Upload
tranhanh
View
232
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
�
�
������������������� ���
����� ���������������
��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
����
�
�
�
�
�
����� ���������������
��������������������������������
������������� ������������������������������� � ������� �� �� ���� � ���� ��������� ������������������������������������� ����� ����������������!�������������"� �������������#�$��������%����&������'�����(��)��*� ���
��������������������
�������
����
�
�
�
�
�
������� ������
����� ���������������
��������������������������������
+��������,��&���&���-��,�����������������������!�������������"� �������������������������������������������������
���
��������........��..................��/012�����
..................................................����&#���#�+������$�������3���
������!�����45 ����6���,��&����������������������������
���
$�������%�......................................................����&������'�����(��)��*� ���
���������������������������������������
����
(��������%�......................................................����&#�
���������������������������������������
����
(��������%�......................................................����&#�
��������������������������������������
�
�
�
�
�
���������
7����������� ����� ����� �������
��������������������� ����&�������
���� ��������������������
��&�������������� ��!�������������)�
��������#�
7����8� �����&����������������
���&��������������5�� �����������
��������&� ������ �������&��!���
������,���� ��������������
�
�
�
�
�
������������
7,��!�������������������� ��������5��&��!���
�������!���&8����������������� ����������������������
����������� �� ��9�� ���,��������&���������
�&� ������ ���������-���������:�������������
��������������)���� ����!��&����,���;�
�
7������������������ ����������������������������
��� �����:����� ��������<�������)�����������)��
����������� ��!��������=��������� ���������������;�
�
7��������������������� ����� ������ ��� ����������
������������������������������������� �����������
����>����������������������������������&����;�
�
7������� ��,����&� ���������� �� ��������
�������#��������������������!��#������ �!����
� ������������������������;�
�
7������� ��,������������������� ��� ����������������
�)�����5�� ��������������5��������������������;�
�
7����������������&����������� �!������������ ��� ���
����������� ������������������� ��� ������;�
�
?����������&�����������������'����*� ���� �����@��
������������������������������ ��� ������������
:����� ���:���������������������!��#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������� ������
��������� ��������������� ��������� ������� ���������
��� ������������������������ ������ ����������������
����������������������������������������������������������
������������ �������� ����������� ��������������������� �
��������������� ������ ������������� ������������
��������������� ����������� �������� ������������������
�� ������������� �������������������� ���� !"�
A�,��(�����
�
�
�
�
�
������
�
$� ������ ��������� ������ �� $����������� ���� �� ��)� ��� �������� '�������
������� ���� ���� ������ �� ��,���� �� ������ '������ � ��� 7��������� ��
B������ ������������������ ������ � �� ���� � ���� ��� ���������� ����
���� ����� �� ����� �������� &���� �� ���� ��!�#� ������ ���������� ���
���� �������&��!���������������,���� ����+��������������������������!���>�
$������������ ��� ���� ������� ���� �,����� ������� �������� ��&�� ������� �������
���"���������������������#�$�������������������&����������������������
��� �������� '������� � �� "��8�� ��� �� ������� ��� ���� ������ �� ����������� ��
�,������������������� � ������ >� ����� ����� ������������ &��������� ��
�������� ��������� ���� ������!���>�$��������������+�������� ���� ���
�������"��������#���������8��������������������������������������������������
>��������������������)��������� ������������&������������������������
������9��������� ����������������������,������������������� ������
,�����������������������!��������"��������#�����������������&���������
�,�����������$����������������������� -���� ���������������� �����������
�������������!���������������������8���������������������:����� ����
��� ������ >������ ��� �,���� � ��� �� ���� &���� �� ���� ��!�� ���������
��������� ������� &���������� � ���� ������ ���8�� ��� ���� �� ���� ����� ��
���������������&� �� �������������&� �� ������-����!�#�+�����&�������:�����
�&�:�������� ����������� ����������"������������������������������ ����8�
������� &����� -���� ��� �������� ������� ������ �������&����������,����
������ �������������������������������� ������&����������#�
�
�
��������� ����%���������������������>������������,��������8�� ����������������
�����#�
�
�
�
�
�
�������
���������� ##########################################################################################################0C�
���������� ����� ����������������� ##############################################11�
1#1�����A*+A�$�?�BA�7 ################################################################################## ###########�11�
1#1#1�7����� ����������&�������� ######################################################################11�
1#1#/��&���!D������������������������-���� ����������� ��� � ������� ����
&���������� ###############################################################################################################12�
1#/�����A*+A�$�7�3A"+*�7�+ ##################################################################################1C�
1#/#1�3�����������!��� ������,�����������������####################################1C�
1#E�����*A4�F�A$��7��AG4A�7�+��7��+(($7�'�6747 ######################################/0�
������������� ����� ��� ###################################################################/H�
/#1�����$4�+A��7IJ$�+�'A(�K*A�$ ####################################################################/H�
/#/�����*A4�F�A$(�"A$L�A�$( ################################################################################/C�
/#/#1����� ����������������#####################################################################################E0�
/#/#/����� ���������&� �� �� #################################################################################E2�
/#/#E����� ��������������&� �� ��###########################################################################EH�
/#/#2����� �������-����!� ###########################################################################################EM�
����������������� ����� ����!������##################################EN�
E#1����+��74O(A7 #####################################################################################################EN�
E#/�����A(�747(A7�� ##################################################################################################21�
E#E����6A(�O47(A7####################################################################################################2/�
E#2����(�A�F�A$�7((A(�A�$ #####################################################################################2E�
E#H����$*�$�74O(A7################################################################################################2H�
����������������� #######################################################################2N�
2#1� � 7� �$((A"A3A�7�+� �7� $*�$�74O(A7� �$6$� G7*74�A7� ��4�76+4�73�
4$��A*+A�$�7��67�6$*�+��AG47#######################################################################2N�
2#1#1����������������������� ����,���############################################################2N�
2#1#/�7���������!����������!���1#N0HP0M��� �������&������� ��� ########H2�
2#1#E��7���������������� =�,���������������� #######################################################HQ�
�
�
�
�
�
2#1#2� 7�����-���� ����� �&����� � ���-���� � ��� �� �������!��� ��� ���,�����
4� ����� ####################################################################################################################HC�
2#1#H�������������������� �������������������"�����������& ���-���� � ########M1�
��������� ###########################################################################################################M/
��!��"����#########################################################################################################M2�
�
�
�
�
�
� � �
�
��
�
�
���������
�� �������� ��� �� ���� ���� �������� ������ � �������� �� ���� ����
�����������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������!����������"��
����� ��� ���� !����� ������� ��� ����� ������� #����� � ��� ����$�
�������������������%�
&���������������������"���������!���'�������������(������������
������� #�������� �� ��� � �� ������� �� ��������� ��� ��� ���$"������ � ������� �
����������������$"������������������������������������'���#�����
� ����� ���$'��%� )���� ������ ��*�� � !���"� � ��� ��� ���+��� � ���
!���������������������!���������� ������������������������"���*����,
�����#��� !���� �� ���"�� ������� � �*�� ��� ������ ������������� � !���"�� ��
��������� �� ������ ��� � ���� ����� �� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ����
��������� �� ���� �����!�+���� ��*�� ������� ���� �������� � ��� ����� ������
#������������������������� ������������������$"���������������-����
���������������������.��������%�
/�� ��� �������� ������� ����� ������ � �����$"�� �� .��*�� � ����
�������������������������������������������� �������������������������� ���
����#��+��� ����"�����#��+������������$ �!��������#������������*�������
