JAROSLAV STRNAD

JAN FILIPSKÝ

JAROSLAV HOLMAN

STANISLAVA VAVROUŠKOVÁ

.. NAKLA � ATELSTVÍ LIDOVE NOVINY

•

©Jaroslav Strnad, Jan Filipský, Jaroslav Holman, Stanislava Vavroušková, 2003, 2008

Cover & Typ o ©Vladimír Vimr, 2003, 2008

Všechna práva vyhrazena

ISBN 978-80-7422-241-2

ÚVOD: DĚJINY JIŽNÍ ASIE V KONTEXTU GEOGRAFIE A HISTORIOGRAFIE

Geografické konstanty

Již při prvním pohledu na fyzickou mapu světa se jižní Asie jeví jako geografic­kými faktory výrazně definovaná oblast- velký poloostrov oddělený na severu

od ostatních částí Asie obloukem mohutných horských masivů a omývaný na východě i na západě vodami Indického oceánu. Na jihu tuto kontinentální ma­su odděluje jen úzká úžina od ostrova Cejlonu, který byl již od starověku po· stupně stále více zasahován politickými, ekonomickými i kulturními vlivy vy­cházejícími z blízké pevniny. Právě pro tuto geografickou vyhraněnost se o jižní Asii hovoří též jako o Indickém subkontinentu. Ten před stovkami milionů let skutečně býval samostatným kontinentem, obrovským ostrovem, jenž působe­ním tzv. kontinentálního driftu narazil na eurasijskou pevninskou desku. Ob· rovské tlaky, jež tento stále ještě probíhající proces vyvolal, vedly mimo jln� k vyvrásnění nejvyšších světových pohoří a k vyzvednutí Tibetské náhorní pl o·

šiny na jejich severní straně. V současné době se tato subtropická podhimálajská oblast a z ní vybíhajíc{

tropický poloostrov rozkládá zhruba mezi pětatřicátým a šestým stupněm se­verní šířky. Klimatické podmínky celé jihoasijské oblasti jsou kromě zeměpis· né šířky velmi výrazně ovlivňovány monzunovými dešti, které v pravidelných intervalech přinášejí subkontinentu vláhu, a zásadním způsobem tak formujf nejen vegetační cykly, ale i na nich závislé rytmy mnoha lidských aktivit. Na monzunech nebylo závislé jen setí a sklizeň, ale například i plavební kalendáře indických a jiných kupců plavících se Indickým oceánem nebo plánování vo­jenských tažení, pro něž představovaly rozvodněné toky a blátivé cesty mnoh· dy nepřekonatelné překážky.

Různé oblasti Indického subkontinentu jsou ale monzunovými dešti zasa­hovány velice nerovnoměrně. Letní monzunový příliv přichází od rovníku ve dvou proudech, jimiž zasahuje nejprve Cejlon a nejjižnější oblasti poloostrov­ní Indie. Západní, silnější a vydatnější proud přichází od Arabského moře, vý­chodní z oblasti Bengálského zálivu. Při svém postupu směrem na sever se zá­padní proud zachycuje o strmou hradbu Západního Ghátu a zbavuje se zde sv� vlhkosti mohutnými přívalovými dešti. Oblasti Dakšinské plošiny ve středu po­loostrova leží naopak ve srážkovém stínu a dostávají deště relativně méně. S postupem monzunu dále na sever srážek ubývá a na západě v Rádžasthánu a Sindhu nepřesahují úhrny za období od července do září sto až dvě stě mill· metrů. Východní monzunový proud zasahuje nejsilněji oblast jihovýchodního a severního Bengálska a Ásám, kde se nachází druhé nejdeštivější místo celé planety. Pak se stáčí nad ganžskou nížinou směrem k západu a postupně ztrácí

250

w

o z

·::::>

� I-' Ul >­z "") >W o

khanou dobrovolnou smrtí hladem. Když ve druhé polovině 12. století začali

nesnáš�nliví šivaisté pronásledovat džinisty a o dalších dvě stě let později mus­

limští dobyvatelé plenit a bořit svatyně všech "modlosl�žebn�ků" bez rozdílu,

musela se ráštrakútovská éra jevit jako zlatá doba nábozenske tolerance-po­

kud tehdy již z paměti současníků zcela nevymizela.

ČÁLUKJOVCI Z KALJÁNÍ

Obnovená čálukjovská dynastie odvozovala svůj původ od Bhímy, mladšíh� sy­

na čálukjovce Vikramáditji II. Jeho potomkem v sedmém koleně nebyl mkdo

jiný než Taila 11. (973-997) , zpočátku ráštrakútovský va.zal ovládající o?last

v okolí dnešního Bídžápuru v severní Karnátace. Po smrti Kršny III.��tery, ne: tuše nebezpečí, ještě posílil jeho pozici udělením dalšího léna, vyuzll sl�bos�� jeho nástupců a v roce 973 svrhl posled?ího Ráštrak��ov�e Kar�� �1. Nekten

dosavadní ráštrakútovští vazalové se na Jeho stranu pndah hned, Jim- Gango­

vé šiláhárové ze severního Kónkanského pobřeží a další- byli k poslušnosti

d�nuceni silou. Důležité bylo dobytí Láty (Látska), oblasti dnešního jižního

Gudžarátu s významnými centry dálkového obchodu. Osmdesátá a dev�desátá

léta 10. století pak byla vyplněna boji s Čóly na jihu a s Paramáry v Malvě na

severu, jež ale Tailovi nepřinesly již žádné další úz.�:O�í zisk�; za úspěch �uv ?Y­lo třeba považovat relativní stabilizaci severní a JIZm hramce o�noven� nše: Tailův syn a nástupce Ahavamalla Satjášraja (998-1008). se pokusil o ovl�dnu�I

Véngí, kde dosud vládla vedlejší větev původního čálukJovského rodu. �Ito vy­

chodní čálukjovci ale byli spojenci Čólů, což �atjášraj� zřej�ě pod.ceml. Čol� ská reakce byla okamžitá a než se čálukjovsky panovmk stačil vrátit od Véngi

zpět, čólské vojsko vedené samotným korunním princ�m �ádžéndro� (syne� Rádžarádži Velikého) vyplenilo řadu měst hluboko v čalukJovském vmtrozemi

a nakonec i samotnou Mánjakhétu. Čólská vojska, jež si počínala na obsaze­

ném území zřejmě dosti brutálně, pa� b�la vytla�ov�na je? s velký�i _?btí.���i

a ztrátami· v krvavých střetech padlo I nekohk čalukJovskych generalu. S JIZm­

mi sousedy se pak těžce potýkali i Satjášr�j�vi nástup�i -, D.žaja�in��v II.

