18
2014

دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

Embed Size (px)

DESCRIPTION

هذا هو الإصدار الأول من موازنة المواطن التي تصدرها بلدية الكفارات، بالاشتراك مع التحالف الأردني "رشيد" للنزاهة والشفافية وبدعم من منظمة الشفافية الدولية، وذلك إيماناً من المجلس البلدي بأهمية إشراك المواطنين في ترتيب أولويات الإنفاق العام في البلدية من خلال اقتراح المشروعات التي يراها ذات أولوية في منطقته وذلك استكمالاً للنهج التشاركي في إعداد الموازنة التي تبنته البلدية مؤخراً.

Citation preview

Page 1: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

2014

���������������� �������� ������������ –––– ���������������� ����������������

�������������� ��������� ��������� ��������� ���

����� ������ ����

������� ��� �

Page 2: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات
Page 3: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

�!�"�

#��$��� � ���% & ���' ���(�) *��� ��+ �,-.� /��$ /0� ������� � ���� ���1� 2�3$) 4�� �$) �56) 78) �80�) �96����) :5��

;� <��= >,?� ��� @A�� ;��9' B �� ��C6 D"#� E�F���$ *��G!��)H'�).

�!�-�

J�K��� � ��'L!6M� ��N�#�� D�!,� O��) ���1� P��$ Q� ������� ���1� �A� D�!,�� ���' ���R 2�3$ SCR �� B�+) 53��� /�,� O�T ��56 #��$ SCR �� ���3A��) ���U!8M�) ��5��#!��) ��L���!��

>������ /)($) >�V���.

��#N�W� �L�8

X'LW� �L(�� �)#��

��N.�� YV�� �'#,��) �8��� ����?�) ����(��

Page 4: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �

Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%

���� ^-M�^-M�^-M�^-M� ��U�� ��U�� ��U�� ��U��

1 ����9' _ G� ��= /�)#� [�`#��

2 ����9' >,?� aC� /,=� [�`#�� b`

3 �))���� ^�N�#�� �c� S�� �]'

4 ����9' ;��9' ��5d� �,= �]'

5 �L� �c�����9' ^�N�#�� �]'

6 ����9' �L� ��R �9�, �]'

7 ��!e X (�� >,= �L� �]'

8 ��c f�+ ;��9' *P�� �]'

9 ��(,�� ��(- �L� /�' �]'

10 ����9' �L� ^-8 �L� �]'

Page 5: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

1

���3�����3�����3�����3�� g�� ������ ����� �� S)h� ���ij� �N �FN N��U$

������� ��� �4 k�#!eM� �O @��h� Y�l!��"��e� "����d��) �N�n � ����d�� �L��� �� ^'��)

���)��� *���)) o)��� �pq� �����,�� ������ ���r)��6�1� ) /).e��G�s�� t��������4 B�+) �� Eu�

[ \� � ��v0� Z� 9�� b�$#$ & >������ k�#e ����)% g�� �')#d�� a�#!8� SCR �� ��� 9�� & :(�� w�j� ���'� & X��d!�� x5� � EML�!-� B�+) <!3G�� & ����)% ��+ N�#�

E�#R.� ��� 9�� <!�9$ g�� ������.

j� �� �� M �N) :�3� /% *�)#y Q� *�e >������� ���,! b`�#]����3l!,� ^5� ' & ��� 9 � 2�3$ �� N�)�� ��L!$ z= ��{� 78���

�]�% ��d� >����L � ���1�.

4N�)�= �Ly >��3�� O�T ^K ��� (� | ' ��� 9�� ����� Z�!} ����L � ��--h� ^�N��� E� (� _9G$ � `' ��) �#� �� /% ^~�) P�� ^5��� � 5- 7,�� �% M� 4*#e9� P~ )% *#e9� *��U�

��>UU�!.

