Колева-Златева, Ж. Теоретични ракурси в етимологията. В. Търново: Фабер, 2011

-

- , 2011

, 2011

ISBN: 978-954-400-524-5

. .................... 7 1. ..................................................... 7 2. ........................................................... 12 3. ............................................ 14

................................................................................................ 16

1. ....................................................................................... 16

2. ................................................................ 18

3. ................................................................. 22

4. .................................................................. 34

5. ........................................................... 34

6. .............................................................................. 36

...................................................................................... 37

1. ......................................................... 37 1.1.

.................................................... 38 1.2.

.................... 40

1.3. ............. 41 2. ............................................ 43

2.1. ................. 44

2.2. .................................................................... 55

2.3. . . ............................................ 60

2.4. ..................... 63 2.5. ....................... 65

3. .............................................................................. 69

............................................................. 71

1. ................................................................................. 71 2. .......................... 73 3.

...................................................................................... 75 4.

.................................................................................. 76 5.

................................................. 86 6.

................................................... 95 7.

........................ 101 8. ....................... 105

. *grozn(j) ; , . graus ( ) ................................................................ 109 . , , . ( ) ....................................................... 121

. *brt/brt *brtva ( )......................... 130 ..................................................................................... 141 .............................................................. 170

- . , , ( . ; ). , , -, , - , . , , - . , - -, [ 1982: 326], .. , .

, - , .

1. . --

, - -.

8

- . . , , - , , ( : . .-.) [ 1985: 8].

XIX , XXI . . . , , - - [ 1986: 20]. - , - XX , . - - , [Sanders 1977: 48], , [ 1986: 61]. - - . . . , -, , , - , [ 1988].

9

[ 1974: 331]. - .

, : - , , - , ( . -- [- 2000: 2627]). - , , , , . , , - .

, - . . - -. , - . - , , , , - . - , , .

, , - , -

10

, - . - , - - , . , , .

. - , - , - , , . , , , -, -, [ 1993: 221]. -, , - , , , . - , - - . . , - , . . . , , , , - , - [ 2004: 12]. .

11

. ( ), (. [ 1961, 1963; - 1965; 1969; 1971; 1986 .]), - . - - . - , - - . , - .

, - - - , . . , [ 1986: 8]. - XIX , - - , - , . , , , - , , , , .

. , , , , , - , . .

12

, , , - [ 2000]. , - . - . . , , , , - -, , [ 2004: 19]. - , , . [Malkiel 1993: xi].

. , - - - .

2.

. , , - . , . , , .

- -

13

, -. , . , - . , - .

, . , . - , - [ 1969; - 1990: 158; Nuckolls 1999: 228], - [WernerKaplan 1963: 47; 1979: 169; 1981: 2223; Reich 1986: 37], [Nuckolls 1999, 226228], , -, - [- 1976: 193194; 1985: 271, 274, 283], - , - [Waugh 1993: 84, Wescott 1971] (- . [-- 2008]). . , .

, - - , [

14

1938: 196197; Hinton et al. 1994b: 9; 2000: 73; Hurch 2005: 1]. , , - , - . , . [FeeIngram 1982; Ferguson 1983] - [ 1968: 301302; 1977: 35; 1982: 89; Nichols 1971: 841], - .

3. . .

: , , - ( : . .-.) [ 2004: 20]. - , . - , , , , - . , , - , , , . , . XX , , -, , , - - . -

15

- . , , , .

,

, . - , - , - , - , , - .

1

1.

- - . , , , , -, . . . , , -, , - (. [ 1964: 194]). - , - [ 1974: 331].

, , - , , (. [ 1954: 38; 1959: 34]). - -, . - . , .

1 , - [- 2002].

17

, , - . , :

. . .

-, -, , -. . - [ 1985: 201214]. - -, . - , : - , , , [Anttila 1989: 94]. . . -, [Kiparsky 1995: 644]. - . - , - - [ 1985: 37].

18

-, - . -.

-, , .

2.

2 , - 3

2 -

. , - , /, / ( ), - , -/, /, /. . [ 1989: 209]. .

, . . - . , (- ) . [Nmec 1980: 2730]. -

3 . [ 1975].

19

. , . , . -, . , . . , . . [Machek 1952: 319320, 1956: 3340; Kopen 1952: 323; Polk 1980: 324330; 1964: 149; , III: 54; Malkiel 1990].

. . . ---!, -- --!, - , --!, -- --!, - , . ( , , - .) , , . . -, . , [Malkiel 1990: 45, 159]. . . , , , . Kasia, Zosia, . , , , - - , *x - *sj.

. , . i, . , . koka, -. . koka, . ., . koszka, . kka (. []), . [: 117118], , .-. *koka *koka < *kotjka, - , -

20

, .-. . -- -c- *-tj-. - - -.

, , - . - , , - -/- ( , ) . - ( ). , - ( -). , - , . . . . , , . . - dryndua, dryndulka, drendulka [KarowiczKryskiNiedwiedzki I: 569], (< *dr-dl-) , , . , - . - : , , , , , , . -

21

. . , - , , , (< ), (< -).

- . , - , . . ( ), - . , , -, - , . , -, (. [, II: 670]), - - -, , - . -, - . .

, - (-) (. [ 1956: 164162]) -. [ 1982: 50]. - , , - , -. ,

22

4

3.

, - , - , . - , . , - - .

- ( ) (-), - 5

4 ,

[ 1976: 2025]. [ 1978: 345441], [McMahon 1995: 177].

[ 1967: 284; Anttila 1972: 8586; 1986: 20; Joseph 1987: 34; Abelin 1999: 14; 2005: 50; Hock 1991: 294]. . , - , , (. M. [Magnus 2000]), - -. . . ,

5 - - . [- 2008: 2476].

23

, , -- , -, , [1990: 64].

- (. [McMahon 1995: 177]). - - :

[Malkiel 1990: 44]. , , - (. - [Waugh 1993: 74]). .

- . , , - . - . , - , (-) , -.

-, ,

24

( - . [ 1982: 89; 1994: 30 Besnier 1990: 423424]).

, , - (. [Mikone 2001: 224]). - , , .

- . , - . - , , - , - , , , , - [ 1985: 271, 274, 283]. - : , .

- , - [, 1976: 161]. , - . - , - . -

25

- . , - .

, , , : , -, , , - . - , - - , - . - , -. - (*, *) (*c, *dz, *, *d), , f, - / - .

. . , - ( )6

6 -

. [- 2008: 8994; 2009]

:

26

. . -7

. . - , ; . - , [ 1970: 19], . . -- ; , , [, VIII: 251], . -- (. [, IV: 489490], - );

; - . -- - (. [, III: 671], ), . -. bur-bul-as [LK], . bu-bl-ina - [PSJ, I: 208];

. . - - . . . --, - , (. [, I: 166], - ), . . -- , , - , [, VIII: 304], . . -- [, XVII: 106]);

. . - , . . . -- -, (. [ 19751990, III: 303]), . -- [ 1963: 1012];

. . -- ( , );

. . - -;

. . ciu-ciu-ka, ciu-ciul-ka , ( -)

7 - -

.

27

. . . bo-bo [Doroszewski, I: 582], . . -- [, III: 233], - [, XXX: 126], -- , [, XXX: 129].

, - - , - , . . -, -. - . . . , , . . ciu-ciu-ka, ciu-ciul-ka .

, , - , - - . , , . * e . *s *i, *u, *r, *k , * ( * < ) , . . * *, *, *c, *dz - , . . , - *ika, . - , -- ( ) , , ; ( -) [], -- [ 1955, IV: 543], -- , , -- , , -- -, [ 1955, IV: 561, 563], --, --, --, -- ; , ; - , [ 1955, IV: 616], .

28

- , (. [, VIII: 55], , , ), -, -e , ; (. [ IV: 416], - ), . . -- [ 1970: 47], -- [ 1974: 160], - [, VI: 317], - [ 1962: 154], -- , [, VI: 323], -- , [ 1970: 47], - [ 1977: 180], -, -- ; [ 1979: 337], -- -, -- (. [, I: 377, 378]), -- [ 1971: 170], -- , (. [, I: 374], ), -- , Cucurbita periformis; [ 1979: 336], . -- (--), -- Cucurbita pepo L. [, IV: 410] x : *xor-x-ka .

, - - , . . -, , , , , . - (. [- 2008]). - , -:

. . gur-gul-as , kur -kul-as , [LK];

29

. . bum-bur-as ( ), , bum-bul-as , ( ), pum-pur-as ( ), [LK];

. ga-gar-as , ka-kar-as ; [LK];

. bum-bul-as [LK], bum-bl-as , (. [Skardius 1943: 183]);

. gar-gol-as, gur-gol-as , - (. [Skardius 1943: 183];

. . gur-gul-as , gar-gal-as, gur-gl-as, [LK];

. . kr-k-u, kur -k-u [LK]; . . --, --, --, -, -

, -, --, -- (. [, I: 137]);

. . -- , - -, -, -, --, -, - (. [, I: 467, 560]);

. . -- , [, VI: 223], -- , (. [, I: 479], ), -- , (. [, I: 428], - ), --, --, -- , [, VI: 208];

. . --, -- , [, XVII: 351];

. ku-kl-a, chu-chl-a (. [Gebauer, II: 174], , kuk-/chuch- -);

. . -- , (. : [, III: 206]), . . -- ;

30

. e-k-ati, . a-k-ati, . a-k-at, . cze-k-a, . cza-k-a . (. [Machek 1971: 96], , , - a-/* e-) .