(1015-1042) v roce 1019 opět nedokázal zabramt vyplenem ManJakh_ety, J!z.se

zmocnil opět Rádžéndra Čóla, tentokrát již jako korunovaný pano':uk. D�aJV�­

sinhova výprava proti Véngí skončila pro něj podovbn�m �ohromo� Ja�o dnv.eJ­

ší pokus Satjášrajův- okolo roku 1024 se konečne čalukJovsko-čolska hra�Ic.e

ustálila na řece Tungabhadře. Jižní oblasti čálukjovského státu tím byly defmi­

tivně ztraceny. Na severu v dnešní Maháráštře se }ačal.i bou�it dosavad?í vaza­

lové Séunovci, kteří se později stanou zhoubou cá�ukJ�vskeho pa��tvi; �ento: krát se je ještě podařilo pacifikovat sňatkovou alianci, kdy byla calukJovska

princezna provdána za náčelníka séunov��é�o r�du; . . , . . v . Véngí zůstávalo neuralgickým bodem Jihomdicke politiky a �alukJOV�I zreJ­

mě nepoučitelnými hazardéry. Sóméšvara I. (1042-1067) se kratce po nas.tupu

na trůn opět pokusil získat tuto bohatou oblast pod svou ko�trolu, s� steJnym

výsledkem jako jeho předchůdci. Čóls�á vojska tentok�át neJen �le�lla města,

ale ničila i džinistické chrámy a svatyne-do mocenskeho souperem se tak za­

čal vkrádat nový ideologický prvek, náboženský fanatismus, jehož plody za-

koušela)iž krátce předtím severní Indie vystavená nájezdům muslimských vojsk Mahmuda z Ghazny. Z čálukjovsko-čólského zápolení se postupně vyvinul vleklý konflikt, který značně vyčerpával síly obou stran. Po Sóméšvarově smrti (jsa nevyléčitelně nemocen spáchal prý rituální sebevraždu utonutím v řece '1\mgabhadře) se postavení čálukjovského státu ještě dále zkomplikovalo vnitř­ními dynastickými rozbroji. Sóméšvara II. (1068-1076) se pokoušel válčit v Málvě a současně potlačovat nezkrotné ambice svého mladšího bratra Vikra­�n�dit!i. Oba br�třvi �i P?Silovali své postavení nadbíháním vlivným vazalům, JeJI�hz moc tak Jeste dale rostla. Vikramáditja získal na svou stranu Hójašály a Seunovce (oba tyto vazalské rody se nakonec zcela osamostatní a zničí čáluk­jovský stát), a když se mu navíc podařilo využít nástupnických zmatků v čólské říš� a na čas pacifikovat �vého jižního souseda, obrátil se s plnou silou proti svemu staršimu bratrovi, svrhl ho a sám nastoupil na trůn jako Vikramá­ditjaVI. (1076-1127) .

Vikramáditjova padesátiletá vláda byla obdobím relativního klidu a stability. Panovník se- zřejmě poučen nehodami svých předchůdců- nevrhal do ris­ka?tních politických a vojenských dobrodružství, jejichž výsledek by byl neji­stý. Dokázal ale čekat na vhodnou příležitost a té pak využít: roku 1089 porazil na severu Paramáry v Málvě a okolo roku 1120 využil čólské slabosti a konečnč o�lá?.lY�ngí. N

_a d!uh� straně již trvalým problémem se jevila rostoucí agresi­

VIta Jl��Iho h�Jašalsk�ho vaz�la, jehož ozbrojené výpady nyní ohrožovaly sa­mot�e Jád�o n�e. J:lóJašálu �Išnuvardhanu se sice zatím podařilo vojenskou moci zkrotit, mkoh ale zlomit; rostoucí hójašálské sebevědomí nevěstilo pro budoucnost nic dobrého.

Doba Vikramáditjova panování byla též obdobím rozsáhlé stavební aktivity. Podporovány byly zejména šivaistické sekty, jejichž centrům se dostalo nového lesku v podobě někdy velmi honosných šivaistických chrámů-některé z nich p�tří

-k vrcholným ukázkám pozdního severního drávidského stylu. U panov­

mc�eho dvora pobývala také řada učenců a básníků, z nichž největší proslu­losti dosáhl Kašmířan Bilhana, jehož básně jsou považovány za jeden z pozd­nich vrcholů klasické kávjové poezie. Bilhana zpracoval životní dráhu svého královského patrona v rozsáhlém kávjovém eposu Vikramánkadévačarita- ne­

otřelé básnické nápady a poměrně nekomplikovaný styl z něj učinily oblíbe­nou četbu mnoha dalších generací sanskrtských vzdělanců po celé Indii, cel­�ově o

_sla�ý t?n ale na druhé straně poněkud snižuje hodnotu tohoto eposu

Jako histonckeho pramene. Nepochybně nejslavnějším dílem Bilhanovým je a�: l�ri�ká báse

_ň Cau��surata!'aňčášiká (Padesát strof o kradené lásce), díky

-?I� �I Bllhana Ziskal pnmo svetovou proslulost (existuje i výborný překlad do cestmy: BILHANA 1953; 2. vyd. 1996. Podrobněji o Bilhanovi pojednává: ZBA­VITEL, VACEK 1996, s. 464-469.)

. Tr�dice pěstování klasického vzdělání a kultury zřejmě zapustila v panov­mckem rodu hlubší kořeny: Vikramáditjův syn a nástupce Sóméšvara II L (1127-1139) je autorem slavného encyklopedického díla Mánasóllása (Potěše­ní mysli), jež

_v pěti rozsáhlých knihách systematickým způsobem shrnuje sou­

do?e_ z�alosti z oboru výtvarného t,Jmění, architektury, hudby, tance, jídla, pitr,

odivam, her (probrány jsou např. šachy) i milování, a představuje tak unikát nf

1184

w

c 2

•::J f--

';:5 (/)

>­z --,

>UJ o

OBSAH ------------- ------------------

Následujícími zkratkami označujeme autory jednotlivých kapitol: JS- Jaroslav Strnad, JF -Jan Filipský, JH- Jaroslav Holman, MK- Miloslav Krása, SV- Stanislava Vavroušková

ÚVOD ............................................................ 5 Dějiny jižní Asie v kontextu geografie a historiografie (]S)

PRAVĚK A STAROVĚK

1. ZROZENÍ INDICKÉ CIVILIZACE .................................. 23 Od prehistorie k Harappanům (JF) ............................... 23 Kultura velkých měst I Védští Árjové a jejich svět I Doba Buddhova I První státní celky I Výprava Alexandra Makedonského První indické impérium (JF) ..................................... 65 Ašóka (273-232 př. n. 1.) I Rozpad maurjovské říše Severní Indie od pádu maurjovské říše po nástup guptovské dynastie .. 77 Království Šungů (JS, JF) I Řecká království v Baktrii a v severozápadní Indii (JS) I šakové a Parthové (JS) I Kušáni OSl I Západní kšatrapové (JS) Poloostrovní Indie mezi maurjovským a guptovským obdobím ........ 99 Obecné vývojové tendence (JS) I Kalinga (JS) I Sátaváhanové a jejich nástupci (JS) I Sangamové období v jižní Indii (JS, JF) Společnost a kultura tzv. epického období (JF) ..... ...... ..... ..... 113

