วธพดกบกำ�แพงกอนอฐ :ทล�ยกำ�แพงระหว�งคณกบเดกวยรนของคณ

By Jessica and Enrique

โดยเจสซก� และเอนรก

นดเหมอนครอบครวของคณใชหรอไมนดเหมอนครอบครวของคณใชหรอไมพอแมพอแม

ตะโกนและขมข ตะโกนและขมข ดถกดถก ว�งแผนอน�คตโดยไมว�งแผนอน�คตโดยไม

คดถงคว�มรสกของลกคดถงคว�มรสกของลก

วยรน วยรน ตะโกนและรองไหตะโกนและรองไห โกหกโกหก แอบหนแอบหน วงหนวงหน ใชย�เสพตดใชย�เสพตด ปฏเสธอำ�น�จ ปฏเสธอำ�น�จ ว�งแผนอน�คตโดยไมคดถงว�งแผนอน�คตโดยไมคดถง

คว�มรสกของพอแมคว�มรสกของพอแม

นคอร�ยละเอยดของครอบครวของจเลยตจ�กบทละคร โรมโอและ

จเลยต .....เวล�ไมไดเปลยนแปลงไปเท�ไรนก

“Hang thee, young baggage! Disobedient

wretch!I tell thee what,--get thee to church o’

Thursday,Or never after look me in the face:

Speak not, reply not, do not answer me;

My fingers itch [to hit you]…”

Lord Capulet to Juliet

Romeo and Juliet, Act III, scene V

“…tell my lord and father, madam,I will not marry yet…”

เรองนออกมาไมดนก นาจะมวธทดกวาน.....

Lies! She was already married to Romeo behind her parents’ back!

อะไรคอสงทอะไรคอสงทไม ไม ควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยกบวยรนกบวยรนจรง ๆจรง ๆ ……

ผลจ�กก�รสำ�รวจวยรน ผลจ�กก�รสำ�รวจวยรน 1126 26 คนคน (58% (58% เปนหญงเปนหญง, 42% , 42% เปนช�ยเปนช�ย))คำ�ถ�มคำ�ถ�ม: : อะไรคอเรองแรกทพอแมพด หรอใชปดก�รสนทน�กบคณอะไรคอเรองแรกทพอแมพด หรอใชปดก�รสนทน�กบคณ

33%

9%7%20%

18%

2% 11% ตะโ กนหรอรสกหงดหงดเปรยบเทยบกบลกพลกนอง

บนวาเรองเลก ๆ นอย ๆบนเรองเพอนเรยกช อหรอลอเลยนเรมรองไ หรสกกระดากตอหนาเพอน

อะไรคอสงทอะไรคอสงทไม ไม ควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยกบวยรนกบวยรนจรง ๆจรง ๆ ……

พดสงททำ�ใหวยรน พดสงททำ�ใหวยรน ““รสกแย ผดหวง ขมข โงเขล�หรอผด รสกแย ผดหวง ขมข โงเขล�หรอผด รสกตำ�ตอย ทำ�ล�ยคว�มเชอมน เปนส�เหตใหไมว�งไวใจ ผลทรสกตำ�ตอย ทำ�ล�ยคว�มเชอมน เปนส�เหตใหไมว�งไวใจ ผลท

เกดคอหลกเลยงจ�กกจกรรมของครอบครวเกดคอหลกเลยงจ�กกจกรรมของครอบครว””11

พย�ย�มทำ�ใหถกตอง วจ�รณหรอเปลยนแปลงวยรนพย�ย�มทำ�ใหถกตอง วจ�รณหรอเปลยนแปลงวยรน โตเถยงกบวยรน โตเถยงกบวยรน พดว�พดว� “ “ฉนรว�คณหม�ยถงอะไรฉนรว�คณหม�ยถงอะไร” ” หรอ เหนอกเหนใจเกนหรอ เหนอกเหนใจเกน

ไปกอนทจะมคว�มเข�ใจไปกอนทจะมคว�มเข�ใจ

อะไรคอสงทอะไรคอสงทไม ไม ควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยกบวยรนกบวยรนจรง ๆจรง ๆ ……