, , -.

- , , - . : -- ; , . , . -- , , , - (. [, II:539, 536, 534, 318]), -- , , [, VI: 169], --- (. [, IV: 989]), -- (), -- , . -- , -- [, IX: 748], , . ( ) (, - , , , *k).

. [] - . . . - - -. -

31

, (-). , - , -, - -.

; . - , , . , , , . e - , , - (< ) > .

- , CV-CVR-, . - . , , *k, , - - . - , : *kV-kVR- *kV-k-. , , , , . . - -

32

. *k-klj s < *k-klj s. *k *c, - , , > k . .

, , . [VI: 330]. , . - . -, / (*kV-kVR- / *kV-k- // *V-VR- / *V--), , , , , , . *(k/)V-(k/)VR- / *(k/)V-(k/)-). . - . gu-gul-ta ( ) [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 939]. - *(k//g)V-(k//g)VR- / *(k//g)V-(k//g)-).

- ( -) . goggle , - , , , [OED]. . . . -- [- 2005: 45].

, , . -

33

. . - - - , .

, , , - . , , . . , - (1) (2) ( -!) (3) [Voronin 2000: 149]. , , , , , . - ( ). . , : , - , . . , , . -: 1. ta ta ( mama papa), 2. bow wow ( cuckoo bow wow), 3. ding dong ( weeny , teeny, tiny ) [Koch 2001]. . [ 2000: 101110; Cassirer 1944: 146; - 1982: 129145; Allott 1989; Burling 1999; Rolfe 2000; - 1989: 11], -, , , - .

34

4.

, [ 1938: 61]. , - : . . -, -, -, -, -, -, -, . , - . - , , , - , , . , , - , , . , - , , , - . , - .

5.

.

, (. - [Maczak 1970: 6294; 1977; 2006; 2009]). - , - .

35

- - . - -, . - . . (

36

6.

, , , , , -, , , . , , , - , (. - [Coates 1987: 185 .; McMahon 1995: 5056], . ), - - . - , - - [ 1975: 204; 1975]. , . , - -, - . - , , [Lass 1993: 179].

1

1.

- , . - , - . - -, , .

, , - . -, (. , - - [Traugott 1982; Geeraerts 1985, 1997; Sweetser 1990; Koch 1999a; - 2000; Blank 2001; TraugottDasher 2003; Campbell 2004: 266272]), -

1 -

. Slavica [- 2005].

38

. . , -, [1986: 20], - . , , -. . . , - - [1963: 10]. . - . - [ 1985: 17], , - , - [Fox 1995: 111].

1.1.

, - , (. [Bynon 1977: 62; Havlov 1979: 51; 1980: 5; 1986: 22; 1986: 33]), - (. [ 1955; 1973: 74; ]). . . , - [Buck 1949; Schrpfer 1979], [ 2001],

39

. . -, [ 1964].

, -. -, , , . , , . - . - , , , , [ 2001: 18]. - - . -, - (. [ 1975: 91; 1964: 119; 2001: 18]), - -: - - , - - .

, - *ken-, - (. . ; ; ), , - [ 1958, I: 348] , , [, IV: 109], ; [-1963, II, 8: 248],

40

? .

1.2.

. ( ) - . , - .

- , *okw-, . , . akis, . akn, . oculus, . augo, . . . ; [WaldeHofmann 1938, III: 201; Kluge 1963: 38; Pokorny, I: 775777; Wahrig 1985: 485; Duden Etymologie: 40; 1958, I: 347; Skok, II: 551; , IV: 844; 1999, I: 594]. -. . - - , ; . , ; ? - , . , - . *oko.

41

-, . , . akmu , . - (< ), . ma ; ; , . asman- ; ., -, . . [SAWSKI, II: 38; , II: 189], (*ak-, *ok- *ak-) [BRCKNER: 215; SAWSKI, II: 38; , II: 189; BEZLAJ, II: 13; , IX: 138]. e [, IX: 138139], , .

, , - , [ 1995: 27; 1974: 333334; 1988: 217, 222].

, , - . , , . , - , .

1.3.

. - , , - , , -

42

- . , , , - , . - , - , . , - , , [Taylor 1992: 247]. , . - [- 1997: 14].

- ( - ), (1) - - , - , (2) , -, ( ), (3) . , - , , . - (1) , , , (2)

43

- ( ), (3) - (4) , - , .

2.

-, , - . - - . . - The Body in the Mind ( -) , - , - - [Johnson 1987: xix]. - (embodied cognition approach) . - e - [BerlinKay 1969] e [KayMcDaniel 1978: 630]. - , , - . . , . [Lee 1992: 223224]. - , , - -

44

, - [Hawkins 1992: 17]. - - (. -).

2.1. -

- . - , . , - , - , .

- . - , [Lakoff 1987]. - , , - , . , - . , . . ,

45

- . - - , - [Rosch 1973, 1977]. , . [ 1997: 16].

, () . - - , . - , . 50 , , -, , , , , ( -! : . .-.), , .. , - . , - ( ), ( - ). - , - . - -. - . . , , . , , , (arm), (leg, ), , , .

46

. - , , , - - , [Andersen 1978: 351360]. , - (perceptual saliency, prominence) - ( ) , , .

- (/ - / - ) - . - - , - , - . . , - : (structural stability) (flexible adaptability). , - , - - . - - . - , , - [Geeraerts 1985: 141]. e . . , , ,

47

- , - [ 1993: 136].

, , , , , . . - , , ( . [ 1975: 198]). . , - . [. 1982: 50], - , .

- . . - , , . . .: , , , , , , , . (- . [- 1997]). , . - - . - , , - - . - - *oko, *uxo, *nos,

48

( . *oko ), - . *golv, *rk, *prst *nogt, , - - . , - . . *noga ( , . . nagas ), - . *kork. - . *bedro *stegno, (. . [ 1955, I: 285], . . ). : . . , . , . mea, . ydka . . - . - - . , - - - . , - , , , -. - *bedro [Machek 1971: 50; Berneker: 48; 1941: 20; SadnikAitzetmller, I: 264; , I: 143], (.

49

. , . *d(h)emr, - mr>br b d, .-.-. zimere, zimb(e)re , , , , . femur ), , . . , . (. . . [ 1970: 232], [ 1965: 69; 1968: 88]; - [ 1971: 157], [ 1968: 92; 1970: 232]; [ 1971: 22], [ 1977: 256; 1969: 240] .). , , - , - , . . *bedro - , , . . . *bedro [- 1997], - . [- 1997].

, , -, - . - . , - -

50

. . . , - - [, I: 179]. . - , [Rusek 1984: 45]. (hand) : ( . .-.), , - (hand), -... [Brckner: 458-459]. . (hand) ( ) [. - : - 1998: 162].

- [Taylor 1989: viii]. - () , . - - , (. [ 1977: 167]). - . , - , , . , , , , - .

51

. . , , , - - , -, , , - [1984: 225, 236, 238239]. - . , , ( - ) - , . . , - - - , , , -, ( ). () (), , - ( ) , . - [Andersen 1978: 352364]. . , - - , , , , , - , , , ( ), . , [Buck 1949: 197; Andersen 1978: 363]. -, . , - - .

52

( ) - - [Andersen 1978: 345].

- , , - , . 100 9 , . 44 : -///, 36 //, 24 , 21 //, 16 /, 14 /, 7 , 4 . , - (. [Blank 2001: 17]). , - , , . . - , - . bam-bul-e (. [MACHEK 1971: 44]), . -- - , , -- [, IV: 398], . . -- [, XVI: 33], . . bum-bur-as, pum-pur-as ( ), bur-buol-, kar-kal-ikas, pur-puol-, [LK] . ( . [- 2008: 102155]).

- . ( ) - . - ( ) , ,

53

(. -) . , , - . , (. [Andersen 1978: 359]). , - . ; (. . eye ; , . , , , . -, . , ), > ; - - - - - *okw- (. [- 2000: 106108]). , - , , . *okw- , . , , - , , , - , - (. [ 1982: 98102]).

*rk, -; , - rinkti [ 1958, II: 223; Fraenkel, II: 697; , , 1961: 219]. ,

54

(. [Skardius 1943: 575]). - , - -, -, - , , .. , (- . [- 1996]).

- , , - - () . . - . , ., . chodidlo (

55

.

2.2.

. [- 2000: 1766] .

, - . - , , , (. [WernerKaplan 1963: 47; 1979: 169; 1981: 2223; Reich 1986: 37]), (. [- 2000: 8283]). , - ( 1981: 2123). , , . . . , , - , , , [1982: 145]. ). . , : , , .

56

. , -, [Koch 2001].

