Приложение № 2 - UZEX · 6 7 Конкурсное предложение и порядок его оформления 7.1 Участник должен представить

КОНКУРСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

по компоненту «Закупка, поставка, установка, монтаж, ввод в эксплуатацию

люковой мини пит–системы, аэродромного мобильного электрического источника

питания 180кВА 200В 400 Гц, аэродромного мобильного дизельного источника

питания 180кВА 200В 400Гц для обеспечения электрическим питанием бортовых

сетей самолетов и вертолетов при их предполетном обслуживании на месте стоянок

на 20 воздушных судов перрона и обучение персонала в рамках проекта

«Строительство современного аэропортового комплекса гражданской (деловой)

авиации на базе аэродрома «Ташкент-Восточный»

Конкурс №ТВ-06

Заказчик:

Дирекция капитального строительству АО «Узбекистон темир йуллари»

г. Ташкент, ул. Т.Шевченко 7, инд. 100060

Ташкент – 2019 г.

2

СОДЕРЖАНИЕ

I. Инструкция для участника конкурса ………………………………………………………………………3

II. Техническая часть конкурса ……………………………………………………………………………………...

III. Ценовая часть конкурса ...........................................................................................................

IV. Проект договора ........................................................................................................................

3

I. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКА КОНКУРСА

1 Общие положения. 1.1 Настоящая Конкурсная документация разработана

в соответствии с требованиями Закона Республики

Узбекистан «О государственных закупках» (далее - Закон) и

постановления Президента Республики Узбекистан от

20.02.2018 года №ПП-3550 «О мерах по совершенствованию

порядка проведения экспертизы предпроектной, проектной,

конкурсной документации и договоров» (далее -

постановление).

1.2 Предмет конкурса: Закупка, поставка, установка, монтаж,

ввод в эксплуатацию люковой мини пит–системы,

аэродромного мобильного электрического источника

питания 180кВА 200В 400 Гц, аэродромного мобильного

дизельного источника питания 180кВА 200В 400Гц для

обеспечения электрическим питанием бортовых сетей

самолетов и вертолетов при их предполетном обслуживании

на месте стоянок на 20 воздушных судов перрона и обучение

персонала.

1.3 Основанием для проведения конкурса (реализация проекта)

является постановления Президента Республики Узбекистан

от 30.06.2017 г. «О мерах по реализации проекта

«Строительство современного аэропортового комплекса

гражданской (деловой) авиации на базе аэродрома

«Ташкент-Восточный» и от 03.01.2017 г. «О

дополнительных мерах по ускорению реализации проекта

«Строительство современного аэропортового комплекса

гражданской (деловой) авиации на базе аэродрома «Ташкент

- Восточный».

1.4 Предельная стоимость конкурса указана в разделе «Ценовая

часть конкурса».

Цена, указанная в конкурсном предложении, не должна

превышать предельную стоимость.

1.5 Технические задания на закупаемые товары представлены в

технической части конкурсной документации.

1.6 Формы заседания закупочной комиссии – очная.

2 Организаторы

конкурса

2.1 Дирекция по капитальному строительству АО «Узбекистон

темир йуллари» является заказчиком (далее - «Заказчик»)

конкурса.

Адрес «Заказчика»: 100060, Республика Узбекистан,

Ташкент, ул. Тарас Шевченко 7, этаж- 3, кабинет № 317.

2.2 Рабочим органом закупочной комиссии является

утвержденный состав приказом АО «Узбекистон темир

йуллари» от 17 сентября 2018 года. (Далее - «Рабочий

орган»).

Адрес: 100060, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Тарас

Шевченко 7, этаж- 3, кабинет № 317.

2.3 Конкурс проводится закупочной комиссией, созданной

Заказчиком, в составе тринадцати членов с обязательным

4

включением в состав комиссии представителей

Министерство инвестиций и внешней торговли Республики

Узбекистан и РПИ «УзИнжиниринг» при Кабинете

Министров Республики Узбекистан.

3 Участники конкурса 3.1 В конкурсе могут принять участие любые юридические

лица1 независимо от форм собственности, в том числе

субъекты малого бизнеса, за исключением юридических лиц,

приведенных в ИУК 5.3.

1В конкурсе могут принимать участие как иностранные юридические

лица (нерезиденты Республики Узбекистан), так и отечественные

юридические лица (резиденты Республики Узбекистан) – заводы

производители или их официальные дилеры (дистрибьюторы).

4 Порядок участия в

конкурсе

4.1

Для участия в конкурсе, участник конкурса должен:

а) получить (скачать) электронную версию конкурсной

документации, размещенной на специальном

информационном портале для ознакомления с условиями

конкурса, а также уведомить заказчика о своем намерении

участвовать в данном конкурсе путем направления

официального письма нарочно или по факсу, почте,

электронной почте. При этом в письме должно содержаться

наименование участника, предмет конкурса, а также адрес и

банковские реквизиты участника;

б) подать конкурсное предложение и зарегистроваться в

«журнале регистрации предложений от участников» до

срока указанного ИУТ пункт 7.18. Если участник конкурса

опоздал к указанному сроку ИУТ пункт 7.18 в этом случаи

предложение участника отклоняется и возвращается

участнику;

в) подать квалификационные документы и конкурсное

предложение в соответствии с требованиями настоящей

ИУТ;

г) представить гарантию обеспечения своего

конкурсного предложения в период его действия в виде

банковской гарантии на сумму указанной в разделе

«Ценовая часть» конкурсной документации. Банковская

гарантия должна быть оформлена в пользу Заказчика и

вложена в пакет с квалификационными документами.

5 Квалификационный

отбор участников

для участия в

конкурсных торгах

5.1 Перед началом конкурса, конкурсной комиссией

производится квалификационный отбор участников. К

дальнейшему участию в конкурсе допускаются только те

участники, которые прошли квалификационный отбор.

5.2 Перечень документов, необходимых для проведения

квалификационного отбора представлен в приложении №1

(формы №1,2,3,4,5) к настоящей инструкции. Все

квалификационные документы должны быть вложены во

внешний конверт.

5.3 При квалификационном отборе участников,

к участию в конкурсе не допускаются организации:

5

не предоставившие в установленный срок пакет

необходимых документов для квалификационного отбора;

не предоставившие гарантию обеспечения своего

конкурсного предложения в период его действия в виде

банковской гарантии на сумму указанной в разделе

«Ценовая часть» конкурсной документации;

находящиеся на стадии реорганизации, ликвидации или

банкротства;

находящиеся в состоянии судебного или арбитражного

разбирательства с «Заказчиком»;

находящиеся в Едином реестре недобросовестных

исполнителей;

имеющиеся задолженности по уплате налогов и других

обязательных платежей;

зарегистрированные и имеющие банковские счета в

государствах или на территориях, предоставляющих

льготный налоговый режим и/или не предусматривающих

раскрытие и предоставление информации при проведении

финансовых операций (оффшорные зоны).

5.4 Критерии квалификационной оценки представлены в

Приложении №2

5.5 Заказчик отстраняет участника от участия в закупочных

процедурах, если:

участник прямо или косвенно предлагает, дает или

соглашается дать любому нынешнему либо бывшему

должностному лицу или работнику заказчика, или другого

государственного органа вознаграждение в любой форме,

предложение о найме на работу, либо любую другую

ценную вещь или услугу с целью повлиять на совершение

какого-либо действия, принятие решения или применение

какой-либо конкурсной процедуры заказчика в процессе

государственных закупок;

у участника имеется несправедливое конкурентное

преимущество или конфликт интересов в нарушение

законодательства.

6 Язык конкурса,

единица измерений.

6.1 Конкурсное предложение и вся связанная

с ним корреспонденция, и документация, которые

осуществляются участником и заказчиком, должны быть на

узбекском или русском языке. Конкурсное предложение,

может быть на другом языке при условии, что к ней будет

приложен точный перевод на узбекский или русский языки.

В случае наличия разночтений в тексте конкурсного

предложения, когда используется более чем один язык,

узбекский или русский языки будут превалирующими.

В конкурсном предложении должна быть использована

метрическая система измерений.

6

7 Конкурсное

предложение и

порядок его

оформления

7.1 Участник должен представить два комплекта документов -

один оригинал и одна копия - в отдельных конвертах. В

каждом комплекте должен быть внешний конверт и

внутренние конверты (техническое и ценовое предложение).

7.2 Конкурсное предложение участника передается в рабочий

орган закупочной комиссии почтой или через

уполномоченного представителя участника нарочно. Дата и

время предоставления конкурсного предложения

фиксируется рабочим органом в журнале регистрации

конкурсных предложений и заверяется подписью

уполномоченного представителя участника (при его

наличии).

7.3 Участник конкурса:

несет ответственность за подлинность и достоверность

предоставляемых информации и документов;

вправе подать только одно предложение;

вправе отозвать или внести изменения в поданное

предложение до срока окончания подачи таких

предложений.

7.4 Конкурсное предложение состоит из двух частей:

техническая часть должна соответствовать техническим

требованиям Заказчика и содержать в себе подробное

описание предлагаемого товара,

ценовая часть должна соответствовать условиям

конкурса и содержать следующую информацию:

наименование товара, цена товара, итоговая сумма, условия

поставки, условия платежа, срок действия предложения и

т.п.

7.5 Конкурсное предложение оформляется нижеследующим

образом.

внешний конверт;

внутренний конверт с техническим предложением, а

также его электронная копия на CD носителе.

внутренний конверт с ценовым предложением, а также

его электронная копия на CD носителе.

7.6 На внешнем и внутреннем конвертах, должна быть

проставлена печать участника в местах склейки конверта.

7.7 Во внешний конверт вкладывается документ,

подтверждающий квалификационные документы и

внутренние конверты.

7.8 Квалификационные документы должны быть

пронумерованы, прошиты и опечатаны печатью участника,

на первой странице должна быть пометка «оригинал» или

«копия».

7

7.9 Документы внутреннего конверта, должны быть прошиты,

на первой странице должна быть пометка «оригинал» или

«копия».

7.10 В случае отсутствия на первых страницах отметок

«оригинал» или «копия», конкурсная комиссия вправе

самостоятельно поставить отметку «оригинал» или «копия»,

если имеются соответствующие отметки на конвертах.

7.11 На внешнем конверте должно быть указано:

отметка «оригинал» или «копия»;

наименование предмета конкурса;

наименование участника;

надпись «Внешний конверт»;

наименование заказчика и его адрес;

надпись «не вскрывать до последнего срока подачи

предложений (указать время и дату вскрытия конвертов)».

7.12 На внутренних конвертах должно быть указано:

отметка «оригинал» или «копия»;

наименование предмета конкурса;

наименование участника;

наименование заказчика и его адрес;

надпись «Внутренний конверт с технической частью»;

надпись «Внутренний конверт с ценовой частью

надпись: «вскрыть после успешного прохождения

квалификационного отбора».

7.13 Требования к наличию обязательных документов в

техническом конверте.

Пакет технического предложения должен содержать

следующие документы:

оригинал и копия технического предложения, и

сравнительная таблица технических характеристик на

предлагаемый товар в соответствии с формой №7,

прилагаемой к данной инструкции;

оригинал доверенности от завода-изготовителя

(производителя) товара (форма №6) (в случае если участник

конкурса не является производителем предлагаемого

товара).

право на производство поставляемой продукции,

сертификата соответствии оборудования, лицензия на

разработку, производство и ремонт оборудования.

право на осуществление монтажных, пуско-наладочных

работ, предоставление гарантии на поставляемую

продукцию (для совместных предприятий или

8

консорциумов). Сертификат (Доверенность) выданный

производителем предприятию, производящему монтажные и

пуско-наладочные работы оборудования.

перечень технической документации (брошюры,

технические паспорта, инструкция по эксплуатации и т.п.

или иные документы, содержащие полное и подробное

описание предлагаемого товара).

7.14 Технические документы участника конкурса представляются

в двух экземплярах (оригинал и копия), которые должны

быть прошиты отдельно, парафированы и пронумерованы с

содержанием описи документов.

7.15 Требования к наличию обязательных документов во

внутреннем конверте с ценовым предложением:

ценовое предложение и таблица цен в соответствии с

формой №8, прилагаемой к данной инструкции.

7.16 Ценовое предложение и таблица цен участника конкурса

представляются в двух экземплярах (оригинал и копия),

которые должны быть прошиты отдельно, парафированы и

пронумерованы.

7.17 Рабочий орган закупочной комиссии несет ответственность

за целостность и сохранность конвертов с конкурсными

предложениями, оформленных только в соответствии с

требованиями настоящей инструкции.

7.18 Конкурсные предложения принимаются до 3 октября 2019

года (до 15:00 часов по ташкентскому времени) по адресу

100060, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Тарас

Шевченко 7, этаж-3, кабинет № 317. Контактные данные:

+998 97 448 94 12, +998 71 237 94 12. (Конкурсные

предложения после указанного срока не принимаются.)

7.19 Срок действия конкурсного предложения участников

должен составлять не менее 90 дней со дня окончания

представления конкурсных предложений.

8 Продление срока

предоставления

конкурсных

предложений

8.1 Закупочная комиссия может принять решение о переносе

даты закрытия конкурса (продлении срока представления

конкурсных предложений), которое распространяется на

всех участников конкурса.

