مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

943

نظرة مستقبلية: اللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم

أايد غبدهللا • زين الؼابدين حاجب

مقدمة

صى٢ -مما ٫ ػو ف أ ايغ١ ايعشب١ يظا ايذ ايز ض عى٢ سطى ا باإلط٬، اإلط٬ دى عىا،، عا،ى١ اإلطى٬ يكعغى عا،ى١ –ا ع ط

ايغ١، قذ أقب ا،ظ ا٭ا٥ ع٢ ؼش ايعشب١ ع ايذع٠ إىل اإلطى٬، بىزيا ت ايعشب١ يعين ايظا ٫ ايذ، فكذ أعر٢ ن عه يف ريو جذا نبريا، ،ا نا

يف نى ػى٧، ( اشبىطح ) بايعشب١ عشبا دا جظا، عىاس ايعىشا ا٭قرحىا ح . ايععضب يعشم ٫عشف اإلط٬

ايف ايظك أ ععكذ إظا أ ايغ١ ايعشب١ يغى١ يعىشا ذىذ أ اإلط١٬ يغى١ ايعؼىشع اإلطى٬، ايعؼىشع ىزا إمنا يغ١ ايعكذ٠ . يغ١ ق١

ك ع٢ ايكشآ ايهش ايظ١ ايؼشف١، ا ا،ضذسا ا٭صا يعؼشع، ايى قى اأىا : قىا ا يعىاىل . أسط إىل اياغ مجعا -ص٢ ا ع ط -ضبذ

ى إ٫ نافى١ ا أسطا : ، قا ( 158:ا٭عشاف) اياغ إ سط ا إيه مجعا، فعا،١ اي يعين عا،١ يغع، ض ايكىشآ بايغى١ (28:طبأ)ياغ بؼريا زشا

ايعشب١ ايظش يف ػشفا بكا٥ا، يه ض ايكشآ بايغ١ ايعشب١ ٫ ميع ي يى٦ ناىت ايغى١ ايعشبى١ عىا٤ ايغات مماسط١ ايذع٠ إىل اإلط٬ بغات طبعف١

اسبغاس٠ اإلط١٬ ذذد ايضى يف ػىشم ايىذا إىل ا٭ىذيع يف اشبىا ى أاطط آطا إىل أباعذ أفشكا، محت جبذاس٠ أاش ايظىا٤ إىل ا٭س،، اطىععبت ايفهش اإلط٬ ايع ا،عع١، فإا يظعطع اي أ ذبى أاى١ ايعى ا٭دا

اسبغاس٠ ايعكذ يف سب ب٬د اإلط٬ مجعىا، ى ا،٪دى١ يطشىل ايضىر إىل .ذذ٠ ا،ظ يف أعبا٤ ايعامل

Prosiding Seminar Antarabangsa Pengajaran Bahasa Arab 2011 (SAPBA’11): Wawasan dan Cabaran Malaysia-China • disunting oleh: Maheram Ahmad, Mohd Shukari Hamzah, Moktar Hussain, Zhang Hong @ Ammar, Xue Qing Guo @ Bassam, Hakim Zainal & Suhaila Hj. Zailani • © Unit Bahasa Arab, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor • ISBN 978-967-5478-45-1 • http://www.ukm.my/sapba/prosiding%20sapba11.html

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

953

إ جزس ايهات ايعشب١ ا ظذ اسباجى١ إىل ايععىبري اسبغىاس يف ذايىا، ا،اد ايفع١ ايغضش٠ اييت يفض با ايغ١ ايعشب١ متعاص بأىا يظىح ىع طبعى

ف ا،عه طا٥ش قا٥ع ذاي، فا ظعذ ا٭دبا٤ ذاجع ى ا٭يفىاظ، ظشا أخز ايعا٤ طب ايعباسات، فا ػبذ ا،ع ا،فهىش بعغىا أطايب ايه٬، فإ ػ٦ت يغ١ يع أدا سفع ف دبىذ أسقى٢ ى ايفضىر٢،

ايفضىر٢، إرا ابعغىت يغى١ خطابى١ إ أسدت يغ١ ع فهىش فى دبىذ أدم ى طاط١ ف دبذ أبغ ايفضر٢، إ طبت يغ١ إع٬ يجى فى دبىذ أعى أط أبظط ايفضر٢، فايغ١ ايعشب١ يغ١ عى يعى إعى٬ فهىش أدا ٭ىىا يظىىععب مجىىع حىىضات اسبغىىاس٠ س ايعضىىش كافىى١ اإلظىىا يف ايكىىش

طل يكعغ ح١ ايبرث أ ه ٪يفا كذ١ ٬ ى١ زا ا،. اسبذثفكت يف يكذ زا ايبرىث بىز . فض ايعصات ا،شاجع أسج أ أن قذ

ايضس٠ عاسعا إىل ايع ايكذش أ ػبع خايضا يج ايهش أ ػبذ ايكب يىذ٣ . ايكاس٨، ا ي ايعفل ايظذاد

مفاهميها، وأمهيهتا من وهجة نظر املسترشقني، : لؼربيةاللغة ا

ودورها يف احلضارة اإلنسانية، ووضؼها يف الؼامل املؼارص

مفاهمي وتؼارف

اخع ايعا٤ يف يعش ايغ١ فا، فى يظععضى عى٢ ايععشى يه ىش٠ فايغ١ دبايا يذاخ أبعادا، ه١ فشدات اعع٢ ايعا٤ حبفعا،

: يغ٠، قايا فىا :يغحت، أ يهت، أصا ح : قى ىا . يغىات يغى يغىايغى ى ايهى٬ : يغىا ( 34: ىى 392اب جين )ايغحا : إرا ز٣، ضذس: حغح٢

نىأ : قا ايفىشا٤ . ايغ ايغا ا نا ايه٬ اري عكد ع. ايز ٫ ععذ ب أػىب ىا . إ ايغ ا ػبش يف ايه٬ ع٢ اري عكذ: ٥ؼ١ سع ا عاق عا

ايغى يف يظىا ايعىشا ايهى٬ اىري : قا ايؼافع سمح ا . ق ف به٬ ايعشاابى فىاسغ )ايحححغىا ى ايححغى بعى ( 252-250:ت.ابى عىس د )ا،عكد عى

ايعا٤ طا٤ أناا يف عى ايىفع، أ يف قذ اجعذ عذذ ( غ ا : ى1368ع ايرتب١ أ يف ع ا٫جعا أ يف ع ايغ١، يف يكىذ يعشفىات نى ري٠ يغى١،

:زنش بعغا ا فا أي

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

953

ابى جىين ) أصات عحبش با ن ق عى أاشاعى : عشفا اب جين بكي .1غ١، د ع٢ أا ظاش٠ اجعاعى١ فأنذ بزيو ايطبع١ ايضي١ ي( 23:ى392

ف اييت يكى . ؼأت بظبب ذاج١ اإلظا إىل ايععبري ايعفا ع بين جظا،فا ا٭فهاس ا،ؼاعش ا٭ذاطع اإلظا١ ى طى١ ايعطاطىب بى

. اياغ، ف عش اجعاع ب اياغ

اع أ ايغ١ يف ا،: عشفا اب خذ بكي .2 عبىاس٠ ا،ىعه عى : ععاسف ىػ زا : ظعذ ن١ ا،ععاسف ا. كضد، يو ايعباس٠ فع إظا

.ايععش يف ريو ايضا

ع١ إبذاع١، أ ن ن٬ دبذذ يف راي، فايغ١ :عشفا يؼظه بأا .3 .ه١ إظا١ ه١ ي٪ع اإلظا أغا

عباس٠ ع عا ايع٬قات يىشيبط فىا بىا بع٬قىات : اعشفا ططري بأ .4عغ١ ايعافل ا٫خع٬ف يبذأ ايه٬ إىل ازب١ إىل ايه١، ذعى٢ يع إي ايظ١ ا،ىض٠ ٭صىغش ذىذ٠ شيبى١ يف ايغى١ ى ازبىش ا ىع

( 7: 1996ذ خ )ايؼذ٠ اريا

عا ا٫طعحابات ظاعذ ايفشد ع٢ ا٫يضا بغري : يعشف ايغ١ أغا بأا .5 ا٭فشاد، أ أ ايغ١ ذبكل ظف١ ا٫يضا ب ا٭فىشاد بهافى١ أبعىاد عى١

(226: 1993نش ايذ )ا٫يضا جابا

فى عىا صىي ميعىو طىاقا اجعاعىا : أا يغش ايغ١ ا٫صىط٬ذ ي ايعطس ؽبغىع يف ريىو يعىشف ايعاسؽبى١ كافا ي د٫يع سص قابأا عذ احملذ ، ف صبع١ ( 24:ت.ايؼط د)اسبغاس١ اييت ميش با اجملعع

أىا ضىط ايعشبى١ أ ( 7: 1998ضبظ طىامل )ايحات اييت يع إىل ب١٦ ع١ يىذ ابى فىاسغ ع ايعشب١ فكذ جذ يف ٪يفات ايكش ايشابع ا حىش، فىاب ا

ظعطذا ضط ايعشب١ مبع٢ اير، ظبذ عذا ايعبىاس٠ ايعايى١ يف إػىاس٠ إىل ; ابى 39:ت.; ابى ايىذ د 66-38:ت.اب فىاسغ د )أ عع ايعشب١ : اير

ظبذا يف ٪يفات اب ا٭باس ذث رنىش ضىط ايعشبى١ يف ( 47: ت.ا٭باس دنىا . ر نا جا٤ زا ا،ضط يف يشاج نى ري ى ايعىا٤ اعع ن ري٠ مبع٢ اي

