업업체체&&기기술술동동정정지지멘멘스스

652010. 7

세계적인 전기전자 기업 지멘스는 지난 6월 4일

현장계기 및 분석기기 전 세계 사업본부 사장 쿰

푸뮤러 한스 게오르크(Kumpfmueller Hans-Georg) 사

장이 내한한 가운데 인천 소재 한국환경공단(이

사장 박승환)에서 가스분석환경측정기기 분야 기

술협력을 위한 양해각서를 교환했다고 밝혔다.

가스분석환경측정기기는 TMS(Tele Metering System,

배출오염가스 감시 시스템)로, 사업장 굴뚝에서

배출되는 대기오염 물질을 자동으로 감지하고 대

기오염상태를 상시 관리하는 시스템이다.

한국환경공단은 국내 가스분석환경측정기기 선

진기술 도입과 보다 많은 보급을 위해 선진 기술

을 보유한 다국적 기업과의 기술협력을 추진해

왔으며, 그 결과 지멘스와의 양해각서 체결로 이

어졌다. TMS 분야에서 세계적인 선진 기술을 보

유한 지멘스는 이번 양해각서 체결을 통해 굴뚝

측정기 국산화를 위한 선진 기술을 전수하게 된다.

지멘스는 국내 가스분석환경측정기기의 선진화

를 위해 기술지원, 협동연구 및 기술교류와 교환

등 다각도로 지원할 예정이며, 이번 양해각서체결

을 계기로 다른 환경분야에서도 지속적인 협력을

도모할 계획이다.

www.siemens.co.kr/automation

한국환경공단과환경측정기기분야양해각서체결

- 환경측정기의기술지원, 협동연구및기술교류

업업체체&&기기술술동동정정 한한국국요요꼬꼬가가와와전전기기

Yokogawa Electric Corporation은 지난 6월 10일

Industrial Automation용 무선통신 규격 ISA100. 11a

기반의 Field Wireless 기기를 세계에서 처음으로

제품화하였으며, 7월부터 판매를 개시한다고 발

표하였다. 이를 시작으로 향후 ISA100. 11a 기반의

제품 Line-up을 확충하여 Field 관련 Wireless 사업

을 본격적으로 전개할 계획이다.

이번 발매 제품은, ISA100. 11a 기반의 차압·압

력전송기인「EJX-B 시리즈」, 온도전송기인「YTA 시

리즈」라고 하는 필드 무선통신용 Gateway를 기반

으로 설계된 기기이다. 이들 제품의 도입으로 종

래의 필드 무선기기보다 폭넓은 용도로 필드 무

선 네트워크의 구축이 가능하다. Yokogawa는 무

선 기술과 기존의 유선 기술을 활용해 필드 기기

를 유기적으로 통합하는 새로운 필드·디지털·

네트워크를 제안하여 고객의 생산성 향상에 공헌

할 계획이라고 설명을 덧붙였다.

[개발의 배경]

플랜트를 구성하는 필드 기기와 제어 시스템간

의 통신을 무선화함으로써 배선, 엔지니어링 코

스트 삭감이 가능해졌으며, 배선이 곤란한 장소

에도 기기의 설치가 가능하게 되는 등 많은 장점

이 있다. 한편 플랜트에 무선통신을 도입하기 위

해서는, 전파 간섭의 회피나 보안의 확보 등 무

선 방식으로 필요한 일반적인 조건을 충족해야

할 뿐만 아니라 플랜트를 안정하게 가동시키기

위해서는 높은 신뢰성, 리얼타임 대응, 내환경성,

방폭 대응이 필수적이다. 종래에는 통신의 리얼

타임 대응, 데이터 도달의 확실성이 비교적 중요

하지 않은 데이터의 로깅, 기기의 상태 감시 등

한정된 용도로 무선통신이 도입되어 있었다. 하

지만 2009년 9월에 Release된 Industrial Automation

무선통신 규격인 ISA100. 11a는 높은 신뢰성, 대응

가능한 어플리케이션의 다양성, 네트워크를 확장

성이 용이하여 각종 유선 규격과 높은 정합성을

기대할 수 있는 특징이 있다.