2. KLASICKÉ OBDOBÍ (SV) ......... ............................... 124 Indie na konci starověku ....................................... 124 Guptovci a Harša ................................... ........... 125 Budování impéria I Zlatý věk- vrcholné období guptovské říše I Století nájezdů a ztrát I Rozpad guptovského státu I Harša a jeho doba Správa guptovské říše ........................................... 149

Vlastnictví půdy a daňový systém I Zemědělství, chov dobytka a vodní hospodářství I Řemesla a obchod I Obchodní cesty Společnost, vzdělanost, kultura a náboženství ..................... 168 Svět žen I Zábavy a hry I Vzdělání a vědění I Školy a univerzity I Jazyk, literatura a divadlo I Architektura a výtvarné umění I Náboženství a myšlenkové systémy I Závěr

STŘEDOVĚK

3. INDICKÝ STŘEDOVĚK PŘED VPÁDEM ISLÁMU ................... 195 Obecné tendence vývoje předislámské Indie (JS) .................... 195 Formování politických a kulturních regionů I Struktura předislámských států I Rádžpúti v dějinách severní Indie Severní Indie (JS) .............................................. 203 Jašóvarman z Kanaudže I Lalitáditja Muktápída I Gurdžarští Pratihárové I Čandéllové I Kalačuríové I Paramárové (Pavárové) I Čáhamánové (Čauhánové) I Guhilové (Gahlóti) Západní Indie (JS) ............................................. 218 Kašmír od rozpadu Lalitáditjova impéria do nástupu islámu I Sindh I Gudžarát: Maitrakovci a čaulukjové (Sólankíové) Východní Indie (JS) ............................................. 229 Bengálsko: Pálové I Bengálsko: Sénové I Urísa: Východní Gangové a Gadžapatiové Dakšin ....................................................... 239 Čálukjovci z Vátápi (JS) I Ráštrakútovci z Mánjakhéty (JS) I Čálukjovci z Kaljání (JS) I Dědicové dakšinského impéria: Séunovci neboli Jádavové z Dévagiri (JS) I Dědicové dakšinského impéria: Kákatíjové z Varangalu (JF) Jižní Indie (JF) ................................................. 261 Pallavové z Káňčí I Říše Čólů I Pándjové z Madurai I Hójašálové z Dvárasamudry Nové proudy v duchovní kultuře (JS) ............................. 301 Od raného buddhismu k mahájáně I Nové směry v hinduismu I člověk a svět podle védántových škol: Šankara, Rámánudža, Madhva, Nimbárka I Šivaistická ortodoxie a tantra v Kašmíru I Hinduismus a neindický svět

4. STŘEDOVĚKÁ INDIE POD VLÁDOU ISLÁMSKÝCH DYNASTIÍ (JS) ... 320 První muslimské vpády a ovládnutí severozápadu indického subkontinentu ....................................... 320 Vznik a první století dillíského sultanátu ......................... 324 Ajbak a Iltutmiš I Balban a vnitřní konsolidace dillíského sultanátu Chaldžíové a Tughlakovci: expanze sultanátu do střední a jižní Indie .343 Čtvrtstoletí reforem a výbojů Aláuddína Chaldžího I Tughlakovci a druhá vlna islámské expanze do jižní Indie Kultura pod nadvládou islámu, 1200-1400 ........................ 360 I Irdinská epika zrozená z civilizačního střetu I Otevírání nových duchovních obzorů: náthové, bhaktové, súfíové, santové I Hámánanda I Raná višnuistická bhakti v Maháráštře I Lingájati v Karnátace I Šivaističtí síddhové v Tamilsku I Dakšin a jižní

1186

w

i5 15::

o::J

-� 1-' Ul >­z ....,

>W o

Indie mezi tughlakovskou a mughalskou expanzí I Bahmanský sultanát I Vznik dakšinských sultanátů I Vidžajanagar­kontinuita a inovace na indickém jihu I Vzestup a pád Vidžajanagaru I Malabár před příchodem Portugalců Indický oceán v 150 století a portugalská imperiální expanze o o o o o o o o .387 Obchodní síť v Indickém oceánu před příchodem Portugalců I

Portugalský vpád I Portugalský systém regulovaného obchodu Dillíský sultanát mezi Timurem a Báburem o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0396 Sajjidovci a Lódíové I Ekonomika a technologie Nástupci dillíských sultánů v severní a střední Indii o o o o o o o o o o o o o o o .404 Bengálsko pod vládou muslimských sultánů a místodržitelů I

Džaunpur I Gudžarát I Chándéš I Málva I Mévár I Márvár I

Sindh I Multán I Kašmír

5o VZESTUP A PÁD MUGHALSKÉ ŘÍŠE (JS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o .438 Počátky mughalského panství a přechodná restaurace afghánské moci o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o .438 Súrské intermezzo Akbar- budovatel mughalského státu o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o .44 7 Teritoriální expanze mughalského státu I Budování státních struktur I Daňová a civilní správa I Státní ideologie I Peníze a ekonomika Džahángír, Šáhdžahán, Aurangzéb: mughalská říše na vrcholu moci o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 4 73 Džahángír (1605-1627) I Šáhdžahán (1628-1657) I Aurangzéb (1658-1707) I Maháráštra: Šivádží a meze mughalské moci I

Mughalské Bengálsko: ekonomický rozmach a islamizace Náboženské proudy v severní Indii v 150 -170 století o o o o o o o o o o o o o o o o .495 Indický islám mezi synkretismem a ortodoxií I Kabír I Gurú Nának a vznik sikhské komunity I Kršnaistická a rámaistická bhakti

NOVOVĚK

60 DÉDICOVÉ IMPÉRIA (JS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 509 Noví hráči na politické scéně o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 509 Mughalská říše v 18. století o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0511 Nástupnická válka Aurangzébových synů a vzestup Zulfikára Chána I Šáh Álam I. Bahádur Šáh I Džahándár Šáh a pád Zulfikára Chána I Farruchsijár a vláda Sajjidovců I Muhammad Šáh I Pád Sajjidovců I Nizám a počátky decentralizace imperiálních struktur I Vpád Nádira Šáha, bitva u Karnálu a vyplenění Dillí I Vpády Ahmada Šáha Durráního a třetí bitva u Pánípatu I Rozvrat a pád

Protimughalský odboj místních sil: Maráthové o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 53 1