أ نعىاا صى يف عى ايعشبى١ ذى : ص اب ا٭باس نعاب اإلضاف بأيهى اطىىعطذا . ايكغىاا اشب٬فى١، أ ى٢ أذىذ نعبى يف ايرى أطىشاس ايعشبى١

عؼىاس عىذ ضطر ايعشب١ ع ايعشبى١ مبعى٢ ايرى عىذ ظىاش٠ ضبىذد٠ ا٫

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

953

ا،ؼاسق١ يه ا،غاسبى١ ا٭ذيظى نىاا فغى يظى١ عى ايعشبى١، فىاى أىا ضىط ( 59: 1979ذحىاص )ضظ ن ري٠ يع يفغ ،ضط ايعشب١

اطىعطذ ضىط ( 3: 1964)ايضشف ف اصط٬ عى٪خش ظىبا، فىا ايظىهان ٬ذغ عىذ ى٪٤٫ ا،ى٪يف . ١ايضشف يف ذذ ع ا٭ذها اشباص١ بب١ ايه

ايظىهان )ا،ع٪خش أ ايضشف عذ يع جض٤ا اير، ب قظ ايرى هزا اطعكش صبا ع اير عذ باععباس أى دساطى١ اإلعىشاا بىا٤ ( 3: 1964

.ازب١ يف كاب ايضشف ايز عا ب١ ايه١ سترشقنيأمهية اللغة الؼربية من وهجة نظر امل

بأفهاسىا ضبعاىا فاطىعطاعت أ يهى يغى١ ايغ١ ايعشب١ محىت سطىاي١ إظىا١ ذغاس٠ إظا١ اطع١ اػرتنت فا أ ػع٢، اععربا يغى١ ذغىاسي كىاف

إ ز ايغى١ قىذ ايىت . ف يغ١ ايذ ايع ايعحاس٠ ايفظف١ ا،طل ا٭دا ايغىشب ايىز دسطىا، ى ٫ عى إىل بايفع إعحاا ا،فهش ايغ

:ق ا،فهش ايغشب فا أي جات عش بعض ا،ظعؼشايعشب١، إ ايغ١ ايعشب١ أصىبرت : ك ايفظف ا،٪سخ ايفشظ جطعاف يب

ايغ١ ايعا،١ يف مجع ا٭قطاس اييت دخا ايعشا، ذث خفىت متاىا ايغىات ايىيت قىع ... ا١، ايكبطى١، ايرببشى١ نات ظعع١ يف يو ايب٬د نايظشا١، اي

سا ابعاث ايفاسط١ بكت ايعشبى١ يغى١ . فع اسبادث نزيو يف فاسغ ذ٠ ط١ (473:ت.جطعباف يب د) مجع ا، كف

عشبىت أى ا،ضىفات : ”جى اإلطى٬ >ك جىسد سفىاس يف نعابى ايا١ يف عىذ اشبفىا٤ ايعباطى ، ذىث اهىب ايعىشا عى٢ دساطى١ اٯداا

قىذ خغىعت . ا٭جب١ حباغ فام اسباغ ايز أظشي أسبا يف عذ ا٫بعاثايغ١ ايعشب١ ،كعغات اإلص٬ ازبذذ، اعؼشت يف صب أعبا٤ آطا، اطعأصىت

Gerbert )وي ا٭سب ،جشبشت دسبا (1967عبذ ايعضض ) ا٥ا ايحات ايكذمي١

doriallac)ي ا فهىا أ بابىا فشظى، ايز اعطب اسبرب ا٭عع باط طفظرت ا ايعشب١ عا عشب١ أخش٣ نايشاعات ايفو نىا أ ى ايو إ٫ إليكا ر

ىب أىش بث ا٭عذاد ايعشب١ يف أسبا ي دساط١ ع نعاا إقذغ بايعشب١ إىل جا طىع عىشبع أ٫ىا مبكىش بابعى بشىا أخشاىا يف ساميىع طى سبإؼا٤ ذ

(180: 2004شيغ٢ )

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

959

ض فهعس برياس ايغى١ ايعشبى١ يف ايكىش ايشابىع ا حىش بأىا أاى٢ ف نض ضخش با،فىاي، . أبظط أق٣ أسق٢ أن ش ايحات اإلظا١ ش١ سع١

اش اشبا، عحىب اجملىاص،سقل اسب فض بظر زا ازباىب، سا٥ىع ى ػى١، ٠ اي ىش ا طذ١ ز ايزخا٥ش، جابزش أ ايبذ ناايعضش أعحب ا يف ا٭

ى اطىعذ نى ايؼىعشا٤ ىشا٥ ايغى عبكىشع يف . ايعشب جب١ طبعىا (إدسع ايع) ايكشض

: اإلنسانيةدور اللغة الؼربية يف احلضارة

ايغ١ ايعشب١ يغ١ عا،١، عاػت جبا إىل جب ع ايغات ا٭خش٣ د أ يغ أىا ا، مل ياص أا ا، مل يذف أ يه فىشد٠، مل يعاىب عى٢ قى يغىع، . ف يعرتف باخع٬ف ا٭يظ ذبث ع٢ يع ايعشب١ إىل جاب ايغىات ا٭خىش٣

ذ٠ يغ١ عباد٠، يظععب ا،ضطرات ايع١ مبا أيت ب نزيو يغ١ د عك . ع خضا٥ط

ايغ١ عا٤ ايع نا، أدا٠ اإلفا ايععبريايع، ايفين، ط١ ايعىأ ري يف ايعك ايؼعس بأدبا شا ػعشا ذهىا أ ا ىا قضضىا أطىاطريا،

ين أصىاي١ اي كافى١ إىا كافى١ اٯخىش عىذ ٫ يعى . طا٥ش أياا أدايا ايف١ا٫ط٬ عا اإلفاد٠ ا، ب يعين ايعد٠ إىل ا٭صاي١ حىا قىا ضىذسا يف

اي كاف١ ايعشبى١ يظىت كافى١ . ي١ كاف١ اجملعع أا نا ادباا أدبا أ فهشا أ فايععىذ عى٢ اإلبىذا ايىز ظعسد٠ ٫ رتمج١ ٫ فك١ ٫ غك١، ب كاف١

يعىذ اي كافى١ . بع ايعأ ايعش يف ايه، ٫ ذذد زا اإلبذا فأفكى فعى ايعشب١ أا٢ اي كافات ايعا،١ أا، فبعذ أ يشططت جزسا قبى اإلطى٬ يغ١ ؼشق١ ذها خطبا أ ا٫ ػعشا دبت ف ايعبكش١ ايعشب١، يىض ايكىشآ ايهش بايعشب١ فأااا عا طا١ باا سا٥عا، فع ا طب ا٫عؼاس يف ؼىاسم

إ ا،ى كف ايعىشا : كى ايىذنعس طى ذظى ( فشذا ط)ا٭س، غاسبا ايز مل عكا يغع يظا اقض اي كاف١ فرظىب، بى يف سجىيع كىط نىبري

ايغ١ ايعشبى١ يعبىت دسا أطاطىا يف ٫ ػو أ( 63:ت.ط ذظ د) أغا اسبفاظ ع٢ نا ا٭١ ايعشب١، يف سبط ايؼعا اياطك١ با، قذ اطىعشت ايغى١ ايعشب١ رات طابع يغ ع خ٬ ياسؽبا، قذ اعرتف بعىض ايغىشب ا،ضىف

ظىت بك١ ايغ١ ايعشب١ مجا جشطا جضايعىا، يف ىزا اإلطىاس قىا ا،فهىش إس أا ايغ١ ايعشب١ ف ى أمجى ايغىات أن شىا د٫يى١، قىذ ناىت ىع : نخ

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

954

اي٬ي١ يف ايعضس ايطط٢ إذذ٣ ايغىع ايىذيع يف ذكى ايعى ايظاطى١ كى جىسد ( 38: 1967ط خ )ا٫قعضاد، إا يغ١ ذافعت ع٢ كايا

٣ ذع٢ أ جابا أسبا ازبب١ أكى بىأ إ فر ايعشب١ أصب بعذ ا،ذ: سفاسأ سجىا ايهظى١ اعىطشا إىل . ايعشب١ ا٭دا٠ ايذذ٠ يكى ايعى اٯداا

" يشمج١ صبعاي ايذ١ إىل ايعشبى١ يعظى قشا٤يىا يف ايهىا٥ع اإلطىبا١ أ كذطى١ جىذ فظى غىطشا إىل أ ؼبىشس بايعشبى١ عىاس، ايهعىب ا، " جا طف

ظر عرع أ اإلط٬ عى " ايباس ناسادف"اعرتف . يفا اياغا،ظر١ اجا يف ايعفهري ايفظف، مثش٠ عبكش١ أبا٥ى ايطبعى١، أ فهىش اإلط٬ عا يغ١ ايفظف١ ايه١٬ اييت اطعععا ا،ظىر١، فاطىعطاعت بىزيو

( 1976عبذ ايعضض )ا اطعها عكذيا جشا يعبري وضع اللغة الؼربية يف الؼامل املؼارص

غ ايعامل أن ش أيف يغ١، أن شىا يغىات ضبى١ طى١ ىا أعىا يف داخى أقايا، اى يغات ق١ يعحاص أعىا ذىذد أقايىا يضىب رات هاى١

ها١ ن يغ١ ايغات ايهىرب٣ ا،عاس ا٭ ايز ؼبذد . أنرب، ا ايغ١ ايعشب١يف ايعامل ا،عاصش ا٫عؼاس ازبغشايف ز ايغ١، يع ا،كضد با٫عؼاس ازبغىشايف ا،ها يف فظ، فإ ا،كضد عذد أبا٤ ايغ١، زا ازباىب فىإ ايغى١ ايعشبى١

