œ √«¡„®· ¥ßªØ‘≠≠“ ‡∑ ‘¥‰∑ âÕß§ å√“™ —π · «—π∑ ’Ë Ò - ˜ μ ÿ≈“§¡ Úıı ß“πª√–™“ —¡æ —π∏ å ¡À“«‘∑¬“≈

«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æ œ ÒÚÙ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-˜‚∑√. -ÚÛÒ-¯ μàÕ ¯Ùı-˜

™”√–§à“Ω“° àß‡ªìπ‡ß‘π‡™◊ËÕ„∫Õπÿ≠“μ∑’Ë 1/2547

»Ÿπ¬å√—∫Ω“°‰ª√…≥’¬å®”π«π¡“°∫¥‘π∑√‡¥™“

„π√“™°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡™‘≠ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∑—Èß¥â«¬μπ‡Õß·≈–∑“ß‰ª√…≥’¬åÒ. ™”√–‡ß‘π∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ™—Èπ≈à“ßÚ.¥”‡π‘π°“√μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò ™—Èπ≈à“ßÛ. Õ—μ√“§à“ ¡“™‘°ªï≈– Ú ∫“∑Ù. π—°»÷°…“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà μ‘¥μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò

™—Èπ≈à“ß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùˆ À√◊Õ‚∑√ “√ -ÚÛÒ-¯Ù¯ (π“¬ ÿ‡∑æ æ¬—§¶å)À—«Àπâ“ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

(Õà“πμàÕÀπâ“ 10)


©∫—∫∑’Ë ÚÙªï∑’Ë Û˜

¿“§« ‘™“¿“…“μ–« —πμ° §≥–

¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

®—¥Õ∫√¡¿“…“√— ‡´’¬ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

√ÿ àπ∑’Ë 21 √–À«à“ß«—π∑’Ë 13 μÿ≈“§¡-1

∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 4 À≈—° Ÿμ√Ê≈–

48 ™—Ë«‚¡ß ‡πâπ∑—°…–°“√øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π

À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡ªî¥Õ∫√¡ §◊Õ RS1

¿“…“√— ‡´’¬æ◊Èπ∞“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’æ◊Èπ

∞“π§«“¡√Ÿ â¿“…“√— ‡´’¬¡“°àÕπ, RS2

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

™“«√“¡œ √«¡„®· ¥ßªØ‘≠≠“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—ππâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“

√Õß»“ μ√“®“√¬å§‘¡ ‰™¬· π ÿ¢

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπ

ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ç √√æ “√¡À°√√¡

ß“π·≈–»÷°…“μàÕ2007é ´÷Ëß®—¥‚¥¬∫√‘…—∑

√√æ “√ ®”°—¥ √à«¡°—∫ ”π—°®—¥À“ß“π

°√ÿß‡∑æ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë 9 °√¡°“√®—¥À“ß“π

°√–∑√«ß·√ßß“π ‚¥¬¡’§ÿ≥°«’ Õÿ√— ¬–π—π∑πå

°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ √√æ “√ ®”°—¥

æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡„Àâ°“√μâÕπ√—∫

Õ∏‘°“√∫¥’√à«¡ π—∫ πÿπ°“√®â“ßß“π·°àπ—°»÷°…“„πß“π ù √√æ “√¡À°√√¡ß“π·≈–»÷°…“μàÕ2007û

≥ MCC HALL ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî

”À√—∫°“√®—¥ß“ππ—¥æ∫·√ßß“π¥—ß°≈à“«¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ ∫—≥±‘μ

∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â ¡—§√ß“π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚¥¬μ√ß μ≈Õ¥®π “¡“√∂‡≈◊Õ°

¡—§√ß“π‰¥âμ√ßμ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßμπ‡Õß Õ’°∑—Èß ¬—ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å

°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®—¥‚§√ß°“√

ª∞¡π‘‡∑»π—°»÷°…“°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ 2550

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡ªìπ§à“‡≈à“‡√’¬π

§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“·≈–§à“§√Õß™’æ√–À«à“ß°“√»÷°…“ „Àâ·°àπ—°»÷°…“

®”π«π 6,600 §π ‚¥¬¡’ Õ“®“√¬å ¡À¡“¬ ÿ√–™—¬ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“

≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 321 ™—Èπ 3 Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

‚Õ°“ π’È Õ“®“√¬å ¡À¡“¬ °≈à“««à“«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥μ—Èß

°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–

°Õß°‘®œ ª∞¡π‘‡∑»π—°»÷°…“∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡«Õπ§◊π‡ß‘π ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫-‰¥âß“π

Õ∫√¡«‘™“ ST æ◊Èπ∞“π·°à π».π”º≈‰ª„™â·∑πº≈°“√ Õ∫‰¥â

¿“§«‘™“ ∂‘μ‘ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡§«“¡

√Ÿâ ∂‘μ‘æ◊Èπ∞“π ST 103, ST 203, ST 206 „Àâ°—∫π—°»÷°…“

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚¥¬º≈ Õ∫®“°«‘™“∑’ËÕ∫√¡μ“¡‚§√ß

°“√œ “¡“√∂„™â·∑πº≈ Õ∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â

√—∫ ¡—§√ «—π∑’Ë 5-9 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡«≈“ 09.00-

12.00 π. ·≈– 13.00-16.00 π. ≥ Õ“§“√ STB ™—Èπ≈à“ß

ÀâÕß∏ÿ√°“√¿“§«‘™“œ (Õ“§“√ ∂‘μ‘μ√ß¢â“¡°—∫§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å)

Õ∫√¡ «—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π-«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2550

‡«≈“ 17.30-21.00 π.

¡….®—¥Õ∫√¡¿“…“√— ‡´’¬13 μ.§.-1 ∏.§. »°π’È

(Õà“πμàÕÀπâ“ 10) (Õà“πμàÕÀπâ“ 2)

™“«√“¡§”·Àß√«¡„®· ¥ßªØ‘≠≠“ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®

æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ·≈–æ√âÕ¡„®°—π„ à

‡ ◊ ÈÕ ‡À≈ ◊Õß°≈ à“«ªØ ‘≠≠“π âÕ¡π”ª√ —™≠“‡»√…∞° ‘®æÕ‡æ ’¬ßæ√ âÕ¡° —∫√ âÕß‡æ≈ß

æàÕ·Ààß·ºàπ¥‘π¥—ß°÷°°âÕß‰ª∑—Ë«Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18

°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß ç ◊ËÕ “√

—¡ƒ∑∏‘Ï ·π«§‘¥æÕ‡æ’¬ßé ∑’Ë®—¥‚¥¬‚§√ß°“√»‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ “¢“«‘™“°“√ ◊ËÕ “√

æ—≤π“°“√

”À√—∫æ‘∏’°“√‡√‘Ë¡¥â«¬√‘È«¢∫«π∏ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏ß 80 æ√√…“ ∏ß∑—Èß 8 §≥–¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ“¡¥â«¬‡ ≈’Ë¬ß‡™‘≠·∑àπ»‘≈“®“√÷°„π°“√≈ßπ“¡°“√· ¥ßªØ‘≠≠“

®“°π—Èπ‡ªìπ°“√°≈à“«ªØ‘≠≠“¢Õß™“«√“¡§”·Àß π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™πºŸâ¡“√à«¡ß“π

‚¥¬ √Õß»“ μ√“®“√¬å§‘¡ ‰™¬· π ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπª√–∏“π(Õà“πμàÕÀπâ“ 2)

Ú «—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àß

¡….®—¥Õ∫√¡œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

RS1 ¡“·≈â«, RS3 ”À√—∫ºŸ â¡’§«“¡√Ÿ âæ◊ Èπ∞“π RS2

¡“·≈â« ·≈– RT1 ¿“…“√— ‡´’¬‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—¥

Õ∫√¡∑ÿ°«—π®—π∑√å æÿ∏ »ÿ°√å ‡«≈“ 18.00-21.00 π. À√◊Õ

«—π‡ “√å ‡«≈“ 09.00-16.00 π. §à“≈ß∑–‡∫’¬π 2,800 ∫“∑

ºŸ â π„® ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥âμ— Èß·μà∫—¥π’ È-

5 μÿ≈“§¡ 2550 ∑’Ë “¢“«‘™“¿“…“√— ‡´’¬ ¿“§«‘™“¿“…“

μ–«—πμ° §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å Õ“§“√ 2 ™—Èπ 3 ÀâÕß 2304

À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-2310-

8268, 0-2318-0054-5 μàÕ 1093, 1099, 1057

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

‰¥â®—¥‚§√ß°“√°“√·¢àß¢—π°’Ã“ª√–‡æ≥’πâÕßæ’ËΩÑ“¬§”‡°¡ å

§√—Èß∑’Ë 6 ≥ π“¡°’Ã“‚√ß‡√’¬π≈‘‰∑æ‘∑¬“§¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

25 ‘ßÀ“§¡ 2550 ¡’π—°»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’·≈–§≥–

‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ¥—ß°≈à“«°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬å ÿæ√√≥’ ¡—ß§–≈’ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

ΩÉ“¬«‘∑¬∫√‘°“√®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

‚§√ß°“√°“√·¢àß¢—π°’Ã“ª√–‡æ≥’πâÕßæ’ËΩÑ“¬§”‡°¡ å

§√—Èß∑’Ë 6

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ »“ μ√“®“√¬å

¥√. ÿπ’¬å ¡—≈≈‘°–¡“≈¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬‰∑¬

¡À“« ‘∑¬“≈ —¬√“¡§”·Àß ‰¥ â√ —∫‡™ ‘≠‡¢ â“√ à«¡ß“π

¡À°√√¡°“√· ¥ß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ

¥â“π°“√«‘®—¬„πß“π ç°“√π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬·Ààß™“μ‘

2550é (Thailand Research Expo 2007) ‡æ◊ËÕ

‡ πÕº≈ß“π ‚§√ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß çμ”√«®¡À“«‘∑¬“≈—¬é

‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬§◊Õ π“¬√—ß √√§å · ß ÿ¢ À—«Àπâ“

‚§√ß°“√«‘®—¬ çμ”√«®¡À“«‘∑¬“≈—¬é √ÕßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥

ß«π μ‘¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‘π ·≈– æ≈.μ.Õ.«‘√ÿÃ æ◊Èπ· π ≥

»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™—π‡ Áπ‡μÕ√å ‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

√“™ª√– ß§å °√ÿß‡∑æœ

™“«√“¡œ√«¡„®œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

ß“π·π–·π« ®—¥À“ß“π·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ °Õß

°‘®°“√π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®—¥‚§√ß°“√

·π–·π«Õ“™’æ ‡√◊ËÕß ù∫—≥±‘μ·∫∫‰Àπ∑’ËÕß§å°√¿“§√—∞

·≈–¿“§‡Õ°™πμâÕß°“√û ‚¥¬ Õ“®“√¬å ¡À¡“¬ ÿ√–™—¬

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥

§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11

°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“

‚Õ°“ π’È Õ“®“√¬å ¡À¡“¬ °≈à“««à“ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’

·≈–‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√

·π–·π«Õ“™’æ ‡√◊ËÕß ù∫—≥±‘μ·∫∫‰Àπ∑’ËÕß§å°√¿“§√—∞

·≈–‡Õ°™πμâÕß°“√û ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–

·π«§‘¥·°à∫—≥±‘μ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ≈Õ¥®ππ—°»÷°…“

∑’Ë§“¥«à“®– ”‡√Á®°“√»÷°…“‰¥â‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ

‡¢â“ Ÿàμ≈“¥·√ßß“π¢ÕßÕß§å°√¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π

·≈–¬—ß‡ªìπ°“√æ∫°—π‚¥¬μ√ß√–À«à“ß∫—≥±‘μ¢Õß

√“¡§”·Àß°—∫ºŸâ·∑πÕß§å°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

ç„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡√“®–æ∫«à“ ºŸâ ¡—§√ß“π¡’®”π«π

¡“°°«à“μ”·Àπàßß“π∑’Ëª√–°“»√—∫ ¡—§√ ·≈–¡—°®–

æ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ºŸâ ¡—§√ß“π¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‰¡àμ√ß°—∫§«“¡

μâÕß°“√¢ÕßÕß§å°√ ∑”„ÀâºŸ â ¡—§√ß“π‰¡à‰¥âß“π∑”

·π«‚πâ¡§«“¡μâÕß°“√·√ßß“π∑—ÈßÕß§å°√¿“§√—∞·≈–

‡Õ°™π¬—ß¢¬“¬μ—«‰¡à¡“° ·≈–°“√«à“ßß“π¬—ß§ß‡ªìπ

ªí≠À“ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ â ”‡√ Á®°“√»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡«à“ßß“π Ÿß°«à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ

®÷ß®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“μπ‡Õß ‚¥¬°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡

§◊Õ μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π “¢“«‘™“∑’Ë‡√’¬π ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»… ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å μ≈Õ¥®π‡ªìπºŸâ¡’

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’¥â«¬é

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ °≈à“«„π

μÕπ∑â“¬«à“ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’¿“√°‘® ”§—≠ 4 ª√–°“√

§◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«‘®—¬ °“√„Àâ∫√‘°“√

∑“ß«‘™“°“√·°à™ÿ¡™π ·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß‰¥â‡æ‘Ë¡¿“√°‘®∑’Ë 5 §◊Õ ¡ÿàßæ—≤π“∫—≥±‘μ∑’Ë¡’

§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ÕÕ°‰ª ŸàÕ“™’æ·≈–æ—≤π“ —ß§¡„Àâ

‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¥—ßπ—Èπ °“√‡¢â“ Ÿà¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π

∫—≥±‘μ®÷ßμâÕß‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–

μà“ßÊ ·≈–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß∫—≥±‘μ

∑’ËÕß§å°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμâÕß°“√π—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√

·≈–‡ªìπ∑’ Ë∑√“∫®“°π“¬®â“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√«à“

∫—≥±‘μ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’

∑—Èß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢¬—π Õ¥∑π ·≈–‰¡à‡°’Ë¬ßß“πé

·π–·π« ∫—≥±‘μ·∫∫‰Àπ∑’ËÕß§å°√μâÕß°“√√Ÿâ«‘™“°“√-√Ÿâ√Õ∫μ—«-· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å

π”°≈à“«ªØ‘≠≠“ ù™“«√“¡§”·Àß√«¡„® ‡∑‘¥‰∑âÕß§å

√“™—πû §«“¡«à“

¢â“æ‡®â“ ¢ÕªØ‘≠“≥«à“ ¢â“æ‡®â“®—°πâÕ¡π” ª√—™≠“

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßμ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß

¢â“æ‡®â“ Û Àà«ß Ú ‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. ¢ â“æ‡® â“® —°¬ ÷¥¡ — Ëπ„πÀ≈ —°°“√§«“¡æÕ

ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ßæÕ¥’ ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π

μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

Ú. ¢â“æ‡®â“®—°¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√§«“¡¡’‡Àμÿº≈

„π°“√μ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

Û. ¢â“æ‡®â“®—°¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’

‚¥¬‡μ√’¬¡μ—«√—∫º≈°√–∑∫·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ßÊ∑’Ë

®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈

Ù. ¢â“æ‡®â“® —°¬÷¥¡— Ëπ„π‡ß ◊ ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿ â Õ —π

ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘™“°“√μà“ßÊ §«“¡

√Õ∫§Õ∫∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿ âπ— Èπ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡™◊ ËÕ¡‚¬ß°—π

·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—μ‘°“√

ı. ¢â“æ‡®â“®—°¬÷¥¡— Ëπ„π‡ß◊ ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ Õ—π

ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡

´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â μ‘

ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕªØ‘≠“≥«à“ ®–√à«¡°—π √â“ß

‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß™“«√“¡§”·Àßμ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

“¡Àà«ß Õß‡ß◊ ËÕπ‰¢ ¢â“ßμâππ’ È „Àâ∫—ß‡°‘¥°—∫ —ß§¡

æÕ‡æ’¬ß ∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√

·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» μ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«μ≈Õ¥‰ª

®“°π— Èπ Õ∏ ‘°“√∫¥ ’æ√ âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ â∫√ ‘À“√

§≥“®“√¬å ºŸâ·∑π∫ÿ§≈“°√ √à«¡≈ßπ“¡· ¥ßªØ‘≠≠“∫π

À≈—°»‘≈“®“√÷° μ≈Õ¥®ππ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“ ª√–∏“π

¿“π—°»÷°…“ π—°»÷°…“ ¡.√.·≈–π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π “∏‘μ

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·ÀßΩÉ“¬ª√–∂¡·≈–ΩÉ“¬¡—∏¬¡ ·≈–

ª√–™“™πºŸâ¡“√à«¡ß“π√à«¡‡¢’¬πªØ‘≠≠“¢Õßμπ‡Õß æ√âÕ¡

‡ª≈àß‡ ’¬ß√ âÕß‡æ≈ßæàÕ·Ààß·ºàπ¥‘π°âÕß°—ß«“π¥â«¬

§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë™“«

√“¡§”·Àß∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â√à«¡· ¥ßÕÕ°‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

Û¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

‡ª≈«‡∑’¬π„Àâ· ß √“¡§”·Àß„Àâ∑“ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß√—∫ ¡—§√

π—°»÷°…“„À¡à‡¢â“»÷°…“„π¿“§ª°μ‘ √–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘™“μà“ßÊ ªï°“√»÷°…“≈–

Ú §√—Èß

§√— Èß·√° „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß„π

ªï°“√»÷°…“ Úıı π’È ¡’ºŸâ¡“ ¡—§√‰ª

·≈â«®”π«πÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π

à«π§√— Èß∑’ Ë Ú ‡ªìπ°“√√—∫ ¡—§√

π—°»÷°…“„À¡à¿“§ Ú ªï°“√»÷°…“ Úıı

´÷Ëß¡’°“√√—∫ ¡—§√ Û ∑“ß §◊Õ

∑“ß‰ª√…≥’¬å √—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë

ˆ °—π¬“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë æƒ»®‘°“¬π Úıı

√—∫ ¡—§√∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

√–À«à“ß«—π∑’Ë Û-ˆ æƒ»®‘°“¬π Úıı

·≈–

√ — ∫ ¡ — § √ ∑ “ ß Õ ‘ π ‡ ∑ Õ √ å ‡ π Á μ

www.iregis.ru.ac.th √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ

‘ßÀ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ˆ æƒ»®‘°“¬π Úıı

ç¢à“«√“¡§”·Àßé π”‡√◊ËÕßπ’È¡“¬È”Õ’°

§√— ÈßÀπ÷ Ëß °Á‡æ◊ ËÕ®–∫Õ°„ÀâºŸ â∑’ Ë π„®®–

¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

´÷ Ëß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°àºŸ â„ΩÉ√Ÿ â„ΩÉ‡√’¬πÕ¬à“ß

