The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

""VII

LethmebyzantindeMoravaetla"Moravie"deConstantinVIIPorphyrognte

bySranPirivatri

Source:ByzantineStudies(ZbornikradovaVizantoloskoginstituta),issue:36/1997,pages:173201,onwww.ceeol.com.

XXXVI, 1997. Recueil des travaux de l'Institut d'etudes byzantines, XXXVI, 1997

949.5.02 : 949.7(093/094)

"" V

el , , Dp , 'l1O . : "K(up~)e ~(o~}&(e~) ])

174

!. iaa

"" v 175

- l i , , , or,

silentio, , ( ). 'Il , ' ,

, 'IlOf . 'I\ :, 971. 975.9

971. . CI , l

, , .l0

" " - - " , , , ,

. . } ."11

, , , .12 , , n , . III \

''. , , 9. 969. , n l 971. . , 'I\ , , , , , ,

9 Cf. Catalogue, 195-196. 10 , , . uu, , - 1928.

' , , . . , , . uu, , 1988, 12-89. , II .

u . uu, , , '324, . (, 122).

12 . . , , 3 (1928) 1-12; OCPOZOPCKU, , 287 . 1; . ,

, 1, 1985, 332-334.

176 ----------------------------------------------------------

.13 , , , . , 971. , .

, , 'D , ro "" 971. 'I1 .

, rr'I10, . r

, l. .

, .

, , , . . ,

, .15

m C'I1BapHe . , , " ".16 3 l !

: VI VH . , CI OBoro

13 : "KP~E ~O~,[}E~ ") aCf> 80UCf> 'Ioo&v(vrJ) [(1tpoo't"o)]a1ttX&-(tXpLCf (XtXt) X[tX]'t"E1t&[VJCf> 'P&aou" (

). , . , ,

I . , , , 1019. 1025.

- . 64 (Dated seals) (941-946), . 67 (Dated seals) (943) . 186-7 (Laur. Orgidan) (963-. 985). . Catalogue 100-101.

14 . . , 1018. .

16 . , ': , . Ferluga, Chronik des Priesters vun kli als quelle fiir die Byzantinische geschichte, Byzantina 10 (1977) 429-460, 437-440.

16 L. Diaconus, 159. 2-9.

,," VII 177

D. D,

i . - I ,

, l , .

!i , , . ( 976. 979)

. D , , D l D , D }

, 971, :. :. . 976, ' - } - "!"

, tel'lminus post quem .17 , ' ! , . , , D :.! '

"D " - .18 ' , .

! : ! C'I1 . 1018. l , : ' ! , ! , , . - , , D . , , ! .

, , , , , ! - , .

, iO D .19 'I1

. D 1072, D !, " " " " (IXL IX(cr't"~~ 7t6:~

178

. ) , 1976, 55-70. 1059. , , - "" "" (. n-3auoa, , 61 sq.),

. , .

22 . . . 4. 23 Cf. MGH SS V 160. 1-3. Annalista

Saxo ' IV (1056-1109) ,

( '.) . . MGH SS VI, 692.47 . 59, G. Pertz: "Lambertus de rege sed de 'ipso haec retulit", "Nativitatem Domini... celebravi ... H

Fontes latini historiae Bulgaricae , Sel'dicae 1965, 144 . 5, . Annalista Saxo, IV .

24 . Gelzer, Ungedruckte und wenig bekannte Bistiimverzeichnisse der orientalischen Kirche, BZ 2 (1893) 22-72, 43.18. Cf. . Cllezapoe, , 1, 19952, 52-63.

"" VII 179

[)!> ~'t'O~ Bpocv~'t'~6~'YJ~. 25 . ! . .

, 1019. , . , . . ! (893-927) (927-969),

971. , . , ar , .

OI ': lJ I ""

, 879/80. . ! n', 'Ayoc&blv MopcX~blv.26

.27 , , 869/70. .28 Ara'I10HY

25 Cf. Notitiae episcopatuum ecclesiae Constantinopolitanae, ed. . D"uzi . , Paris 1981, 13845.

26 Cf. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima colectio, Venetiis 1772, XVIIA-VII1, col. 373 B-D; 376 -; 377 -. . Fontes graeci historiae bulgaricae 1V, Serdicae 1961, 117.