““หยบคว�มคดเหนของคณใสในหวสมองของวยรน หยบคว�มคดเหนของคณใสในหวสมองของวยรน ””22 ถ�คณพย�ย�มยดเยยดคว�มคดของคณใหวยรน พวกเข�สวนใหญจะถ�คณพย�ย�มยดเยยดคว�มคดของคณใหวยรน พวกเข�สวนใหญจะ

คดค�นสงทคณเสนอให คดค�นสงทคณเสนอให พย�ย�มทจะใหวยรนเปนเหมอนตนเอง ซงวธนไมไดผล ควรใหเวล�วยรนพย�ย�มทจะใหวยรนเปนเหมอนตนเอง ซงวธนไมไดผล ควรใหเวล�วยรน

คนห�ตวเองคนห�ตวเอง--ไมใชตวคณ ไมใชตวคณ บนเกยวกบพฤตกรรม ก�รกระทำ�หรอไมกระทำ�บนเกยวกบพฤตกรรม ก�รกระทำ�หรอไมกระทำ� พดคนเดยว วเคร�ะหปญห�และใหคำ�แนะนำ�ม�กม�ยพดคนเดยว วเคร�ะหปญห�และใหคำ�แนะนำ�ม�กม�ย แสดงกรย�เกนจรงเวล�ทไดยนสงทไมชอบหรอสงททำ�ใหกงวล แสดงกรย�เกนจรงเวล�ทไดยนสงทไมชอบหรอสงททำ�ใหกงวล ““สอดแทรก แกไวย�กรณหรอทำ�สองอย�งในเวล�เดยวกน ทงหมดสอดแทรก แกไวย�กรณหรอทำ�สองอย�งในเวล�เดยวกน ทงหมด

นเปนสญญ�ณแสดงว�จรง ๆ แลว คณไมไดสนใจนเปนสญญ�ณแสดงว�จรง ๆ แลว คณไมไดสนใจ””33

อะไรคอสงทอะไรคอสงทไม ไม ควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยกบวยรนกบวยรนจรง ๆจรง ๆ ……

ใชคำ�ถ�มปล�ยเปดซงชวยทำ�ใหคว�มหม�ยกระจ�งชดขน ใชคำ�ถ�มปล�ยเปดซงชวยทำ�ใหคว�มหม�ยกระจ�งชดขน ตวอย�งตวอย�ง: : คณหม�ยคว�มว�คณหม�ยคว�มว�……..ใชหรอไม คณคดว�ทำ�ไมมนเกดใชหรอไม คณคดว�ทำ�ไมมนเกด

ขนขน? ? ถ�มคว�มคดเหนถ�มคว�มคดเหน——และตองก�รไดยน และตองก�รไดยน

ยอมรบฟงคว�มเหนและสงทวยรนตองพด ไมไดหม�ยคว�มว�–ยอมรบฟงคว�มเหนและสงทวยรนตองพด ไมไดหม�ยคว�มว�–เร�เหนดวย แตใหเร�เหนดวย แตใหคาคากบคว�มคดเหนของวยรน กบคว�มคดเหนของวยรน

““หลกเลยงคว�มขดแยงในคำ�ตอบ ไมมคำ�ตอบทถกหรอผดหลกเลยงคว�มขดแยงในคำ�ตอบ ไมมคำ�ตอบทถกหรอผด” ” เมอเปนคว�มเหน เมอเปนคว�มเหน 11

ฟงเพอทจะเข�ใจ ไมเปลยนแปลงผอน –ฟงเพอทจะเข�ใจ ไมเปลยนแปลงผอน – แสดงคว�มหวงใยตอคว�มรสกของผอนแสดงคว�มหวงใยตอคว�มรสกของผอน

อะไรคอสงทอะไรคอสงทไม ไม ควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยควรทำ�ถ�เร�ตองก�รพดคยกบวยรนกบวยรนจรง ๆจรง ๆ ……

ห�เวล�สำ�หรบคยกน ทสำ�คญทสดเวล�สำ�หรบฟงทกวน ห�เวล�สำ�หรบคยกน ทสำ�คญทสดเวล�สำ�หรบฟงทกวน ““ใชโอก�สทไมเปนท�งก�รเท�ทจะทำ�ไดเพอพดคย ตวอย�งเชน –ใชโอก�สทไมเปนท�งก�รเท�ทจะทำ�ไดเพอพดคย ตวอย�งเชน –