°«â“ß¢«“ß«à“

‰¡àμâÕß√Õ‰ª®π∂÷ßªï°“√»÷°…“Àπâ“

§◊Õªï°“√»÷°…“ ÚııÒ

‡æ√“– ¡—§√‡√’¬π„π¿“§ Ú ªï°“√»÷°…“

Úıı π’È °Á®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π°àÕπ„π

¿“§ Ú ·≈–¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Úıı

‰¥â‡√’¬π°àÕπ∂÷ß Ú ¿“§‡√’¬π ·≈–

·πàπÕπ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È

‡√’¬π°àÕπ ¬àÕ¡ ”‡√Á®°àÕπ

∑—Èßπ’È√«¡∂÷ßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬

∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π√–∫∫°àÕπª√‘≠≠“

¥â«¬

®–æ≈“¥‚Õ°“ π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√

Õßπ—°‡¢’¬π√“ß«—≈´’‰√∑å ª√“∫¥“ À¬ÿàπ ·≈–

«√æ®πå æ—π∏ÿåæß»å ·π–‡¬“«™ππ—°‡¢’¬π√ÿàπ„À¡àμâÕß‡ªìπ

§π™Õ∫Õà“π ‡ªìπ‡ âπ∑“ß‰ª Ÿà°“√‡ªìππ—°‡¢’¬π¡◊ÕÕ“™’æ

‡¢’¬π‡√◊ËÕßßà“¬„Àâ ”‡√Á® °àÕπæ—≤π“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“«∑’Ëμπ‡Õß

π„®

¿“§«‘™“ ◊ËÕ “√¡«≈™π §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å √à«¡

°—∫∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

®—¥‚§√ß°“√‡¢’¬π‡ªìπ‡≈à¡ ‡ âπ∑“ß ŸàΩíππ—°‡¢’¬π¡◊ÕÕ“™’æ

ªïæ.».2550 ‡æ◊ËÕ·π–π”‡ âπ∑“ß°“√‡ªìππ—°‡¢’¬π„Àâ·°à

‡¬“«™π π—°»÷°…“ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ π„®√à«¡Õ∫√¡‡™‘ß

ªØ‘∫—μ‘°“√ ‚¥¬¡’ ª√“∫¥“ À¬ÿàπ «√æ®πå æ—π∏ÿåæß» å

π—°‡¢’¬π√“ß«—≈ ’‰√∑å‡ªìπ«‘∑¬“°√ ·≈–¥”√ß ∫ÿμ√¥’ π—°‡¢’¬π

Õ‘ √–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ∑—Èßπ’È§≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å

„Àâ‡°’¬√μ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2550

≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡æ«ß· ¥

√Õß»“ μ√“®“√¬å≥¿“®√’ π“§«—™√– §≥∫¥’§≥–

¡πÿ…¬»“ μ√å ª√–∏“π„πæ‘∏’°≈à“««à“ π—°»÷°…“ ◊ËÕ “√

¡«≈™π‚™§¥’ ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π ◊ËÕ “√

¡«≈™π´÷ Ëßμ à“ß®“°Õ¥’μ ¿“§«‘™“ ◊ ËÕ “√¡«≈™π¡’

°‘®°√√¡æ—≤π“‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–¡“°¡“¬ ·≈–Õß§å°√¥â“π

«‘™“™’æ‡ªî¥‚Õ°“ ‡ªî¥‡«∑’„Àâ μâÕß¢Õ∫§ÿ≥Õß§å°√«‘™“™’æ

‚¥¬‡©æ“–∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åœ ∑’Ë¡“®—¥‚§√ß°“√œ √à«¡°—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

§≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å °≈à“«μàÕ‰ª«à“Õ“™’æ

π—°‡¢’¬π®—¥‡ªìπÕ’°«‘™“™’æÀπ÷Ëß∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘·≈–°â“«Àπâ“

°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√√—∫„™â —ß§¡Õ’°·ßàÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ

ªí≠À“ —ß§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìππ—° ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ√◊Õπ—°‡¢’¬π

°Á “¡“√∂™à«¬ª√–‡∑»™“μ‘‰¥â ·μà°“√‡¢’¬π°ÁμâÕß‡¢’¬π„Àâ

∂Ÿ°μâÕß·≈–μâÕß¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ «‘∑¬“°√∑’Ë¡“„Àâ

§«“¡√Ÿâ«—ππ’È ®–¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ·π–π”‡∑§π‘§

°“√‡¢’¬π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„Àâ·°à∑ÿ°§π §«“¡√Ÿâ«—ππ’È

Õ“®‡ªìπ·√ß„®„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å„π∑’Ëπ’È‡ªìππ—°‡¢’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘∑¬“°√∑—Èß Õß∑à“π°Á‰¥â

ª√“∫¥“ À¬ÿàπ π—°‡¢’¬π√“ß«—≈´’‰√∑å®“°‡√◊ËÕß

ç§«“¡πà“®–‡ªìπé „π∞“π–«‘∑¬“°√ °≈à“««à“ ‡√‘Ë¡°“√‡¢’¬π

®“°°“√Õà“π¡“°Ê ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ μÕπ‡¥Á°Ê Õà“π

°“√åμŸπ Õà“π‡√◊ËÕßº®≠¿—¬ ·≈â«°Á§‘¥«à“‡√“πà“®–‡¢’¬π‰¥â

°Á‡¢’¬π ¿“¬À≈—ß‡¢’¬π‡√◊ËÕß·≈â« àß‰ª≈ß«“√ “√¢Õß‚√ß‡√’¬π

·≈–≈ßπ‘μ¬ “√¿“¬πÕ°°Á‰¥âμ’æ‘¡æå®√‘ß §«“¡™Õ∫§«“¡

π„®‡°‘¥μ—Èß·μà‡¥Á° μÕπ∑’Ë°≈—∫¡“‡°≥±å∑À“√‡¢â“°√¡

¿“¬„π§à“¬∑À“√‰¡à„Àâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ·μà·®° ¡ÿ¥„Àâ 1 ‡≈à¡

‰¡à “¡“√∂‡¢’¬πÕ–‰√‰¥â∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ ·√ß°¥¥—ππ’È∑”„Àâ

º¡Õ¬“°®–‡¢’¬π ®“°π—Èπ°Á‡¢’¬π àß„Àâπ‘μ¬ “√ ‡√◊ËÕß —Èπ

‡√◊ËÕß·√°§◊Õ‡√◊ËÕß ç§◊π∑’Ë‡¢“‡≈‘°‡¢’¬πé

¢≥–∑’Ë«√æ®πå æ—π∏ÿåæß»å π—°‡¢’¬πÀπÿà¡ „π∞“π–

«‘∑¬“°√ °≈à“««à“ Õ¬“°‡ªìππ—°¡«¬ ‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìπ

π—°‡¢’¬πμ—Èß·μà·√° ·¡â«à“°”≈—ß®–®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¬—ß

‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡ªìππ—°‡¢’¬π μÕπ∑’Ë‰¥âß“π·√°°Á‡ªìππ—°¢à“«

μÕπ‡¥Á°Õ¬Ÿà„°≈â∑âÕß‰√à∑âÕßπ“ ™à«¬·¡à¢“¬¢â“«μâ¡¡—¥

æ’Ë “«®– àßÀπ—ß ◊Õ¡“„ÀâÕà“π ·μà°Á‰¡à¬Õ¡Õà“π ·μà¿“¬

º».Õ—ß∏‘¥“ ≈‘¡ªáªí∑¡ª“≥’ §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å

Õßπ—°‡¢’¬π√“ß«—≈´’‰√∑å·π–‡ âπ∑“ß Ÿàπ—°‡¢’¬π μâÕß‡ªìπ§π™Õ∫Õà“π

À≈—ß‡¡ ◊ ËÕ¡“‡ª ìππ —°¢ à“«μ âÕßÕ à“π μ âÕß‰ª —¡¿“…≥å

·À≈àß¢à“« ®÷ßμâÕß‡√‘Ë¡¡“Õà“π¢à“« Õà“πÀπ—ß ◊Õ §âπ§«â“‡√◊ËÕß

μà“ßÊ ∑”„Àâ πÿ° Õ¬“°∑”μàÕ —ß§¡π—°¢à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª

‡ªìππ—°¢à“«°Á∑”¢à“« ‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìππ—°‡¢’¬π ‡ªìπΩíπ∑’Ë

‰¡à√Ÿâ®—° §π≈– à«π°—π Õ“™’æπ—°¢à“«∑”„Àâ‡√“√Ÿâ¡“°Ê ç§π¢à“«é

®– Õπ»“ μ√å°“√‡¢’¬π·∫∫μ√ß‰ªμ√ß¡“ æ◊Èπ∑’ËπâÕ¬ √—¥°ÿ¡

®—∫ª√–‡¥Áπ·¡àπ Õπ§«“¡§≈àÕß·§≈à«´÷Ëßμà“ß®“°™’«‘μª°μ‘

∑’Ë‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ§‘¥‡√Á«‡¢’¬π‡√Á« ·¡àπª√–‡¥Áπ °“√∑”ß“π

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·μ°μà“ß®“°°“√∑”π‘μ¬ “√‡≈Á°πâÕ¬ ‡À¡◊Õπ

‡≈àπ‚°≈åÀπŸ°—∫‚°≈å„À≠à ·≈–‡π◊ÈÕÀ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°Á‡πâπ¢à“«

√“¬ß“π ·μàπ‘μ¬ “√®–‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“°—∫Õ“√¡≥å

π—°‡¢’¬π√“ß«—≈´’‰√∑å °≈à“«μàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡√‘Ë¡·√°®–

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂â“®–„Àâ‡¢’¬π∂÷ß

300-400 Àπâ“ ·∫∫π«π‘¬“¬ ‰¡àπà“®–∑”‰¥â ß“π à«π„À≠à

¢Õßμπ‡Õß®–¡’§«“¡‡Àπ◊Õ®√‘ßÕ¬Ÿà∫â“ß ™Õ∫‡√◊ËÕß∑’Ë¡“®“°

®‘πμπ“°“√ ´÷Ëß®‘πμπ“°“√‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëæ‘‡»…

·¡â«à“‡√◊ËÕß —Èπ∑’Ë –∑âÕπ§«“¡®√‘ß®–¡’§ÿ≥§à“ ·μà§«“¡‡Àπ◊Õ®√‘ß

§«“¡≈÷°≈—∫°Á∑”„Àâß“π¡’§ÿ≥§à“‰¥â Õÿª √√§°“√‡¢’¬πÕ—π¬‘Ëß

„À≠à∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¢’¬π §◊Õ §«“¡Õ¥∑π °“√¡’§«“¡§‘¥μà“ß

®“°°“√≈ß¡◊Õ∑” §π≈–Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—«

∫“ß∑’°Á‡¢’¬πÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°“√μàÕ Ÿâ°—∫μ—«‡Õß μâÕß

‡¢’¬πμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°«—π·≈–Õ¥∑π °“√‡√‘Ë¡μâπ®–‡√‘Ë¡®“°§«“¡

™Õ∫ à«πμ—« °“√¡’ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬‰¡àπà“®–‡¢’¬π√Ÿª·∫∫

∑’Ë´’‡√’¬ À√◊Õ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ∂â“‡¢’¬ππ«π‘¬“¬‡ªìπÕ¿‘¡À“

ª√—™≠“®–¬“°

«√æ®πå °≈à“«™à«ß ÿ¥∑â“¬«à“ ·¡â«à“®–‡√‘Ë¡®“°π—°¢à“«

°àÕπ¡“‡ªìππ—°‡¢’¬π ∂â“Õ¬“°∑”°Á∑” ∂â“‰¡àÕ¬“°°Á‰¡àμâÕß∑”

·¡â«à“„π‚≈°π’È‰¡à‰¥âμâÕß°“√π—°‡¢’¬π¡“°¡“¬ ·μà¬◊π¬—π

«à“°“√‡¢’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° ‡ªìπß“π»‘≈ª– »‘≈ª–§◊Õ°“√ √â“ß

·≈–§«“¡ß“¡ „§√≈–‡Õ’¬¥°—∫¡—π „§√®—∫μâÕß‰¥â°Áπà“®–¡’

æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß

∑â“¬¢Õß°“√‡ «π“ ª√“∫¥“ °≈à“««à“ ‚≈°‰¡à‰¥â

μâÕß°“√π—°‡¢’¬π«√√≥°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√“¡’«√√≥°√√¡∑’Ë¥’‡¬Õ–

¢π“¥Õà“π∑ÿ°«—πμ≈Õ¥™’«‘μ°Á¬—ß‰¡àÀ¡¥ ·μà§π∑’ËμâÕß°“√

‡ªìππ—°‡¢’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π º¡ π—∫ πÿπ„Àâ§π‡ªìππ—°Õà“π

¡“°°«à“ °“√ √â“ßß“π»‘≈ª–‰¡à„™à‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π

·μà∑ÿ°§π “¡“√∂‡ æß“π‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈â«‡Õ“ß“π∑’Ë

‰¥âÕà“π ¡“„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π Õà“π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠

∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πå ·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡μâÕß°“√·°â‰¢ªí≠À“

Õà“π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâμ—«‡Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—πæÕ∑’Ë®–μ—¥ ‘π‰¥â

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ·∫∫π’È®–∑”„Àâ‡√“ π„®‡√◊ËÕß°«â“ß¡“°¢÷Èπ

Ù «—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àß

✯ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√

Õ∫§√ŸºŸâ™à«¬ ®”π«π 67 Õ—μ√“ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π

„π —ß°—¥¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‰¥â·°à

‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßæ≈«‘∑¬“§¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ¢“¥ ( ∂‘μ¬åÕÿª∂—¡¿å)

·≈–‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‡ ’È¬« √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

1. “¢“¿“…“‰∑¬ 5 Õ—μ√“

2. “¢“§≥‘μ»“ μ√ å 9 Õ—μ√“

3. “¢“«‘∑¬“»“ μ√å : «‘∑¬“»“ μ√å∑—Ë«‰ª 3 Õ—μ√“

‡§¡’ 3 Õ—μ√“ øî ‘° å 4 Õ—μ√“ ™’««‘∑¬“ 3 Õ—μ√“

4. “¢“ —ß§¡»“ μ√å : —ß§¡»÷°…“ 3 Õ—μ√“

‡»√…∞»“ μ√å 2 Õ—μ√“ √—∞»“ μ√å°“√ª°§√Õß 1 Õ—μ√“

5. “¢“¿“…“μà“ßª√–‡∑» : ¿“…“Õ—ß°ƒ… 7 Õ—μ√“

¿“…“≠’ËªÿÉπ 2 Õ—μ√“ ¿“…“®’π 2 Õ—μ√“

6. “¢“æ≈»÷°…“·≈– ÿ¢»÷°…“ : æ≈»÷°…“ 4 Õ—μ√“

ÿ¢»÷°…“ 2 Õ—μ√“

7. “¢“°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ : Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ™à“ß°àÕ √â“ß ‚¬∏“ ‡°…μ√æ◊™/ —μ«å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å

§À°√√¡ (ß“πª√–¥‘…∞å) §À°√√¡ (Õ“À“√) Õ¬à“ß≈– 1 Õ—μ√“

8. “¢“»‘≈ª– : ∑—»π»‘≈ªá (®‘μ√°√√¡) 2 Õ—μ√“

π“Ø»‘≈ªá‰∑¬ 1 Õ—μ√“ π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π 1 Õ—μ√“ ¥πμ√’‰∑¬

1 Õ—μ√“ ¥πμ√’ “°≈ 1 Õ—μ√“ ¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π 1 Õ—μ√“

9. “¢“ª∞¡«—¬ : 2 Õ—μ√“

- ºŸâ ¡—§√μâÕß¡’«ÿ≤‘‰¡àμË”°«à“ª√‘≠≠“μ√’À√◊Õ‡∑’¬∫

‰¥â‰¡àμË”°«à“π’È∑“ß°“√»÷°…“ À√◊Õ∑“ßÕ◊Ëπ∑’Ë °.®.°”Àπ¥

«à“„™â‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßπ’È‰¥â

- ¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ À√◊Õ„∫√—∫√Õß ‘∑∏‘°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ¢Õß§ÿ√ÿ ¿“

- μâÕß Õ∫ºà“π¿“§§«“¡√Ÿ â§«“¡ “¡“√∂∑—Ë«‰ª

(¿“§ °.) ¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ π„®¢Õ√—∫„∫ ¡—§√·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë »“≈“ª√–™“§¡

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∂.Àπâ“‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß

®.¢Õπ·°àπ ¿“¬„π«—π∑’ Ë 5 μÿ≈“§¡ 2550 À√◊Õ‚∑√.