Období konsolidace: Báládží Višvanáth péšvou ( 1713-1720) I

Bádží Ráo I. péšvou a období expanze (1720-1740) I Báládží Bádží Ráo (17 40-1761) a meze maráthské moci I Od Pánípatu do područí britské Východoindické společnosti Protimughalský odboj místních sil: džátové o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o .541 Protimughalský odboj místních sil: sikhové o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0544 Povstání Bandy Singha I Odboj sikhských mislů I Randžít Singh, architekt sikhské nezávislosti I Anglo-sikhské války a konec sikhského státu Mughalští satrapové: Avadh o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0551 Saádat Chán Burhánulmulk (1722-1739) I Safdardžang (1739-1754) I Šudžáuddaula (1754-1775) I Ásafuddaula (1775-1797) Mughalští satrapové: Bengálsko o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0566 Muršid Kulí Chán- první bengálský naváb I Alívardí Chán ( 17 40-17 56) I Sirádžuddaula, Mír Džáfar, Mír Kásim a cesta do britského područí Afghánští vojenští dobrodruzi v Ruhélkhandu a Farruchábádu o o o o o 0574 Ruhélové v Katéhru: Dá úd Chán, Alí Muhammad Chán, Háfiz Rahmat Chán I Nadž.íb Chán z Nadžíbábádu I Bangašští Afghánci z Farruchábádu

7 o DÁLKOVÝ OBCHOD V REŽII VÝCHODOINDICKÝCH SPOLEČNOSTÍ o o o o o . . o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0580

Obchod ve státním zájmu (JS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0580 Holandská Východoindická společnost (JS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0581 Francouzská Východoindická společnost (JF) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0596 Anglická Východoindická společnost (JF) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0607

8. ANGLICKO-FRANCOUZSKÉ SOUPEŘENÍ A BRITSKÁ TERITORIÁLNÍ EXPANZE 1740-1858 (JF) o o o o o o o o o o o o o o o o 0626

Anglo-francouzské soupeření v Karnátaku a Dakšinu o o o o o o o o o o o o o o 0626 První karnátacká válka (1744-1748) I Druhá karnátacká válka (1749-I 754) I Třetí karnátacká válka (1758-1763) Zápas o jižní Indii: podmanění Maisúru o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0641 První anglo-maisúrská válka (1767-1769) I Druhá anglo-maisúrská válka (1780-1784) I Třetí anglo-maisúrská válka (1790-1792) I čtvrá anglo-maisúrská válka (1799) Podrobení Karnátaku (1761-1801) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0649 Britská expanze (cca 1740-1818) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0658 Ovládnutí Bengálska Angličany I Konsolidace britské moci v Bengálsku (1760-1772) I Bengálsko za guvernérství Warrena Hastingse a markýze Cornwallise (1772-1793) I Od nezasahování

1188

w

Q �

·:::::>

'� 1-' Cf) >­z ...,

>W Cl

k politice anexí: Sir John Shore a markýz Wellesley '(1793-1805) I

Druhá a třetí maráthská válka (1803-1804 a 1817-1818)

Budování impéria a velké povstání (1818-1859) .................... 690

Expanze na severovýchod I První afghánská válka I Dobytí Sindhu I Dalhousieho politika anexí a reforem (1848-1856) I

Velké indické povstání (1857-1859)

9. VRCHOLNÝ RÁDŽ (1858-1905) (JH) .............................. 734

Britové na vrcholu moci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

Správní reformy a vnitřní politika koloniální vlády . . . . . . . . . . . . . . . . 737

Konec vlády Východoindické společnosti I Knížecí státy I

Náboženská politika I Zapojení Indú do správy kolonie I Reformy v armádě I Územní uspořádání, vývoj správního systému a zákony o indických radách Zahraniční a pohraniční politika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 48

Základní rysy a hlavní priority I Velká hra na asijské šachovnici I

Afghánistán a ruská expanze ve Střední Asii I Druhá anglo--afghánská válka I Incident v Pendžde I Durandova linie a váchánský koridor I Východní pohraničí a anexe Horní Barmy I

Himálajské pomezí a Tibet Vývoj v hospodářské a sociální sféře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Zrod moderního nacionalismu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 769

Zdroje, příčiny a interpretační nuance I Počátky Indického národního kongresu

10. OD RÁDŽE KE SVARÁDŽI A PÁKISTÁNU (1905-1947) (JH) . . . . . . . . . 776

Čtyři desetiletí cyklické konfrontace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776

Britové a Indové, 1905-1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

První rozdělení Bengálska a indické protikoloniální hnutí I Vznik Muslimské ligy I Rozkol INC a zrod "revolučního" terorismu I

Morleyovy-Mintoovy reformy a vnitřní politika koloniální správy I Zahraniční a pohraniční politika v letech 1905-1914 I Indie za první světové války Indická politika a kampaně Mahátmy Gándhího, 1919-.193.1 ........ 794

Přelomový rok 1919 I Gándhí I Amritsarský masakr I Chiláfatské hnutí I Montaguovy-Chelmsfordovy reformy I Kampaň odpírání spolupráce I Komunalismus I Hnutí občanské neposlušnosti Třicátá léta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Konference u kulatého stolu I Ústava z roku 1935 a provinční vlády Teorie dvou národů a idea Pákistánu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

Indie za druhé světové války . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Rozděl a odejdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

ll. N 1\Z/\ VlSLÁ INDIE (JH) ........................................ 819

Orl dominia k republice (1947-1950) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Cena za nezávislost I Integrace knížecích stá tú I První válka o Kašmír Doba Néhrúova (1950-1964) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Republikánská ústava I Jazyková reorganizace státú a indický federalismus I Volby a politické strany I Ekonomická a sociální politika I Zahraniční politika První vzestup a pád Indiry Gándhíové (1964-1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . 839

Lál Bahádur Šástrí a druhá válka s Pákistánem I Nástup Indiry Gándhíové I Bangladéšská válka I Výjimečný stav Prohlubování politického pluralismu (1977-1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

První nekongresová vláda I Návrat Indiry Gándhíové a sikhský separatismus I Vláda Rádžíva Gándhího I Druhá nekongresová vláda Indie od začátku devadesátých let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

INDOVÉAMY

12. ČESKO-INDICKÉVZTAHYVPRŮBĚHUVĚKů (MK, JH) . . . . . . . . . . . . 861

Cesty vzájemného poznávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Indie a české země ve středověku a raném novověku I Indie a české země od druhé poloviny 18. století do roku 1918 I Od vzniku československého státu k indické nezávislosti (1918-1947)

I Nezávislá Indie a Československo (1947-1992) I Indie a česká republika od roku 1993

DODATKY

Indická republika- základní statistické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Indický kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

Chronologický přehled významných událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Dynastické přehledy a hlavy států . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945

Rodokmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986

Přehled indických politických stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990

Bibliografie . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Literatura ke kapitolám 997 I Bibliografie českých prací o Indii 1039 I Bibliografie vybraných prací zahraničních autorú o Indii v češtině 1040 /České překlady z indických literatur 1041 I Výběr z míst na internetu 1048

Ediční poznámka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 049

Seznam map . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055

K ll ASi\, M ., Slovácký Gaugin. Cesty Jaroslava llněvkovského po Indii a Cejlonu. Dějiny 11 wru:astnost, 10 (1968), 2, s. 21-25, s. 27-31.

K IIÁSA, M., 'l'he Visits of Subhas Chandra Bose in Czechoslovakia in the Thirties. The Omde, Calcutta, 10/1-1988, s. 10- 15.

K IIASA, M., Vincenc Lesný a .. Indické sdružení" v Praze. Nový Orient, Praha, 37/6-1982, s. 177-1 79.

