Embed Size (px)
DESCRIPTION
cv arab
Citation preview
١
السيرة الذاتية عامر الزنايت اجلابري عامر مراد :االسم
مصري الجنسية
مسلم الديانة
مجهورية مصر العربية – القاهرة: امليالد مكان ١٩٦٩/ ٦/ ٢٧ :كانهتاريخ الميالد وم
)ولدانو بنت(متزوج ولديه ثالثة أطفال :الحالة االجتماعية
جامعة امللك سعود –بكلية اللغات والترمجة والترمجة احلديثةاعد بقسم اللغات أستاذ مس الوظيف الحالية
التخصص األكاديمي العام
اللغة العربية وآداا •
)الترمجة بني العربية والعربية(والترمجة سانياتالل • التخصص الدقيق
:العنوان البريدي والترمجة اللغات ةكلي سعود، امللك ، جامعةة، الرياض، الدرعيةالسعودي ةالعربي اململكة ١١٦٥٢ الرياض - ٨٧٩٠٧ ب.ص. ةيالعرب اللغة برنامج ،والترمجة احلديثة اللغات قسم
:البريد الكتروني [email protected]_amer أو [email protected]
elzanaty http://faculty.ksu.edu.sa/amer :املوقع االلكتروين
:جوالالو الهاتف – ٠٥٠٨٨٦٦٢١٧: اجلوال/ )الرياض( - ٤٦٩٧٢٣٢: العمل/ ٠١٤٠٢٩٧٦٢: املرتل ٠٠٢٠١١٢٥١١٢٠٠: اجلوال ٠٠٢٠٢٢٤٩٤١١١٥: املرتل : )القاهرة(/
٢٠٠٩ رقم المكتب ) جيد جدا(العربية :لغة التخصص )جيد(اإلجنليزية -العربية : اللغة األم :اللغات المختلفة
كلية بلعربية وآداا قسم اللغة امن الفلسفة ختصص اللغويات والترمجةدكتوراه • :المؤهالت العلميةبتقدير مرتبة الشرف األوىل مع التوصية بتبادل الرسالة مع ،جامعة عني مشس -اآلداب
يف وجه بالغية ألترمجة الإشكالية : "والرسالة بعنوان. ٢٠٠٤اجلامعات األخرى، عام "دراسة نقدية –الترمجات العربية ملعاين القرآن الكرمي
كلية –قسم اللغة العربية وآداا -ت والترمجة ختصص اللغوياماجستري اآلداب •بتقدير ممتاز مع التوصية بطبع الرسالة على نفقة اجلامعة، عام ،جامعة عني مشس -اآلداب
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
٢
اآليات الواردة عن اليهود يف الترمجات العربية ملعاين القرآن ": والرسالة بعنوان .١٩٩٨ "دراسة لغوية نقدية –الكرمي
بتقدير ،جامعة عني مشس -بكلية اآلداب قسم اللغة العربية وآداامن ليسانس اآلداب • . ١٩٩١ممتاز مع مرتبة الشرف عام
:حصل على الدورات التالية •
١٩٩٣ سبتمرب ٢٤ منى والىت عقدت جبامعة عني مشس دورة إعداد املدرس اجلامع - .١٩٩٣ أكتوبر ١٤ وحىت
إبريل ٨ -٢دة بالقاهرة فيما بني القا دورة إعداد القادة واليت عقدت مبعهد إعداد -١٩٩٩.
جامعة -الدورة التنشيطية التتبعية املتقدمة الثالثة إلعداد األستاذ اجلامعي بكلية اآلداب - .٢٠٠٥ فرباير ٢٤-١٩عني مشس فيما بني
حصل على الدورات التالية ضمن مشروع تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس والقيادات • :جبامعة عني مشس
.٢٠٠٧ إبريل ٣٠ -٢٨جيا يف التدريس فيما بني استخدام التكنولو دورة - .٢٠٠٧ يونية ١١-٩دورة تصميم املقرر فيما بني - . ٢٠٠٨ إبريل ٢٤-٢٢رة النشر العلمي فيما بني دو - .٢٠٠٨ يوليو ٣١-٢٩ مشروعات البحوث التنافسية احمللية والعاملية فيما بني - سبتمرب ١ –أغسطس ٣٠ختلفة فيما بني امل مهارات االتصاالت يف أمناط التعليم -
٢٠٠٨. .٢٠٠٨ أغسطس ٢٥ -٢٣أخالقيات البحث العلمي فيما بني - ١٠ -٨معة امللك سعود فيما بني عقدت جباحصل على دورة بناء االختبارات واليت -
.٢٠٠٨نوفمربحصل على دورة التعلم من خالل فرق العمل واليت عقدت جبامعة امللك سعود فيما بني -
٢٠٠٩/ ١١ /١ – ١٠/ ٣١. حصل على دورة اخلرائط الذهنية اإللكترونية واليت عقدت جبامعة امللك سعود فيما بني -
٢٠١٠/ ٤/ ٢٨ – ٢٧. حصل على دورة أساسيات إدارة اجلودة واليت عقدت بكلية اللغات والترمجة جبامعة -
.٢٠١٠/ ٣/ ١ -٢/ ٢٨امللك سعود فيما بني
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
٣
:جبامعة عني مشس) ICTP(ة يف جمال احلاسب اآليل ضمن مشروع اجتاز الدورات التالي •