4B�F� ^�� :�8% /% @#,� �N) ������ ����� ����� ^5�� ������ ���� ������� ��� ��� ����� �6�� ZF���� 9 � :�5��) �5- f� -0�� Y�G

>������ �� O-�).

��� 9�� [�`� ����9' /�)#�

Page 6: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

2

���!{����!{����!{����!{�

• XN ������� �

• � ����0� ��� 9�� �0$ ��% ��

• �+� | '� ����% ��� 9�� _��$

• �#!3$ �+���� 9�� �

• ��� 9�� ����)% ���}.

• � �)� & ������� F���$�� ���� !L�� | ' ��?�).

Page 7: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

3

������ XN ������� XN ������� XN ������� XN � ����

����� Y�#($ ��u� g�� ����� �L(�� �GR �0� �\� N�(Z� 9�� [

�� 93!,� ����� *#!�� XG�$���� ��- *�(�� & 4 ��9�� �L]!$ t�=

�� ����1 � R���� ����� 9�� �)����#�j�( 5�� �6�1� ��9��) 4)�3���� .(

����#�j� Z),$ Q� Pd� �FN) 4/���� �L � �� ������ � GU� _!d��3����) . <� ' _ G� � /��!� 4�3�� � ����#�j� �)� S= &" �`�

������ ."�)� S= & ���) <� ' _ G� � /��!� 4����#�q� �3����" ��'������"��� � 4�� 9�� O ^5,$ g�� 5!Gd%) 5��#� F���!� ��#!8C� �

>������ �d�(� D�!,� >,} & >��3��) ���1� D�!,� O��)^� ���3��.

���'�

F���$

���,�

Page 8: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

��� 9����� 9����� 9����� 9�� ����0�����0�����0�����0� ����

:(� ����#�M� ���82014 � 9� � JM� �!-) /�� � 4��� b`�#]�� 7 �e

% 5�� ���8 t�= � 9�877 Y�% 4���� ����#�� 5! $

� 9� ���8 g�� ����� ���LA!-M�58 �9,��) ���� Y�%6 % oT� ��

:(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j�2014

8,200.000

20,500.000

14,800.000

9,750.000

1,500.000

14,820.000

1,000.000

58,000.000

- 400,000.000 800,000.000

ا���ا وا����م

� ر�� ا��

ر�� ا����� وا����ءات

�ا���ا

ا����م

إ��ادات $� ا��#�ر" و!� ا������ت

ا���ادات ا��()'��

ا��*�رات

إ��ادات ا��)+��رات ا������

������� ��� � ����� ������ ����

4

�0$ ��% �� �0$ ��% �� �0$ ��% �� �0$ ��% ����� 9����� 9����� 9����� 9��

����#�M�����#�M�����#�M�����#�M�::::

:(� ����#�M� ���8

:�-#��)87 %

� 9� ���8 g�� ����� ���LA!-M�

����#�j�.

877,754.000

000

Page 9: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

5

) *��3�� ������� ��� � ����#��� EM)�6 X � L�� ������ :(�2014:

2014 ����#�M�����#�M�����#�M�����#�M�

877,754 :�-#��) b`�#]��

8,200 �5�� �R�

20,500 ���dM�) ���9�� �R�

14,800 �`��(��

9,750 :�-#��

1,500 ������ OT) H���� O�� ����#��

14,820 ����#�M��� !���

1,000 ����M�

58,000 ����� ���LA!-M� ����#��

1,006,324 ��L\���L\���L\���L\�

_��$ �+� | ' _��$ �+� | ' _��$ �+� | ' _��$ �+� | '��� 9����� 9����� 9����� 9�� %%%%� ����� ����� ����� ����

�3�����3�����3�����3����::::

�3� ���8 ������� ��� � :(�2014 � 9� ) /�� �265 Y�% ����5�� : /�� � � 9� ���W� �3���� )174 Y�%���� �9, 7 �e93 % ��

�3���� oT� 4 ���8 L����%#�� �3���� � 9� ��� ��� f�892 Y�%

���� �9,��)7 % ���3���� oT�.