8.2 Решение о продлении срока принимается только на

заседании закупочной комиссии.

8.3 Объявления о продлении сроков представления конкурсных

предложений размещается на специальном информационном

портале и публикуется на официальном веб-сайте Заказчика.

9 Процедура вскрытия

конвертов с

конкурсными

предложениями

порядок и критерии

их оценки

9.1 Во время, указанное в объявлении как время проведения

конкурса, конкурсная комиссия для проведения оценки

предложений вскрывает одновременно конверты с

предложениями (с финансовыми и техническими),

поданными участниками конкурса. Процедура вскрытия

конвертов с конкурсными предложениями и их оценка

9

одноэтапная. Уполномоченный представитель участника

конкурса вправе присутствовать при процедуре вскрытия

конвертов

9.2 Срок рассмотрения и оценки предложений участников

конкурса не может превышать десяти дней с момента

окончания подачи конкурсных предложений.

9.3 При вскрытии конверта с предложениями проверяется

наличие в нем всех документов и правильность их

оформления. В случае отсутствия соответствующих

документов в конверте, конкурсная комиссия вправе не

допускать данное предложение к рассмотрению и оценке.

9.4 Закупочная комиссия отклоняет предложение, если

подавший его участник конкурса не соответствует

требованиям, установленным Законом, или предложение

участника конкурса не соответствует требованиям

конкурсной документации.

9.5 Закупочная комиссия осуществляет оценку предложений,

которые не были отклонены, для выявления победителя

конкурса на основе критериев, указанных в конкурсной

документации.

9.6 В случае установления недостоверности информации,

содержащейся в документах, представленных участником

конкурса, конкурсная комиссия вправе отстранить такого

участника от участия в конкурсе на любом этапе конкурсной

процедуры.

9.7 Оценка конкурсных предложений и определение победителя

конкурса производятся на основании критериев,

изложенных в конкурсной документации (Приложение №2).

9.8 Предложение признается надлежаще оформленным, если

оно соответствует требованиям Закона, постановления и

конкурсной документации.

9.9 Во время оценки конкурсных предложений конкурсная

комиссия может запрашивать у участников конкурса

разъяснения по поводу их конкурсных предложений. Данная

процедура проводится официально, в письменной форме в

установленном порядке через организатора конкурса. В

процессе разъяснения не допускаются какие-либо изменения

по сути предложения, а также по цене.

9.10 Если участники конкурса представят предложения в разных

валютах, суммы предложений при оценке будут

пересчитаны в единую валюту по курсу Центрального банка

Республики Узбекистан на дату вскрытия конвертов с

ценовой частью конкурсного предложения.

9.11 Победителем признается участник конкурса, предложивший

лучшие условия исполнения договора на основе критериев,

указанных в конкурсной документации и предложении.

10

9.12 Результаты рассмотрения и оценки предложений

фиксируются в протоколе рассмотрения и оценки

предложений.

9.13 Протокол рассмотрения и оценки предложений

подписывается всеми членами закупочной комиссии.

9.14 Любой участник конкурса после публикации победителя

вправе направить заказчику запрос о предоставлении

разъяснений результатов конкурса. В течение трех рабочих

дней с даты поступления такого запроса заказчик обязан

представить участнику конкурса соответствующие

разъяснения.

9.15 В целях корректного сравнения цен иностранных и

отечественных участников конкурса, при оценке будут

учтены соответствующие расходы (налоги, таможенные

платежи и иные обязательные платежи), в случаях,

предусмотренных действующим законодательством

Республики Узбекистан.

10 Ответственность

сторон и соблюдение

конфиденциальности

10.1 Ответственность, предусмотренной законодательством

Республики Узбекистан, несут:

лица, входящие в состав рабочего органа, которые ведут

учет поступающих конкурсных предложений и

обеспечивают их сохранность и конфиденциальность;

председатель и члены комиссии, а также члены рабочего

органа, созданной для изучения конкурсных предложений,

за разглашение информации, допущение сговора с

участниками, остальными членами комиссии и

привлеченными экспертами, а также за другие

противоправные действия.

победитель конкурса, не исполнивший обязательства по

договору (по количественным, качественным и техническим

параметрам), несет ответственность, предусмотренной

законодательством Республики Узбекистан и/или

заключенным договором.

11 Прочие условия 11.1 В случае если на конкурсе предлагается продукция завода,

ранее не поставлявшаяся в Республику Узбекистан,

конкурсная комиссия имеет право запросить от участника

конкурса представить отзыв на данную продукцию от

третьих лиц.

11.2 Участники, изъявившие желание участвовать в конкурсе,

имеют право обратиться в рабочий орган для получения

разъяснений относительно проводимого конкурса.

11.3 Победитель конкурса в качестве гарантии исполнения

обязательств договора (включая гарантийный период)

представляет в размере 10% от общей суммы заключаемого

договора, банковскую гарантию, имеющей

корреспондентские счета с обслуживающим банком

заказчика.

11

11.4 Заказчик вправе принять решение о внесении изменений в

конкурсную документацию не позднее, чем за три дня до

даты окончания срока подачи предложений на участие в

конкурсе.

11.5 Изменение товаров не допускается. При этом срок

окончания подачи предложений в этом конкурсе должен

быть продлен не менее чем на десять дней с даты внесения

изменений в конкурсную документацию. Одновременно с

этим вносятся изменения в объявление о проведении

конкурса, если была изменена информация, указанная в

объявлении.

11.6 Участник конкурса вправе направить заказчику запрос о

даче разъяснений положений конкурсной документации в

форме (форма №9), определенной в объявлении на

проведение конкурса. В течение двух рабочих дней с даты

поступления указанного запроса заказчик обязан направить

в установленной форме разъяснения положений конкурсной

документации, если указанный запрос поступил к заказчику

не позднее, чем за два дня до даты окончания срока подачи

предложений. Разъяснения положений конкурсной

документации не должны изменять ее сущность.

11.7 Участник конкурса вправе внести изменения в конкурсное

предложение, представленное закупочной комиссии до

истечения последнего срока приема конкурсных

предложений. Порядок внесения изменений в конкурсное

предложение осуществляется в следующем порядке:

участник конкурса представляет в закупочной комиссии

конверт с измененным предложением в запечатанном

конверте с надписью «изменение» до его вскрытия;

замененный конверт возвращается участнику в

невскрытом виде.

11.8 Конкурс может быть объявлен закупочной комиссией не

состоявшимися:

если в конкурсе принял участие один участник или

никто не принял участие;

если по результатам рассмотрения предложений

закупочная комиссия отклонила все предложения или только

одно предложение соответствует требованиям конкурсной

документации;

все представленные конкурсные предложения не

содержат необходимый пакет документов.

11.9 Невскрытые конкурсные пакеты участников, отстраненных

от участия по решению закупочной комиссии, возвращаются

рабочим органом под роспись в 10 дневной срок после

заседания закупочной комиссии. По истечению указанного

срока рабочий орган не несет ответственности за

целостность и сохранность конкурсных пакетов.

11.1 Заказчик имеет право отменить конкурс в любое время до

акцепта выигравшего предложения. Заказчик в случае

отмены конкурса публикует обоснованные причины данного

решения на специальном информационном портале.

12

12 Заключение

договора

12.1 По результатам конкурса договор заключается на условиях,

указанных в конкурсной документации и предложении,

поданном участником конкурса, с которым заключается

договор.

12.2 Участник конкурса, объявленный по решению закупочной

комиссии победителем конкурса, получит от заказчика

соответствующее письменное извещение.

12.3 Заказчик имеет право вступать в переговоры по итогам

конкурса с победителем о снижении цены.

12.4 Несвоевременное подписание договора победителем и/или

непредставление банковской гарантии может расцениваться

как отказ от заключения договора. В этом случае будет

рассматриваться приемлемое предложение следующего

(резервного – занявшее второе место по итогу оценки)

участника конкурса. При этом гарантия обеспечения на

участие в конкурсе (задаток) победителю не возвращается. В

данном случае резервный исполнитель может заключить

договор по цене, предложенный победителям конкурса, или

отказаться от заключения контракта.

13

Приложение №1

ПЕРЕЧЕНЬ

квалификационных документов

1. Заявка для участия в конкурсе на имя председателя закупочной комиссии (форма №1).

2. Копия документа о свидетельстве Государственной регистрации организации,

заверенная печатью участника конкурса.

3. Оригинал банковский гарантии конкурсного предложения.

4. Гарантийное письмо, свидетельствующее, о том, что участник не находится в стадии

реорганизации, ликвидации или банкротства, в состоянии судебного или арбитражного

разбирательства с заказчиком, а также об отсутствии ненадлежащее исполненных

обязательств по ранее заключенным договорам (форма №2).

5. Общая информация об участнике конкурса (форма №3)

6. Информация о финансовом положении участника (с возможным предоставлением

подтверждающих документов), заверенная уполномоченным органом (форма №4).

7. В случае невозможности присутствия руководителя организации (компании) на

конкурсе, необходимо предоставить доверенность (форма №5) на имя компетентного

представителя, правомочного для:

а) представления конкурсных документов;

б) проведения переговоров с заказчиком конкурса и рабочим органом;

в) присутствия на заседаниях закупочной комиссии;

г) разъяснений вопросов касательно технической и ценовой части конкурсного

предложения, а также других вопросов.

14

Форма №1

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ УЧАСТНИКА

№:___________

Дата: _______

Конкурсная комиссия

ЗАЯВКА

Изучив конкурсную документацию по лоту №____ на поставку (указать

наименование предлагаемого товара), ответы на запросы №№ (указать номера запросов в

случае наличия письменных обращений и ответов к ним), получение которых настоящим

удостоверяем, мы, нижеподписавшиеся (наименование Участника конкурса), намерены

участвовать в конкурсе на поставку товаров в соответствии с конкурсной документацией.

В этой связи направляем следующие документы во внешнем конверте:

1. Пакет квалификационных документов на ____ листах (указать количество листов,

в случае предоставления брошюр, буклетов, проспектов, компакт-дисков и т.д. указать

количество);

2. Внутренний конверт с технической частью конкурсного предложения;

3. Внутренний конверт с ценовой частью конкурсного предложения.

4. Иные документы (в случае представления других документов необходимо указать

наименование и количество листов).

Ф.И.О. ответственного лица за подготовку конкурсного предложения:

Контактный телефон/факс: ____________________________________________

Адрес электронной почты: ______________________________

Ф.И.О. и подпись руководителя или уполномоченного лица

Место печати

15

Форма №2

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ УЧАСТНИКА

№:___________

Дата: _______


ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

Настоящим письмом подтверждаем, что компания ___________________________:

(наименование компании)

- не находится в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства.

- не находится в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с (наименование

заказчика)

- отсутствуют ненадлежащим образом исполненные обязательства по ранее заключенным

договорам

-

Подписи:

Ф.И.О. руководителя _______________

Ф.И.О. главного бухгалтера (начальника финансового отдела) ______________

Ф.И.О. юриста ____________________


16

Форма №3

Общая информация об участнике конкурса

1 Полное наименование юридического лица, с указанием

организационно-правовой формы

2 Сведение о регистрации (дата регистрации,

регистрационный номер, наименование регистрирующего

органа)

3 Юридический адрес

4 Контактный телефон, факс, е-mail

5 Полные банковские реквизиты

6 Основные направления деятельности

Информация об опыте поставки требуемого или аналогичного товара

№ Наименование предмета

поставки

Наименование

Покупателя, его адрес и

контактная информация

Дата

поставки Примечание

__________________________________

(подпись уполномоченного лица)

____________________________________

(Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

17

Форма №4

ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ УЧАСТНИКА КОНКУРСА

____________________________________________

(Наименование участника конкурса)

1. ФИНАНСОВЫЕ ДАННЫЕ долл.США

Наименование статей

Данные за последние три года

20___г 20___г 20___г

Информация из балансового отчета

Активы

I. Долгосрочные активы

Основные средства

Нематериальные активы

Долгосрочные инвестиции

в т.ч.: капитальные вложения

II. Текущие активы

Товарно-материальные запасы

в т.ч.: производственные запасы

Дебиторы

Денежные средства

Пассивы

I. Источники собственных средств

в т.ч.:

уставной капитал

нераспределенная прибыль

II. Обязательства

Долгосрочные обязательства

Текущие обязательства

в т.ч.:

текущая кредиторская

задолженность

просроченная кредиторская

задолженность

Информация из отчета финансового результата

Чистая выручка от реализации

продукции

Прибыль до уплаты налога на доход

Чистая прибыль

Балансовая

прибыль______________________________________________________________

Руководитель_____________________ Гл. бухгалтер_______________

М.П.

18

К вложению участник обязан приложить копии отчетов о финансовых результатах

(балансовых отчетов), с подтверждением ГНИ (другие уполномоченные органы для

иностранных юридических лиц) о приеме отчетности в электронном виде. Если иное не

оговорено в ИТТ, то данные в форме №4 приводятся в узбекских сумах;

2. ФИНАНСОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Указать оборотные средства в размере не менее 20 % от предельной стоимости

объекта, установленной заказчиком.

