B^AUMUPA

1911-1998

TQiebHUKOBA 1 9 1 1 - 1 9 9 8

:

, ,

2 0 0 0

85.101 63

() 98-04-16069

. .

63 : . (1911-1998). .: , 2000. - 880 : . - (. . ).

ISBN 5-88766-040-6 -

. , . , . , . , . , .

, - . ,

. . , . , . , . , . , X. , . -, . .

85.101

. . .

. 1913. .

. 1914. (. . . .) 1 : . . . . 1917. .

. . . . 1913. . 2 : . . . 1913. .

. . . 1913. . : . ., 1914.

44

". ., 1922. . . . , 1920. . . . ., 1922. . .

1991 . . 1994 1997 . ( -61(87)).

Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 / M153, E-mail: ko-shelev.ad@mtu-net.ru), the Danish bookseller G-E*C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: slavic@gad.dk) has exclusive rights for sales of this book. ,

, G GAD.

. . , 3. . , . . . , 2000

, 2000 . . . , 2000 . . . , 2000 , 2000 The Jacobson Foundation, 2000

ISBN 5-88766-040-6

11

. .

17

. .

. :

20 758

. . . X. 78 . . 83 762 * 1

:

. .

.

. . . . 90 766 . . . 11 1919 92

2 :

. . . . .

. . . . 97 773 . . . . 100

. .

. . . . . 103 777

. . , . .

.

(1922 2 8 1932) 121

A. . . . . . . . . 128 780

. .

(28 1885 2 8 1922) . . 147 B. .

. . 151

. .

( ). . . 159

. .

: .

, . 175 790 . 182

. .

( ) 186 . .

:

. . .

. . . . 195 792 200 ( ) 206

. .

211 214

. . -

(t 1922) 224 . .

. . .

. . 227 803 231

. .

255

. .

263 804

. .

. . 279 806

. () :

294 807

. .

303

. . , . .

333 808

. .

( ...: ) 348 812

. .

355 814

. .

359 815

A. . . . , 385 817

B. . . 391 819

. . () 405 821

. .

428 821

. .

448 823

. .

.

456

. .

- 461 825

A. () mundi constructor. . . . . 490 827

B. . - 503 828

. .

...

522 829

X. ()

. . . 550 832

. .

.

X. 568 834

. .

585 840

C. . : . . 601 841

. .

: 606 841

. .

1910- 619 842

. .

, :

637 844

. .

696 854

. .

:

707 857

3 . . 719

. .

:

723 857

. .

. . 733 859

757

863

866

, ,

. . , 1919 . - .

, ,

. 20- . 1923 .

, . 19281933 . 5 . . . . .

1940 , . . . . . 1962 . ,

, The Longer Poems of Velimir Khlebnikov (BerkeleyLos Angeles), . . .

,

. 1985 . 100- (. ., 1986),

.

,

,

, ,

.

,

, 1911 1998 .

,

.

. . .

.

, , , ,

, .

. . .

.

. , ,

, , . ,

. , . , . , . , . .

. (1911, 1914) . (1922, 1923). , . , , , ,

. , ,

,

.

. . , , ,

, ,

, .

, . . , . . ,

. . , . . , . . , . . .

,

,

.

.

. . . . .

, . -

(, , ), ,

,

.

.

. , . , . , . -

. .

. . (), X. (), . (), . ().

.

, , ,

, ,

.

, ,

. . ,

, ,

.

, .

.

,

,

, .

, . . .

-,

, , ,

( ) , ' ,

.

,

, .

. .

, ,

,

, t, - . , , :

. ; . (...) . . ,

. ,

,

. ,

. , ,

, ,

; . , , , .

, ,

, , .

, .

1911

.

,

. :,

. :

,

. ,

,

.

,

, ,

. ,

, : , , ,

, ; , , (), , . .

,

: , , -

, , . .

, .

, , , -

, .

, .

, .

, ,

, ,

.

,

. , :

...

? , ,

( , ), .

! ,

,

...

,

.

.

,

, .. .

. ( ), -

. -

, :

,

, .

.

, ,

. .

, - :

, .

. , , ,

. ,

, ,

, , , .

, , ,

, , .

1914

: , 1911, 5 , . 77; , 1914, 12, . 124126.

. .

:

I

,

.

; , , , , .

, ,

.

.

,

.

,

,

, " ( . ), , .

,

.

, .

, , ,

.

,

. -

: ,

, , ,

. (//, 8) . ,

, .

,

, ,

, :

? ?

,

. , , ,

, .

, ,

.

,

:

.

,

. .

; . . ,

. ,

. , ..

, :

,

.

, ,

,

,

.

( ) ,

, ,

: , , ,

,

.

[ . .]

, ,

, ,

. , ,

,

.

,

.

,

- . ,

, ,

,

, ,

.

,

, .

, ,

, .

, ,

, ,

: ,

, ,

, ,

, . ,

, \

II

.

.

. .

,

.

,

, ,

..

, ,

, ,

, .

, ,

,

.

:

, ,

; ; , ; , ; , ; , ; , ; , , , ; , , ,

2.

,

, ,

, , parole in liberta. , .

,

.

, .

.

,

: ... ":

, , ,

"; , ,

... ...

,

. . .3.

.

:

II nostro amore crescente per la materia, la volonta di penetrarla e di conoscere le sue vibrazioni, la simpatia fisica che ci lega ai motori, ci spingono all' uso dell'onomatopea...

Vi sono diversi dpi di onomatopee: a) Onomatopea diretta imitativa elementare realistica, che serve ad arri-

cchire di realta brutale il lirismo, e gli impedisce di diventare t roppo astratto troppo artistico. (Es.: pic pum, fucileria.) Nel mio Contrabbando di guerra, in Zang tumb tumb, l 'onomatopea stridente ssiiiiii da il fischio di un rimorchia-tore sulla Mosa ed seguita daironomatopea velata ffiiiii ffiiiiiii, eco deH'altra

riva. Le due onomatopee mi hanho evitato di descrivere la larghezza del flume, che viene cosi deflnita dal contrasto delle due consonanti s ed / .

b) Onomatopea indiretta complessa e analogica. Es.: nel mio poema Dune Tonomatopea dum-dum~dum-dum esprime il rumore rotativo del sole africano e il peso arancione del cielo, creando un rapporto tra sensazioni di peso, calore, colore, odore e rumore . . .

c) Onomatopea astratta, espressione rumorosa e incosciente dei moti piu complessi e misteriosi della nostra sensibility. (Es.: nel mio poema Dune, l 'onomatopea astratta ran ran ran non corrisponde a nessun rumore della natura del macchinismo, ma esprime uno stato d'animo.)

d) Accordo onomatopeico psichico cioe fusione di 2 3 onomatopee astratte. 4*

.