.٢٠٠٦ إبريل ٢٥يف .Concepts of I.T )مقدمة يف احلاسب(دورة - . ٢٠٠٦ مايو ١٧يف Using Computers and Managing Filesدورة - ٢٠٠٦ يوليو ٨يف Word Processingدورة - ٢٠٠٧ يناير ٦يف Databaseدورة - ٢٠٠٧ مارس ٢٢يف Spread Sheet دورة -
ات والمناصب الخبر العلمية واإلدارية
جامعة امللك –بكلية اللغات والترمجة -والترمجة احلديثةبقسم اللغات أستاذ مساعد • .٢٠٠٩/ ٢٠٠٨منذ سعود
.وحىت اآلن ٢٠٠٤بكلية اآلداب جامعة عني مشس منذ عام مدرس •
٢٠٠٤ -١٩٩٨ عامي بكلية اآلداب جامعة عني مشس بني مساعد مدرس •
١٩٩٨ -١٩٩٣بكلية اآلداب جامعة عني مشس بني عامي معيد •
العضويات العلمية
:والمهنية
وحىت عام ١٩٩٤عني مشس منذ عام مساعد باحث مبركز الدراسات الربدية جبامعة •١٩٩٩
وحىت ٢٠٠١منذ عام عني مشس مساعد باحث مبركز دراسات الشرق األوسط جبامعة • ٢٠٠٤عام
٢٠٠٨وحىت ٢٠٠٤منذ عام عني مشس مبركز دراسات الشرق األوسط جبامعة احثب •.
-٢٠٠٥للعام اجلامعي جبامعة عني مشس) (I . Tعضو جلنة تكنولوجيا املعلومات •٢٠٠٦.
فيما بنيجامعة عني مشس - بكلية اآلداب ) (I . Tعضو جلنة تكنولوجيا املعلومات •٢٠٠٨ -٢٠٠٦.
جامعة امللك –حدة اجلودة واالعتماد بكلية اللغات والترمجة عضو اللجنة الفرعية لو • سعود
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
٤
اللجان اإلدارية داخل الجامعة وخارجها
.العرب للمترمجنيعضو يف اجلمعية الدولية •واالعتماد بكلية اللغات والترمجة جبامعـة جلنة السياق املؤسسايت ضمن جلنة اجلودة عضو •
.امللك سعودللعـام اجلـامعي عضو جلنة احلقوق الطالبية بكلية اللغات والترمجة جبامعة امللك سعود •
٢٠١١/ ٢٠١٠ – ١٤٣٢/ ١٤٣١. والترمجة بكلية اللغات والترمجـة جبامعـة احلديثةعضو جلنة اللقاء العلمي بقسم اللغات •
.امللك سعودية اللغات والترمجـة جبامعـة والترمجة بكل احلديثةبقسم اللغات مقرر جلنة اللقاء املفتوح •
.امللك سعود
الزيارات العلمية
والمحاضرات العامة خدمة المجتمعو
تدريس اللغة العربية مبعهد اللغات العسكري أثناء أدائه للخدمة العسكرية كضابط • ١٩٩٣ –١٩٩٢احتياط بني عامي
ل مجهورية مصر تدريس اللغة العربية والترمجة يف بعض املعاهد ذات الصفة اخلاصة داخ • .العربية
تدريس اللغة العربية والترمجة وقواعدمها يف إطار كورسات اللغة العربية مبركز • ٢٠٠٤بدءاً من عام جامعة عني مشس -االستشارات والتدريب التابع لكلية اآلداب
.٢٠٠٨وحىت عام
اجتاهات استعراض املسئول عن و. كتابة عدة مقاالت مبجلة شؤون الشرق األوسط • . ٢٠٠٨وحىت ٢٠٠٤يف الفترة من الصحافة اإلسرائيلية بنفس الدورية
بقسم اللغة العربية وآداا بكلية اآلداب ملرحلة الليسانس تدريس اللغة العربية والترمجة • :خبرات التدريس . ٢٠٠٨وحىت جامعة عني مشس منذ تعينه معيداً -
بقسم اللغة العربية بكلية الليسانس ملرحلةتدريس اللغة العربية وقواعدها كلغة ثانية • .٢٠٠٨وحىت منذ تعينه معيداًجامعة عني مشس - اآلداب
بقسم اللغة العربية وآداا بكلية لطالب دبلوم الترمجة تدريس اللغة العربية والترمجة • ٢٠٠٨ -٢٠٠٦ عامي فيما بنيجامعة عني مشس -اآلداب
بكلية اآلداب جامعة عني مشس منذ عام ملرحلة الليسانس تدريس مادة احلاسب اآلىل • .٢٠٠٨وحىت ٢٠٠٤
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
٥
ساهم ضمن اللجنة املنظمة ملؤمتر األخر يف الفكر اليهودي واملقام جبامعة عني مشس يف • ٢٠٠٥أبريل ٢٠ – ١٩
واملقام " توظيف املصطلح والنص يف الدراسات العربية"ساهم ضمن اللجنة املنظمة ملؤمتر • .٢٠٠٦أبريل ١٩ –١٨س يف الفترة جامعة عني مش -بكلية اآلداب
الوثائق واملصادر العربية والسامية إعادة قراءة يف ضوء "ساهم ضمن اللجنة املنظمة ملؤمتر •أبريل ١٨جامعة عني مشس يف - واملقام بكلية اآلداب" الثقافة اإلسالمية والعربية
٢٠٠٧.
