Telefon prvo izdanje

autor Jasminka Petrović ilustrator mr Milan Pavlović

urednici mr Ljiljana Marinković i mr Slađana Ilić

autor rečnika i lektor Violeta Babić redaktor

mr Aleksandra Stanić grafički dizajner Jelena Reljić

izdaje Kreativni centar, Gradištanska 8,

11120 Beograd, Srbija www.kreativnicentar.rs

e-mail: info@kreativnicentar.rs

za izdavača mr Ljiljana Marinković štampa Intergraf

tiraž 2.000

*

*

*

**

*

*Autor zahvaljuje na podršci nastavnicima srpskog jezika iz Švedske, posebno Tanji Savić, Ani Šebešćen i Zorki Jovičić.

Aa Bb Cd Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff

Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mn Nn Njnj

Abeceda

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии

Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр

Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Azbuka

CIP – Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

811 . 163 . 41(035 . 053 . 2)

ПЕТРОВИЋ, Јасминка, 1960– Telefon / Jasminka Petrović ; [ilustrovao Milan Pavlović] . - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar , 2009 (Beograd : Intergraf). - 31 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. -(Edicija Prozor u srpski jezik)

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-661-2

COBISS.SR-ID 154540300

Telefon

Edicija Prozor u srpski jezik

Jasminka Petrović

2

Zdravo!

Pred tobom su prozori. Pogled kroz svaki od njih vodi te u novu avanturu. Moći ćeš da putuješ, istražuješ, pitaš, odgovaraš, maštaš, crtaš, pišeš... Imaćeš priliku da proširiš znanje srpskog jezika, ali i da bolje upoznaš Srbiju, njene ljude i običaje.

Obavezno ponesi: hrabrost, radoznalost, smeh i rezervne čarape. Nikada se ne zna gde ćeš da završiš – u nekom dvorcu ili u nekoj bari. Za društvo ne brini! S tobom će biti Miloš, Ana, deda Čeda i mnogi drugi.

PROZOR ZA PUTOVANJA Ako pogledaš kroz ovaj prozor, upoznaćeš razne srpske gradove, sela, reke i planine. Međutim, može se putovati i kroz prošlost i budućnost, godišnja doba, dane u nedelji, kao i kroz čudesni svet biljaka i životinja.

PROZOR ZA MAŠTANJA Za dobru avanturu potrebna je vesela igra. A za nju je potrebna bogata mašta. Jer gde je mašta, tu je i čarolija. Gde je čarolija, tu su i čarobnjaci. Postani čarobnjak! Otvori ovaj prozor!

TAJNI PROZOROvde se kriju rešenja svih zadataka iz knjige. Proveri da li su tvoji odgovori tačni!

PROZOR ZA PITANJA Avantura se ne može zamisliti bez pitanja i odgovora. Zato nauči da postavljaš prava pitanja u pravom trenutku. Odgovaraj mirno i mudro. Da li znaš šta znači izreka Ko pita – ne skita?

PROZOR ZNANJA Đaci obično ne vole da uče gramatiku, ali to ne važi za tebe. Avanturista mora pravilno da čita, piše i govori. Kako ćeš napisati važnu poruku ako ne razlikuješ slova? Nije isto ako piše džak je pao ili đak je pao. Zar ne?

NAPOMENA Prozore možeš da otvaraš i zatvaraš po redu ili preko reda.

Veliki pozdravAutor

SJAJNI PROZOR Ukoliko ne znaš značenje neke podvučene reči, uradi sledeće: otvori ovaj prozor, pronađi nepoznatu reč u rečniku, pročitaj njeno značenje, vrati se na tekst i nastavi da čitaš.

PROZOR ZA ISTRAŽIVANJA Ako voliš da istražuješ, onda je ovaj prozor kao stvoren za tebe. Tokom istraživanja koristi knjige, Internet, novine, geo-grafski atlas, mapu Srbije... O mnogo čemu moći ćeš da saznaš nešto više iz razgovora s rodbinom, nastavnicima, prijateljima ili komšijama.

Ana i njen brat Miloš vole da putuju. Sede pored prozora i gledaju livade, oblake, reke, kuće... Tada se obično voze kolima, autobusom, vozom ili avionom. Međutim, na neko drugo mesto mogu da ih odvedu i knjiga, film, igrica, san, mašta, pa čak i telefonski poziv.

POKVARENI TELEFONI

Zovem se Ana. Imam sedam godina. Volim raspust. Tada Miloš i ja idemo u Srbiju. Tamo žive naši rođaci: baba Zlata, deda Čeda, brat od tetke Sima, sestre od ujaka Mina i Nina, stric Dragan i mnogi drugi. Dok traje škola, mi se ne viđamo. Samo se čujemo telefonom.

3

PROZOR ZA PUTOVANJA

4

ANA: Halo.

BABA ZLATA: Zdravo, srećo bakina! Šta ima novo?

ANA: Tu nam je zec Gaša.

BABA ZLATA: Raša? Divno! I šta radite?

ANA: On trči po travi i mrda ušima, a mi ga gledamo.

BABA ZLATA: On trči po travi i mrda ušima, a vi ga gledate?

ANA: Da. Kad spava, onda mrda brkovima. Bako, samo da znaš koliko je sladak! Miša i tata su mu napravili kućicu u dvorištu.

BABA ZLATA: Kućicu, kažeš?

ANA: Mh, a mama mu je spremila hranu. Pojeo je dve šargarepe, i to iz moje ruke.

BABA ZLATA: Zet Raša?

ANA: Ne, zec Gaša.

Kad razgovaram telefonom s baba Zlatom, obično dođe do neke zabune: ili ona nešto pogrešno čuje, ili ja nešto pogrešno razumem.

5

Volim da razgovaram telefonom s deda Čedom. On govori polako, pa mogu da ga razumem. Ako mi neka reč nije jasna, on mi je objasni.

ANA: Halo.

DEDA ČEDA: Zdravo, Ana. Ovde deda Čeda. Šta radiš?

ANA: Spremam se za školu. A ti?

DEDA ČEDA: Juče sam našao stari ćup u podrumu. Danas ga perem i farbam. Sutra ću u ćup staviti cveće i pokloniću ga baba Zlati.

ANA: A šta je to ćup?

DEDA ČEDA: Ćup je zemljana posuda sa uskim grlom. U bajkama piše da se na kraju duge nalazi ćup sa zlatom.

ANA: Deko, hajde da nađemo kraj duge!

DEDA ČEDA: Niko ne zna gde je kraj duge.

ANA: Ja znam! Tamo gde je poslednja stanica voza.

DEDA ČEDA: Ti misliš na prugu. PRUGA i DUGA slično zvuče, ali su to sasvim različite reči. Pruga je na zemlji i po njoj se kreću vozovi. Duga se pojavljuje na nebu kad istovremeno pada kiša i sija sunce.