ªí®®ÿ∫—π§π à«π„À≠àπ‘¬¡À—π¡“„™â§Õπ·∑§‡≈π å

·∑π°“√„ à·«àπμ“°—π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°§«“¡ –¥«°„π°“√

´◊ ÈÕÀ“·≈â« ¬—ß™à«¬ √â“ß§«“¡ «¬ß“¡„Àâ ”À√—∫ºŸ â∑’ Ë

μâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π ’¢Õß¥«ßμ“„Àâ¡’ ’øÑ“À√◊Õ ’πÈ”μ“≈ ‡æ◊ËÕ

‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„πμ—«‡Õß‰¥â

¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈºŸâ∑’Ë„™â§Õπ·∑§‡≈π å®÷ß§«√„Àâ§«“¡

„ à„®°—∫¥«ßμ“ „™âÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ“°“√∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ

°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ√“„π°√–®°μ“ ∑’ËÕ“®¡“®“°°“√„™âπÈ”¬“≈â“ß

§Õπ·∑§‡≈π å‰¥â §Õπ·∑§‡≈π åÀ√◊Õ∑’ Ë‡√ ’¬°°—π«à“

‡≈π å —¡º— ®—¥‡ªìπ‡§√◊ ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å™π‘¥Àπ÷ Ëß ∑’ Ë„™â

”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠À“∑“ß¥â“π “¬μ“ ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ√◊Õ

‡≈◊Õ°„™â§Õπ·∑§‡≈π åπ—Èπ §«√ª√÷°…“·≈–μ√«®®“°®—°…ÿ

·æ∑¬å°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡≈π å∑’Ë¥’°—∫¥«ßμ“ ¡‘‡™àππ—Èπ·≈â«

¥«ßμ“¢Õß∑à“πÕ“®‡°‘¥·º≈·≈–μ‘¥‡™◊ ÈÕ‰¥â °“√„™ â

§Õπ·∑§‡≈π å‚¥¬¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Õ“®π”¡“´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ¥«ßμ“‰¥â

2 ª√–°“√ ‰¥â·°à ª√–°“√·√° °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¥«ßμ“ ´÷Ëß

®—¥‡ªìπæ«°‡™◊ ÈÕ√“®”æ«°øŸ´“‡√’¬¡ (Fusarium) ∑’ Ë

Õ“® àßº≈„Àâ Ÿ≠‡ ’¬μàÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ “‡Àμÿ¢Õß°“√μ‘¥

‡™◊ÈÕπ—ÈπÕ“®‡°‘¥®“°πÈ”¬“≈â“ß§Õπ·∑§‡≈π å À√◊ÕÕ“®‡°‘¥

®“°°“√®—∫μâÕß¢ÕßºŸâ„™â∑’Ë‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ®π∑”„Àâ‡°‘¥

°“√μ‘¥‡™◊ÈÕπ’È‰¥â ª√–°“√∑’Ë Õß °“√‡°‘¥·º≈∑’Ë°√–®°μ“

“‡Àμÿ‡°‘¥®“°°“√„ à§Õπ·∑§‡≈π å∑’Ë‰¡àæÕ¥’°—∫¥«ßμ“

´÷Ëß°“√„ à§Õπ·∑§‡≈π åπ—Èπ πÕ°®“°®–μâÕß„ àμ“¡§«“¡

—Èπ-¬“«¢Õß “¬μ“·≈â« ¬—ßμâÕß§”π÷ß∂÷ß√—»¡’§«“¡‚§âß

¢Õß‡≈π å∑’Ë‡¢â“°—π‰¥â°—∫¥«ßμ“¢ÕßºŸâ„ àÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â‡≈π å∑’Ë¡’§«“¡æÕ¥’°—∫¥«ßμ“

¢âÕ·π–π”∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßßà“¬Ê ∑’Ë®–™à«¬„Àâ

°“√„™â§Õπ·∑§‡≈π å‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È

- ‡ª≈’Ë¬πμ≈—∫·™à‡≈π å∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°

μ≈—∫·™à‡≈π åÕ“®‡ªìπ·À≈àß – ¡‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â

- ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¶à“‡™◊ÈÕ‡≈π åμ“¡§”·π–π”

¢Õß·æ∑¬å ·≈–§”·π–π”°“√„™â∑’Ë√–∫ÿ„πº≈‘μ¿—≥±å

- „™âπÈ”¬“·™à‡≈π å∑’ Ë∫ ’∫ÕÕ°®“°¢«¥„À¡àÊ

À≈’°‡≈’ Ë¬ß°“√„™âπÈ”∑’ Ë‰¡àª≈Õ¥‡™◊ ÈÕ ‡™àπ πÈ”°≈— Ëπ®“°

¿“™π–∑’Ë¡’°“√‡ªî¥„™â¡“·≈â«, πÈ”ª√–ª“ ‡ªìπμâπ

- ‰¡à§«√π”πÈ”¬“·™à‡≈π å∑’Ë„™â·≈â«°≈—∫¡“„™âÕ’°

- ‰¡à§«√„ à§Õπ·∑§‡≈π å«à“¬πÈ” ‡æ√“–Õ“®μ‘¥

‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬®“°πÈ”„π √–«à“¬πÈ”‰¥â

- ‰¡ à§«√„ à§Õπ·∑§‡≈π å¢≥–πÕπÀ≈ —∫

‡æ√“–Õ“®‡°‘¥μ‘¥‡™◊ ÈÕ·≈–√–§“¬‡§◊Õßμ“‰¥â πÕ°®“°

‡≈π åπ—Èπ®–ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫„ àπÕπ‰¥â

- ‰¡à§«√„ à§Õπ·∑§‡≈π å√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–Õ“®

‡°‘¥°“√·æ√à‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â

πÕ°®“°π’È ‘ Ëß ”§—≠∑’ËμâÕß®”‰«âÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ ”À√—∫

ºŸ â„™â§◊Õ ‡√ ◊ ËÕß ÿ¢≈—°…≥– μâÕß≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥ ·≈–

‡™Á¥¡◊Õ„Àâ·Àâß°àÕπ∑’Ë®– —¡º— ‡≈π å ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—μ‘

ßà“¬Ê ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸ â∑’ Ë„™â§Õπ·∑§‡≈π å “¡“√∂„™â‰¥âÕ¬à“ß

ª≈Õ¥¿—¬ ·μà∂â“ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”¢â“ßμâπ·≈â«‡°‘¥Õ“°“√

√–§“¬‡§◊Õß À√◊Õ¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘ ‡™àπ ¡’πÈ”μ“‰À≈¡“°

ª«¥μ“ μ“·¥ß μ“‡®Á∫ ¡’√Õ∫©’°¢“¥ μ“‰«μàÕ· ß¡“°À√◊Õ

πâÕ¬°«à“ª°μ‘ °“√¡Õß‡ÀÁπ‰¡à™—¥ ¡’¢Õß‡À≈«‰À≈ÕÕ°¡“

À√◊Õ¡’Õ“°“√∫«¡ „Àâ√’∫∂Õ¥§Õπ·∑§‡≈π åπ—ÈπÕÕ°·≈–‰ª

æ∫®—°…ÿ·æ∑¬å∑—π∑’

¢âÕ¡Ÿ≈ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

¥Ÿ·≈¥«ßμ“ßà“¬Ê°—∫°“√„™â§Õπ·∑§‡≈π å

0-4324-1441 À√◊Õ www.kkpao.org

✯ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ ‘°“√®—¥À“ß“π·≈–Ωñ°Õ“™’æ

°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·®âß«à“¡’ ∂“π

ª√–°Õ∫°“√μ à“ßÊ ª√– ß§ å®–√ —∫ ¡—§√π —°» ÷°…“

ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ μ≈Õ¥®πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡¢â“∑”ß“π„π

μ”·Àπàßμà“ßÊ ®”π«π¡“° ¥—ßπ’È

1. ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ Double A √—∫ ¡—§√

μ”·Àπàß Senior Security Guard ®”π«π 50 Õ—μ√“

·≈–μ”·Àπàß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—≠™’

ºŸâ π„®μ‘¥μàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë §ÿ≥Õπ—πμå ∑Õß„∫ ΩÉ“¬

∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ∫√‘…—∑§«Õ≈‘μ’ È °‘≈≈å ®”°—¥ À√◊Õ

‚∑√. 085-835-0342 À√◊Õ°√Õ°„∫ ¡—§√‰¥â∑’ Ë »Ÿπ¬å

ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥À“ß“π·≈–Ωñ°Õ“™’æ °Õß°‘®°“√π—°»÷°…“

2. ∫√‘…—∑¡’¥’ ®”°—¥ √—∫ ¡—§√¥à«π μ”·Àπàß

æπ—°ß“π¢“¬ ‘π§â“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ (ª√–®”‚√ßæ¬“∫“≈) ·≈–

æπ—°ß“π¢“¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å

ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑¡’¥’ ®”°—¥ 1364 À—«¡ÿ¡

√“¡§”·Àß ´Õ¬ 2 ∂ππ√“¡§”·Àß ‡¢μ «πÀ≈«ß

°√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. (662) 319-2088-9

3. ∫√‘…—∑ÀâÕßÕ“À“√ ´’.¥’.‡Õ . ®”°—¥ √—∫ ¡—§√

æπ—°ß“π™—Ë«§√“« μ”·Àπàß æπ—°ß“π∫√‘°“√ (√—∫ÕÕ‡¥Õ√å)

ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ÀâÕßÕ“À“√ ’.¥’.‡Õ . ®”°—¥

306/1 Õ“§“√≈“π®Õ¥√∂ ™—Èπ 10 ÀâÕß 1003 Àâ“ß‡ Áπ∑√—≈œ

’≈¡ °√ÿß‡∑æœ ‚∑√. 0-2266-5134-7

4. ∫√‘…—∑ International Student Exchange

Center (ISEC) √—∫ ¡—§√π—°»÷°…“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Work

and Travel Program in USA 2008

ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ International Student

Exchange Center 9/18-19 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ‡¢μ®μÿ®—°√

°√ÿß‡∑æœ À√◊Õ‚∑√. 0-2618-7720

5. ∫√‘…—∑‚™μ‘°â“ °“√å‡¡âπ∑å ®”°—¥ √—∫ ¡—§√μ”·Àπàß

°√“øøî§ ¥’‰´‡πÕ√å 1 Õ—μ√“

ºŸâ π„®μ‘¥μàÕ §ÿ≥√—ß ‘¡“ ‚∑√. 0-2233-6358 À√◊Õ

∫√‘…—∑ ‚™μ‘°â“ °“√å‡¡âπ∑å 200/36 ∂.π‡√» ’Ëæ√–¬“ ∫“ß√—°

°√ÿß‡∑æœ 10500

6. ∫√‘…—∑‰∑‚°â ‡Œ≈∏å·§√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“™à«¬ß“π μ”·Àπàß Temp ®”π«π

2 Õ—μ√“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. §ÿ≥™π—¥¥“

‚∑√. 0-2367-1224-7 μàÕ 319 §ÿ≥∞‘μ‘¡“ ‚∑√. 0-2367-

1224-7 μàÕ 340

7. ∫√‘…—∑·π‡™Õ√—≈ æ“√å§ ®”°—¥ (¡À“™π)

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π μ”·Àπàß Accountion Officer/

Financial Officer Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√.

0-2658-7680-8 μàÕ 8802, 8813

8. ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑’ø ®Ÿ´ ®’«—π ®”°—¥ √—∫ ¡—§√

æπ—°ß“πμ”·Àπàß ‚Õ‡ªÕ‡√‡μÕ√å ºŸâ π„®μ‘¥μàÕ ¡—§√

æ√âÕ¡√Ÿª∂à“¬·≈–‡Õ° “√‰¥â∑’Ë §ÿ≥√«‘¿“ º‘«¢“« ‚∑√.

0-2650-5240 ·≈–μ”·Àπàß æπ—°ß“π —¡¿“…≥ å

(‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡ß“π«‘®—¬μ≈“¥) ºŸ â π„®μ‘¥μàÕ

§ÿ≥π√‘π∑√ μ—π‡μ™– “ ‚∑√. 0-2650-5240-9 μàÕ 430

9. ∫√‘…—∑ ∫Õ ‡Œâ“∑å´Õ√å ´‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π μ”·Àπàß æπ—°ß“π¢“¬‡§√◊ ËÕß¥◊ Ë¡

æπ—°ß“π àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

·π–π”º≈‘μ¿—≥±å ºŸâ π„®μ‘¥μàÕ §ÿ≥√ÿâß ‚∑√. 083-216-

8259 §ÿ≥μŸπ ‚∑√. 085-800-3057

ı¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

∂“∫—π¿“…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß √à«¡

°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®—¥ ç‚§√ß°“√

·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßπ—°‡√’¬π„π

‚§√ß°“√®—¥À“§√Ÿ™“«μà“ßª√–‡∑»¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’é ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡¢μ 1 ·≈–‡¢μ 2

®”π«π 79 ‚√ß‡√’¬π π—°‡√’¬π®”π«π 633 §π ‡¢â“√à«¡

°“√·¢àß¢—π ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31

‘ßÀ“§¡ 2550 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

‚Õ°“ π’È π“¬‡°…’¬√ ¡’·μâ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π

∫“ß∫—«∑Õß °≈à“«μâÕπ√—∫æ√âÕ¡¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘

„Àâ√.√.∫“ß∫—«∑Õß®—¥°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…„π

§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∫“ß∫—«∑Õß‰¥â· ¥ß»—°¬

¿“æμ“¡∑’Ë‰¥âΩñ°Ωπ¡“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 ªï ¥â«¬ß∫

ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ º≈°“√

·¢àß¢—π®–‡ªìπ‡§√◊ ËÕß™’ È«—¥«à“ °“√·¢àß¢—ππ’È‡ªìπ‡«∑’„Àâ

π—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’‰¥â°≈â“· ¥ßÕÕ°¥â“π¿“…“

Õ—ß°ƒ… „ππ“¡‚√ß‡√’¬π∫“ß∫—«∑Õß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ë

‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

®“°π—Èπ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.√–æ‘≥ ∑√—æ¬å‡Õπ°

ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¿“…“ ¡.√. °≈à“«√“¬ß“π«—μ∂ÿª√– ß§å

°“√®—¥ß“π«à“ √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë æ.μ.Õ.∏ß™—¬

‡¬Áπª√–‡ √‘∞ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‰¥â

„Àâ‡°’¬√μ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂

„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ

„π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√ ’‡ªìπ«—π∑’ Ë 2 ∑— Èßπ’ È ∂“∫—π¿“…“

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‰¥â·∫àß°“√·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂

∑“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π

‚§√ß°“√®—¥À“§√Ÿ™“«μà“ßª√–‡∑»¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ÕÕ°‡ªìπ 3 «—π §◊Õ «—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡

2550 ≥ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï «—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2550

≥ ‚√ß‡√’¬π∫“ß∫—«∑Õß ·≈–«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2550 ≥

‚√ß‡√’¬π™≈ª√–∑“π ß‡§√“–Àå ®“°°“√·¢àß¢—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28

‘ßÀ“§¡ 2550 π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿ â§«“¡‡¢â“„®¿“…“

Õ—ß°ƒ…¥’¢÷ Èπ ·≈–¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’ Ë®–æŸ¥¿“…“

Õ—ß°ƒ…·≈–¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ°‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß‰¥âº≈

‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ”À√—∫«—ππ’È®–¡’°“√·¢àß¢—π·μ°μà“ß°—π

ÕÕ°‰ª ‰¥â·°à °“√·¢àß¢—π°“√ª√–°“»Õà“π¢à“«‚∑√∑—»πå

(TV news Broadcasting contest) ”À√—∫π—°‡√’¬π

√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 1-6 °“√·¢àß¢—π°“√· ¥ß≈–§√ (Skit)

°“√·¢àß¢—π°“√√âÕß‡æ≈ß‡¥’Ë¬« (Solo Singing) °“√·¢àß

¢—π°“√· ¥ßª√–°Õ∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕß —Èπ (Story Telling)

·≈–°“√·¢àß¢—π°“√√âÕß‡æ≈ßÀ¡Ÿà¿“…“Õ—ß°ƒ… (Chant)

”À√—∫π—°‡√ ’¬πª√–∂¡ ¡—∏¬¡μâπ ·≈–¡—∏¬¡ª≈“¬

„π‚Õ°“ π’ È ∂“∫—π¿“…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π §√ŸºŸâª√– “πß“π π—°‡√’¬π

ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ

Õ¬à“ß¥’·≈–ª√– “πß“π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’

æ.μ.Õ.∏ß™—¬ ‡¬Áπª√–‡ √‘∞ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ °≈à“««à“√Ÿâ ÷°¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß

¬‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π„π‚§√ß°“√®—¥À“§√Ÿ™“«μà“ßª√–‡∑» ¢Õß

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡

“¡“√∂„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π°“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑μà“ßÊ

°“√·¢àß¢—π„π«—ππ’È ¡‘„™à°“√· ¥ßÕÕ°‡æ’¬ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈

—¡ƒ∑∏‘ Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬§√Ÿ™“«

μà“ßª√–‡∑» ·≈–§√Ÿ™“«‰∑¬∑’Ë Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡∑à“π— Èπ

·μà‡ªìπ°“√°√–™—∫‰¡μ√’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ„π‚§√ß°“√

®—¥À“§√Ÿ™“«μà“ßª√–‡∑» „Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫ª– π∑π“ ·≈–

™◊Ëπ™¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¥â«¬ °“√·¢àß¢—π

∑—Èß 3 «—ππ’È®– ”‡√Á®‰¡à‰¥âÀ“°ª√“»®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâª√– “πß“π π—°‡√’¬π

√«¡∑—Èß ∂“∫—π¿“…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“

®—¥°“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„π‚§√ß°“√œ‰¥â

· ¥ß»—°¬¿“æ∑“ß¿“…“ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ªìπ∫—π‰¥¢—Èπ·√°¢Õß

‚Õ°“ „Àâæ—≤π“·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…– ¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ “°≈μàÕ‰ª

ç ‘Ëß∑’Ë§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

ππ∑∫ÿ√’§“¥À«—ß§◊ÕμâÕß°“√‡ÀÁπ°“√æ—≤π“¢Õßπ—°‡√’¬π

∑“ß¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… „Àâ “¡“√∂∑—¥‡∑’¬¡°—∫‚√ß‡√’¬π

‡Õ°™π‰¥â ®÷ß¢ÕΩ“°§«“¡À«—ß‰«â°—∫§≥–§√Ÿ∑—Èß®“° ∂“∫—π

¿“…“ ¡.√. ·≈–§√Ÿ®“°‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπºŸâª√– “πß“π

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‚§√ß°“√œπ’È‰¡à‰¥â‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¿“¬„π 2 ªï

À“°·μàμâÕß„™â°“√¥”‡π‘π°“√∂÷ß 9 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫

™—ÈπÕπÿ∫“≈-ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®÷ß®– “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫

™“«μà“ßª√–‡∑»‰¥â

... ©–π—Èπ ‡√“μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¢Õß™“μ‘

‰¥â¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¿“…“μà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡

¥â«¬°“√∫√‘°“√®“° à«π√—∞ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡é

®“°π— Èπ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“

Õ—ß°ƒ…„π°‘®°√√¡ 5 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à °“√·¢àß¢—π°“√· ¥ß

ª√–°Õ∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕß —Èπ (Story Telling) √–¥—∫™—Èπª√–∂¡

»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√.∫â“π§≈Õßæ√–æ‘¡≈

√“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.Õπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à

√.√.«—¥ ‘ßÀå √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à

√.√.«—¥§≈Õß¢ÿπ»√’ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.Õπÿ∫“≈ππ∑∫ÿ√’

√“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à √.√.Õπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’

√“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’ √“ß«—≈

∑’Ë 3 ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√.‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“æ—≤π“°“√

∫“ß„À≠à ππ∑∫ÿ√’ ·≈–√.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√.«—¥‡¢¡“

¿‘√μ“√“¡ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.‚æ∏‘π‘¡‘μ«‘∑¬“§¡ √“ß«—≈

∑’Ë 3 ‰¥â·°à √.√.«—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡

°“√·¢àß¢—π°“√√âÕß‡æ≈ß‡¥’Ë¬« (Solo Singing)

√–¥—∫™— Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’ Ë 1-3 √“ß«—≈∑’ Ë 1 ‰¥â·°à

√.√.Õπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.ª√–‡ √‘∞Õ‘ ≈“¡

‰¡à¡’√“ß«—≈∑’Ë 3 √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 √“ß«—≈∑’Ë 1

‰¥â·°à √.√.Õπÿ√“™ª√– ‘∑∏‘Ï √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.«—¥æ‘°ÿ≈‡ß‘π

