Embed Size (px)
Citation preview
Latte per lattanti
IngredientiLatte intero di capra in polvere* 41 %, maltodestri-na*, lattosio*, oli vegetali* (olio di palma*, olio di colza*, olio di girasole*), carbonato di calcio, L-trip-tofano, citrato di sodio, colina bitartrato, vitamina C, L-cistina, L-metionina, L-isoleucina, lattato di ferro, vitamina E, solfato di zinco, calcio-D-pantotenato, niacina, solfato di rame, riboflavina, vitamina A, tiammina, vitamina B6, solfato di manganese, ioda-to di potassio, acido folico, vitamina K, selenito di sodio, biotina, vitamina D, vitamina B12*da agricoltura biologica
Utilizzazione• Adatto per la particolare nutrizione dei lattanti fin
dalla nascita, se non vengono allattati oppure se non vengono allattati a sufficienza.
• È possibile passare in ogni momento senza pro-blemi da altri alimenti a base di latte al Latte per lattanti 1 a base di latte di capra bio di Holle.
• Dopo il sesto mese consigliamo il Latte di prose-guimento 2 a base di latte di capra bio di Holle in combinazione con le pappe per bebè bio Holle.
Il Latte per lattanti 1 a base di latte di capra bio di Holle è un alimento a base di latte per lattanti prodotto sulla base di latte biologico di capra. Le capre vengono allevate secondo i principi dell’agricoltura biologica (regolamento UE sulla produzione biologica).
Leche para lactantes en polvo
IngredientesLeche de cabra en polvo entera* 41 %, maltodex-trina*, lactosa*, aceite vegetal* (aceite de palma*, aceite de colza*, aceite de girasol*), carbonato de calcio, L-triptófano, citrato de sodio, bitartrato de colina, vitamina C, L-cisteína, L-metionina, L-iso-leucina, lactato ferroso, vitamina E, sulfato de zinc, D-pantotenato cálcico, niacina, sulfato cúprico, riboflavina, vitamina A, vitamina B1, vitamina B6, sulfato de manganeso, yodato de potasio, ácido fólico, vitamina K, selenato de sodio, biotina, vita-mina D, vitamina B12*de agricultura ecológica
Aplicación• Adecuada para la alimentación especial de lac-
tantes desde el nacimiento, cuando éstos no sean amamantados.
• Tras el 6º mes, recomendamos la Leche de conti-nuación 2 a base de leche de cabra eco de Holle en combinación con las papillas ecológicas de Holle para bebés.
La Leche para lactantes 1 a base de leche de cabra eco de Holle es una leche para lactantes elaborada con leche de cabra ecológica. Las ca-bras se crían de acuerdo con las exigencias de la agricultura ecológica (Ley sobre Productos Ecológicos de la UE).
Quantità di riempimento meccanicamente predeterminata. /Nivel de llenado determinado técnicamente.
Aprire qui e richiudere. /Abrir y cerrar por la pestaña.
Latte per lattanti 1 a base di latte di capra bio Leche para lactantes 1 a base de leche de cabra eco
Da conservare al fresco e all’asciutto. Da consumarsi preferibilmente entro il: vedi sul fondo dell’imballaggio. Una volta aperto, consumare entro 2 settimane. /
Conservar en un lugar fresco y seco. Consumir preferentemente antes del: Ver parte inferior. Una vez abierto consumir en 2 semanas.