I .1-:SNÝ, V., Počátky studia sanskrtu v Čechách. Listy filologické, Praha, 47 (1920), s. lll!l-194.

1.1 :.SNÝ, V., Principia linguae brahmanicae von Carolus Przikryl. Archiv Orientální, Praha, 6 (1934), s. 50-52.

I.I·:SNÝ, V., Sanskrit Studies and Czechoslovakia. The Modem Review, Calcutta, 1923, 6, s. 727-732.

I.I·:SNÝ, V., Zur tschechischen Version des Liber Kalilae und Dimnae. Wiener Zeitschrift fi'lr die Kunde des Morgenlandes, Wien, 30 ( 1917-18), s. 727-732.

I.< lEWENBACH, J., Leoš Janáček and Rabindranath Tagore. Rabindranath '/'agare. ll CenturyVolume 1861-1961, New Delhi 1961, s. 159-162.

I,( l liWENBACH, J., Rabindranath Tagore and Leoš Janáček. New Orient Bimonthly, l'rnha, 2/3-1961, s. 68-70.

MAll KOVÁ, D., V zemi snů a bájí: jak žily a nežily Češky v Indii. Dar !lm Hushd, Praha :!00 I .

1'11 Ar, J., Tradiční přátelství Československa a Indie. Nový Orient, Praha, 17/6-1962,

s. 123-125. 1'1 lflfZKA, V., A Glance at Indian Studies in Czechoslovakia. Journal ofthe Asiatic Society

r�(Hombay, Bombay, 30 (1956), s. 33-37. 1 '1 lftfZKA, V., Indo-Czechoslovak Cultural Ties. Hindustan Standard, Calcutta,

:!5. 1 2. 1956.

I'OlJCHA, P., Indian literature and Art in Czechoslovakia. India Today, Allahabad, 2/1-1952, s. 43-44.

ll i\ O, 13. K. (ed.), India and Czechoslovakia. The Indo- Czechoslovak Association, New I >dhi 1965.

S'I'I\IN, 0., India's Culture as a Subject in Prague. Prabuddha Bharata, Calcutta, :m/5-1934, s. 242-246.

V< lCI IOČ, M. J.. Dálka i blízkost Indie. Národní politika, Praha 17. 7. 1942. ZÁIIOŘ, Z., Otakar Březina a upanišady. Studie o indickém vlivu v jeho poesii. Lumír,

Praha, 1915, s. 362-376. I'.IIAVITEL, D., An Unpublished Letter by R. Tagore. Annals of the Náprstek Museum,

Praha, 2/1963, s. 189-190.

ZIIAVITEL, D., Czechoslovakia Preparing for Tagore Centenary. New Age, Ncw Dclhi, 7/27-1959.

1'.11!\VITEL, D., Indian Literature in Czechoslovakia. National Herald, Lucknow, !'i. 7. 1959.

1'.11!\VITEL, D., Rabindranath Tagore and Czechoslovakia. Vishva Bharati Quarterly, I :alcutta, 22/4-1956, s. 274-282.

Zlli\VITEL, D., Tagore and Czechoslovakia. In: Rabindranath Tagore. A Cen tury Vol ume //Uil-1961, New Delhi 1961, s. 365-367.

1'.11!\VITEL, D., Winternitz and Tagore. Vishva Bharati Quarterly, Calcutta, 24/l-1958,

s. 1-28. I'. VI ·:I .EBIL, K., A Czech Missionary of the 18th Cen tury as Author of a Tamil Grammar.

'lfllnil Culture, Madras, 4/4-1955, s. 337-340.

BIBLIOGRAFIE ČESKÝCH PRACÍ O INDII

Zachycuje česky psané odborné a populárně vědecké knižní publikace českých badatelů.

ANSÁRÍOVÁ, D. (cd.), Problémy společenského pokroku v Asii. Indie a Barma. Orientální ústav ČSAV. Praha 1979.

BONDY, E., Indická filosofie. [Díl] 1. Poznámky k dějinám filosofie. Vokno, Praha 1991. ČU PH, E, Učení staroindické, jeho význam a vyvinování názorů zvláště křesťanských

a vůbec náboženských. 3 sv. Fr. A. Urbánek, Praha 1876-1881. F!LI PSKÝ, J .• h'ncyklopedie indické mytologie. Postavy indických bájí a letopisů. Libri,

Praha 1998. Fl LIPSKÝ, J., J. VACEK, AMka. Svoboda, Praha 1976. FILIPSKÝ, J., M. K. Gándhí. Horizont, Praha 1989. FIŠER, 1., K. Zvelebil, Země posvátných řek. Mladá fronta, Praha 1959. FIŠEH, 1.: Filosofické koncepce nejstaršfho buddhismu. DharmaGaia, Praha 1992. FIŠER, Z., Buddha. Orbis, Praha 1968.2. vyd.: Bondy, E., Buddha. Maťa- DharmaGaia,

Praha 1995.

FHIŠ, 0., Struktura staroindické společnosti. Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1953.

IIEHOLD, E., D. Zbavitcl, K. Zvelebil, Indie zblfzka. Orbis, Praha 1960. HROZNÝ, B., NejstarU dějiny Přednf Asie, Indie a Kréty. 3. vyd. Melantrich, Praha 1948. KALVODOVÁ, D., D. ZBAVITEL, Pod praporem krále nebes. Divadlo v Indii. Odeon,

Praha 1987. KOLEKTIV AlJTOHťJ, Prameny života. Obraz člověka a světa ve starých kulturách.

Vyšehrad, Praha 1982. 2. rozšířené vyd.: Duchovní prameny života. Stvoření světa ve starých mýtech a náboženstvích. Vyšehrad, Praha 1997.

KHÁSA, M. (red.), Indický subkontinent. Zeměpisné a historické panoráma. Státní pedagogické nakladatelství, Praha 19!JO.

KHÁSA, M., D. MARKOVÁ, D. ZBAVITEL, Indie a Indové od dávnověku k dnešku. Vyšehrad, Praha 1997.

KHÁSA, M., Indická republika. 3. vyd. Svoboda, Praha 1986. LESNÝ, V. (ed.), Putování ruského kupce Afanasije Nikitina přes tři moře (v XV. století do

Indie). Slovanské nakladatelství, Praha 1951.

LESNÝ, V., Buddhismus. l. vyd. Šnajdr, Kladno 1921. 2. vyd. Samcovo knihkupectví, Praha 1948. Hepr. Votobia, Olomouc 1996.

LESNÝ, V., Dnešní Indie. Máj, Praha 1924.

LESNÝ, V., Duch Indie. Státní nakladatelství, Praha 1927. LESNÝ, V., Indie a Indové. Pouť staletími. Orientální ústav, Praha 1931. LESNÝ, V., Maráthská syntax pádová. Šimáček, Praha 1910. LESNÝ, V., Rabíndranáth Thákur= (1'agore): osobnost a dílo. J. Šnajdr, Kladno 1937. LESNÝ, V., Vývojouý stupeň nářečf prakrtských v dramatech Bhasových a určení Bhasovy

doby. (�es. akademie : Bursík a Kohout [distributor], Praha 1917. MAHEK, J .• Po stopách sultánů a rádžů. Orbis, Praha 1973. MARKOVÁ, D. (cd.), Náboženství u asijských společnostech. Tradice a současnost.

Orientální ústav AV ČR, Praha 1996. MARKOVÁ, D., Hrdinky Kámasútry: historie indické ženy. Dar Ibn Rushd, Praha 1998. MARKOVÁ, D., Tajemné uličky Indie: reportáže z dávna i nedávna. Dar Ibn Rushd, Praha

2000.

MARKOVÁ, D., V zemi snů a bájí: jak žily a nežily Češky v Indii. Dar Ibn Rushd, Praha 2001.

MILTNER, V., Indie má jméno Bhárat aneb úvod do historie, bytí a vědomí indické společnosti. Panorama, Praha 1978.

1039

w

u: <1: 0:

(!) o ::::; OJ

OJ

> ::.::

� c o c

1101 MILTNER, V., Krišna a Osm pdetí. DharmaGaia, Praha 1994. MILTNEH, V., Lékařství staré Indie. 2. vyd. Praha 1990. MILTNER, V., Ukařství staré Indie. Avicenum. Praha 198(). 2. vyd. Avicenum, Praha 1990. MILTNER, V., Malá encyklopedie buddhismu. Práce, Praha 1997. 2. vyd. Libri, Praha 2002. MILTNER, V., Vznik a vývoj buddhismu v Indii. Vyšehrad, Praha 2001. PERTOLD, 0., Cesty po Hindústanu (1909-1910). Otto, Praha 1917. PERTOLD, 0., Džinismus. Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1966. PERTOLD, 0., }ihoindické vzpomínky: črty a vzpomínky z cest. O. Pertold, Vršovice 1919. PERTOLD, 0., :Le zapomenutých koutů Indie. Aventin um, Praha c. 1927. Část 2.

Aventinum, Praha 1927. PILÁT, J., Dobyvatelé, proroci, patrioti. Pět indických staletí. Nakladatelství politické

literatury, Praha 1967. PILÁT, J., Džaváharlál Néhrú. Svoboda, Praha 1967. PILÁT, J., Mahátma Gándhí. Svoboda, Praha 1963. PLETÁNKOVÁ, Hana, Moje bengálské přítelkyně. Práce, Praha 1978. PREINHAELTEROVÁ, I!., Hinduista od zrození do zrození. Vyšehrad, Praha 1997. SMÉKAL, 0., Indické proměny. Pressfoto, Praha 1973. STRMISKA, M., Soustavy politických stran v lndii. (Od "kongresového systému"

k multipartismu). Masarykova univerzita, Brno 1997. WERNER, K., Malá encyklopedie hinduismu. Atlantis, Brno 1996. WERNER, K., Náboženské tradice Asie: od Indie po Japonsko s přihlédnutím k Přednímu

východu. Masarykova univerzita, Brno 2002. WERNER, K., Náboženstvf jižní a východní Asie. Masarykova univerzita, Brno 1995. ZBAVITEL, D. (ed.), Rohové s lotosovýma očima. Hinduistické mýty u indické kultuře tří

tisíciletí. Vyšehrad, Praha 1997. ZBAVITEL, D. (ed.), Bozi, bráhmani, lidé. Ctyři tisíciletí hinduismu. Nakladatclství ČSAV,

Praha 1964. ZBAVITEL, D. (ed.), Moudrost a umění starých Indů. Odeon, Praha 1971. ZBAVITEL, D., Hinduismus a jeho cesty k dokonalosti, Dharma Gaia, Praha 1993. ZBAVITEL, D., J. Vacek, Průvodce dějinami staroindické literatury. Arca JiMfa, Třebíč 1996. ZBAVITEL, D., Jedno horké indické léto. Panorama, Praha 19B 1. ZBAVITEL, D., Otazníky starověké Indie. Nak\adatelství Lidové Noviny, Praha 1997. ZBAVITEL, D., Rabíndranáth Thákur. Orbis, Praha 1961. ZBAVITEL, D., Starověká Indie. Panorama, Praha 1985. ZVELEBIL, K. V., Modré hory. Argo, Praha 2002.

BIBUOGRAFIE VYBRANÝCH PRACÍ ZAHRANIČNÍCH AUTORŮ O INDII V ČEŠTINĚ

Al .BANESE, M. A., Indie: od počátků do 13. století n. l. Z angl. přel. M. Schubertová. Hebo, Čestlice 2001.

i\NTONOVOVÁ, K. A., G. M. BONGARD-LEVIN, G. G. KOTOV SKI), Dějiny lndie. Stručný přehled. Z rus. orig. přel. P. Vavroušek a I� Jandourek. Svoboda, Praha 1980.

< :i\ltRITHERS, M., Buddha. Z angl. orig. přel. S. Pošustová-Menšíková. Odeon - Argo, Praha 1994.

< :< >NZE, E., Stručné děiiny buddhismu. Z angličtiny přel. J. Navrátilová. Jota, Brno 1997. I li\NGE, S. A., Indie od prakomunismu k otroctví. Z angl. orig. přel. E Sova

a Z. Paříková. Svoboda, Praha 1950. llllTT, R. P., Indie dnes. Z angl. orig. přel. R. Miller. Svoboda, Praha 1949. I \i\SWARAN, Eknath, Gándhí člověk: příběh jeho transformace. Z angl. orig. přeložila

ll, Kučerová. Volvox Globator, Praha 1999. I ;ANDHÍ, Mahatma, Můj život. Orbis, Praha 1931.

(;ANDIII, Mohandas, h'thické núbožensfllí. Sfinx, Praha 1924. 1 1041 JOIINSON, (;. ,Svět Indie. Indie, Pákistán, Nepál, Bhútán, Bangladé.� a .�rí J,anka:

kulturní atlas. Knižní klub- Balios, Praha 1998. KNIPE, D. M., 1/induismus: experimenty s posvátnem. Z angličtiny přel. K. Hronová.

Prostor, Praha 1997. KONG, ll., H. BECHEHT, Křesťanství a buddhismus: na cestě k dialogu. Z němčiny přel.

J. Hoblík a D. Zbavíte!. Vyšehrad, Praha 1998. KONG, H., H. von STII\TENCHON, Křesťanství a hinduismus: na cestě k dialogu.

Z němčiny přel. J. Hoblík aD. Zbavitel. Vyšehrad, Praha 1997. LAPIERRE, D., L. COLLINS, O půlnoci přijde svoboda. Z ťranc. přel. P. Provazníková.