27 . uu', i i , , , 1871, 34-35. , 879. , . , , (, , ) , 879/80. , .

. u, 1/2, 211-212. 28 873, 1,

ad renovandam pristinam amicitiam (Annales Fuldc:nses, MGH, SS 1, 387. 23-25). . Honigann, Studies in slavic Church History, . Un Archevequ(' 19natien de Moravie, Rival de St. Methode, Byzantion XVII (1944-1945) 163 sq., ; , , '. , 879/80. .

. , , , . ; , , v

869/70, . . . Dvornik, The Slavs, Their Early HistOl'Y and Civilization, Boston 1959~, 97 n. 1, 163. , , . , . "

12'

180

1 873. , 1 , - - .

, , 1.29 , 'I\ .3 i .

' , 1107. .31 .32

" (Dvonik, . cit., 97).

. 873. 879/80. . , , , legatus, Ludvig 'honorifice suscepit et absolvit. (; . , " "

. , Ir , (873) ? ,

, ' , ( ) . 869. II

. , .

. , (. cit., 97), . , " " (ad renovandam pristi- amicitiam), , , , , 879/80?

879/80. , , Il 1 ,

, . 29 Dvonik, . cit., 163. :tO . . 27. 31 Cf. Theophylacti Achridensis epistulae, ed. . Gautier, Thessalonique 1986, . 18, 191. 22; . . III, 353.

32 . "", II ,

( , 353 . 544). . . 1l:.., 1072,

XXV (1978) 42, .

"" VII 181

,

. , , .

, ~oje , ! .

, .33

I'11 ' Margum, 441.

.34 .

3 . (. cit., 53) , G. Manojlovic, Studije ,spisu "De administrando imperio" Konstantina VII. Porfirogenita, Studija cetvrta, Rad JAZU 187 (1911) 113. , , ,

. , . 'Ayoc&cv MopcX~(Uv . Cf. . u1i,

, 1967, 31; . . uli, ]219. ,

- , , 1970, 27-53; 29, . 11. . uh, n IX-XI ,

XXV (1978) 34-35, - , ,

' I, " ".

. . u1i - . nuuh, ' , XXXIX (1988) 125-1'/9. . .

ly ! (. cit., 166). 10]8. , ,

. ' Branicabin . Cf. . Marquart, Osteuro-paische und ostasiatische Streifziige, Leipzig 1903, 101-102,

; uh, . cit., 35; . Magnae Moraviae fontes historici I, 1969, 407,

( Marquart-y), , . . . dzabin. ' Branicabin , , . , ( ) , , , . ' . , MoryeM l .

? 34 Maprya,

II 434. , . Cf. Prisci fragmenta, ed. L. Dindorj, Historici grae.::i minores 1, Lipsiae 1870, frg. 1, 276. 32-277. 5; frg. 2, 280. 20-281. 6. . . 1, 1955, 9-11.

182

'l1 8(, : . , ! , .

, , 'l1 .

, l .35 , Margum, , , , -. ,

,10 , . .

, . . . (969-976).36 ,

, , ,

, , . . , , . , ',

'l1,I, [' 'l1! OCTaBra .

*

'l1 IX ~II , , , .

~: V , , 'l1 ,

, , (u"!) , apXJOHa'l1a ,

" Margus Margus ()" . Jirecek, Die Heerstrasse von Belgrad Constantinopel und die Balkanpiisse, Prag 1877, 76 (= , 1, 1959, 126).

35 Cf. . .-uu, . . . u., ( 1947), 1 (1950) 143-163; . , ( 1948-1949), 2 (1951) 113-152.

36 Cf. . . ., I 1, Balcanoslavica 6 (1977) 147-148.

"" V 183

, 3, ~OHaBa, , .37 l ?

, , , : : De cerimoniis. ,

VI (886-912), ; , .38 . . ro

, , C'I\O :, ?39

37 Constantini Porphyrogeniti imperatoris de cerimoniis libri duo, . 1. 1. Reiske, 1830, 691. 8-13. " ". . Catalogue, 195, .

38 De cerimoniis . , . DAJ

. VJ 912. , , .

, De cerimoniis . ; DAI (29.57; 29. 64; 29. 109). DAJ, V, , 30.