:

, , ,

, , .

* [ , , , , ,

...

: a) , , , ,

,

(: , ). ,

, .

,

.

b) , . : ---

- ,

, , , ...

c) . (, : , , .)

d) , (., . . . )].

... .

... .

, ,

(. )" ,

, ",

. ,

,

- , -

, .

( ):

...

. , ,

,

(, , , . .) .

, ,

: ,

,

,

.

- ,

, .

, ,

,

...

, pendant , 7 . . . ,

, .

,

. . ,

, ,

-

.

( , )

. . , . . , . . , . . .

. 1923.

, ,

, ,

. ., ,

-

, .

. ,

- , ,

, ,

, , ; , , ,

.

, ,

9, , , (sachliche), , ,

.

,

,

, , . Affekttrager, ,

,

, .

,

, ,

, ,

, .

.

,

, , . . ,

. ,

, ,

, ,

, .

, , ,

.

. ,

, ,

. .,

, .

,

.

, .

,

, , ,

, , ,

, .

:

, ,

, , ,

{ ) , ,

, , .

,

.

,

.

:

,

,

, ? , . ,

? , , .

, ,

, , ,

, ,

, .

.

, .

. ,

,

,

, , :

-

. ,

; , , ,

; ; , . -

: .

, , , - ,

, ,

, , ,

. ,

, ,

, ,

, . ,

, , , ,

,

.

,

, , ,

, , ,

, ,

, ,

- ,

,

.

, ,

, : "

". , -

; , - , , ... ,

, ,

... ,

. ,

, , ,

ab ovo . , .

...1 2

, ,

,

.

,

, ,

. ,

c redo -

. ,

, .

.

: , , ,

, , ,

, ; , ,

, :

... ,

, - .

, ,

, ,

, ,

, , ,

. ,

.

( ) , ,

.

, , ,

, :

,

,

: -! , ! ,

.

? ? .

:

! .

: ...

( 76) ,

,

, .

.

, ,

. .

, .

: -.

! , ,

! , ,

.

.

? , ! -

,

,

, .

, ,

,

, - .

.

.

- .

.

(IV, 234)

( ).

,

,

.

,

,

.

!

:

,

,

Robes et modes.

-

,

, .

.

.

: , (, 1913). :

,

,

, , , ,

(IV, 211). ? ,

! , , , ,

, , .

,

? ,

, .

.

, .

,

,

,

.

()

,

.

( ) ... , ,

( ). : ? .

?. ? ? . ?. ? ( ). ,

. ,

,

, ,

.

,

, ,

, .

. .:

,

,

.

, ,

? ,

.

,

:

, .

,

.

,

,

,

, .

,

.

,

.

(, , II, 34)

; ( , ). ,

.

.:

, , : ,

. ,

. : ,

... (, *)

.

.

(, ) , ,

.

: ,

. :

, . : ,

. : , .

, -

: ( , ").

:

( ): ,

.

,

, , , ? ,

, , , ? ,

.

,

-! ( ...)

(IV, 223 .)

, -

.

:

,

,

, ,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

1 4

:

, : ,

,

.

. - , , .

. (IV, 251 .).

,

, :

,

, : , ,

, ,

, ,

,

,

, , ,

, , .

, ,

(, IV, 200). :

.

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

, .

,

.

, *

,

.

,

,

:

.

,

,

.

( ).

,

,

,

,

,

.

( )

, , -

: .

. .

, .,

.

:

, .

1 >.

( )

, , , , ,

(, , ). , ,

, . .

- , -

.

. ( ):

, ,

, ...

,

, . . .

.

, ( ), ., .

1) (, ):

( , , ,

. ... , ,

,

. ... ...

,

: , ,

...

2) [ ] , . ? : , . -.

, . , ,

. , ... (. ). ,

, .

, .

.

,

.

,

, ..

, , ,

, . .

,

.

:

. ., ., ,

. . , , . .

,

, .

,

.

,

, .. .

I

: : , 70, , , . , ?

: ! ? : , , .

, , , :

, , ,

, .

, , ! , : ! !

: ? , , ! , , !

: , , .

, , ? , , ! ! , ,

, , ,

, ,

,

. , ! , ! (, ...) , ! ( .) , , : ,

, , ! ! , , , ? ,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

, - : ,

, ,

, , , ! (.) , , : , -

, , ,

, , ,

, ,

, , , , , . . . (), .

: , , ,

II . , , . , .

.

: , ! : ... , ?

: ? ? : , , ,

.

: , . , 40 , : .

, ! , ! ?

: , ,

. : .

: , . ,

.

: :

. , .

: , ! , , , , ,

, ,

, , -

, , : -

, !

III , . .

: ,

, , ,

; , , -

, ,

; : , ! , .

IV

,

.

: ? : .

: ...

V

, ,

(IV, 239 .).

. , 1 6

.

, , ,

, . ( , ..., , ,

, , ...) , . .

. , , (IV, 22 .), -, .

(//, 63 .), . . -, ,

(. ). :

. ,

( ). , . ,

? 7

(IV, 47) ,

. (IV, 200 .) , , (//, 42 .). ( ,

; . , .) ,

.

.

.

1., , , ,

! ! ?

, :

!

: !

, ,

:

, ,

?

, .

? , , .

: ! !

.

,

.

.

,28)

, ,

: ; .

2. (/, 83 .) , , .

,

, , , .,

, ,

.

. (., ., , XVI.) . :

... ,

, .

-,

, , , .

. , , ,

. , . .

.

. ? ? , , , , ,

, . .

.

, , , ! , - .

, 1 7 ( , IV, 193).

III

,

. ,

, ,

,

.

, .

, ,

, , , ,

.

, .

,

:

,

.

,

, , .

, ,

, ,

.

, , ,

,

.

:

; ...; .

,

, :

,

, ,

, .

,

, ,

.

. :

, [] , , ,

. , ,

1

.

,

, .

.

:

, , ,

, ...

, -

, ,

, . ,

.

,

,

... , -

" ( ?) , ,

. ,

, .

,

, ,

...

, .

,

, 1 9

.

.

, , 2 0

.

,

. , ,

, ,

- 2 1

.

,

, .

,

, , .

. , ,

(). , , . :

, ,

2 2

, ,

, . , .

,

: ,

.

:

.

. ? , ? .

, , .

. . .

- : -! . : .

.

.

, - .

-

.