√“ß«—≈∑’Ë 3 ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√.ª√¡—¬¬‘°“«“ ·≈–

√.√.«—¥º“ ÿ¢¡≥’®—°√ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈

∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√.»÷°…“ ß‡§√“–Àå∫“ß°√«¬ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à

√.√.∫“ß∫—«∑Õß √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à √.√.ª√–‡ √‘∞Õ‘ ≈“¡

√–¥—∫™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑ ’ Ë 4-6 √“ß« —≈∑’ Ë 1 ‰¥ â·° à

√.√.‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“æ—≤π“°“√∫“ß„À≠à √“ß«—≈∑’ Ë 2

√.√.∫“ß∫—«∑Õß √“ß«—≈∑’Ë 3 √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’

°“√·¢àß¢ —π°“√√ âÕß‡æ≈ßÀ¡Ÿ à¿“…“Õ—ß°ƒ…

(Chant) √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à

√.√.§≈Õß‡°≈◊Õ √“ß«—≈∑’Ë 2 ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√.«—¥Õÿ∫≈

«π“√“¡ ·≈–√.√.ª√–™“Õÿª∂—¡¿å √“ß«—≈∑’ Ë 3 ‰¥â·°à

√.√.Õπÿ∫“≈ππ∑∫ÿ√’ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 √“ß«—≈

∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√.«—¥ ”‚√ß √“ß«—≈∑’Ë 2 √.√.«—¥§≈Õß¢ÿπ»√’

√“ß«—≈∑’Ë 3 √.√.«—¥‚æ√“¡—¬¬‘°“«“ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’

√“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.ª√–‡ √‘∞Õ‘ ≈“¡ √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à

√.√.»÷°…“ ß‡§√“–Àå √–¥—∫™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’ Ë 4-6

√“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√.»÷°…“ ß‡§√“–Àå √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à

√.√.‚æ∏‘π‘¡‘μ«‘∑¬“§¡ ‰¡à¡’√“ß«—≈∑’Ë 3

°“√·¢àß¢—π°“√· ¥ß≈–§√ (Skit) √–¥—∫™—Èπ

ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√. ÿ‡À√à“

ª“°§≈Õß≈”√’ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√.«—¥º“ ÿ¢¡≥’®—°√

√“ß«—≈∑’Ë 3 √.√.Õπÿ∫“≈ππ∑∫ÿ√’ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë

1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’

√“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√. ÿ‡À√à“ª“°§≈Õß≈”√’ √“ß«—≈∑’Ë 3 ¡’

2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√.«—¥¡– ß¡‘μ√¿“æ∑’Ë55 ·≈–√.√.‰∑√πâÕ¬

√–¥—∫™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑ ’ Ë 4-6 √“ß« —≈∑’ Ë 1 ‰¥ â·° à

√.√.∫“ß∫—«∑Õß √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬

ππ∑∫ÿ√’ √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à √.√.«—¥‡¢¡“¿‘√μ“√“¡

°“√·¢àß¢—π°“√ª√–°“»Õà“π¢à“«‚∑√∑—»πå (TV

news Broadcasting contest) √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑’Ë 1-3 √“ß«—≈∑’Ë 1 ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√. «π°ÿÀ≈“∫

«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’ ·≈–√.√.ª√–‡ √‘∞Õ‘ ≈“¡ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à

√.√.‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“æ—≤π“°“√∫“ß„À≠à √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à

√.√.™≈ª√–∑“π ß‡§√“–Àå √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6

√“ß«—≈∑’ Ë 1 ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √.√.∫“ß∫—«∑Õß ·≈–

√.√. «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ππ∑∫ÿ√’ √“ß«—≈∑’ Ë 3 ‰¥â·°à

√.√.∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) ππ∑∫ÿ√’

¡.√.-√.√.∫“ß∫—«∑Õß®—¥·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…¡Õ∫‚Õ°“ ‡ ¡◊Õπ∫—π‰¥°“√Ωñ°Ωπ Ÿà√–¥—∫ “°≈

æ√√≥«√“ ‡æ‘Ë¡æŸ≈

¡.√.-√.√.∫“ß∫—«∑Õß®—¥·¢àß¢—π§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…

«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àß

ªï°“√»÷°…“

2548 “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

‡ªÕ√å‡´Áπμå

§«“¡°â“«Àπâ“

4.67

4.57

3.69

4.73

4.46

3.95

4.91

3.32

3.87

4.58

4.12

3.91

4.89

4.75

4.06

4.92

3.51

4.06

-1.93

-9.85

5.96

3.38

6.50

2.78

0.20

5.72

4.91

ªï°“√»÷°…“

2549

ªï°“√»÷°…“

2548 ”π—°/ ∂“∫—π


§«“¡°â“«Àπâ“

4.46

3.44

4.00

4.08

4.09

3.23

3.76

3.96

3.59

3.50

4.13

4.68

3.84

4.17

4.54

4.44

3.85

3.66

3.75

4.17

4.13

4.42

4.93

11.63

4.25

11.27

8.56

19.20

-2.66

-5.30

16.16

18.00

7.02

π—°ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

¿“¬„π¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2549 ‡ √Á®

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√·≈– “∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫º≈

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â∑—Ë«°—π ”π—°ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

®÷ß √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ®”π«πÀπà«¬ß“π∑’Ë∑”°“√μ√«®ª√–‡¡‘πª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–/ ”π—°/ ∂“∫—π/

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√ œ √«¡ 41 Àπà«¬ß“π ·≈–‰¥âºà“π°“√ª√–‡¡‘π∑—ÈßÀ¡¥ 41 Àπà«¬ß“π

1.1 §≥–/ ∂“∫—π∑’Ë¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®”π«π 10 Àπà«¬ß“π

§≥–/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡‡°≥±å¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ ®”π«π 8 §≥–

2 ∂“∫—π √«¡ 10 Àπà«¬ß“π

§≥–/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π‡°≥±å√–¥—∫¥’¡“° (4.50- 5.00) ®”π«π 2 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à

§≥–«‘∑¬“»“ μ√å (4.69) §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å (4.57)

§≥–/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π‡°≥±å√–¥—∫¥’ (3.50-4.49) ®”π«π 8 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à

§≥–√—∞»“ μ√å (4.37) §≥–»÷°…“»“ μ√å (4.25)

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å (4.14) §≥–‡»√…∞»“ μ√å (4.11)

∂“∫—π«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ (4.00) §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (3.93)

§≥–π‘μ‘»“ μ√å (3.87) ∂“∫—π°“√»÷°…“π“π“™“μ‘ (3.53)

1.2 ”π—°/ ∂“∫—π∑’Ë π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®”π«π 11 Àπà«¬ß“π

”π—°/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡‡°≥±å¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ 11 Àπà«¬ß“π

”π—°/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π‡°≥±å√–¥—∫¥’¡“° (4.50- 5.00) ®”π«π 2 Àπà«¬ß“π‰¥â·°à

”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ (4.68) ”π—°ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (4.54)

”π—°/ ∂“∫—π∑’Ëºà“π‡°≥±å√–¥—∫¥’ (3.50- 4.49) ®”π«π 9 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à

»Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√ Õπ∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (4.44)

”π—°ß“π “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œμà“ßª√–‡∑» (4.42)

∂“∫—π¿“…“ (4.17) ”π—°°’Ã“ (4.17)

∂“∫—π°ÆÀ¡“¬‰∑¬ (4.13) ∂“∫—π«—≤π∏√√¡ œ (3.85)

”π—°æ‘¡æå (3.84) ∂“∫—πæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å (3.75)

∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ (3.66)

1.3 “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®”π«π 20 “¢“œ

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√ œ ∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡‡°≥±å¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ 20 “¢“œ

“¢“ œ ∑’Ëºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫¥’¡“° (4.50-5.00) ®”π«π 7 “¢“œ ‰¥â·°à

“¢“œ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ (4.96) “¢“œ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å (4.92)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ (4.89) “¢“œ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å (4.75)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥·æ√à (4.67) “¢“œ ®—ßÀ«—¥μ√—ß (4.58)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ (4.51)

“¢“œ∑’Ëºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫¥’ (3.50-4.49) ®”π«π 13 “¢“œ ‰¥â·°à

“¢“œ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ (4.42) “¢“œ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (4.27)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ (4.21) “¢“œ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ (4.19)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (4.15) “¢“œ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ (4.12)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ (4.06) “¢“œ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ (4.06)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… (3.98) “¢“œ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ (3.93)

“¢“œ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ (3.91) “¢“ œ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ (3.87)

“¢“ œ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ (3.51)

2. °“√æ—≤π“°“√¢Õß√–∫∫·≈–°≈‰°°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“ææ∫«à“Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°“√

¥”‡π‘π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ¡’°“√æ—≤π“°“√¢Õß§–·ππ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2.1 §≥–/ ∂“∫—π∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’°“√æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬‡©≈’Ë¬ 9.27%

1. §≥–π‘μ‘»“ μ√å

2. §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

3. §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å

4. §≥–»÷°…“»“ μ√å

5. §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

6. §≥–√—∞»“ μ√å

7. §≥–‡»√…∞»“ μ√å

8. §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å

9. ∂“∫—π°“√»÷°…“π“π“™“μ‘

10. ∂“∫—π«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ

2.2 ”π—°/ ∂“∫—π∑’Ë π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’°“√æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬‡©≈’Ë¬ 8.46%

1. ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’

2. ”π—°æ‘¡æå

3. ”π—°°’Ã“

4. ”π—°ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

5. »Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√ Õπ∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

6. ∂“∫—π«—≤π∏√√¡ œ

7. ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“

8. ∂“∫—πæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

9. ∂“∫—π¿“…“

10. ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬‰∑¬

11. ”π—°ß“π “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œμà“ßª√–‡∑»

2.3 “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘¡’°“√æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬‡©≈’Ë¬ 4.99%

1. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥μ√—ß

2. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

3. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

4. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

5. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

6. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

7. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

8. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠

9. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’

º≈°“√μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2549

√Õß»“ μ√“®“√¬å«‘®‘μæ“≥’ ‡®√‘≠¢«—≠ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

ªï°“√»÷°…“

2548

ªï°“√»÷°…“

2549Àπà«¬ß“π


§«“¡°â“«Àπâ“

3.77

3.41

3.91

4.01

4.22

4.10

3.90

4.04

3.43

3.24

3.87

3.93

4.57

4.25

4.69

4.37

4.11

4.14

3.53

4.00

2.65

15.25

16.88

5.99

11.14

6.59

5.38

2.48

2.92

23.46

ªï°“√»÷°…“

2549


”

˜«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àßº≈°“√μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æœ (μàÕ®“°Àπâ“ 6)

10. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥·æ√à

11. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

12. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

13. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘

14. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

15. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

16. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

17. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

18. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

19. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

20. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

3. √ÿªº≈‡ªÕ√å‡´Áπμå§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ß Ê ¡’¥—ßπ’È

Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’‡ªÕ√å‡´Áπμå°“√æ—≤π“∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥

∂“∫—π«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ

∂“∫—π«—≤π∏√√¡ œ

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’‡ªÕ√å‡´Áπμå°“√æ—≤π“∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å

”π—°°’Ã“

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’§–·ππ°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß≈¥≈ß

∂“∫—πæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®—ßÀ«—¥μ√—ß

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

4. ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π∑’Ë‡ÀÁπ§«√‡ πÕ

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ §◊Õ

4.1 §≥– / ∂“∫—π∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

4.1.1ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å§«√‡æ‘Ë¡§–·ππ„π¿“√–ß“π„Àâ¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ„™â

æ‘®“√≥“·∑π¿“√–ß“π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√§ÿ¡ Õ∫

4.1.2 §«√®—¥‡μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

4.2 ”π—° / ∂“∫—π ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

4.2.1§«√æ‘®“√≥“®—¥Õ—μ√“°”≈—ß∑¥·∑π∫ÿ§≈“°√∑’Ë°”≈—ß®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

4.2.2„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬ ∂“∫—π‡æ◊ ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“°“√

∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ

4.2.3 §«√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘πß“π º≈ß“π ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“

∑“ß«‘™“°“√¢Õß§≥–/¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ¡“°¢÷Èπ

4.3 “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

4.3.1 Õ—μ√“°”≈—ß¢Õß·μà≈– “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ¬—ß·μ°μà“ß°—π¡“° §«√

æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡¿“√–ß“π·≈–®”π«ππ—°»÷°…“

4.3.2 §«√ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√μà“ß Ê ∑—Èß∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√

¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâπ—°»÷°…“·≈–™ÿ¡™π„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ

4.3.3 §«√ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥μ—Èß™¡√¡™“«√“¡§”·Àß¢÷Èπ„π·μà≈– “¢“«‘∑¬

∫√‘°“√œ ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–™ÿ¡™π

ªï°“√»÷°…“

2548 “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

‡ªÕ√å‡ Áπμå

§«“¡°â“«Àπâ“

4.59

3.59

4.16

3.61

3.87

4.38

4.73

3.87

3.70

3.82

3.69

4.67

3.87

4.19

3.93

3.98

4.51

4.96

4.42

4.21

4.27

4.15

1.74

7.80

0.72

8.86

2.84

2.97

4.86

14.21

13.78

11.78

12.47

ªï°“√»÷°…“

2549

Àπà«¬ß“πªï°“√»÷°…“

2549

§à“‡©≈’Ë¬°“√æ—≤π“

¢ÕßÀπà«¬ß“π

4.00

3.85

4.42

23.46

19.20

14.21

9.27

8.46

4.99


§«“¡°â“«Àπâ“

ªï°“√»÷°…“

2548

3.24

3.23

3.87

Àπà«¬ß“πªï°“√»÷°…“

2549

§à“‡©≈’Ë¬°“√æ—≤π“


4.14

4.17

4.92

2.48

4.25

0.20

9.27

8.46

4.99


§«“¡°â“«Àπâ“

ªï°“√»÷°…“

2548

4.04

4.00

4.91

Àπà«¬ß“πªï°“√»÷°…“

2549

§à“‡©≈’Ë¬°“√æ—≤π“


3.75

3.66

4.58

4.12

-5.30

-2.66

-1.93

-9.85

8.46

8.46

4.99

4.99


§«“¡°â“«Àπâ“

ªï°“√»÷°…“

2548

3.96

3.76

4.67

4.57

ªÉ“™“¬‡≈π À√◊Õ mangrove forest

¡“®“°§”«à“ mangue „π¿“…“‚ª√μÿ‡° ·ª≈«à“

—ß§¡æ◊™∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿàμ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õß¥‘π‡≈π

∫“ß§√—Èß‡√’¬°ªÉ“™“¬‡≈π«à“ intertidal forest

‡æ√“–‡ªìπªÉ“∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈

√–À«à“ßπÈ”¢÷Èπ Ÿß ÿ¥·≈–πÈ”≈ßμË” ÿ¥ ªÉ“™“¬‡≈π

‡ªìπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’ Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπ

Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫π‘‡«»«‘∑¬“™“¬Ωíòß∑–‡≈ ‡ªìπ√–∫∫π‘‡«»ªÉ“∑’ËÕÿ¥¡

¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß ®—¥‡ªìπ —ß§¡æ◊™ª√–‡¿∑‰¡âº≈—¥„∫ ¡’§«“¡∑π∑“πμàÕ§«“¡‡§Á¡

¢Õß¥‘π·≈–πÈ” ¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡≈πμ¡ æ∫¡“°∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”‡¢μ√âÕπ (tropical region)

μ“¡æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈ Õà“« ∑–‡≈ “∫ ·≈–‡°“– ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”∑–‡≈∑à«¡∂÷ß à«π

∫√‘‡«≥°÷Ëß√âÕπ (subtropical region) ®–æ∫ªÉ“™“¬‡≈πÕ¬Ÿà∫â“ß‡ªìπ à«ππâÕ¬‡π◊ËÕß®“°

¿Ÿ¡‘Õ“°“»‰¡à‡À¡“– ¡ ´÷ËßªÉ“™“¬‡≈π∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å®–ª√–°Õ∫¥â«¬æ—π∏ÿå‰¡â

À≈“°À≈“¬™π‘¥

°“√°√–®“¬æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π¢Õß‚≈°æ∫«à“ªÉ“™“¬‡≈π¢Õß‚≈°¡’æ◊Èπ∑’Ë∑— ÈßÀ¡¥

ª√–¡“≥ 113,428,089 ‰√à ¡’‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ√âÕπ 3 ‡¢μ„À≠à §◊Õ

1. ‡¢μ√âÕπ·∂∫‡Õ‡™’¬¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈πª√–¡“≥ 52,559,339 ‰√à À√◊Õ 46.4

‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õßæ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π∑—ÈßÀ¡¥

2. ‡¢μ√âÕπÕ‡¡√‘°“¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈πª√–¡“≥ 39,606,250 ‰√à À√◊Õ 34.9

‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õßæ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π∑—ÈßÀ¡¥

3. ‡¢μ√âÕπÕ—ø√‘°“¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈πª√–¡“≥ 21,626,500 ‰√à À√◊Õ 18.7 ‡ªÕ√å‡ Áπμå

¢Õßæ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡¢μ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥

”À√—∫°“√°√–®“¬æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡·π«

™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈–ª“°·¡àπÈ”„π¿“§μ–«—πÕÕ° ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„μâ ®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕªï

æ.». 2545 æ∫«à“¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ª√–¡“≥ 1,579,696.44 ‰√à ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—πªÉ“™“¬‡≈π¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß¡“°¥â«¬ “‡Àμÿμà“ßÊ ‡™àπ °“√‡æ“–‡≈’È¬ß —μ«åπÈ”‚¥¬‡©æ“–

°“√‡≈’È¬ß°ÿâß∑–‡≈ §«“¡μâÕß°“√‰¡â‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §«“¡μâÕß°“√ —μ«åπÈ”‡æ◊ËÕ‡ªìπ

Õ“À“√¢Õßª√–™“™π∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ °“√∑”‡°…μ√°√√¡ °“√∑”‡À¡◊Õß·√à °“√∑”π“‡°≈◊Õ

°“√μ—Èß™ÿ¡™π∂‘Ëπ∞“π °“√ √â“ß∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ °“√ √â“ß∂ππ·≈– “¬ àß‰øøÑ“ °“√¢ÿ¥≈Õ°

√àÕßπÈ” ·≈–°“√μ—Èß¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‡ªìπμâπ ¥â«¬ “‡Àμÿ¥—ß°≈à“«®÷ß àßº≈„Àâ¡’

°“√∑”≈“¬æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π¡“°¢÷Èπ

ª√–‚¬™πå¢ÕßªÉ“™“¬‡≈π

ªÉ“™“¬‡≈π¡’§ÿ≥§à“‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ªÉ“∫° ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ·≈– √â“ßª√–‚¬™πå