Mladá fronta, Praha 1983. LESTEH., R. C., Buddhismus: cesta k osvícení. Z angličtiny přel. K. Horová. Prostor, Praha

1997. LOWENSTElN, T., Buddhova vize. Z angličtiny přel. D. Zbavitel. Knižní klub : Práh,

Praha 1997. NÉilHO, D., Objevení Indie. Z angl. orig. přel. J. Trojan a j. SNPL, Praha 1957. NÉHR(J, D., Vlastní životopis. Z angl. přel. I� Kovály a E Kejdana. Verše přel. M. Zuna. 2.

vyd. SNPL, Praha 1958. NYANAPONIKA THEHA, jádro buddhistické meditace. Satipatthána. Příručka pro výcvik

mysli na základě Buddhovy cesty uvědomění. S antologií textů přeložených z pálijštiny a sanskrtu Z angličtiny přel. K. Werner. DharmaGaia, Praha 1995.

NYANASATTATHERA, /.áklady buddhismu. Z angl. přel. D. Zbavitel. Alternativa, Praha 1992.

HÁDIIAKHIŠNAN, S., lndickáJUosofie. Díl 1. 19()1. Díl 2. 1962. Z angl. přel. A. Janáček. (:SAV, Praha.

WANGlJOVÁ, M. B., Uuddhismus. Z angl. přel. V. Miltner. Lidové noviny, Praha 1996. WATEHSTONE, R., Duchovní suět Indie. Z angličtiny přel. J. I lol man. Knižní klub- Práh,

Praha 1996. Wl IEELEH, M., Dávná civilizace v údolí Indu. Z angl. orig. přel. J. Marek. Mladá fronta,

Praha 1973. ZOTZ, V., Buddha. Z němčiny přel. E. Bosáková. Votobia, Olomouc 1995.

ČESKÉ PŘEKtADY Z INDICKÝCH LITERATUR Uvedeny jsou pouze knižní tituly; překlady povídek a jiných menších literárních děl uveřejněných v časopisech nebylo možno pro jejich vysoký počet a mnohdy obtížnou dohledatelnost do tohoto seznamu zařadit.

l. Literatury staré Indie AMARU A BHARTHHARI, Sloky o lásce, moudrosti a odříkání. Ze sanskrtu přel. O. Friš.

SNKLHU, Praha 1959. Bhagavadgíta: Zpěv vznešeného. Přebásnili Svámí Prabhavananda, Christopher

Isherwood a Jana Žlábková. Pragma, Praha 1999. Šrímad Bhagavadgíta, Skrytý poklad Sladkého Absoluty. Přel. z anglické předlohy

sanskrtského originálu Srímad Bhagavad-gítá, The hidden treasure of the Sweet Absolute. Ambrosia, Praha 1995.

Rhagavad-gítá- taková, jaká je. Bhaktivédantova Bhaktická Tvorba, Praha 19!!3. The Bhaktivedanta Book Trust, Praha c1998.

Bhagavadgíta. Ze sanskrtu přel. J. Filipský a J. Vacek. Odeon, Praha 1976. 2. vyd. Votobia, Praha 2000.

Bhagavadgítá. Zpěv vznešeného. Přel. R. Janíček. Nakl. Jar. Jiránek, Železný Brod 1945. Nové vyd. Santal, Liberec 1995.

LlJ

u: <( c::

(!J o ::i ca

ca

� � Q o Q

10112

w

Q ! ·:J

·< I-' (fJ >­z """)

•UJ o

Bhagavad-Gita. Přel. K. Weinfurter. Zmatlík a Palička, Praha 1926. Bhagavad-Gftá. Přel. P. Maternová. Cyril! M. I Wschl, Klatovy 1920. Bilhana, Dnes ještě. (Čaurísuratapaňčašiká). Ze sanskrtu přel. O. Priš. Nový Orient,

Praha 1953. 2. vyd. DharmaGaia I Sdružení přátel Indie, Praha 1996. BÓDHÁJANA, Asketa a kurtizána. Přel. D. Zbavíte!. In: Pod praporem krále nebes.

Divadlo v Indii. Odeon, Praha 1987, s. 280-299. Buddhistické pohádky. Osmnáct vybraných džátak. Z jazyka páli přel. O. Pertold.

J. Otto, Praha b. r. Buddhovy rozpravy. Sv. 1. Rozprava o roztočení kola zákona. Rozprava o znaku .. ne-já".

Rozprava o ohni. Rozprava ke Kálámům. Rozprava o pěstouání laskauosti. Z pálijských originálů přel. M. Rozehnal. DharmaGaia, Praha 1994.

Buddhouy rozprauy. Sv. 2. Žiuotní příběhy s tarU mnišky Patáčáry. Žiuotní příběhy Kisá Gótamí. Rozpraua .,Rady Sigáloui". Rozpraua .,Rady Ráhuloui u Mangouém parku". Velká rozpraua .. Rady Ráhuloui". Malá rozpraua .. Rady Ráhuloui". Všechny zákaly. Duo jí úuahy. Zanikání (rušiuých) myšlenek. Z pálijských originálů přel. J. Marx. DharmaGaia, Praha 1995.

Buddhouy rozprauy. Sv. 4. Velká rozpraua o Buddhouě úplné nibbáně (Maháparinibbána sutta). Z pálijského originálu přel. M. Rozehnal. DharmaGaia 1995.

Buddhouy rozprauy. Sv. 5. Luf řeu. Duě Buddhouy rozprauy z Madždžhima-nikáje. !'řel. J. Bartovský. DharmaGaia, Praha 1996.

Buddhouy rozprauy. Sv. 6. Nidána-samjutta. Buddhouy řeči o záuislém uznikání. Z páli přel.). Bartovský. DharmaGaia, Praha 199B.

Buddhouy rozprauy. Sv. 7. čtrnáct rozprau z Madždžhima-nikáji. Z pálí přel. J. Bartovský. DharmaGaia, Praha 1999.

ČUPR, František, Učení staroindické, jeho uýznam a uznikání a uyuinouání názorů zulášť křesťanských a uůbec náboženských. ( Výbor z náboženské literatury). Díl I-III. F. A. Urbánek, Praha 1 B76-1 BB l.

DANDÍ, Dobrodružství deseti princů (Da§akumáračaritarn). Ze sanskrtu přel. I� Poucha. SNKLHU, Praha 1959.

Démonovy povídky. (Vétálapaňčauim§ati). Ze sanskrtu přel. O. Friš. SNKLHU, Praha 1959. Dhammapadam. Cesta k praudě. Z pálijského originálu přel. K. Werner. Odeon, Praha

1992. Dhammapadam. Buddhistická sbírka průpouědí správného žiuota. Z páli přel. V. Lesný.

Symposion, Praha b. r. Džátaky. Přel. D. Zbavitel. DharmaGaia: Buddhistická společnost ČSFR, Praha 1992. Chata Karparam. (Rozbitý džbán). Sanskrtská báseň. Přebásnil A. Czech z

Czechenherzu. 2. vyd. Nakl. V. Hrách, Praha 1944. Hitopade§a. Indické pohádky sbírky Moudré naučení. Přel. L. Kovář. Nakl. L. Masaryk,

Hustopeč 1887. Hry lásky. Cesty nejuy.mho kultu starouěké Indie. Přel. Jan Dlabač. Grosman a Svoboda,

Praha 1916. JANÍČEK, R., Bůh jsi ty! Odkaz staroindických Upanišad. Nakl. J. Jiránek, Železný Brod

1945. KÁLIDÁS, Málauiká aAgnimitras. Ze sanskrtu přel. J. Zubatý. J. Otto, Praha b. r. KÁLIDÁSA, Oblak poslem lásky. Ze sanskrtu přel. O. Friš. SNKLHU, Praha 1954. KÁLIDÁS, Méghadút čili Oblak poslem lásky. Ze sanskrtu přel. J. Zubatý a J. Borecký.