ىزا ا،عىاس ايغ١ ا٭ عذ عب ا٥يت أبا٤ ايذ ايعشبى١، ى فكىا ناىت ايغى١ ايعشبى١ طى١ . أن ش ايغات اعؼاسا يف ايكاس٠ ا٭فشك١ يف اشا آطىا

يف ا،هىا 1970يف ا،ها اي ا ب ايغات ايهىرب٣ فأصىبرت ىز طى١ 1960. -ع٢ ايغع اياباى١ ا٭،اى١ -ايظادغ، يكذت بزيو ذث عذد أبا٥ا

ذث زا ا،عاس ايعذد بعذ ايغات ايضى١ اإلظبضى١ ايغ١ ايعشب١ يأييه ىزا ا،عىاس يىع ذىذ فايعشبى١ رات . ا ذ١ ا٭سد١ ا٭طبا١ ايشط١

اعؼاس ظ يف عذد ايذ اىري ايعشبى١، فا،ايطى١ ناىت حى١ عشبى١ دىت، مجاعىات يغى١ عشبى١ يف ىاي ايعشب١ أن ش ايغات اطعطذاا يف يؼاد، اى

ايحش يشنا إىل جاب مجاعات يغ١ صغري٠ طط آطا يف ا،كاب فىإ ىاى د٫ أى ىز ازباعىات ايىيت . عشب١ يغ اطل ا يغات ضب١ إىل جاىب ايعشبى١

م، يععا بز ايغات ايرببش ا٭اصغ يف د ا،غشا ا٭نىشاد اٯساى يف ايعىشا ا،ش٠ يف اي ازبب، ايبى يف ضىش، غىاف إيى أبىا٤ عىذد نىبري ى –ايغات احمل١ يف جا ايظدا عذ نى ىز ازباعىات ظبىذ ايغى١ ايعشبى١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

955

يغ١ ايععا يف خاسد ازباع١ ايضغري٠، فف ز ا،اطل ا١٥ –بذسجات عفاي١ غ١ ايعشب١، قذ بت أ عذ اعؼاس ايعشب١ يف ىز يغ١ يغ١ احمل١ إىل جاب اي

ا،اطل يف اصداد طشد، أ ا٭جا ايضاعذ٠ يعشف ايعشبى١ عى٢ عبى أفغى ى شيبط زا ايعغري باعؼاس ايعع ايعشب بعأ ري طا٥ ا٫يضا . ا٭جا ايظابك١

ازباري بايطذات ايظف١ ايعحاسى١ ٭بىا٤ ىز . ا،ىاطل يف داخى د ىزنش ا أ ايغ١ ايعشب١ رات ظا٥ ػع٢ يف اجملعع، إرا أسدا يعشب١ هاعىا

خاص١ ا،طظىات . اي٥٬ك١ با يف صبعايا فإ يها ا٭جض٠ ا،ع١ بايغ١ ايعشب١ عى٢ طىب ا، -ايعع١ اإلع١٬ اإلداس١، ضب عشس٠ أطاط١، ٫ ػبص - ىا

أ يه قشاسات اجملاع بعذ٠ ع ا،عك ، نا ٫ ػبص أ يعضس ايغ١ ايعشبى١ صبىشد اد٠ دساط١ عشف١، ف يغعىا ايىيت يعطىب يعىا عىشس٠ ايعططىط ايغى يف

قذ بىذأ ايعى يف ىزا . داخ ن دي١ ع٢ ا،ظع٣ ايك يف ايعامل اإلط٬ا حباج١ إىل ع أن ش أج ايغ١ ايعشب١ ايفضر١ ن يضب ا٫دبا، يها ا صي

يغ١ ذايا يغ١ ايع ايعكذ، إىل جاب نا يغ١ ايذ اي كاف١ اإلط١٬ ىزا ن فإ ايع١ ايغ١ يف داخى ايىذ ايعشبى١ ايعىامل اإلطى٬ عى١ ػىا١

ا ذع٢ عر ا٭ إيى اقىع يعطب خط١ جاد٠ ٪طظات عها١ يفزا شذذع٢ يعر اسبا٠ ايغ١ يف صبعايا ػ٦ا فؼ٦ا إىل ايط ايز صىت إيى ى

(1086: 2002ذحاص )قب د أخش٣ عشفت ن ربطط يغايا . جذش بايزنش أ ايغ١ ايعشب١ يف ايعامل ا،عاصش ا ذبذايا ايهى ري٠ اشبطىري٠

ا،عا٬ت ايعحاس١، ا،شانض ايعحاس١، ايعحاس٠ اإليهرت١، نعابى١ ف اٯ ذبعغش يف . ايذات اإلع١٬ اي٬فعات، سبط ايظف١ يف طم ايع بإجاد٠ ايغ١ اإلظبضى١ ٫ ع ا٫نرتاث إط٬قا بايغ١ ايعشب١ ايفضر٢ يف ازباب اٯخش مث١ خىط خطىأ

إىل ا٫طىرتخا٤ اي كى١ بىا،عحض٠ اجملى يف نبري قع ب ايعشا ا،ظى أد٣ بى :يفظري اٯ١ ايهشمي١ أد٣ (9:اسبحىش ) إا عبى ىىضيا ايىزنش٣ إىا يى سبىافع

ببعض ا،ظ ي٬ععكاد أ ايغ١ ايعشب١ يف أ أا ق١ يب ؼبا ايعبى يطش، ا اشبف ى إىل أ ا يهف حبفغ ايكشآ يظت ايغ١ نااطعطذا

.يشاجع ايغ١ ايعشب١ ايفضر٢ يذسػبا يععر إىل يغ١ ٫ي١ ي كف فكطاي ؼه٬ت عذذ٠ عاجا ىا ىشا ى ايطى٬ا عايع ايغ١ ايعشب١

فاجملدات اييت قىا بىا . ايز ػب قاعذ اإل٤٬ اير ايضشف أص ايغ١قذميا يف دساط١ يغىع ايعىش يف جابىا ا،طعفى١ ا٫عىع٤٬ بىا إىل عا٤ ايغ١

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

956

ىضي١ مل ربط با يغ١ قذميا ذذ ا، هاد شاا يعبذد ىع ىزا ايكضىس يف ا،ىاخ اييت سنض فا ا،طعض ذذ ا ع٢ ايعىش٠ ا،عاسى١ ايىيت يعىين ضبايى١ ايصى إىل

يف ذى أى ى ... د٠ فشعا ع٢ أ ايغى١ صبع١ ايكا ايغابط ا،طشاي ابت ا،كشس أ ايعىاش ايغى١ بطبععىا ٫ ربغىع ىزا ا،عىاس ايضىاس، إىا

(36: 1999بؼري نا )يعفاع ع ايب١٦ يأ ريا يأ شا بغ عا مجعا أ ععض بايغ١ ايعشب١، أ ذسطا جذا ه ش ا،طايع١

إ ريو يظىري عى٢ . ظبع أفظا منرجا ا٫ طبا ٭با٥ا ايطب١ ايكشا٠٤، ظش ا ع، ذ دبذ اإلساد٠ طشكا، ع٢ أ ضىرب ريىو ى١ عايى١، إ

. ػا٤ ا يعاىل

ل اجلامؼي، والتؼلمي اجلامؼي، يف التؼلمي قب: اللغة الؼربية

اللغة الؼربية يف الؼامل اإلساليم تؼلميو

الؼربية يف التؼلمي قبل اجلامؼي اللغة

إ ايعع قب ازباع يف ايذ ايعشب١ يف اشبظ عاا ا،اع١ قذ ذكل اعؼىاسا ظشت يف أ ا٤ ايعطبل ؼه٬ت يغى١، ريىو . اطعا اطععب ٬ ايع٬ز

ت اقفا ايغ١ ايعشبى١، يف إطىاس يهى بعذ أ يعذدت أا ا،ذاسغ يباؼرتى يه أبا٤ ايذي١ فإ ٪متشات يطش ايعع اقؼت ا،ع ، أنذت أ١ اطععا ايغ١ ايعشب١ يغ١ يعىذسع ايعى يف نى أىا ا،ىذاسغ ى يف مجىع

، طايبت بىأ .١شاذ ايذساط١ بايهات ا،عاذ ايع١ ايعك١ يف ايب٬د ايعشبضذس يف ن بذ عشب يؼشع ض بزيو، أ ه ايبذ٤ بعفىز يف ايظى١ ا٭ىل

بعو ايهات ا،عاذ يف بذا١ ايعا ايذساط ايعىاي باػىش٠ ( ايض ا٭ ) ايعايى١ ( ايضىفف )يضذس ايعؼشع، أ ط ع٢ أ ه ايعفز يف ايظىات

خش د فاصى صى١، ىع إؼىا٤ شنىض يرتمجى١ أىات ايهعىب ععابعا عاا بعذ آا،شاجع اي٬ص١ يععشب ايعذسع يف ايهات ا،عاذ ايع١ يف إطاس خط١ مخظى١

. ػا١ايغ١ ايعشب١ يظت صبشد اد٠ عشف١ ػبص أ يعض أ اقع ا،ذسط١، ىا

ى . ٫طعطذا ايظى يغى١ ايعشبى١ ذبذد ظ٪ي١ ن ا،ذسط يف ن ا،اد ع اا أغا طايبت ا،٪متشات بأ يه ايغ١ ايعشب١ ايفضر١ يغ١ يىذسع مجىع ىاد ا،اخ ا،ذسط١ يف طبع ا،شاذ أ يظعك ع٢ أيظ١ ا،ع ايع٬ىز طكىا