Valori nutrizionali / Información nutricional
per 1
00g
di p
rodo
tto /
por 1
00g
de p
olvo
per 1
00m
l di b
iber
on /
por 1
00m
l tom
a
energia / energía (kJ / kcal)
2094 / 500
276 / 66
grassi / grasas (g) di cui acidi grassi saturi / de las cuales saturadas (g)
25,4
12,6
3,4
1,7carboidrati / hidratos de carbono (g) di cui zuccheri / de los cuales azúcares (g)
56
29
7,5
3,9
proteine / proteínas (g) 11 1,5sale / sal (g) 0,37 0,05vitamina A (µg) 477 63vitamina D (µg) 8,2 1,1vitamina E (mg) 9,1 1,2vitamina K (μg) 51 6,7vitamina C (mg) 90 12tiammina / tiamina (mg) 0,47 0,062riboflavina (mg) 1,0 0,13niacina (mg) 3,8 0,51vitamina B6 (mg) 0,34 0,044acido folico / ácido fólico (µg) 135 17,8vitamina B12 (µg) 1,2 0,16biotina (µg) 18 2,4acido pantotenico / ácido pantoténico (mg)
4,5
0,59
sodio (mg) 149 19,7potassio / potasio (mg) 628 82,9cloruro (mg) 519 68,5calcio (mg) 487 64,3fosforo / fósforo (mg) 332 43,9magnesio (mg) 46,8 6,18ferro / hierro (mg) 5,3 0,71zinco / zinc (mg) 3,9 0,51rame / cobre (mg) 0,26 0,034manganese / manganeso (mg) 0,10 0,013fluoruro (mg) 0,069 0,009selenio (µg) 16 2,1iodo / yodo (µg) 158 20,8colina (mg) 84 11inositolo / inositol (mg) 38 5,0
Diluizione standard: 100 ml di alimento pronto per bere contengono 13,2 g Latte per lattanti 1 a base di latte di capra bio di Holle e 90 ml di acqua bol-lita. Una confezione Latte per lattanti 1 a base di latte di capra bio di Holle è sufficiente per ca. 30 porzioni da 100 ml di alimento pronto per bere.Dosis estándar: 13,2 g de Leche para lactantes 1 a base de leche de cabra eco de Holle + 90 ml de agua hervida = 100 ml de alimento listo para tomar. De un envase de Leche para lactantes 1 a base de leche de cabra eco de Holle se obtienen aproximadamente 30 raciones bebibles de 100 ml.
2654401P21131D33
Kunde: Holle Projekt-Nr: HOL-41883 Datum: 13.04.2015Operator: Andre BergerMotiv: HOL-41883_Pck_Relaunch_Ziegenmilch_I_SP_RZ_AM1
Farbinformationen:
Hinweise: EAN-Code (SC1 90%, BWR 0 mm) bitte auf Richtigkeit und Lesbarkeit prüfen!
EBERLE GmbH Werbeagentur GWA | Goethestraße 115 | 73525 Schwäbisch Gmünd | Telefon 07171 92529-364 | [email protected] | www.eberle-werbeagentur.de
Cyan Magenta Yellow Schwarz
℮ 400 g
I/SP
21_
0105
15
Confezionato sotto atmosfera protettiva. /Envasado en atmósfera protectora.
Confezione pieghevole: Si prega di mettere con la carta vecchia. / Caja: depositar en el contenedor para papel.
Sacchetti interni/misurino. / Bolsa y cuchara medidora: desechar adecuadamente.
1Latte per lattanti a base di latte di capraLeche para lactantes a base de leche de cabra
*beschriftung*crease
*cut
*FvLuF*praegung
Holle baby food GmbH CH-4125 Riehen Tel. +41 61 645 96 00 www.holle.chUfficio Holle in Germania: Holle baby food GmbH Servicebüro D Hohe-Möhr-Str. 6 D-79650 SchopfheimProdotto in Germania / Fabricado en Alemania
DE-ÖKO-001Agricoltura UE/non UEOrgano controllato:Töpfer, Dietmannsriet / Agricultura UE/no UE
Preparazione / Preparación
50 °C
37 °CFar bollire prima dell’uso per 3–5 minuti biberon, tettarella, anello. Portare ad ebollizione l’acqua secondo la tabella e poi raffreddare a 50 °C. In seguito versare circa metà dell’acqua nel biberon. Riempire il misurino senza pressare. Lisciare l’orlo con la costa del coltello e aggiungere all’acqua (quantità prescritta vedi tabella dei pasti). Agitare bene. Aggiungere il resto dell’acqua e agitare di nuovo. Far raffreddare a ca. 37 °C e dar da succhiare.