- - . , - - (. [FeeIngram 1982; Ferguson 1983]). - . () -, - - [Langacker 1999: 94]. , - - - . , -, - (- . [- 2008]).

, - - . , - ( (. [ 1934]), - , - . , -, - . , . - , -

57

(. [ 1984]). -, - - (entrenched ) , , , , - , , - - , , , ; - , - - , - , , - - , - , - , - - . - , -, , - [Deane 1992: 195]. - - , , - - . . , , , - . , , - . , , , - (. [ 1989: 67]).

- , - - (. -). ,

58

, , , *ak-, *ok *ak- . , , - , . - - , - -, , . . - > , , (. -). - . *slnce, . saul, . sauil, sunn . haul, . sl, . svr, . svar , , , . hvar , . , , , , , ( [ II: 352353], . *su-, [Dugosz-Kurczabowa 2005: 462], . *saul , *sau-/*su- ), .

, : - , - - [Ingram 1996: 413414], -

59

[Clark 1973]. - - . - -, -, - - . , - , [ 1968: 2082010]. . , - *ptr , *mtr , *dhughtr -, *bhrtr , *suesor (. - [ 2006]), , , , , . - *snus , - *seu-, *s- (. [ 2006], - , , , ), . , . . . *s- , -, , . (

60

2.3. . .

, - , . . . . , , - - - [WernerKaplan 1956: 866]. , , - . ( - - ). . . , - [WernerKaplan 1963: 7]. , - : , - , , . . : . -: . [Cassirer 1944: 80].

-, -, . - . - , - , -

61

, - , - . - . . , . - , -. - - . . . . -. , - , - ( ) , - -. , - - (- ) . . . . , . , , - , [WernerKaplan 1956: 868871]2

- , - , ( ). , - .

.

2 , -

, , , . - , . . [ 1978: 8; 1981: 35; 1998: 24; 1984: 217, 219].

62

. - - - - . , , . - . [ 1982: 143] [- 2009]. , (. [ 1968: 305; 1979: 173]). - . , - - , - - () (. [Semmes 1968; 2003]). , - . -, . - .

. . , - . , -. .

63

2.4.

- - . , , -. . - . . () , () , () [Blank 1999: 174]. - - (. [Blank 1999; Koch 1999b; Koch 2004]). - , , - .., , , -, .

, . - . - , 27 - - -, , , . - . - -, . , , . . - , , , , - . [Blank 2001: 19]. ,

64

. , , -, , ( - - , .. , - -, .. ).

(Cornus mascula) *dern, - (. . [ 1955, I: 431], . ). . , -, , , - . kzlck , (. . Cornus; , *-), (. . kzl -) [, II: 230]. - / . . -, . , . , , (. . . kzlck - , ; , .-. (. [])), -ck, - 3

3 Cornus mascula - . - , .., , ( , [ 1955, II: 107], - ) , .

. -

65

() () - () , , -, (. [-]). - . *dern, , . -, . firmus , . dhar- , [Berneker, I: 184], . , -, , .

2.5.

- (-) . , , - (-) - , , -, - (-), - (. - [LakoffJohnson 1980, Johnson 1987]), - . , ( , , , , - )

() [2000: 288].

66

. - - . , , , - .

, - , ; ; ; ; , - . (< . *weid- ); . (. - - [SWEETSER 1990: 3334]). - , , , , . entendre . entender , . , ; , ; , - [: 786] . , . > .

. - , , , -, ., , [Buck 1949: 1153]. - , , . - -, : , , , , - , -

67

4

. *kon, *konc *nalo, - . , : . . -; ; , ; ( ).

(. [Lakoff 1994]), ). , - , , , - . -, . , , , - , , . . . - , : . baim, . , . bhayam . . beofian, .-.-. bibn (. [, I: 204]). *strax. , , , - , e . strgti - , (. [, III: 772]).

4 .

, - - [KVECSES 2000: 5, 24], . - - , [2000: 2122], . . - .

68

- , (. - [Lakoff 1994]), - -, , - -. , - (. -), . - , , , -, . / , - , . . - . , . , , , , . . , . . -, - *kon, *konc, *nalo [ 2003: 370]. . . , - , , , . , , - [ 1989: 1112]. .

69

, , , - , , , . , ( ) - , ( - ) ( ). - , - , . . . . [, XV: 164]. . *kon , , - , , . skinti -, . [, III: 412] ( ). . . *kraj , < , - *krojiti (. [, II: 709]).

3.

, . XIX , , XX , , . - , , . - -

70

. - . , , , , , - .

1

.

1.

- . - , - , , , . . : , 2 - 3

1 -

OTKA ( 68568 K). . [- 2011].

, . -

2 . - (. [ 1982; Nuckolls 1999; Hinton et al. 1994; VoeltzKilian-Hatz 2001a]).

3 , , , , - , [ 2000: 101110; Cassirer 1944: 146; 1982: 129145; Voronin 2000; Allott 1989; Burling 1999; Rolfe 2000; Koch 2001; - 2008].

72

- . , - - () -, , [Malkiel 1990: 1]. . . . . - [VoeltzKilian-Hatz 2001b: 2].

. [ 1964; 1969]. , , , - .

, - - , , - , , - . , - - , , . , , , , , - [- 2008]. , , , - .

73

- , - - .

2.

, , ( , , ): , , - , , , - ( : . .-.) [ 1982: 88]. ( )4

4 ( ) ( -

) . [Marks 1975; RamachandranHubbard 2001] [ 1982, 8586].

. , - , - [ 1982: 89; 1994: 30 Besnier 1990: 423424], [ 1965:162; 1982: 89; De Jong 2001: 121], ( ) [ 1982: 89; Childs 1994: 188; Klamer 2002: 258; Watson 2001: 393; Bodomo 2006: 204], [- 2004: 25, 2008: 90; Bodomo 2006: 207], [Nuckolls 1996; Kilian-Hatz 2001: 155156; Bodomo 2006: 204, 207], [Childs

74

1994: 181; Kunene 2001: 183184], - , 5

5 , (in-

volvement) , - [Nuckolls 1996: 80]. , - - [Kunene 2001: 183], - , - . - . . . ( - ), - ( : . .-.) [ 2009: 94].

[Nuckolls 1996:80; Kilian-Hatz 2001: 156], , - [Mikone 2001: 204], [ 1982: 89; Childs 1994; VoeltzKilian-Hatz 2001b: 2], - [ 1968: 301302; 1982: 89; EmeneauHart 1993: 7784; Nichols 1971: 841; 2005: 89; Bodomo 2006: 212], , [Vrtes 1965: 161, Joseph 1987: 5; Abelin 1999; Elders 2001: 99100], ( ) [- 1967: 287; 1968: 302; Courtenay 1976: 24; Malkiel 1990: 158; Jarva 2001: 111], - , [- 1982: 89; 2005: 8990]. - . [- 2008: 5476]. - -

75

. , [Kunene 2001: 183], - [ 1986: 20]. , - . , ( ), - , , , [ 1985]. .

3.

- , . - , : (1) ; ( ) (2) (3) , (4) , (5) , .

- - , - , ,

76

, .

4.

- - , , , . , - (- . [ 1976: 20]). - - , , [ 1974: 142]. . . , () [1982: 151].

- - . - , . - - , . ,

77

. - - . - , - ( ). - , , , . - - - . , - , - , - . - *x, *s *i, *u, *r, *k . - , , . - - *, *, *, *c, *dz, *d. - .

, - , - , . . (* > *y; *u > *; * > *a; *kw > *k; *gw, *ghw > *g,), . , , . [ 1982: 98102; Malkiel 1990: 159, 45]. ,

78

(. [ 1990; 2010]) - . , , , . . - , - , , [Joseph 1987: 21]. , b - , - . birth, bear, baby [Magnus 2001: 182]. , , baby -, . , , - -. - [i, e] - [Ohala 1994: 340341], [Waugh 1993: 74]; [a, o, u] [Ohala 1994: 340341], [Waugh 1993: 74]; [o, u] , , [ 1982: 98102] .

- - . - - . - , , . - . . , ,

79

, , .. - [ 2005: 89]. ( , ) , - , - , .. -. , , , , - . - , , , - ( ). . - - , . . bur-bul-as6

6 -

.

, , bam-bl-ikas , , . g-gul-as -, kar-kl-as , ka-kal-as , , kun-kl-as , kun-kl-is, ku-kal-as [LK], . . -- [, VI: 89], . . -- (. [, II: 248]), -- , -- [, IV: 398], . bu-b-ica [RJA, I: 702] .; , . bo-bo [Doroszewski, I: 582], . . -- [, III: 233], -- , [, XVIII: 268], . . --, -- (. [, IV: 245]), . . -- , [, XXX: 129], -- (. [, III: 408]) .; , , . . -- (. [, I: 131]), . bam-bul-a ;

80

(. [, II: 231]), . - -, , (. [ 1982: 36]), . . -- (. [, V: 852]), -- , , -- , [ 1962: 185, 186]; , . . -- (. [, III: 206]), . -- , . . -- [, VI: 265], . ko-kul-ka [, I: 654]; - , . . -- [ 1974: 145], . . -- , -- [, VII: 198], . . bam-bul-ati , (. [Machek 1971: 44]); , - , : . . -- , , [, VI: 262], -- , - [ 1955, IV: 561], . . -- , , (. [, I: 543]), . dr-dur-itit se , (. [Skok, I: 431]), . . -- , (. [, II: 640]) .