Уз.сум/долл.США

No. Наименование источников Сумма

1 Производственные запасы – сырье, вспомогательные

материалы и топливо

2 Продукция в процессе производства

3 Денежные средства

т.п.

Примечание: в данной таблице приводятся сведения о доступе к ликвидным

активам, неизрасходованных реальных активов, кредитные линии и другие финансовые

средства (за исключением авансовых платежей по другим договорам участника) с

подтверждением наличия оборотных средств в размере 20 % от предельной стоимости

объекта с обслуживающего банка в виде справки;

При отсутствии у участника оборотных средств в размере 20 % от стартовой

стоимости предмета конкурсных торгов, выдается поручительство банка о

предоставлении необходимых оборотных средств (согласно образца).

В случае отсутствии справки или поручительство банка конкурсное предложение

далее не рассматривается, и внутренний конверт возвращается участнику без вскрытия.

3. СРЕДНИЙ ГОДОВОЙ ОБОРОТ

Год Сумма

Валюта

Обменный

курс

Эквивалент в

узб.сум/долл.США

Средний годовой оборот *

* Среднегодовой оборот в размере _____ тыс.долл.США рассчитанный как сумма

подтвержденных платежей, полученных по текущим и/или завершенным контрактам, в

течение последних ____ лет.

Подпись руководителя участника конкурса:________________ М.П.

Дата составления: «_____»_________________20__ г.

19

Форма №5

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ

ДОВЕРЕННОСТЬ

Компания (предприятие, завод и т.д.) ____________________________, именуемая в

дальнейшем «Компания», в лице __________________________, действующего на

основании Устава (Положения и т.д.), настоящей доверенностью уполномочивает

представителя Компании - гражданина ____________________ (паспорт серии ___

№_______, выданный _________________ от ___________ года) на

а) представления конкурсных документов;

б) проведения переговоров с заказчиком конкурса и рабочим органом;

в) присутствия на заседаниях закупочной комиссии;

г) разъяснений вопросов касательно технической и ценовой части конкурсного

предложения, а также других вопросов.

Настоящая доверенность вступает в силу с момента её подписания и действует на

весь процесс согласования пунктов, заключаемого по итогам конкурса договора,

процедуру его подписания, экспертизы и регистрации (в случае заключения импортного

контракта с иностранным поставщиком) в Центре комплексной экспертизы проектов

и импортных договоров при Национальном агентстве проектного управления при

Президенте Республики Узбекистан.

С момента вступления в силу Договора права и обязательства по нему переходят

к «Компании» в полном объёме до их окончательного выполнения.


Ф.И.О. и подпись лица, на которого выдана данная доверенность


20

Форма №6

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ДОВЕРЕННОСТЬ

№:___________

Дата: _______


Настоящая доверенность выдана ____________________________________,

(наименование и адрес организации-участника торгов)

который(ая) участвует в конкурсе на поставку

_____________________________________________________________________________

(наименование товара)

_____________________________________________________________________________.

_____________________________________________________________________________

(наименование производителя)

являясь официальным изготовителем ____________________________________________,


имеющий завод(ы) по адресу____________________________________________________

(вписать полный адрес завода изготовителя)

настоящим доверяет____________________________________________________________

(наименование участника)

подать конкурсное предложение.

Данной доверенностью предоставляются полномочия на проведение переговоров, а

также на представление и поставку производимого нами

______________________________________________________________.


В случае признания победителем конкурсных торгов _____________________,

(наименование участника)

завод-изготовитель обязуется:

-изготовить товар в соответствии с требованиями нормативно-технической документации

(в соответствии с международными стандартами);

-при поставке товара предоставить сертификаты качества и сертификаты соответствия;

- при поставке товара предоставить инструкции по обслуживанию и ремонту, схемы и

другие документы для принимающей стороны.

Ф.И.О. и подпись руководителя или уполномоченного лица производителя


21

Форма №7

БЛАНК ОРГАНИЗАЦИИ

Техническое предложение на Конкурс ____________(указать номер и предмет конкурса)

№:___________

Дата: _______


Уважаемые дамы и господа!

Изучив документацию для конкурсных торгов №_____ на

поставку__________________и письменные ответы на запросы №№ (указать номера

запросов в случае наличия письменных обращений и ответов к ним), получение которых

настоящим удостоверяем, мы, нижеподписавшиеся (полное наименование Участника

конкурса), предлагаем к поставке

_________________________________________(указать наименование предлагаемой

продукции, марку или модель) в количестве ______, производства ____________

____________ (указать производителя).

Мы обязуемся поставить товары по договору, который будет заключен с

Победителем конкурса, в полном соответствии с данным техническим предложением.

Мы согласны придерживаться положений настоящего предложения в течение 90

дней, начиная с даты, установленной как день окончания приема Конкурсных

предложений. Это Конкурсное предложение будет оставаться для нас обязательным и

может быть принято в любой момент до истечения указанного периода.

Приложения:

- сравнительная таблица технических характеристик предлагаемой продукции на ___

листах;

- оригинал доверенности от завода-изготовителя товара (форма №6) (в случае если

участник конкурса не является производителем предлагаемого товара).

- перечень технической документации (брошюры, технические паспорта, инструкция

по эксплуатации и т.п. или иные документы, содержащие полное и подробное описание

предлагаемого товара;

Представляемые документы должны быть прошнурованы, пронумерованы и

скреплены подписью уполномоченного лица и печатью участника конкурса, документы

должны быть представлены на русском языке.

__________________________________

(подпись уполномоченного лица)

____________________________________

(Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________20__г.

22

Сравнительная таблица технических характеристик на предлагаемую продукцию

№ Наименование параметра

Показатель, согласно

требованиям

технического задания

Показатель

согласно

предложен

ию

участника

Примечание

(соответствует/

не

соответствует)

Конкурс _____ (наименование поставляемого товара)

1

2

Ф.И.О. и подпись руководителя или уполномоченного лица участника


23

Форма №8


ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

на поставку (указать лот и наименование товара)

Дата: (вписать дату подачи конкурсного предложения).

КОМУ: Закупочной комиссии.

Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что изучили конкурсную документацию в целом

и ознакомились с характером проблем, которые должны быть решены в процессе

изготовления (поставки) товара.

Проанализировав все требования, предлагаем поставить (указать наименование

поставляемой продукции) в соответствии с условиями конкурсных торгов:

- условия оплаты - _________________________;

- условия поставки - ________________________;

- сроки поставки - ___________________________;

- предполагаемая стоимость транспортировки - ______

Общая сумма поставки предлагаемой продукции составляет _______________

(указать общую сумму конкурсного предложения цифрами и прописью, а также валюту

платежа) и указана в прилагаемой таблице цен, которая является частью настоящего

конкурсного предложения.

Мы согласны придерживаться положений настоящего предложения в течение 90

дней, начиная с даты, установленной как день окончания приема Конкурсных

предложений. Это Конкурсное предложение будет оставаться для нас обязательным и

может быть принято в любой момент до истечения указанного периода.

Мы понимаем, что конкурсная комиссия не обязана принять наименьшее ценовое

предложение, а принимать наилучшее предложение по всем показателям и критериям

оценки.

Дата: «___» __________2018г.



24


ТАБЛИЦА ЦЕН

№ Наименование

продукции

Ед. изм. Кол-

во

Страна

происхождения,

наименование

завода-

изготовителя

Цена за

единицу на

условиях

CIP

Сумма

с учетом

количества

на условиях

CIP

1.

2.



Дата: «___» __________2018г.

Примечание: В случае расхождения между ценой единицы продукции и общей ценой,

преимущество имеет цена единицы продукции.

25

Форма №9

Форма запроса на разъяснение положений конкурсной документации

На бланке организации участника

Закупочная комиссия

по проведению конкурса

________________________________

________________________________

________________________________

Прошу разъяснить следующие положения конкурсной документации

[поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг для нужд

государственного заказчика], размещенной на [xarid.uz или официального

сайта]:

№

п/н

Раздел

конкурсной

документации

Пункт конкурсной


подлежащий

разъяснению

Суть запроса

на разъяснение



1 2 3 4

Разъяснения по настоящему запросу прошу направить по [указать

почтовый адрес, адрес электронной почты, номер факса]

[число, месяц, год]

[наименование должности лица, подписавшего запрос] [подпись]

[Ф. И. О.]

М.П.

26

Приложение №2

Порядок и критерии квалификационной оценки участников

и конкурсных предложений.

Порядок и критерии квалификационного отбора участников на участие в конкурсе.

Квалификационная оценка осуществляется конкурсной комиссией до начала

конкурса. Если требуемая информация не представлена участником, конкурсная комиссия

вправе не допускать его к участию в конкурсе.

Критерии квалификационной оценки

№

п/п

Критерии

Требования

документального

подтверждения

Оценка Примечание

1. Оформление конверта

(конвертов).

По требованиям



выполнено /

не выполнено

Если не выполнено,

то претендент

дисквалифицируетс

я, по решению

Закупочной

комиссии.

2.

Документы необходимые для

квалификационного отбора

представлены в

установленный срок.

Заявка на участие в

Конкурсе.

Таблица соответствия

требованиям

Конкурсной

документации.

представлены

/ не


Если не

представлены, то

претендент




комиссии

3.

Наличие задатка,

обеспечивающего

безотзывность конкурсного

предложения

Оригинал банковской

гарантии конкурсного


есть / нет

Если нет (к

моменту вскрытия

конвертов),

комиссия вправе

дисквалифицироват

ь участника

4 Общая информация об

участнике конкурса

Информация на

фирменном бланке (не

более трех страниц)


/ не


Если не

представлены, то





комиссии

5. Представление финансовых

показателей участника

Информация о

финансовом положении

участника

есть / нет

Если не

представлено,

комиссия вправе

дисквалифицироват

ь участника

6.

Подтверждение, что

претендент:

– не находится в стадии

реорганизации, ликвидации,

банкротства;

– по ранее заключенным

Контрактам надлежаще

исполнены все обязательства;

– не находится в состоянии

судебного или арбитражного

разбирательства с АО

«Узбекистон темир йуллари».

Информация, указанная в

заявке на участие в

Конкурсе.

есть / нет

Если нет, то





комиссии.

27

7.

Регистрации участника как

юридического лица в своей

стране.

Документ о регистрации

предприятия участника

Конкурса в

государственном органе.

есть / нет






комиссии.

8.

Участник имеется в Едином

реестре недобросовестных

исполнителей

Имеется / Не

имеется

Если имеется, то

участник


я

8. Доверенность на имя

компетентного представителя

Доверенность

(форма №5) есть / нет






комиссии

28

Техническая оценка предложений.

Осуществляется конкурсной комиссией на основании документов внутреннего

конверта c технической частью. Предложения участников конкурса, не прошедшие, по

технической оценке, дисквалифицируются.

Критерии технической оценки

№

п/п

Критерии

Оценка

Примечание

1. Соответствие требованиям

Технического задания.

соответствует /

не соответствует

Если не соответствует, то

участник Конкурса

дисквалифицируется, по

решению Закупочной

комиссии.

29

Ценовая оценка предложений.

Осуществляется конкурсной комиссией на основании документов внутреннего

конверта с ценовой частью.

Критерии ценовой оценки

№ п/п

Критерии Предмет оценки

критерия

Требования

документального

подтверждения

1. Цена Контракта.

Предложенная

участником Конкурса

стоимость Контракта.

Коммерческое

предложение.

2. Срок и Базис

поставки.

Предложенный

участником Конкурса

срок и базис

поставки продукции.

Коммерческое

предложение.

Ценовая оценка предложений от участников Конкурса оценивается комиссией по

методу наименьшая цена - наилучшее предложение, в случае если на этапе технической

оценки предложение компании не было дисквалифицировано.

При проведении итоговой оценки во внимание принимается наличие или отсутствие

существенных отклонений наилучшего предложения по ранжированию.

30

II. ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ КОНКУРСА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ НА ЗАКУПАЕМЫЕ ТОВАРЫ

31

Люковые мини пит–системы, аэродромного мобильного электрического источника

питания 180кВА 200В 400 Гц, аэродромного мобильного дизельного источника

питания 180кВА 200В 400Гц для обеспечения электрическим питанием бортовых

сетей самолетов и вертолетов при их предполетном обслуживании на месте стоянок

на 20 воздушных судов перрона

1. Описание товаров

Подземные пит-системы 400 В 50 Гц с откидной крышкой - используются в

качестве установки на местах стоянок воздушных судов для подачи электропитания 400 В

50 Гц к мобильному источнику электропитания, обеспечивающего питание самолета при

проведении наземного технического обслуживания 400 Гц 115-200В необходимых

самолету во время стоянки на земле. Поддача напряжения промышленной частоты к пит-

системе осуществляется с помощью разводки под поверхностью поля в шахте или в

туннельной системе. Шахта для пит-системы может быть изготовлена в заводских

условиях или на стройплощадке.