! (30.94 sq.), 34. (34.3), - (34. 15-16). , , , ' , DAJ . De cerimoniis VJ, , . . . z, ~ IX-X

, II (1971) 86-87. , 1 (867-886). , . . . u,

( ). . .

39 . 1. , Moravia's history reconsidered, Hague 1971, , ,

. , , . ' ,

l. . . Byzuntinoslavica LIV /2 (1993) 331-335.

184

, , cerimonilis, : oalHO : . ', YilOpee , 906. I\. , :, MopalcKe jeIa Il . ' , , cxa~HO , , .40

, ' , !, , .

! , IX , . , , , , ' - Ucr~~ - .

OI , !,

. De cerimo'l1ii:s, , , ' IX , -, .

. lpajy

! .4t

40 III De cerimoniis , - ;;U;L~. Cf. . . Schafarik, Slavische Alterthiimer , Leipzig 1847, 211-214. . De cerimoniis . ( , 1959, 78 . 290).

41 . )

(, , , , , ) , ? ! E7tL'YPO(

"" VII 185

, , De administrando imri, :: :

. I , ro I

186

M

"" VII 187

?48 . l "" , , , De admi-niJstrando imperio.

"", "" ?49 ' , , , , 'l1 . , ,

,

m. ' - Margus.5o

, , ?51

'l1 ro 'Ayoc&

188

[10 Ol , , ,

. IX yr (.imoCJiani), . ,

~Gudusc~ani) : (Abod-riti) , "ui vulgo Praedenecenti vocantur", 818. .53 denecenti "", .54

, ' .

Vbl , . 879/80. CI . , O\HOICHO t , r !CIro , ~II .55

, , , , , ! 879/80. . (

.

). 'I\ OI . ,

De imnJii-s ? .

, VI, , ' ,

, .56 ' , ' r;: , , '

s3 Cf. Einhardi Annales, ed. G. Pertz, MGH, SS 1, 25. 17-25, 212. 33-213. 5; Vita ludowici imperatoris, ed. G. Pertz, MGH, SS 623. 43-624. 10. . Fontes latini historiae bulgaricae II, ed. Dujcev et l., Serdicae 1960, 34-36, 50-51. . . 1U, . , . 1 1, 1918, 312-314.

54 Cf. Marquart, . cit., 116; 1U, 1/1, 312. 55 Mansi, XVH, . 376 ; Notitiae episcopatuum, ']299, :g1S, 10218, 132'2~. . 1. Dujcev, Dragvista-Dragovitia, REB 22 (1964) 215-221; . uu1i - . .u1i, R " ", 20 (1980) 41--42.

~8 " (. IX ) ". Cf. uh, . cit., 29-34, , i,

.

"" VII 189

, . . , ' ', '

885/6. I1, , .57 , 892. , cn .8

, 896. , I , , ro .

, , . , , IX 'l1O . , .

, ! , Bulgarica.

. , . I1 , . .59

. 907. , ternnInus ante quem. ,

,11 l:o 896. i .6

, 27. 927. , . 1 . I I ?

(927-969) II 1019. . '

' , , 1020, Ol " ".61

, ,

57 Cf. !

190

827. , ! . ,

, OI .62 Via mli1itar~s , .63

iII '~ DAII De imlIlii. , IQ I8l jelol

, "", "", .64

. De cer:imoniis DAI , 1, "" , , , . , ,

. VI, .

V DA:I, , , 'I1

II ( ). ,

De cerimoniis. II'I1 .

!. , I

, De cerimoniis. , , , .

tI.2 . . . Antonopoulos, Byzantium, the Magyar Raids and Their sequences, Byzantinoslavica LIV/2 (1993) 254-267.

63 via militaris, . , . . 1u., , 1974, 82-83.

64 . Sklaviniai, Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 3, Oxford 1991, 1910-1911. i . S. Antoljak, Unsere "Sklawinien", Actes du

Congres nternational des Etudes Byzantines , Belgrade 1964, 9-13; ldem, , 1, 1985, 127-152.

: "" VII 191

De ceI1imoniis VI, , '

, ' .65 cerimoniis , , .66

, 1 lp, 10 Aa'I101Y - 879/80,

ip II, OI {)i . I'Iy : Margus, - l' I1Pa Margum -

6G nun', . cit., 37, De cerimoniis VII "

". , " 928. . . ,

, ". cm 927. . ,

, " ", (uun', , 316-317), ,

. "" ""

.