- : ,

, .

... , ,

.

: -. ! ! !

: , .

. ...

( , IV, 225)

2 , 4. ,

,

.

IV

. ( ). .

,

.

.

.

, .

, . :

: (II, 196). , , ! : , .

(//, 192) .

(//, 248) ,

.

(//, 96; //, 258) (, .)

:

, .

(1,135)

,

.

(/, 122) :

,

,

...

(1,87) :

, .

(/, 122)

.

(/, 124)

..

(.244) -

.

(53) ( ).

:

.

(//, 54) .

(11,51)

, , .

(, 72) .

(11,271) .

.

, .

, ,

,

, , ,

, , , ,

2 4

, ,

.

.

(//, 69) .

,80) - .

(//, 252) .

.

, ,

, .

(IV, 228) .

(/, 123) .

(//, 196)

.

(//, 24)

.

(IV, 197198) ,

.

(11,57) .

(1,88) .

(/, 126)

. :

...

,

.

; :

,

.

( 85) , .

(//, 122) .

.

(11,51) , ,

, ,

, .

(/, 125) : , -

... (///, 17). . :

, -

, , , , (IV, 165 .). :

. - 2 5

.

.

,

(, , , . .).

, (., ). :

1. :

, ? (//, 85)

,

? (, U6)

? ? (IV, 235)

,

.

(/, )

, ,

.

, ,

.

, ,

.

, ,

,

.

.45) 2.

( ): .

(//, 286) , , .

(//, 188) , , .

(11,52) V

. :

, ,

...

(/, 68) ...

( 69)

...

(//, 195) ...

(//,55) ...

(//,52) ...

...

(//,50) ...

( / / , / / / ) , ...

(IV, 239) ...

( 5) ...

(11,85) ,

...

(1L52) :

.

, ,

. ,

, . . 2 6

,

( , - - ), , , , ,

, ,

2 7

.

.

:

...

(11,55) ...

...

,

... . .

(11,264) ,

.

() , .:

,

.

(11,30) (. . !\). .

. .

? ,

,

.

, .

, ,

, , -, -,

, ; : -.

.

,

.

, . 7

(, /, 95) ( :

). ...

(11,54) , ,

.

, .

(//, 86) ,

, , .

,

, ,

- :

, , .

,

,

, ,

.

,

, ,

...

{ , /, 135) , , - .

.

:

.

(//,27) , , .

, ,

.

, , .

(IV, 217) , .

,236) ,

.

(, 9) , ,

.

(11,57)

.

,

.

...

.

(//, 92) :

.

,

.

, ,

, ,

,

.

(///, 162)

(, ), ,

.

( ).

VI

, ,

, ,

, .

, . .

.

,

,

.

. .

,

( . ,

). . , , " .

, ,

, , .

. : -, -.

, , : ,

, , 2 8

. : -

. , -

. , . .

, . , , -

, . , , 30

:

-. , -

, . -. --

. -. -. -

- . - 1

.

: , .

: .

--, --,

.

-, -, -, -,

.

:

.

,

.'

,

.

, ,

,

, ,

,

.

:

1) , , , , . .

(Paregmenon) .

.

, , ! , , ! , ,

, ! , ! , , ! , ,

, , , ,

, .

, , ! , , !

2) , .

,

. , , ,

,

, .

:

) . ,

,

,

- .

, ,

, ,

,

,

.

(-, II, 187

190)

,

...

,

..

(-, II, 16,17) ) .

,

.

(-, II, 16) ,

.

[ ,] .

(--) , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

' , ,

, .

(11271) , -

.

:

1. , , , ,

.

2. , , ,

, in statu nascendi, 4 3 . 3.

,

, , ,

. ,

:

) . ., , .

,

,

. . : (...) ( ); , ().

) . .

4 4. ., ,

, : .

,

.. :

(). , (). (). ().

,

.

,

,

...

(//,275) . ,

( --, -- . .) ' 4 5 . , ,

. ,

. .

.

.

(IV, 246 .) . , ,

- (//, 10). . : , , ,

. . .

(IV, 27 .), : , . ,

. ., , :

) (, , ); ) , -

( --, --), . , . :

cere comminuit brum.

:

-

.

(fi ) .

. :

, .

,

,

.

, ().

:

, , ...

, , , ,

, , ...

"0. .

Neuhochdeutsche Metrik ' .

, ,

,

,

.

.

,

: , ,

dinglicher Bezug . :

. ,

. ...

, .

... .

. ,

, (...) ... ( , IV, 910). ! ! (, II, 37). . .

VII

.

:

, , , ..

, , , .. ,

.

:

, (, , ). ,

. ? , ,

.

, , . .

,

.

,

. ; ( in statu nascendi) ( 3 9 ) .

,

, , , ABC .., ,

, ,

, .

,

, :

, , ? ? , ,

. , -

. . , ,

,

, ,

, ,

.

.

,

( ?), , (?). , , .

,

-

, ,

,

() () ... ,

. , ,

. , , ,

(V, 171 .). . .,

:

.

() :

,

.

(-, 1,119) , ,

.

( , II, 222) ,

...

, "

, ,

.

( , II, 246)

, ,

,

( , 11,248) .

( , II, 124) , .

( , I, 99) ? ?

(-, II, 189)

...

(-, II, 1718) ,

.

( , III, 19)

, ,

.

(//,22) ...

.

.

...

(9 30) , ...

! (, II, 23)

, .

(11,250)

,

.

, , ,

.

,

,

. . .

4 0

(, II, 52)

.

( , III, 35)

,

...

(///, 27) ... ... ... ...

(, IV, 202) , .

,

,

,

.

- ,

, ,

, ,

.

(, 1916)

...

, ...

...

. .

41

(, )

(. . : ).

.

:

. () - ,

, ,

, . ! ! -.

:

: ,

, ...

.

(, II, 198199) , ,

.

,

. '

, , ,

.

(, II, 265) .

, , .

...

(,25) , , ,

.

. , , ,

.

.

:

.

.

.

,

,

,

,

, ,

,

...

(//, 272) :

1) - , , , . .

,

: .

2) --- , , ; . 3) -, . 4) -3 , .

, :

, , .

,

(, cm). . : .

.

/ -- .

:

1) - , , , , . 2) - , , . : .

3) - , , . 4) - , .

,

-

- ,

- ,

.

3 - 1987 '271)

. ,

-, ; , -, -, . (), cm (), () ().

, ,

...

(//,277) (6, ) (6 \)

(6 ), : .

(, ); ; . .,

4 2

.

: ,

.

, -

,

, - .

.