เวล�ขบรถเวล�ขบรถ””22 อย�บงคบเวล�ทจะพดคยกนอย�บงคบเวล�ทจะพดคยกน--ตองแนใจว�เปนเวล�ทสะดวกตองแนใจว�เปนเวล�ทสะดวก

สำ�หรบวยรนดวย ทำ�ตวใหว�ง แมว�จะไมใชเวล�ทสะดวกสำ�หรบสำ�หรบวยรนดวย ทำ�ตวใหว�ง แมว�จะไมใชเวล�ทสะดวกสำ�หรบคณคณ

อย�พย�ย�มแกไขปญห�เวล�ทกำ�ลงพดเพอทจะเข�ใจอย�พย�ย�มแกไขปญห�เวล�ทกำ�ลงพดเพอทจะเข�ใจทศนะซงกนและกน ยงมเวล�อนทเหม�ะกว�นทศนะซงกนและกน ยงมเวล�อนทเหม�ะกว�น

มอ�รมณขน แตอย�ลอเลยนเรองทออนไหว เรยนรทจะมอ�รมณขน แตอย�ลอเลยนเรองทออนไหว เรยนรทจะหวเร�ะในเรองเลก ๆ นอยหวเร�ะในเรองเลก ๆ นอย

เคลดลบในก�รฟงเคลดลบในก�รฟง ตงใจตงใจ

หยดกจกรรมอน ๆ หยดกจกรรมอน ๆ ใชต�และหอย�งเตมทใชต�และหอย�งเตมท ใหคว�มสำ�คญกบนำ�เสยงและอ�รมณทแสดงออก ใหคว�มสำ�คญกบนำ�เสยงและอ�รมณทแสดงออก

กระตนใหพด กระตนใหพด ยม ใหเหม�ะสม หรอพยกหน�เพอแสดงว�เข�ใจยม ใหเหม�ะสม หรอพยกหน�เพอแสดงว�เข�ใจ สงเกตภ�ษ�ก�ยสงเกตภ�ษ�ก�ย ใชคำ�ถ�มทกระชบ เปดเผยและเปนบวก ใชคำ�ถ�มทกระชบ เปดเผยและเปนบวก

เหนอกเหนใจเหนอกเหนใจ พย�ย�มนกถงตอนทตวเร�เปนวยรนพย�ย�มนกถงตอนทตวเร�เปนวยรน ใหคว�มสำ�คญกบคว�มรสกทซอนอยซงอ�จจะย�กทวยรนจะแสดงออกใหคว�มสำ�คญกบคว�มรสกทซอนอยซงอ�จจะย�กทวยรนจะแสดงออก

ฟงดวยความเคารพฟงดวยความเคารพ ปฏบตตอวยรนเหมอนทเร�ปฏบตตอเพอนทเปนผใหญปฏบตตอวยรนเหมอนทเร�ปฏบตตอเพอนทเปนผใหญ ปลอยใหแสดงคว�มโศกเศร�ปลอยใหแสดงคว�มโศกเศร� พย�ย�มอย�แทรกหรอยดเยยดเรองทวยรนไมอย�กพดถง พย�ย�มอย�แทรกหรอยดเยยดเรองทวยรนไมอย�กพดถง 4 4

เคลดลบในก�รพดเคลดลบในก�รพด สนกระชบสนกระชบ

ปลอยใหวยรนเปนฝ�ยพด ปลอยใหวยรนเปนฝ�ยพด สงเกตนำาเสยงของตนเอง สงเกตนำาเสยงของตนเอง

บ�งครงไมใชสงทคณพด แตคณพดอย�งไร –บ�งครงไมใชสงทคณพด แตคณพดอย�งไร – แสดงความรสกของคณ แสดงความรสกของคณ

เปดเผยตวตนของคณบ�งเปดเผยตวตนของคณบ�ง เนนทคว�มรสกของคณ ไมใชพฤตกรรมของวยรนเนนทคว�มรสกของคณ ไมใชพฤตกรรมของวยรน อย�ทำ�เกนไป ก�รแสดงคว�มรสกของคณชวยแสดงใหเหนว�คณเปนคนจรง อย�ทำ�เกนไป ก�รแสดงคว�มรสกของคณชวยแสดงใหเหนว�คณเปนคนจรง