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

953

ميىا بىذسا نعاب١ يف مجع ا،اد ايذساط١ يف مجع أىا ا،ىذاسغ أ ععىل اإل ايهبري يف ذفغ ايرتاث اسبغاس ايجد ايك أ يربص خضا٥ضا قذسيا عى٢ اطععاا ايعى ا،عىاسف ىا يؼىعبت ايظىعت، اربىزت ايطىا٥ ا،طعفى١

شيبط زا ا٫عا أ ه احملع٣ مما ذع ا٫عا٤ اي كىايف، ى ىا . يعطبل عشس٠ ايعا١ بذساط١ ايعى ممىا ٬ذىغ عىشس٠ ا٫عىا . اسخ ايعشبى اإلطى٬

بايطا٥ اسبذ ١ ا،ظعطذ١ يف صبا يعى ايغىات ا٭خىز بىا يف يعى ايغى١ ايعشب١، يف زا ايضذد بغ إعذاد طا٥ يع١ يحا ايغ ي٬عفىا بىا

. يف يع ايغ١ ايعشب١ ايععى طى٬ زا جاب ى بعىت فاععى يف جعىإ ايغ١ ظاش٠ طق١ ظع١ فإ يكذ ا،اد٠ ايغ١ ى خى٬ . فذا

ى . ايعكات ايظع١ ايبضش١ ػبع اطععابا ط٬ ظش قشا٤يىا بعىذ ريىو ا أغا أ١ اإلفاد٠ ا،عضاذ٠ ى ايعكىات ا،عكذى١ يف إعىاد ايىرباخ ايععى١

(. 2002ذحاص )غ١ عشب١ ط١، يع خ٬ عا١ ضب١ ازباد٠ برنش أ يعى ايغى١ ايعشبى١ ( 129: 2007)جذش باإلػاس٠ ا إىل أ ػبو

قب ازباع يف ايضا قذ ابعذأ ا،ظىاجذ ذىث جعىا ا،ىايض كىشا دا٥ىا ػه عىا اسبكىات يف نا ايعع ع٢. يعع ايذ اإلط٬ ايغ١ ايعشب١

عىىا اسبكىىات أ عىىا (. Pondok)ا،ظىىاجذ بىىت ا،ؼىىاخ ا،عىىشف بعىىا يع عشف ا،ظ يف ايضىا ىز صبى٧ اإلطى٬ ذىث خ ى خ٬يى يعى

اطعبذ بايعذسخ بعا اسبكات عا جذىذ . ا،ظ قشا٠٤ ايكشآ أس دايذ١ ايعشب١ يه انب ذشن١ ايعحذذ ايعطىش يف ايعىا عشف بعا ا،ذاسغ

إ أ ذسطى١ عشبى١ أؼى٦ت يف ػىب١ : ك ا،٪سخ ا،ايض ننا ن. ايعع ا،ذسط١ اسباذ١ يف يبىد نافى ب٫ى١ قىذ ، أؼىأا ( ايضا)جضش٠ ا،٬

ا،عىذ احملىذ يف : ٣ ىا اسباد ا طا ا صذل، يعا ىذاسغ أخىش ذسطى١ ا،ؼىس ( 1917-1915طى١ )، ذسط١ ا اد يف ٬نىا (1915ط١ )نعا

طىى١ ) ، ا،ذسطىى١ اشبريىى١ اإلطىى١٬ يف بىىاخ(1916طىى١ )اإلطىى٬ يف بىىاخهىزا (. 1936طى١ ) ، ذسط١ ايظطا ص ايعابذ ايعشبى١ يف يشظبىا (1935

يذ١ ايعشب١ يف مجع اي٫ات ا،ايضى١ ععىذ٠ عى٢ ايعربعىات اعؼشت ا،ذاسغ ا ى قاىت صبىايع ايؼى٪ ايذى١ . ا،اي١ أا ا٭قاف ايضنات ا،ظى

ايعابع١ سبهات اي١٫ مبظ٪ي١ اإلػشاف ا،باػش ع٢ ز ا،ذاسغ ذب ا،ضاى١ يىذسغ ايغى١ . يف مجع اي٫ىات ا،ايضى١ ذسط١ 18187بغ عذد ز ا،ذاسغ . ا

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

953

ايعشب١ يف ز ا،ذاسغ اد٠ أطاط١ نا أا يغ١ ايعذسع يىاد ايذى١ نىايكشآ بادست صاس٠ ايرتبى١ ا،ايضى١ بإؼىا٤ ىذاسغ اى١ . اسبذث ايعذذ ايفك

ذى١ ايطى١ ، بىغ عىذد ا،ىذاسغ اي اى١ اي 1977يف عا ( SMKA)د١ ط١نا يع ايغى١ ايعشبى١ ضبضىسا يف ا،شذى١ ايععى١ ا،عطىط١ . ذسط١ 55ذايا

( ذيا طت طات)أا يف ا،شذ١ ايعع١ ا٫بعذا١٥ . ا،شذ١ ايعع١ اي ا١يف بعض ا،ذاسغ ا٫بعذا١٥ ا،طعىاس٠، ى 1999ف يع فا ايغ١ ايعشب١ إىل عا

ايغى١ ايعشبى١ فىش، -ايكشآ-ازبا) j-QAF قشاس اسبه١ بعفز بشاخ صذس .2005يف ا،ذاسغ ا٫بعذا١٥ عا (ايع

اللغة الؼربية يف التؼلمي اجلامؼي

ايعع ايعاي أ ا ظ٢ با،شذ١ ازباع١ فكذ خ ايعع فىا بايغى١ ايعشبى١ يف ذبى بعىذ ريىو . ايظاس يف ضش اسبذ ١ بذا١ ايغ١ اسبذ ١ زا ايعا

إي اإلظبض١ يف عذ اسبه ايربطا اطىعش ايعىذسع باإلظبضى١ أ خبىط ى اإلظبض١ ايعشب١ يف بعض ايعطضضات ايع١ ايطب١، ريىو عى٢ ايىشا ى

عهىشس٠ يف قا يع ازباعات جد صباع ايغ١ ايعشب١ اييت أصذست يصىات يصىات جى١ إىل اسبهىات ايعشبى١ بايعى عى٢ يعشىب . زا ايضذد

ايعع ازباع إعا٫ يط اياسد يف قا ازباعات ذع٢ ٫ يع جاعات ا٭١ يف نى ري ى . ايعشب١ ازباعات ايذذ٠ يف ايعامل اييت يذسغ ايعى بغى١ أجبى١

ايظل ا،كرت ايعع بايغ١ ايعشبى١ ىع ايعاى١ ا،اقؼات يف زا ايضذد هبعع يغ١ أجب١ أ أن ش، قشا٠٤ ايذساطات بىا أ بىا عى٢ عبى ىا ىع يف د ايعامل ايه ري٠ اييت يع بغايا ايطى١، ىع ايعأنىذ أ يعشىب ايععى ازبىاع

ايعى عى٢ أىذ عا٥ىا ايعاي ادف إىل أ عد إىل ا٭ى١ ايعشبى١ صبىذا مت ا ذسطى ى ايعى " ا٭"ازباع ، ذع٢ ظعطع ايؼاا بغع ايعشب١

( 2002ذحاص )مت ٬ دقكا أا يف ايضا فإ يذا ٪طظىات يعى١ عايى١ يع ى يف عؼىش جاعى١

٬ ى جاعى١ ا عىا ( USIM) جاع١ ايع اإلط١٬ ا،ايض١ذه١ مبا فا خاص١ ا مخظ١ فش ازباعات ا٭جب١ بإلعاف١ إىل مخظا١٥ ٬ث عؼىش

. ن١ خاص١أا ع يع ايغ١ ايعشب١ يف ٪طظات ايعع ايعاي فعجذ طت جاعات

ازباع١ اإلطى١٬ ايعا،ى١ مبايضىا : ذه١ مت ػادات يف ربضط ايغ١ ايعشب١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

953

(IIUM ) ازباع١ ايط١ ا،ايض١( UKM) جاع١ ا٫ىا (UM) جاعى١ ايعى جاع١ طىطا إدسىع ( UPM) جاع١ برتا ا،ايض١ ( USIM)اإلط١٬ ا،ايض١

أن شا اعاا بايغ١ ايعشب١ ازباع١ اإلط١٬ ايعا،ى١ جاعى١ (. UPSI)يرتب١ ى احملىا٫ت ازبىاد٠ ا،ظىعش٠ يف سفىع (. 2007ػىبو )ايع اإلط١٬ ا،ايض١

قىذ -ا٫طعا ، ايهعاب١، ايكشا٠٤ احملاد ١-: ظع٣ ايغ١ ايعشب١ اسيا ا٭سبعبايععا ع زبى١ ا،ىاظشات بى ( USIM)يفغت جاع١ ايع اإلط١٬ ا،ايض١

ع٢ إجىشا٤ ا،ىاظش٠ صاس٠ ايعع ايعاي اإلػشاف ( MADUM)ازباعات ا،ايض١ ظىع٣ ا،ىذاسغ اي اى١ ظىع٣ : بايغ١ ايعشب١ سعاعا، يه ع٢ ظىع

) ا،اظش٠ اييت ع٢ ظع٣ اي ا١ قذ عكذت ،شيا ايشابعى١ . ازباع١ ( 2011يف عىا ASEANأا ا،اظش٠ ع٢ ظع٣ طب١ ازباع١ فكىذ يطىعت عى٢ جاعىات د