.

, ! , .

! .

, -,

(, ); -, (); -, , ( ).

.

,

, , -

, , ,

,

(., : , ). , , -

, .

(Reimworter), , .

, , ,

4 .

VIII

, . . ; , .

:

.

( , I, 129) ,.

( , I, 97) ?

(,17) , .

(, 17) .

( , 1,101) .

( , II, 107) ,

,

. :

, , .

, .

. : ... .. .

. : !.. . .

. .

. . , ? ^ - ? (, IV, 202).

.

( , II, 119)

. : ,

.

.

() , ,

, ,

.

(. ) ,

:

,

,

- :

.

:

,

,

.. .

4 4

:

,

.

. . , , ,

, .

,

,

,

.

( ) , ,

.

() ...

(, 1,101) ,

.

(, III, 19)

. ,

,

. , ,

, ,

, .

, : (die Sunde) ?

.

:

,

,

,

.

4 5

:

: ,

: ,

: .

(, , IV, 235)

! , , ! , ! .

( , II, 168) ( , , .)

. :

...

:

---! ! ! ! ! -! ! !

() ,

, .

:

, ,

,

, ,

.

(, 89) , ! , .

, ! , ! , , ! , , !

( , II, 217) , ,

. . : , -

. : .

, , ,

.

. , -,

, :

, ! - , .

: .

: , .

-, : ,

(, IV, 233). IX

,

( ). , , :

1. , . .

.

,, :

.

, : , , ,

. .

4 0, .

2. .

,

. ,

.

3. , , .

4. , . 5. (-). 6. . , ,

,

. . ,

. ,

,

, ..

, , , 4 7

.

,

:

, (latent), , .

,

,

4 8, .

.

-,

:

, .

:

.

,

,

,

,

.

, .

,

,

(. . : . .).

.

( ).

1. , .

2. , ,

.

3. , , ,

(., ). 4. , ,

ad hoc. . 4 9 . .

, ad hoc, .

: . .

.

. , .

, ,

... ( ). ... ,

? , .

-, ,

.

( )

,

, .

; ,

.

, :

,

, ,

, ,

5 0

. :

, ,

.

, .

;

...

,

.

,

.

, , ,

, ,

,

, , .

,

, .

.

( ..). .

, . .

.

,

.

(, II, 196)

! , - ,

...

...

...

,

...

...

,

,

...

, ,

, ...

( , 11,119 .)

.. . - .

(-, II, 188)

, ,

. ., ., :

, , ,

.

. :

? ? , ...

( - --). :

,

.

(,/, 87) . :

44:

,

...

, 4 , , , , , (V, 185). . :

-

, .

-

, .

(~, II, 16) : .

:

, , ,

, .

, ,

.

, ? , .

? ? ! , , \ , !..

(11,43) . XVII . :

,

,

.

,

.

: ... ( , IV, 251).

:

.

.

, , ,

,

, .

. ,

, ,

, ,

. . (//, 9)

. :

...

:

! ? ? ? , !

( , II, 101) .

(, II, 37) . ,

, . , ,

,

, .

. , .,

,

. , ,

( ), (), ( , ).

.

,

,

,

-- ,

-

.

(//,36)

. , : 1) ( ..); 2) ( ..); 3) (. ).

,

, , , .

,

, , .

, , , ,

, , .

:

, !" " ; , ; . .

[ 1919]

: . .

: J a k o b s o n R. Selected Writings, V. The HagueParisNew-York, 1979, pp. 299 354.

Que le critique d'une part, et que le versificateur d'autre part, le veuille ou non.

Ferdinand de Saussure 1

, , ,

, ,

: ,

,

?

,

, ,

. ,

, ,

.

,

,

.

( ), ,

1 , , , .

{.).

,

,

, .

, ,

,

. , ,

. . , ,

. :

-

, ? {prise de conscience) , , .

, .

(Erfahrung) , (nur mil dem Bewusstlosen) ( 27 1801 .). 3 , (ich gehe noch weiter). ,

(unbewusst geschehe), , (nach gepflogner Uberlegung) (nur so nebenbei). ,

.

(18851922), ( 1908 .), , ,

, , ,

, 191213 . , , ,

(que... le versificateur... le veuille ou ),

.

. ,

,

,

, , ,

, 5 //, 5 // /'/, 5 //, 5

(//, //) 5 (//, /'/), 5 //, 5 // , :

,

.

(V,191) , 16

, (sic!. ., X. .), 4 . () 3 // 2 161 () 2 // 3 //; ,

() 3 // 2 // () 2 161 3 //. //

, 161: . ,

, .

,

, , .

, ,

,

,

, .

,

,

( ,

), , , ,

.

(1914 V, 194), : , ( , ) , : .

, ,

(), , -,

. (:

), , , , , ,

, ,

, ,

. ,

, 6 !, -,

: ,

. - -,

.

-,

. ,

, ,

.

,

,

,

, , / , / / .

: ; () 161, // //; 161, // ( ); //, //; //, /'/; //, //, //. , .

,

1\\\1: .

,

1919 ., (//, 8). , -[-] ( -) , , - ,

, ,

, , , ,

ginger (), .

-

: ////.

,

,

,

(V, 187, 185). , , , , ,

,

, ,

, ,

, , , - . ,

5,17. , ,

, , ,

2.

1970 . . X.

: J a k o b s o n R. Selected Writings. III. The Hague Paris New York, 1981, pp. 136140.

J W e i s s k o p f V . The Role of Symmetry in Nuclear, Atomic, and Complex Structures. . , ,

26 1968 . (. . . ).

.

, .

, .

1.

,

,

. ,

,

, ,

, 2.

- ,

- . ,

, ,

, .

, , .

, , ,

, ,

,

, () (). , ,

.

[] , 3. . ,

!4. , : . . / / / . / 5 .

, , ,

. .

, , , , ,

. , ,

, 6.

, ,

, : .

, , .

, , '.

. . , . . .

. 1915.

, ,

, .

. ,

.

. , ,

.

. , :

, ,

. - ,

.

9.

.

- , - . ,

. : ,

, ? , , . (

, ). , , . ,

. ,

,

, ,

.

. ,

, ,

, ,

, ,

. ; ,

1 1.

,

: ? . ,

1 2 .

. ,

- , -

, , .

,

: ? . , , ,

. , !

\ . - ,

, .

, -

. :

.

, ,

1 4

.

.

- - .

, :

, , , ,

. ? - ,

, : , , .

, , !, . , : , .

.

, , , ,

1 ).

. , .

, . ,

, 1 6

.

.