Wiesner, Praha 1902. KÁLIDÁSA, Šakuntala. Ze sanskrtu přel. č. Vyhnis. Nakl. E. Grégr, Praha 1873. KÁLIDÁSA, šest ročních období. Ze sanskrtu přel. O. Friš. NČSAV, Praha 1956. KÁLIDÁSA, Šestero ročních počasů. (Rtusamháram). Ze sanskrtu přel. P. Poucha.

Evropský literární klub, Praha 1942.

KÁLIDÁSA, Vikrama a llruaU. Ze sanskrtu přel. D. Zbavíte!. ln: Pod praporem krále nebes. Divadlo v Indii. Odeon, Praha 1987, s. 211-279.

KÁLIDÁSA, Ztracený prsten. (Šakuntalá). Přebásnil E Hrubín. 3. vyd. SNKLHU, Praha 196 l.

KALJÁNAMALLA, Anangaranga aneb Herna boha lásky. Ze sanskrtu přel. V. Miltner. Mladá fronta, Praha 1992.

Kauti(iouaArtha§ástra aneb Učebnice uěcí suětských. Ze sanskrtského originálu přel. D. Zbavíte!. Arista, Praha 2001.

Láska a odříkání. Výbor ze staré indické lyriky. Ze sanskrtu, prákrtu a páli přel. O. Friš. Beaufort, Praha 1948.

Nala a Damajantí. (Nalópákhjánam). Přel. V. Miltner. Supraphon (Lyra Pragensis). Praha 1977.

Nalah a Damajantí. Z jazyka staroindického přel. V. Lesný. J. Šnajdr, Kladno 1924. Nal a Damajantí. (Nalópákhyánam). Ze sanskrtu přel. A. Schleicher a F. Šohaj.

J. G. Cal ve, Praha 1852. (Zvláštní otisk z Časopisu českého muzea). O králi Naloui a princezně Damajantí. Ze sanskrtu přel. V. Vážný. SNDK, Praha 1957. Otázky Milindovy: výbor ze staroindického spisu. Z pálijštiny přel. V. Miltner. Supraphon

(Lyra Pragensis). Praha 1988. Paňčatantram. Ze sanskrtu přel. E Jílek. SNKLHU, Praha 19GB. Sattasaí. Sbírka sedmi set strof Z prákrtu přebásnil O. Friš. Symposion, Praha 1947. Sávitrí. Vítězstuí velké lásky. Z Mahabharatam přel. J. Roubal. Nakl. Petr a Tvrdý, Praha

1922. S()MADÉVA, Oceán přlběhů (Kathásaritságaram). 2 sv. Přel. D. Zbavíte!. Odeon, Praha 1981. S()MADÍ\V, Kathásaritságaras. Suod indických pohádek milostných. Ze sanskrtu přel.

V. Lesný. St. Sokol, Praha 1909. Soucitná smrt. (Mahábháratam XII, 256). Ze sanskrtu přel. O. Friš. Nový Orient, Praha

1949 (separátní tisk). ŠÁNTIDÉVA, Uuedení na cestu k probuzení. Bódhičarjáuatára. Přel. bhikkhu

Dhammadípa. DharmaGaia, Praha 2000. Srí f§opani§ad. S úvodem, překladem a autorizovanými výklady naps.

A. č. Bhaktivedanta Swami Prabhupáda. [Přel. z angl. překladu do češ.] Bhaktivedanta Boo k Trust, Frankfurt am Main I London I Los Angeles 1979.

,�r[rnad Bhágauatam: s původními sanskrtskými texty, přepisem do latinského písma, českými synonymy, překlady a podrobnými výklady naps. Srí Šrímad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupáda; [přeloženo z angličtiny]. Bhaktivedanta Book Trust, b. m. Zpěv 1, Stvoření. 3 sv., 1992. Zpěv 2, Předepsané povinnosti lidstva. 1993. Zpěv 3, Status quo. 3 sv., 1994. Zpěv 4, Stvoření čtvrtého řádu. 3 sv., 1995. Zpěv 6, Vesmírný projev. 1996.

ŠÚDRAKA, Hliněný uozíček. Staroindické drama. Ze sanskrtu a prákrtů přel. I. Fišer aJ. Pokorný. SNKLHU, Praha 1959.

VÁLMÍKI, Rámájanam. Ze sanskrtu přebásnil O. Friš. SNKLHU, Praha 1957. VÁLMÍKI, Rámájana. Převyprávěl D. Zbavitel. Argo, Praha 2000. VÁTSJÁJANA, Kámasútra aneb Poučení o rozko§i. Státní zdravotnické nakladatelství,

Praha 1969. 3. vyd. J. Kanzelsberger, praha 1999. Védské hymny. Ze sanskrtu přel. O. Friš. Symposion, Praha 1948. 3., rozš. a rev. vyd.

DharmaGaia, Praha 2000. Velká rozprava o základech uvědomění Mahásatipatthána sutta. Dvaadvacátý text

dlouhých rozprav Buddhových (Dígha nikája) s poznámkami. In: Nyanaponika Théra, Jádro buddhistické meditace. Příručka pro výcuik mysli na základě Buddhouy cesty uuědomění. Přel. K. Werner. DharmaGaia, Praha 1995.

Z indických legend. Ze sanskrtu přel. O. Friš. Jan Picka, Praha 1954.

10•

� � 2i5

i

IDĚJIN�E NDI

JAROSLAV STRNAD, JAN FILIPSKÝ, JAROSLAV HOLMAN, STANISLAVA VAVROUŠKOVÁ

Kapitolu Indové a my napsal (do roku 194 7) Miloslav Krása

Výběr obrázků a popisky ke kapitolám l až 6 dr. Hana Knížková Mapy zpracoval Jaroslav Strnad

Ediční poznámku napsal Jan Filipský Na obálce použito detailu mughalské miniatury Kršna zvedá horu Góvardhanu

z rukopisu Harivanša z konce 16. století, Metropolitní muzeum umění, New York Obálku navrhl a knihu graficky upravil Vladimír Vimr

V roce 2013 vydalo NLN, s.r.o., Nakladatelství Lidové noviny Dykova 15, lOl 00 Praha 10

Vydání první, doplněné Odpovědná redaktorka Galina Tomíšková

Sazba a reprodukce NLN, s.r.o. Tisk Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s.

Doporučená cena včetně DPH 699 Kč