(. 2008يف عا )ا اي اي ١ اييت عكذت ،شي مل اإلساليماتؼلمي اللغة الؼربية يف الؼ

أعرت ايغ١ ايعشب١ ع٢ ذ٣ عذ٠ قش أ ايغات يف ايعىامل اإلطى٬ اسيىبط اعؼاس ايغ١ ايعشب١ بذخ اإلط٬ إىل أقاي أفشكا آطا، فأصبرت يغ١ اي كافى١

ظت ايغات ايط١ احمل١ ايه ري٠ ظعطذ١ يف اسبىا٠ ايى١، . ايع ايعأي يه ايغ١ ايعشب١ نا . ت يغ١ ايع ايعأي يف أقاي اطع١ يف ايعىامل اإلطى٬

هف أ عش يف نعاا ا،ظعؼشم ا٭،ا ناس بشنا ع ايرتاث ايعشب يحىذ فض٫ ن ري٠ ع ايعأي بايغ١ ايعشب١ ع٢ ذ٣ عذ٠ قش يف إىشا يشنىا ػىب

فشكا إىل جاب ايعأي بايغ١ ايعشب١ ايكاس٠ ا ذ١ ا،٬ ػشق٢ أفشكا اشب٢ أهزا عشفا ٪يف ا ذ، ايعاح . يف ا٭قاي ايعشب١ ايعامل اإلط٬

صاذب نؼاف اصط٬ذات ايف، اشا أفشكا ى ع ىا دا فدى ى آطا ايضغش٣ ذاج خف١ صاذب نؼ ايع ع أطا ايهعب اي . فى

ايعا عاش يع أي بايعشب١ يف ا ذ، ع ا دا فدى أيى بايعشبى١ يف ٪٤٫ ٫ مي ى ذىا٫ت . اشا أفشكا، ذاج خف١ عاش أي بايعشب١ يف يشنا

خاص١ ب مي ادباا نى ريا يعىأي بايعشبى١ يف نى أعبىا٤ ايعىامل اإلطى٬ إىل ذ يغري يف عذ ا٫طععاس ا٭سب يه اطعك٬ د ايعامل يك. جاب ايغات احمل١

اإلط٬ جع ز ايذ يعذ ايعىش يف ايىع ا،س ى١ يف ايعىذ ا٫طىععاس، اى خطط ن ري٠ يف عذد نبري ايذ زبع ايغ١ ايعشب١ ىاد٠ دساطى١، ذىذث

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

963

شبى١ يف ا،ىذاسغ اسبهى١ يكذ نبري يف زا اجملا يف سبع ايكش ا،اع فذخت ايع (.2002ذحاص )يف عذد نبري د ايعامل ايضا ػشقا إىل حريا اشبا

اعت ا،ع١ ايعشب١ يرتب١ اي كاف١ ايع ا،عى١ اإلطى١٬ يرتبى١ يعذ ز ا،ؼشعات . ايع اي كاف١ مبع يع ايعشب١ يف ايعامل اإلط٬

أعا ا،عع ، بذف ايعططط ا،ع يؼش ايغ١ اي كاف١ ايعشب١ يف اشبىاسد أنعبىت دساطى١ ذاى١ عى اشبىربات ايعا،ى١ يىذ . خبرب٠ عشب١ عع١ عها١

ايهرب٣ يف ؼش يغعا كافعا يف اشباسد، نعبت دساطات ع اشبرب٠ ا٭،ا١ اشبىرب٠ ظ١ اشبرب٠ ايشط١، ازباب اٯخش متت دساطى١ ذاى١ ايربطا١ اشبرب٠ ايفش

زبد ايذ ايعشبى١ يف داخى أساعىا أ خاسجىا يف صبىا يعى ايعشبى١ يغىري اياطك با، يف ع٤ زا ن قات ذشن١ اع١ يذع جد ايذ ايعشب١ يب١

ذ اشبىرب٠ يىذ نى ري٠، خ ذاجات ايذ اييت يؼذ ايع يف زا اجملىا، خ يكى نا ىزا ا،ىاخ ازبذىذ أ ىش يف عاى١ أن ىش ايىذ . ايعططط يؼشع١ ايهرب٣

هزا متت ا١٥ ؼشعات يف . ايعشب١ بكغ١ يع ايغ١ ايعشب١ ع٢ أطاغ عيذسب ا،ع ، يذسب ا،٪يف ، إعذاد ايهعب، عىع ا،ىاخ، إؼىا٤ : د ن ري٠ ( 2002ذحاص )جاع١ اريا ا،ؼشعات ا،طعف١ أقظا

اإلػالم الؼربية يف لغةال

ىع يعىا يطسىا; اصداد . دسا ا يف ذىا٠ اجملععىات اإلع٬ يعب طا٥ يف د ايعىامل يعؼىش ، اجمل٬ت، ايىيت ايضر ١،ايفغا٥ احملطات يأ ري اإلراعات

يغى١ اإلعى٬ . عع، ايز نا ا ضا ذف طا٥ اإلعى٬ يف اجمل ىزا عىين أ يو . يؼه ذحش ا٭طاغ يف إضا ا،ع١ إىل ا،ظعع أ ا،ؼاذ أ ايكاس٤ إ

ايطا٥ اإلع١٬ يظعع ايغ١ ايعشب١ بذسجات عفاي١، فىا ىا يظى يغى١ . ع٢ أ١ ذا، بذأ بععش اإلع٬. سص١ جذ٠، ا ا يظعع يغ١ ابط١

ح . ى ايعبىغ اإلبى٬غ أ اإلضىا، اإلخبىاس : يعش اإلع٬ يغى١ أعى أ يبغ ا،عات .بايؼ٤ أبغ ع أخربح ب، ايعع

ف اعكا٩ىا ا،عىات ا،عىاس ى اإلخبىاس با٭ذىذاث، ؼىش :صط٬ذاا ا، أ نف١ايعذقل ف ععشى بكغىاا ايعضىش ي. ا،ىشاد إضا ا،ع١ بايؼىه

يؼىه سأ ا،باد٨ ا،ععذ٠ يف نى ديى١، بىذف ع٤ عاؼان، نف١ عازب ن ػىه ى أػىها اإليضىا بىاٯخش : اإلع٬. ا٭١ إصا٤ ايكغاا ا،طشذ١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

963

اإليهرت١ أ طا٥ اإلعى٬ يكذ أصبرت ػبه١ ا،عات. يعبغ فهش٠ ا .ا٫يضا يف ايقت اسباعش

حىاا ع، يتا٫يضا٫ بعهشات يهيجاظ أصب اإلع٬ صاع١ ييكذ ايذساطىات ايعا٥خ اييت ذككعا اشبطاا اإلع٬اطعفاد ف .يطبكامماسط١ ا ع

صىاس قى٠ ذعى٢ ،ا،عطس٠، أصب ععذ ع٢ طا٥ ا٫يضا ايعهيج١ ا٭يظ١، ذىث ى ايعىامل اطىع١ ػيغط ظىاذات إر (15: 2002محذ ) يف ايعأ ري ١فاعضىاس ضىذس ا،عشفى١، أدا٠ ف .يف ب٬د ا،غشا ا،ؼشم عىا كات ايفغا١٥ اي يؼاذ . ا خاعع١ يعأ رياعجعحبث يف اجملععات، ٠٪ شيج ك١ أ ايغ١ نا٥ ذى، ؽبغىع يكىا ػبع عا٤ ايغ١ فكا٩ا ع٢ ذك

٫ يك عذ ذىذ، بى ،يغات أخش٣ ػأا ػأ ايغ١ ايعشب١. اي يظ١ ايعطس يف ذىا٠ ايغى١ ب ف. ايغات اسب١ ف٢ ايعامل انبي أص نىا٥ اععباسىا ايعطس أص

ازبىي ) اأطاغ ايعطس ايجد ايبظط أ٫، ايا٤ ا،رتق اى .اجعاعا٤ عى فل ىا كىشس بغ أ عايز ;ايغ١ نا٥ ذ قاب يعطسف (46: 1987ا، أى إساد٠ بى عطىش ايىأي ف ،ا٫ػىعكام ايرىت ايعيىذ ايععشىب عرب ايغ١، .ا،ضر١ يف ايعطش يو أصراا

:اإلػالملغة و فصحىالؼالقة بني ال

ىى١ ،إىل عىىع ايغىى١ ايعشبىى١ ايعىىشا،يكىىذ أد٣ ايعطىى ايىىز عىىا٢ ىى ١ بى ايغى عى افععحى١ اي حى١ خىل يغى١ مما أد٣ إىل. ايحات ايعا١ عا

; اعؼىشت ؼىت يفىا يب ىت أ ز ايغ١ ايطىط٢ .ايعا١ايحات ٢ايفضر ايفضىر تيظ٢ ايغ١ ايطط عشب١ات ايراعمتاسغ اإل حبث ىا ف ٢، ٭جى أ يف ايغات ا ح١ سااعؼ زا ا طاعذ يف .اياغ يعىشف صىاست ، ايعامل ايعشبىى يعىا ى عىع ،٬عيغ١ ايعشب١ عضش اإلادخت هزا. غ١ اإلع٬ب

يف قاعىذا أبعىا أصى ا، ٫ يظت ايغ١ ايفضىر١ غ١ اإلع٬ف .ا،اع١ىا يهى يف أىا ذبى ضبى يطسخ ،أا اطىع١ ا٫عؼىاس ياض. يغ١ عا١

ذىث . ٢رفضى يا ايفضر٢، يعؼش مبا ع عع فظاد باععباسىا ىشن ،أيف ايغ١باظعأع اشبطاا اإلع٬ ، عى عى٢ ازباس١ عى٢ ا٭يظى