Аэродромный мобильный источник электропитания с выходной мощностью

180 кВА и частотой 400 Гц – аэродромный мобильный преобразователь представляет

собой источник электропитания (конвертер), преобразующий трехфазный электрический

ток 400В промышленной частоты 50Гц в трехфазный электрический ток напряжением

3х115/200В и частотой 400Гц, соответствующий требованиям предъявляемым к

электрическому питанию бортовой сети самолетов и вертолетов находящихся на стоянках

аэропортов при проведении их предполетного обслуживания. Преобразователь

компонуется предприятием-производителем на специализированной буксировочной

тележке, имеющей водило и тормозную систему. Это обеспечивает мобильность при

транспортировке и позволяет производить установку преобразователя в необходимом для

потребителя месте.

Аэродромный мобильный дизельный источник питания с выходной

мощностью 180 кВА и частотой 400 Гц- дизельный источник питания (далее ДИП)

представляет собой источник вырабатывающий переменное напряжение 3х115/200В с

частотой 400Гц соответствующий требованиям предъявляемым к электрическому

питанию бортовой сети самолетов и вертолетов находящихся на стоянках аэропортов при

проведении их предполетного обслуживания. Преобразователь компонуется

предприятием-производителем на специализированной буксировочной тележке, имеющей

водило и тормозную систему. Это обеспечивает мобильность при транспортировке и

позволяет производить установку преобразователя в необходимом для потребителя месте.

Генератор преобразователя имеет дизельный привод.

2. Цель приобретения

С помощью выше перечисленных систем производится обеспечение

электропитанием бортовой сети самолетов и вертолетов при их предполетном

обслуживании на самолетных стоянках в аэропортах. Наземные силовые установки

подключаются к воздушному судну обученным эксплуатационным персоналом, который

производит их запуск, дальнейшее взаимодействие в режиме самолет-источник

электропитания производится в автоматическом режиме, заложенном в программное

обеспечение источника. Внешнее электропитание используется для обеспечения

обслуживания, тестирования, проверок систем и блоков самолета находящегося на

стоянке в режиме предполетной подготовки или технического обслуживания. Системы

электропитания самолета на стоянках используются с целью сохранения и продления

ресурса работы дорогостоящей системы ВСУ, кроме этого система имеет высокое

топливопотребление.

32

3. Основание для реализации проекта, в рамках которого производится закупка

Постановления Президента №ПП-3104 от 30.06.2017года «О мерах по реализации

проекта "Строительство современного аэропортового комплекса гражданской (деловой)

авиации на базе аэродрома «Ташкент – Восточный» и № ПП-3456 от 03.01.2018 г.

«О дополнительных мерах по ускорению реализации проекта «Строительство

современного аэропортового комплекса гражданской (деловой) авиации на базе аэродрома

«Ташкент-Восточный».

4. Страхование товара

Страхование осуществляется в соответствии с условиями договора поставки, а

также договора на оказание транспортных услуг между поставщиком и транспортной

компанией.

5.Технические характеристики

5.1.Люковая мини ПИТ – система 400 Вольт 50 Гц мощностью не менее 180 кВа.

5.2. Аэродромный мобильный электрический источник питания с входными и

выходными кабелями и соединительными разъемами:

-Номинальна мощность – 180кВа;

-Номинальное выходное напряжение фазное 3х115В;

-Номинальное выходное напряжение линейное -200В;

-Частота напряжения - 400Гц;

-Номинальное входное напряжение – 3х400В.

- Температурный режим -50 +50 º С

5.3.Аэродромный мобильный источник питания дизельный с выходными кабелями

и соединительными разъемами:

- Номинальная мощность – 180кВа;

- Номинальное выходное напряжение фазное 3х115В;

- Номинальное выходное напряжение линейное -200В;

- Частота напряжения - 400Гц;

- Дизельный двигатель 4-тактный 4-6 цилиндровый двигатель с турбонаддувом и

рядным

расположением цилиндров с водяным охлаждением;

- Аккумуляторная система 12-24 В

- Электронный регулятор оборотов (через блок управления двигателя)

- Предварительный подогреватель впускного коллектора для запуска в холодную

погоду.

- Температурный режим -50 +50 º С.

6. Требования к размерам, упаковке, отгрузке товара

Оборудования, его упаковка, формирование грузоместа, маркировка, обращение с

ним и физическая защита от неблагоприятных погодных условий должны,

соответствовать стандартной коммерческой практике во время его погрузки и

транспортировки всеми видами транспорта, включая любые перевалки. В соответствии со

стандартной коммерческой практикой стоимость упаковки включена в стоимость

Оборудования.

В течение 48 часов после отгрузки Оборудования, ПОСТАВЩИК должен выслать

ЗАКАЗЧИКУ на факс или E-mail копии отгрузочных документов (оригиналы – экспресс-

почтой).

33

Маркировка каждого грузоместа должна содержать, следующую информацию:

– номер и дату Контракта;

– вес (брутто/нетто);

– наименование ПОСТАВЩИКА (грузоотправителя);

– верх/низ (по необходимости);

– наименование ЗАКАЗЧИКА (получателя);

– номер грузоместа;

– защита от влаги (по необходимости).

7. Требование на то, что товар должен быть новым

Оборудование должно быть новым, не являющимся товаром из государственного

резерва и складского хранения, не допускается поставка товара бывшего в употреблении.

Год выпуска не позднее 2019г., ранее не использованным, не эксплуатированным.

8. Требования к комплектации

Согласно перечня закупаемого оборудования (Приложение №1).

9. Требования обслуживанию и эксплуатации товара

Составные части средства и конструкция средства должна обеспечивать

безопасность обслуживающего персонала при эксплуатации.

10.Требования к расходам на эксплуатацию товара

не требуется.

11.Требования на соответствие товара нормативным документам в области

технического регулирования

Правил устройства электроустановок ПУЭ (Узгосэнергонадзор) Ташкент-2011г;

ПТЭ электроустановок потребителей и ПТБ при эксплуатации электроустановок

потребителей «Узэнергонадзор» Ташкент-2004г.

Правила и нормы испытаний электрооборудования «Узэнергонадзор» Ташкент-

2006г.

12. Требование по количеству, периодичности, сроку и месту поставки оборудования

Количество оборудования – в соответствии с приложением к техническому

заданию (Приложение №1 перечень оборудования). Срок поставки - оборудование

должно быть поставлено в течение 90 календарных дней с даты получения авансового

платежа. Условия поставки - CIP Ташкент.

13.Требование к монтажу

Монтаж, пусковые – наладочные работы осуществляются ПОСТАВЩИКОМ

оборудования или организацией имеющей лицензию на проведение специальных работ,

за счет поставщика оборудования.

34

14. Требования к обучению персонала

Эксплуатационный персонал должен пройти обучение и быть готовым к

самостоятельной работе на оборудовании (с выдачей сертификата эксплуатации и

обслуживания источников питания).

15. Передаваемая вместе с товаром документация

Оборудование должно иметь сертификат соответствия завода изготовителя.

Эксплуатационная документация должна содержать техническое описание системы и

сведения по её эксплуатации. Эксплуатационная документация должна содержать

сведения по установке, настройке и эксплуатации прикладного программного

обеспечения. Габаритные чертежи устройств и схемы их подключения, сведения о

запасных частях, принадлежностях приводятся при необходимости в руководстве по

эксплуатации в виде приложений и иллюстраций. Эксплуатационная документация

поставляется в бумажном и электронном виде на русском языке.

16. Гарантийный срок службы

Гарантийный срок службы должен составлять не менее 18 месяцев со дня начала

эксплуатации. Если в период действия Гарантийного срока осуществляется замена или

ремонт какой-либо части оборудования, гарантийный срок на такую замененную или

отремонтированную часть оборудования составляет не менее двенадцати (12) месяцев с

момента установки на оборудование, однако не более гарантийного срока единицы

оборудования, на которую установлена эта часть.

17. Требования к году производства к выпуску товара.

Год выпуска не ранее 2019г., ранее не использованным, не эксплуатированным.

18. Прилагается:

Перечень закупаемого оборудования на 1-ом листе.

35

Приложение №1 к техническому заданию

Перечень закупаемого оборудования для Конкурса №ТВ-06 «Закупка, поставка,

установка, монтаж, ввод в эксплуатацию люковой мини пит–системы, аэродромного

мобильного электрического источника питания 180кВА 200В 400 Гц, аэродромного

мобильного дизельного источника питания 180кВА 200В 400Гц для обеспечения

электрическим питанием бортовых сетей самолетов и вертолетов при их

предполетном обслуживании на месте стоянок на 20 воздушных судов перрона и

обучение персонала в рамках проекта «Строительство современного аэропортового

комплекса гражданской (деловой) авиации на базе аэродрома «Ташкент-Восточный»

№

п/п Наименования оборудований

Ед.

изм. Кол-во

1

Люковая мини ПИТ-система – 400В 50 Гц номинальная

мощность 180 кВа в составе:

- мини люк герметичный, с противовесом нагрузка на люк не

менее 90 тон -1 шт.;

- розетка (Разъем) 3-х фазная 400В номинальный ток не менее

250А, степень защиты не менее IP 54 для подключения

мобильного источника – 1 шт.;

- розетка (Разъем) 1-но фазная 220В номинальный ток не менее

32А, степень защиты не менее IP 54 – 1 шт.;

- розетка (Разъем) 1-но фазная 36В номинальный ток не менее

16А, степень защиты не менее IP 54 – 1 шт.;

- кнопка аварийного отключения – 1 шт.;

- светильник 220В 50 Гц со строенным поплавковым

выключателем для откачки воды из шахты – 1 шт.;

- решетка для пола – 1 шт.

шт. 25

2

Аэродромный мобильный источник электропитания 400 Гц

номинальная мощность 180 кВа мобильного исполнения в

составе:

- источник питания 400 Гц – 1 шт.;

- мобильное исполнение – 1шт.;

- входной кабель 400В с разъемом не менее 20 метров;

- выходной кабель №1 400 Гц с разъемом не менее 10 метров;

- выходной кабель №2 400 Гц с разъемом не менее 10 метров.

шт. 4

3

Аэродромный мобильный источник электропитания 400 Гц

номинальная мощность 180 кВа с дизельным приводом

мобильного исполнения в составе:

- дизельный двигатель 4- тактный 4-6 цилиндровый двигатель с

турбонаддувом и рядным расположением цилиндров, водяного

охлаждения;

- генератор;

- тележка с поворотным водилом и тормозом;

- топливный бак;

- цифровая система управления;

- выходной кабель №1 400 Гц с разъемом не менее 10 метров;

- выходной кабель №2 400 Гц с разъемом не менее 10 метров.

шт. 2

36

III. ЦЕНОВАЯ ЧАСТЬ КОНКУРСА

37

Ангарные откатные ворота, предназначенных для хранения самолётов

Boeing–787, Airbus-320 и двух вертолётов МИ-8

1 Предельная стоимость 790 000,00 Евро (EUR)

2 Сумма обеспечения гарантии 7 900,00 Евро (EUR)

3 Источник финансирования Фонд реконструкции и развития РУз

4 Условия оплаты для иностранных и

отечественных участников

Авансовый платеж в размере 15% от общей

суммы, остальное 85% по факту.

5 Валюта платежа участников Евро (EUR)

6 Условия поставки

CIP г. Ташкент, Республика Узбекистан, АО

«Узбекистон темир йуллари» (согласно

Инкотермс 2010).

7 Сроки поставки В течение 90 календарных дней с даты

получения авансового платежа

8 Срок действия конкурсного


90 дней со дня окончания представления

конкурсных предложений.

38

ПРОЕКТ КОНТРАКТА

(для иностранных поставщиков)

Контракт № _______

от_________________

«Закупка, поставка, установка, монтаж, ввод в

эксплуатацию люковой мини пит–системы, аэродромного

мобильного электрического источника питания 180кВА

200В 400 Гц, аэродромного мобильного дизельного

источника питания 180кВА 200В 400Гц для обеспечения

электрическим питанием бортовых сетей самолетов и

вертолетов при их предполетном обслуживании на месте

стоянок на 20 воздушных судов перрона и обучение

персонала в рамках проекта «Строительство современного

аэропортового комплекса гражданской (деловой) авиации

на базе аэродрома «Ташкент-Восточный»

между

АО «Узбекистон темир йуллари»

и

____________________________

Узбекистан

г. Ташкент 2019 год

Контрактное Соглашение

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ составлено

«____» ______________________г.

МЕЖДУ

(1) АО «Узбекистон темир йуллари», находящейся по адресу Узбекистан, г.

Ташкент, ул. Т. Шевченко 7, в лице первого заместителя председателя

правления, господина_______________________, действующего на

основании Доверенности ____________________(далее

именуемой/именуемым «Покупатель»), с одной стороны, и

(2) ____________________ и имеющей основное место расположения по

адресу:______________________, в

лице_____________________________________ действующего на

основании ____________________ (далее именуемой «Поставщик»), с

другой стороны:

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Покупатель опубликовал Приглашение к участию в

торгах на определенные товары и сопутствующие услуги, а именно по

_____________________________ в конкурсе «Закупка, поставка, установка, монтаж, ввод

в эксплуатацию ангарных откатных ворот, предназначенных для хранения самолётов

Boeing–787, Airbus-320 и двух вертолётов МИ-8 в рамках проекта «Строительство

современного аэропортового комплекса гражданской (деловой) авиации на базе аэродрома

«Ташкент-Восточный» и принял конкурсное предложение данного Поставщика на

поставку таких товаров и услуг

Покупатель и Поставщик договорились о нижеследующем:

1. В настоящем Соглашении слова и выражения имеют те же соответствующие

значения, которые установлены для них в упомянутых контрактных документах.

