A Suncor Energy business

Смазочные материалы для техники Caterpillar

Октябрь 2014

Содержание

1.

2.

3.

Опыт работы Petro-Canada с техникой Caterpillar

Спецификации и рекомендации Caterpillar

Продукты Petro-Canada для техники Caterpillar

Александр Панов - старший технический

консультант Petro-Canada Europe

Опыт работы:

2013 – 2014 – Deutz A.G., Кёльн, Германия

2001 – 2013: Caterpillar, Пеория, США

1998 – 2001: Исследовательские Центры США

Место рождения: г. Новосибирск

Образование: 1988 – 1993: ХимФак МГУ

1994 – 1998: ХимФак UWM

Caterpillar Machines at Suncor Operations

Модель Кол-во

CAT 7495HD 10+

CAT 6090 (RH400) 5+

Техника Модель Кол-во

Trucks 797 100+

Dosers D8, D10, D11 40+

Loaders,

Graders

854, 928, 950, 980,

988, 992, 16, 24

20+

Самые большие экскаваторы Caterpillar в Канаде эксплуатируются с

использованием смазочных материалов Petro-Canada.

Существует большое количество объектов вокруг Канады с сотнями

единиц техники Caterpillar, эксплуатируемых с использованием

смазочных материалов Petro-Canada

Produro FD-1 SYN (полевые испытания)

Самосвалы:

Caterpillar 797B mining trucks (2 шт.).

Добыча нефтеносных песков.

Масло тестировалось на мостах

и главных передачах.

Интервал замены масла:

Начально - 3,000 ч.

Интервал отбора проб - 250 ч.

По результатам анализа масла продлён до 6,000 ч.

Условия полевых испытаний:

Режим работы: непрерывно 22 ч. в день.

Температура воздуха: от минус 400C до плюс 400C

Грузовики везут 400 тонн насыщенного битумом песка

из каръера в гору.

Песчаные дороги вызывают большую нагрузку на оси.

CAT 7495HD Rope Shovel

Component Season Product Recommendation

Open Gear Lubricant

Summer Vultrex Synthetic 2200

Winter Vultrex OGL Synthetic Arctic

Hoist Bull Gear All Season Vultrex OGL Heavy 6200

Final Drive / Bearings

Summer Precision XL 5 Moly EP 2

Winter Precision XL 5 Moly EP 0

Enclosed Gear Case, Propel,

Swing and Hoist Planetary All Season Enduratex Synthetic EP 320

Hydraulic Oil All Season Environ MV 46

Pump Drive Transmission All Season Enduratex Synthetic EP 220

Air Compressor All Season Synduro SHB 32

Electric Motor Bearing All Season Precision Synthetic EMB

CAT 7495HD Rope Shovel

Рекомендации Petro-Canada

CAT 6060/6060 FS

Component Season Product Recommendation

Engine All Season Duron E Synthetic 5W-40

Hydraulic Oil All Season Environ MV 46

Swing Gear Box All Season Enduratex Synthetic EP 220

Travel Gear Box All Season Enduratex Synthetic EP 220

Pump Drive All Season Enduratex Synthetic EP 220

Final Drive All Season Enduratex Synthetic EP 220

Grease Precision XL 3 Moly EP2, EP1, Arctic

Precision XL 5 Moly EP2, EP1, EP0

Рекомендации Petro-Canada

CAT 6060/6060 FS

Часто задаваемые вопросы

Вопрос:

Рекомендует ли Caterpillar для своей техники только

масла Caterpillar?

Вопрос:

Обязательно ли в гарантийный период в технике

Caterpillar использование масел Caterpillar?

Вопрос:

Какие масла допускает для использования в своей

технике Caterpillar?

Что такое смазочные материалы Caterpillar ?

Спецификации Пакет технических требований и тестов для их проверки

Рекомендации Определяют спецификацию и вязкость масла для

машин и компонентов

Спецификации CAT:

Масло для дизельных двигателей - ECF-1, ECF-2, ECF-3

Трансмиссии, мосты и бортовые редукторы - TO-4, TO-4М

Некоторые приводы колес без фрикционных материалов - FD-1

Масло для газовых двигателей - Field Test

Пластичные смазки - 5% Moly

Остальные рекомендации Caterpillar основаны на отраслевых

спецификациях (ASTM, ISO, etc…) гидравлических и трансмиссионных

масел.

https://parts.cat.com/en/catcorp/machine-fluids

Спецификация Расшифровка

Сокращения

Особенность

ECF-1а,

ECF-2

ECF-3

Engine Crankcase Fluid

(Жидкость для Картера

Двигателя)

ECF-1а: API CH-4, 1P SCOTE test (ASTM D6681)

ECF-2: API CI-4, Тест Cat C13 500ч. (как в CJ-4),

зольность ≤ 1,5%

ECF-3: API CJ-4

ТО-4

ТО-4М

Transmission Oil

(Трансмиссионное

Масло)

Высокий коэффициент трения позволяет

увеличить нагрузку на сцеплениях трансмиссий.

FD-1 Final Drive

(Главная Передача)

FD-1 для защиты шестерен и подшипников

бортовых редукторов и мостов при высоких

нагрузках и высоких температурах.

Нельзя использовать в узлах содержащих

фрикционные материалы.

BF-2

Biodegradable Fluid

(Биоразлагаемая

Жидкость)

Биологически разлагаемое гидравлическое масло.

Что такое смазочные материалы Caterpillar ?

(продолжение)

Где найти информацию:

Рекомендации Caterpillar

Все рекомендации представлены в публикациях

Caterpillar:

https://parts.cat.com/en/catcorp/machine-fluids

На русском языке (SRBU6250):

http://www.vost-tech.ru/images/vosttech_ru/shared/zapchasti_-

_fil_try_smazki_rabochie_zhidkosti-

ekspluatacionnye_zhidkosti_dlya_mashin_sat.pdf

Техника English Русский

Машины SEBU 6250-19 SRBU 6250

Дизельные Двигатели SEBU 6251-16 SRBU 6251

Газовые Двигатели SEBU 6400-5 SRBU 6400

Рекомендации Caterpillar

(продолжение)

Узлы оборудования Спецификация

Engine ECF-3 or ECF-2

Transmission and Final Drives (General)

and Axles (General)

CAT TO-4/TO-4M

Hydraulics Engine Oils, CAT TO-4/TO-4M

Track Pins API GL-5

CAT Oil Технические характеристики

(общий подход)

Спецификации Caterpillar (Исключения)

Узлы оборудования Спецификация

Бортовые передачи и оси внедорожных

грузовиков, гусеничных тракторов с верхним

расположением ведущего катка

FD-1 (TO-4)

Гидравлика внедорожных и сочлененных

самосвалов

Только TO-4

Отдельные дифференциалы автогрейдеров,

скреперов, малых экскаваторов, колесных

экскаваторов

API GL-5

Экс-Bucyrus, TEREX Equipment BUCYRUS specific or Industry

Standards (DIN, etc…)

Трансмиссии других шоссейных грузовиков CAT AT-1

Allison TES-295

Спецификации Caterpillar (Исключения)

Гидравлические экскаваторы

для горнодобывающей промышленности

Смазочный материал Спецификация

Редукторные масла

ISO 220, Минеральное или Синтетическое

DIN 51 517-3 – CLP

FZG >12

Гидравлические масла

DIN 51524-3 – HVLP

Макс. вязкость при -200C, сСт - 2500

Мин. вязкость при 800С, сСт - 10

Потери вязкости при сдвиге,% - 15

Пластичные смазки

MoS2 или графит – макс. 3%

Литиевое мыло

NLGI 0, 1, 2

EMCOR DIN 51802 ≤ 1

Спецификации Caterpillar (Исключения)

Канатные экскаваторы

Смазочный материал Спецификация

Смазочный материал для открытых редукторов SD 4713

Универсальные пластичные смазки SD 4711

Закрытые редукторы SD 4720

Гидравлические масла ISO 32, VI 156

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Рекомендует ли Caterpillar для своей техники только

масла Caterpillar?

Ответ: Нет, Caterpillar допускает использование масел других

производителей если они соответствуют спецификациям Caterpillar.

Вопрос: Обязательно ли в гарантийный период в технике

Caterpillar использование масел Caterpillar?

Ответ: Нет, такое требование было бы непрактичным и часто

незаконным.

Вопрос: Какие масла допускает для использования в своей

технике Caterpillar?

Ответ: Масла, соответствующие спецификациям рабочих

жидкостей Caterpillar.

Вопросы ???

Комментарии?

Спасибо за внимание!

Engine Transmission Hydraulics Final Drives

and Axles

Гусеничные тракторы

ECF-3,

ECF-2

TO-4 TO-4,

Diesel Engine

Oils

FD-1 or TO-4

Автогрейдеры

TO-4 Колёсный погрузчик

Экскаваторы N.A.