Õ¬à“ß¡À“»“≈„Àâ°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ ´÷Ëßª√–‚¬™πå¢ÕßªÉ“™“¬‡≈π¡’¡“°¡“¬¥—ßπ’È

1. ‡ªìπ·À≈àß¢¬“¬æ—π∏ÿå·≈–‡æ“–‡≈’È¬ßμ—«ÕàÕπ¢Õß —μ«åπÈ”π“π“æ—π∏ÿå

2. ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë ”§—≠¢Õß —μ«åπÈ”μà“ßÊ æ«°‡»…‰¡â „∫‰¡âμà“ßÊ √«¡∂÷ß

à«πμà“ßÊ ¢Õß‰¡â∑’Ë√à«ßÀ≈àπ®–∂Ÿ°¬àÕ¬ ≈“¬ πÕ°®“°π’Èæ«°ÀÕ¬ ªŸ ·≈–ÀπÕπª≈âÕß®–

‡ªìπÕ“À“√¢Õß —μ«åπÈ”∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“μàÕ‰ª

3. ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —μ«å ‡™àπ π° ·≈– —μ«å∫°∫“ßª√–‡¿∑ √«¡∂÷ß

‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —μ«åπÈ”π“π“™π‘¥

4. ‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬ ·≈–Õπÿ∫“≈¢Õß —μ«åπÈ”«—¬ÕàÕπ ‡™àπ ª≈“ (ª≈“°–æß¢“«

ª≈“π«≈®—π∑√å∑–‡≈) ·≈–°ÿâß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß‡»√…∞°‘® (°ÿâß°ÿ≈“¥” °ÿâß·™∫ä«¬ °ÿâßμ–°“¥)

5. ‡ªìπ·π«ªÑÕß°—πæ“¬ÿ ´÷Ëß®–≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß§≈◊Ëπ≈¡ ‡π◊ËÕß®“°ªÉ“™“¬‡≈π

™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß≈¡æ“¬ÿ„Àâ≈¥≈ß°àÕπ¢÷ÈπΩíòß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—μ‘®“°≈¡æ“¬ÿ

¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßª√–™“™π

6. ‡ªìπ·À≈àß ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ ‚°ß°“ß„∫‡≈Á° ‚°ß°“ß„∫„À≠à ‡ª≈◊Õ°„™âμâ¡πÈ”√—∫

ª√–∑“π‡ªìπ¬“·°â∑âÕß√à«ß §≈◊Ëπ‡À’¬πÕ“‡®’¬π ·°â∫‘¥‡√◊ÈÕ√—ß μ–∫Ÿπ¢“« μ–∫Ÿπ¥” „™â‡¡≈Á¥

√—∫ª√–∑“π·°â∑âÕß√à«ß „∫·≈–μâπ®“°„™â¢—∫‡ ¡À– ‰¡â∂—Ë«¥” „™â√—°…“‚√§∑“ß‡¥‘πÕ“À“√

Õ—°‡ ∫„π‡¥Á° ‡ªìπμâπ

7. ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈‡π◊ËÕß®“°√–∫∫√“°¢Õßæ—π∏ÿå

‰¡âªÉ“™“¬‡≈π∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…

8. √—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫π‘‡«»™“¬Ωíòß·≈–∫π∫°

ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬°—∫


Õ“®“√¬åπ‘ √“¿√≥å ‡æÁ™√å ÿ∑∏‘Ï “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å

ªÉ“™“¬‡≈πªÉ“™“¬‡≈π

¯ «—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àß

‡«≈“/«—π

06.00 π. μ‘« SN 101-1 μ‘« SN 101-3 μ‘« SN 101-5 μ‘« EF 104-1 μ‘« EF 104-3 μ‘« TH 102-1 μ‘« TH 102-3 μ‘« LW 101-1 μ‘« LW 101-3 μ‘« ST 206-1

06.30 π. μ‘« SN 101-2 μ‘« SN 101-4 μ‘« SN 101-6 μ‘« EF 104-2 μ‘« EF 104-4 μ‘« TH 102-2 μ‘« TH 102-4 μ‘« LW 101-2 μ‘« LW 101-4 μ‘« ST 206-2

08.00 π.

08.30 π. VOICE OF AMERICA (VOA)

09.00 π. μ‘« AC 101-1 μ‘« EC 212-1 μ‘« GN 101-1 μ‘« LW 104-1 μ‘« LW 307-1 μ‘« GM 304-1 —ß§’μ¿‘√¡¬å μ‘« ST 103-1 μ‘« AC 102-1 μ‘« LW 212-1




11.00 π μ‘« PA 422-2 μ‘« PA 422-3 μ‘« PA 422-4 μ‘« MC 113-1 μ‘« MC 113-2 μ‘« MC 113-3 μ‘« MC 113-4 μ‘« SO 477-1 μ‘« SO 477-2 μ‘« SO 477-3

14.00 π. μ‘« TH 101-1 μ‘« LW 210-1 EN 201-21 μ‘« EC 214-1 LW 402-25 μ‘« EC 111-1 μ‘« IT 105-1 μ‘« EC 103-1 LW 302-25 μ‘« MC 111-1




16.00 π. μ‘« LW 404-1 μ‘« HI 121-1 EN 201-25 μ‘« LW 401-1 μ‘« LW 402-1 μ‘« TR 408-1 μ‘« LW 440-1 μ‘« MB 203-1 μ‘« LW 302-1 μ‘« PC 103-1




18.00 π.

19.30 π.

21.00 π. μ‘« LW 311-1 μ‘« CN 101-1 μ‘« EN201-1 μ‘« LW 406-1 μ‘« LW 102-1 μ‘« PS 110-1 μ‘« LW 437-1 μ‘« LW 211-1 μ‘« LW 309-1 μ‘« EC 112-1




æƒÀ— ∫¥’

11 μ.§.

√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (‡μ√’¬¡ Õ∫) ¿“§ 1/2550∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡∂’Ë 837 KHZ. √–∫∫ A.M.

√–À«à“ß«—π∑’Ë 8 - 17 μÿ≈“§¡ 2550

➔

➔

➔

➔

®—π∑√å

8 μ.§.

➔

➔

√“¬°“√Àπâ“μà“ß√“¡§”·Àß

“√§¥’®“° B.B.C. °√ÿß≈Õπ¥Õπ

➔æÿ∏

10 μ.§.

Õ—ß§“√

9 μ.§.

Õ“∑‘μ¬å

14 μ.§.

»ÿ°√å

12 μ.§.

‡ “√å

13 μ.§.

➔√“¬°“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑“ß«‘∑¬ÿ°—∫ B.B.C.

®—π∑√å

15 μ.§.

æÿ∏

17 μ.§.

Õ—ß§“√

16 μ.§.

➔

➔

√“¬°“√Àπâ“μà“ß√“¡§”·Àß

√“¬°“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑“ß«‘∑¬ÿ°—∫ B.B.C.

➔

➔

˘¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

∂“¡ ¥‘©—π‡ªìππ—°»÷°…“ Pre-Degree à«π¿Ÿ¡‘¿“§

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¡’¢âÕ ß —¬®–‡√’¬π∂“¡ ¥—ßπ’È

1. ¥‘©—π‡√’¬π Pre-Degree Õ¬Ÿà μÕπ ¡—§√‡√’¬π

§√—Èß·√°¥‘©—π„™â«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡.3 ·μàμÕππ’È¥‘©—π‡√’¬π®∫

¡.ª≈“¬·≈â« ·≈–μâÕß°“√®–»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¥‘©—πμâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√

∫â“ß ·≈–®–μâÕß„™â‡Õ° “√Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ»÷°…“μàÕ¡À“

«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·ÀßμàÕ‰ª

2. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °.§. 50 ‡ªìπ«—π≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫

´àÕ¡ 2/49 ·≈–¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π«—π

ÿ¥∑â“¬ ·≈â«„π«—ππ—Èπ¥‘©—π‰¡à¡’‡ß‘π‰ª≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫´àÕ¡

·≈–«‘™“∑’Ë¥‘©—πμâÕß Õ∫ àÕ¡®–μâÕß≈ß‡√’¬π„À¡à‡≈¬„™àÀ√◊Õ‰¡à

¥‘©—πÕ¬“°∑√“∫«à“¡’π‚¬∫“¬ºàÕπ™”√–§à“≈ß∑–‡∫’¬π

¥â«¬À√◊Õ‰¡à ¡¡μ‘«à“‡√“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π«—ππ’È·≈â«‡√“¬—ß

‰¡àæ√âÕ¡®–™”√–‡ß‘π ®–™”√–¿“¬À≈—ß®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡àà ·≈–¡’

°”Àπ¥™”√–‰¥â‰¡à‡°‘π°’Ë«—π ´÷Ëß„π«—ππ—Èπ¥‘©—π‰ª∑’Ë “¢“

«‘∑¬∫√‘°“√œ·≈â« ·≈–∂“¡‡®â“Àπâ“∑’ Ë«à“‰¡à¡’‡ß‘π¡“≈ß

∑–‡∫’¬π ®–™”√–‡ß‘π«—πÀ≈—ß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫Õ°«à“‰¡à‰¥â

®–μâÕß®à“¬«—ππ’È‡∑à“π—Èπ ·≈–¥‘©—π°Á‡≈¬‰¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π

Õ∫´àÕ¡ ‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π

μÕ∫ 1. ‡ªìππ—°»÷°…“ Pre-Degree ‡¡◊ËÕ®∫ ¡.ª≈“¬

·≈â« μâÕß°“√»÷°…“μàÕμâÕß≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìππ—°»÷°…“

Pre-Degree °àÕπ ·≈â« ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“„À¡à√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’μ“¡«—π-‡«≈“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ ‚¥¬

“¡“√∂„™â ‘∑∏‘‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μ°√–∫«π«‘™“∑’Ë‡§¬

Õ∫ºà“π·≈â«‰¥â §à“‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μÊ≈– 50 ∫“∑

°√≥’ ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“∑’ Ë “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®–‡ªî¥ Õπ 4 “¢“«‘™“ §◊Õ

- §≥–π‘μ‘»“ μ√å “¢“«‘™“π‘μ‘»“ μ√å

- §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“«‘™“°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

- §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å “¢“«‘™“ ◊ËÕ “√¡«≈™π

- §≥–√—∞»“ μ√å “¢“«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘®

À“°®– ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“∑’Ë à«π°≈“ß (°√ÿß‡∑æœ)

®–‡ªî¥ Õπ 8 §≥– 47 “¢“«‘™“ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂

‡≈◊Õ°‡√’¬π‰¥âμ“¡∑’Ëμπ‡Õß∂π—¥

‡Õ° “√∑’Ë„™â„π°“√ ¡—§√ ¡’¥—ßπ’È

1. „∫ ¡—§√ (¡.√.2) °√Õ°¢âÕ§«“¡„Àâ§√∫

∂â«π æ√âÕ¡μ‘¥√Ÿª∂à“¬ 2 π‘È« ( ’ À√◊Õ¢“«-¥”)

2. ”‡π“«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 2 ©∫—∫ ´÷ËßμâÕß√–∫ÿ

°“√®∫À≈—° Ÿμ√ ·≈–«—π∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“

3. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π 2 ©∫—∫

4. ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π 2 ©∫—∫

5. „∫√—∫√Õß·æ∑¬å

6. ¡ÿ¥√–‡∫’¬πª√–«—μ‘π—°»÷°…“ æ√âÕ¡·ºàπ

√–∫“¬ ’‡¢’¬« (¡.√.25)

7. ¡ÿ¥≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π (¡.√.36) ·≈–

∫“√å ‚§â¥√“¬«‘™“ (¡.√.37)

8. ∑√“π §√‘ª∑å©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√

‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μ °√≥’∑√“π §√‘ª∑å¡’º≈°“√‡√’¬π¬—ß

‰¡à§√∫ π—°»÷°…“ “¡“√∂ ¡—§√‡√’¬π‰ª°àÕπ·≈–¢Õ„™â

π—°»÷°…“μ√«®¥Ÿ√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’®”Àπà“¬‰¥â∑’Ë (www.ru.ac.th/rupress) À√◊Õ®– —Ëß´◊ÈÕμ”√“∑“ß‰ª√…≥’¬å

‚¥¬ —Ëß®à“¬‡ªìπ∏π“≥—μ‘ „ππ“¡ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °√ÿß‡∑æœ 10240

‡≈¢æ‘¡æå √À— «‘™“ √“§“/§à“ àß ™◊ËÕ«‘™“ ™◊ËÕºâŸ·μàß

¢à“«‚¥¬ ™«√—μπå ∏π‘μπ‘μ‘¡°Ÿ≈

50064 AG 103 68/25 °“√‡°…μ√‡∫◊ÈÕßμâπ Õ.æ‘∑—°…å „®§ß

(¿“§°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåæ◊™)

50028 BO 453 78/25 °“√º ¡æ—π∏ÿåæ◊™ Õ.æ‘∑—°…å „®§ß

50036 CT 212 (S) 80/25 ‚§√ß √â“ß‚ª√·°√¡ º».Õÿ‰√ ∑ÕßÀ—«‰ºà

50010 EN 303 21/25 °“√ π∑π“„π‡√◊ËÕß∑—Ë«Ê‰ª √».≥¿“®√’ π“§«—™√–

50040 EN 305 43/25 °“√‡¢’¬π‡™‘ß “∏° º».∏—≠æß»å ¡Ÿ≈ ÿ«√√≥

50022 HI 454 27/25 ª√–«—μ‘»“ μ√å¬ÿ‚√ª ¡—¬ªí®®ÿ∫—π √».¥√.ª√“≥’ »‘√‘®—π∑æ—π∏å

50013 IB 415 59/25 °“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» √».¥√.°—≠≠“ »‘√‘ °ÿ≈

50076 LW 304 53/25 °ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å √».¥√. ¡™“¬ °…‘μ‘ª√–¥‘…∞å

«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«

50058 LW 443 19/25 °“√ ◊∫ «π·≈– Õ∫ «π √».ª√–‚¡∑¬å ®“√ÿπ‘≈

50002 LW 455 37/25 °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ Õ.‡¥àπ ‚μä–¡’π“

50023 ST 206 67/25 ∂‘μ‘∏ÿ√°‘® √».æ—π∑‘æ“ ÿπ∑√“√™ÿπ

√“¬°“√‚∑√∑—»πå°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11

«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 7 μÿ≈“§¡ 2550

05.00-05.25 π. √“¬°“√¢à“«¡À“«‘∑¬“≈—¬

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.

05.25-05.30 π. √“¬°“√ A WORD A DAY

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.

05.30-06.00 π. √“¬°“√ πÿ°°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…

æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ μÕπ 3

√».¥√.√–æ‘≥ ∑√—æ¬å‡Õπ°

‘∑∏‘‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μ‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“π §√‘ª∑å

©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«®÷ß¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μ

9. °√≥’¡’°“√‡ª≈’ Ë¬π™◊ ËÕ-π“¡ °ÿ≈ „Àâ·π∫

”‡π“„∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ À√◊Õ„∫∑–‡∫’¬π ¡√ À√◊Õ

„∫À¬à“¥â«¬

2. °√≥’ Õ∫‰¡àºà“π„π¿“§°“√»÷°…“„¥ „Àâπ”«‘™“∑’Ë

Õ∫‰¡àºà“π‰ª≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫ àÕ¡„π¿“§°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«

∑— Èßπ’ È À“°‰¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫´àÕ¡ „Àâπ”«‘™“∑’ Ë Õ∫

‰¡àºà“π‰ª≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„À¡à„π¿“§°“√»÷°…“∂—¥‰ª

°√≥’°“√ºàÕπº—π°“√™”√–‡ß‘π≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬ππ—Èπ

¡’Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫‡©æ“–∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß à«π

°≈“ß (°√ÿß‡∑æœ) ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π

¿“§ª°μ‘·°àπ—°»÷°…“∑’Ë¡’‡ß‘π≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π‰¡à‡æ’¬ßæÕ

À√◊Õ‰¡à “¡“√∂™”√–§à“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„π«—π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

°”Àπ¥ „Àâ “¡“√∂¢ÕºàÕπº—π°“√™”√–‡ß‘π≈ß∑–‡∫’¬π

‡√’¬π‰¥â ·μà®–μâÕß¡’ ∂“π¿“æ°“√‡ªìππ—°»÷°…“¡“·≈â«

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“§°“√»÷°…“ª°μ‘ ·≈–‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“æ√âÕ¡∑’Ë

®–™”√–‡ß‘π·≈â« „Àâ√’∫‰ª¥”‡π‘π°“√‚¥¬¥à«π ‚¥¬μâÕß™”√–

‡ß‘π„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π 1 —ª¥“Àå °àÕπ«—π Õ∫‰≈à„π¿“§

‡√’¬ππ— ÈπÊ ‚¥¬μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬μ√ß∑’ Ë

Àπà«¬∑ÿπ°“√»÷°…“ °Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ Õ“§“√»‘≈“∫“μ√

(™—Èπ≈Õ¬) ‚∑√. 0-2310-8080, 0-2310-0899 μàÕ 11

Ò «—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı ¢à“«√“¡§”·Àß

9. ‡ªìπ·À≈àß – ¡∏“μÿ§“√å∫Õπ‚¥¬¢∫«π°“√

—ß‡§√“–Àå· ß ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

„π™—Èπ∫√√¬“°“»

10. √â“ß§«“¡ ¥™◊Ëπ·≈–„ÀâÕ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ

·°à™“¬Ωíòß∑–‡≈

11. ‡ªìπ·À≈àßøÕ°πÈ”‡ ’¬„Àâ –Õ“¥ Õ’°∑—Èß™à«¬°√Õß

¥Ÿ¥´—∫¢Õß‡ ’¬ ¢¬–·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈μà“ßÊ ¡‘„Àâ‰À≈≈ß Ÿà∑–‡≈

´÷Ëß √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬·°à —μ«åπÈ”μà“ßÊ ·≈–√–∫∫π‘‡«»

∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈

12. ‡ªìπ·À≈àß√«¡¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿå

‰¡â ‡™àπ ‰¡â¬◊πμâπ æ◊™Õ‘ßÕ“»—¬ ‡∂“«—≈¬å ·≈– “À√à“¬

πÕ°®“°π’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿå —μ«åπ“π“™π‘¥∑—Èß

∑’Ë‡ªìπ —μ«åπÈ” ‡™àπ °ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ √«¡∂÷ß —μ«åÕ◊ËπÊ ‡™àπ

—μ«åªï°®”æ«°π° —μ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ·≈– —μ«å‡≈◊ÈÕ¬

§≈“π ‡ªìπμâπ

13.∑”„Àâ·ºàπ¥‘πßÕ°„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ π—∫‡ªìπ°“√

™à«¬‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈ ‡æ√“–√–∫∫√“°¢ÕßªÉ“

‰¡â™“¬‡≈π ®–™à«¬„π°“√∑—∫∂¡¢Õß‚§≈π‡≈π®÷ß∑”„Àâ

‡°‘¥¥‘π‚§≈π‡≈π

14. ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ

À¬àÕπ„® Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’¥â“π°“√

Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

15. ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’§«“¡À≈“°

À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

16. √â“ß√“¬‰¥â ·≈–Õ“™’æ„Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ

17. ‡ªìπ‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß™— Èπ¥’ ‡™àπ ‰¡â‚°ß°“ß ‰¡â∂— Ë«

‰¡â‚ª√ß ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ®–π”¡“∑”∂à“π ‚¥¬‡©æ“–

∂à“π‰¡â‚°ß°“ß‡ªìπ∂à“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ëß„Àâ§«“¡√âÕπ

Ÿß∂÷ß 7,300 ·§≈Õ√’ËμàÕ°√—¡ (∂à“π≈‘°‰πμå‚¥¬∑—Ë«‰ª„Àâ

§«“¡√âÕπ 4,600-10,500 ·§≈Õ√’ËμàÕ°√—¡)

18. ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„πÕÿμ “À°√√¡∫“ßª√–‡¿∑ ‡™àπ

·∑ππ‘π∑’Ë °—¥‰¥â®“°‡ª≈◊Õ°‰¡âÀ≈“¬™π‘¥„™â∑” ’ °“« À¡÷°

¬âÕ¡Õ«π ·≈–øÕ°Àπ—ß ‡ªìπμâπ

19. „™â„π°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ ‡ªìπ‰¡â‡ “‡¢Á¡ ‰¡â§È”¬—π

§“π ·≈–‚§√ß √â“ßÀ≈—ß§“ (‰¡âμ“μÿà¡ ‰¡â‚°ß°“ß)

20. „™â∑”‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å (‰¡â· ¡ ‰¡âμ–∫Ÿπ)

21.∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å¥â“π°“√ª√–¡ß ‡™àπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ªŸ À≈—°‡≈’È¬ßÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà ‡ªìπμâπ

¥â«¬§«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“¢ÕßªÉ“™“¬‡≈π¥—ß°≈à“«

¡“∑—ÈßÀ¡¥ æÕ®–°≈à“«‰¥â«à“ªÉ“™“¬‡≈π‡ªìπ∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘∑’ Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß

ª√–‡∑»´÷Ëß§«√§à“„π°“√Õπÿ√—°…å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

°√¡∑√—æ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωí òß. ¡ªª. ·ºàπæ—∫

∑√—æ¬“°√ªÉ“™“¬‡≈π. °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, °√ÿß‡∑æœ.