2. Следующие документы составляют Соглашение и каждый из них читается и

толкуется как неотъемлемая часть Соглашения. Настоящее Соглашение имеет

преимущественное значение по отношению ко всем иным контрактным

документам в следующей последовательности:

(а) Специальные условия Контракта;

(b) Общие условия Контракта;

(c) Спецификации;

(d) График поставок и завершения.

Цена на поставленные Товары и оказываемые Сопутствующие услуги в рамках

настоящего Контрактного Соглашения представляет собой твердую

(фиксированную) акцептованную цену в размере _______ ( ____________)

долл.США

3. Что касается платежей, которые Покупатель должен произвести Поставщику,

как указано в настоящем Соглашении, Поставщик настоящим заключает договор

с Покупателем о предоставлении товаров и услуг и о возмещении дефектов,

которые могут быть обнаружены в них, в полном соответствии с положениями

Контракта.

4. Настоящим Покупатель соглашается выплатить Поставщику, с учетом поставки

товаров и услуг и исправления дефектов, которые могут быть обнаружены в них,

цену Контракта или другую сумму, которая может подлежать уплате в

соответствии с положениями Контракта, в те сроки и тем способом, которые

предписаны в Контракте.

40

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ вышесказанного стороны оформили настоящее Соглашение в

соответствии с законами Республики Узбекистан в день, месяц и год, указанные в

начале настоящего документа.

Подписано, за и от имени Покупателя

____________________________________

(Ф.И.О. и должность)

Подписано, за и от имени Поставщика

____________________________________

(Ф.И.О. и должность)

ПОКУПАТЕЛЬ:

__________________________________

Адрес:

Адрес: _________________

Банк: ________________________

________________________

Acc.#: __________________

SWIFT ____________

IBAN CODE: ___________

ПРОДАВЕЦ:

_______________________________

(Банковские реквизиты Поставщика)

Адрес: _________________

Банк: ________________________

________________________

Acc.#: __________________

SWIFT ____________

IBAN CODE: ___________

41

Специальные Условия Контракта

Изложенные ниже Специальные условия Контракта (СУК) дополняют и/или изменяют

Общие условия Контракта (ОУК). При наличии любых противоречий, положения

настоящего документа должны превалировать над положениями ОУК.

ОУК 1.1(i) Страна Покупателя: Республика Узбекистан

ОУК 1.1(j) Покупатель: АО «Узбекистон темир йуллари»

ОУК 1.1 (о) CIP-г.Ташкент

Контрактная(ые) площадка(и) / конечный(е) пункт(ы) назначения:

(«будет уточняться в ходе контрактных переговоров с

победителем конкурса»)

ОУК 1.1 (p) «Заемщик» - Республика Узбекистан в лице Министерства

Финансов Республики Узбекистан.

ОУК 1.1 (q) «Менеджер Проекта» (Консультант-Инженер) это: консалтинговая

компания, назначенная Покупателем и представляющая интересы

Покупателя на весь период исполнения настоящего Контракта. Все

уведомления, инструкции, приказы, свидетельства, одобрения и вся

другая переписка согласно Контракту должна быть передана

посредством Менеджера проекта.

ОУК 4.2 (a) Значения торговых терминов толкуются согласно «ИНКОТЕРМС»

- Выпуск 2010.

ОУК 4.2 (b) Редакция и издание «ИНКОТЕРМС» - Выпуск 2010 год

ОУК 5.1 Язык: Русский

ОУК 8.1 Адрес Покупателя для отправки уведомлений:

АО «Узбекистон темир йуллари»

ул. Т. Шевченко 7

Кабинет 320

Ташкент, Узбекистан

100060

Руководителю ГРП «Ангрен-Пап»

Телефон: +998 (71) 237 89 85

Номер факса: +998(71) 256 17 46

Адрес электронной почты: [email protected]

ОУК 9.1 Регулирующим правом является законодательство: Республики

Узбекистан

ОУК 9.3 Дата вступления в силу контракта, с которой будет исчислено

Время для Завершения проекта является дата, после выполнения

следующих условий сторонами:

(a) Подписание Контрактного Соглашения со стороны Покупателя и

Поставщика;

(б) Поставщик предоставил Покупателю гарантию исполнения и

гарантию авансового платежа;

(в) Регистрация контракта в уполномоченных органах Республики

Узбекистан;

Каждая сторона должна принять все возможные меры, чтобы

выполнить вышеупомянутые условия, за которые она

ответственная в максимально короткий срок

mailto:[email protected]

42

ОУК 10.2 Любой спор, возникающий в связи с настоящим Контрактом,

подлежит окончательному урегулированию с применением

Арбитражного и примирительного регламента хозяйственного суда

Республики Узбекистан одним или несколькими арбитрами,

назначенными в соответствии с вышеуказанными процедурами и

правилами.

Местом судебного разбирательства является Ташкент (Узбекистан)

ОУК 12.1 Сведения об отгрузочных и других документах, представляемых

Поставщиком:

- коммерческий инвойс (на русском языке);

- копию страхового полиса на 110% стоимости отгруженного

товара;

- копию сертификата происхождения товара;

- дубликат транспортной накладной;

- копию документа по качеству или паспорт;

- экспортная таможенная декларация;

- отчет о положительных результатах предотгрузочной инспекции

компании, аккредитованной в Республике Узбекистан;

-акт приема-передачи Товара, подписанный между Покупателем и

Поставщиком ил их уполномоченными представителями

Указанные выше документы должны быть получены Покупателем

до прибытия товаров и, в случае их неполучения, Поставщик будет

нести ответственность за любые связанные с этим расходы.

Оригинал страхового полиса, сертификат происхождения товара и

руководства по эксплуатации техники передается Покупателю

посредством курьерской почты или передается через своего

представителя не позднее 20-ти дней после отгрузки.

ОУК 14.1 Цена Контракта составляет: _________________ (валюта).

Цены, взимаемые за поставляемые товары и оказанные

сопутствующие услуги «не подлежат» корректировке.

ОУК 15.1 Метод и условия платежа, причитающегося Поставщику в

рамках настоящего Контракта должны быть следующие:

Платежи части контракта, которая выражена в иностранной

валюте в Доллар США производятся следующим образом:

(i) Авансовый платеж 15 процентов от цены Контракта

выплачиваются в течение тридцати (30) дней со дня

подписания Контракта, и после представления запроса

и банковской гарантии на эквивалентную сумму,

действующей до момента поставки товаров и

составленной по приемлемой для Покупателя форме.

(ii) По приемке: 85 процентов от цены Контракта на

полученные товары выплачиваются в течение тридцати

(30) дней с момента получения Товаров при

представлении запроса, подкрепленного актом приемки,

выданным Покупателем.

Все банковские расходы на территории Республики Узбекистан

оплачиваются за счет Покупателя, за пределами Республики

Узбекистан за счет Поставщика.

ОУК 15.5 Период просрочки платежа, после которого Поставщик имеет

43

право потребовать выплаты процентов Покупателем, составляет

45 дней. Применяемая ставка процента составляет 0,4 % в день.

Максимальная сумма пени 50% от суммы просроченного платежа.

ОУК 17.1 Гарантия исполнения Контракта «требуется».

Сумма Гарантия исполнения Контракта должна составлять: 10% от

Цены Контракта

ОУК 17.3 Гарантия исполнения Контракта должно быть в форме:

Банковской гарантии исполнения, который будет согласоваться с

Покупателем.

Поставщик предоставит Гарантию исполнения Контракта в течение

28 (двадцати восьми) дней с даты вступления в силу Контракта.

Гарантия исполнения Контракта должна быть выражена в валютах

платежа по Контракту.

ОУК 22.2 Упаковка, маркировка и документация внутри и снаружи

упаковочных ящиков должна быть следующей:

Тара и упаковка, в которой отгружается товар, должна

соответствовать техническим условиям предприятия изготовителя

и обеспечить сохранность товара при транспортировке при условии

надлежащего обращения с грузом.

ОУК 23.1 Страхование должно быть предоставлено в соответствии с

требованиями Инкотермс-2010.

ОУК 25.1 Ответственность за транспортировку товаров должна

соответствовать условиям «ИНКОТЕРМС»-2010.

Если ответственность за транспортировку товаров не соответствует

условиям «ИНКОТЕРМС», она должна распределяться следующим

образом: По Контракту Поставщик должен доставить товары в

указанный конечный пункт назначения в стране Покупателя,

именуемый «контрактная площадка». Поставщик несет

ответственность за организацию транспортировки до такого пункта

назначения в стране Покупателя, включая страхование и хранение

согласно Контракту, и соответствующие затраты включаются в

цену Контракта.

ОУК 24.2 Предоставляемые дополнительные сопутствующие услуги

включают в себя:

- страхование до конечного пункта назначения;

- транспортировка до конечного пункта назначения;

- установка, монтаж и пуско-наладка;

- Ценовая верификация оборудования (до осуществления

авансового платежа);

- Заключение экспертизы Кода ТНВЭД;

- проведение предотгрузочной инспекции (ПОИ);

- проведение испытаний и тестирование Товара на заводах-

производителях в присутствии Покупателя или Представителей

Покупателя и Консультанта-Инженера при необходимости;

- обучение персонала (5-7 чел.) на месте установки оборудования с

выдачей сертификата по окончанию курса обучения;

- предоставление технической документации;

- проведение сертификаций, экспертизы Товара, если это

необходимо в соответствии с законодательством в стране

Покупателя.

ОУК 25.2 Контроль приборов и оборудований будет осуществляться в

44

течение периода поставки. Заводские приемочные испытания

будут предоставлены до отгрузки товаров и приемочные

испытания на поставке оборудования и расходных материалов.

Техническое содержание тестов, направленных на проверку

реальной производительности устройств/блоков питания и их

реализации должны быть определены посредством технических

документов, подлежащих утверждению Покупателя.

ОУК 25.3 Покупатель или назначенный им представитель и Консультант-

Инженер должен иметь право присутствовать при испытаниях

и/или инспекциях, оговоренных в подпункте 26.2 ОУК, при

условии, что Поставщик берет на себя все расходы и затраты в

связи с таким посещением, включая все расходы на транспорт,

включая авиатранспорт), проживание и пребывание (суточные),

питание Покупателя или назначенного им представителя и

Консультант-Инженера, но не ограничиваясь ими.

ОУК 26.1 В случае просрочки поставки, недопоставки товаров,

невыполнения работ или неоказания услуг поставщик (подрядчик)

уплачивает покупателю (заказчику) пеню в размере 0,5 процента

неисполненной части обязательства за каждый день просрочки, но

при этом общая сумма пени не должна превышать 50 процентов

стоимости недопоставленных товаров, невыполненных работ или

неоказанных услуг. Уплата пени не освобождает сторону,

нарушившую договорные обязательства, от возмещения убытков,

причиненных просрочкой поставки, недопоставкой товаров,

невыполнением работ или неоказанием услуг.

ОУК 27.3 Гарантийный период должен составлять ______дней со дня начала

эксплуатации Товара.

Кроме того, Поставщик должен соблюдать гарантии по

эксплуатации и/или потреблению, указанные в Контракте. Если,

по вине Поставщика, такие гарантии не соблюдаются полностью

или частично, Поставщик должен по своему усмотрению либо:

внести необходимые изменения, модификации и/или дополнения в

Товары или любую их часть за свой счет, чтобы обеспечить

соответствие договорным гарантиям, указанным в Контракте, и

провести повторные эксплуатационные испытания.

ОУК 27.5 Срок ремонта или замены составляет: 30 дней.

45

Общие Условия Контракта Содержание

1.Определения .......................................................................................................................................... 46

2.Контрактная документация ............................................................................................................... 47

3.Мошенничество и коррупция ............................................................................................................ 47

4.Интерпретация ..................................................................................................................................... 47

5.Язык ........................................................................................................................................................ 49

6.Совместное предприятие, консорциум или ассоциация ............................................................... 49

7.Правомочность ..................................................................................................................................... 49

8.Уведомления ......................................................................................................................................... 50

9.Регулирующее право ........................................................................................................................... 50

10.Урегулирование споров .................................................................................................................... 50

11.Объем поставки .................................................................................................................................. 51

12.Поставка и документация ................................................................................................................ 51

13.Обязанности Поставщика ................................................................................................................ 51

14.Цена Контракта .................................................................................................................................. 51

15.Условия платежа ................................................................................................................................ 51

16.Налоги и пошлины ............................................................................................................................ 52

17.Гарантия исполнения Контракта ................................................................................................... 53

18.Авторские права ................................................................................................................................. 53

19.Конфиденциальная информация .................................................................................................... 53

20.Заключение договоров субподряда ................................................................................................. 54

21.Спецификации и стандарты ............................................................................................................ 55

22.Упаковка и документация ................................................................................................................ 55

23.Страхование ........................................................................................................................................ 56

24.Транспортировка и связанные с ней услуги ................................................................................ 56

25.Инспектирование и испытания ....................................................................................................... 57

26.Неустойки ............................................................................................................................................ 58

27.Гарантия .............................................................................................................................................. 59

28.Патентная защита .............................................................................................................................. 60

29.Ограничение ответственности ......................................................................................................... 61

30.Изменения в законах и постановлениях ........................................................................................ 62

31.Форс-мажор ......................................................................................................................................... 62

32.Запросы на изменения и поправки к Контракту ......................................................................... 63

33.Продление сроков ............................................................................................................................... 64

34.Расторжение Контракта .................................................................................................................... 64

35.Цессия ................................................................................................................................................... 66

36.Ввозные ограничения ........................................................................................................................ 66

46

Общие Условия Контракта 1. Определения 1.1 Следующие слова и выражения будут иметь следующие

значения:

(a) «Контракт» означает соглашение, заключенное

между Покупателем и Поставщиком, вместе с

упомянутыми в нем Контрактными документами,

включая все приложения и дополнения к нему и

всю документацию, на которую в Контракте есть

ссылка.