Внедорожные

самосвалы TO-4 TO-4

FD-1 or TO-4

Сочленённые

самосвалы TO-4

CAT Oil Технические характеристики

(общий подход)

Моторные масла для дизельных двигателей

Спецификация

CAT

CAT ECF-3

(API CJ-4)

CAT DEO-ULS SAE 15W-40 Duron-E 15W-40

CAT DEO-ULS SAE 10W-30 Duron-E 10W-30

CAT DEO-ULS SYN SAE 5W-40 Duron-E Synthetic 5W-40

CAT DEO Cold Weather SAE 0W-40 Duron-E Synthetic 0W-40

CAT ECF-2

(API CI-4+)

CAT DEO SAE 15W-40 Duron 15W-40

CAT DEO SAE 10W-30 - *

CAT DEO SYN SAE 5W-40 Duron Synthetic 5W-40

CAT ECF-1a

(API CH-4)

CAT Arctic DEO SYN SAE 0W-30 Duron Synthetic 0W-30

- ** Duron Classic 15W-40

*Возможно использовать Duron-E 10W-30 (до 500 ppm серы в топливе)

**Возможно использовать CAT DEO SAE 15W-40 (CI-4+)

Petro-Canada для техники Caterpillar

Petro-Canada для техники Caterpillar

Гидравлические масла

Спецификация

CAT

CAT TO-4

CAT HYDO Advanced 10 Produro TO-4+ SAE 10W

CAT HYDO Advanced 20 Produro TO-4+ SAE 20

CAT HYDO Advanced 30 Produro TO-4+ SAE 30

CAT BF-2 CAT Bio HYDO Advanced Environ MV 46

В гидравлических системах и гидростатических трансмиссиях техники

Caterpillar допускается применение:

- масел класса TO-4 (TDTO);

- моторных масел для дизельных двигателей (ECF-1A, ECF-2, ECF-3).

Для работы в природоохранных зонах применяется биоразлагаемое

гидравлическое масло класса DIN 51524 HVLP ISO VG 46.

ПРИМЕНЕНИЕ ИНДУСТРИАЛЬНЫХ

ГИДРАВЛИЧЕСКИХ МАСЕЛ ЗАПРЕЩЕНО!!!

Petro-Canada для техники Caterpillar

В трансмиссии и силовых передач техники Caterpillar применяются

следующие смазочные материалы:

Для трансмиссий, силовых передач, бортовых редукторов с системой

мокрых тормозов – масла класса TO-4 (TDTO);

Для силовых передач и бортовых редукторов не оборудованных системой

мокрых тормозов – масла класса FD-1;

Для дифференциалов автогрейдеров, скреперов, малых экскаваторов,

колесных экскаваторов – масла класса API GL-5;

Для силовых передач и бортовых редукторов некоторых видов техники –

масла класса UTTO.

Petro-Canada для техники Caterpillar

Трансмиссия и силовые передачи Caterpillar

Спецификация

CAT

CAT TO-4 CAT TDTO * Produro TO-4+ **

CAT TDTO Cold Weather Produro TO-4+ XL SynBl Lo Temp

CAT TO-4M *** CAT TDTO-TMS Produro TO-4+ Synth All Season

Ford M2C134C/D CAT MTO Duratran

CAT AT-1 CAT ATF ATF D3M

CAT ATF-HD Duradrive MV Synthetic ATF

CAT FD-1 CAT FDAO Produro FD-1

CAT FDAO SYN Produro FD-1 Synthetic

API GL-5 CAT GO

Traxon 80W-90

Traxon 85W-140

CAT Synthetic GO **** - ****

* Классы вязкости SAE 10W, 30, 50

** Классы вязкости SAE 10W, 30, 50, 60

*** CAT TO-4M = CAT TO-4 Multigrade

**** Синтетическое масло API GL-5 SAE 75W-140

Гусеничные тракторы CAT

Автогрейдеры CAT

Колёсный погрузчик CAT

Экскаваторы CAT

Produro FD-1

Внедорожные самосвалы CAT

Сочленённые самосвалы CAT

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

- Компания Caterpillar допускает использование в своей технике

смазочных материалов других производителей, если они соответствуют

или превосходят требования спецификаций и рекомендаций Caterpillar.

- В ассортименте Petro-Canada имеются смазочные материалы

соответствующие спецификациям Caterpillar:

ECF-2, ECF-3 – Duron, Duron-E;

TO-4 – Produro TO-4+;

FD-1 – Produro FD-1.

- Компания Petro-Canada имеет положительный опыт применения

своих смазочных материалов в большегрузной технике Caterpillar.

- В ассортименте Petro-Canada имеются продукты, соответствующие

рекомендациям Caterpillar по применению смазочных материалов

общеотраслевых спецификаций.

- Применение индустриальных гидравлических масел в технике

Caterpillar ЗАПРЕЩЕНО!!!

Petro-Canada and Caterpillar