شعبة اللغات –الشرقية ات بقسم اللغ ملرحلة الليسانس تدريس اللغة العربية والترمجة •/ ٢٠٠٧أسيوط للفصل الدراسي األول للعام اجلامعي جامعة -بكلية اآلداب السامية٢٠٠٨ .
اإلشراف على الرسائل :العلمية
العرب يف مناهج التعليم العربية يف املرحلة ما : "انمشرف مشارك على رسالة دكتوراه بعنو ".قبل اجلامعية
توالندوا المؤتمرات العلمية
املقام بكلية األلسن جبامعة عني مشس يف الفترة "الترمجة والتنوع الثقايف"شارك يف مؤمتر • –نقل السرية النبوية إىل اللغة العربية "وذلك بورقة حبثية بعنوان ٢٠٠٥مارس ٣ –١
."دراسة نقدية
٢٠ – ١٩ترة واملقام جبامعة عني مشس يف الف" اآلخر يف الفكر اليهودي"شارك يف مؤمتر • ."الذاتية يف نقل السرية النبوية إىل اللغة العربية"وذلك بورقة حبثية بعنوان ٢٠٠٥أبريل
-واملقام بكلية اآلداب" توظيف املصطلح والنص يف الدراسات العربية"شارك يف مؤمتر •ترمجة "وذلك ببحث بعنوان ٢٠٠٦بريل إ ١٩ –١٨جامعة عني مشس يف الفترة
" .منوذجاًبني العربية والعربية مصطلح الصالة – املصطلح الديين
أمهيتها ودورها يف التواصل احلضاري بني : الترمجة يف الدول العربية "شارك يف مؤمتر •والذي أقامه الس األعلى لرعاية الفنون واآلداب والعلوم االجتماعية بالتعاون " األمم
٢٨ –٢٦العربية السورية، يف الفترة باجلمهورية -يف مدينة الالذقية –مع جامعة تشرينترمجة معاين القرآن الكرمي إىل اللغة العربية بني "وذلك بورقة حبثية بعنوان . ٢٠٠٦يونيه
". التنوع الثقايف وصعوبات الترمجة
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
٦
مبجمع امللك فهد ةواملقام" القرآن الكرمي يف الدراسات االستشراقية"شارك يف ندوة • ٩ –٧ملدينة املنورة باململكة العربية السعودية يف الفترة لطباعة املصحف الشريف با
يف الترمجات العربية ملعاين القرآن ) طه(سورة "، وذلك ببحث بعنوان ٢٠٠٦نوفمرب ."دراسة نقدية –الكرمي
إلقاء حماضرة ضمن النشاط الثقايف للجان األنشطة الطالبية بكلية اللغات والترمجة جبامعة • ).الترمجات العربية ملعاين القرآن الكرمي: (، بعنوان٢٠٠٩/ ٢٧/١٠امللك سعود يف
"دراسة نقدية –يف الترمجات العربية ملعاين القرآن الكرمي ) طه(سورة " • األبحاث المنشورة
".الذاتية يف نقل السرية النبوية إىل اللغة العربية" •
" . لثقايف وصعوبات الترمجةترمجة معاين القرآن الكرمي إىل اللغة العربية بني التنوع ا" •
"دراسة نقدية –ين القرآن الكرمي ااملشكالت البالغية يف الترمجات العربية ملع" •
الكتب المؤلفة
.الترمجة وإشكالياا •
دراسة لغوية –إشكالية ترمجة أمساء السور القرآنية يف الترمجات العربية ملعاين القرآن الكرمي • نقدية
" .مصطلح الصالة بني العربية والعربية منوذجاً –صطلح إشكالية ترمجة امل" •
املستوى األول –قواعد اللغة العربية احلديثة •
االستشارات العلمية
واملقدم لندوة القرآن " دراسة نقدية –ترمجة أوري روبني ملعاين القرآن الكرمي "تقييم حبث •لك فهد لطباعة املصحف الشريف فيما الكرمي يف الدراسات االستشراقية واليت عقدت مبجمع امل
.٢٠٠٦ نوفمرب ٩ - ٧بني
جممع امللك فهد لطباعة املصحف لصاحل الترمجة العربية ملعاىن القرآن الكرمي، وميوتق مراجعة • .هـ١٤٢٨/ ١٤٢٧ فيما بنيالشريف
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