(b) «Контрактные документы» означают документы,

перечисленные в Контракте, включая все

изменения к ним

(c) «Цена Контракта» означает цену, подлежащую

уплате Поставщику, указанную в Контракте, с

учетом всех доплат и корректировок или вычетов,

которые могут производиться в соответствии с

Контрактом.

(d) «День» означает календарный день.

(e) «Завершение» означает выполнение

Поставщиком Сопутствующих услуг в

соответствии с условиями, зафиксированными в

Контракте

(f) «ОУК» означает Общие условия Контракта.

(g) «Товары» означают все товары, сырье, машины и

оборудование и/или другие материалы, которые

Поставщик должен поставить Покупателю в

рамках Контракта.

(h) «Страна Покупателя» означает страну, указанную

в Специальных условиях Контракта (СУК).

(i) «Покупатель» означает организацию, которая

осуществляет закупку товаров и сопутствующих

услуг и указана в СУК.

(j) «Сопутствующие услуги» означают услуги,

сопровождающие поставку товаров, такие как,

страхование, монтаж, обучение, первоначальная

техническая поддержка и прочие подобные

обязательства Поставщика в рамках Контракта.

(k) «СУК» означает Специальные условия

47

Контракта.

(l) «Субподрядчик» означает любое лицо, частное

или государственное предприятие или их

объединение, которым Поставщик на условиях

субподряда передал поставку любой части

товаров, которые подлежат поставке, или

выполнение любой части сопутствующих услуг.

(m) «Поставщик» («Подрядчик») означает лицо,

частное или государственное предприятие или их

объединение, чье конкурсное предложение на

выполнение Контракта было принято

Покупателем, и который указан в таком качестве

в Контракте.

(n) «Контрактная площадка», где применимо,

означает место, указанное в СУК.

2. Контрактная

документация

2.1 В соответствии с порядком старшинства, установленном

в Контракте, все документы, образующие Контракт (и

все его части), составлены так, чтобы обеспечить их

корреляцию, взаимное дополнение и взаимное

объяснение. Контракт толкуется как единое целое.

3. Мошенничест

во и

коррупция

3.1 Покупатель требует, чтобы Поставщик раскрыл

информацию о любых комиссионных или гонорарах,

которые возможно были выплачены или должны быть

выплачены агентам или любой другой стороне в связи с

настоящим конкурсом или выполнением Контракта.

Раскрываемая информация должна включать, как

минимум, наименование и адрес агента или другой

стороны, сумму и валюту, а также цель выплаты

комиссионных, денежных вознаграждений или

гонораров.

4. Интерпретаци

я

4.1 Если это вытекает из контекста, единственное число

означает множественное и наоборот.

4.2 «ИНКОТЕРМС»

(a) Если это не противоречит каким-либо

положениям Контракта, значение любых

торговых терминов и соответствующих им прав и

обязательств сторон толкуется в соответствии с

«ИНКОТЕРМС».

(b) При использовании терминов EXW, CIP, FCA,

48

CFR и подобных им, следует руководствоваться

правилами, предписанными действующей

редакцией «ИНКОТЕРМС», указанной в СУК и

опубликованной Международной торговой

палатой в Париже (Франция).

4.3 Полнота Контракта

Контракт составляет целостное соглашение между

Покупателем и Поставщиком и заменяет все сообщения,

переговоры и договоренности (как письменные, так и

устные) сторон в отношении его, имевшие место до

даты подписания Контракта.

4.4 Изменение

Никакие изменения или другие поправки к Контракту не

будут являться действительными, если они не

оформлены в письменном виде, с указанием даты, с

напрямую выраженной ссылкой на Контракт, и не

подписаны должным образом уполномоченными

представителями каждой из сторон Контракта.

4.5 Отсутствие отказа от права

(a) В соответствии с условиями подпункта 4.5(b)

ОУК ниже, никакое невнимание, непринятие мер,

задержка или отсрочка любой из сторон в

осуществлении каких-либо условий Контракта

или предоставление любой стороной

дополнительного времени другой стороне не

должны ущемлять, затрагивать или ограничивать

права такой стороны по Контракту; и также

никакой отказ от своего права любой из сторон в

отношении любого нарушения Контракта не

будет действовать как отказ от своего права в

отношении любого последующего или

продолжающегося нарушения Контракта.

(b) Любой отказ любой из сторон от своих прав,

полномочий или средств защиты своих прав в

рамках Контракта должен быть оформлен в

письменном виде, с указанием даты, и подписан

уполномоченным представителем стороны,

осуществляющей такой отказ, а также с

конкретным указанием права, от которого

отказывается сторона, и пределов такого отказа

4.6 Раздельное действие статей

Если какое-либо из положений или условий Контракта

49

признается запрещенным, недействительным или не

обеспеченным исковой силой, такой запрет,

недействительность или необеспеченность исковой

силой не должно оказывать влияние на

действительность или обеспеченность исковой силой

остальных положений и условий Контракта.

5. Язык 5.1 Контракт, а также вся относящаяся к Контракту

корреспонденция и документы, которыми обмениваются

Покупатель и Поставщик, должны быть написаны на

языке, указанном в СУК. Вспомогательные документы

и печатные издания (документы), являющиеся составной

частью Контракта, могут быть написаны на другом

языке, при условии, что к ним прилагается точный

перевод необходимых отрывков на указанный в СУК

язык, причем в таких случаях, в целях толкования

Контракта, такой перевод будет иметь превалирующее

значение.

5.2 Поставщик несет все расходы по переводу на язык,

имеющий превалирующее значение, и все риски,

связанные с точностью перевода, в отношении

документов, представляемых Поставщиком.

6. Совместное

предприятие,

консорциум или

ассоциация

6.1 Если Поставщик представляет собой совместное

предприятие, консорциум или ассоциацию, все

участники несут перед Покупателем совместную и

солидарную ответственность за выполнение положений

Контракта, и должны назначить одного из участников в

качестве лидера с полномочиями принимать

обязательства, которые будут связывающими для всего

совместного предприятия, консорциума или ассоциации.

Состав или структура совместного предприятия,

консорциума или ассоциации не могут быть изменены

без предварительного согласия Покупателя.

7. Правомочност

ь

7.1 Поставщик и его субподрядчики должны иметь

государственную принадлежность к странам, имеющим

право на участие в торгах. Поставщик или

субподрядчик считается имеющим государственную

принадлежность к некой стране, если является

гражданином этой страны или был создан, образован

или зарегистрирован и действует в соответствии с

законами данной страны.

7.2 Все товары и сопутствующие услуги, поставляемые в

рамках Контракта должны иметь происхождение из

правомочных стран. В целях настоящей Статьи,

50

происхождение означает страну, где товары были

выращены, добыты, возделаны, произведены,

изготовлены или обработаны; или если в результате

изготовления, обработки или сборки получены новые,

коммерчески признанные продукты, существенно

отличающиеся по своим базовым характеристикам от

комплектующих их изделий.

8. Уведомления 8.1 Все уведомления, направляемые одной из сторон другой

стороне в связи с Контрактом, должны оформляться в

письменной форме и направляться по адресу,

указанному в СУК. Термин «в письменной форме»

означает письменное сообщение с подтверждением

получения.

8.2 Уведомление вступает в силу в более поздний день из

двух: день его доставки или день вступления

уведомления в силу.

9. Регулирующее

право

9.1 Контракт должен регулироваться и толковаться в

соответствии с законами страны Покупателя, если иное

не указано в СУК.

9.2 В течение исполнения Контракта, Поставщик должен

соблюдать положения о запрете на импорт товаров и

услуг в страну Покупателя в тех случаях, когда страна

Покупателя своим законом или официальным

постановлением запрещает торговые отношения с такой

Страной.

10. Урегулирован

ие споров

10.1 Покупатель и Поставщик должны приложить все усилия

к тому, чтобы дружественно, путем прямых

неформальных переговоров разрешить любые спорные

вопросы или разногласия, возникшие по Контракту или

в связи с ним.

10.2 Если, после истечения двадцати восьми (28) дней,

стороны не смогли разрешить свой спор или

разногласия путем таких взаимных консультаций, то

либо Покупатель, либо Поставщик может направить

другой стороне уведомление о своем намерении начать

по спорному вопросу процедуру арбитражного

разбирательства, предусмотренную далее в настоящем

документе, причем никакое арбитражное

разбирательство по такому вопросу не может быть

начато без направления такого уведомления. Любой

51

спор или разногласие, в связи с которым было

направлено такое уведомление о намерении начать

процедуру арбитражного разбирательства, как это

предусмотрено настоящей Статьей, подлежит

окончательному урегулированию в арбитраже.

Арбитражное разбирательство может быть начато как

до, так и после поставки товаров по Контракту.

Арбитражное разбирательство ведется в соответствии с

процессуальными нормами, указанными в СУК.

10.3 Несмотря на любые ссылки на арбитражное

разбирательство в настоящем документе,

(a) стороны должны продолжать исполнение своих

обязанностей по Контракту, если не договорятся

об ином; и

(b) Покупатель должен выплатить Поставщику все

причитающиеся ему суммы.

11. Объем

поставки

11.1 Товары и Сопутствующие услуги поставляются в

соответствии с положениями Перечня требований.

12. Поставка и


12.1 Согласно подпункту 33.1 ОУК, поставка товаров и

завершение Сопутствующих услуг должны

производиться в соответствии с Графиками поставок и

завершения, включенными в Перечень требований.

Подробная информация о транспортировке и иная

документация, которая должна быть представлена

Поставщиком, указана в СУК.

13. Обязанности

Поставщика

13.1 Поставщик обязан поставить все Товары и

Сопутствующие услуги, включенные в объем поставок,

в соответствии со Статьей 12 ОУК, а также с графиками

поставок и завершения согласно Статье 13 ОУК.

14. Цена

Контракта

14.1 Цены, устанавливаемые Поставщиком на поставляемые

Товары и оказываемые Сопутствующие услуги в рамках

Контракта, не должны отличаться от цен, указанных

Поставщиком в его конкурсном предложении, за

исключением любых корректировок цен, разрешенных

СУК.

15. Условия

платежа

15.1 Цена Контракта, включая любые авансовые платежи,

если применимо, выплачивается согласно условиям,

приведенным в СУК.

52

15.2 Платежное требование Поставщика, направляемое

Покупателю, должно быть оформлено в письменном

виде с приложением соответствующих счетов с

указанием поставленных Товаров и оказанных

Сопутствующих услуг (если применимо), а также

документов, представляемых согласно Статье 13 ОУК,

после выполнения всех других обязательств,

предусмотренных в Контракте.

15.3 Покупатель обязан осуществлять платежи оперативно,

но ни в коем случае не позже, чем через шестьдесят (60)

дней после выставления Поставщиком счета или

платежного требования, и после акцепта их

Покупателем.

15.4 Валюты, в которых осуществляется платеж Поставщику

в рамках Контракта, должны соответствовать тем, в

которых выражена цена конкурсного предложения.

15.5 В случае, если Покупатель не выполняет своих

обязательств перед Поставщиком по оплате в срок или в

течение периода, установленного в СУК, Покупатель

обязан уплатить Поставщику проценты на сумму такого

просроченного платежа по ставке, оговоренной в СУК,

за период задержки до момента осуществления платежа

полностью, или до или после вынесения судебного или

арбитражного решения.

16. Налоги и

пошлины

16.1 В отношении товаров, изготовленных за пределами

страны Покупателя, Поставщик будет нести полную

ответственность за все пошлины, гербовые и

лицензионные сборы и другие налоги, применяемые вне

страны Покупателя.

16.2 В отношении товаров, изготовленных в стране

Покупателя, Поставщик несет полную ответственность

за все налоги, пошлины, лицензионные сборы и т.д.,

применимые до доставки оговоренных в Контракте

товаров Покупателю.

16.3 Если Поставщику может быть предоставлено право на

какие-либо налоговые освобождения, снижение налогов,

налоговые скидки или привилегии в стране Покупателя,

Покупатель должен приложить все усилия, чтобы

обеспечить Поставщику возможность воспользоваться

всеми такими способами экономии на налогах в

максимально возможных размерах.