- (C-C-, CVR-CVR-, CV-CV-) - (CV-CVR-, CV-C- C-C-, CVR-C-) . - , . .

- , - , - ( ), - ( ) - ( - ). -

81

, - , , : > - ( , , ); - > ( , - ); > ( - ) > ( ) / , -; > > - ( - -, ) > ( ) .. (. - [Regier 1998: 887889; - 2008: 246254]).

, . , , - . . , - , . - *r *l *n *i [ 1938: 197]. - . . : -. --, -, - [-] - : > ; . . gi-gl-a [SGP], . - (. [, I: 299]) : > ; . ga-gan, . ga-kun -; ; [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 798] - /: g g > g k; . -- , Helianthus tuberosus L., . , . . --

82

(. [, I: 291]) : > > ; . . -- , [: 227] / : > (. . . -- [, XVI: 43]); . mr-mor-i, br-mor-i ( : . -.) (. [Bezlaj, II: 199]) b m < m m; . . gara-gol-a -, . . --, -- (. [, I: 137, 470]) - : > - . . -- (. [, I: 138]).

, , . . : . . -- (. [, III: 151]) ; . gru-zel, gru-zl-a, . gru-ziel, gru-zol , gru-l-a (. [Bory 20 05: 183]) - ( , - , -); . . - , [, VII: 204] g > (. . . -- [, VI: 265]); . . k-- [, XIV: 203] - .

- -, . . . : . --

83

; , -- ; [, V: 580], --a - [ 1977: 326] k k > k k, - s k > k; . . - - , -, -, --, -, - (. [, I: 560]) - : g g > g g > g (d)z (. . . -- - (. [, I: 467])); . . -- [ 1965: 303] : > > ; . . -- (, ..), -- , [, XIV: 94, 97], -- [, XIV: 105], . . -- [, XV: 135] > ; . ko-ko-ka , Capsella [PSJ, II: 185], . . -- . . [ 1962: 193] l; . . --- , : , ., -- [, II: 66, 102] ; . ba-br-a, ba-br-ica galla [RJA, I: 136], . -- , -- , -- (. [J, II: 37, 38]) r ( , ).

, - . . : . . -, -, -, --, -- (. [, I: 32]) -

84

*bam-bul- *bar-bor / *bar-bol / *bar-boj; . -- [ 1955, IV: 543] - . . -- , ; [, II: 66] -- , , -- (. [ 1981: 39]).

.

- - . .: . . -- -- (. [, I: 298299]); . . ma-m-a ; ma-m-a [SGP, III: 108]; . . -- , , -- [, XIV: 90]; . . k-- -- [, XIV: 203]; . . - , --- - ; -- , (. [, II: 318]); . -- , -- , -- , ( , ), - , [, I: 23]; . . k-- - -- [, XIV: 203] .

- (. [ 1968: 304; 1969: 435]). - - , , , .

85

, . , , / . , , (/ ) -, (/ ) . - . . . . -- , -- , - - (. [ 1969: 479], , , -). - - . , , , . - - , ( ) - , .

- ( ), - - .

86

5.

, , -, . - , , - ( ) ( ). , -. , , -.

, (1) , (2) - , (3) -, , (3) , , , (4) , - - - . - . . . , , - - -

87

[1986: 16]. , - - . , - . - . - , - , . , , - . , , -, . , - - , - . , - , . , - , , - , - (p/b), (k/g), (k/g/), (r/l), (i/e) .. - .

, - ( ) -

88

. . - , - ( ): . bum-bir, bum-bor (. [Skok, I: 236]) ( < ); . . bur-bul-ka, bur-bu-ka [KarowiczKryskiNiedwiedzki: 235]; . . bam-bul-ati, bam-byl-ati, bom-bol-ati, bom-bl-at, bum-bul-at , ; , (. [Machek 1971: 44]); . . -- , -- (. [ VIII: 11, 5556]); . . --, -- (. [, IV: 493494]); . . ( ) -- . . , ( ) -- . . [, XIV: 95, 105], ( ) -- . . [, XVI: 34], ( ) -- . . [, XVI: 46]; . -, -, -- [ 1955, IV: 571]; . . --, -- [ 1971: 105, 106], -- [, V: 591] . ( / -, / , ), , .

- , . . . . - [, XXXIII: 131], - [, XXXIII: 132], . -- (. [, V: 857]); . bom-bol-ica [Muka, I: 63], . bom-bl-a, bom-bjel (. [Schuster-ewc, II: 51]); . - , --i - (. [ 1982: 36]), . . - (. [, I: 228]), . b-bel, b-bel, p-pel , . bom-bel, b-bol ; - [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 108], p-pyl . .

89

(. [Bakowski 2000, I: 38]), . . -- [ ]; . . -- , -- , -- , -- ( [, I: 352]), . -- [ 1955, I: 181] .

- , - . .: . . -- , , -- [ 1970: 162 163]; . . -- , -- (. [, I: 377, 378]), -- [ 1971: 170]; . mr-mo-ak, mr-m-ac, mr-m-ak, mr-m-ac mr-m-ak [RJA, VII: 7175]; . . - , -- (. [, I: 166]); . bom-bel, b-bol ; [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 108] . . bom-b-a - (. [SP, I; 346]); . dn-dar-a , , , . dn-d-a , , [RJA, II: 888]; . . -- , , , -- , , -- , ; ; , ; [, VIII: 258]; . -- -- [LiddellScott]; . --, -- , . - (. [- 2001: 85]); . gar-gal-as, gur-gl-as gr-g-a [LK]; . gn-gar-a, gun-gur-ys - gn-g-a [LK]. , - , . - , - , - .

90

- . . go-g-ka , . gu-gu-a , , , . gu-gu-ka - [KarowiczKryski Niedwiedzki, I: 866, 939], - , , (. -). - -. , , . -- ; , -- ; [, V: 580], --a [ 1977: 326], -- - [ 1965: 305], -- ; [ 2005: 388], -- [ 1970: 50], -- [ 1970: 219]. - . *gro-g- (*gor-g-), *gre-g- (. -; , . , . gras .), , , - , : > > > / . . - . *grozn(j) -

91

; , . graus ( ).

, , , - , - , , , . . -:

. . . . -- , -- (. [, I: 299]), . --, -- [, III: 593], gr-gur-ov ( ) (. [Skok, I: 616]), . -- (. [, III: 106]), -- - [ 1965: 179], -- , -- - [ 1958: 779], -- [, II: 430], . ko-kor-a [Pleternik, I: 420], . ko-kr-av, ku-kur-av [RJA, V: 170, 764], -- (. [, III: 187]), . ku-er-a [Gebauer, II: 171], . -- , -- [] .;

. -- , , -- , , - ; [, I: 15], -- , -- , -- (. [, I: 106]), . . ba-br-a [SSG], . . br-bl-asa , (. [, III: 122]), . . -- - [, II: 99100], . pa-pr-a, . par-p-a, pa-prz-a, pa-prz-y si [KarowiczKryskiNiedwiedzki, IV: 48], . pa-pr-a [SSG], . pi-pl-ati , (. [Machek 1971: 450]), . . -- , -, (. [, VI: 101]), . . -- , -- , , [-, II: 601] (< );

92

. can-cer , [LewisShort], . -- [LiddellScott], . kar-k-ata, k-k-, kn-ka-, ka-ka-, ke-k-, ka-kul-uv [Turner 1966: 142];

. . -- [, VII: 238], . . --, --, -- (. [-, I: 890]), , (. [, I: 623]), . . -- , -- [ 1977: 219], -- (. [, I: 209]).

, - - , , . . - . . , - , , , . . . go-gl-oi [DEX], -. -- [LiddellScott], . . g-gul-as [LK], . - , .

, . : . --ka, . --, . i--ka, . i--ka, . y--ka, . i--ka, . szy-sz-a, . -- (. [, IV: 445]), . -- [, V: 583], . *ia ( *ika).

93

- , *ia, - . , - , - . *, - .

- - . - : . . --, --, --, -, -, -, --, -- - (. [, I: 137]), . . -, --, -, -, -, - , Solanum tuberosum (. [, I: 32]), . . baa-bur-ka , bara-bol-a [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 89, 96], . . --, -- , , - . . , , -- -, -- [, II: 6566, 102; III: 71, 282], -- , -- [ 1955, I: 47], . . baa-bon, baa-bun, baa-ban, baa-baj-a, baa-baj-ka (. [, I: 122]) . , , , - , , - ,

94

( XVI , - ) , . - - , . . , - , : . . --, -- (

95

6. -

, . - -. - : -, , , - . (. [ 2002]). - . - -, - , . - . , , , - . - - (. [Carnoy 1917: 271], , . bombus . , - ).

,

96

, . - - -, (. [1992: 221]) , - . - , , . - .

. - , --i . . bumbulas ( ) ([ 1982: 36]), . --, -- [, II: 414] . burbulas . , :

. . - , (. [, I: 228]), . b-bel, b-bel, p-pel , . bom-bel, b-bol ; [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 108], p-pyl . . (. [Bakowski 2000, I: 38]), . . -- [ ]

. . bur-bul-ka, bur-bu-ka [KarowiczKryskiNiedwiedzki: 235], . -- , [ 1955, 349], -- [, III: 284285],

, -, . . -- [ 1965: 132], . go-go-ak [RJA, III: 242], . - (. [, I: 302], ), - (. [, V: 35, 155], ), . ku-

97

kal-as, kun-kl-as, kun-kl-as [LK] , - - .

[, I: 560] , . . - , -, , -- ( - : > ) . konsola - . . , , , , , , , , - . - . bam-bul-a [Muka, I: 12], . . brm-bol-ec , , [SSJ, I: 132], . . -- [, II: 67], - - .

. bre-ber-ka, bre-ber-ice, bre-ber-ija, bre-ber-ina, b(r)e-ber-ue, ger-gel-ica - , . bre-ber-ka treberka , - Treber [Machek 1971: 66] - . . brbalas , birbal , gurgl , karkln , . bim-ber -, , [Doroszewski, I: 523], . . - [, VI: 89], -- ; [, VI: 353], . -- (. [, I: 302], ), -

98

, .

, .

. . -- . . . , - [1969: 457]. , , - , -- [, VI: 104; I: 377], --, -- ; , -- , -- - (. [, II: 150, 532]), -- [, II: 429], -- , ; [ 1970: 179], -- [ 1954: 461], -- (. [, III: 106]), -- [ 1967: 327], -- . . [ 1970: 162], -- . . Zea mays [, I: 259] - , (. [, I: 292]) - , . --, - -: g > g > d > . -- - .

- . , ( ). , . (

99

) . - -. , , - . -, . , - . , - , [1967: 284285]. - - , - . , , , , (. [Newman 2001]). . cook-a-doodle-doo . - .

, - , , . , , - (. [ 1938: 196197; Hinton et al. 1994b: 9; 2000: 73; Hurch 2005: 1]). - . . -- - [, XIV: 309] . . , -,

100

- . , [2000: 302]. - . - , - , -: . -- . ( ) ; ( ) - , , (. [, II: 539]), . . - [, IX, 758], . . - (. [, II: 294]), - , [ 1979: 340], . k-clj - , ( ) (. [, II: 356]), . --iti , (), . -r-i (. [, IV: 32]), . -- - [, IV: 398], - [, VI: 317], -- [ , VI: 330], . -- , , . -- , , -- , [ 1955, IV: 561, 563], . - , -- ( ) , , ; ( ) []. , , , .

- , -, . - . . , - , - , -

101

. - . - . , - .

7.

- -. - ( ), . . , [1963: 200]. - . - - , , , .

: [Benveniste 1955; 1988; 1988: 207]. , , -, .

102

. , - , , , , . - . , , ( - - , .

, -, . -, .7

7 -

(. [ 1978: 5862; 1979: 178179; 1979: 15]). . . . . , [ 1990: 345]. - . . [- 2009].

- - - -. , , - . , -

103

. , , .

, - , - (. [ 1995: 6163]) (. [Karalinas 1972: 9]).

- - () cancer (). - .

:

(1) - , (. . can-cer [LewisShort], . -- (--) [LiddellScott], . kar-k-at a , k-k- , kn-ka-, ka-ka- , , ke-k- , , ka-kul-uv , [Turner 1966: 142]. , , . . -.

(2) , -, . . . , . . gu-ziel , gu-zel , , [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 943], . bu-b-a carcinoma, cancer [RJA, I: 698], . . -- -, (. [, I, . 2: 208]) .

104

-- () ; (. [Boisacq 1916: 138]), . ; . . , ( ) - (, [Machek 1971: 506], [, XXXII: 171]).

(3) - (. b-b-a , [RJA, I: 463], . bou-bel , [PSJ, I: 174], . -- , [, I: 7576], . . gu-g-a [Karowicz KryskiNiedwiedzki, I: 939], . . -- [, VII: 238], . . --, --, -- - (. [, I: 890]), , (. [, I: 623]), . -- , [-, I: 530], . . -- , -, -- [, VII: 198, 200], . . -- [, XV: 395] .). cancer ( !) - , () . . , , cal-cul-us (cal-c-ulus) ; -; ; , , , cur-cul-io , , -, cal-car [LewisShort]. . kakkara , kkar [Turner 1966: 143]. - .

105

-, , . . -- (. [, II: 318]) . . --- ; (. [, II: 318]), -- [, V: 538] -- , (. [, II: 318]) .

- ( - ). - .

- , . , .

8.

- , - , - -. - -. , . , - -

106

, , , .

, . - , , . . - , - - .

- - . . -- , --, . --, --, gr-gur-ov, . -- , --, --, --, --, . ko-kor-a, . ko-kr-av, ku-kur-av, . . --, . ku-er-a, . --, -- . : *(k/g)VR-(k/g)VR-, *(k/g)-(k/g)-, *(k/g)V-(k/g)VR, *(k/g)V-(k/g), *(k/g)VR-k/g-, *(k/g)-(k/g)- , > - > > .

, , . --, --, --, --, --, . . ba-br-a, . . br-bl-asa, . . --, . pa-pr-a, . par-p-a, pa-prz-a, pa-prz-y si, . pa-pr-a, . pi-pl-ati, . . --, . . --, -- - : *(p/b)VR-(p/b)VR-, *(p/b)-(p/b)-, *(p/b)V-(p/b)VR, *(p/b)V-(p/b), *(p/b)VR-(p/b)-, *(p/b)-(p/b)-

107

-: > > - > .

, . can-cer , . --, . kar-k-ata, k-k-, kn-ka-, ka-ka-, ke-k-, ka-kul-uv : *kVR-kVR-, *k-k-, *kV-kVR, *kVR-k-, *k-k- , < , < , . - , - . . [- 1958, I: 876], , , . . ; , [, XXXIV: 347], . ; . - , - -. , , . . - , - , - ; (. [, I: 498]), - : *(k/g)VR-(k/g)VR-, *(k/g)-(k/g)-, *(k/g)V-(k/g)VR, *(k/g)VR-k/g-, *(k/g)-(k/g)-. , , .

- ( ) - : . -- ; , . - , . -- , , , - , -- , -, --- , -- , -- , . -- , -

108

- , . -- , . gu-gul-ta , - *(k//g)V-(k//g)VR- / *(k//g)V-(k//g)-), - . . -- , - ; , -- , -- (. [, II: 443444, 445], * , ), , - , *(k//g)V-(k//g)VR- / *(k//g)V-(k//g)-) / (k//g)VR-(k//g)- / (k//g)-(k//g)-.

- - (. -), - . , , -, .

. *GROZN(J) ; ,

. GRAUS

( )

- . *grozn(j) ; , . graus . , - - , [- 2002; 20032004; 2006; Koleva-Zlateva 2002].

. *grozn(j) : , , (. , - , [: 178], . - , ; , , [, III: 406], . , , [, III: 661], -. grzen [Pleternik, I: 257], . grony , -, [Doroszewski, II: 1371], . hrozn , - [PSJ], . hrozn , [SSJ, I: 531], -. grozny , , [Muka, I: 334], . , [, I: 596597], . . , [, VII: 149], . i , [, I: 327] .) , , (. , [, III: 405], . , [J, I: 119],

110

. hrozny [Pfuhl: 222], . grozny -, [Muka, I: 334]). - , , - . . *grozn(j) , (. hrozn [PSJ], . hrozny [Pfuhl: 222], . grzen , [Pleternik, I: 257], . , , , - [, III: 407], . [J, I: 119]) , , . . grzen , , ; [Pleternik, I: 257].

, , , - : , , , . - - , .: , , . .

, - . *grozn(j), . . , - , -: , . *gizdav -, , - ( , -

. *grozn(j) ; , 111

, ), ( - ) , -, , [Jakubowicz 2007: 215, 211].

- , , . . - grzen , , ; . *grozn(j) , , . gras , . grzns [MlenbachEndzelin: 651; Bezlaj, I: 182]. , - , - . *grozn(j), - . *grog-.

. *grozn(j) . *groza [Berneker: 354355; , I: 284, 283, Bezlaj, I: 182; , I: 219 .], -, [, I: 219; SP, VIII: 237; Bory 2005: 180]. - - - -. - . , , , . garg [Berneker, I: 355; I: 460; Fraenkel, I: 165; , VII: 141; Bezlaj, I: 182; Bory 2005: 180], - [, I: 283] [Frisk, I: 322]. . gras , grass , grati , , [, VII: 142; Bory 2005: 180]. . -

112

s . gras -, grass *gra, *gras gras [, I: 219]. - . - [, VII: 141] - *g-r-g/*g-r-g; [Bory 2005: 180] *garg- / *gorg- / *grog-, .