따라서 Yokogawa는 고객의 이상적인 플랜트 조

업을 실현하는 를 제어 비즈니스

의 비전으로 내걸고 있으며, 비전에 근거해 최적

인 필드 기기를 고객이 자유롭게 선택할 수 있는

환경을 만들기 위해서 ISA100. 11 a 기반의 무선

기기를 세계에서 처음으로 제품화했다. 고도의

제어 기술을 필요로 하는 연속 공정에 있어서의

제어 관련 무선통신을 중점적으로 진행하여 향후

에도 지속적으로 제품의 개발에 임할 계획이라고

설명하고 있다.

[제품의 Concept]

암호화 처리로 데이터의 보안을 확보한 쌍방향

의 디지털 무선 네트워크를 구축하므로, 생산 정

보, 기기의 상태 정보, 파라미터값 등 다양한 데

이터의 송수신이 가능하다. 따라서 종래의 상태

감시, 상태 진단의 감시, 파라미터값 조정 등의

용도와 같은 생산 제어에 무선통신이 가능하다.

방폭 사양의 전지 케이스에 대용량의 전지를 수

납하여 기기에 설치하므로, 최소의 보수 빈도로

방폭 지역에서도 간단하게 전지를 교환할 수 있

Yokogawa Electric Corporation의ISA100.11a 기반의무선기기판매공지

66 계장기술

- 향후 ISA100. 11a 기반의제품 Line-up을확충하여

Field 관련Wireless 사업을본격적으로전개할계획

- 를제어비즈니스의비전으로내걸어

업업체체&&기기술술동동정정한한국국요요꼬꼬가가와와전전기기

다. 장래에는 태양광 에너지 등을 이용한 전원

공급 기술의 개발을 통하여 보수 효율의 향상에

기여할 계획이다. 새로운 무선 기술이 개발되었

을 경우 무선 인터페이스 부분을 교환하는 것만

으로도 유연하게 기능의 추가, 변경에 대응할 수

있다. 또 기존 시스템과의 Interface가 가능하기 때

문에 고객의 보유 자산을 쓸데없게 하는 일 없이

유용하게 활용할 수가 있다.

[주요 시장]

석유·천연가스, 석유화학, 화학, 철강,

Pulp & Paper, 전력, 수처리 등 PA 시장 전반

[용 도]

플랜트의 온도 측정, 유량 측정이나

탱크의 레벨 측정

www.yokogawa.com

※ IISSAA110000.. 1111aa국제계측제어학회(ISA : International Society of Automation)의 ISA100 위원회가 책정해2009년 9월에 ISA 규격으로서 채택된 Industrial 무선통신 규격. 향후 IEC(국제 전기표준회의)의 IECSC65C 서브 위원회의 발의를 거쳐 국제 표준화를 추진할 계획이다.

※필필드드 무무선선용용 일일체체형형 GGaatteewwaayy 기기반반의의 기기기기필드 기기와 당사의 통합 생산 제어 시스템「CENTUM VP」등의 상위 시스템을 접속하는 기능과 무선 네트워크에 필요한 각종 데이터의 설정·관리 기능의 양 기능을 일체화한 기기.

※ (이상적인 Plant) Yokogawa가 고객의 이상적인 플랜트 조업을 실현하는 비전. Yokogawa는 플랜트조업을「안전성」·「신뢰성」·「생산성」의 시점으로부터 파악해 각각 해당하는 제품군, 솔루션군, 서비스군을 제공하며, 고객 비즈니스의 장기적인 발전을 추구하는 것을 목표로 한다.

672010. 7

① Integrated field wireless gateway ② EJX-B ③ YTA

업업체체&&기기술술동동정정 터터크크코코리리아아

68 계장기술

터크코리아에서는 360°의 측정범위 능력을 가진

새로운각도센서를출시하였다.

각도센서는 플랫폼 및 산업용의 다양한 애플리케

이션에서 기울기가 발생하는 부분에 각도에 대한

데이터를 받아야 하는 공정에 유일한 애플리케이션

으로활용된다.