‰°√ √ §◊Õª√–‚§π. 2544. ‡»√…∞»“ μ√å°“√ª√–¡ß.

¿“§«‘™“‡»√…∞»“ μ√å°“√‡°…μ√ §≥–‡»√…∞»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß, °√ÿß‡∑æœ. 148 π.

‡©≈‘¡«‘‰≈ ™◊Ëπ»√’. 2523. °“√«—¥§à“§«“¡‡§Á¡¢ÕßπÈ”∑–‡≈

®“°§à“§«“¡∂à«ß®”‡æ“–. §≥–ª√–¡ß, ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡°…μ√»“ μ√å, °√ÿß‡∑æœ. 14 π.

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√

Õ—π‡π◊ ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘. 2543. «πªÉ“

™“¬‡≈π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡ ‡≈à¡∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡,

∫√‘…—∑ ‡√‡¥’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥, °√ÿß‡∑æœ. 98 π.

www.wikipedia.org/wiki/

ªÉ“™“¬‡≈πœ (μàÕ®“°Àπâ“ 7)

·≈–°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–

π—∫ πÿπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß —ß§¡·≈–≈¥ªí≠À“°“√«à“ßß“π

¿“¬„πª√–‡∑»√–À«à“ßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ

‚¥¬∫√√¬“°“»¿“¬„πß“π‰¥â√ —∫°“√μÕ∫√—∫®“°

π—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“°‡¢â“√ à«¡ ¡—§√ß“π

¥â«¬μπ‡Õß ·≈–¡’μ”·Àπàßß“π®“°ºŸ âª√–°Õ∫°“√°«à“

10,000 Õ—μ√“°—∫π“¬®â“ß°«à“ 100 ∫√‘…—∑ °“√·®°Àπ—ß ◊Õ-

§Ÿà¡◊Õ„π°“√ ¡—§√ß“π ·≈–°“√‡ «π“‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬¥â“π

·√ßß“π ·≈–‡∑§π‘§æ‘™‘μß“πμà“ßÊ¥â«¬

‚Õ°“ π’È √».§‘¡ Õ∏‘°“√∫¥’ ¡.√. °≈à“««à“ ‡ªìπ§«“¡

¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π„π«—ππ’È ´÷Ëß‚¥¬

à«πμ—«·≈â«º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√®—¥®â“ßß“π∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√«à“

®â“ßß“π„π°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë¡’°“√»÷°…“ ‡æ√“–ªí≠À“μà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ„π·μà≈–ª√–‡∑»π—Èπ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡

μâÕß°“√∑’Ë‰¡àμ√ß°—π√–À«à“ßπ“¬®â“ß°—∫ºŸâμâÕß°“√ß“π

ù°“√∑’Ë¡’°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√ß“π·≈–π—¥æ∫·√ßß“π

·μà≈–§√—Èß ‰¡à«à“®–®—¥¢÷Èπ‚¥¬¿“§√—∞°Á¥’À√◊Õ¿“§‡Õ°™π°Á¥’

∑ÿ°Àπà«¬ß“πμà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¡“√—∫ ¡—§√ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡μâÕß°“√∑’Ëμ√ß°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∑—ÈßΩÉ“¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

·≈–ΩÉ“¬ºŸâμâÕß°“√ß“π ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ·≈–°àÕ„Àâ

‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑’Ëμ√ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ë¡’

Àπà«¬ß“π´÷Ëß‡ªìπ§π°≈“ß∑”Àπâ“∑’Ëμ√ßπ’È¢÷Èπ¡“ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

πà“¬°¬àÕß·≈– ¡§«√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡Õ¬à“ß¬‘Ëßû

Õ∏‘°“√∫¥ ’ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕ‰ª«à“ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß„π ∂“π°“√»÷°…“π—Èπ º¡‡Õß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ÷Ëß‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’≈Ÿ°»‘…¬å

‡√’¬π®∫·μà≈–ªï®”π«πÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π ´÷Ëß®”π«πÀπ÷Ëß°Á¡’

ß“π∑” Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß°Á°”≈—ßÀ“ß“πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑’Ë∫√‘…—∑‡À≈à“π’È‰¥â‰ª‡ªî¥∫Ÿ∏μà“ßÊ‡æ◊ËÕ„Àâ∫—≥±‘μ„À¡à∑—Èß

À≈“¬‰¥â‰ª ¡—§√ß“π·≈â« ∑’Ëºà“π¡“¡À“«‘∑¬“≈—¬¬—ß‰¥â‡Õ◊ÈÕ

ª√–‚¬™πå„π°“√®—¥À“ß“π„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑ÿ°ªï ·≈–„π

Õπ“§μ¢â“ßÀπâ“ ∂â“¡’Àπà«¬ß“π„¥∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√®–À“

∫ÿ§§≈®”π«π¡“°‡¢â“‰ª∑”ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’§«“¡¬‘π¥’

∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√∑”

Àπâ“∑’Ëμ√ßπ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°»‘…¬å

¢Õß‡√“·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡„Àâ°—∫∫â“π‡¡◊Õß

¢Õß‡√“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

ù∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È º¡¢ÕÕ«¬æ√„ÀâºŸâ∑’Ë¡“ ¡—§√ß“π∑ÿ°∑à“π

‰¥âß“π„πμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑’Ëμπ‡ÕßμâÕß°“√ ·≈–ΩÉ“¬Õß§å°√

π“¬®â“ß∑’Ë¡“‡ªî¥√—∫ ¡—§√°Á¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â§π∑’Ë∑à“π

Õ¬“°‰¥â ·≈–μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ¢Õ„Àâ∑—Èß

ÕßΩÉ“¬‰¥â√à«¡°—π∑”ß“π„Àâ·°à∫â“π·°à‡¡◊ÕßμàÕ‰ª ·≈–¢Õ

„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬√“∫√◊Ëπ

¡¥—Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ëμ—Èß‰«â∑ÿ°ª√–°“√û Õ∏‘°“√∫¥’°≈à“«¥â«¬

§«“¡¬‘π¥’

Õ∏‘°“√∫¥’√à«¡ π—∫ πÿπœ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

‰¥â°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™°”Àπ¥°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ

π—°»÷°…“∑’Ë¡’√“¬‰¥âμË”°«à“ 100,000 ∫“∑μàÕªï ‰¥â¡’‚Õ°“

‡¢â“¡“»÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ´÷ Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫

ª√—™≠“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ËμâÕß°“√°√–®“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√

»÷°…“„Àâ·°à§π∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ·¡â«à“°Õß∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ

¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ ·μà°Á¬—ß‰¡à

‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°»÷°…“ ∑—Èßπ’È π—°»÷°…“∑’Ë

‰¥â√—∫∑ÿπ®“°°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“®–‰¥â√—∫§à“

Àπà«¬°‘μ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ μ≈Õ¥®π§à“„™â®à“¬„π

™’«‘μª√–®”«—π§π≈– 2,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ

∑— Èßπ ’ È § ÿ≥ ¡∫—μ ‘∑ ’ Ëæ ÷ßª√– ß§å¢Õßπ—°»÷°…“

√“¡§”·Àß ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ”§—≠ 5 ª√–°“√ §◊Õ

1) μâÕß‡ªìπºŸ â¡ ’§«“¡√Ÿ â∑“ß«‘™“°“√ “¡“√∂√—°…“

¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√‡Õ“‰«â 2) μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

3) μâÕß¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑’Ë®–

◊ËÕ “√∑—Èß°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π ·≈–°“√øíß 4) μâÕß¡’§«“¡

“¡“√∂„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â·≈– 5) μâÕß¡’§«“¡

“¡“√∂„π°“√§‘¥·≈–«‘‡§√“–Àå ∑—Èßπ’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß°“√

æ—≤π“„Àâπ—°»÷°…“‡ªìπ∫—≥±‘μ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–

´◊ËÕ —μ¬å∑—ÈßμàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡ Õ¬à“ßπâÕ¬

∑’Ë ÿ¥μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°Õß∑ÿπ∑’Ë°Ÿâ¬◊¡ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡√’¬π

®∫·≈–∑”ß“π·≈â« ®–μâÕßπ”‡ß‘π¡“™”√–„Àâ°—∫°Õß∑ÿπœ

´÷Ëß°Õß∑ÿπœ®–π”‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâπ—°»÷°…“√ÿàπμàÕ‰ª‰¥â¡’

‚Õ°“ °Ÿâ¬◊¡‡√’¬π

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ °≈à“«μàÕ‰ª«à“

ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ

§√∫ 80 æ√√…“ ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ√–√“™¥”√‘∑’Ëæ√–√“™∑“π

„Àâ·°àª√–™“™π™“«‰∑¬π—Èπ°Á§◊Õ ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

´÷Ëß‡ªìπª√—™≠“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ 3 Àà«ß 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢

´÷Ëß 3 Àà«ßπ—Èπ ‰¥â·°à 1) §«“¡æÕª√–¡“≥ §◊Õ√Ÿâ®—°æÕ

‡√“®–μâÕß√Ÿâ®—°„™â®à“¬Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 2) §«“¡¡’‡Àμÿº≈

√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå∂÷ß‡Àμÿ·≈–º≈ 3) §«“¡¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥ ’

à«π 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§«“¡√Ÿâ

ç¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“

π—°»÷°…“ æ√âÕ¡∑—Èß∫—π∑÷°≈ß„π Transcript ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

‚Õ°“ „π°“√°â“«ÕÕ° Ÿ àμ≈“¥·√ßß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬

μâÕß°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“¡’‚Õ°“ æ—≤π“μπ‡Õß

‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë®–°â“« Ÿà°“√‡ªìπ∫—≥±‘μ∑’Ëæ÷ßª√– ß§åμàÕ‰ª

‚¥¬∑’Ëπ—°»÷°…“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§√∫ 150 ™—Ë«‚¡ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬

®–ÕÕ° Transcript „Àâ ·μàμâÕß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–π—°»÷°…“¬—ß “¡“√∂π”‰ª‡∑’¬∫‚Õπ

Àπà«¬°‘μ‰¥â 3 Àπà«¬°‘μ¥â«¬é Õ“®“√¬å ¡À¡“¬°≈à“«

ùº¡Õ¬“°®–‡ÀÁππ—°»÷°…“°Õß∑ÿπœ ‰¥â√—∫‚Õ°“

„π°“√æ—≤π“ Ÿà°“√‡ªìπÀ—«°–∑‘¢Õß√“¡§”·Àß ”À√—∫

π—°»÷°…“∑’Ë π„®∑’Ë®–∑”ß“π„π√–À«à“ß‡√’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬

°Á¡’‚§√ß°“√®â“ßπ—°»÷°…“™à«¬ß“π ·≈–¬—ß¡’∫√‘…—∑‡Õ°™π

‡¢â“¡“√à«¡¥â«¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ ¡“°¡“¬

∑’ Ë®–æ—≤π“π—°»÷°…“ ∑— Èß∑“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

Õ¬à“ß‡™àπ «—ππ’Èμ—Èß·μà‡«≈“ 10.30 π. ‡ªìπμâπ‰ª ∑’ËÀâÕß

ª√–™ÿ¡ 322 π—°»÷°…“°Õß∑ÿπœª√–¡“≥ 400 §π

‰¥â√ à«¡„®°—π∫√‘®“§‚≈À‘μ‡æ◊ ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈

‡π◊ ËÕß„π«‚√°“ ∑’ Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿ àÀ—«∑√ß¡’

æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë‰¥â∑¥·∑π

∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘πû Õ“®“√¬å ¡À¡“¬°≈à“«„πμÕπ∑â“¬

°Õß°‘®œª∞¡π‘‡∑»œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ ¡—§√ : μâÕß‡ªìππ—°»÷°…“√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ´÷Ëß‡§¬¢Õ®∫°“√

»÷°…“¡“·≈â« ‡§¬≈ß∑–‡∫’¬π«‘™“∑’ËμâÕß°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßπâÕ¬

2 §√— Èß (¿“§»÷°…“ 1, 2 ·≈–¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ) ·≈–μâÕß

≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π°√–∫«π«‘™“∑’ËμâÕß°“√ ¡—§√Õ∫√¡¿“§ 2

ªï°“√»÷°…“ 2550

π—°»÷°…“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.

0-2310-8396-8, 086-893-6618, 081-930-4151, 085-

199-9366, 086-327-1645, 085-828-2415 À√◊Õ‡«Á∫‰´μå

www.ru.ac.th

Õ∫√¡«‘™“ STœ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

¢à“«√“¡§”·Àß ÒÒ«—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“«√“¡§”·Àß‡®â“¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∑’Ëª√÷°…“ §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡.√. √».ª√–∑’ª «“∑‘°∑‘π°√∫√√≥“∏‘°“√ º».≈’π“ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μºâŸ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ º».Õ—ß∏‘¥“ ≈‘¡ªáªí∑¡ª“≥’ π“ß«—≤π“ Õ—μ‘‚™μ‘

π. . ÿ∏’ μ—πμ‘π—π∑å∏√ Õ.™ÿμ‘¡“ º‘«‡√◊Õßππ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß«π‘¥“ À“≠≥√ß§å π“ß∂πÕ¡æß…å ™¡¿Ÿ»√’

π“ß√—™π’ ‚§μ√æ√À¡ π“¬Õ¿‘™“μ §√ÿ±∑Õßπ. .≈“≥“ ©—μμå™—¬ππ∑å π“¬∏—¡πÿ ∑Õß·°â«°Ÿ≈

ºŸâ®—¥°“√ π“¬ ÿ‡∑æ æ¬—§¶å™à“ß¿“æ π“¬«‘∑¬“ ∏π“ƒ°…å¡ß§≈ π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ »√’‚ ¿“

°Õß®—¥°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-Ù˜

Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ Ú ÀâÕß ÚıÕ—μ√“ ¡“™‘° (ªï≈– ıÚ ©∫—∫) ÕÕ°∑ÿ°«—π®—π∑√å ªï≈– Ú ∫“∑ ¡“™‘°Õ“®¡“√—∫¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â ‚¥¬μâÕß àß‡ß‘π∑“ß∏π“≥—μ‘‡∑à“π—Èπ „ππ“¡ºâŸ®—¥°“√Àπ—ß ◊Õ-æ‘¡æå¢à“«√“¡§”·Àß ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∂ππ√“¡§”·Àß‡¢μ∫“ß°–ªî °∑¡. ÒÚÙ —Ëß®à“¬ ª≥.√“¡§”·ÀßºâŸæ‘¡æå ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯˜ı¯-ı˘

¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π (μàÕ®“°Àπâ“ 12) ‚ª√°Õ≈åøœ (μàÕ®“°Àπâ“ 12)

‡À¡◊Õππ—°°Õ≈åø∑—Ë«‰ª ®÷ß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª‡≈àπ°Õ≈åø

ÕÕ°√Õ∫°Õ≈åø ·≈– “¡“√∂‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π‰¥â®√‘ß ·μà∑’Ë

”§—≠ °“√‡≈àπ°Õ≈åø∂â“®–‡≈àπ„Àâ‡°àß‰¥âμâÕß¡’°“√Ωñ°

´âÕ¡„ÀâΩï¡◊Õæ—≤π“‡æ◊ËÕ®–‰¥â°â“«‰ª‡ªìππ—°°Õ≈åøΩï¡◊Õ‰¥â

‡√Á« ‡æ√“–∑ÿ°√–¥—∫∑’Ë‚§√ß°“√œ®—¥¢÷Èπ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë

§√∫∂â«π„π‡∫◊ÈÕßμâπ ·μà„π¢—Èπ∑’Ë®–æ—≤π“‡ªìππ—°°Õ≈åø

Ωï¡◊Õ„Àâ¥’‰¥âπ—Èπ ®–μâÕß‡√’¬π∂÷ß„π√–¥—∫ 4, 5 ·≈–√–¥—∫∑’Ë

Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°û

À—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ°Õ≈åø ·π–∂÷ß°“√‡≈àπ°Õ≈åø«à“