53

17. Гарантия

исполнения

Контракта

17.1 Если это предусмотрено в СУК, Поставщик обязан в

течение двадцати восьми (28) дней с момента получения

уведомления о присуждении Контракта представить

Гарантию исполнения Контракта на сумму, указанную в

СУК.

17.2 Средства Гарантии исполнения Контракта

предназначаются Покупателю в качестве компенсации

за любые убытки, понесенные им в результате

неисполнения Поставщиком своих обязательств по

Контракту.

17.3 Согласно условиям СУК, Гарантия исполнения

Контракта, если таковое требуется, должно быть

выражено в валюте (валютах) Контракта или в свободно

конвертируемой валюте, приемлемой для Покупателя, и

должно иметь одну из форм, предусмотренных

Покупателем в СУК, или в иной форме, приемлемой для


17.4 Гарантия исполнения Контракта должна быть

высвобождена Покупателем и возвращена Поставщику

не позже, чем через двадцать восемь (28) дней после

даты исполнения Поставщиком своих обязательств по

Контракту, включая все гарантийные обязательства,

если иное не предусмотрено в СУК.

18. Авторские

права

18.1 Авторские права в отношении всех чертежей,

документов и других содержащих сведения и

информацию материалов, представляемых Поставщиком

Покупателю в рамках настоящего документа, остаются

за Поставщиком или, если они представлены

Покупателю третьей стороной, включая Поставщиков

материалов, напрямую или через Поставщика, авторское

право на такие материалы остается за такой третьей

стороной.

19. Конфиденциальн

ая информация

19.1 Покупатель и Поставщик должны сохранять в тайне и не

раскрывать третьим сторонам, без письменного согласия

другой стороны, содержание любых документов,

сведения или иную информацию, представленную

напрямую или косвенно через третью сторону, другой

стороной в связи с Контрактом, независимо от того,

была ли такая информация представлена до, во время

или после исполнения или прекращения Контракта.

Несмотря на сказанное выше, Поставщик может

представить своему субподрядчику такие документы,

54

сведения и другую информацию, полученную им от

Покупателя, настолько, насколько такая информация

необходима субподрядчику для выполнения своей

работы по Контракту, и в таком случае Поставщик

должен получить от такого субподрядчика

обязательство соблюдения конфиденциальности,

аналогичное налагаемому на Поставщика в Статье 19

ОУК.

19.2 Покупатель не должен использовать такие документы,

сведения и другую информацию, полученную от

Поставщика, в каких-либо целях, не имеющих

отношения к Контракту. В свою очередь, Поставщик не

должен использовать такие документы, сведения и

другую информацию, полученную от Покупателя, в

каких-либо целях, помимо выполнения Контракта.

19.3 Обязательства сторон, предусмотренные в подпунктах

19.1 и 19.2 ОУК выше, не применимы, однако, к

информации:

(a) которая, сейчас или в будущем становится

достоянием общественности не по вине сторон;

(b) которая, как может быть доказано, была уже

известна стороне в момент ее сообщения и не

была ранее получена, напрямую или косвенно, от

другой стороны; или

(c) которая стала доступна стороне любым другим

законным способом от третьей стороны, не

связанной обязательством конфиденциальности.

19.4 Изложенные выше положения Статьи 19 ОУК никоим

образом не означают изменения обязательств

конфиденциальности, данных любой из сторон до дня

заключения Контракта в отношении поставок или любой

их части.

19.5 Положения Статьи 19 ОУК продолжают действовать

после исполнения или прекращения Контракта по

любым причинам.

20. Заключение

договоров

субподряда

20.1 Поставщик обязан письменно уведомить Покупателя

обо всех субконтрактах, присужденных в рамках

настоящего Контракта, если они уже не указаны в

конкурсном предложении. Такое уведомление,

сделанное в конкурсном предложении или позже, не

55

освобождает Поставщика от его обязательств,

обязанностей, гарантий или ответственности по

Контракту.

20.2 Все субконтракты должны соответствовать Статьям 3 и

7 ОУК.

21. Спецификаци

и и стандарты

21.1 Технические спецификации и чертежи

(a) Товары и сопутствующие услуги, поставляемые в

рамках настоящего Контракта, должны

соответствовать техническим спецификациям и

стандартам, оговоренным настоящим

Контрактом, а когда применимые стандарты не

указаны, стандарты должен быть эквивалентны

или превосходить официальные стандарты,

применение которых подходит для страны

происхождения товаров.

(b) Поставщик должен иметь право отказаться от

ответственности за любые проекты, данные,

рисунки, спецификации и другие документы, или

их модификации, представленные или

разработанные Покупателем или от лица

Покупателя, путем направления уведомления о

таком отказе Покупателю.

(c) Во всех случаях, когда в Контракте имеется

ссылка на кодексы и стандарты, в соответствии с

которыми он должен выполняться, следует

использовать то издание или исправленную

версию таких кодексов и стандартов, которые

указаны в настоящем Контракте. В ходе

выполнения Контракта изменения в таких кодах и

стандартах должны применяться только с

одобрения Покупателя и рассматриваться в

соответствии со Статьей 32 ОУК.

22. Упаковка и


22.1 Поставщик должен обеспечить такую упаковку товаров,

которая необходима для предотвращения повреждения

или порчи товаров во время перевозки к конечному

пункту назначения, указанному в Контракте. Во время

перевозки упаковка должна быть достаточной, чтобы

выдержать, без каких-либо ограничений, интенсивную

подъемно-транспортную обработку, воздействие

экстремальных температур, соли и осадков, а также

открытое хранение. При определении размеров и веса

56

упаковочных ящиков необходимо учитывать, где

уместно, отдаленность конечного пункта назначения и

отсутствие мощных грузоподъемных средств во всех

пунктах по пути следования товаров.

22.2 Упаковка и маркировка, а также документация внутри и

снаружи упаковки должна строго соответствовать

специальным требованиям, напрямую выраженным в

Контракте, включая дополнительные требования, если

такие имеются, указанные в СУК, и в любых других

инструкциях, выполнения которых требует Покупатель.

23. Страхование 23.1 Если иное не указано в СУК, товары, поставляемые в

соответствии с Контрактом, должны быть полностью

застрахованы – в свободно конвертируемой валюте из

правомочной страны – от утраты или повреждения,

связанных с их изготовлением, приобретением,

перевозкой, хранением и доставкой, согласно

применимым условиям «ИНКОТЕРМС» или

положениям СУК.

24. Транспортиро

вка и

связанные с

ней услуги

24.1 Если иное не указано в СУК, ответственность за

организацию транспортировки товаров должна

соответствовать обозначенным условиям

«ИНКОТЕРМС».

24.2 От Поставщика может потребоваться оказание части или

всех следующих услуг, в том числе дополнительных

услуг, если таковые имеются, указанных в СУК:

(a) осуществление или надзор за процессом сборки

на местах и/или ввод в эксплуатацию

поставляемых Товаров;

(b) предоставление инструментов, необходимых для

сборки и/или технического обслуживания

поставляемых Товаров;

(c) предоставление руководства по эксплуатации и

техническому обслуживанию для каждой

соответствующей единицы поставляемых

Товаров;

(d) осуществление или надзор или техническое

обслуживание и/или ремонт поставляемых

Товаров в период времени, согласованный между

сторонами, при условии, что данные услуги не

освобождают Поставщика от его гарантийных

57

обязательств по Контракту;

(e) обучение персонала Покупателя, на объекте

Поставщика и/или на местах, сборке, вводу в

эксплуатацию, эксплуатации, техническому

обслуживанию и/или ремонту поставляемых

Товаров.

24.3 Цены, взимаемые Поставщиком за сопутствующие

услуги, которые не были включены в Цену Контракта

за Товары, подлежат заблаговременному согласованию

между сторонами и не должны превышать

преобладающие расценки, взимаемые Поставщиком с

других сторон за сходные услуги.

25. Инспектировани

е и испытания

25.1 Поставщик обязан, за свой счет и без затрат со стороны

Покупателя провести все испытания и/или инспекции

Товаров и Сопутствующих услуг, которые указаны в

СУК.

25.2 Инспекции и испытания могут проводиться в

помещениях Поставщика или его субподрядчика, в

пункте доставки и/или в конечном пункте назначения,

или в ином месте в стране Покупателя, указанном в

СУК. В соответствии с подпунктом 25.3 ОУК, если

такие инспекции и испытания проводятся в помещениях

Поставщика или его субподрядчика, инспекторам

должны быть предоставлены все необходимые средства

и оказано содействие, включая доступ к чертежам и

производственной информации, без каких-либо

дополнительных затрат со стороны Покупателя.

25.3 Покупатель или назначенный им представитель должен

иметь право присутствовать при испытаниях и/или

инспекциях, оговоренных в подпункте 25.2 ОУК, при

условии, что Покупатель берет на себя все свои расходы

и затраты в связи с таким посещением, включая все

расходы на транспорт, проживание и пребывание, но не

ограничиваясь ими.

25.4 Когда Поставщик готов провести любое такое

испытание или инспекцию, он должен заблаговременно

уведомить о них Покупателя с указанием их места и

времени. Поставщик обязан получить у любой

уместной третьей стороны или изготовителя все

необходимые разрешения или согласия на присутствие

Покупателя или назначенного им представителя при

58

проведении испытаний и/или инспекций.

25.5 Покупатель может потребовать, чтобы Поставщик

провел любое испытание и/или проверку, которая не

предусмотрена в Контракте, но которая будет сочтена

необходимой с целью удостовериться, что

характеристики и эксплуатационные качества товаров

соответствуют техническим спецификациям, кодексам

и стандартам, указанным в Контракте, при условии, что

обоснованные расходы и затраты Поставщика,

понесенные при выполнении такого испытания и/или

проверки, будут добавлены к цене Контракта. Более

того, если такое испытание и/или проверка замедляет

ход изготовления товаров и/или выполнение

Поставщиком остальных его обязательств в рамках

Контракта, то должны быть соответствующим образом

изменены даты поставки и завершения, а также прочие

затронутые таким образом обязательства.

25.6 Поставщик должен представить Покупателю отчет о

результатах любых таких испытаний и/или инспекций.

25.7 Покупатель имеет право отвергнуть любые товары или

их часть, которые не выдержат испытаний и/или

проверок или не будут соответствовать спецификациям.

Поставщик обязан исправить или заменить такие

отвергнутые товары или их часть, или внести

необходимые изменения, чтобы добиться соответствия

спецификациям, без затрат со стороны Покупателя, а

затем повторно провести испытание и/или проверку без

дополнительных затрат со стороны Покупателя, после

направления ему уведомления согласно подпункту 25.4

ОУК.

25.8 Поставщик согласен, что ни проведение испытаний

и/или проверок Товаров или их части, ни присутствие

Покупателя или его представителя, ни выпуск любого

отчета согласно подпункту 25.6 ОУК, не освобождает

Поставщика от его гарантийных или других

обязательств по Контракту.

26. Неустойки 26.1 За исключением положений Статьи 31 ОУК, если

Поставщик не сможет поставить часть или все товары к

дате (датам) поставки или выполнить сопутствующие

услуги в оговоренные в Контракте сроки, Покупатель

может, без ущерба для всех остальных средств защиты

своих прав в рамках Контракта, вычесть из цены

59

Контракта в качестве неустойки сумму, эквивалентную

оговоренному в СУК проценту от цены с доставкой не

доставленных вовремя Товаров или не оказанных услуг

за каждую полную или неполную неделю задержки до

момента фактической доставки товаров или оказания

услуг, не превышая максимального уровня вычета

процентов, оговоренного в СУК. Когда сумма

процентного вычета достигнет такого максимума,

Покупатель может расторгнуть Контракт в соответствии

со Статьей 34 ОУК

27. Гарантия 27.1 Поставщик гарантирует, что все товары являются

новыми, неиспользованными, представляют собой

новейшие или находящиеся в производстве модели,

включающие все последние усовершенствования в

конструкции и материалах, если иное не предусмотрено

Контрактом.

27.2 С учетом положений подпункта 21.1(b), Поставщик

далее гарантирует, что Товары не будут иметь дефектов,

возникающих вследствие любого действия или

бездействия Поставщика, или из-за конструкции,

материала или качества исполнения при нормальном

использовании в условиях, характерных для страны

конечного назначения.

27.3 Если иное не указано в СУК, гарантия действительна в

течение того периода, который заканчивается раньше:

двенадцати (12) месяцев после доставки товаров или их

части (в зависимости от конкретного случая) и их

приемки в конечном пункте назначения, указанном в

СУК, или восемнадцати (18) месяцев после даты

отгрузки Товаров из порта или места погрузки в стране

происхождения

27.4 После обнаружения дефектов, Покупатель обязан

оперативно уведомить Поставщика, указав характер

любых таких дефектов, а также имеющиеся

подтверждения их наличия. Покупатель обязан

обеспечить Поставщику все разумные возможности

самому изучить такие дефекты.