,

. , 1 7

,

, -1 8

.

,

,

,

, ,

, . , ,

.

* * *

1 9.

2 0. , .

, .

, .

, ,

, :

,

, .

.

, . ,

, , , ,

.

,

, , ,

. , - . ?

2 1.

. : , ,

- .

. ,

, ,

, , :

, / . / . / 2 2 . , , . ,

(), .

.

.

2*, .

, ,

, 2 4

.

, ,

. .

, ( ) , . , .

. .

. -;

2 5. , ,

. .

, - .

, - , .. .

.

2 ( )

. , ,

,

2 7. ,

. , . -

: , ? .

,

. , , . -

, .

.

-, ,

.

, . .

,

. .

, -

, .

, -

.

,

/ . / . . . 2 9 . : , . . .

4 0.

, .

, ,

4 1, , : !4 2 .

: . ,

, , .

, ,

, , ,

1*. ,

, .

. .

. ,

, .

,

. .

, , .

[ ] [],

. . ,

. ,

, , .

( ) , , . .

, ,

. , . ,

, - .

4 5. . ,

, ,

, .

, -.

, , .

, - .

, , .

[] , ? -

* .

. , -

.

. [] ,

"? ". ,

.

. ,

'*7.

1977

.

.: . . ,

,

. Stockholm, 1992.

1

. .

1

. .

1919 . . . 11 (= ), . (. . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,

. . ) (. . . . )2. ,

( 1930- ) . . , , : () (11.V 1919) () , 9.V , , (-) , . () 9.

,

19101920- . ,

,

,

XX ( , )

4.

5,

, ,

.

,

, ,

, 6. ,

. . : -

. , ,

( , ) : , . . , , ( 1921 . ) . ,

7.

. . , 1918 ., ,

, 8.

9.

10,

: (. . ), (. . ).

.

11,

: , ,

|2.

."

, (...) , : , ,

, , 19.

,

, .

-

, Logische Untersuchungen 14

, -: ( )15. , -

, : , , , ( , ) ( ) (= ). , -

: , 16. ,

17. ,

. ,

,

( ).

,

1 8

( , ?; , ,/ ),

,

[ - ( ) - ( )].

( : , ! ) ( . / ). [ - ( ) - ( )], ( - ). lapsus linguae, : , / ( , ) . . , , .

.. .

11 1919 .1 9

: , . , . , . , . ,

, , , , , .

. . :

.

2 0.

: , . , . ,

, , .

. ,

, ) , .

. ,

: ? ,

? 2 1 . .

: 1) ( - ) , ,

.

? , ? 2 2 2) (,) (-)(,) ,

. 3) ( () ) .

(): . .

()

2 4.

(,) ^,) . (,)

2 5 . (> ,

9 0.

, a priori ,

9 1. (,)

, () ;

,

. ? . . .

() , (,)

3 7. , ,

,

, 3 8

.

, , ,

: 3 9 .

.

, -

40 MOB .

4 1, ,

.

, . . lapsus'ax linguae, 4 2 . : , .

,

3.

.

,

, . . . ,

, ,

. .

4 4 .

,

,

, .

4 5.

, ? .

.

4 6.

4 7,

() . . ; .

,

.

: 1) , 2) , 3) , ?

. ,

: ^ ( () , () ( ; (()) 4 9( .)

,

3 0 ,

.

. , -

-

5 1.

.

5 2.

, .

, ,

, , ? ,

5 3.

() : ,

, .

.

. .

.

.

.

.

. .

17/V 19 55

[ ]

. .

2

. . . .

. .

1921 . . . ,

: . . , 1, . .

2, . .

3, . .

4, . .

5.

, ..,

1975 . . . , .

7 1921 . : . ,

6.

.

. , ,

. .,

: . , ,

, ( ) . , . ,

,

".

, , ,

.

, ,

.

,

, "

", (") . . -

.

, , ,

", .

.

, . , ,

, ,

, .

: 1) " ( !) ; 2) ; 3) ; 4) , .

(. . ") ,

- " .

, ",

. ,

,

,

. ,

,

. , ,

, .

, , ,

, . , ,

. ,

: , , . ,

, ,

. ,

.

,

, ,

.

; , ; , , , . ., ,

7.

-,

.

28 1921 .: . ( ) , , , ,

.

, ,

. .

.

, .

,

. , ( , ) , .

, ,

, . ,

, .

, ,

.

. , ,

".

. ,

,

.

, .

, ,

( ), : . ,

,

. : , .

, () () , ,

: , , ,

. , ,

,

. , ,

".

, . "

" , . .

, 8:

, " 9

,

( ), ( ) ( ), ,

10

. , , ,

,

,

, . . - .

"

,

12

13.

, ,

( ). , (...) ,

" "14, :

,

,

"15. (

, ,

16)

,

? : (linguistic poetics)

1?.

, ,

1938 . , ,

18.

, .

: (...) (.. .) ( ) , , +

19. () () ,

20.

.

. . . .

21

, . . ,

,

. ,

, .

.

. :

. ,

) , ) , () (. . -

() ). , , ,

, () , ,

, , ,

. ,

,

. ? , , () , () , , , ,

? , () , ?

,

, , ,

-

2 8,

, , :

, ,

, ,

,

, .

, (> ()-() 2 9. ,

, . .

() . ,

,

? (,) .

9 0.

1921

. .

.

. .

,

,

,

-

. . . ".

,

\ ,

. ,

, .

", 1.

",

,

, () .

0. ,

, ,

.

, , ,

7.

. : 8 .

, ,

. . () . . 1890-. .

.

,

.

, , , ,

, ,

, ,

, , ,

( ) , 1 0 -

,

.

, , .

- .

.

, , ,

,

,

.

. .

,

, ,

.

, , ,

, .

,

,1 1

, ,

, ,

. .

.

,

.

. ,

.

.

1 2

.

.

. .

,

.

1912 .

1 S ,

.

,1 4

, -

.

; .

. ?

. , ,

.

1 5 () , ,

.

.

,1 0

, , ! 1 7 , ,

. , ,

.

1 8 .

, .

,

.

. ,

, .

, ,

, 1 9

.

. .

, ,

.

,

, , ,

, .2 0

,

. . ,

, .

. , ,

, ,

, .2 1

, ,

?

.

:

,

, (). , .

, ,

,

.

,

.

, , - ,

,

, , , . .

.

. ,

, ; ,

.

, ,

, . . () .

,2 2

.

,2 3

, , .

,

. : ,

, .2 4 ,

2 5 .

: ,

2 6 ,

.

,

.2 7

.