ات يذ٣ ا،عكى صعب٫ ي ري أ١ ن ا;يهشظ .غى ايشطىاي١ اإلع٬ى١ ذى فكذيه ٫ فا ا،عك، نات فا ظعع يزيو ش٣ ا،شط ا٫يضىا

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

963

ف ;عكي ا٭د٢ ظع٣ا،عأق ا،شط متاا ع ٫ عين أ زايه . ايعأ ري عهى . ا،شط١ رات ع١ اط١٦ ا،عات

يابع١ ي تساص ،اإلع٬دبا ايغ١ تععفعذا ١ى يؼشط; يف ظىيعرىى ىى ا،ظىىع٣ ايعىىا إىل اد ايىىعفهري يف طىىرتايح١ ،١جىىساذايىىحات اي

عذ دبىاا اييت يذع إىل ايفضر٢، ٫ذعا٫ت فؼ ا٫دباات .ا،ظع٣ ايفض ايفظىاد ٫ إ. (2009ايظر ) يرظش ا بعذ ايفضر٢ زا ف ،ازبس عا

ح إ٫ بايع، إ٫ إرا قغىت عى٢ ;ايعط ايغايغ١ ايعشب١ ي يظ كا .ا٫عبطاط ايفهش ا، ظى يغ١ ايعشب١ا أبا٤ ا،ظ شبا ان رييزيو عبذ أ

ىزا إ. أصعب ايغات فى٢ ايعىامل بعضاياععربا ،يغ١ يع ا ظعكب اأعىع طىشم ،نفىا٠٤ ا،ذسطى عىع :اى ،ايف اشباط٧ ؼأ عا عذ٠

١ ايغشس١ ،اسط١ ايغ١ايعشب ب١٦عذ جد اي ،ق١ ايطا٥ ايعع١ ،عذسعاي (2003ا،س )

فى يف .اسبذا ى١ يغ١ اإلع٬ ٫ يظعكش ع٢ ذا يف عضش ايع،ى١ إ يبىذ كذس٫ ذ . ، ٫ ه دا٥ا يف خذ١ ايغ١دا٥ عض أفظا ع يىاس ايع،ى١، أ

ت ع٬قى١ ظاإلع٬ ييغ١ فضر٢ايع٬ق١ ب ايف. ،اأ أ٣ بغعا ع اإلع٬ ايع .اإلع٬ ع٢ ايغ١، كعرىا، ىا ى هايىا كايىا إر .١٦عهاف

اإلعى٬ ت يغى١ انعظىب زا .فعضب أا طع١ ي١، ربغع إلسادي، ربذ أذافمبىا يهىا اعؼىشت .ت يف أسجا٤ ا،عس٠اعؼش، باععباسا ايغ١ ايعشب١ ا،ؼشع١،

ايى١ يغى١ اسبىا٠ تسابزيو ص. يعر ضب ايفضر٢، ع عع فظادا، فىإ يغى١ كفى ظىعكب٬ يعطىب ضراف١ اجملى٬ت يغ١ اي را ناتإف .يف ايعاص

ا٭١ مل يعذ ؼه١ أى ف .ا ريو ن ريا٫ عفاص ا،زا اي ا اشبطىاا اإلع٬ىظع٣ ظعاا يظبب يف اغبفا، مماظاش ظع٣ ا،عك، اييت ي ايظع ايبضش

ع ظىع٣ يغى١ اشبطىاا ا٭دبى، ايىيت يعطىب يشاجعت .ب اياغ أغا ايغ١ .(2002محذ ) عب ايعزم ازباي عطعمجسا غببا

;يطىس اشبطىاا ٪ى ذى ;١عزبزبى يع٬ق١ ب ايغ١ اإلعى٬ ا ك٢ يبإر طغىت .ايىز ذىذث متاىا ى ايعهىع ظبىذ ايعا١ ايفضىر٢، ف كرتايع

ز اشبطىس٠ ع .ايعا١ يشاجعت ايفضر٢ عازبى١ اشبى يطىري ايب٦ى١ ميهىايغ١ ايعث، إفظا اجملا أا ي١ يغ١ عاد فا ا٫ععبىاس إىل ايفضىر٢،

فى٬ طغى٢ .ايعأ ري يف اععىذا يف ذىذد عكيى١ باديعع .يظعك فا ذا ايغ١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

969

.طشف ع٢ آخش، حبث يبك٢ ايغ١ ضبعفع١ بؼطضىعا، عى اإلعى٬ ى٪د ظفعى . يضب ايغ١ يف خذ١ اإلعى٬، ضىب اإلعى٬ داعىا يغى١ ذ ;فظح ايطشفا٪ ش نى ىا حبث ،اإلع٬ ايغ١ ب عاص١ ع٬ق١ ع طبا برثاي يزيو بك٢

يى يع٬قى١ بى ايغى١ اإلعى٬، ا،شج٠ اٯ اس اإلػباب١ يه .ععذ يف اٯخش بؼه ع ذسغ يرفاظ ع٢ صر١ ايغى١ طى٬عا، ب ٫إ يعركل اإلهاىات باطىعغ٬

.دسا يف ايبا٤ اسبغاسا ، يععضض هاع١عاذايف١ ايعك١ ا،فإ ٫ عين أن ىش ى دعى٠ ايض ب ايعا١ ايعشب١، ي عشا إىل ف

دع٠ ؼىب١ ىشاد بىا .ايفضر١ جعا مبضي١ ايغ١ ،ايعا١ايحات عبين ي ز ايذعات .ا بط بايفضر٢ايعا١ ٠شض أسدىا ايضى بى إرا": قى

باطىععا ايعاى١، ايغع ، فأقشا ايطشم زا ايض أ عزس إىل إذا٤ ايعشبى١

ى١ جعىا ايعا ع٢ اطععاا يف ايهعاب١ اعىطشسا إىل ربضىا ى ايغىع ، ٫ اشىب يضى ىزا اكىرت (.52: 2002ايشافع ) اا يف نعابايعابع ايهع يكىذ ": (2003) وظى ا،ظعؼشم ا٭،ا ىا ف ك زا .ع ب أذذعميه أ ك

بش جربت ايرتاث ايعشب اشبايذ ايعذ ع٢ أ أق٣ ن ضبايى١ إىل صذضذى١

.يعشب١ ايفضر٢ ع كاا ا،ظطشا

:اإلػالم واأللفاظ األجنبيةلغة

أي ى ايعكى١ جعت يذفل ا،عىات ،ايعهيج١ اسبذ ١ ا٫ظباصات ايع١إحبظىب ،اإلظبضى١ إىل ا،شيبى١ اي اى١ عا،ىا فكفىضت ايغى١ . ايغشا عبى ايؼىشم

، بى أصىبرت اإلظبضى١ ايغى١ (2008هبذا عىا )اياطك با بعذ ايض١ ي. يغى١ اى١ اياطك با بصفاذث عذد ،٭ىل عا،اا كىذ يضاىذ ا٫عىا

صىاست .بظبب طا٥ ا٫يضا اسبذ ى١ ١د ا،اعبايغ١ اإلظبض١ ع٢ ذ٣ ايعك ٪نىذ ا،عرذث با إا شىذ أ .د٥٫ ايعض ايح١ يف اجملعع ايعشب ٣أذذ

.نى ري ى ا،اقىع صبرت يافع ايغ١ ايعشب١ يففأ. ٠عضا، اعا٤ إىل طبك١ ايطب١ ؼبىىشظ .ا٭يفىىاظ ا٭جبىى١ يف ظىىات ايفغىىا٥ات ايعشبىى١ بشاصبىىا تعؼىىشفا

أذذ عاش ا٫طع٬ا ايز زا .زعا ع٢ يطع عاع مبفشدات أجب١بىزات أخىش٣ ى١ أ كىد إىل يىذري ايىزات، اطىعبذا ا ، ايز عا ايعشا

أ ا٤ ػشنات باصط٬ذات بات ايطبع اعؼاس (276: 1995ا ) ضطع١ا ز ايعأ ريات طىعه ى .اظ٬خا أ ػشخا أ يؼا يف ايغ١ا ؼه مم١، اشب . اجملعع كاف١ع٢ ٪ ش٠ عا٥خ

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

964

يف جبىى١،بىىايرتخ يغىىات ا٭ ايفغىىا٥ات اإلعىى٬ طىىا٥ عىىذا يكىىصىا يف اجملعىع ٪ا٭جبى١ ي ايغىات يؼشفإا ،هض١ أ ايفشظ١إلكذعا ا

ىع جىد يفىغ ا٭يفىاظ ا٭جبى١ اطعطذزا ب عذ ا. ا٭ ايغ١ ع٢ ذظاا ١بضر ايغشب فهشايغض بشاخ أف٬ اي فغا٥اتاي يشخنا .عشب كاب ا

.إ٫ عح١ اباس اجملععات مبا كذ يف طا٥ ا٫عى٬ ا ريو . غض يغب ضبى١ إ، إىل عا،ا ايىز اشغايعشب١ ٫ يع يف ذؼد ا٭يفاظ ا،ضطرات ايافذ٠ اي

أىا ايضذى ;ضبعىا اسبككى١ يف اىضا أبا٥ىا فظىا يهى ب .بذ عطفا .٭جب١غات اي يف صبا ايككشايغ ايذا،

لبيات املوجودة يف لغة اإلػالمالس

إ٫ أ زا ايىشأ . ايغ١ ايعشب١ اييت يضيغ١ اإلع٬ ايغ١ اسبافع١ اى ععربايى ى ، يعشعا ي ،عرب ياسؽبا ،ايغ١ ايعشب١ ،عشع يإر مل. ػباب اسبكك١