새롭게 선보인 TURCK의 각도센서는 중력의 원리

를 이용하여 각의 틀어짐을 측정한다. TURCK 각도

센서의 핵심은 MEMS(Micro-electro-mechanical System) 장

치이며, 센서에 MEM의 센싱소자를 결합시키고, 두

개의 평형 전기 플레이트는 하나는 고정체로, 하나

는 탄성체 증감을 갖는 시스템을 부가적으로 부착

한 플레이트로 구성되어 있다. 비고정체의 전극의

기울어짐이 증가됨으로 가속도가 증가되고, 고정체

와의용량의차이점으로측정할수가있다.

이 각도센서 출력 사항은 아날로그 출력으로 전압

출력(0.1~4.9VDC)나 전류출력(4~20mA)으로출시됐다.

새롭게 출시된 제품은 MEMS 기술을 내부 보드에

접목시키고, 초소형의 하우징에 매우 견고한 제품

내구성을 가지며, IP68의 보호등급과 -30~70의 높

은 온도 특성으로 외부의 열약한 환경에도 적합하

게사용할수가있다.

www.turck-korea.com

기울기측정을위한360°MEMS 각도센서출시

업업체체&&기기술술동동정정컴컴파파일일테테크크놀놀로로지지

692010. 7

전자파 인증 CE/FCC/KCC를 획득하고, 케이스

가 업그레이드된 CUWIN-A 시리즈가 출시되었다.

CUWIN은 WINDOWS CE 기반의 터치 컨트롤러

이다.

VB.NET 또는 C# 언어로 프로그램을 작성하여

PLC 등과 RS232(또는 RS485) 통신으로 연결하여 사

용하는 방식의 터치스크린 컨트롤러이다. CUWIN은

WINDOWS CE 기반의 터치 컨트롤러이다.

VB.NET 또는 C# 언어로 프로그램을 작성하여 PLC

등과 RS232(또는 RS485) 통신으로 연결하여 사용

하는 방식의 터치스크린 컨트롤러이다.

WINDOWS CE 기반의터치컨트롤러CUWIN-A series

•SAMSUNG 2410 CPU 채용(266MHz)

•VISUAL BASIC .NET 또는

C#으로 프로그래밍(Visual Studio 2005/2008 사용)

•이더넷, RS232, RS485 지원

•사운드 출력 지원, RTC 내장, 키보드

/ 마우스 부착 가능

•보조 메모리(SD카드) 지원

•CUWIN3200A : 7인치 BEZEL(뒷면 케이스 있음)

타입 케이스, CE/FCC/KCC 인증 획득

•CUWIN3500A : 7인치 전면부 방수 타입 케이스,

CE/FCC/KCC 인증 획득

•CUWIN4300A : 10.2인치 BEZEL(뒷면 케이스 있음)

타입 케이스, CE/FCC/KCC 인증 획득

www.comfile.co.kr

업업체체&&기기술술동동정정 한한국국내내쇼쇼날날인인스스트트루루먼먼트트

70 계장기술70 계장기술

내쇼날인스트루먼트는 Profibus, Foundation Fieldbus

및 DeviceNet용 새 인터페이스를 출시하여

LabVIEW, 프로그래밍 가능한 자동화 컨트롤러

(PAC) 및 임베디드 시스템을 기존 산업용 네트워

크에 연결하는 것이 가능해졌다. 새 인터페이스

들은 고속 측정, 분석, 고급 컨트롤, 웹 연결 및

데이터 로깅을 기존 시스템에 추가하여 머신의

성능과 품질을 향상시킨다.

새로운 NI CompactRIO Profibus C 시리즈 모듈은

CompactRIO와 NI Single-Board RIO를 Profibus DP 네

트워크에 마스터나 슬레이브로 연결하여 고성능

측정 및 맞춤 컨트롤을 Profibus에 표준화된 시스

템에 추가하게 된다. 또한 USB용 1-포트 Foundation

Fieldbus H1 인터페이스와 한 쌍의 PXI 및 PCI용

DeviceNet 마스터 보드를 새로 출시한다고 발표했다.