- ,

,

-.

. 1900-.

, . .

( ) 2 8 .

2 9, .

(). , , .

) ,

, . .

, .

, ,

. ,

.

. , ,

.

. . ,

, .4 1

,

.

1920 . .

: . , 1920, 2 (), . 2629.

, , ,

, ,

, .

,

, , ,

.

, , :

^

. ,

,

,

.

,

, .

,

,

.

-

:

...

,

, , ! . ...

! !

:

,

( ) . ,

, , () ( , 1916).

,

, ,

. ,

, . ,

? , ,

-? ,

, .

.

. 1905 .

, .

, ,

.

.

.

, , ,

, ,

, .

.

,

.

,

, ,

,

, ,

.

, :

,

,

.

. . 1916.

:

< ) .

, ,

. , ,

, . -

, , .

, ,

.

,

.

? ? , , :

,

, . ,

,

.

, :

, ,

, ,

.

,

, -

,

. ,

,

. ,

?

.

.

,

!

, .

,

, ,

.

,

, .

.

,

.

:

. (...). , .

, . , ,

, . ,

, ,

; ".

:

"

.

(, ) ( ), ; . . ,

. ,

.

; . , .

, , :

, ; , .

, . .

( ) ,

(...) ! , ,

, .

,

, , ,

.

( ) ; , , ,

! , , , ,

, ! , , - ( )?

! ,

. ,

,

, , ,

.

,

(19281933), , . , , .

,

. , ,

.

, . -

.

.

,

.

, .

- ,

. .

,

, , , ,

? .

-

,

1914 1922 , , , , ,

.

, . ,

-,

. , ,

,

,

, :

, , , ,

!

. -

.

,

.

, , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

.

, , .

,

,

...

:

, !

! , ,

. ,

, ,

. ? , , .

.

? ,

, . \ ? , .

.

, , ,

, ,

, ^

^^ .

, ,

.

. , . , . .

. 19031904.

, ,

, , ,

, , .

, ,

,

,

.

, , ,

,

,

, ,

.

. . 19141917 . ,

.

.

, ,

.

.

, ,

, ,

.

.

, ,

. , ,

, ,

, . ,

. , .

, , .

, ,

- ;

,

,

, .

,

, .

, .

. ,

, ,

, ,

,

,

.

,

, ,

, . ,

,

. , -, .

,

, ,

, ,

, :

: , .

! , , . , , : , !"

, ,

,

,

.

,

:

,

.

,

:

,

,

.

; . , , ,

, , :

, ; , 1922 , ,

, ,

, , . , ,

, , ,

.

(() ()) , ; , , , 300 ., (...)

: ,

, , .

(1921) , ,

, , ,

, , ,

, -

: , , ,

,

, , ,

.

1936

: . . ., 1961, . 167 178; , 1936, 1 , . 185 192.

(1922, )

. , .

(192228 1932)

,

. ,

19071910 . - --

.

, ,

- ,

, ,

, .

,

- ,

, , ,

.

... ,

...

, .

.

.

,

, , . .,

.

, , -

, . -

XX . , (., , . ).

.

,

.

.

:

,

,

.

. ,

.

. ,

-- , , ,

, .

.

, , , ,

, .

. : .

:

! ! , .

, 38, ! !

.

, .

, ,

.

. () , , , .

, , ,

.

.

, .

, ,

.

,

, ,

.

( )

---, ,

20 , --od- . .

, ,

-, - . .

. , ,

.

--- (--). , .

, , , ,

-.

... ,

, , ,

,

(, 1909 .). .

, ,

.

( 1912 . . -.) . , . .

,

.

( ) .

:

(, ), ( , .), (,

, .), (, , . .).

,

.

. 1916 . ,

93- .

, . . ,

.

.

,

, ,

, ,

.

, .

, ,

, ,

, ,

.

93-, , .

(. , . 12)

-.

.

1921 ., , , -

:

,

.

, ,

,

.

, ,

, ,

, ,

...

, ,

,

.

1916 . ^ , 1916 . .

1917 ., , ,

, .

, :

..." ,

, ,

- . ,

, ( , ). , ; ,

, , ,

.

. ,

, , ,

. ,

, ,

, ,

, , -

.

,

.

, ,

,

.

:

. .

.

, .

.

.

...

( ) :

- .

:

,

:

.

.

, ? .

.

, ,

.

: -

, , , , .

. , ,

1914 . , :

, . ( ).

( ). :

,

;

... ( . ). 1921 :

(...) .

, ,

, ,

, ",

,

( ).

, .

1932

: , 1932, 29 .

... (1921, )

. .

I.

1912 - .

. , .

.

27 . : , , , . -

.

, ,

, ,

, , .

, .

, ... . . .1

. ? . .

, , .

, , .

-

() , 4050, 2 . . , ,

,

. :

.

. , , .

.

1912 . ( 16 . ).

. \ :

, ,

, , ., ,

, ... "

"

.

. :

.

, ,

.

1914 .

4. . .

.

! , , .

. ,

, '

. , .

. . . ,

, .

... ,

( ,

6 ) , . . , , ,

,

, :

, .

.

. .

, ...

(19131914 .). . . I II . . . 7

, I , , ,

( !), . . -

,

.

8

,

.

,

,

. .

,

, (. 45 1917 .): , ,

.

9

,

,

...

.. .

.

? . , . ?

! , . : , , -

, ... ( ).1 0 ,

.

, , ,

. , .

, , !, -, . -,

:

... .

,

,

,

,

.

! ,

,

...

.1 1

- .1 2

L \

,

1912 . 1 4

, :

, , .

, , :

( ) .

,

,

.

. , () 1913 . 1 5 ( II ).

,

.

1 6

( ) . ,

, : 1 7 .

.

.

.

, - :

.

! , 18

.

. ,

, .

. , . . 19121914 . - , , ,

(., , , 1 , . () (.

. . ).

. 1914 . .). . , :

, ,

.

.. .

.

-.

.

.2 0

,

.

. , , .

, .

, .

, , ? :

, , ! 2 1

,

.

,

:

, ,

.

."

.

.

.

2'*

, ,

. .

. ,

,

.

, . ,

, , .2 4

.

. ,

,

13- . 2 ) ,

, ,

.

,

. ( ):

!

(!) -

,

, .

.

. .

- .

, ,

, ,

.

-.2 7 ,

.

. 1913 . , , .

.

,

. ,

, , -

, ,

.

2 8

,

, ,

( , . .).

() () . 10- (1928 .) V . () () .

2 < )

II.

.

, .

. . ,

.