يأ ري ايفر اياطع ايز متاسط طا٥ اإلع٬ ا،كىش٠٤ ا،ظىع١ بظبب .ذبذاتعرىش اي ايعضىشف اييت يأ٣ بايغ١ ع أصى ا، دبىض غااط١اي ايأ رياي .ا،ش١٥ ، يف طىام إفظىادا يؼىا ،ذىزفا إعىاف١ ػه٬ غا، ;فا ظى٢ قىش يإر جظى١; يعشبى١ ياجى ايغى١ ا يتايى عرذاتإ اي. ايعطس يغى١ اإلعى٬ عظى

:أا ن ري٠، يع طب١ عاشب ،ا،ظ ا،ش٥يف اىا اشبطىاا ;فؼ ا،فشدات ا٭جبى١ .ػ ايعا١ يف ن ري ايرباخ .1

.ا،ج إىل ا،عك ايعشب إ ايشنى ايععبري اياع ٫ عين ابعىزا اشبطىاا ،ا يعح طا٥ اإلعى٬ ف .ظش ايضاا١، طي١ ايف عينب ،ايعا١ إىل

. بغ أ ه كاأجىاصت ذى . بعىض ايىرباخ يغ١ن ش٠ ا٭خطا٤ ايغ١ اير١ ايضشف١ يف .2

أ يعرشس ى .ايؼزر اير اإل٥٬ اسغأ مت افظيبعض ايفغا٥ات ;غساذا،ى ذ ا يكذ ػأا رييعاب ظعععف .ايكاعذ اير١ ايضشف١ايرباخ فى .يشنبىا بى١ طكا اطعكا١ ايعباس٠ ،يغ١ يع ا٭دا٤ ايظ

بايفضر٢ يؼع ع٢ أخطا٤ عب١ يغ١، دبىذ طشكىا ذكاإلع١٬ اييت يأ طىا٥ اإلعى٬ ف٬بذ ي . ريو فظاد ايزا٥ك١ ايغ١يفرفغ، عزانش٠ فايإىل

١يعحب أخطا٥ا ايغ ىا ،، يف عا ايشنانى١ اشبطىأ ايؼىا٥ع ايرى . غري بايفضاذ١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

965

عش، ع٢ :عش، يبرث بذ٫ : كايزيو يعظ يغ١ اإلع٬ با٫خعضاس، .3 . بظاط ايبرث اطىعغشقت ا،اقؼى١ عبى . قىا بإعىذاد حبىث :أعذ حب ا بذ٫ ىأ يغى١ صىر . ذ٠ يكىشا ى طىاعع اطعغشقت ا،اقؼ١ ى : طاعع بذ٫

ى مجىس طبعضشا ؼىقا فىا ، هاإلع٬ بت ع٢ ظل اجعاعيه . ا٫طعا أظش ايكشا٠٤ ذبكل ،مج٬ قضري٠ أيف١ ظمف ;ا،ظعكب

.ريو ٫ عين أبذا ايح٤ إىل اير اطععا ا٭يفاظ ايذاسج١

كعضىش عى٢ عى٢ ي ;أطايب يعبريى١ ععىاد٠ أيفاظبصاا١ اشبرب يععذ إا .4يف فىشدات ايغى١ أطىايب عكىع فكىش يظبب يف امم . ا عذااأ ،سؼ .ايععبري

بايغى١ اعاع ايضع١ ايظا٥ف١ اإلخباس١، أن ش "إىل عاايضراف١ يف يغادبا .5 (185: 2000ايشافع ) .بى فضىاذ١ ايعبىاس٠ طىيعا يغى١ دبىع فعظىعع

فكشبت ايفضر٢ أرا ايعا١، يىا اض ذى ،جرىت إىل اشبطىأ ايضيى أن ش ا يؼش ايضر ى إ" .ؼش ايكضا٥ذ ايعا١ي ، دأبتا٭يفاظ ايعا١

ايؼعش صاع١ اذعطاا ايه٬، ف يعذ اى صىاع١ فظى١ يف ػى عى ايغى١، ٫ طشكى١ فهشى١ ايه٬، ٫ طبع طك يف يف طىبو ا،عىا

(.374: 2000ايشافع ) .ايهى٬ اشبشد ع٢ ا أيف ايعشا ى قاعىذ ظاش٠يف ايععبري اإلع٬ ظبذ .6

فف عىرب ;ا ؼىا ايغى١ ى أعىاس ايعحى١ ايىحات احملهى١ ايرى زا عهع اإلع٬ ا٫طبا بأى ظىعذف ا،ععى١ ٫ .يغ١ا٫طععا ا،

. ايفا٥ذ٠، أ يف خذ١ ايظاط١ ٫ ايع ع٢ أ ٪د اإلع٬ قادسيف ذ أد ا،ذسط١ ازباع١ يف اي، بايغى١ زب ٬هه ;يف اجملا ايغدسا

.ا٫عانات بذ٫ ايعشب١،

ي كى . دسغ يف قاعذ حات ضب١ عك١ كذبع يك بعض طا٥ اإلع٬ .7ب ذع٢ عى٢ .أص طكا أصات ا٭ذشف فا، ع٢ ذظاا ايفضر٢ يف

. ذظاا ايعا١، ذع٢ إا ن ريا ا دب إىل ايظق١ اإلطفاف

خاط٦ى١ أ ;جذىذ٠ اايفاظى ،ياػى١٦ ازب ،اإلع٬ كذاشبطش عحظ عذا .8يغ١ صرر١ ع٢ أا ، كافات عشب١ سنه١ي عاجا بحات عا١ ،ح١

.٫ اباس عا

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

966

; ايعرذات ا٭خىش٣ يعاىت ىع ايغى١ ايعشبى١ ا٭عىا ايذساى١ أا٭عا عىع طىطش١ يوايغ١ ايعشب١ يف جعت ف: ا٭ .بادبا ايفضر٢ ٠كعضىش ىا ىذ أ مبىا عىا٤ ايىذ، ب ذضىشا ع٢ايع : اي ا. اطعضا٤

زس بإقضا٤ ايفضر٢ إبعادا ع ن صبا ع أ كىايف أ زا ا،ف .عأا . ايذ فكطعا٤ جعا يغ١ اشبطب يف ا،ظاجذ، دبش ع٢ أيظ١ .اجعاع

كضىد، عع١ بؼه ، ف ن ري٠ ايعشب١ ايغ١ ذسغ ١ظطشايا٭ ١ ع٢ ٫ ميه يعع أ ظععبا ا بز ا،ع ! ايعشب١ صعب١ ايف ضس ايغ١ي ن

ظاطىات يعى١ ي طبشجىات طى٣ ىز تيظى (292: ى1424قطب ) جذايعش إىل ايغ١ عى٢ أىا بى١ زا إىل جاب قضس .فاػ١، طا٥ إع٬ بعزي١

غىع ؼىه١ ي ا، جلعىا ١ ايىيت ي ى عاىاا ايذساطىات اي او ع .ضبه١ اسبى . ا ايع١ ا،اطب١

أفىذ بىا يعا يث رل يف طا٥ اإلع٬ ايعشب١، إ ايغ١ ايعشب١ربعط ا،عا ايذ٫٫ت ا،فا ايشص يف يغى١ اسبىاس، فظذ ايفهش، ف .ا٭عشاسايفعى٢ ذايى١ ى إىل إىل ايغ، ايعذاخ يف ذي٫ت ايهىات، مبا فغيكىذ يعايىت صىرات ايهعىاا . فع٢ اسبا٠ اي كافى١ يع اسااعؼباييت .ايغ١

اشبطىأ، يكى يضىر ا٭دبا٤، داع١ إىل اسبشظ ع٢ صر١ ايغ١ طى٬عا، ٫ كىذ ىع ريىو، ف . شد ا٫ععباس إىل ايغى١ ايعشبى١ ي ا،عد أطايب يغ١ ازبشا٥ذ،

كشع آراىا ذ ;دا٤ ايغ٭زا اخطس٠ ،اإلع٬ ع٢ طا٥ ا٥ذسى ايك .ؼع فا اشبطأ اير ايشنان١ ايغع ايعا ا٭ج ،بغ١ ١

مس تقبال ؼربيةغة اللليف خدمة اوسائل اإلػالم ل دور مؤمل

ايعفاص بشاخإ ضىغاس يهىشغ ايعاى١ يف فىغ اي ػبىب أ ٫ ا،جى١ يٮطفىايف عكى ى٪٤٫ ذسطى١ ؼىذا ا، ييذ ايبىات ا٭ىل ايىيت ٭ا بزيو .عك

ركل قذسا ى طع ١،ػا٥ك ١يغ ١ذيكذ يطف يف ذا ا ادف١ يرباخاف. ع٬زاييف يى١ خىا ، قى٠ ظىاعذ فأدا ا٭طفا. يذ٣ ا٭طفا اي ايعك ايغ

طىى١، خايىى١ ىى ا٭يفىىاظ ايغشبىى١ طىى١; ا،ععىىذ٠ ايغىى١ .ايىىعفهري اإلبىىذا ضىغاس يعحب اي .ايرتنبات ايغ١ ا،عكذ٠ عى٢ ايفعى٢ ايغى١، ظىاعذي

ران ا ظع كىع فعؼم يعشف١، ايطفي١ شذ١يف فايطف .يع فهش .فإرا ع ايضاا ؼأ ػب ع، إرا ع اشبطأ يكف قاغ ع ع٢ ا ؼبفغ،

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

963

صىغاسا ت جزا ازبىس رتاطعطا اإلمل كعضش ا٭ش ع٢ ايضغاس، فكذ ذع٢ صاست صفرات ا،عذات ا٫ ٪،ا ،ا صى إيى ذىا أبىا٤ .باعاص نباسا جي١ اذذ٠ يف ا،عذات، ي. ايعشب١ فغ٬ عى ،ن ا٥ ا٭خطا٤ هؼ عإ