(cf. Cecaumeni i et 'narrationes, ed. G. G. Litavrin, Mosqua 1972, 268. 26-28).

88 . , . , , : lI'I'e: xcxt ot 1t'cxpiX 'l'6v

1l06vcx~\v o!XOUV'I'e:t; 06\, Mopcx~oL (~ep~ol xcxt .(I) xcxL :u~OI 'ij!; 'lU!t; ~O'CXY iJ81j 1t'e:rpOO'l'IO'!LevOI 81& 'l' &y(ou ~CX1t"l'(0'!LCX'I'0t; 1t'e:pt '1'& ~O'CX 0' cx!wvOt; ~1t't I(1) 'l'.

'l'!; xcxt 'l' 8Icxa7)!L0U 1t'CX'l'PIa.PJ(OU 'l'(U... - , ( )

IX ... . Cf. :. Aa.!L~pot;, & .'I'I '1'06 'Ay(ou apOUt;, N '1VO!Lvf)!Loov 9 (1912) 133. 21-25.

, , , .

, , ,

. IX , . ,

. . ,

, , , , , XIX . , -

( , ), IX . 1t'CXp& '1'6'1 1l06VCX~LV o!XOUV'I'e:t;

, . .

192

. QPl, 1. , , "J3l" - .

; l \ IlIIpQ rpocqpy !, '! . - :mm JIO

1 - arp,. \ lI m! , . ip8

, , IC I .

: ifOOl "", iip lOl. ()[,

I} , , '?

: (1207-1218), \! I , iI,

, Xi . Merrna '' f(S) RfIIi ~"R.67

ero "~'i[][]() MO~4B "f. , . , , : I I , 'l, Rf.if MO~jBb. : ' , : ' lp ! Rf.if

MO~4Bb.i i! I.68 d,! ,I '! , I , I! "l;"? eia I'l1 lO ,::::I ::' DAI :. ; i :'

i, ~aMeeJOl , . I! ': . iOl'CllI V, : l, ,/ "? , CaJa:ro OBOl1O ! : "i" . l ~pyoa 8i\, ' ! qp 'Gpe , Ice oco~

) , HapalHO, l1P l \ . , ~ , : 10 "" l

:. J.ro , ? 1 3iJIl lOI ' 10 .-'l ~!I V. DAI

. l 'I10 rllOII: 'crna, aiJ3l', !, .

, ro lOipI!. C'l1 ;, . I

' i 885/6. , , re li al :Cl . ( : ) ' Bya.poloj 01 l OlI':i QP o1a .

"" V 193

8ilOi lO :E\iOll8i ! ' ~a . id M~9JBi. Morylie

8ipl "" :. jr!~ l , XIII-XIV , 'I ./ []:.69 , QJI : : , / , ' "I1iO I l I " " ( ).70

' ' . :, []' IlO ~eKa, ' l l

r ra : I! I1'iQt, I I Bela.71 : , 10 l} ro I MopalOKe , . , 1, rl1 ..

.: Ac8alJOlO ! ::' . :, ' ' , . ,

"" ( n: "") ' :I ytat iO fL:, I ::

ll ! Lle rr I1 . . .! l 'c:od

. 3' [' :,, r 'Oi IKoje : : ,,'lU" II! "", Oi ! :.72

~lJ;.. : n Q' MOiPalCKoa I , l ! .

"" ,,:". , !.Cij l:, , MqpaJlOKa :JR~ffi ! "" "" Oicy l'a : l1I ~M'OpaJY). a.re .opala ' '

"." !{)~: l!l, OOClO ' OI-

69 Cf. , , 164-166. 70 Cf. , , 1981, 145 21-23. 71 , , - , 'l' .

.. . I , 985. . (. . .-U1i, . ,

, 1981, 24-25) . 72 , " " 1762. , . " , , 15i, ... " ( , .'I 1762, . . .u, 1914, 69). , ,

. , , .

13

194

. aJ.mal "l" . , :, , .acaJIa

. II'I1 lI] ; ? , n :. ! !OIl

; al , 'OI~

"" V 195

-, ~

196

. al io}e . OI CP~Ty.78 D l ' p~eHY l :

1.79 ; 971. r , ai1, I, . al :i: r:.