. gras . , , - (. gras ; ( , ., . greus , grnas, granus , grakts -, , ; , ; , ; -, graktas , , , graikts , , ; [LK], . grzns , , [MlenbachEndzelin, I: 651], grezns , -, , , [LLVV], . *grazu- [Maiulis 19881998, I: 401], . grazus [Pashka]). . . , , ( ) (. gras , , [LK]), . grezns , [LLVV]). . - grezna [MlenbachEndzelin, I: 651].

, -, , - [Fraenkel, I: 165; Smoczyski 2007: 195]. . . gras . *krasa k / g s / [Machek 1971: 290]. - , , -

. *grozn(j) ; , 113

, - [, XII: 9596]. . . *grau- - , , . *gre- , , . *gr- / *ger- , < . *gher- / gh- [Maiulis 19881998, I: 401]. - , > (. .-.-. schn ; ), . *gre- , , . . , . *gher- - > , [Karulis 1992, I: 313314].

, - - - . - .. , - . *grog (*gorg) : *greg, - , , , . gras . grozn , - . - . . , , , - - ; . . grzen - , - -

114

. gras ; , . gras, , , ; . gratis , , ( ). - , . gratis , . grati - ( -). . . , -, - ( : . .-.) [ 1962, 2006]. -, . , - -.

- , - . *grozn(j) ; , . graus .

: *grog- (*gorg-) : *greg-. , - : *gro-g- (*gor-g-) : *gre-g-. : , . - (). - - . [- 2008: 6774], - .

. *grozn(j) ; , 115

, , , , , , .. . -. - - , , , . - ; , , . -. grzen - .

, - -, . . . - , - , - . . , - , , , - [Regier 1988: 887889].

. . / (, -, ), - . - :

> >

. gras , , [LK], . grezns ,

116

[LLVV]. . , , , : . na-bu-br-iti, na-bum-bar-iti (. [Skok, I: 224]), . . -- [, I: 869], -- - , [- 2005: 45], . . -- [, I: 104], . . -- , ( ); ( ); , , --, -- , [, VI: 88], . . --- ( ) (. [, III: 109]), . bam-b-ti , pam-p-ti [LK] .

-, , -, , .

> > , ,

. , -: . -- . ( ) ; ( ) , , (. [, II: 539]), . -- [, I: 749], . . -- - , (. [, II: 640]), . -- - , , (. [, IV: 355]), -- , , . -- , , ; ( ), -- , [ 1955, IV: 561, 563], . -- , (. [, IV: 267]), . . -- , (. [, I: 543]), . -- [ , VI: 330], . dr-dur-itit se , (. [Skok, I: 431]), . . -ur-a se ; (. [Machek 1971: 96]), .

. *grozn(j) ; , 117

. -- ( ) ; ( ) , ; ( ) , , -- ; , (. [, II: 541, 540]), . -- , , ; - , , (. [, II: 506]), . ko-kos-i si , ; [Doroszewski 19581969, III: 797], ko-kosz-y si , [Karowicz Kryski Niedwiedzki 19001927, II: 393], ko-ko-iti se , . . ko-ko-itsa (. [, II: 541]) .

- , , , - , , , , , - :

> > , , >

> > , , >

. . . -- , (. [, I: 503]), . -- ( , ) [], . , , , , . . - , , - : . . - -, (. [, V: 35], ), . -, . . --

118

, , , (. [, III: 89] , - ), . . -- , , -- , (. [, IV: 272]), . -- , , (. [, IV: 372]) .

gratis : , -, ( ), - , , . grezna , , . : . -- - - [, IV: 398], - [, VI: 317], - , [ 1979: 340], . - , - [].

, , - , , , [], , , , [ 1955, IV: 562], . - [, III: 1387], . , . (*xor-x-) - . (< *xor-xor- / *xr-xr-) , (

. *grozn(j) ; , 119

- , .

, , , , -, ( ), , , :

> > >

. , - , : . - , [], . - - , [, II: 15], . - ; (. [, I: 46]); . . -- , , [ 1965: 132], -- [- 2005: 45], . -- , -- , [- 1958, I: 331], -- , -- - [ 1958, II: 1110], . . - - [, XVIII: 357], . dun-der, don-der [KarowiczKryskiNiedwiedzki, I: 584], . . - , [, VIII: 89].

, , , , , -. -, , .

120

, , ( - . [- 2009]). - , .

, , .

(

)1

- , - . , . , . , , figura etymologica, . . . . - [ 1948; 1988: 200201]. . . , - , , -, . , , .

, - .

1 -

[- 2003].

122 . . , - , , , - - [ 1976: 148]. - , , - , - , . . , . . , . . , . . , .. , . . . [ 1998; 1995, II: 170; 1996: 230; 2000; 2003; DobrovolskijPiirainen 2010]. - , - , . . - - [1998: 43].

, , , - . , , . , , , - (. [- 1997: 17]).

, , - , -

, , . 123

, - . . . , - [ 1948]. , , , .

- , , , . , . *nik-. - , . - :

) , , - , , : . . [: 382], . , , [, III: 272, 275], . , ; , , , . ; ( . 3 . .) , , , [, X: 11451146], . , [ 1969: 254], . nicati , -; ( ), niknuti , , - , . nikat , , . nkniti , . niknouti , . , - , , , , , -, . . (. [, XXV: 109, 114, 115]) .;

) , - : . . , -

124 , (. ), . , , ( [, IV: 644]), . . , . , , . , ; , . . , ; , ; , i , i , (. [, XXV: 114, 115]) .;

) , , , : . . . , [: 382], . , , , [, III: 273], , , , - [, X: 1161, 1162], . , , . , [ 1965: 221], . , . nikati , . nkniti , . niknouti ; , . ; , ; , . - , . , . , . , , . nikn , . nikn (. [, XXV: 114, 115]), . . ( ) [SGP, III: 326], . niceti , ; , . nicat - (. [, XXV: 109]), . , -, . ( ) , -, , , ; [, II: 546], . . nic . , . nic . , . nice , (. [, XXV: 109]) .;

) , - , - : . . nikati , (. [, XXV: 114]);

) , - : . . : ? (- ?, -

, , . 125

?)[, III: 275], . . , . , (. [, XXV: 114]) < , . () ;

) , : . . . (. [ XXV: 114]).

- : . . nkti , , apnkti , . neikaut , , . nykti -; (. [, IV: 644645]), - .

, , , - , , , , , . - , - (. [, III: 7475; Machek 1968: 399; , IV: 644645]). [, XXV: 114], , , - - . . - .

- :

1) , , , , - : (. . . 3 . . , , , ), (. .

126 , , , ), (. . -. , . ).

2) , . , -.

3) , , : , , , (. . , , , . niceti , ; , . . ( ) , , , , ; ).

, -, , , , , , , , , , , , , , , - (. [Minsky 1977]), , - , - ( ) , . - . . , , , - , , (. . [ 1992: 18]). , . - peek-a-boo, peek-a-boo, [Webster s 1990: 74]. peep, peep-bo, bo-peep keek-bo [Oxford English Dictionary, VIII: 366; XI: 433, 434]. [ 1992: 18],

, , . 127

. [, I: 373] , , , , - , , [, I: 590]. . - [I: 290] ( -) , , . . - - ( ), -. , , . , , , , ii [DELR: 510]. . - , , .

, , , , - , - , . nik-. a i , ; ii [DELR: 510]. , , /. [I: 590] , -- . . peek-a-boo, peep-bo, keek-bo , - peek , keek peep ; -

128 , , . ( ) [Oxford English Dictionary, XI: 433]. Klein [II: 1147], peep peek, , -. , - . . peep [Oxford English Dictionary, XI: 433].

, . - *nik-, , -, , . - , , , , , -, , . . , . - - , , ( ), , ( ), -, ( ) . , , . - [ 1997: 1516]. - , , - .

*nik , , - . - . . . , - : . , , , [, 21: 229].

, , . 129

, , - . - , - .

, , -, , , - , , , , , , .

, - - , . . - . , - . .

. *brt/brt *brtva

(

)1

- . - , , , -, . , - , - . . , - - , -, : , [1986: 22, 26]. , , . [ 1988: 218]. , , . . *brt / *brt *brtva.

. *brt / *brt *brtva , ,

1 , -

. [- 1996].

131 . . . brt , - , . brt, brt , ; , . brt, brt , , . , , . brt , , . bar , , , . , ; , , . -, , . , . , , . , , . (. [, III: 132133]) . , , , , (. [, III: 132]).

( ) . brta, brtas, . . brtai , , . . . . brtvos [LK], - [Fraenkel 1962: 67; , I: 198; SP, 1: 423; , III: 133]. - : . , . , . . i, . brtnk, . brtnk ( .*brtnik), - . brtininkas , [SP, 1: 424] . . brtvis , (. [Skardius 1943: 379]). , . . , [ 19751990, I: 267].

-, . *btr / *brt - . forre, . born , [Berneker 1908: 109; , I: 38; Sawski, I: 27; -, I: 198; Machek 1971: 69; SP, III: 423; , III: 133]. -

. *brt/brt *brtva 132

- *brti, - *brt / *brt . burti , , , , - , , . . . , .*brt / *brt , . brtas -, , , , . born , , . bohren, , , = : , , - , [ 19751990, I: 267]. - - . , . , -. [SJS, I: 391], : = . - -, , , . .: ... , ,

.