, 1912 . , , , , - , ,

s o

.

, : , , .

: . -:

.

: , ,

...

: .

. : *.

: .

, : ,

, .

: .

(. , , .).

, , :

.. . ** *2.

, ,

. , ,

.

(

, .

, !.. ,

.

, ,

( ) . , , .

:

1908 . *. -

/ .

, , ,

. !.. .. . . , . , . , . ,

. , 1913 : / 4

.

, , ,

: -, ,

! , , , ,

, . ! , ,

.

, Homunculus 'bi 3 5 , , ,

, , , ( ), , , , , ,

.

:

! () !

* . : 1 190910 . (. . ).

,

, ! !

:

/ 0 , , .

.

. , ,

,

. , , -

,

.

, , () , . , .

3 7 () .

.

?! : - .. .

. .

3 8

, . ,3 9 .

. . . . :

.

,

. . .

4 0

.

4 1. . .

. .

...

III .

191112 . ,

, . 1912 ., , . ,

, 1917 . 4 2 -

. . . . 1917.

, ,

.

, 1913 , () : 1917 ? 3

,

( )

, , -

, .

.

(191718 . ) . 4 4 , ,

. . .4 5

.

.

,

? . , ,

:

( ).

, ,

.

, , ,

,

. ( , , ).

, , ,

, -

, . 4 6

,

, .

:

. . .

. . .

22- :

,

. .

.

. -

:

, .

? . ?, , .

. . . 1916.

,

.

, ? ?.. ... ? . ! , , ,

. - .

.

,

.

. ,

, .

, - , .

, ,

, ,

.

, ,

.

, ,

, ' .4 /

. . . 1913. . .

IV.

. .

4 8 :

19181919 . . , , .

,

. , .

, , . ? , , . . .

, .

. . . .

, ? , . ( , ).

...

, .

,

, , .

, ,

, ,

.

4 9 .

.

,

, .

,

.

:

, , ...

'0. . .

:

,

.''1

( ): , .

, 2

:

, , ...

. '*

( ) ,

,

.

.

, , ,

.

,

.

, .

: ,

, .

. . . . 1919.

.

, ( , ?!). ) 4 ( ). .

! . , ,

.

1921 . () , :

,

! , ,

, ,

, ().

, , ,

. :

.

.

. .

10. 11.22.

(. 1922 .). , , . ,

5 0,

,

.

,

: ( ) . 5 7 ,

.

() . . ():

.

, , .

. . , (40 ), , . . () . (. ., . , 40 . .).

,

. ?) 8

.

.

37 , .

[V] 1921 ,

, ,

.

, ( ). 1924 . , , .

5 9

. -

- . ,

, . , ,

,

, , ,

,

, , )

.

, .

. , ,

, , ,

, , .

, .

( ) . . 1922.

, ( ). , .

. .

0 1, .

(-

). , , :

() --

:

:

,

,

- .

( . , ., 1925, . (1)4 6 2 ) . .

:

, () , : 28 XII 21 ., 1 . , 27., 37 . ( ).

. , . . . '

. () ,

6 4.

, . ,

. ,

, ,

, .

, ,

.

, .

(), , , 29 30, , . . , . :

, ! :

.. . . .

,

, ,

, .

, .

, H Q .

() . .

6 5. ,

, , ,

.

, , .

, ,

.

19321934,1964

. .

: . 1996. 5/6, . 2939.

... (1921, )

(28 188528 1922)

28 , 11 , . , (), () (). 2 () 8 1 (-), 58 . 29 ", , , ,

. . :

" .

, .

,

, ,

, -.

( ). , .

.

, ,

,

2 . ,

.

,

. , ,

, ,

. ,

.

,

,

( , ), ,

.

, .

. , ,

.

, .

, .

.

, ,

, , (). : , , ,

( ) (). .

(15) , . , ,

, ( , , ) , .

.

,

, . 17 : ,

, . ,

, : , ,

, , , !, :

, ,

, ,

.

:

,

.

.

:

, ,

, ?

,

, :

, ! , ! , ! , ! , ! , ! , . ! ! , ! , ! ! ! , ! , ! , !

. .

, , .

. ,

. , ,

. ,

, , , , -

. , , ,

. ,

, :

, .

,

.

1922

: , 1922, 147, 5 .

(, 1915, )

.

. .

.

.

, ,

, (-, ) , .

. .

.

.

. , , .

,

, .

, .

, , ,

.

, :

. ,

: , .

. . : ,

,

.

.

.

.

( ), , ( ), , , ,

. .

, .

, , .

,

. , ,

, .

. (?) . 1912. . .

, , ,

( ) ., , ; , (). , ; , , .

.

.

.

.

, -

.

.

.

, ,

, .

, , .

, . ,

; , ,

.

.

, .

, ., () ) () . , .

. -

. . . . 19201921. .

( ), . ,

,

. . .

, ...

. .

, , .

,

, .

,

.

. . . . 1913.

,

1909 ., - -:

, , ,

,

,

, ,

. .

, , -

, .

,

:

, , , ,

, ...

. .

. .

! . , . .

.

, :

,

.

-- .

! ! !

, , :

,

.

, ,

,

,

,

,

, .

, , ,

,

,

*.

* , ,

: ; : , . 78 (. . . ).

: ,

.

: -

- , .

.

:

, , ,

.

. ,

, , .

.

, ,

.

- -

,

, .

. ,

.

. ( ,

, ).

.

? , !.. . ; ,

, .

, , ,

.

.

, - ,

-

.

, .

? .

.

:

, . . .

. (1908 .) , .

.

, , ,

, (

), , .

.

, , . ,

, .

. ,

, .

,

.

, ,

, , , , ,

,

.

, . . ,

, ?! , , , ? , , ,

.

, , ,

! ! ! ! 1922

: . . ., . 12. ., 1959, . 2328; , 1922, 4 (-), . 303306.

. .

( )

, , ,

.

29- . , . .

. . . ,

, ,

".

:

1-(> , ",

, ,

, , . ,

(...) . ( . ).

. .

.

. . (...) ,

. ,

. (...) ,

(. . ). , , ,

: .

, ; , ,

XIX . , ;

, ,

; , : ,

, ,

, ,

:

.

, ,

, , , , ,

,

, .

.

: ,

, , , (, 34). , , , .

, ,

, , .

,

, ; .

, , ,

.

,

; , , ,

(?), . XX ,

,

. , -,

, , .

, , ,

,

. .

,

, ; . () () () ,

, ,

, .

, ,

, () . , -

, (), , : ; , , , ,

.

( ), :

(. . ) , , ,

.