. U\1: IO rICU\1:: 'I lOl ,: Q ioja de, [") 1 eolo r, : - 23. : 973. D? ,

', , Ol ; "legati Ungaiorum, Bulgav10um i Sclavorum". II!pe'l1I](jcTaBKa lIl

l l l\ l : i : Y1cTaJalK ! raJBHO el.8 :lIOICT OI "Ungroumatque Marauorum sive etiam

s ulti provilntiis SclauDum" Ica 01 ,! ID :Il :;:i ICl 971. ClCliOBe 'iaJD r , 1iO :raI. '] dlD

r ' , lD .I. lO ;, i , IICI Eioje liaJI Ill :: l : ! ; . ' . 8 ' []!QIq> 1

, / D ' 866. lD i li 'Dp D ! .

.:8l la , :rIaJ lD , ! ili II1D II!O ' D.

aI , iD \ l~pll. I Dl, II l ': I10IiP

, . ' , .8l OaIaaIO ..1VIY, l , l.

el D '3. ' 'D: BaI ' . , ' [' l~ , l Il "infer1oris PalImoniae atque Mesiae reg~ones, quarum provinHae sunt Auaria atque Marauia" : :. 1 \:

D [ ' ? 'OI' l , lia::O , ' l :, i ':? ',

78 . . uuu., ( ). .

79 , ,

" l1 " , '118 . . uuu., ( ).

80 . 1i1, , 334-342. 81 nnl Fuldenses, MGH SS 1, 380. 1-5; Emenrici Elwangensis epistola,

MGH, Epistolae V, 555. 34-35. , 1U, 1/2, 111-112.

"" VII 197

~aja , i ?82 'lI , 'I1 IIOi iI\ " ':". a:BO1Ra II 824-827, II :l, , ". " ( et optimatibus) "Huniae quae et Auaria dicitllr 'atque Marav:iae" ! d, 'd , , aJI'lrr.83 iI:C ! n' [1) ' l'l "usque dum Ungiregnum BauaI1iorum invaserunt, sicut presenti cogni-tum est etati, in Maravia manserunt".84 Maravia

! il, l!ea Maravia , , '. -lal Kade pD, . IIl l

Ial, i: I 06 Ha!Oie I l eoal . lO i or , f . - !

I1 .l: l . , l

' . l ipeeHa, O~XBaTajy "Ugrum atque Mara'llorum sive etiamaliis multis proV'i!ntiis Sclav;orum".

' l 8I , l1 8Il

198

, ! Yi 977/8. ' l:i! lae - } 'al .

' Ir~ l aI C!II 8i' r, ' OI l " HaceBeploj ", ' Oll1\OI

!i i.85 : , - IBpeMeHY r.:. - - 817 (ordiJnatia il[") 843

(diviS'~a im, I ~ CJI n: IX : ~ . I I':,

, i -. jeOl I!1 ,

" '" l al ,,! , : alaa" :, crr la ro, ! - (MarhaJrii), 11 , (civitates), (VulgaI.'1iJi), orpoIa

,, : 5 ' :> ! , ("l Merehanos"),

. " , ' Il - ! " -l aJI .86

l' . : ' jymo, ro ' Oi 8!II8i! ! .

-, ' : - . , , OI ! !,

, Ol : l :. ' l: - 8 !,

- lI.'1: ' !1!8. . ' .8

Le theme byzantin de Morava et l "Moravde" de Constantin VII 199

, :8! ; &1l': i, 11 li ' "r:pa,", lao C1ro civitas, 1. ' 6: cn ICJI'. civitas ! 'l\ :

, : ' Ol: 'CJI . , daw ! ~'-I ~ aux:, ' cm at - 263, 325, 400 516. i, ' : ,

O'l1ps, "". , "" :, 95. eli !Iro I

-ai . IOJIi1 , li lI []ip!IIl !

ilW ( - 30 11. , 6 OI :rorr! ' : ro

. Moytio \ Mopa~aa : .

. ; , : lII I

a.m. , \ HeooJ!o :, ' I! : , 1 ayQp , ' :cai . !!,

oa'aJ'M I:..