133 ,

. . = , - [J, I: 90], . gdati ; [Pleternik, I: 205], . gada , ; [Muka, I: 238], . hdati , ; ; , , - , . gadat , . gada , (. [, VI: 77]), . ; , , - (), - (. - - - ). , - . , , , -, , . . -. . *brtnik . brtininkas , - - , , , . brtininkas brtas -, , < brti , , - , , . *brtnik - .*brt , - < < *brti , , . . , , , , . ,


. *brtnik , , .

, , , , , , , , - , . , .

, , - [: 355356]. - . - (1387 .) , . , [ 1939: 111]. , , , - . - [Dundulien 1989: 30]. XX [Dundulien 1991: 64]. , , - . . , -, , (. -. bartnik ) , [ 1981: 112]. , XVIII . , - [Dundulien 1991: 5758].

135 , [Dundulien 1991: 57]. . - . . biiulis (- bit ) , / [ 1981: 112]. , - , biiulis , [Dundulien 1991: 60]. , - biiulis draugas , -. bit , -, bias , biiulis.

(. . - ) . *brt / *brt *brtva, , . brtas, . . brtvos , , , -, . *brt / *brt *brtva , - . *brti, , , .

, -, biiulis (- > ), e . . , , - ... ,


... ... [- 1980: 9, 11]. , , , . ( ). , , .

. brti , , -. . brti -, burbti, burbti , ( ), . ( ), . . , [, III: 120] , , ; > , ( !) (. -: . , . gwar , , . howri , . ; . -, , . rkti , . rkut , , . racc ; . , . baja , . bjiti , ), -, brti , . burbti, burbti , -, . brti burbti, burbti [Fraenkel, I: 4344, 67]. - . brti , - [1963, II/8 : 197]. , - , -

137 , .: purpti , murmti , dundti , plepti [LK]. brti burbti, burbti - *bur. , -, , . - - , , -, , - .

- - (< brt-j-), - [, I: 84]. , *. - *br-tva , , . . burbti ; [, I: 84]. - * (< *brt-j-a), - *brt , , - *brtva. , , - [, III: 132] .

, - . . brtas , , , . . brtvos , -, , - . , -.


, - *brt / *brt *brtva , , - - , -, . , . *der-u- *dr-eu-: . drev, . . drav, drv, . drava , ; . drevininkas, . -. dravininkas, . dravnieks . . *dervo *drvo, - ( ). : . derv ; ; , darv , . darva . . teru , . Teer, . derucc , . derwen , . , (. [, I: 440]), , . *der-u- / *dr-eu- , , . : *db < *dumbos, ( .-. [. 1958: 266]), *sosna < *sopsna, ( . . . [ 1962: 58]), , sosna - [. . [ 1978: 116117], , - e (. [Maiulis 19881998, I: 226]) [Dundulien 1991: 56], . *der-u- / *dr-u- ( , - ?) .

139 - (. . mdis ) , , , . , , -, , , . - . , XV . [ XIXVII ., IV: 354]. - - -, . drev , . -, , : . . /, , , . - (. [ 1981: 108]). - , - , , . , - - , . . , (. . , 36 [ XIXVII ., IV: 354]. , .


, - , ; > , , . *brt / *brt *brtva - . *dervo, *drvo , . - , - -, . . - , -, - [ 1970: 263]).

. *brt / *brt *brtva . - , , , . brtiti , . brtiti - , . , , . brtviti , - , - - . . . drvin , . - [Maiulis 19881998, I: 224].

1948: . . . //

. XI. . 1986: . ..

// 1984. : , 727. : . . // -

. Online: http://www.pagan.ru/mith/, Accessed: 08.04.2006.

1988: . . . - . . . . . . : .

2000: . . . , . 2- , -. .

1995: . . . 2- . -: .

1975: . . . : . 2003: . . , . . . -

// -. 3, 93101.

-: - . : . , . . : , 1925. : : , 1993. Online: http://slounik.org/bn, Accessed: 15.03.2011.

1976: . . , . . . . .

142

1997: . . , . . -. // . . . 56, 1, 1121.

1974: . . . : .

: . : , 1971

1961: . . . - . , 1961.

1968: . . . : . 1970: . . . , -

// . . V. : , 223243.

1971: . . . , - // . -. VI. : , 5135.

1963: . . . II . .

1963: . . . - -. .

1987: . . . . . 3. . . .

2005: . . , . . . -- . : .

- 2005: . -. . : . .

1981: . . . // - 1979. : , 2841.

1986: . . - // - 1984. , 3340.

: . . . . . . -- . . Online:

143

http://etymolog.ruslang.ru/doc/etymology_terms.pdf. Accessed: 10.03.2011.

1963: . . , - ( 1927 .) // . . . . . . : - , 94113.

1995: . . - // -. 1, 536.

2000: . . , .. . - . : , 90102.

2003: . . , . . . - : - // I : - . : , 263275.

1982: . . . . -: . .

1990: . . . ( ) // - . -: , 6270.

1977: . . // . XXX II. . 1, 3546.

1934: . . . . . 1985: . . . -

: . : . . . .

. IVI. . VI , . . -. (18951908), 19751978.

1962: . . . -. . I. : , 13164.

144

1986: . . . - // 1984. .: -, 4349.

1984: . . . , - - // . . . . . . . : , 208220.

: . (.). . . IIV, , 19071909.

1965: . . . , // . . II. : , 1965.

1955: . . 18801882. .

2009: . . . -: .

1971: . . . -, // . . . VI. : , 151243.

J: . : , 2003 : . 7- . . I

V. . - . . . . . . . . ( .) . . IV. : - , 19822006.

: . , . . -- : 2 . . . . , i . 1886.

1974: . . . . -. .

1976: . . . - // . : - , 2025.

145

1982: . . . - // . : , 45109.

2001: . . - : - // . 2, 1325.

1964: . . XIX XX . . . I. : .

1962: . . // . . . I. : - , 183205.

1979: . . . // - . I. . . . . : , 851.

1898: . . . j j je je. () , e . , 1989.

2000: . . . . . .

1970: . . . , - // . . V. : , 107151.

1969: . // 1967. .: , 6870.

1984: , . . : - , - // . ( ). . . . . , 1984, 221240.

1985: . . . // . . . . . . : , 1623.

146

1970: , . . , - // . -. .V. .

- 1996: . -. // - . . . . . II. . , 1996, 139142.

- 1996: . -. . *brt/*brt *brtva // . 1996. 3, 4751.

- 1997: . -. - ( -- ). . . , 1997.

- 1997: . -. - - ( ) // . . , 115128.

- 1997: . *bedro // - . . . 1999, 117124.

- 1998a: -, . -. . . ; Online: http://www.belb.net/Personal/Koleva.html.

- 1998: . -. . *grst // 3, . .

- 2000: -, . . . : -. Online: http://www.belb.net/Personal/Koleva.html.

- 2000: . -. // - . , 98104.

- 2002: . -. // -

147

. . , - 2 , . 33, 1977, . , 121133.

- 2002: . -. . - // 2002. XXI . . . , 2002, 262265.

- 2002: . -. - // . - . - . , 1314 , 2002, 345354.

- 2003: . -. , , . ( ) // - XXI . . , 2003, 133136.

- 20032004: . -. - , . *morv-, // Linguistique Balkanique. XLIII (20032004), 23, 269284.

- 2004: . -. - - ( - ) // Slavica. 33. Debrecen, 2342.

- 2005: . -. // Slavica. XXXIV. Debrecen, 2342.

- 2006: . -. . gogka ( ) // Rozprawy komisji jzykowej. T. LI. d: dzkie towarzystwo naukowe. 2006, 154165.

- 2008: . -. . Tractata Slavica Universitatis Debreceniensis. Vol. 1. , 2008.

148

- 2008: . -. - // Slavica XXXVII, 2008, Debrecen, 3353.

- 2009: . -. - // . , , 2122 2007 . . II. Szeged: JATEPress, 117125.

- 2009: . -. - // Slavica XXXVIII, 2009, Debrecen, 1934.

- 2011: . -. // -. XX. 2011. 1, 104124.

2000: . . . - // . 4, 6884.

1977: .. . // . 1977. 1, 109115.

2003: . . . - ( ) // - . XIII . , 2003. . .

1968: . . . , // . . IV. -, 5160.

1975: . . // - . . VII. . : , 199228.

1975: . . - // . . VII. -. : , 320335.

1982: . . . . : .

149

1974: . . . ? // - . : - , 4953.

1994: . . . // . 1994. 4. 2637.

1971: . . . - // : - . , 1971, 719.

1978: . . . // . ( ). . 463. , 317.

1968: . . . // . . : , 198218.

1958: . . . -. . . . . . . XLIX. -: .

1971: . . - // - 1968. .: , 1123.

1938: . . - . .

1954: . . -. .

1969: . . . ? // - . : , 6063.

1969: . . . // 1967. .: , 5767.

1965: . . - // 1964. .: -, 7287.