Page 10: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

�3�����3�����3�����3���� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3��2014

���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����::::

� 9� ���W� �3���� ���8 ) /�� �174 ���� Y�% �'���� L�X :

2014 ���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����

988,188 ��)C(��) ��6h�) b$�)#��

86,035 ����L') ������ Y��U�)D#R%(

4,000 ����

4,300 ���9��) �lU�� Y��U�

2,350 ��'L!6� Y��U�

57,100 ��U�� Y��U�

32,234 �M�L') �`��� Y��U�

1,174,207

ا�����ت ا��أ����

7%

ا�����ت ا���ر�93%

������� ��� � ����� ������ ����

6

1.... ���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����

� 9� ���W� �3���� ���8

���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3������)C(��) ��6h�) b$�)#��

����L') ������ Y��U�j� Y��U�����

���9��) �lU�� Y��U���'L!6� Y��U���U�� Y��U�

�M�L') �`��� Y��U���L\���L\���L\���L\�

Page 11: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

7

�3�����3�����3�����3���� ���W� ���W� ���W� ���W�:(� *��3��:(� *��3��:(� *��3��:(� *��3�� 2014

����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����::::

� 9� ����%#�� �3���� ���891 ) Y�%700 �l��� | ' �'��� ����

2014 ����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����

3,000 ������ ����%� �3�

75,700 ����R ����%� �3�

5,000 ���LA!-� ����%� �3�

8,000 ����� ���LA!-M�

91,700

988,188

86,035 4,000 4,300 2,350 57,100

ا��وا�� وا���ر �وات�وا�

� ��ر�إدار�

و#�� )أ&�ى(

� ��ر�ا)���رات

� ��ر�ا��( *وا�+

� ��ر�ا�,��#

� ��ر�-�ا��

2.... ����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����

� 9� ����%#�� �3���� ���8o!��:

����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3���������� ����%� �3�

����R ����%� �3����LA!-� ����%� �3�

����� ���LA!-M���L\���L\���L\���L\�

100 32,234

� ��ر��0ا/.

و#��1ت

Page 12: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

8

�3�����3�����3�����3���� ����%#�� ����%#�� ����%#�� ����%#�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3��2014

�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�% :(� ��� :(� ��� :(� ��� :(� ���2014

� ����d�� ��9($) �!�.

� ����d�� *��.

� �d��� )M @9���� 9�� :���!-.

� ��CL!-�.

� ������ ��)= ��#e.

�#!3$ �+� �#!3$ �+� �#!3$ �+� �#!3$ �+���� 9����� 9����� 9����� 9�� ����

0� $ ��� 9�� | ' S�Ul � ��#!8C� :�C�� ���L!���,� ������ ��' ��#6

$h� ��+ ���L�!�� O��dL � NF��� g��) ����) �% #�� *�= | ' ��

>������.

-���ت رأ����إدار�

3%

-���ت رأ���� .&

83%

-���ت رأ����ا�,3��ر�

5%

ا1�,3��رات ا����

9%

Page 13: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

9

������ ��(�� <��5�� ��,9�� #e9��) �(� /% ��� 9�� _��$

<� ' �� ����#�� ���� ��e%.

:(� O8�!�� ������ ��' Q�2014 �� ��3��)259 ) Y�%583 4����

66,391 �,8% D#3��) /��� ��L�$ B�� �)#8

150,000 D#3��) /��� ��L�$ B�� & J�d�� ��i�

216,391

د���ر

ا���ادات 1,006,324.000

ا����6ت 1,265,907.000

9*8 ا���از�� (259,583.000)

�ر��د

#�6 ا���از-

������ ��'������ ��'������ ��'������ ��'

��(�� & ������#A�% � �U}

J]� :(� O8�!�� ������ ��' Q����!�� ��9��:

���,$ �,8%D#3��) /��� ��L�$ B�� & J�d�� ��i�

��L\���L\���L\���L\�

Page 14: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

10

��i#�� a#� �(�) ��,�� ����� & w)��U�� & #��!�� � 9�� �9U� �N < ��r f� G��475 Y�%874 ����.

�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}����

E3�)�����d!�� ����L 5!���� ���'� & ������� ��� � 5�5!�$ g�� 4

^K�� O�L  >� {� >������ ���d� _�#� �' ������ ���'� ^!�

h >������ ���} SCR �� ��� 9�� O� /)(!��� �6�!=� ����) _��X � � ^!� E����}) ������ & :8�0� 5,�') ^5��-:

• }��� � <$���)%) X {� OL!\� �6�!=�5��L]! & ��� 9�� ����� .

• �� 9�� ����� #��G$) ���'�� ¢��� N���} £ g�� ����)h� | '.

| ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)��� !L���� !L���� !L���� !L��

���� /d�� �F� �+� ��`5��� x`!O�� D�!,��) �¤�{� 5!8) & ���1�)<$�= & #�.$) <��� �U$) ������ �l U� X5� f� G��.

������ �)� B�+ �(� |39�)<� ' ZF��) �� <� ' _l!,� � ���,$

<� ' /% L� 4b`�#y /%d�� O�!� & NF���$ ^!� g�� O�� <!3G��

���� 9�� �98 �� � ���3�� ���� 4 #5�!- �¥� k�N /���- O9G��)

4�L� (!��) �L�¦� ^K��§) ^K��)� L� /�U ��� #5��-

^N#`Ly �� ��$�+ �98�#� /���! ��.

Page 15: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

������� ��� � ����� ������ ����2014

11

/����� �N L� 4��� 9���4 O�LW� >� ��#e 5�� � �w�3= ^� ��#e

�96�) ^5� ') . & ���h� �(�!� �96���� HFN ��) ^53��� ¨C��)

�(8�!�� ���1� | ' #�.$ �GR% )% O��d�� F���$ & ��U8 Z% �' ��� 9��

����#6j� +©� �� ªU!RM� �9=i �5W� ��L!$ z= O��d�� HFN ��

*�6#�� x`!��� _�3l!� ELy �9-���.

v0� Z� 9�� [ \� �� Eu�) �� ����)h� ���l!� 4���1� X3 !� ��i

��,9$) ���1� >,}) ����#6���� 9�� ���1� | ' �L($ J�- ���

5�� ��)�h� �� ��' :���!-� B�+ :b!�� ���R 4��5LW� 78���)

:�) 4>������ S93!-M a�!��� D)�d�� 4�=�#!8M�) �'CG!-�)

4Z%#�� �C�3��) 4�L���� ��)�h� �� NP~).

Page 16: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات
Page 17: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�::::

������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� � ª�s= t A�

Y$N :+962 2 7525943

� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £O� k�#!eMO� k�#!eMO� k�#!eMO� k�#!eM::::::::

@��h� Y�l!�� @��h� Y�l!�� @��h� Y�l!�� @��h� Y�l!��""""��e���e���e���e� " " " "����d��) �N�n �����d��) �N�n �����d��) �N�n �����d��) �N�n � /L'– e 4�����U�� ' ��X a�U

#NG�� ^8� *�L' 422@A�� _�G�� 4

Y$N: 98314431 7 +962

@)#!��j� ��s��: [email protected]

www.rasheedcoalition.org

£ £ £ £ O9� O9� O9� O9� ������ �FN ������ �FN ������ �FN ������ �FN�� ^'���� ^'���� ^'���� ^'��::::

�L��� �L��� �L��� �L������)��� ����d�����)��� ����d�����)��� ����d�����)��� ����d��

Alt Moabit 96 D-10559

>�#�– ��% +49 30 34382058 Y$N :

www.transparency.org

Page 18: دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات