Коми кывкудъяс(коми словари)

Проектсӧ дасьтіс Кожевина Елена

«Кывкудъяс, быттьӧ часі. Весиг медся лёкъясыс бурджыкӧсь абутӧмсьыс, и быдса медся буръяссьыс оз позь виччысьны тырвыйӧ стӧчлунсӧ».«Словари всё равно что часы. Даже самые плохие лучше, чем никакие, и даже от самых лучших нельзя ожидать абсолютной точности».

Самюэль Джонсон.

«Кыв кывсӧ чужтӧ, коймӧдыс ачыс войӧдӧ»«Слово слово родит, третье само бежит»

Роч шусьӧг.

Коми кыв - сӧвмысь кыв либӧ кусысь?

1.Майла колӧны кывкудъяс? 2.Дасьтӧны-ӧ выль кывкудъяс?

3.Тырмӧ-ӧ коми кывйын кывкудыс?

Проблема юалӧмъяс:

1. Мый сэтшӧм кывкуд? 2. Кодъясӧс кывкудъяс

дасьтысьяс пӧвстысь тэ тӧдан?

3. Кутшӧм кывкудъяс эмӧсь ӧнiя кадӧ?

4. Кутшӧм кывкуд коми кывйын абу на дасьтӧма?

Велӧдчан юалӧмъяс:

Кыв – Сёрни, сёрнитны верманлун (Ожегов серти)

Кывкуд – 1. Небӧг, коді лыддьӧдлӧ кывъяс, налысь юкӧнъяс

либӧ кывтэчасъяс индӧд сетӧмӧн, гӧгӧрвоӧдӧмӧн либӧ мӧд

кыв вылӧ вуджӧдӧмӧн.

2. Кодлӧнкӧ сёрниын паныдасьлысь кывъяс ӧтвывтӧм

(Ефремова серти) 

Колӧ тӧдны:

Словари коми языка; Коми русские словари; Русско-коми словари; Орфографические словари коми языка; Терминологические словари коми языка; Словари отраслевой лексики коми языка; Этимологические словари коми языка; Фразеологические словари коми языка; Диалектные словари коми языка; Словарь антонимов коми языка; Словарь синонимов коми языка; Словарь омонимов коми языка; Словарь эпитетов коми языка.

Кывкуд сикасъяс:

«Полный русско-зырянский словарь» Н. П. Попова (1843, 1864)

«Русско-зырянский словарь» А. А. Цембера (1910)

«Русско-зырянский словарь» Г. С. Лыткина (1931)

«Русско-коми словарь» С. Н. Коновалова (1940)

«Русско-коми словарь» (1966)

Коми-роча, роча-комиа кывкудъяс:

Коми-русский словарь (Коми-роч кывчукӧр) Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Сыктывкар, 2000

Коми-роч кывкуд

И.И.ТарабукинКоми – русскийфразеологический словарь, под ред. проф. В.И.Лыткина, Сыктывкар, 1959.

Фразеология кывкуд

Коми топонимический словарь, А.И.Туркин Сыктывкар, 1986.

Топонимия кывкуд

Ботаника кывкуд

Коми–русский Ботанический словарь, А.Н.Ракин, 1989.

Пемӧсъяс кывкуд

А.Н.РАКИН, КРАТКИЙ КОМИ–РУССКИЙ, РУССКО–КОМИ ЗООНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Сыктывкар Коми книжное издательство, 1993.

Коми синоним кывчукӧр

Безносикова Л.М. , Айбабина Е.А., Забоева Н.К. Коми синоним кывчукöр: 2000 сайö синоним рад / Л.М. Безносикова редакция улын. – Сыктывкар: ООО «Анбур», 2007. – 432 с.

Омонимъяс кывкуд

Айбабина Е. А., Безносикова Л. М. Словарь омонимов коми языка. Сыктывкар. Коми книжное издательство. 1993г. 280 с.

Антонимъяс кывкуд

БЕЗНОСИКОВА Л.М., ЛЯШЕВ В.А. СЛОВАРЬ АНТОНИМОВ КОМИ ЯЗЫКА. Сыктывкар, Коми кн. изд–во, 1992.

Ӧтуввез ыстӧдъяс:

http://foto11.com/komi/docs/books/ http://www.finnougoria.ru

http://m-vaxnina.narod.ru/komi_yazik/slovari

/

Литература список: А. Н. Ракин, Словари коми языка //

Коми язык. Энциклопедия / отв. ред. Г. В. Федюнёва – М.: Издательство ДиК, 1998. С. 439-441.

Г. А. Некрасова, Словарь // Коми язык. Энциклопедия / отв. ред. Г. В. Федюнёва – М.: Издательство ДиК, 1998. С.442.

Пом