°“√®–‡≈àπ°Õ≈åø„Àâ‡°àß‰¥âπ—Èπ ‡√“μâÕß¡’°“√Ωñ° âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

·≈–√–À«à“ß∑’Ë‡√’¬π°Á§«√®–®”‡§≈Á¥≈—∫À√◊Õ‡∑§π‘§μà“ßÊ

∑’Ë‚ª√ºŸâ Õπ·π–‰ª ·≈â«´âÕ¡‡ªìπª√–®” πÕ°®“°π’È „π

ªí®®ÿ∫—π°’Ã“°Õ≈åø∂◊Õ‡ªìπ°’Ã“∑’Ë‰¡à‰°≈μ—« ∑ÿ°§π “¡“√∂

‡≈àπ‰¥âμ—Èß·μà‡¥Á° ·≈–¬—ß‡ªìπ°’Ã“∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π —ß§¡¡“°¢÷Èπ

∑—ÈßÀπà«¬ß“π·≈–°“√∑”ß“πμà“ßÊ °Õ≈åø‰¥â°≈“¬‡ªìπ

°‘®°√√¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈Ÿ°§â“·≈–Àπà«¬

ß“π„π —ß§¡

¥—ßπ—Èπ √“¡§”·Àß®÷ß‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠μ√ßπ’È

‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π√ÿàπ∑’Ë 4 ∑—Èß 4 √–¥—∫

‚¥¬°“√‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫®–‡√‘ Ë¡‡√’¬π·≈–Ωñ°´âÕ¡∑’Ë π“¡

‰¥√åø¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬√–¥—∫1®–‡√’¬π∑’Ë RU Golf

Learning Center Õ“§“√ KLB (Õ“§“√°ß‰°√≈“»)

™—Èπ 6 μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√ ·≈–μ—Èß·μà√–¥—∫2¢÷Èπ‰ª®–¡’°“√

ÕÕ°¿“§ π“¡ ≥ π“¡°Õ≈åøμà“ßÊ∑’Ë‚§√ß°“√œ°”Àπ¥‰«â

Õ“∑‘ π“¡‰¥√åø°√’πøî≈¥å π“¡°Õ≈åøæ“√å 3 ·≈–

π“¡°Õ≈åø¡“μ√∞“π 18 À≈ÿ¡ ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È ‚ª√‚μ ·®ßÕ’°«à“ ¥â“π·ºπ°“√ Õπ∑’Ë

‚§√ß°“√œ‰¥â°”Àπ¥‰«â §◊Õ √–¥—∫ 1 ®–‡√‘Ë¡ Õπμ—Èß·μà

1) °“√®—¥∑à“∑“ß·≈– °“√‡≈Áß‡ªÑ“À¡“¬ 2) μ”·Àπàß¢Õß

≈Ÿ° 3) ∑—°…–°“√®—∫‰¡â°Õ≈åø 4) æ◊Èπ∞“π«ß «‘ß 5) °“√

°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–6) °“√μ’≈Ÿ°·≈–°“√™‘æ‡∫◊ÈÕßμâπ

√–¥—∫ 2 §◊Õ 1) °“√‡™Á§«ß «‘ß 2) °“√„™â‡À≈Á°μ’

„Àâ‰¥â√–¬– 3) Õ∫√¡°Æ √–‡∫’¬∫ ¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπ°Õ≈åø

4) °“√√–‡∫‘¥∑√“¬ ·≈–5) °“√™‘æ °“√æ—μμå·≈–°“√

ÕÕ°√Õ∫

√–¥—∫ 3 §◊Õ 1) °“√μ’À—«‰¡â Driver ‡∫Õ√å 1, 3, 5

2) °Æ√–‡∫’¬∫°Õ≈åø‡æ◊ ËÕ„™â„π°“√·¢àß¢—π 3) °“√

Approach (°“√μ’‡¢â“À“∏ß) 4) °“√√–‡∫‘¥∑√“¬ ·≈–

5) °“√™‘æ °“√æ—μμå·≈–°“√ÕÕ°√Õ∫∑’Ë‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ

·≈–√–¥—∫ 4 ‡πâπ°“√ÕÕ°√Õ∫·≈–‡™Á§«ß «‘ß

∑—ÈßÀ¡¥

ù¥â“π§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‚ª√°Õ≈åø°—∫∑’¡ß“π ‡√“

æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡√“°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õπ¡“

μ≈Õ¥ ·≈â«‡√“°Á‰¥â‡ √‘¡∑’¡‚ª√‡¢â“¡“„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ

®”π«πºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ‚ª√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’Ωï¡◊Õ ∑—Èß

‚ª√∑’Ë®∫°“√‡√’¬π®“°‚§√ß°“√°Õ≈åøœ¢Õß¡.√. ‚ª√∑’Ë

ºà“π«‘™“ºŸ âΩñ° Õπ·≈– Õ∫‚ª√‰¥â®“° ¡“§¡°Õ≈åø

Õ“™’æ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√‡√’¬π∑’Ë√“¡§”·Àß ‡√“®÷ß

¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ∑’Ë ”§—≠‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë√“§“∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß°“√ÕÕ°√Õ∫ø√’„π·μà≈–√–¥—∫ ≈Ÿ°°Õ≈åø

”À√—∫Ωñ°´âÕ¡ø√’ ·≈–¡’ ‘∑∏‘æ‘‡»…μà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë

‡√“‰¥â‡μ√’¬¡‰«â„Àâ¥â«¬û ‚ª√‚μ¬È”

”À√—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ ¡—§√ ‡ªìπ‡¬“«™πÕ“¬ÿ

∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬μâÕß‡ªìπ

multiplier ‡ªìπμ—«∑«’§Ÿ≥ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â¡“√—∫√Ÿâ¢à“« “√μ√ßπ’È

·≈â«„Àâ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ëμ√ßª√–‡¥Áπ∑’Ë ÿ¥‰ª∫Õ°°≈à“«

·°à‡æ◊ ËÕπ„πÀπà«¬ß“π¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥§«“¡

∫“¬„® ·≈–‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ√âÕπμàÕ°√–∫«π°“√°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èππ’È¥â«¬û

®“°π—Èπ √».§‘¡ ·®ßμàÕ‰ª«à“ °“√∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë∂Ÿ°μâÕß º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√

μ—¥ ‘π„® °“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ëμ“¡μ”·Àπàß∑’Ë

μπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëßº¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ¿“§≥“®“√¬å‰¥â§‘¥

„π‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡ªìπ™ÿ¡™π

∑“ß«‘™“°“√ §≥“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ©–π—Èπ

„π —ß§¡∑’Ë¡’·μà§π¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ ‡√“μâÕß√Ÿâ§«“¡®√‘ß„Àâ™—¥‡®π

®÷ßÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π¡Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ßÊπ’È„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß

∏√√¡¥“·≈–Õ–‰√∑’Ë§«√®–‡°‘¥°Á„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“

ù ‘Ëßμà“ßÊ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ¬àÕ¡¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬

®“°π’ È‰ª√–∫∫´’®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊ÕÀ“¬‰ª‰Àπ‰¡à ”§—≠

·μà¢Õ„Àâ‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πμ”·Àπàß

Àπâ“∑’Ë§ßÕ¬Ÿà √–∫∫®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π À√◊Õ‡√’¬°™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ß

Õ◊Ëπ°Á‰¡à ”§—≠ ‡æ√“–‚∫√“≥π—Èπ°Á‰¡à‰¥â‡√’¬°‡™àππ’È¡“μ—Èß·μà·√°

·≈–μàÕ‰ª®–‡√’¬°«à“Õ–‰√°Á∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡μ‘¢÷ Èπ¡“‡æ◊ËÕ

∫Õ°μ”·Àπàß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ ∂“π¿“æ∑“ß —ß§¡§«“¡

‡ªìπÕ¬Ÿ à ·≈–‡°’¬√μ‘¬»»—°¥‘ Ï»√’¢Õß‡√“¥âÕ¬≈ß°Á‡æ’¬ßæÕ

º¡‡™◊ËÕ«à“ √–∫∫√“™°“√§ß‰¡à‰¥â¡’‡®μπ“∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß∂Õ¬

À≈—ß ·μà¡ÿàß √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°°«à“ °Á¢Õ„Àâ

∑à“π‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕß ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ

ß —¬„¥Ê °Á„Àâ∂“¡ºŸâ√Ÿ â ‡æ◊ËÕ„Àâμπ‡Õß‡°‘¥§«“¡°√–®à“ß

∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–¡’™’«‘μ™’«“¢÷Èπ¥â«¬û Õ∏‘°“√∫¥’°≈à“«

„πμÕπ∑â“¬

¿“§≥“®“√¬åœ (μàÕ®“°Àπâ“ 12)

§√Ÿ‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“ §√Ÿ∂÷ß√Ÿ â« à“°“√∑”‰√à‰∂π“π— Èπ∂â“

‰¡à∂π—¥∑”‰¡à‰¥âÀ√Õ°§√—∫ ¬‘ Ëß‰ª‡√ ‘ Ë¡μÕπÕ“¬ÿ 60 ·≈â«

∑”Õ–‰√°Á‰¡à‰À« ‡æ√“–«à“°“√∑”‰√à‰∂π“‡ªìπß“π∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π

√à“ß°“¬®–μâÕß·¢Áß·√ßæÕ ¡§«√„π°“√∑’ Ë®–μ—¥μâπ‰¡â‡≈Á°

μâπ‰¡â„À≠à ∂“ßªÉ“∂“ßæß μâÕßÕ“»—¬‡√’Ë¬«·√ß´÷Ëß®–μâÕß¡’§«“¡

‡™’Ë¬«™“≠ ¡’§«“¡∂π—¥ ¡’§«“¡™‘πμàÕ°“√∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â‡™àπ

™‘πμàÕ§«“¡À‘« ™‘πμàÕ·¥¥ μÕππ’Èº‘«‡√“°Á‰¡àÀ¬“∫°√â“π‡∑à“

°—∫§π∑’ Ë∑”π“∑”‰√à ®–‡¥‘π‡∑â“‡ª≈à“°Á§ß‰¡à‰¥â ·≈â«æÕ‰ª

‡À¬’¬∫À‘π°âÕπ‡≈Á°°Á®–∑π‰¡à‰¥â °Á®–‡®Á∫ª«¥‡ªìπ∫“¥·º≈

¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡“·∑√°´âÕπ∑”„Àâ‰¡à ∫“¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡ªìπ

§«“¡≈”∫“°¢Õß™’«‘μ

‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’Ë§π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√®–‰ª∑”Õ–‰√

∑’Ëμπ‡Õß‰¡à∂π—¥ πÕ°®“°®– √â“ß§«“¡≈”∫“°°—∫™’«‘μ·≈â«

¬—ß∑”„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπÀà«ß ·≈–‡°‘¥ªí≠À“‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬‡™àπ

Õ“®®–‡¢â“°—∫§π„π™π∫∑‰¡à‰¥â Õ“®‰¡à∂π—¥‡√◊ ËÕßπ—Èπ‡√◊ ËÕßπ’È

∑’Ë ”§—≠§√Ÿ‡ÀÁπÕ¬à“ß‡™àπ ¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëßμ—¥‡∂“«—≈¬åæ≈“¥

‰ªøíπ∂Ÿ°·¢πμπ‡Õß æÕ§√Ÿ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §√Ÿ°Áπ÷°«à“

∑”‰¡∂÷ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«°Áπà“®–∑”‰¥â ·μà‡ªìπ‡æ√“–Õ“¬ÿ

“¬μ“‰¡à¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡◊Õ°Á°–‡°≥±å‰¥â‰¡à‡∑à“‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ°“√

∑’Ë§π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ·≈â«∑”Õ–‰√°Á§«√∑’Ë®–√–¡—¥√–«—ß §«√∑∫∑«π

«à“√à“ß°“¬‡√“®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“®–

ªÑÕß°—π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“®–μâÕßΩñ°„™â ¡Õß Ωñ°°“√

§‘¥°“√∑”Õ–‰√μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊ÕμâÕß∫√‘‚¿§¢à“« “√Õ¬à“ß„Àâ

æÕ‡À¡“– ∂â“¡“°‡°‘π‰ª°Á®–‡§√’¬¥ ·≈â«°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á®–

™à«¬‰¥â¥â«¬ ·μàμâÕß‡≈◊Õ°Õà“π ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ μâÕß·¬°·¬–„π

‡√◊ËÕß≈Ÿ°À≈“π„Àâ‰¥âπ–§√—∫ ∫“ß∑à“π‰ª·¬àßÀ≈“π¡“®“°≈Ÿ°„Àâ

¡“¥Ÿ·≈¡“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈â«°Áæ¬“¬“¡‡Õ“Õ°‡Õ“„® Õ¬à“ßπ’È°Á®–

‡ªìπ«‘∏’‡≈’È¬ß≈Ÿ°‡≈’È¬ßÀ≈“π∑’Ëº‘¥‰ª ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë§πÊ Àπ÷Ëß‰¥â∑”

§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ°—∫∫â“π°—∫‡¡◊Õß¡“ ·≈â«¡“ ≥ «—πÀπ÷Ëß®–‰ª„™â™’«‘μ

∑’Ë‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â«à“®–‰¡à‡°…’¬≥ °ÁÕ“®®–μâÕß∑∫∑«π„Àâ¥’«à“ ‘Ëß„¥

æ÷ß°√–∑” ‘Ëß„¥æ÷ßß¥‡«âπ‡ ’¬ ·≈â«μâÕß‡≈◊Õ°∑”„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¥â«¬

§◊Õπ”§ÿ≥∏√√¡§È”®ÿπ™’«‘μ„π«—¬∑’Ë ŸßÕ“¬ÿ

§√Ÿ„Àâ¢âÕ§‘¥°—∫∫√√¥“ºŸâ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ«à“ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥μâÕß¥Ÿ·≈«à“μπ‡Õß¡’ μ‘Õ¬à“ß‰√∫â“ß μ‘§◊Õ§«“¡√”≈÷°‰¥â

√”≈÷°«à“μπ‡Õß‡ªìπÕ–‰√ ·≈â«°”≈—ß∑”Õ–‰√ ‘Ëß‡À≈à“π’È°ÁæÕ®–

™à«¬„ÀâÕ“¬ÿ∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà·≈â«‡ªìπ‰ª‚¥¬«“√–¢Õß¡—π‡Õß ‡æ√“–«à“„§√

°ÁÀ≈’°Àπ’‰¡àæâπ ¡’§”ÊÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ÿ¢ÿ¡∑à“πæŸ¥«à“

§π ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‡ª√’¬∫„§√μàÕ„§√∑’Ë‰¡à ŸßÕ“¬ÿ‡¬Õ–·¬–

¡“°¡“¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬§π ŸßÕ“¬ÿ°Á‡§¬Õ“¬ÿπâÕ¬¡“°àÕπ

·μà§πÕ“¬ÿπâÕ¬¬—ß‰¡à‡§¬ ŸßÕ“¬ÿ Õ¬à“ß‡™àπ§πÕ“¬ÿ 60 °Á‡§¬Õ“¬ÿ

40 ¡“°àÕπ ·μà§πÕ“¬ÿ 40 ¬—ß‰¡à‡§¬Õ“¬ÿ 60 π’ËÕ¬à“ßπ’È‡ªìπμâπ

·≈â«°Á‰ª·¬°·¬–‡Õ“π–§√—∫«à“ ™’«‘μμà“ßÊ §«√®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â

Õ¬à“ß‰√ §«√®–ºà“π√âÕπºà“πÀπ“«‚¥¬«‘∏’„¥ ª√– ∫°“√≥å°Á®–

™à«¬‰¥â

π—°»÷°…“∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬§√—∫ §√Ÿ§‘¥«à“ ≥ «—πÀπ÷Ëßæ«°

≈Ÿ°»‘…¬å°Á®–μâÕß‡ªìπºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡À¡◊Õπ°—π ·¡â«à“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π

√“™°“√°Á®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ®“°°“√‡≈‘°∑”ß“π ‡æ√“–«à“√à“ß°“¬‰¡à

Õ”π«¬„Àâ∑”ß“π∑’Ë‡§¬∑”¡“μ≈Õ¥‰¥â °Á§«√∑’Ë®–√Ÿâ‰«â¥â«¬«à“‡√“

§«√∑’Ë®–‡μ√’¬¡°“√Õ¬à“ß‰√ «—ππ’È‡√“Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 20 À√◊Õ 30 ªï

·μà‡√“≈Õß§‘¥¥Ÿ«—π¢â“ßÀπâ“«à“Õ“¬ÿ 60 ‡√“§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 70

‡√“§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 80 ‡√“§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“§‘¥‰¥â

‡√“¡Õß‡ÀÁπ ‡√“§“¥§–‡π‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡√“°Á®–√Ÿâ«à“∑ÿ° √√æ ‘Ëß¬àÕ¡

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡Õ“‰«âæ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫

10 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß

À≈—°∞“π°“√ ¡—§√ §◊Õ 1) ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π/

”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π 1 ©∫—∫ 2) „∫√—∫√Õß·æ∑¬å

1 ©∫—∫ ·≈–3) √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È« 2 √Ÿª

«—π·≈–‡«≈“‡√’¬π §◊Õ «—πÕ—ß§“√·≈–æƒÀ— ∫¥’ À√◊Õ

æÿ∏·≈–»ÿ°√å ™à«ß∫à“¬ 14.00-17.00 π. ™à«ß‡¬Áπ 17.30-

20.30 π. ·≈–«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘μ¬å ™à«ß‡™â“ 09.00-

12.00 π. ™à«ß∫à“¬ 14.00-17.00 π. ‚¥¬®–‡√‘ Ë¡‡√’¬π

μ—Èß·μà«—π∑’Ë 6 μÿ≈“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª (´÷Ëß«—π‡«≈“‡√‘Ë¡‡√’¬π

Õ“®®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â‚¥¬∑“ß‚§√ß°“√œ®–·®âß„Àâ∑√“∫)

¥â“π§à“„™â®à“¬„π·μà≈–À≈—° Ÿμ√ ‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√≈–

30 ™—Ë«‚¡ß §◊Õ √–¥—∫ 1) 5,000 ∫“∑ √–¥—∫ 2) 6,500 ∫“∑

√–¥—∫ 3) 7,500 ∫“∑ ·≈–√–¥—∫ 4) 15,000 ∫“∑

º Ÿ â π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ ’¬¥‰¥ â∑ ’Ë

”π—°ß“π‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ “¢“«‘™“°“√

∫√ ‘À“√® —¥°“√°Õ≈åø ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√.

