvnvi mgZzj¨ †KnB bvB|Õ
113-m~iv dvjvK¡ t AvqvZ 5 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل اعوذ برب الفلق ۱﴾ ما خلق و ﴾۲﴿من من
﴿ ا اذا وقب سق ۳﴾ ﴿ و النفثت العقد من و ﴾۴ من
﴿٪ حاسد اذا حسد ۵﴾
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/121
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ Elvi mªóvi (2) ÔwZwb hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi Awbó nB‡Z, (3) ÔAwbó nB‡Z ivwÎi AÜKv‡ii, hLb Dnv Mfxi nq (4) ÔGes Awbó nB‡Z mg � bvix‡`i, hvnviv MÖwš’‡Z dzrKvi †`q (5) ÔGes Awbó nB‡Z wnsmy‡Ki, hLb †m wnsmv K‡i|Õ
114-m~iv bvmt AvqvZ 6 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل اعوذ برب الناس ملك الناس ﴾۱ ﴿ ۲﴾ ﴿ ا الناس ۳﴾
الوسواس ا ناس ﴿
الذی يوسوس صدور ﴾۴من
﴿ الناس ۵﴾ ﴿٪ ا نة و الناس ﴾۶من
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ gvby‡li cÖwZcvj‡Ki, (2) Ôgvby‡li AwacwZi, (3) Ôgvby‡li Bjv‡ni wbKU (4) Av͇MvcbKvix Kzgš �Yv`vZvi ÔAwbó nB‡Z, (5) Ô†h Kzgš �Yv †`q gvby‡li Aš �‡i, (6) ÔwR‡bœi ga¨ nB‡Z Ges gvby‡li ga¨ nB‡Z|Õ
†KviAvb I ZvRex` wk¶v/121
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ Elvi mªóvi (2) ÔwZwb hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi Awbó nB‡Z, (3) ÔAwbó nB‡Z ivwÎi AÜKv‡ii, hLb Dnv Mfxi nq (4) ÔGes Awbó nB‡Z mg � bvix‡`i, hvnviv MÖwš’‡Z dzrKvi †`q (5) ÔGes Awbó nB‡Z wnsmy‡Ki, hLb †m wnsmv K‡i|Õ
114-m~iv bvmt AvqvZ 6 (g°x)
سم اهللا الرحمن الرحيم 0 ﴿ قل اعوذ برب الناس ملك الناس ﴾۱ ﴿ ۲﴾ ﴿ ا الناس ۳﴾
الوسواس ا ناس ﴿
الذی يوسوس صدور ﴾۴من
﴿ الناس ۵﴾ ﴿٪ ا نة و الناس ﴾۶من
`qvgq, cig `qvjy Avj vn&i bv‡g -
(1) ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ gvby‡li cÖwZcvj‡Ki, (2) Ôgvby‡li AwacwZi, (3) Ôgvby‡li Bjv‡ni wbKU (4) Av͇MvcbKvix Kzgš �Yv`vZvi ÔAwbó nB‡Z, (5) Ô†h Kzgš �Yv †`q gvby‡li Aš �‡i, (6) ÔwR‡bœi ga¨ nB‡Z Ges gvby‡li ga¨ nB‡Z|Õ