150

2010: . . . - // , , : -- . VI . XI . , 2010, 4653.

1969: . . . , . . VI. .

1941: . . - . .

: , . II, , 1982. 2000: . . -

: . . . . : 13.00.02 / - . . 2000.

1989: . . . -: .

1954: . . , . . . - . . . . -. . . XLVIII. : .

1964: . . - // - . XI. , 137149.

1969: . . - // . . . LXII. : , 435532.

1981: . ., . . . .

: . . . .. -. . I. , 2002. Online: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=novoeAccessed: 04.02.2011.

151

1981: . . . : -. : .

: . . , . . . - . , 1992. Online: http://ak.ak22.net/dict/. Accessed: 15.03.2011.

1973: . . . . . : .

2002: . . . - ( ) // . 1. . . . 46 2002, -, 3739.

1998: . . . . -: . . .

1974: . . // -. . VII. : - , 3175.

1956: . . . . 1982: . . .2. : . 1968: . . .

// . . . -. : , 295305.

1958: . . . . III. 1. , 19101914. - 19101914 1949 ., .

1977: . . . , // - . . . VIII. : , 3199.

: . : , 1977

J: j. . (.). . IIII. j: j, 19611966.

: . -, . I, 1959

152

: : 2- . . . . , 19621982.

1967: . . // . . . III. : , 317341.

: : . : . , . : , 1997. Online: http://slounik.org/starbiel, Accessed: April 30, 2008.

1993: . . -. .

1973: . . . - // . . . . . . . : , 5764.

1977: . . // . . , 147187.

1967: . . - // . . : , 277316.

1984: . . // ( ). . . . . , 143207.

2001: . . . - // -. 2, 5993.

1993: . . . : .

: . . - . , , - , 1958 ., : -, , , 18931903 .

153

: . . 1 (. . . -, . . ), : , 1965.

XIXVII .: XIXVII . . I, 1975 , : .

: ( XXI ). . . , . , . . : , 1994.

1955: . . . - - (- . . ) // . 1955, 4, 99111.

1965: . . // -. . II. : , 119314.

1970: . . // -. . V. : , 152221.

1992: . . . . 1989: . . . -

. . .

1996: . . . . , . -: .

1978: . . . : // - -. : , 115127.

1959: . . . - // . 1959. 6, 2835.

1962: .. . *grog- (*gorg-) : *greg- // - . 35. -. , 7375.

19751990: . . . . , -: .

154

2004: . . . -. . 1. : .

2006: . . . *grog- (*gorg-) : *greg- // .. -. . . 2. - . . 1. : . 5558.

1961: . . - // - . . . - . 1961. 33/34, 202210.

1963: . . - - // 1963. .: , 1451.

1964: . . . - // - . : .

1980: . . . // . 3, 314.

1988: . . - // - - . . . . . . . : , 197222.

2006: . . . . . . . -. . 2-, . . : , 2006.

: . . . . -. : , 2000. Online: ., 20012002. http://www.gramota.ru/. Accessed: 28 February 2008.

1970: . . // . , 250299.

155

1958: .-. . //Skando-Slavica 1958. IV.

: . . . . . . -, 19861987.

1982: . . . . -: .

1978: . . . . -. : .

1979: . . . , - // . . IX. : , 223342.

1990: . . . - // . -: , 158163.

1989: . . . ( - ) // . , 1989.

1999: . . . - . 13560 . 3- , -. . I. : .

, , 1961: . ., . ., . . . .

1963: . . . - . .

1979: . . . // . ., . ., . ., . : , 148191.

156

1977: . . // - . . VIII. -: , 201328.

2005: .. . : - . . . . -. .

1964: . . . . .

1979: . . . // . -. . . . . . : -, 178179 .

1990: . . . // - . . . . . . : , 344345 .

1998: . . . // , 3, 1998, 92107.

1981: . . // - 1980. , 1981, 107112.

: . - . . . . . , 1974

: . - . . 2. . . . . . , 2000.

1975: . . // -: . : , 193230. Online: http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm. Date of Access: 26.01.2011.

1985: . . // . . . : , 270286.

Abelin 1999: . Abelin. Studies in Sound Symbolism. Doctoral Dis-sertation for the degree of Doctor of Philosophy. Department of Linguistics. Gothenburg Monographs in Linguistics 17. Gte-borg University, Sweden, 1999.

157

Allott 1989: R. Allott. The Motor Theory of Language Origin. Lewes, Sussex: Book Guild.

Andersen 1978: E. Andersen. Lexical universals of body-part termi-nology // Universals of Human Language, ed. by J. Greenberg, vol. 3, Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1978, 335268.

Anttila 1972: R. Anttila. An Introduction to Historical and Compara-tive Linguistics. New York: Macmillan.

Anttila 1989: R. Anttila. Historical and comparative linguistics. Cur-rent Issues in Linguistic Theory 6. John Benjamins Publishing Company.

Bakowski 2000: A. Bakowski. Sownik etymologiczny jzyka polskiego. T. I II. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.

Benveniste 1955: E. Benveniste. Homophonie radicale en indo-europennes // Bulletin de la Socit de Linguistique de Paris. V. 51. Paris, 1441.

BerlinKay 1969: Berlin, B., Kay, P. Basic Color Terms: Their Un-iversality and Evolution. Berkeley.

Berneker: Berneker, E. Slawisches etymologisches Wrterbuch. Hei-delberg, 19081913.

Besnier 1990: N. Besnier. Language and Affect // Annual Review of Anthropology. Vol. 19, 419451.

Bezlaj: Bezlaj, Fr. Etimoloki slovar slovenskega jezika. T. IIV. Kn. III, IV dopolnila in revidirala Marko Snoj in Metka Furlan. Ljub-ljana, 19762005.

Blank 1999: Blank, A. Co-presence and succession: A cognitive typol-ogy of metonymy // Klaus-Uwe Panther, G. Radden (eds.). Me-tonymy in Language and Thought. Amsterdam: Benjamins (Human Cognitive Processing, 4), 169-191.

Blank 2001: Blank, A. Words and Concepts in Time: towards Diach-ronic Cognitive Onomasiology // metaphorik.de.01/2001 The online journal: http://www.metaphorik.de/01/blank.htm, Date of access: 17.01.2006.

Bodomo 2006: A. Bodomo. The structure of Ideophones in African and Asian Languages: The Case of Daagara and Cantonese // Se-

158

lected proceedings of the 35th Annual Conference on African Linguistics. Ed. J. Mugane et al., 203213.

Bory 2005: W. Bory. Sownik etymologiczny jzyka polskiego. Kra-kw: WL.

Brckner: A. Brckner. Sownik etymologiczny jzyka polskiego. Warszawa, 1957.

Buck 1949: C. D. Buck. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Chicago, London.

Burling 1999: R. Burling. Motivation, Conventionalization, and Arbi-trariness in the Origin of Language. Online http://www-personal.umich.edu/~rburling/SantaFe.html. Accessed: 15.03.2011.

Bynon 1977: T. Bynon. Historical Linguistics. Cambridge University Press.

Campbell 2004: L. Campbell. Historical linguistics: an introduction. Edinburgh University Press.

Carnoy 1917: A. J. Carnoy. Apophony and Rhyme Words in Vulgar Latin Onomatopoeias // The American Journal of Philology. Vol. 38. No. 3, 265284.

Cassirer 1944: E. Cassirer. An Essay on Man. An Introduction to a Philosophy of Human Culture. Garden City, New York.

Childs 1994: G. T. Childs. African ideophones // Sound Symbolism. Eds. L. Hinton, J. Nichols, J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, 178204.

Clark 1973: H. H. Clark. Space, time, semantics and the child // T. E. Moore (Ed.). Cognitive development and the acquisition of lan-guage. New York.

Coates 1987: R. Coates. Historical Linguistics // New Horizons in Lin-guistics 2, ed. by J. Lyons, R. Coates, M. Deuchar, G. Gazdar, Penguin Books, 1987, p. 179199

Courtenay 1976: K. Courtenay. Ideophones defined as a phonological class: the case of Yoruba // Studies in African Linguistics. Los Angeles, Vol. 7, 1326.

159

De Jong 2001: N. de Jong. The ideophone in Didinga // Ideophones. F. K. E. Voeltz, C. Kilian-Hatz. (Eds.). Typological studies in lan-guage 44. Amsterdam: John Benjamins Press, 121138.

Deane 1992: P. Deane. Grammar in Mind and Brain (Explorations in Cognitive Syntax), Cognitive Linguistics Research, Mouton de Greyer, BerlinNew York.

DEX: Dicionarul explicativ al limbii romne, editat de Academia Romn i Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, ediia a II-a, 1998. Online http://dexonline.ro/. Accessed: 15.03.2011.

Dugosz-Kurczabowa 2005: K. Dugosz-Kurczabowa. Sownik etymo-logiczny jzyka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo naukowe PWN.

Dobrovolskij Piirainen 2010: D. Dobrovolskij, E. Piirainen. Idioms: Motivation and Etymilogy // Y

Documents

Колева-Златева, Ж. Теоретични ракурси в етимологията. В. Търново: Фабер, 2011