ๆ แตวยรนสวนใหญกงวลถงคว�มรสกของตนเองๆ แตวยรนสวนใหญกงวลถงคว�มรสกของตนเอง

ซอสตยซอสตย อภปร�ยคว�มคดเหน คว�มกงวลหรอคว�มคดของคณอย�งเปดเผยและอภปร�ยคว�มคดเหน คว�มกงวลหรอคว�มคดของคณอย�งเปดเผยและ

สงบสงบ

ก�รจดก�รกบปญห�ก�รจดก�รกบปญห� ใชประโยคทม ใชประโยคทม ““ฉนฉน” ” คำ�แนะนำ�ของก�รใชคำ�ว� คำ�แนะนำ�ของก�รใชคำ�ว� ““ฉนฉน” ” แทนแทน

ประโยคทมคำ�ว� ประโยคทมคำ�ว� ““คณคณ” ” ยงเปนสงทดยงเปนสงทด อธบ�ยอธบ�ยสถานการณสถานการณทเปนส�เหตของปญห�อย�งเฉพ�ะทเปนส�เหตของปญห�อย�งเฉพ�ะ

เจ�ะจง เพยงแคอธบ�ยอย�กล�วห� พดว� เจ�ะจง เพยงแคอธบ�ยอย�กล�วห� พดว� ““เวล�ทคณไมเวล�ทคณไมโทรศพทหรอม�บ�นในเวล�ทเร�ตกลงกนไว โทรศพทหรอม�บ�นในเวล�ทเร�ตกลงกนไว ........““

ยำ�ถงยำ�ถงผลกระทบผลกระทบ ทสถ�นก�รณมตอคณ ทสถ�นก�รณมตอคณ “…“…ฉนไมรว�คณอยฉนไมรว�คณอยทไหน ทไหน . . ." . . ."

ระบ ระบ ความรสกความรสก ทคณม ทคณม “…“…และฉนเรมกงวลว�จะมบ�งอย�งและฉนเรมกงวลว�จะมบ�งอย�งเกดขนกบคณ เกดขนกบคณ ““44

สงบนงสงบนง.. ก�รตะโกนไมชวยอะไรเร� ก�รตะโกนไมชวยอะไรเร�

ก�รจดก�รกบปญห�ก�รจดก�รกบปญห� เลอกเรองทจะเจรจา เลอกเรองทจะเจรจา สงทเกยวกบคว�มปลอดภยของวยรนสงทเกยวกบคว�มปลอดภยของวยรน

สำ�คญม�กกว�หองทรก หรอเครองแตงก�ยสำ�คญม�กกว�หองทรก หรอเครองแตงก�ย รกอยางไมมเงอนไข รกอยางไมมเงอนไข อย�ใหหรอชะลอคว�มรกทมต�มอย�ใหหรอชะลอคว�มรกทมต�ม

พฤตกรรมของวยรนพฤตกรรมของวยรน ขอโทษ ขอโทษ ถ�เร�ทำ�บ�งอย�งใหสถ�นก�รณแยขน ทำ�ตวเปนถ�เร�ทำ�บ�งอย�งใหสถ�นก�รณแยขน ทำ�ตวเปน

ผใหญและขอโทษ ทำ�เปนตวอย�งทดใหวยรนผใหญและขอโทษ ทำ�เปนตวอย�งทดใหวยรน ใหวยรนมสวนในการตดสนใจทสงผลตอเขา ใหวยรนมสวนในการตดสนใจทสงผลตอเขา ครอบครวครอบครว

อ�จไมเปนประช�ธปไตยนก แตใหทกคนไดแสดงออกและอ�จไมเปนประช�ธปไตยนก แตใหทกคนไดแสดงออกและพย�ย�มประนประนอมเมอเปนไปไดซงเปนสงสำ�คญพย�ย�มประนประนอมเมอเปนไปไดซงเปนสงสำ�คญ

นำ�ม�แสดงบนเวทนำ�ม�แสดงบนเวท!!ดงนน ม�ดกนซว� มสเตอรค�พเลตจะทำ�ดงนน ม�ดกนซว� มสเตอรค�พเลตจะทำ�

อะไรถ�เข�ไดยนคำ�แนะนำ�ทดกอนทจะพดกบอะไรถ�เข�ไดยนคำ�แนะนำ�ทดกอนทจะพดกบจเลยตจเลยต……

[[เปดฉ�กเปดฉ�ก]]

เมอละครเรมขนทบ�นของคณเมอละครเรมขนทบ�นของคณ

ส�มอย�งทตองทำ�ในสปด�หน ส�มอย�งทตองทำ�ในสปด�หน :: เมอคณถ�มว�เมอคณถ�มว� “ “วนนเปนอย�งไรวนนเปนอย�งไร” ” และวยรนตอบ ใหและวยรนตอบ ให

หยดสงทคณกำ�ลงทำ�อยและตงใจฟงจรง ๆ หยดสงทคณกำ�ลงทำ�อยและตงใจฟงจรง ๆ ตดสนใจอย�งมสตทจะไมวจ�รณหรอคดหยมหยมตดสนใจอย�งมสตทจะไมวจ�รณหรอคดหยมหยม--

พย�ย�มทำ�ใหครบทงสปด�หและดสงทเกดขน พย�ย�มทำ�ใหครบทงสปด�หและดสงทเกดขน เมอเรมก�รโตเถยง ใหหยดและพดอย�งนง ๆ โดยไม–เมอเรมก�รโตเถยง ใหหยดและพดอย�งนง ๆ โดยไม–

ว�กล�วว�กล�ว--ถงถงสถานการณสถานการณทเกยวกบปญห� ทเกยวกบปญห� ผลกระทบผลกระทบของสถ�นก�รณทมตอคณ และของสถ�นก�รณทมตอคณ และความรสกความรสกเวล�ทคณพดเวล�ทคณพดว� ว� ““ฉนฉน””

Presentation Handout

ทม�ของรปภ�พทม�ของรปภ�พ The photograph is from Matheson Lang's production of The photograph is from Matheson Lang's production of Romeo and JulietRomeo and Juliet which opened which opened

at the Lyceum Theatre, London, on March 14, 1908, and ran through May 30, 1908.at the Lyceum Theatre, London, on March 14, 1908, and ran through May 30, 1908. It is a postcard published by Rotary Photo, London. Card No. 7423E. Photograph by the It is a postcard published by Rotary Photo, London. Card No. 7423E. Photograph by the

Daily Mirror Studios. Daily Mirror Studios. Nora Kerin as Juliet; Herbert Grimwood as CapuletNora Kerin as Juliet; Herbert Grimwood as Capulet http://shakespeare.emory.edu/postcarddisplay.cfm?cardid=54http://shakespeare.emory.edu/postcarddisplay.cfm?cardid=54

Photograph of a bedroom in the Dolmabahce Palace, Istanbul, TurkeyPhotograph of a bedroom in the Dolmabahce Palace, Istanbul, Turkey Photographer: Judi Yost. Used with permission.Photographer: Judi Yost. Used with permission.

อ�งองอ�งอง11Wulf, Dick. “Wulf, Dick. “Dialogue--The Key to Family Harmony.” Focus on the Dialogue--The Key to Family Harmony.” Focus on the

Family. 2004. Family. 2004. http://www.focusonyourchild.com/relation/art1/A0000777.htmlhttp://www.focusonyourchild.com/relation/art1/A0000777.html

22Lloyd, Trefor. “Parenting.” BBC. Lloyd, Trefor. “Parenting.” BBC. http://www.bbc.co.uk/parenting/your_kids/teen_communicating.shtmlhttp://www.bbc.co.uk/parenting/your_kids/teen_communicating.shtml

33“Parent/Child Communication.”“Parent/Child Communication.” Bradley Hospital. Bradley Hospital. http://www.lifespan.org/Services/ChildHealth/Parenting/PDF/communication2.PDFhttp://www.lifespan.org/Services/ChildHealth/Parenting/PDF/communication2.PDF

44Davis, Louise. “Parent-Teen Communication.” Mississippi State Davis, Louise. “Parent-Teen Communication.” Mississippi State University Extension. 29 Mar 2004. University Extension. 29 Mar 2004. http://msucares.com/pubs/publications/p1452.htmhttp://msucares.com/pubs/publications/p1452.htm

Return to Previous

Slide