Hervir el biberón, la tetina y el aro de 3 a 5 minutos antes de usarlos. Hervir el agua indicada en la tabla y dejarla enfriar hasta una temperatura de unos 50 °C. A continuación, verter aproximadamente la mitad del agua en el bibe-rón. Llenar la cuchara medidora. Allanar la cucharada con la parte trasera del cuchillo y añadir al biberón (añadir al biberón la cantidad indicada en la tabla). Agitar bien. Añadir el resto del agua y volver a agitar bien. Dejar enfriar a una temperatura de unos 37 °C y listo.
Tabella dei pasti – a partire dalla nascita / Tabla de tomas – desde el nacimiento
Età / Edad
quantità di acqua (ml) /cantidad de agua (ml)
numero di misurini* /número de cucha-radas medidoras*
alimento pronto da bere (ml) /cantidad lista para tomar (ml)
numero di pasti al giorno /tomas al día
1° settimana / 1a semana secondo le indicazioni del medico / indicación médica2°–4° settimana / 2a – 4a semanas 90 3 100 6–72° mese / 2° mes 120 4 130 5–63°–4° mese / 3er y 4° mes 150 5 170 4–5dopo il 4° mese / después del 4° mes 180 6 200 3–5*1 misurino ricolmo = 4,4 g / 1 cucharada medidora rasa = 4,4 gLe quantità indicate per le bevande e per i pasti sono solo valori indicativi. Eventuali modifiche individuali si possono apportare senza difficoltà e in modo del tutto naturale. / Las cantidades dadas solo son orientativas. Se pueden dar pequeñas variaciones individuales sin importancia.
33Il dosaggio va rispettato. Una preparazione non appropriata può nuocere alla salute del lattante.33Durante la preparazione osservare attentamente le modalità d’uso.33Utilizzare esclusivamente il misurino allegato.33Preparare l’alimento all’istante. Non riutilizzare i resti.33Non riscaldare con forno a microonde: Pericolo di surriscaldamento.
Istruzioni per la preparazione
33Siga atentamente las indicaciones de uso durante la preparación. Utilice únicamente la cuchara medidora que encontrará en el envase.33Almacenar y/o preparar incorrectamente el producto puede provocar efectos adversos en la salud de su bebé. 33Prepare siempre todos los biberones frescos. No aproveche las sobras.33No calentar en el microondas (peligro de sobreca-lentamiento).
Indicaciones para la preparación
33Alimento ideale per il bambino è il latte materno che deve essere somministrato fino a quando è possibile. Quando l’allattamento al seno non è possibile o non è sufficiente, si può passare all’uso di un latte per l’infanzia che deve essere indicato dal Pediatra o di un professionista indipendente della medicina, dell’alimentazione, della farmacia, della maternità o dell’infanzia.33Non lasciare al lattante il biberon per poppare in continuità poiché ciò potrebbe provocare carie dentale. A partire dal primo dente, fare attenzione ad una cura orale sufficiente.
33La lactancia materna es lo mejor para su bebé. La composición de la leche materna proporciona a su bebé siempre la combinación ideal de nutrientes. Si desea utilizar un alimento para lactantes, consulte con su pediatra, la clínica o un experto en lactancia y nutrición.33No deje a su bebé el biberón por mucho tiempo, para proteger los dientes de las caries.
Avvertenza importante / Avisos importantes
Se ci sono delle domande relative all’alimentazione del suo lattante o bambino con i prodotti Holle vogliate telefonarci. / Si tiene preguntas sobre nuestros productos, llámenos, será un placer atenderle.
DEBY-70076
EG
a partire dalla nascitadesde el nacimiento
di facile preparazione
fàciles de prepararTutte
le rip
roduz
ioni a
nche
parziali s
ono v
ietate!
Queda to
talmen
te proh
ibida la re
produc
ción t
otal o
parcial!
Tutte
le rip
roduz
ioni a
nche
parziali s
ono v
ietate!
Queda to
talmen
te proh
ibida la re
produc
ción t
otal o
parcial!