, .

, ,

- , , ( ), .

, ,

, ,

. ,

XX , , , :

,

?

,

, , () , .

,

, ; ,

, . . ; ,

, , .

. , ,

, ,

.

, ; , 6 - 1987

.

,

, ,

, , ,

,

.

,

, ,

(). ,

, ,

.

, ,

:

.

(): , ,

.

, , . . -

, , -,

, , -,

( ) , ,

. , ,

, , , , . .

, ,

, ,

; ,

, .

, ,

,

, ?

,

. , . .

,

, , ,

, ,

,

. , , ,

, , .

, . . (), , ( ), , ,

:

.

,

,

?

() , , ,

, , .

,

,

,

-?

,

.

.

, :

, ,

,

.

:

, .

.

,

.

:

, ...

...

; ) :

,

, ...

, ,

, .

,

.

, () :

,

, , , ; ... , ,

...

, ,

; ,

, .

, ,

:

, ,

, !

.

,

,

; , . . ,

( ), , .

,

. , , ,

, .

.

19061908 . , (. . ) . :

.

, , .

:

() . V : ,

, () .

,

. ,

:

. ,

( ). , . , .

() , .

,

. ,

, , ,

, , ,

() - , .

.

. , ,

,

, , .

( , . .

,

: ).

, , ,

.

, , , . . ,

, ,

, ,

,

, (), , . ( ), ( ). , (), :

: ,

, .

,

.

,

; ,

; -, , , ,

; , ,

,

, ,

: :

,

.

,

, .

:

! . :

, , , ,

, ? , ? , , ,

, .

! ! .

,

.

:

,

,

, , .

, .

,

.

, , , .

,

,

. ,

, , . ,

,

, , ; ; . . ,

, :

! !...

,

,

,

, , ,

:

,

:

: ,

, , , .

,

, , ,

,

, (.. .) :

, .

, ...

:

.

, , , ,

,

.

- ,

.

, (19)16 .

,

.

! , ;

(). : ,

, , : "

(. ), , , , .

, ,

.

.

? (...) . "

,

( ) . , () , , .

, ,

, , , ,

.

() - .

.

, ,

(...) , , .

, ,

, , .

-

; , :

, , .

,

.

. ,

. , ,

. : (, ! , , , ).

,

:

,

, , .

.

? , , ,

. :

, ,

.

, , ,

; , ,

, (). :

.

, .

, ,

,

, .

, ,

, ,

(...) , -

, , .

(...) , , .

,

,

.

.

, .

, ,

() . ( - ). , ,

, ,

.

, ,

20 (), , , , , 17/1 .

***

(...) 25/IX20 . , , , -

, .

, ,

, .

- -

? ,

, , , ,

,

. ,

,

* -, , : ? . , ,

,

. - ,

(. . . ). , 17/XII (. . . ). , -,

(. . . ).

. : , ,

, ,

,

.

, , ,

, , ,

.

, , ,

. (. . ), ,

.

, ,

.

; , . 3"

. ,

- .

, :

26/ 1581 . , 3 ) + 3 1 ( ) , . . 26/II 1905 . , . ( 3 + 3 ) , :

,

, ; : ".

, ,

, , ,

,

, ,

, .

".

26/XII 1905 ;

5 (243) , 26/III 1906 . -

, .

.

:

2 . : 11/1 1917 ; 2 ,

2 1 0 () () ( ), 2 9 , 2 . , 3 2 , .

,

.

- ,

; 3. * , 2 3 , ,

.

, , ,

, ,

; , " , ,

.

:

.

? .

:

- , ,

, , ,

.

, ,

, .

, :

" ,

, ,

. , ,

:

, ,

?

: , ; , , ,

, .

, : (, ! , , , ) .

, ,

,

,

, .

, ; , ; ; , . , , ,

, .

, , -, , XIX . , , ,

, , ,

. :

, .

,

,

.

() , ,

.

.

,

.

,

,

, .

:

!

,

.

, .

...

. .

:

. ,

, ,

.

*.

1922

. .

. . ,

10 1922 . (), :

. ( 5 .). . . . . . . . 2. , 1983, . 4256 ( . . ).

* , ,

, : ; ; ; ; ; , , : () ) , ; , () (. . . ).

:

. .

. . ,

10- , . . , : , , , (, , ) . ,

1.

10- , : , "

, ,

,

, , , .

, ,

, ,

(18861968) 2. : ,

, ,

,

, , ,

,

,

, 1.

, 1919 : , .

. , -

, , , , . . (...) ,

, , .

, . ,

4.

-

,

.

. , 1913 ,

. .

. 1819 1913 () . ,

, .

, 15 , ,

: ... ... -

.

- 2, 3, 4 5 1913 . - ,

: , , (, 256). , ,

. , ,

,

. ,

. ,

(, 1917). 19131914 .

,

, ! (1914).

,

, .

, 19131916 . 5 1916 .

: , ,

, - ,

- , : -.

; -". . " , ,

6.

:

.

, , :

, -

. , .

0,10", 17 1915 . . . .

, . . , (/7, 413). , ,

. (4 1916 .) : ,

317 , , 365. , , (...) , Supremus'e" , , . ,

, , , , 8

.

.

,

". 1917

,

.

, .

(1918) . . ( ) -

9. ,

, ,

. :

-,

.

, , , -, . 1 0

.

, , ,

1919 . ,

1 1

.

, , ,

- .

,

. , . ,

. , . , . , . -, . , .

, . , . , . . , -

. . .

,

, , : 1 2 .

1919 . . ,

.

, ,

: ,

,

; , ( . . .) . , (), () () ; .

,

, , ' \ , .

10 . ,

! ( : ,

), 1933 (V, 216), , .

(), . . -

1 4.

.

,

( ), 1 S . .

, - ,

, , ,

.

,

, : ,

, : 1) : 2) . .

1) , -

. .

, . 2) , ,

. , ,

, . ,

, . ,

1

.

. ,

27 1919 ., . ,

, ,

:

, , ,

365. , .

, .

, ,

.

-

. ,

, , . :

, 365 . ,

, , , , , ,

, | 7

. ,

( ) ", , "

, : () ,

1 8. "

, ,

12 1918 . ".

. .

, , ( ) . .

: ...

, ,

1 9

!. , , ,

.

, ,

. , !: . -

, . ,

(, . , . 233). , 18 1922 . (

, 50, . 25) , , . , . .

2 0 (,

, 10 ). , , . . , ,

. ,

, ,

- ( ).

,

. . 1929 . :

.

30 , . ,

. , ,

, , ,

. ,