27.5 После получения подобного уведомления Поставщик

должен, в течение срока, указанного в СУК, как можно

скорее произвести ремонт или замену бракованных

товаров или их частей, без каких-либо затрат со стороны

60


27.6 Если Поставщик, получив уведомление, не исправит

дефект в сроки, оговоренные в СУК, Покупатель может,

в разумный период времени, применить такие средства

защиты своих прав, которые могут быть необходимы,

под ответственность и за счет Поставщика, без ущерба

любым другим правам, которыми Покупатель может

обладать по Контракту в отношении Поставщика.

28. Патентная

защита

28.1 Поставщик обязан, при условии соблюдения

Покупателем положений подпункта 28.2 ОУК,

возместить и защитить Покупателя, а также его наемных

работников и ответственных лиц, от материальной

ответственности по любым искам, судебным или

административным разбирательствам, претензиям,

требованиям, убыткам, ущербам, затратам и расходам

любого характера, включая гонорары адвокатов и

расходы, которые Покупатель может понести в

результате нарушения или якобы имеющего места

нарушения в отношении любого патента, полезной

модели, зарегистрированного дизайна, торговой марки,

авторского права или других прав интеллектуальной

собственности, зарегистрированных или иным образом

существующих на момент заключения Контракта, по

причине:

(a) монтажа товаров Поставщиком или

использования товаров в стране, где расположена

контрактная площадка; и

(b) продажи в любой стране продукции,

произведенной при помощи закупленных

товаров.

Такое возмещение ущерба не должно покрывать никакое

другое использование товаров или их части, кроме как в

целях, указанных или обоснованно вытекающих из

Контракта, и никакое нарушение, имеющее место в

результате использования товаров или их части или

продукции, произведенной при их помощи с

использованием любого другого оборудования, машин

или материалов, не поставлявшихся Поставщиком в

рамках Контракта.

28.2 Если против Покупателя возбуждается судебное

разбирательство или подается жалоба, возникающие из

обстоятельств, описанных в подпункте 28.1 ОУК,

Покупатель должен оперативно уведомить об этом

61

Поставщика, и Поставщик может, за свой счет и от

имени Покупателя, принять меры по таким

разбирательствам или жалобам и участвовать в

переговорах с целью урегулирования такого

разбирательства или жалобы.

28.3 Если Поставщик, в течение двадцати восьми (28) дней

после получения такого уведомления, не уведомляет

Покупателя о своем намерении принять меры по такому

разбирательству или жалобе, то Покупатель получает

право принимать такие меры от своего собственного

лица и на свое усмотрение.

28.4 По просьбе Поставщика Покупатель должен оказать

Поставщику любую возможную помощь в принятии мер

по такому разбирательству или жалобе, и имеет право на

возмещение со стороны Поставщика всех своих

разумных расходов, понесенных при оказании такой

помощи.

28.5 Покупатель обязан возместить и защитить Поставщика,

а также его наемных работников, ответственных лиц и

субпоставщиков, от материальной ответственности по

любым искам, судебным или административным

разбирательствам, претензиям, требованиям, убыткам,

ущербам, затратам и расходам любого характера,

включая гонорары адвокатов и расходы, которые

Поставщик может понести в результате нарушения или

якобы имеющего места нарушения в отношении любого

патента, полезной модели, зарегистрированного

дизайна, торговой марки, авторского права или других

прав интеллектуальной собственности, возникающих

вследствие или в связи с любой конструкцией,

чертежом, спецификацией, данными или иными

документами или материалами, представленными или

разработанными Покупателем или от лица Покупателя.

29. Ограничение

ответственнос

ти

29.1 За исключением случаев преступной небрежности или

преднамеренного нарушения,

(a) Поставщик не несет перед Покупателем никакой

ответственности – будь то по Контракту,

гражданскому правонарушению или иначе – за

любые косвенные потери или убытки, утрату

возможности использования, утрату возможности

производства, упущенную прибыль или

упущенные проценты, при условии, что такое

62

освобождение от ответственности не

распространяется на какие-либо обязательства

Поставщика, касающиеся выплаты неустойки

Покупателю, и

(b) совокупный объем ответственности Поставщика

перед Покупателем – будь то по Контракту,

гражданскому правонарушению или иначе – не

может превышать общей цены Контракта при

условии, что такое ограничение не

распространяется на стоимость ремонта или

замены неисправного оборудования или любые

обязательства Поставщика по возмещению

Покупателю в связи с нарушением патентных

прав.

30. Изменения в

законах и

постановлениях

30.1 Если иное не указано в Контракте, в случае введения в

действие, опубликования, отмены или изменения

любого закона, постановления, указа, приказа или

подзаконного акта, имеющих силу закона, (включая

любые изменения в их толковании или применении,

принятые компетентными органами) в стране

Покупателя, где расположена контрактная площадка,

позднее, чем за 28 дней до даты подачи конкурсных

предложений, что воздействует на дату поставки или

цену Контракта, то дата поставки должна быть

соответственно изменена, а цена Контракта

соответственно увеличена или уменьшена настолько,

насколько вышеуказанные изменения затрагивают

деятельность Поставщика по выполнению его

обязательств по Контракту. Несмотря на изложенное

выше, такие дополнительные или уменьшенные затраты

не подлежат отдельной выплате или занесению на счет,

если они уже были учтены в рамках положений о

поправках к цене, где применимо, согласно Статье 15

ОУК.

31. Форс-мажор 31.1 Поставщик не будет лишен своего залогового

обеспечения исполнения Контракта, не будет

выплачивать неустойку или нести ответственность за

нарушение Контракта, если и в той степени, насколько

задержка с выполнением Контракта или невыполнение

обязательств по Контракту являются результатом

события форс-мажора.

31.2 В целях настоящей статьи, «форс-мажор» означает

63

событие или ситуацию, которые неподвластны

контролю со стороны Поставщика, непредсказуемы,

неизбежны и не связаны с просчетом или небрежностью

Поставщика. Такие события могут включать, но не

ограничиваются действиями Покупателя в качестве

суверенного лица, войнами или революциями,

пожарами, наводнениями, эпидемиями, карантинами и

эмбарго на поставку грузов.

31.3 В случае возникновения ситуации форс-мажор

Поставщик должен незамедлительно направить

Покупателю письменное уведомление о таких

обстоятельствах и их причинах. Если от Покупателя не

поступит иных письменных указаний, Поставщик

должен продолжать выполнение свои обязательств по

Контракту, насколько это разумно осуществимо, и ведет

поиск альтернативных способов выполнения Контракта,

которым не препятствуют события форс-мажор.

32. Запросы на

изменения и

поправки к

Контракту

32.1 Покупатель может в любое время, путем письменного

распоряжения в адрес Поставщика и в соответствии со

Статьей 8 ОУК, внести изменения в пределах общих

рамок Контракта по одному или нескольким аспектам,

указанным ниже:

(a) чертежи, дизайн или спецификации в случаях,

когда поставляемые по Контракту товары

должны быть изготовлены специально для

Покупателя;

(b) способы отгрузки или упаковки;

(c) места доставки; и

(d) Сопутствующие услуги, предоставляемые

Поставщиком.

32.2 Если любое такое изменение ведет к увеличению или

уменьшению стоимости или сроков, необходимых

Поставщику для выполнения любых положений

Контракта, то цена Контракта или график поставок

товаров / завершения услуг, или и то, и другое,

соответствующим образом корректируется, а в Контракт

вносятся соответствующие изменения, путем

заключения дополнительного соглашения к Контракту.

Все претензии Поставщика о внесении корректировок в

рамках настоящей Статьи должны быть направлены

Покупателю в течение двадцати восьми (28) дней со дня

64

получения Поставщиком от Покупателя запроса об

изменениях.

32.3 Цены, взимаемые Поставщиком за любые

сопутствующие услуги, которые могут потребоваться,

но не были включены в Контракт, подлежат

заблаговременному согласованию между сторонами и не

должны превышать преобладающие расценки,

взимаемые Поставщиком с других сторон за сходные

услуги.

32.4 С учетом изложенного выше, никакие изменения или

модификации в условиях Контракта не допускаются, за

исключением письменных поправок, подписанных

обеими сторонами.

33. Продление

сроков

33.1 Если в любое время в период выполнения Контракта

Поставщик или его субподрядчик столкнутся с

обстоятельствами, препятствующими своевременной

поставке товаров или завершению сопутствующих услуг

согласно Статье 13 ОУК, Поставщик должен

незамедлительно направить Покупателю письменное

уведомление о факте задержки, ее предположительной

длительности и причине. После получения уведомления

от Поставщика Покупатель должен, как можно скорее,

оценить ситуацию и, на свое усмотрение, продлить срок

выполнения Контракта Поставщиком, причем в таком

случае такое продление должно быть ратифицировано

сторонами путем подписания дополнения к Контракту.

33.2 За исключением форс-мажорных обстоятельств в

соответствии со Статьей 31 ОУК, задержка в

выполнении Поставщиком своих обязательств по

поставке товаров и завершению услуг возлагает на него

ответственность в виде выплаты неустойки в

соответствии со Статьей 26 ОУК, за исключением

случаев, когда стороны договариваются о продлении

сроков согласно подпункту 33.1 ОУК.

34. Расторжение

Контракта

34.1 Расторжение Контракта в силу невыполнения его

условий

(a) Без ущерба каким-либо другим средствам защиты

своих прав при нарушении условий Контракта,

Покупатель может расторгнуть настоящий

Контракт полностью или частично, путем

направления Поставщику письменного

65

уведомления о невыполнении обязательств:

(i) если Поставщик не может поставить товары

или их часть в течение предусмотренного

Контрактом периода или в течение периода

продления Контракта, предоставленного

Покупателем согласно условиям Статьи 33

ОУК;

(ii) если Поставщик не может выполнить

любые другие свои обязательства по

Контракту; или

(iii) если, по мнению Покупателя, Поставщик

замешан в мошенничестве и коррупции,

согласно определению в Статье 3 ОУК, в

процессе конкурса за получение или при

выполнении Контракта.

(b) Если Покупатель расторгает Контракт полностью

или частично согласно Статье 34.1(a) ОУК,

Покупатель может, приемлемым для него

способом и в приемлемые для него сроки,

произвести закупку аналогичных

недопоставленных товаров или услуг, причем

Поставщик будет нести перед Покупателем

ответственность за все дополнительные расходы

на такие аналогичные товары или сопутствующие

услуги. Тем не менее, Поставщик должен

продолжать выполнение Контракта в той его

части, которая не была расторгнута.

34.2 Расторжение Контракта в силу неплатежеспособности.

(a) Покупатель может в любое время расторгнуть

Контракт, направив Поставщику

соответствующее письменное уведомление, если

Поставщик становится банкротом или иным

образом неплатежеспособным. В этом случае

расторжение осуществляется без выплаты

компенсации Поставщику при условии, что такое

расторжение не наносит ущерба или не

затрагивает каких-либо прав на иски или иные

средства защиты прав, которые были или будут

впоследствии получены Покупателем.

34.3 Расторжение в силу целесообразности для Покупателя.

66

(a) Покупатель может в любое время полностью или

частично расторгнуть Контракт в силу

целесообразности, направив Поставщику

соответствующее письменное уведомление. В

уведомление о расторжении следует указать, что

такое расторжение производится в силу

целесообразности для Покупателя, оговорить

объем аннулированных обязательств Поставщика

по Контракту, и дату вступления в силу такого

расторжения.

(b) Товары, уже произведенные и готовые к отправке

в течение двадцати восьми (28) дней после

получения Поставщиком уведомления о

расторжении, должны быть приняты

Покупателем на условиях и по ценам Контракта.

Что касается остальных товаров, Покупатель

может выбрать один из следующих вариантов:

(i) потребовать изготовления и поставки любой

их части на условиях и по ценам Контракта;

и/или

(ii) отказаться от оставшихся товаров и

выплатить Поставщику согласованную

сумму за частично изготовленные товары и

сопутствующие услуги, а также за

материалы и комплектующие детали, ранее

закупленные Поставщиком.

35. Цессия 35.1 Ни Покупатель, ни Поставщик не должны ни

полностью, ни частично передавать свои обязательства

по настоящему Контракту без предварительного

письменного согласия другой стороны.

36. Ввозные

ограничения

36.1 Несмотря на любые обязательства по совершению

формальностей, связанных с ввозом товаров, в рамках

Контракта, любые ввозные ограничения, касающиеся

Покупателя, страны Покупателя или использования

поставляемой продукции/товаров или систем,

возникающие из торговых норм страны, откуда

поставляются данные продукция/товары, системы или

услуги, и которые существенно препятствуют

Поставщику в выполнении его обязательств по

Контракту, должны освобождать Поставщика от его

обязательства обеспечить поставки или оказать услуги,

обычно совершаемых, однако только при условии, что

Поставщик может продемонстрировать, к

удовлетворению Покупателя, что он своевременно

67

выполнил все положенные формальности, включая

обращения за разрешениями, полномочиями и

лицензиями, необходимыми для ввоза

продукции/товаров, систем или услуг в соответствии с

условиями Контракта. Расторжение Контракта на таком

основании будет считаться расторжением в силу

целесообразности для Покупателя согласно подпункту

34.3 ОУК.

Documents

Приложение № 2 - UZEX · 6 7 Конкурсное предложение и порядок его оформления 7.1 Участник должен представить