8rdan Piivatic LE BYZANTIN DE MORAVA

LA MORAVIE DE CONSTANTIN VII PORPHYROGENETE Dans un catalogue recemment u ,des scearux byzantins cOIIlserves Dumbatton Oa'ks et Fogg u of .A!rt figure un sceau que les editeurs John Nesbitt et .Nicholas OikonOlIIlides, d'apres l'inscrip-tion revers, ont attri!bue Adl"alestos Diogenes, protospathaire et stratege de Morava. L'interpretation proposee de l'inscription est la suivante: (~) ~(o~)&(e~)

200 Srdan Pirivatr

Ta!ktikon d'Escorial montraient que le territoire de la Bulgarie de l'est et du sud-est tait inclu dans le systme du pouvoiradmLnistratif et militaire byzantin. Le sceau d'Adr,alestos Diogns rvle que l'admi-nistration di!recte s'tendait aussi la valle de la MoraV'a, alors que celui du protospathaire Jean, catpan de Hasoie, adnsi que les donnes du Pope Dioclien anonyme, confirment conjointement le pouvoir byzan-tin en Hascie. Une des consquences du soulvement de Samuel et de ses frres en 97'6 fut la destruction des garnisons byzantines de Rascie, et vraisemblablement la disparitiiOn du thme de Morava dans des circonstances semblables. Le systme de pouvoir byzantin tel qu'il fut instaur aprs 1018 incluait galement la forteresse de Morava qui n'avait plus le statut de sige d'unit administrative paTticulire. Certains indices laissent penser que jUSIque vers le mUleu du Xrme sicle elle tait rattache au thme de Bulgade, et aprs cela au thme du Paristrion (ou peut-tre au Paristrioo occidental).

La ville de Morava est identifie avec l'antique Margum, sige piscopal dvast par les Huns en 441. D'aprs les fouilles archotogi-ques, qui ne sont pas compltes, l'agglomration n'tait pas protge par des remparts en pierre, mats des leves de terre ou des palissades. Dans la ville fut rtabli un vch l'poque de la chdstianisation des Bulgares. Le concile de ConstantLnop'leen 879/80 fait tat de l'vque 'Ayoc&wv Mop&~wv. Dans un sig,il1ion de 1019 confirmant l'tendue de l'archevch d'Ochrid, Morava (Moraviste) est mentionne comme une agglomratton faisant partie de l'vch de Branicevo. Les donnes fournies par une liste d'vques datant Alexis 1er et par une lettre de Thaphylacte d'Ochrid attestent le souvenir de l'ancien vch ayant son sige Morava. A partir du XHme side on pe'rd toutes trace de Morava dans les sources .

.on doit toutefois se demander si toutes les donnes mentionnes sur l'existence et l'importance indniable de la ville de Morava peuvent tre mises en relation avec une donne problmatique fournie par De cerimonits de Constantin VII POflphyrognte, dans laquelle, ct des archontes de Croatie, des Serbes, des Zachrumliens, KonavHens, Travuniens et Diocliens, f!igure aussi un archonte de Moravie. Une analyse de la 'Situation dans les larges envil'lO'Il:s de la ville de Morava ne permet pas d'envisager l'existence dans cette rgiml, l'poque allant du deuxime quart du 1Xme sicle la cration du thme byzantin de Morava, d'une organilSation d'tat du type et du rang de l'archontie. La structure des ekthsis des souverains trangers dans De cerimoniis, arnsi que l'poque de la rdaction de ce passage litig:ieux (poque de Lon VI), suggrent que cette donne se rapporte la principaut de Moravie de Svatopluk. Toutefoils, tout fait rvlateur est l'attribution, plusieurs repDiises dans De administrando imperio, de l'pithte grande la principaut de Morava. Il semble que l'empereur rudit, se laissant guid par les hahitudes des go-graphes antiques, a dsir mentionner d'une faon particul>ire la principaut de Moravie, en sous-entendant ainsi implicitement l'existence d'une autre Moravie. Un indice pour la locaLisation de cette autre MoraV'ie pourrait tre non seulement l'existence i:ninterrompue de la ville de Morava, mais avant tout le fait que l'vque Agathon, mentionn

Le thme byzantin de Morava et la "Moralvie" de Constantin VII 201

en 879/80, porte le titre d'vque des lM:ora