PROFIBUS는 전세계적으로 3천만개 이상의 설치

된 노드가 특징이며, 프로그래밍 가능한 로직 컨

트롤러(PLCs), I/O, 센서 및 드라이브를 산업 및

자동화 시스템에 연결하기 위한 업계 선도 네트

워크중하나다. 새로운 C 시리즈모듈은 CompactRIO

PAC와 NI Single-Board RIO 임베디드 시스템을

Profibus 산업용 네트워크에 연결하고 고성능 측

정, 고급 분석 및 맞춤 FPGA 로직을 기존 시스템

에 추가하는 것이 가능하다. 엔지니어들은 새로

운 Profibus 모듈을 이용하여 고성능의 유연한 NI

하드웨어와 LabVIEW 소프트웨어를 신속히 추가

하여 기존 머신과 시스템을 손쉽게 업그레이드하

고 갱신할 수 있다. 그에 따라 기존 PLC가 해결

할 수 없도록 제작된 고속 및 맞춤 태스크를 수

행할 수 있다.

Foundation Fieldbus는 간단한 2-way 디지털 통신

프로토콜로서 프로세스 자동화에서 흔히 사용된다.

새로운 NI USB-8486은 1-포트 Foundation Fieldbus

H1 인터페이스로서 데이터 로깅, 구성 및 컨트롤

을 HMI 및 분산 컨트롤 시스템 어플리케이션에

제공한다.

새로운 인터페이스는 Foundation Fieldbus 디바이

스를 표준 데스크탑, 산업 및 노트북 PC에 연결

한다. USB-8486은 휴대용 데이터 로깅 및 현장 내

구성과 디바이스 및 네트워크의 유지관리에 이상

적이다.

DeviceNet은 산업용 프로토콜로서 CAN(Controller

Area Network) 물리 레이어 기반이며, Open DeviceNet

Vendors Association이 관리한다. 새로운 NI PCI-8532

와 NI PXI-8532 스캐너(마스터) 인터페이스는 LabVIEW

그래픽 기반 프로그래밍을 이용한 네트워크상의

기타 DeviceNet 디바이스의 관리와 컨트롤에 관련된

어플리케이션을 위해 특수 제작되었다.

www.ni.com

NI LabVIEW를 산업용네트워크에연결하기위한새제품출시

업업체체&&기기술술동동정정한한국국플플루루크크

712010. 7

Fluke에서는 10,000V까지 디지털 절연 측정이 가

능한 Fluke 1550C/1555를 새롭게 출시했다.

신제품 Fluke 1555와 새롭게 다시 고안된 1550C

절연저항계는 스위치기어, 모터, 발전기, 케이블을

포함한 고 전압 장비의 넓은 범위를 측정하는 데

에 이상적이다.

Fluke 절연테스터는 최고의 등급, 3년 보증기간,

CAT IV 600V 안전등급과 함께 IEEE 43-2000에 명시

된 테스트 전압의 모든 범위를 행할 수 있다. 측

정값 저장과 PC 인터페이스로, 1555와 1550C는 잠

재적 장비 실패가 발생하기 전에 이를 식별할 수

있도록 고안된 예방과 예견 유지프로그램을 위한

완벽한 장비다.

<주요 특징>

- 10kV까지의테스트전압이모든어플리케이션에

해결책을제공

- CAT III 1000V, CAT IV 600V 안전 등급

- 사용자의 안전성을 높이기 위해 600BV dc

또는 ac까지의 전압값을 나타내고 보여주어

사용자에게 알리는 경고 기능

- 250V에서 1000V까지는 50V 단위와 1000V 이상

에서는 100V 단위로 테스트 전압 선택 가능

- 측정값은 99개까지 메모리 위치에 저장되며,

각 메모리 위치는 사용자가 지정할 수 있고

쉽게 찾을 수 있도록 라벨링할 수 있다.

- 한번 충전으로 750번 이상의 테스트가 가능한

긴 배터리 수명

- 유전흡수율(DAR)과 분극지수(PI)를

추가 셋업없이 자동 계산

- 높은 저항측정에서의표면누설전류의영향을

제거하는 가드 시스템(Guard system)

- 판독이 쉬운 큰 디지털/아날로그 LCD

- 캐패시턴스와 누설 전류 측정

- 고장 진단 테스트에 대한 램프(Ramp)기능

- 2TΩ까지의 저항 측정

- 시간지정테스트를위한 99분까지의타이머기능

- 3년 보증기간

www.fluke.co.kr

절연저항계1550c/1555 출시