0-2310-8670 ·≈– 086-345-4100 ‚∑√ “√ 0-2310-8598

À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.ru.ac.th/rugolf

‚¥¬ºŸâ π„® “¡“√∂‚Õπ‡ß‘πºà“π∑“ß∏π“§“√∑À“√‰∑¬

“¢“ ¡.√“¡§”·Àß ™◊ ËÕ∫—≠™ ’ Õ∫√¡°Õ≈åø‡∫◊ ÈÕßμâπ

‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 156-2-07088-6 æ√âÕ¡∑—Èß Fax „∫ Pay in

·≈–°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ™◊ ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ‡«≈“‡√’¬π ‡∫Õ√å

‚∑√»—æ∑åÕ¬à“ß™—¥‡®π àß∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2310-8598 ‡æ◊ËÕ

·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑“ß‚§√ß°“√œ‰¥â√—∫∑√“∫

¢à“«√“¡§”·Àß (©∫—∫∑’Ë ÚÙ)ÒÚ «—π∑’Ë Ò - ˜ μÿ≈“§¡ Úıı

‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√


‚ª√‚μ ∏πæ≈ ∑—∫∑‘¡

À—«Àπâ“ºŸ âΩñ° Õπ‚§√ß°“√

Õ∫√¡°Õ≈åø ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ¬◊π¬—π°“√¥”‡π‘π

°“√Ωñ° Õπ°Õ≈åø„πÀ≈—° Ÿμ√

Õ∫√¡°Õ≈åø∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß „π 3 √ÿàπ∑’Ëºà“π

¡“∂◊Õ«à“‰¥â√ —∫°“√μÕ∫√—∫

·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°‡¬“«™π

·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡¢â“Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡≈àπ°’Ã“°Õ≈åø

„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°¡“μ√∞“π “°≈ ·≈–¢≥–π’È°Á‰¥âæ—≤π“

∑—Èß‚ª√ºŸâ Õπ·≈–À≈—° Ÿμ√„Àâ°â“«Àπâ“μàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√ÿàπ∑’Ë 4 μ—Èß·μà∫—¥π’È-5 μ.§.

2550

‚Õ°“ π’È ‚ª√∏πæ≈ ‡º¬«à“ ‚§√ß°“√Õ∫√¡°Õ≈åø

°”≈—ß‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ π„®°’Ã“°Õ≈åø‡¢â“Õ∫√¡°Õ≈åø°—∫ ¡.√.

„π√ÿàπ∑’Ë 4 ‚¥¬ 3 √ÿàπ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ‚§√ß°“√œ‰¥â‡ªî¥ Õπ„π

À≈“¬√–¥—∫´÷ËßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥âμ“¡§«“¡

“¡“√∂¢Õßμπ‡Õß ¥—ß‡™àπ„π√ÿàπ∑’Ë 2 ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ª√–¡“≥

120 §π ·≈– π„®‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬Ÿà¡“° ‡√’¬°‰¥â

«à“¡’°“√μÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ·≈–„π√ÿàπ∑’Ë 4 π’È ‚§√ß°“√œ°Á¬—ß§ß¡’

°‘®°√√¡°Õ≈åø‡™àπ‡¥‘¡ ´÷Ëß„π·μà≈–√–¥—∫®–¡’°‘®°√√¡∑’Ë

·μ°μà“ß°—π‰ª ·≈–°“√ÕÕ°√Õ∫·μà≈– π“¡°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

‚¥¬®–·∫àßμ“¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–√–¥—∫Ωï¡◊Õ ´÷ËßºŸâ ¡—§√

‡¢â“¡“‡√’¬π„À¡à “¡“√∂‡√‘ Ë¡μâπ∑’Ë√–¥—∫„¥°Á‰¥âμ“¡§«“¡

“¡“√∂¢Õßμπ‡Õß ‡æ√“–‚§√ß°“√œ®–®—¥∑¥ Õ∫§«“¡

“¡“√∂¢Õß·μà≈–∑à“π°àÕπ«à“‡À¡“– ¡°—∫°“√‡√’¬π√–¥—∫„¥

ùÀ≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡‰ª·≈â«π—Èπ ºŸâ‡√’¬πμ—Èß·μà

√–¥—∫ 2 ¢÷Èπ‰ª®–‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë‡≈àπ π“¡„À≠à


‚ª√°Õ≈åø¬◊π¬—πÀ≈—° Ÿμ√Õ∫√¡°Õ≈åø∑’Ë ¡.√.¡“°¥â«¬»—°¬¿“æºŸâ Õπ- §ÿ≥¿“æ¡“°°«à“√“§“

¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘ŒÕπ‡¬◊Õπ√“¡§”·Àß

Professor Dr. Hisatomo Kanaya ºŸâÕ”π«¬°“√

College of International Relations, ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘ŒÕπ

ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡π—°»÷°…“®”π«π 19 §π √à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡√Ÿâ·≈–«—≤π∏√√¡°—∫π—°»÷°…“«‘™“‚∑¿“…“≠’ËªÉÿπ §≥–

¡πÿ…¬»“ μ√å ¡.√. ∑—Èßπ’È ¡’ √Õß»“ μ√“®“√¬å√”‰æ ‘√‘¡π°ÿ≈

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ≥ ÀâÕß 315

Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π 2550

‚Õ°“ π’È Professor Kanaya °≈à“««à“ ¡’§«“¡

¬‘π¥’∑’Ë‰¥â°≈—∫¡“‡¬◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß „π§√—Èßπ’È

‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5 ”À√—∫°“√‡¬◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπ

‚Õ°“ Õ—π¥’ ”À√—∫π—°»÷°…“∑—Èß 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°“√

·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√ ’¬π√Ÿ â∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘ŒÕπ¡—Ëπ„®«à“ ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ Ë¬ππ’ È®–

¥”‡π‘πμàÕ‡π◊ËÕß‰ª„πÕπ“§μÕ¬à“ß·πàπÕπ

¿“§≥“®“√¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®—¥

—¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß ù¬ÿ∫ ’ ¡’º≈Õ¬à“ß‰√û ·°à§≥“®“√¬å

·≈–¢â“√“™°“√®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥ ¡.√. ®”π«π 350

§π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·π«§‘¥ ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

°“√‡ ’¬ ‘∑∏‘Ï·≈–°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÀ≈—ß®“°°“√ª√—∫

‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√¬°‡≈‘°´’

¢Õß¢â“√“™°“√ ‚¥¬¡’√Õß»“ μ√“®“√¬å§‘¡ ‰™¬· π ÿ¢

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

≥ ÀâÕßª√–¡«≈°ÿ≈¡“μ¬å·≈–ª√–¿“»πåÕ«¬™—¬ Õ“§“√

ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π

2550

”À√—∫°“√ —¡¡π“¥—ß°≈à“«‰¥â√ —∫‡°’¬√μ‘®“°

«‘∑¬“°√ºŸ â∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥√.ªí∑¡“ ÿ¢ —πμå

‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåß“π∫ÿ§§≈ 8 «. ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ù°“√ª√—∫

‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¢Õß√–∫∫∫√‘À“√ß“π√“™°“√û

π“¬‡®…Æ“ ª√–°Õ∫∑√—æ¬å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫ 9 ∫√√¬“¬

‡√◊ËÕß ù¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–¢âÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π

‚§√ß √â“ß∫√‘À“√ß“π√“™°“√û ·≈–√».¥√. ¡»—°¥‘Ï §ß‡∑’Ë¬ß

Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“∫√‘À“√°“√»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“

§≥–»÷°…“»“ μ√å ¡.√.√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π¡ÿ¡¡Õß¢ÕßÕß§å°√

¡.√.

‚Õ°“ π’È Õ∏‘°“√∫¥’ °≈à“«‡ªî¥ß“π«à“ À≈“¬ªï∑’Ëºà“π

¡“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“«‡√◊ËÕß√–∫∫´’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–„™â°—π¡“™â“π“π

°”≈—ß®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®–μ°„®·≈–Õ’°À≈“¬

§π§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘ ·μà∂÷ß·¡â«à“√–∫∫´’®–À“¬‰ª°Á‰¡à

μâÕß°—ß«≈‡æ√“–√“™°“√®–¡’√–∫∫Õ◊Ëπ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ´÷Ëß

“¡“√∂∫àß™’È·μà≈–∫ÿ§§≈‰¥â«à“∑à“π¡’μ”·Àπàß„¥ ·≈–¡’

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ–‰√ ‚¥¬∑à“π«‘∑¬“°√®–‰¥â∫Õ°°≈à“«

Õ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π’È º¡‡Õß‰¥â‡§¬‡ÀÁπ√–∫∫„À¡à∑’Ë

°”≈—ß®–‡¢â“¡“·≈–§‘¥«à“∑—Èß§≥“®“√¬å ¢â“√“™°“√ ·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π §ß®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‡¥‘¡

¥—ßπ—Èπ ¢ÕÕ¬à“‡æ‘Ëßμ◊Ëπμ°„®°—π ‡æ√“–°“√∑’Ë√“™°“√‰¥â

√â“ß ‘Ëß„À¡à¢÷Èπ¡“°Á∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¢â“√“™°“√·≈–μàÕ

§«“¡§≈àÕßμ—«¢Õß°“√∫√‘À“√√“™°“√ ∑—Èß¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡

§«“¡®Ÿß„®„Àâ·°àºŸâ∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¥â¡’§«“¡§‘¥

√â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ

ù‚¥¬ à«πμ—«·≈â«º¡‰¥âμ‘¥μ“¡¢à“« “√„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ ºπ«°°—∫∑’Ë ¿“§≥“®“√¬å‰¥â√‘‡√‘Ë¡‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ

º¡®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ «‘∑¬“°√®“° °.æ.∑ÿ°∑à“π´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¿“æ

¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È ®– “¡“√∂„Àâ§«“¡°√–®à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â√ŸâÕπ“§μ«à“‡√“®–

‰ªÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ ·≈–Õπ“§μ¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–

°“√∑’Ë‡√“√ŸâÕπ“§μ°Á®–∑”„Àâ‡√“ ∫“¬„®¢÷Èπ ·≈–∂â“√Ÿâ«à“‡¥‘π

‰ª¢â“ßÀπâ“·≈â«¡’°≈’∫°ÿÀ≈“∫‚√¬°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢

´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËμâÕß°“√...

...º¡‡™◊ËÕ«à“ °“√™’È·®ß«—ππ’È®–∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â‡¢â“„®

„πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë‰¥âμ‘¥μ“¡‡√◊ËÕßπ’È¡“ ∫“ß§√—Èß

Õ“®®–¬—ß√Ÿâ‰¡à§√∫°Á®–‰¥â√—∫√ŸâÕ¬à“ß

¿“§≥“®“√¬å ®—¥ —¡¡π“ ù¬ÿ∫´’ ¡’º≈Õ¬à“ß‰√û

À≈—ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π

«— ¥’§√—∫π—°»÷°…“∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬§√—∫ «—ππ’È°àÕπ∑’Ë®–

‡¢’¬π§Õ≈—¡πå®“°§√Ÿ Ÿà»‘…¬å§√Ÿ‰¥â‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™‘≠¡“‡ «π“ ”À√—∫ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

∫ÿ§≈“°√¢Õß√“¡§”·Àß¡’ºŸâ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª¡“°¡“¬ªïÀπ÷Ëß

‡ªìπ√âÕ¬§π °“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª·μà≈–§√—Èß‡¢“°Á‡™‘≠ºŸâ∑√ß

§ÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ°¡“æŸ¥®“ª√“»√—¬ „Àâ¢âÕ§‘¥ „Àâ§”·π–π”„π

°“√„™â™’«‘μ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

≈Ÿ°»‘…¬å§√—∫ ¢â“√“™°“√‰¥â√—∫„™â∫â“π‡¡◊Õß¡“ °«à“

®–Õ“¬ÿ 60 ªïπ—Èπ‡¢“°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¡’ à«π ¡’§ÿ≥Ÿª°“√μàÕ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ μàÕª√–‡∑»™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß μàÕ≈Ÿ°μàÕÀ≈“π

‡æ√“–∫√√¥“¢â“√“™°“√‡À≈à“π’È¡’∑—Èß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë

À≈“¬√–¥—∫ ÷Ëß‰¥â¥Ÿ·≈¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°»‘…¬å°—π¡“ „π

∑’Ë ÿ¥·≈â« ≥ «—πÀπ÷Ëß√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â°Á¡“∂÷ß

§◊ÕÕ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å°ÁμâÕßÕÕ°®“°√“™°“√‰ª ‡«âπ·μà

∫“ß§π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬¬°‡«âπ‰«â„Àâ ´÷ËßÕ—ππ—Èπ°Á‡ªìπÕ’°

‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

„π∑’Ëπ’ È‡¢“®—¥ß“π·≈â«°Á‡™‘≠∑à“πºŸâ∑’ Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

¡“æŸ¥¡“§ÿ¬¡“ —¡¡π“À“·π«∑“ß«à“ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â«

®–‰ª∑”Õ–‰√ ‰≈à‰ªμ—Èß·μà„π‡√◊ËÕß°“√ß“πμà“ßÊ ®–‰ª∑”Õ–‰√

§«√∑”Õ–‰√ ‰¡à§«√∑”Õ–‰√ ·≈â«°Á ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ®–¥Ÿ·≈

°—πÕ¬à“ß‰√ √«¡‰ª∂÷ß§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π °Á‡Õ“¡“‡ «π“

·≈°‡ª≈’ Ë¬π°—π ª ïπ ’ È¡ ’º Ÿ â∑√ß§ ÿ≥« ÿ≤‘∑ ’ Ë§√ ŸÕ¬“°®–„Àâ

≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â∑√“∫‰«â ∑à“π™◊ËÕ√Õß»“ μ√“®“√¬å ÿ¢ÿ¡ π«≈ °ÿ≈

∑’ Ë§√ŸæŸ¥∂÷ß™◊ ËÕ∑à“π°Á‡æ√“–«à“∑à“πÕ“®“¬å ÿ¢ÿ¡‡ªìπÕ¥’μ

Õ∏‘°“√∫¥’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∑à“π‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’

¡“°àÕπ§√Ÿ‡ªìπ ·≈â«∑à“π°Á √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡ªìπ≈”¥—∫¡“®π¡“∂÷ß√ÿ àπ§√Ÿ‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ ‡æ’¬ß·μà«à“

‚Õ°“ ¢Õß§√Ÿ‡ªìππ“πÀπàÕ¬ °Áμ√ß∑’Ë«à“∑à“π‡ªìπÕ¬Ÿà 4 ªï

§√Ÿ‡ªìπÕ¬Ÿà 12 ªï ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬°Á¥’ „π°“√∑”ß“π°Á¥’¡’

¿“√–∑’Ë®–μâÕß∑”μàÕ‡π◊ËÕß°Á‡≈¬‡ªìππ“π°«à“∑à“π

∑’Ë∑à“π¡“«—ππ’È∑à“π¡“§ÿ¬°—∫§√Ÿ ‡√“¡“æŸ¥§ÿ¬°—π«à“

§π‡°…’¬≥·≈â«‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §√Ÿ°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß∑à“π

‡æ√“–«à“∑à“πÕ“®“√¬å ÿ¢ÿ¡π— Èπ‡«≈“∑à“π‰ª∑’Ë‰Àπ∑à“π®–

°≈à“«∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬§«“¡®√‘ß æŸ¥¥â«¬§«“¡‡ÀÁπÕ°

‡ÀÁπ„® ·≈â«°ÁæŸ¥„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥§à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ∑à“πæŸ¥

‡ ¡Õ«à“ ∑à“π¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’°Áμ“¡ ‡ªìπ§√Ÿ„π

√“¡§”·Àß°Áμ“¡ ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„π™’«‘μ ‡æ√“–«à“‰¥â

¥Ÿ·≈ºŸâ§π¡“°¡“¬∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‡√“§‘¥μ√ß

°—πμ√ßπ’È·À≈–

∑’π’È§√Ÿ°Á‰¥â§ÿ¬°—∫∑à“π„Àâæ«°¢â“√“™°“√∑’Ë®–‡°…’¬≥

øíß ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬§√—∫ §π∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√π—Èπ

∂â“À“°«à“ÕÕ°®“°√“™°“√·≈â«®–À“Õ–‰√¬—ß™’æπ—Èπ §√Ÿ°Á„Àâ

¢âÕ —ß‡°μÕ¬à“ßπ’È§√—∫«à“ §π∑’ËÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â«°√ÿ≥“

Õ¬à“‰¥â‰ª≈ß∑ÿπ À√◊Õ∑”°‘®°“√Õ–‰√„À¡àÊ ∑’Ë‡√“‰¡à∂π—¥

∂â“∂π—¥¡“°Ê °Á‰¡à‡ªìπ‰√ Õ¬à“ß‡™àπ‡√“∂π—¥√âÕß‡æ≈ß√âÕß¥’¡“°

‡√“°Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß‰ªÕÕ°Õ—≈∫—È¡Õ–‰√ ·μà∂â“¡’§π≈ß∑ÿπ„Àâ°Á

‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ·μà∂â“À“°‡√“®–‰ª∫Õ°«à“ ‚Õâ! π’Ë‡√“ “¡“√∂

‡ªìππ—°√âÕß¥—ß‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®–‰ªÕÕ°Õ—≈∫—È¡π—Èπ °Á‡ÀÁπ«à“

§ß‰¡à§«√

§√Ÿ‰¥â¬°μ—«Õ¬à“ß„Àâ¢â“√“™°“√‰¥â‡ÀÁπÀ≈“¬‡√◊ËÕß«à“ ¡’

¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à√–¥—∫Õ∏‘∫¥’ √–¥—∫π“¬æ≈ π“¬æ—π

À≈“¬∑à“π∑’Ë§√Ÿ‡ÀÁπ¡“ ‡«≈“‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°Á‰¥â‡ß‘π

∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠°âÕπÀπ÷Ëß∑’‡¥’¬« ¡’∫“ß∑à“π‰ª≈ß∑ÿπ∑”‰√à∑’Ë

μà“ß®—ßÀ«—¥ ‰ª √â“ß∫â“πμ“¡™π∫∑‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥â√—∫

Õ“°“»¥’¥’ „π∑’Ë ÿ¥‰¡àπ“π‡æ’¬ß Õß “¡ªï À√◊Õªï‡¥’¬«∫“ß∑’

°ÁμâÕß∑‘Èß°ÁμâÕß‡≈‘° ∑—ÈßÊ∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ °Á

‡æ√“–«à“‰ª∑”„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß‰¡à∂π—¥


Documents

œ √«¡„®· ¥ßªØ‘≠≠“ ‡∑ ‘¥‰∑ âÕß§ å√“™ —π · «—π∑ ’Ë Ò - ˜ μ ÿ≈“§¡ Úıı ß“πª√–™“ —¡æ —π∏ å ¡À“«‘∑¬“≈