زا ا ذفع إىل ايظ٪ا ع ايهفى١ .زمييفعكش ،ايعا١ اييت يعرشس ن قذ .اجباي ا،ذسط١ اعرااي -ج ايطب١-اييت حض فا ٪٤٫

إ زا ايعج اسبشظ ع٢ ايغ١، بغ أ ٫ ف عى٢ أىا دعى٠ ي هى اري ع اري جد يففزا .فضرا٤بغا٤ يها أفشاد اجملعع .صبعىع أ بى مياسغأ ايغشس نى اسبىذث ايهعابى١ بغى١ طى١ ى ا٭خطىا٤ إظىا

يععبري عى اٯ ١عذ٥ز يضب ايغ١ ايعشب١ اطب. ايفاذؼ١، ا فات ايؼع١ .ىا١ أ خضا٥ط ات أ ايغ١ ى صىس٠ جىد ا٭ى١ بأفهاسىا " .فايغ١ أ

.عاا ذكا٥ل فطا إمنىا ى ذبى عى أفهىاس ;ذب ايؼعب عى يغعى إ يى كاف١يفا . ظب أع، اكطع ظب اععاطف آاي، إرا اكطع

ططت ع عا٥ا ط١ ايععبري عا عطسي ي هعب يغ١ أ يظعش يبكى٢ . إ اطعبعذت ع ذغاسيا . إ

التوصيات

ذ ا٭خباس ايرباخ يف اإلراعىع ا،ظىع١ ا،ش٥ى١; ى بغ ايعا١ باخعاس ك إقاى١ . ب ا،عه يف ايغ١، يها ايكىذ٠ ايضىاسب١ يظىعع ا،ؼىاذ

دسات يك١ يف ايغ١ يعا يف ا٭جض٠ اإلع١٬، يعركل ا،ظع٣ ايغ ايشفع .ا،ؼد

ى نى عىا يك ذ١ ايغى١ ايعشبى١، شب نبري دسطا طا٥ اإلع٬ ايعع١ اإلع١٬ بأ١ هاى١ ايغى١ ميه ذبكل ريو عرب. ػا٥ب١ ذبط قذسا

ذ يكات اسباطىب اٯيى، يعىع بىشاخ ظعف، يايعشب١، بطشك١ ي٥٬ ايعضشات شفض اإلع٬ى إىل جاىب قاىا بى . دبع ب ايفا٥ذ٠ ايع١ ايعؼىل ا،ععى١

.أجب١، ذع٢ ذب إىل ايفضر٢ اتبايعا١ أ بغ يت يكذايعحاس١ ايباععىاد بىشاخ ىاخ يظعطع طا٥ اإلعى٬ أ ربىذ ايغى١ ايعشبى١، اععاد يغ١ :ا عرب إجشا٤اتايغ١ خذ١ظ يف يص٬ يغ١ اإلع٬ ا يظا يف

. ١عراط١ يه ١، إع١٬ فضر١ ط يىش ظظى٬ت يععىذ خ أفى٬

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

963

. ايعشب١ ايفضر١ يغ١ يراس فا ظىب ا٭طفىا ايغى١ ايفطشى١ يهبىشاخ يكىذ .عع ا،ؼاذظا،يذ٣ اذببب ايغ١ ؼش .ايظ١

يف إعىاد بىشاخ ( اإلرتىت )ه١ اإلفاد٠ يكات اسباطىا ايؼىب عشس٠ بأطىىايب بعهىىش٠ بظىىط١، نىىا،عح اسباطىىب، يعىى ايرىى ;يعىى ايغىى١ .ااري، باسباطا

املراجع

ايكشآ ايهش

داس اي كافى١ :ايكىاش٠ .أطىع عى ايغى١ ايعشبى١ .1979 .ضبد ف ذحاص. د.أ .يطباع١ ايؼش

.ضبذ أب ايفغ إبشا. أ. ذبكل .ض١ ا٭ي با٤ .ت.د .اب ا٭باس

.داس ازب :ايكاش٠ .ا شطت .ت.د .اب ايذ

طبع بريت .يف فك ايغ١ ايضاذ .ت.د .اب فاسغ .داس ازب :ايكاش٠ .شطتفاي .ت.د. اب ايذ

ذبكل عبذ .باا اي٬ ايغ ا ا. ع ايغ١اعح ك .ى1368 .اب فاسغ .ايهعب ايعشب١داس إذا٤ :ايكاش٠ .ايظ٬ ضبذ اس

باا ايك .ذبكل ضبذ ع ايحاس( 3د) اشبضا٥ط .ى 392ت. ااب جين، ع .داس ا ذ٣ يطباع١ ايؼش: بريت .ع٢ ايغ١

.داس صادس :بريت( غ : اد٠) . ايعشاظاي .اب عس كا ؼس ع٢ قع اإلرتت ."با٭صا٫ ايضا إ٫ " .إدسع ب اسبظ ايع

.داس اشب :ايكاش٠ .ايغ١ ايعشب١ ب اي ط٤ ايف .1999. بؼري ناداس ا،عشفىى١ :اإلطىىهذاس١ .ايعشبىى١ ايعىى ايغىى١ ايبىى .1996 .ذىى خىى .ازباع١

.داس ١ :ازبضا٥ش .آفام ذبذات ..اشبطاا ا٫ع٬ ايعشب . 2002 .أمحذ ،محذ

ا ٦ى١ ا،ضىش١ ايعاى١ :ايكىاش٠ .ؼىه٬ت ذايىا ايغى١ .1987 .أى ،اشبي .يهعاا

عش صبى١ ايظىا .ايغ١ ايعشب١ ذبذات ايعط .1967 .عبذ ايعضض ب عبذ ا . د .1986ايعشب يظ١

مستقبليةاللغة العربية يف جمالي التعليم واإلعالم نظرة

963

عايغ١ ايعشب١ يف ايعع اإلع٬ س١٩ ظعكب١ .2002. ضبد ف ذحاص. دايعحذىىذ يف ايفهىىش اإلطىى٬ يف أحبىىاث قىىا٥ع ا،ىى٪متش ايعىىا اي ايىىث عؼىىش

.ايكاش٠ .يحع ا٭ع٢ يؼ٪ اإلط١٬ .داس ايهعب ايع١: يبا ،بريت .ذ ايك .2000 .ضطف٢ صادم ،ايشافع

.2002 .ضطف٢ صادم ،ايشافع : ذبت سا١ ايكىشآ .ازبذىذ ا،عشنى١ بى ايكىذ .ا،هعب١ ايعضش١ :بريت .صذاػحىبحه١ كا ؼس يف .عشب١ ايكشآ يف اج١ ايفضر٢ اسبذ ١ .ذاذ ،ايظر

ايغ١ ايعحشحب١ . 22/11/2009بعاسخ .ايفض يع .ا٭شا يرتمج١ ايؼششنض :ايكاش٠ .ا٭ا .ط ذظ

.دا ا،طبعات ازباع١ :ازبضا٥ش .يف سذاا ايعشب١ .2004. عبذ ازب شيا،عاري ايهفىا٠٤ ا٫يضىاي١ اي كافى١ يف يعى ايغى١ .2007 .عبذ ايشمح ب ػبو

ع ايظح ايع يى٪متش ايىذي .دساط١ يطبل: ايعشب١ ياطك بغريا جباع١ بش داس ايظ٬ .يع ايغ١ ايعشب١ يغري ايعشا ذ اخ

اؼس يف صب١ ايظ .ايغ١ ايعشب١ ذبذات ايعضش .1976. عبذ ايعضض ب عبذ ا .ايعشب

ا،٪طظ١ ايعشب١ يذساطات .ذاسات عضش اسبشا ا٭١ .1995 .بشا ،ا .ايؼش

كىىا ؼىىس عىىرب .ايعشبىى١ هاعىىا بىى ايغىىات ايغىى١ .فشذىىا ايظىى http// saaid.net/minute/33.htm:اإلرتت

: يشمج١ ذبكل .ايعشب١ دساطات يف ايغ١ ايحات ا٫طايب .2003 .ا ،وظف .هعب١ اشباظب يطباع١ ايؼش ايعصع .سغا عبذ ايعاا

٪طظى١ ا،ذى١ يضىراف١ :ا،ذى١ ا،ىس٠ .اقعىا ا،عاصىش .ى1424 .ضبذ ،قطب .ايطباع١ ايؼش

ايغىى١ عىىذ ايطفىى يطسىىا ايعاىى ا،شيبطىى١ بىىا .1993 .يىى٢ ،نىىش ايىىذ .هعب١ أ٫د ع ا :ايكاش٠ .ؼه٬يا

شنض اإلطىهذاس١ .احملعبع ايحات ايعشب١ ايكشآ١ .1998 .ضبظ طامل ضبظ .يهعاا

ضبذ ىذخ إىل خضىا٥ط ايغى١ ايعشبى١ : ا،ىاسات ايغاى١ .صاي ايؼىط .داس ا٭ذيع يؼش ايعصع .فا

القضايا املعاصرة يف تعليم اللغة العربية

933

إىل ايكىا٤ ١كذسق١ .يطش ايغ١ ايعشب١ يف إذظا.ايظذ عك ذظ ،ا،س ا،عكىذ جبانشيىا .٪متش اذباد ا،ذسط يغ١ ايعشب١ .ايع اي ايث يغ١ ايعشب١

.2003طبعرب 6 – 4

داس :بىريت .ايك١ ايعشبى١ دس ايرتبى١ يف ذبككىا .1967. ط خ ط .ايهعاا ايعشب