���� ������� ����������������������$"���*����,������%�
)��"�� ���������� ��� �������� ������� �� ���������� ��#����$�� �����
����������������������� �������� ����������������������������������$"��
�� ������� � �*�� ��� �������� ����� ������� ����� � ������������ �
��#�����������������.��������������������������������%��
&��!������0������������������������������������������������
�� �������� ����� ����� #�������� � ��� ����� ����� � � ��� �� �����,� �
����,����������������������������������������������������������� ����
����� #�������� ��� ������������ � ������,��� ��� ���������� �� ������� �� ��
��������� �� ������ ��� � !��� �"�� �������� ����� 1������$"�� 2������
.�������%��
)���� ��������� � ���$"�� ����� � ������$"�� 3%456758� ��� 1����� ��
2���������9����������������1(��������:���9*��� ��*�����#�������������
� � �
�
35�
�
�
�;����$"�� ��� ��� 1(����� ����� ��������� � ���� ����� #���� ��� ������� ���
��������������������������#���������������������!�����"��������$"�����
1���������&�����%�
-�����#���*�������������#��;"�������������������������������.�����
�������������������������������"�������� ��������������!������ �������
!����"�������#�������������������+��������������������������"��������
����������#���������%�
�
�
�
�
�
� � �
�
33�
�
�
����� �������������� ������� ������
3%3��<=-<>��?��<����
�
3%3%3�������������������#�������%�
�
���������������*�������#������������������������������������
��������%� :� �������� � ����� ����� ��������� ��� �*���� ��� ������ ������� � ����� ��
����������������� ���������� ������������� �����������$"�������������������
������ ��� ���������� ����� �� ������� 1���������� � 1���� � ���� � �������� ��
<���������%�@��� �����������"����������#������������������������%��
��� @������ ��� 2����� )���� � �� ������� �� ���� *� �� ���� ��������
����������� ���� �����A�
�����������"�� ����%�&"�� �� ���������%�&"�� ������������%�&"�� ��#��������%���#(�����*��������A����������*�������������B���#���*�#��������%��� ���� * � ����� � ���%� �� ���� ���� ���������� ����� ��� ��������������������������� ��������������� ��������� ��������$��������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�DEF%��
&"�� *� ������� ��� ���������� ��������� ���������� !��� �� ������� �� ����
�����$"���������%�)������$"����*������������������������������������
�����������%��������GH��������$"��I���������������������������#����!���
J����� ������ ���� ������� � ���� � � ��������� �� � ��������� �������K%� &�� ����
<���������������������1��������������� �������������8%3 �����!�������������������
�� �������� � ������� �������� ����� ������� ������ ��� ��������� ����� ����� ��������
������ ��� ������������� ������� ��� ���� ����K%�-����������)��/��*���1���
=�������������������������LH�!���J�������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� ��������������������
������������������������������������������������������K%� C)�&>�=� �D53D �
�%�DE,D4���
&����� ������� �� ��� ���� ��� ����� 1�$��� >������� �� 1����
<��������� �������������������������D �8���E �!������������������������
�����������������������������!����������������<���������3A�
�������������������������������������������������3��������������A�M ��A77NNN%������%���%��7O!P �AQD2QD2NNN%������ %��%��QD2����QD2����QD2����QD2���R���������R8GR���%���S%����������A�D�������������D53L%�
� � �
�
3D�
�
�
�T%%%U�D�,�-������� ���������������������������������(�������������������������� ��� �� ���� ���������� � ����� ���*�� �� �������(�� ������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������� !��� ��� ��� ������� !��������� ��������%� ���� � ���������(����������� ��� ����� ���������!�����!����������������������������(�������������� -��� � ���������������� �V� ��� ��� ��� �� �������������� ����������� ����� ��� ��������%��W���������� �����������!����������� ��#�������������������������������������� ���������%�T%%%U�8�,�&�������������(����������� ���������������1�������(����������C������� L � ��� ����;�(�� ���� ��� ������� 3%3F� ��� ���#����(�� ��� ������������(������������� ��������� ���������������������(����� ��������� ��� ���� ���� ����%� � -�� ���� 0������ X�� � ��� �� �������������������� ��� ������������ ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������(�� ��� ���� -����� ����� ��� �� 1�������(�� ������� � V� ������������(�� ���� ����� �� � �� ���� ��� ������ ���� ������(�� ��� ��������� �������������������������������X�����������(����������������������������������������������*����@��%�T%%%U�E�,�@�����������������������(��������������*����� �,������������X������������ �,���!������������#������������������(����������� �����������������!������������������������������������������������%����� ���� ��������(�� ���;������ !��� ������� � ��� ��� ������������ ��������������� ������ ������������L�C����� ��� �����F�V�3��C����� ���������X�F���� ��1�������(��������� � ������������������ ��1������� ��������#���3LL�V�3�3��������������)������D%�T%%%U��
&�� .���� � � 1������$"�� 2������� ��� .����� ����+� �;���������� �
����$"���������������6H�����G%� <������� �������!��������$"�������������
�����(���������;��������#�����;��������������������������������������������
�� 1������$"�� ��� 3�L8 � ����� ��� 1������$'��� ��������� �(� ��� ������
�;���������������$"������������ ��������������������$����������%�
�������������������������������������������������D� �� ������� �� ���� ������� �"�� �(� � �����$"�� ������ ��� �"�� ������ !��!���� ������ �� ����
���������� � ��� ��*�� � �����$"�� ������� ��� ���� ������� ��� ������ !��� ���� ����������� !��� �� ������� ��� ������� ������%� -�� �������$"�� ��� ������� �� ��� � ��� ������� ��������� �������� ��� ����$"�� ���� ���� ��� -��� � ������� ����� �� ���������+���� ���������������������� ������������������%����+��"���������������������!������������#���������������������� �� �������� ��� ���� ������%�&����������$"����� ��������� ���������1�����$"���������� C�����L� H � ���������$"�������������3%3F�*�������#��$"��������������$"��������������������������������������$"�������������� �����%�&���0��������� ���� ����������$'�����������;��������������������������������������������$"������-������������1�����$"��������� �������������$"����� ������� �� ���� �"�� ����� ������� ��� ������� � ������������ !����� ��� �� ��� ����$�� ������$"�� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ������ �� ��*���� @��%�������������� ������������������ #���� � ��������������$�� �� �� � ��!������� �������$"�����������������������������������$'������������������������%��������$"�����;�������!������������ � ��� �������Y����� ����� ��� � ����� ��� ������ L� C� ������� �� ���F� �� 3�� C�������� F� ��1�����$"��������� �����������������>����������������#���3LL���3�3�������������(��"�%�G���%�6H���1������$"��2���������.����A�J>������"������������������ ����������$"�����!��!��������� � �������,��� ��� ����������� �� ��� ����������� ���������� ��� ���� � �������������� ��������������� ����������� ���������� ���������$��������������� �������������������K%�
� � �
�
3G�
�
�
1����� � ������ ���� �� 1������$"�� ��� 3�L8 � �� 1(����� �����
.�������� �!���*����3�L5 ����������������;�������$"������� ���!������������
����������������������������������������� �!������������������������� �
����������������!�������������!�������!��������"�������%�
������� ������ ���������� � ���� ����� ���� ����� � �������� �
������ ������ ���������������� ��� ��� ����� � �� ��������� ���� ��� � ���
��������� �9�������������������!��A�
�� ���� ���� *� ��� ���� ������� �� ������ � !��� � ������ �������� ������������%���������������������������"��*����������������%�-���"��*�����������"�� ��������,��� �����������������������������������������������%�@��� ��"�� ������������������������������!������#������� ��� ��������������������������������� ����!��������"�������������� ��� �� � ��� ���� !��� ����� �������� ��� ����"�� �� ��������� �������� ���� ���#��$������ ������%� )����V� �"�� ���� � ���� ��"� � ��;��+����������������������������(����B� ���������� ������������������%��������"��*������������������� �����%��������;����!�������(������������������%�C�<&<Z �D55E ��%�D3F%��
��� #� � � ��(���� 1������$"�� 2������ .�������� ������� �;��$'��� ��
����$"�� ������ ��� ������� �� ���� !����� ��� ����� 6H � [@�<< � JK � ���� !��� �"��
���������������� ����������������������������%�-�����;��$'�����*��
��"�� �������� ��� ���������� ��#������������ � � �;������ ��� 1(����� �����
9����� !��� ����� ���� ��� ����� ��� ���������� ���$'�� � �� ��� 1(����� �����
!���������������3D4 �<���<<�!������������������������$'�������� �����������
��� ��������������������;�������������������"� �����*�����������
��� ������� ��� ���� ��� ����� ������ DG � <<� �� 3G6 � !����� ��� ������ ������
���������������������#������!��������;����������������*�������������������
!����������(�������������������*����������%�C)�&>�=� �D53DF%��
-�� ��������� ���$'�� � ���� !��� ����� ����� ����� ��������� ��
��������#���������������$"������� ��"���"��������������������������"��
�����%��
���*�� ��� ������� �� ��� � !��� *� #������� � ����,��� #��� ��*�� ���
����������;��+���%�\�������������������������1�$���>�������������������
����$"�� !��� �� -���� ��� !��� ���#����� ��� ����� ����"�� � �#��������� ���
�����$"�� ���� ������� ��� ��� ������ �� ���� ������$� ��� ����� � �������� ���
���������%��
��� ���;����� ��� 9����� C9�=�-) � D55�F � ����� ������� �� �;��+����
�����������������!�����-����������#�������������������� ���������
� � �
�
3L�
�
�
!��� ����������������������������������������� ��������,� ����0�� �
������$ �����$"� ������������ �������������� #��������;��+���������
������������%��
��������������������� � ��,�������������� ���������� #���� ��������
������� �� ������ ����� �����,��� ��*�� � ��� � ����������� ����� #���� ���
���������� #�������� ��� ���������%� >��� *� !��� ��� ������ ���������� �������� �
�������Y������������������������ ������6H �<<<���12 �����#��,�����������$"��
!���� �� ���������� #����� �� ����� � ������� ����� #���� ����$'��� !�����
���*����������!������ ��#����������������#����������������� ��%�C)<@�� �
D554 ��%�3��F%�
�
3%3%D���#���$'���������������� ����������������������+���������������������
#���������%�
�
����� ��� ��#����� �� ������� �� #���� �� ��� � ���� ��� Y����� �����#���� ���
�������� ������!����������!���*����%�
�� ���� ��� ������� �����#����� � ����������� ����������� ������� ���
��%���������������*�����������������$�����������Y����������#�������
����������� ������� ��������$���������������������%��������� ������*�
������������������$"�������%�/�����������*���������������������!��� �
�����������������������������*�����������#����C�&�=��- �D55�F%��
����.������ �����*����#��]��������� ���������#����������#���$"�%�
��!����������������#�����*����������������� ������ ������������������������
���������������������!����"���"���������������������� ��������%�-�����
������� �"�� ������� �� ������;����� �� ������$"� � ������������ !����� �
!������ � �������������� �� ���������� � ������$� ��� ��� ������� ���*��� �
������ ��(��� �����$"������������������$"�%���*��������������� �������
��� ������ ��!������� !��� �"�� ������� �� ������������ � ��������� ���� ��
#����� ��� ���B� ����+���� ���� ��� �������� �����#����� �������� �� *��� �
����������� ��*�� ��� ����� ��� ����������� ����� ���� ������ ��� �"�� �� ����
�������������������������������������L%��
�������������������������������������������������L��������������A�M �A77NNN%��%�����%��7����#���755D4%� �S%����������A�D�������������D53L%�
� � �
�
36�
�
�
&�� ������� ���������� �� ������� � � ���� !���� �;��+���� #���� � ����
���������������������������� ���������� ���$"�������������;����� �
�� �������$"�%�\������;��+������� � � ���������������;��+�������
����� ��������������������� ��������������$"������������ ��"���������
����������%�@�������� ������"� �� ����������������������� �*���;��+����
���#������������������C��������F6%��
\�������#���$"���������������� ������������#����!����������
������� ��� !��� � ��#���$"�� ����������� �� � ��� ���� ��� ��#���$"�� *� ��� ����
����������������!�������������*���� ���(�������������� �J�������������� �
"�������� ���,� ����!������������K%�C9�=�-) �D55� ��%�G8F%�
��� <����� 1(���� !��� ��������� �� ������� �� ���� ���� ����� !���
�������� #�����$"� � �����������������������1�����"�����.��*������1����� ��
=������� �� ��*��� � ��������� !��� �� (����� #��������� ��� ����� �"�� �������
�������%�9������"������� �����!����������"������������ ������������������
����%��� ��������!������������=����� CD556F � ������������!��� #�� ��������
������������������������������������ �����!��� ��!�������������!�����#������
� ������� �� �� ������� �� ���%� �� �������� ��#����� �� ������� �� ���� !����� ������ �
#������$"�%����������!������������"��*������������0���%����������!�����
������ �������������������������� �����#�� ��!�����#������ ��*����� ���������
����!������������"��������������8%���
��� @�������� CD55� � �%� 48,4�F � ��� ����� ��� ���� ����(���� � � ���� ���
������ ���� � #�����$"�� ��� (���� � ������� � ����� ��� ��� ��������� �����
������;�� ��� !������ �*����� ��� ���������� ������������� #������� ��������"��
������ ����������������������"��������� ����������������������������������
���������� �����������������%��
���������������#������!���������������������������������������
������� �� ������$"�� ����� ������� �� ��� � ���������,� ������ �� ������� ��
������$"� � ��������� ���� !��� ����� ���� ��������� ����� � #��"�� ��� ���� �*�����
��;���� ��� ��� ����� �� �*���� ����� � ���������� � ����� ���� ������������
���������� �� #��������� ,� ����,��� ������ ��"�� !��� ������$"�� *� ���(����� ���
#�����$"�%�C@��-) �D53D ��%�L3F%�
�������������������������������������������������6��������������A�M �A77�%N�^�����%���7N�^�7���S%����������A�D�������������D53L%�8� ����������� ��A� M �A77���%���%��7�����78L8D7������,�,���, ���,�,�,�����������,�������S%����������A�D6������������D53L%��
� � �
�
38�
�
�
=����,���!���������������������� ����������������������
#�����$"� ��������������������� ���#Y��� � �������� ���� ������#��������
������%��
/������1����<��������� ��������$"�E��"��*����������������
��������������� �����������������;����;�A�
�� �� ���� ��� ���� ���������� �;������ � !���� ��� ����� !��� �����������(��!����������������������������������#�����(����������� ���������#�������������1�������(���������������������%�@�����(�������#����_��������� ������������������������������(�_���������#���!���!������� #��������� �� 1�������(�� �������� �� ������(�� ��� ����#���� ������������������� ���������!�����������(����.���� ����������������� �������(�� �������%� @�� ������������� ��������� ��� �� �������� _��������� � ������ ��� ������� ��� �� ��������(�_� ���� ���������������#������� ��� ��� ��� �� �������� ���� ���� _������ ��� ������� ��� ����������(�_ �!������������������ �������������������������� ����������������4%���
-�� D55E � �� )������� >������� 2������ C)>2F� #��� ��������� � ���
���������� ������� �������������������������� 6H���@��� ���.���������$� C@���
�H%�33%356756F����$"����������<�����������������C��<F��H%�G6L5�!�������������
���!����������*�����������������������#������������������������������ ����
��� ���� !��� ����������� �� ������� �� #�����$"�� ����� ����� ������� �� ����
���%�
-��D554 ���)>2�������������+������$"��������������!�������#������
�������@������.���������$��"����� ������������� ��������!�������� ��"��
�����#������������������������������ ��� ����������!��A�
��� 9���� >�;�� 2������ �"�� ����'�� ������ �� ������� �� ���� ���� ��� �������������������!����������$%�&"��#�����������!��!����������������� ����������������������������� ����������!������*���(������� ��� ������� ����� � ���!��� ������ C����� `����a � �����������$"�� ��� ������ `������������a� ��� �� `����������������������aF%�- �!��������������� `���������������� ���a���*��`�������� �� ������ ����������a� ����� �������� �*�� � ���� #����� ����������� �� ������ ��� ���������,����� � !��� ��� #�� ���������� ������������ #��������� `�� ��� � �� �������� � �� ������� � �� ������$� �� ������������a ������������������������������������������������������� ������ �� #������������ C����� ������� �� �0��� �� �� ����������
�������������������������������������������������E��������������A�M �A77NNN%��� %���7�������745%43��7-����I�����D3L3% �S%����������A�D�������������D53L%���?� ���� ��� #����� ��� � #��� ����� !��� � �������$"�� ���� ������������� ���������� � ��#���$"�� ���
��������������������1�����$"�������������� ��������%�����$"����#����_������� ���������������� �� ������$"�_ � �"�� �����#��� !��� ��� �������� �� 1�����$"�� �������� � ����� ��������������������������!����������������.���� �!����������������$"���������%����������$'��� ������ �� �������� _��� ���� � ������ �� ������� �� ������$"�_� �"�� ���������������#������� �!������ �� �������� ���� ���� _� ����� ��� ������� �� ������$"�_ � !��� ��������������������������������������������%�
� � �
�
3E�
�
�
#�����F%� 9������ ������������ �������������� �����#����� ����������� ��� ������ �������� ��� � ������$"�� ��������%� �������������� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ���� ��� *� ����(��� ������� ��� ������,� � ��#���������������� � ����� ���������������� #���������������������������������� #�����(���%�9�����+������������"��������#�����A��������"��*��������"� ���#���*���#������������ ����*�������� ���%��������"���;����������� �������������� ���������"����������� ���%��������"�� ��#������ �� @������.���������$�C�����������F��"��*������������� ������������������������� ��� � ���!���� � �� #��� �������������� ��� �� �� ����������� �����$'��� ������� � ���� �� !���� �� ���� ����� �"�� ���#���������� ����� ������� ��� ���� �]���� �� ����������%� �� ���������#������������� ������� ���� ����� ������ ��� ��� ����������������������(������������ ����%������������������ ������������� �� ��������� ������ ���� ������ ��� ����$"�� ����� ������������%��������"����*,�������*��������������������� �����"���������������������������#�����!������ ��#�����1������$"�%_� C��<�G%635 �=��%� 9��%� �V���� .����� ��������� ��� D�,6,D554 � ��������� �/- ��� D4,6,D535%F���
��� ������ ���� �;�� �������������� � ������ � 1������$"�� 2������
.���������"���������������������;����������������� ���������!����������"��
�"����������������������� ��� �*�������������������������!���������������
� ������� #�������� � ����� �� �������� ���%� ������� #����!��� ��*�� ���
����$"�� ������� ��� ������ ��#������������� � ����� �������� ��� ����� DH� ���
1(�����1�����.�������� ��������������������������������������� ����������!���
�������$�������������������� ����������'������� ��������������$"� ����
�������� ��� �������%� )����� ���� � ������ �� �����"�� �"�� ���� ����������� ���
������ ��� ������� ������#���� � !��� ��� ��#���� � 1������$"� � ����� ���� ���������
��������������$"�����0���������%��
�)������� @����� CD53D � �%� LDF � � ����$"�� !��� � 1������$"�� 2������
�������� �� ��� � �"�� ���� ����� ����� �� ������� ����(���� � ��� � ���
�;��+�������� �����������������������������������������+��� ����������
����������������������������������������������(������������ ����%��
�� ����� #���� !��� � ���� ��� ������� �����#������ ��� ������ ���� ��
�������������*���������������� ���������*����������������� %��
����9������ ��������"��*����#��]���������Y��� �����������
������������� �������������������� �!��������������������%��������� ����
����������������������,�������������*����������������������(�� ����
��� �����������#������"�������;�������������������������������%����*����
������ ���� ��� � ����� ���� ��$��� ��������(����� � ����� #��$'��� ������� ���
�������������������������������������������������������������� ��A�M �A77NNN%�#%���%��7����7���������7����.�%��b���PLDS%����������A�36������$�����D53L%�
� � �
�
34�
�
�
������ ����� ������� ���� ���������� ���� ��!���� � �� ���������� ������,���
��*������������*����������������#����������������������%� C@��-) �
D53D ��%�L4F%�
�� ���� � �"�� ����� ���� �;������ ���� ���� ��� #�+���� ��� ��� 0�����
(��"�%�:�������������;��$"�����������;�������� �������������������������
#��$'�� ��������!���������*�����������!����������������������$"��������
����������� �������������������$"��9*����9����� ����3�84 �������������
�����$"�����)����V����*���������������������(�����������������#�����������
����� �� ������ ��#�������� ��� ���������,�%� &���� ������ � ������,��� �� ���� ���
�����������������*���� ����"�����*������������ ���������������$"� ���������
!���A����+������������������������ ������������������+��� �������!���
���������������� ������������ �����,��� ����������������#�����������������
���$"�����������������������������������������#��������������!���� ���B�
�����$"��������#��;�����#������ � ������������������������#�;��������#���������
�������� ��������B� ��+���� ��� ������$"�� �����Y��� ���� ������ ������ � �(��
���������$"�� ���� �;��+���� 355Q � ������� �� ������$"�� ��� ��� ����� ��
�!�*� �����#��;�����������������������������������B��������������� �������
�������������������*#�������������������������35%��
�� ����� ��� 3��E � ���� � ����$"�� �� =�����$"�� 129� �c� 3%L45 � ��
1����� �� 2������ ��� 9������� ����]�� ��� ������ ���*����� ��� � ����$"�� ���
���������#���� ���������������������������������%�&�=�����$"���H%�
3%L45 � #��� ��������� �� ������ ��� ���� � ������ ��� ����� ��� �����$"�� ��� �����
����#����� � ���� ������ ���� ��� ������ �� ����������� ������ ���*����� ��� �
���$"��������%������ ������� �����������������������#���� ��*��
���� ���*����� ��� �;������ � ����� ���� ��*�A� ��� ������$"�� ��� ���� ����
��+�����������������������,����� ����������$"�B��;�����������������
��� ���� ���#���$"�� ������ ���� ������������ ���� ��+���� �� �������
��*���� �������� ��� ��+���� �� ������� ���(���� �������� ��� ��+���� ���
���#��"�� ���d���� �������B� ��� ��������� ����� �� ���$'��� �������� ��
���������#�����#���� �"�� ��#������ ���� #�;� ���� � ������ ����� ������A� ����
���� � ����� ������ ����������� e� !������� ���� ���B� ��� ����� ������� ������
����������e��������!���� ���B�������������������������������e������ ���B�
�������������������������������������������������35� ����������� ��A� M �A77NNN%����������%���%��7=������7�����7�����7����R���R����% �S%����������A�3�������$�����D53L%�
� � �
�
3��
�
�
����������������e������ ���%�)��������������������������������������
���������#����33%��
1������,��� ��"�� !��� ��� !��!���� ������������ !��� ����� � ���� ����
������ � ����� ���� �;����� � � ����$"�� ��� (��"��� ��� �������� ��� !��!����
���� ���$"�� ��� ����� ����,��� ���������� ����� #���� �� ��� � � ���� ��� ��
������������� ��� �������� ����#����� � �������� � =�����$"�� 3%L457�E%� C@��-) �
D53D ��%�65F%�
�
3%D��<=-<>��?�@<.-=���-�
�
3%D%3�@����������������$"�������������������������
�
1���������� ��� �������� #������� � � ��������� ���� ������� ���
���������������������������*�������������������6H���1������$"��2�����3D�
���3�44�����������������<< �!�������'��!���J�����*����������������#����������;��
��� #�����������������"��������������� ���K ������� � �����������#������!���
!����� ��;����!�������������������!���!���������������������%��
�� �����������*��������������������$"��I��������������������
������� ��� ���� ����� <<< � !����� ���� !��A� J��� ������ ��� ������� �� ��� � ��
�������������������$�������K%�T���#�����U%�
���/�����#�������)��� �*���*������������A�
�!����� ���������'���������������������������������������������������������� �� �����$"�� ��� ��� #��������� ������%� \���� ���� ����������������������$"����$ ������� ����������� �����������������������!�������������� �����������������!���%�C)<@�� �D55� ��%�DGLF%�
�@��������*���������������!������� �*������������������� �������������
����� !������ �� ���� �����$'�� � *� ������ ��� ���� ��(����� ������$'��� ��������� � *�
������ ��� �����������!���!����� ������� �*�������#������!���!������������
!��� �"�� �� �����$'��� �� ���� !��� ����$� � ����� �� #�� ��� �������� ��� �����
�������������������������������������������������33� ����������� ��A� M �A77NNN%����������%���%��7=������7�����7�����7����R���R����% �S%����������A�3�������$�����D53L%�3D���%�6H���1������$"��2���������.����A�J>������"������������������ ����������$"�����!��!��������� � �������,��� ��� ����������� �� ��� ����������� ���������� ��� ���� � �������������� ��������������� ����������� ���������� ���������$��������������� �������������������K%�
� � �
�
D5�
�
�
C�������� ��� 3L� ���F� ��� ��� � �;���� �� #��$"�� ��� ������� � �������� ����
��������� ����$"� �����������%�@����������������*����������%�
��� -����� ���^ ���� � ������� *� � J���������$"�� ��� �����K%� /��
��� f� � � ������� *� � J�������$"�� �� �����K%� -� ��� /��� ���� � �
J�������*��������������������$"�������#�����������������������������
���������������������������������K%�I���������]����*��������������
��� ���� ������ ����� ��������� �� $'�� � �� �������� � ������� *� �������� ��
�����'��� �� ����� �� ���� ���������� � �;���� !����� ���� ����� �� ��� �� � ����
����������� � ��� ����� !��� �"�� �������� � ������� �� ������ *� ����� � ���� �
����������������������������������(������#������������#���$'��3G%��
�� ����� #���� !��� � �������� � � �������� ��*�� �������� ���
-���� ����������� ��� ������%� -�� ������ ���������� ��������� #��� ����� ��
������������������������������ ������������������#������$'��������������$'�� �
����� ����� �������� �� J���������� ��������� ���� ������ ��������� � ��� ������� ���
�����������������K%�C9�=�-) �D55� ��%�G8F%�
\����������������$'���������������� �������������������#�����
��� #���� ������� �� ���� ����������� ��� #���� � �"�� ���� ����������
���������(�� � ��� ��� � ����� ��#����$�� ���� ������� ��������� *� �"��
�������������1������$"��������!������������������;��+���������#���!���
������������#�������������������������%�C9�=�-) �D55� ��%�GEF%�
�
3%G��=<&1g�<������<h&<���-�����-))����I9�&��
�
&�� ����$�� ���� ������ �"�� ��� ��� ����������� !��� �� �����
������� ���� ��������� ����� �������� #�� ��� ���� ���� � ����� � ���� ��� �������
����������������*���� ������������������� ���,����� #�������������������
����� ����������� ����������� ���!��������������������������������#��$��
����������� � �� � ������� �� ��������� � ������ ������� ���� ����$"�� ��� !���
���� �������������� ������� ��������� � ��� � ��������%� 1��� �� ����� ���
����������������$"������������������ ������� ���������������������������
�����������$"���������� ����*������!�������<��*����=�������������$����
<���� 9*�� � ����� ��� ���������� ��� ������ ���������� � �� !��� �� ��������������������������������������������������������3G��������������A�M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%����������A�DD������$�����D53L%�
�
� � �
�
D3�
�
�
���� ���� ��#��������� � ������ ������������� ��� ��� ������ �����%�
&��������������������������� ����������<����9����� �����������������
��������� �� �� �������� � �"�� ��� ��*�� ��� ��� ��������� ���� ��������
#������������ ���� ������������������������*�������������%�1����
=�����$"�� 2����� � ������� � �������� �����$"�� ���� �������� ��� ������ ���
1���"�� ��� 3E4� � � !��� ������ !��� � �������� � � �������� �� � #���������
������ ����� ����� ��� �����%� /�� ��� �*����� [[ � �� #���� �� ������� ������
������ �� �3�L4�#������������������$"��I���������������������������� ��
!�����������������������#����������������� ���������� ��#�������� �
���������������������������������]����%�
�� �����$"�� I�������� ���� �������� ������� ������ ��� ����
���Y�������������3H�!��A�
�1����������� !��� �� ����� �������� �� ��������� �������� � ����� ����������� �� #����� ���� �� ��� ����� �������� ������ �� ������������ *� ��#������������������ �������$���������������� �T%%%U�1�����������!���������������&$'���I�������#����� ���1� ����#*������������� ������#�������� ������������������������������ ���� �� �� �������� ��� �������� ���� ������ �� ��� ��� ���� � �� !��������������������������������������� ����� ����������$'�������������������������������� �T%%%U�������<��>���� �� ������� ������ ������� �� ������ ��� ��������� �� �������%� )"������������"�����������+����������������������$"�����������������������������#��������3L%��
�&� ����"� � &������ .������ �������� � ���� �����Y���� ��
�����$"� � #������� !��� #�������� ��� ����� ����� ����� � �;��+���� ���
��������"��������� ������������� ��������������(����� ����%�
-�� 3�8�� � 1�����$"�� �������� ������ �������� ������� ��*��
#���� � ���$"�� ����� �������� #��������� �� � ��������� �� ������ ��� �
!�����������Y��������������3H���DH ������������������$"�A�
�T%%%U�=�#������� ���� ����(���� ��� ���������� ����� 1������� � ������ ���!��������������$'������������� ���������������������������������������$������ �#����������������������������� ���������������B��=���� �������!�������������������������������� �����"������������#��������������������������������-��� �����������#�������������#�������������������������� ��� ���"������!�������#����
�������������������������������������������������3L� ����������� ��A� M �A77����%��%���%��7��� 7�7�����R�����7�� R���R����R��������% �S%� ���������A�5D������$�����D53L%�
� � �
�
DD�
�
�
��� ����$"�� ���������� � ��� ������ ����������� � ��������� ����������������!����#��������������������������-�������������B��1����������� !��� ������ ����������� #���� ���������� �� 1�� ��������$"�� ���� -����� ��������� � �� �����$"�� �������� ����������������������������������������$"��I�������� �������������������� ���!���#������#������������������������������������������������������ �������Y������������������������B��=�������� !�� � ��� ������ ���� � �����$"�� I�������� ���� �������������� � �(� ����� ���� �������� �� ����� ��� ���� ����� ����� � ������ �������� �� �� ���*�� � ��� #����� ������ �����$'��� !��� ������� � �����������������������������������]����� ����������������� �������������������������������������������B����T%%%U�������3H�,������$"������������������������3%� ��� -����,����� ���� 1�����$"�� ����������,��� � �������� ����������� �� ���������� ���� ����� ������� �� � ������ ���� ������ �� �������;�������� � ��� ������ !��� ����� ������ �� ��� �������$"� � �������������$"�� ���� � ���� ������ ��� �$ � ��� � ��;� � ����� � ������"� ������'�����������������!��!������������� ����������������������� �����$"������]��� �������������!��!�������������$"�������%�D%�����#���������1�����$"� �������*��������� ����%�������DH�,���������������������$'�������������������%�)�����;���������������������������������������������������3������"��������� ������� ���� �������$'��� ���������� ��� ��� ���� ����� � ���-����,���������������,������� ��������������������������������������� �� ���� �� �������$'��� ���� 1�����$"� � �� ����������������� ��� ��� ���� ������ !��� #����� ����������� ��� ������#����������������������������36%��
����,���������!��������������������� ����*��������� ��������
���������!��!�������� ���� ������� �!��!����������*���������������� ���
����� �����������������*����� ����� ������ � ������������-���%�����,���������
��"��!������������������������������������;���������-������������������
������%�f�����������������������������������$"������ �����������������
!����� ������"�������������������������� �������������#��������������%�
C@��-) �D53DF%�
���9i���� � J������������������ �����"��������������#���$"��
#�;� �� ���*��� � ������ ��� ���� �� ������ � ��� ����� ��� ������ � �������� ����
�����������K ����;�����"�����)��� ���������J�������;���(������� ����
���������������������������$"������������������K%�C9j@@-= �D53D ��%�43F%�
����� ������������������� �������������������������������
!���"�����������$"� �����������*��� ���������*��������������� ���������
�� ������� � ������$"�� ��� ���� ����� �"�� ����� �� ����� ����� � ���*�� ��
�������������������������������������������������36��������������A�M �A77NNN%���%��%���%��7�������������7�������������7����������7������% �S%����������A�5D������$�����D53L%�
� � �
�
DG�
�
�
����� �������� �� �����Y���� �� ���� ��� ������������� ����� ����� �"�������
��������������!���'������������$"�%�C9j@@-= �D53DF%�
��������� ����� �� ����������������� ���� *� ���� ��������
J��������������K � ����� ����� ���������� ����� ����� ��� ����� � ������ �����������
��������J������K���J��#��������*���K ���!������������������������������
������������������� ����������������� �����,�����������������(������������
���� ����$"�� ����� �� ���� ��� �����$"�� ��� ����������������� � ���� �;�����%�
C)�&>�=� �D53D ��%�8G,8LF%�
-�� ������ ���������� ��������� � ��������� �� ������ ���� ���
������"����������3H �<<<38 �������������������2�����������1������$"��2������
���3�44%�
&����� ������� �� )������� >������� 2������ C)>2F � ��� �� ��������
�������������*�������������+������;�����A�
����2� ,� ��-\I�kl�� ,� <&>-==I�kl�� ��� h=��<�-Z� ,� 2->���&-&1:2�@�� ,� ��@g><1�� /I�<1<m=<�� ,� 9�1=��=�1-))�%� >���!������������ � ��������������!d+��������������������� �� �����,�� ���������� ������������������)�������>�������2�����%�-��������������������������@���2��������,���������"����������������������������������������� �!�"�������#������������$��#�%&���'��#�������� ��������� , �������������� �������$"���������������#�������*#����������#�!�����������#����������������#����$"�������������� ���� � ��!��� ������ � ��d�$"�� ��� �������������� ��� ��������#�������%� ���2� ,� @<9<&�=� ,� �&-&1-2�@<�� ,� <&>-==I�kl�� ���h=��<�-Z�,�h@�)���-&�@�,��=�1-))�)�-9�1I=)��,�)I)�-&)l�%��������� ��� ��������� � ��d�$"�� ��� �������������� ��� ��������#������� � ���������� ��������� ��� ����� � ��� #��� �� �������$"�� �������������������������#�� �������#��������������*���������#�������)������� >������� 2�����%� ���2� ,� @<9<&�=� ,� �&-&1-2�@<�� ,�<&>-==I�kl�� ��� h=��<�-Z� ,� h@�)�� �-&�@� ,� �2�)>�9-&>�� ,�9<><h�kl�%�&����$"���� ������������ ������������������$"����!��� ������ ������ � �"�� �������� � ��� ��d�$"�� ��� �������������� ����������� #������� � ������� ��� ������� ��� #��� � ����� ����������������!������!������ ��������������������$"���������������������������#��%�C)>2� ,� ���2A� 6L� �2 � =����A� 9��%� 9�=1�� �I=:@<� � �� ���/�������A� DE75L7D556 � >������� ����� � �� ��� ������$"�A� �/�,5�D��<�I@h� G5,54,D55E� �I.@<1� G3,54,D55E� �/� G3,54,D55E� ��,555D��-9-&>���@,5DD4E,53���,555D3F3E%�T���#�����U��
1������������������;�������������������� ������������������������
�������� ������������������������� �������������������������� �
�������������������������������������������������38���%�3H �<<<���1������$"��2���������.����A�J��=��0�����2����������.���� �#������������"����������0��������-�������9����������������������2����� ��������,������-�����������������������������������#��������A�<<<�,������������������� ���K%�3E� ����������� ��A� M �A77�#%��������%���%��7�������������73LEG48887!����,��,�����,�,������,��,�������������,��,�������,#�������,��#,6L,�#S%����������A�D�������������D53L%�
� � �
�
DL�
�
�
���������� ���� �� .��*��� !��� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ��(;����
������%�
� � �
�
D6�
�
�
()��*�� ���������� �����
D%3�1�&1-<>I�kl��-��<)>n=<1��
�
�� .��*��� ������ ��� �������� !���'��� !��� ����� ������ �"��
�������������*���������������������$�������#��������������(����%�-�������
�����������������������$"� �����������������+�������������������$"�����
���������� ������ � ��%� -�� ����� ��� �������� !���'��� *���� !��� ��������
�������� !��� �;���� ������ � �������� �� �������� !����� ��"�� ������ �� ����
����������!��������������������0��������%�C)�&>�=� �D53D ��%��EF%�
�������$"�������(���������������������#�����������0��������
���� ���������� ������������� � ����� *� ��� ������� #�������� �������� ��
1������$"��2�����34%�1����� ����������������#�����������������������������
�������!�������������� ����������������������������� ����#�����
�������!�������������������������*������!������ ��������������������
����%�C)�&>�=� �D53D ��%��4F%�
������������������������.��*���#���#������3�E3���������#������
��� =��������� ����3� � !��� �� � ��� ������ �������$"�� ���� � ����$"�� ���
�������� ������� ��� !���'��� ��� �0��%� )��� ������ ���� ������ ���
��������������#�����������@������D5%���������#�������������*���*��;������
�������� ��� ������� ��� ������$"�� ������ � ���*�� ������� ��� ��������� ��
�����$"������(������������%�.��*���*��������$"�������� �������������(������
�� ������� ����� � ��� �������� ��� ���!����� �� ������� ���������������� �
�������������������������������������������������34���%�6H �<[���1������$"��2���������.����A�J*���������;�����"������������������� ������ ������#���������������$"� �����������������������������������$K%�3�� ��� =��������� ����� #��� ��� ���!������� �������� ������� �� ��� ����� �� �Y����%� )���;����+���������������������(�������� #���������� �������� �����������������!�������������������*��%������ ��������������������������������+�������������������������� ������� ������ �� !���� ���� ����� � ����������� #��������*��%�)��� ������ !�������"#����� ���� �� $����� *������������ ������������������������ ���������� ������� �����*��%�2������ ���8���������������D553%��������������A� �A77�%N�^�����%���7N�^�7��R=��������R����%����������A�35������$�����D53L%�D5� ����� @������� ��������� ���� ��� G65� ������ �����#����� �� ���� �;�� ������ 9����� ��� 1$�C1������$"��������)������F������,�������������� ����������������������#��+����*� ���%�:������������������#��������������������������$"��������������������-I�%�2���������������&I��������%����������������� �����#�����)���1���V������ ��������$������������� � :��� -���(���%� @������� � ����� � ��� ����� ���� �� ����� � ��� �"�� ������� �� ������$���� �!����(������������3�L�%�:��������������������������������������������������������� .��*�� � ������������ ����� ���� �;�� _> �� @��� - ��K%� 9������ ��� D3� ��� ����� ��� 3�L4%��������������A� �A77NNN%������%�#���%��7�������% �%����������A�35������$�����D53L%��
� � �
�
D8�
�
�
����������������������#�����������������$'������!���'���*�������������
������������� ����� ��$�� ��� ���������� ����*����� �� �����!���������
��� �������!��������������C)�&>�=� �D53D ��%���,355F%��
���*�� ���� ������ ��� ���������� ��� ����������� .��*�� � ������
������������ ������ � #���� ���� ��� �������'��� *���� ���������� �
�����"�� �0����� �� ��+����%� ��� ���$'��� !��� ���� ����������� #���� ��
�;����+����� �*����� �������� ����� ������ ������ ������� ���� ������� ���
����� ��� ��� �������� �����#���%� >��� �;����+����� ���� ������ ���
�;�������$'��� ��� ����Y����� ��� ��������� ���� � ���� ����� ������$'���
���*���� �� ����$'��� !��� ������ � ���� ����������� ����� �(�� �� #��� ��
)������ h����� �������,��� ���� ���� �� �*��� ��� 85 � ���������� �����
#��������������������������������������������$'���!���#���������������
������������� �������%��
<����� ������� !��� � �;��+���� ��� ��� *��� �*��� � ������ ���
����� ���� ��� �*���� ������������� ��� �*����� [[%� )��� ��������� #��� �� ������
���(���� � ����� �������� *� ��������� ��� #���������� ��+����� *� ��� �
�������� �������"�����#�����������������%����#��������*�����[<[������������
��� [[ � ������ �(������ #���� ��������� ���������� ���������� � ���!���� �� �
������ �*���%� -���� ���� � ���� �� ������� 1(����� ��� -;�������$"�� ��� )�����
������ � ������� ����� ��������������� ����,�������� o������ .����� � ���
34GG � � %�������� ����� %�������&��� '������� ���� �� ������� ������ ���� ����
����(����� >���+���� �� <�����$"�� C��0��� � 3�53F� �� �� ���������� ��� &����
>���+����� �� ���!���� ��� )����� ������� C����� � 3�G3F%� &��� -�����
I����� � ��� 3�53 � �� ������� /���� �%� h�������� ����]� � ���*�� ���� ������� � ���
��������������!������������������$"�������;���������������#���������������
�����%�-�������������������� ������������������������������������� �
������ ���� �����������(������������������������#���������������D3%�
��� �������� �� !��� *� .��*�� � �� ��� ��� ����� ����� �� ���
�����$"�����������������%������������������������� ��.��*�������������
�+���������%�������������������*�����.��*������� ����������������������������
��!���������������������"����������������;���������*������85%�&��*���
�������������������������������������������������D3��������������A�M �A77���% �����%�#�%��7������733G7�������RDER@�����������R������������-9�����%��#S%����������A�G5������������D53L%�
� � �
�
DE�
�
�
��� E5 � ������� �� ��������� ���������"�� ���� ��$��� �� ���� �� �0�� � #��� ������
������������������������������%�-�����������#����#�������������#��������
o�����=��� ���@�=�V�o���� ������������������<������f�����V����:�� ���
I�����������h������N� ������#�����������=�V ����1���%�-������������������
��#��;"����������!���'����������+���������!��������0��%�&��*������45�
������ ����� � ����� �� ���#������ h�V� ���� � ��*�� �������� ��� ����$"� �
�����������������������������������������������%�-�����"����������#���
���������� ���� ���� ��� ����� .��� ������� � ������������ � �����$"�� ���
��� �����������������.��*��%�-��3��6 ������#������o�����=��� ������������
������������������� � ���������������������������.��*����������������
�������������� � ���������� ��������%������������������*�����.��*���h����%�
-�� 3�44 � �� ���#������ ����� �������� �� ���� ��*��� �������� ������� � .��*���
h����%� -��� ������� !��� ����� ����� ����� ��� ������� ������� � ����������
����� ��� ������� �������� �� ����� � ��� ��� � �������������� !���'��� !���
��������� � �0��� �� � �������%� /�� �� ���#������ >����� -���� ��� ��#������ �
����������!����.��*���*������������������������������� �������$'��%�
������� ����� � ����� ��� ���#�������� ������ �%� 1������ �� )���V� .����
����������� ������������"���������������������� ���������������������
�������������� ���������������"�����#������� ����+������ ������������� �
��!������,� ��� ��������� ��� �������$"�%� ��� ��� � ������������ ��� 0�����
������� #����(#���� ��� �� ��#�!��� ��� !���'��� ������ �� ���� �� �0�� �
����������� ����� ��� ���� #���� ��� �����������%� ���� #�� � �� �������� �� ���
������� *� �� �� .��*��� ���#��� � !��� ������� ���� �� �������� ��� ������ � ���
��#��;"�� ������� � ������ ��"�� �� ���#������ ����� !��� ����]�� ��� 3��4� ��� ����
��#���$"�� ��� .��*�� � ������ ������� ���� �������� ���� ����� ���#������ ����� /%�
o �� ���� ���������������.��*����������������-����������#��� ����#��(��#��
�������+�������&���%�=����,���!����������������������� ���������
�� .��*��� ��� ��� � ������ ��#������ ���� ������ ����� � ������� ���#������ ����*�
1���,)��������%� -� ���� #��� D553� �� ������� =������� ��� .��*�� � ��������� �
������$"����,�����������)0���C���)F���#�����.��*���������������#����
��� ��������������� ���0����������������������������#��;"�DD%�
�������������������������������������������������DD��������������A�M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%����������A�35������$�����D53L%�
� � �
�
D4�
�
�
����� � .��*��� ��� ��� ���"�� ��#������ �!���� ������� ���� ���
=��������� ����� ��� �����%� -�� ������� ������� ��� ����0���
��������������� ������ ��� ������ �������*��� !��� ��#���,��� ��� !���'���
����(���� � ��� ����� � ��������� � ���� ��� � �� � �����*��� !��� ��,��� ���
������ ��� ���$'��� �*����� ������ � ���$'��� ����� ��� ���#��������� �� ���� ��
�0�� � ������$'��� !��� ������ �����$��� ��� �0��� �� ����� �������� C)�&>�=� �
D53D �355F%�
����,��������������������������� #����������.��*��������������
��� ����������������� ��������������������%��
&����"�����=�����2�0��)�N�����)��������V���N��� ��.��*��A�
�*� ��� ������ �������������� � ������ � *�� � !��� ������� � �� ���� �����+����������������0�� �����������������$'�������������������������$"�������������������� ���������������������� ��������������%�C@�I=-<=� �D55� ��%�DF%��
/�����9�������������� �����������J��-�����������.��������K �
��������� � .��*��� ����� J��� �������� ��� ��#��;'��� #����(#���� �� ������ ������ �
������������������������������*���������������K%�C�<&<Z �D55E ��%�33F%�
���@*��������� ��.��*���*���������������������#�������A��
�����*�������������������������� �����������������+������� ���%� <������ � *��� �*��� � ��� ��� �*�� ���� ��������� ���������� ��������� � � ����� ��� ������� !��� ���� ��� ��������$"�� ��� ���������*����� �"�� �������� ����� ��+����� ����(���� � ��� !���� �"�� �"������������������������*���%�C@�I=-<=� �D55� ��%�DF%�
�
/��������2������������������#�����.��*�������������������!���
J�;���� �� ������� ��� ������� *����� ����������� ���� �� ��������������� �� ��
����$'��� �� �������� �� �� ������� � ��������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ���
�������������������������� ���%K�C@�I=-<=� �D55� ��%�3,DF%�
)����� ���� � ��� !��� �������� �;������� ���� �������$"�� �� ����
������!���������������������������������� ����#����#������������
3�E�� ���� >��� .��� ���� �� /���� 1 ������� � !���� ����������� ���������� ��
���*��� !��� �"�A� ���������� �� ������ � ���������� �� ����$ � ���������� ��
����#��+�������������������"�����#��+���%�C)�&>�=� �D53D ��%�355F%�
���*�� ���� ��� � ��� 3�EL � ��� ��� ����� ����� ��� ������"��
� ��� ��� _&����� 1���������� #��� �� ��������� �#� ����� )������� �#�
.��������� ��� .� ������ =����� _� C1�����"�� &������ ��� � ����$"�� ����
� � �
�
D��
�
�
)����� ������� ��� ���!����� .���*���� �� 1���������� ,� &1��)..=F � !���
���3�E4����������������.������=�����C=��(�������.�����F �!���������������
��������������������������������������������������������������� �����#��+����
������$ ������������������������*����DG%��
�
D%D��=<&1g�<�)�.<�:><1�)�
�
��� ���������� ��� ����������� ���������� �� .��*��� ��*�� ���
=��(���� .����� � �� !��� �������� �+�� ����������� �������� ������� ��
����������������������������������������� ����������������������� �����
�����������B�������#��+���������"�����#��+��� � ��������!��� ���'��!������
#$� �� ���� �� ������� �� �� � ��� ��� � ����,��� ������ �;������ ��� ����#������ ��
������������ ����������������������� ����$�!��������� ������������������$"� �
�������!d��� ��������� ������$�����������������$��� ��������������$"��
������!�����������������*��������$"���*����,���������������$"���;������
�����������#������������0���*�#��������$"��������������������%��
���!���������$"��������!d�����*���*������������!����������
��� �*���� � ���� ���� �� ������� ��� ���� ������� ��� ���#���"� � ���� ����� ��
������Y����������������������*������������� �����#��+��� ��"�����#��+������
����$%�
)��������� ����*���������������������������"�����#�"�'��#�����
��+���#�� ��� !������ ��� �"�� �� ������ ������� � �������� ������� ������� �����
��� ��������� ��� ����� �������� ����� ��� ����� ������� � �;�������� ���
����#���������������������������������������������������������� �����������
����������������#����� ���������������������������������������� ��*��������
�����������������!��������������������������������������� ���%�
T���#�����U%�
<����� ������ !��� �� �������� ��� ���������� � ������������� �� ��
������ ��"������������������"������*�����������������������������
��� �����'�� � ��� ���� !��� ���� ���� ���������� ��� ��������� *������ ������#��� �
�������*�����������������������������������������'��%��
�������������������������������������������������DG��������������A�M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%����������A�G5������������D53L%��
� � �
�
G5�
�
�
)����� ���� � ����,��� ������ � ���$"�� �*����� ������� ����� *� !����
!��������������������$"����������������*�����������$"���������� ����
��������������!�������� *�������������� ������� �����������������;��������
����� �������� � ��� ����� ���$"�� ��� ���#��$� ����� ������� �� �*����� �� �
������������#���$'�������������������������%��
�
D%D%3��������������������
�
�������� *� � #������� !��� �� ���� ����� ��� ��� ���������� �$��
������(����������������������$'����;����%�&�.��*�� ���#���,�������������
!������������������������������������������������������'��%���
-��� ���������� ���� �;���������� �������� �� �����$"�� I��������
������.��*������������������� �������������6H �!���������!��A��
���%�6H%������������������������!������������������������'�� ������� !��� ������ � ��������� ��������������� �� ��������� �������� ���� ����� � ����� ���� �������%� &�� ���� ��� ��������������� ��� �;������ � ��� ������ � ������ ���� ����� ������������������������������������������������������%��
����������������������������*������ �������������������������
������ � �������������� ����� ������ � ���� ����$�� �� ���� ������$'�� � ��� *�
!�����*��*���� �����������������������������������DL%��
�� ���������� �� ������� � ���� ���$"� � #�� ���� !��� ��� �*�����
!���� ������� ���������� � ��� ������ �#���� �� ���#����� � ��������� ��
������������ ������ ��� ��� �� ���$"�� ���#�������� ��� #���� ��������� ��
���������������������*���� ���������*���%��
&�� ��(����� =��(���� ��� .����� � �� ���������� ����� ��� ��
��!�$'��� *���� ��� ���!��� � ������� �� ����� ��� ���������� ��� =������� ���
�������������������������������������������������DL�>�����-���� �������]��������$"���������#���$"����������������������� ����������3�48 � ��� ��� ���� #���� ��������� ��� ���������� ��� 1���������� � �� ��� ������� ���$"��C3��8F���!�����������A� _������������������_�������� _������������������������_���� ���������� ���!�����!����������������"��*���������������������������������������������� ����������� �����������!�������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������!�����������Y�������!�� �!����� ����� �"�� *� ������� ���� ����� ��� ������ ����� C��� �"�� *� ��� ������ ����� ������� ���������*�F ���!����������������������������������������#������� �����������#���� ��������� !��� � ��"�� �"�� �������� ��� ��������� ��]���� ������ � ��"�� � �����$"�� ����������� ����� ����������� ����#������� �"�� ���� ��� ���� � ���� �� ���"�� ����� ��� �������������������� ���������"� ���������������������������������%�&���������������������� #������ �� ��"�� ��� ���� ��� ������ �������,��� ����� ����������%� ����������� ��A�M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%����������A�G5������������D53L%�
� � �
�
G3�
�
�
������ ������� �!��������������� ���������������������$'���*��� �
��!�������������������������������������������������]����� ���!�����
������� ���� ������� ��������� �������� ���� ��������%� ���� #��� �
���������� ���� �;��+����� ����� � �� !��� �;��+���� ��� ����� �������� ��
�����������;��+���������������!������������������������%�
-������������������$"���*����,�������#������!����������������
�*�������������������������������������#��$ ������������������0���
�� �� ����� ��� ���� ���� ��� ���� � �*�� ��� ���� ��� (��� ���#��;�� ��� ��
����������� ��������� �������������������$'��������������������������������������
�������*���%�
@��� � ���� ���� ������� *� ���� ���� ��� �������� ����� � ������ ���
������� �� ��� ��$"�%� >�� ��������� � �� ���$"�� �*����,������ � *� �;��������
������� � �� ������ ��� !��� �� �*����� ����� ��� ��� ����� !��� ������� �����
������ � �������������������������� ��������������������� � �����������
#���������������������!��������$"�������$'�����������������D6%��
)��������� ����*������������������������+��������������
!��� ��� ��� ������ �� ��� ����$�� �� ������$'��� ��� ������ � ���������� ���
����������������� �������!�������������#������!���������������;����������
���+���������%��
������������ !���� ������������"� ������������������ � ����
����� � ����� �� ������ *� ����������� !��� �� �*����� � �� #����$� ���������� ��
��#���$'������� ����������������������� ��������!�������������������
��� �������� ��� !��� ����'� � ��� ���!��� ��� ������� ���+����� ��� ��������
���� � !��� � �����Y���� �� �����$"�� ������ � ����� �#����� ���*#����� ��
������� ���#������������������������������� ���������������������������
������ ���� � ������ !��� ��� �������������� ������ ���� #����� ��������� �
��������������������*�����>���������1�����������-������������<�#����� �
��������� �������� ��� ������� ��� ����� ������;����� ������� ��� !���
���������������������������������������������%�
:� ���������� � ���*� � !��� ��� �������������� ����� #����� ��� #����
������������������������������� �������������������������� ������������*�����
�������������������������������������������������D6� ����������� ��A� �A77���%���%��7�����7DEL67�����,������,������%� ������� ��A� G5� ��� ����� ���D53L%��
� � �
�
GD�
�
�
����������������'������������*������������#�������"����� ��������������� �
��� � �� �;������ �� ����� � ���� ���� ������ ����� � �� ��#������� ����
������������ ���������� �����������������#���������������������������
������ � ����#������ �� ���#������ � � ���� #��� � ����� � �� ���������� ��� ����
��������������������"��������������������%�
>��� ��� ���$'��� ����� �� ������� ����� �;������� ��� ������ ���
�!����� ��� !��� �� ������� �"�� *� ���� ��� ���������� ���� ��� ����� � ����� ���
�������!���������������������������������������*��������������$ �
��� ��#���$'��� �"�� ������� ��� ����� ���� ��� ������������ � !��� ����� ��
���$"�� ��� !���"� � �������"�� �� !��� #��� ��� ��� #��� ������%�� 2����� � �����
��������� ����������;�����"��>��������1�����������@�������-���������� C>1@-F�
!���*�������������!���������������������������������� �������!���
��"���������������������$'�� ������������������������!��������������������
���������������*������������������ ��������%���>1@-�*�����������������
��� ���!����� ���� ������ ����� � ��� ���� �"�� *� �������� ��� ���� ��
������$'��� !����� ��� #�� ��� ������ �*���D8 � ������ ���� ����������� ���
����������������� �������������������$"�������*��������� ��������$'���
���������C�@<�-<=� �D535F%��
�� ������ � �� ������ �� >1@- � �������� ���� � �����$"�� ���
������������������!���������� ��� ��������#������"���������� �������!���
����� �� �����������������������������;���������������*����%�-�����������
#�������������,#*�������#������� �!���������� ������������������������
����� ���������%�-���������������������$"����������� ����*�����������
�������� ��� ������� ��������� �������%� ��� ������#������ ���� ������$"�� ���
�������*����������������������������!�� �������!����� ������������ ��"��
#������������#���������� �������������������!������������������*�!��������
���������"���"������������ ��#�������� ����������� ���������!��� ����
������������������������"���������������������������������� �������!���
�� ������#������#�������#��%��C�@<�-<=� �D535F%��
�������������������������������������������������D8�<�#���$'������ �������������!����#�������������I������������C�IF���I�����������2��������� )������ � ����� ����� � �����Y���� �� ����$"�� ��� >1@-� �� ������ �*��� � �� !��� #����������������������*����������I � �����������������ED��������������� �������� �������� ������������ !��� ����� ��� ����� ����� ������� � �� >1@-� �(� *� �������� ��� ����� �����$��� �!���������� ������������$���������������������������*�������.����%�
� � �
�
GG�
�
�
��*�� ��� >1@- � ��� �������� ������ ����� ���� ���� ��� #���� ���
����������� ��� ������� �� ������ ������ D53D� ���� � ������$"�� ��
������$"�� �H%� 3%��67D53D� ��� 1����� �� 2������ ��� 9������� !��� ����'�� ������ ��
�������� ��������� �� �����DE� ���� ������� � ��*�� ��� ������ �����
>���������� ���!���������!���������������*������#����������������
������%��
��>�����������*������������ ��������������������������������
��������� �����������������������*�������������������� ���!��������
���#����� �;���������� �� ������� ������� ���� ��� �������� ���� � �����
������������������� ����!���������������� ����;������������������������
������������������#��������������%�����,���������!���*���������$"�����
���������������#����%�:�����������������������$"���������%�1����
��������DH�����#�����������$"��������!��A��
�T%%%U�&�� �����'��� ������ �������� �� ������� ��� �������� !��� ������������������������������,�� ��������;������������������������������������ ���� ������ � �� �*����� ������ ��� ��������$"�� ����������������������������%��
\��������#���� ����������$"���������� �����������#���������
����� � ���������� ��� �*����� � ������� ��� ������� �� ������� ���������� ���
�0��������������������������$'��%��
\����������$"�����������+��������*���� ���1(��������:���9*����
.��������� ����+� ��� ����� <[� ��� ������� << � !��A� J:� ������� ��� �*����� ������� �
�����$"��������!�� ������������������������ ����������������������������
���������+���K �#�����������!������*������������������������������������
���� ������ � ���*�� �� ������ ����� ���� ����#���� ����� ��� ��'��� ����� �
������������*���%��
��� �������� ��������� �� ����� � �"�� ��� ��� #����
������������ � ��� ������ ���� � =�����$"�� 3%��67D53D� ��� 129 � �� �������� ��
�������������������������������� #���������*������������������� #�� �
�*����������������������������� �������!����;�������������������������%�
�������������������������������������������������DE��������������A�M �A77����%�#�%���%��7����;%� �b�����P���R�����p���NP�����p��PDG3�EA�������,������,�������,��,��������,,!���,������������,!�����,���,���������,��,#��,�,���p���PGS%����������A�G5������������D53L%�
� � �
�
GL�
�
�
&"�� �"�� �;������ ������ �� ��� ������� � ����� �� �*����� ������� #*� �0����� ��
��������+���#�������������������%��
��� �;������� ��� ������� ������� ��� ����� � � ������ ����� ���
���������������������34��������!��������������������������� ����������
����������������������������#������������� ��0����������������������������
����������/���$%�\������������������ ���� ����������� #�����������
��������� � ������ #���� ������� ��� � ����$�� �� ����������� �"�� ��"��
������������������������������#�+,�������������������#�� ��%�
=���������� �� 9����*���� �0������ ������ ���� ��� $"�� 1����� �0�����
��� #��� ��� 1����� �� =������� ��� 9������� ������� � ������������������ ��
=�����$"��3��67D53D������������������ ���!���������������9����*�����0��������
#�������#�����%�
�
D%D%D�����������������#��+����
�
���)����� CD53DF �����������������������!��� ���� ���������
�0����� ��������#��������������������������������������!���!��������%�
������ ��� ���� ������ (����� �� �����#��� #���� �� ���%� ��� ���#��������� ��� �0���
C�*����� � ��#��������� �� #���F� ������ ��� ��� ���� �� ���,���� ��� ������%� >����
������������������������(����������������������1(��������:���9*��� �!���
���A�
�T%%%U�<<� ,� �� ���� ��� ��� � ��$"�� ��� �*����� *� � �0��� ��� ���� ���� � �������#����� �� !��� ������� ���� ���� �� ��;���� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� ��������������#�������%�T%%%U��<�,����*������������������������������������ ��������������������� ���� ����#����%� /���� �������� ����� ��� ��������� ��� �������#������� #������ ��� ���� � ��� �� �;�������� ��� ���� ����� ��� �����������������������������������������������������%��
�� ���������� �� ����#��+���� ���������� ������������� �� �����#��������
����� ��� � ����� ������$"�� �� ��#���$'��� *������ ���������� !��� ��������� !���
�������������*#��������������"���(���������*����� ������*���������%�
-�����������#�����#����(#�������� �!����������#���������%��
-��� ���������� ���� �;���������� �������� �� �����$"�� I��������
������.��*������������������� �������������LH �!���������!��A��
�
� � �
�
G6�
�
�
��%� LH%� � &� ����$"�� �� ��� ��$�� ���� ��� ��������� �����#���� � �������� �*���� �� ��� ���������� !��� � ��� ��"�� ������� � ������ �����;�������� ��� �#����� ���*#����� ������� �� ��������� ��� ��� ������ � ������������� ��� �������$'��� �� ��� ������ ����������� ���������� � �� ��������� ���������� !��!���� �#���� ������� ����������� ��� #��� ����������������%��
�� ����� ����#��+��� � ���#����� ������ ���� ������ ���� � *� ���
���#��$"�� �� �������+���� �������� �� ����� ��� #���� ��������� � ����� ���
#����� ��� ���������� ����%� �� ������������� ������� ������ ��� ������ ���
������ �� ����� ��� > ���� ������ � �� !��� ����� !��� �� ����� �������� ���
������ ���� ������� ����� #��$�� ��� ������� � �� ���������$"�� �� ��
������$"�%� /�� ��"� � ����(����� �� f�� ������� ��� ����� ����������� ��
�������+��� ���������������������������������������*��� ����"� ����������
� ����� � �������+���� �������� �� ��������� �� ��� ��;'��%� ��� #���� ���� � �
�������+����*����#�������*����������#��+��� �����������������������$"��
������������#����������������B�*����!���������������������������� �
������ � ���������B�*�����������$"��������� ��� #������������!����������
�������������������� ��������������������������������D4%��
�
D%D%G��������������"�����#��+����
�
���������������"�����#��+����������������������#��+��� ���*��
������ ��� ���� ������ ��� ������ �� �����#��� ������������ �"�� ���������%��
C)�&>�=� �D53DF%�
�������������������������� ����*�������������#������������0��������
������ ��� �"�� ����� ��� ��� ���� � ���� ������ � ������ ����������� ��� ������
���#������� �!�������"����������������������#������������0����������$"�����
��,����������������������������������%�
@��� � ������ ���� � ��� ������ ���� �� ���������� �� �"�� ���#��+��� � ��
�*����� �"�� ������� ������ ������ �������� ����� � �����$"�� �� ����
��*�� ��� ������� ��0���� �� ���#����� � ����� �*�� ��� �"�� �������� �� ���������
���� ����������������,�����������������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�35LF%�
-��� ���������� ���� �;���������� �������� �� �����$"�� I��������
������.��*������������������� �������������LH �!���������!��A��
�������������������������������������������������D4� ����������� ��A� M �A77NNN%����������%���%��7��������R�����7������7���<<����������% �%S����������A�G5������������D53L%�
� � �
�
G8�
�
�
���%� LH%� � &� ����$"�� �� ��� ��$�� ���� ��� ��������� �����#���� � �������� �*���� �� ��� ���������� !��� � ��� ��"�� ������� � ������ �����;�������� ��� �#����� ���*#����� ������� �� ��������� ��� ��� ������ � ������������� ��� �������$'��� �� ��� ������ ����������� ���������� � �� ��������� ���������� !��!���� �#���� ������� ����������� ��� #��� ����������������%�
����*������� �������$'������#���������������������������������
�*����� ������� ������#������������������������������!��������������������
��������� ������;����� ����������������������������������+���������
������ � ������ !��� ���� ����� ��� � � ����� ����� ���� �� ������ � ���
#�����������������*���������������� ���!���*�����������������������%��
�
D%D%L�����������������$�
�
��#���������� ��� ������ � �� ���������� �� /���$� ��� -!������ �����
��*��*���� ����� ������������������������������������������� ������*�����
����� !��� �� �������� � ����� ��� � ��*�� ��� �������� �� �����$"�� ��� �������� ���
����� ��������������#�������������0��������������������0����������0���
���������������-���%��
��������������/���$�#���������������������������������$�������
���#��(��#��/� ��=N��D� �!������������������������!�����������$"��
��� �����$��� ��� �0�� � ���� ����� �� ��������$"�� ��� ���*���� � *����� � ������
�������������%����*���������������"��!����������!����������������������
��� #���� �������� � ����� ��� ������� *� ��#������ ��� ���$'��� �*���� � ������
���� �����,������������������$"�����$'�� ������'����� �������$'�� ��*��
����;��������-����!�����������������������0��%�C)1��-2-= �D55EF%�
-��� ���������� ���� �;���������� �������� �� �����$"�� I��������
������.��*������������������� �������������35 �!������������������$"�A��
���%�35%�<������ �����$����!�������� �������� #����������� �������������� ���������������������������������������������������!���������������������#�����������!����%��
�������������������������������������������������D��/� ��=N���#���������#���������2�����#�����������I�������������������%�2����������)���*����� ��� +������� C,� *���-� �(� +������ � 3�E3F � .���������� #��/����� C#��������� .��������� 3��GF � �� 0�1����������#�����C*���.�2��(�#�������3���F%�9���������DL����&�����������D55DF%��������������A� �A77�%N�^�����%���7N�^�7/� �R=N��%����������A�3G������$�����D53L�
� � �
�
GE�
�
�
)����� ���� � ����,��� ������ !��� ����� ���������� ����� ���������� ��
�����$'�������������#����!�����������#��������� �� ��������$"���!�����
#����� �� ���� #�������� � �������� � ������������ �� ��������$"����� �����$��%�
C)�&>�=� �D53D ��%�356F%�
��
� � �
�
G4�
�
�
,- �� �����).�� ������� �������/�������
�
����� ��� � ���� �� ����� ��������� �� �������� ���!��� � !��� *� �
������� � #�,��� ����������� ��� ������ �;����$"�� �� ����$"�� ��� ����������
��#����$�� ����� � ������� �� ���� ���$'�� � ������� � ������� � ���������
�������� �� � ������� � ��� ��������� ����������� ��� ���� �����!�+�����
��������%�
�
G%3�-������
�
�� ����� ������� ������ ��� ������ C��� 3� ��� � ��������� 3� ����F � ���
��� � ����� ���� ���� ����� ��� #���� ��� ���#�� � ���� ��� ��� ������ ���� ����
������ � �����;"�� ��� *� ������ �������� � � !��� ����� ������� ���� ���
����$� ��������� � ����� ��� ����� � �� ������� ������ ������������� �� �����
��#������%�C@��-) �D53DF%�
����� �������!���!����� ���;�����������������������������;"� �
����������,��� � ������ � ���#�������� ����� �������� � �������� ��� ������
���������������������������3D3����1(����������.��������%��
�������� ������,��� � ��� ����$"�� ��� !��� ���� � ��� �����+��� �
������������������������$"���������������������������������������� �
���*�� ���� ���� ������ ���� ���� ������� ��*�� ��� ������� ��� �����
�������G5� ��� �0�� � !��� ���� ������������ � ���+�� ���� ����� ������� ��� *�
������ �!����� ������� !��� ����� ����������� �������� ��� ������ ��� ���
�����%��
=��������� � ��� 3G� ��� #��������� ��� D53L � #��� ������ �� .*�����
������$"��!����������������������������������$�����������$'���������� �
��������������!���*�#�������������������!����;������������������ ������*�
������������� �!����;�������������������3D������������G3%��
�������������������������������������������������G5� ��#���,��� ��� 0-���� �������1� �� !����� ��� !��� ��� ���������� ����� ���� � ��� ������� ����������� ��+���� ��� ��$'�� � ��+���� ��� ������+���� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ������$"������������������Y��� ���+���������������������������������������������� �����$"�� ���� ������ ��� ����� �� ������%� ����������� ��A� M �A77NNN%��#������%���7����7����,�������7S%����������A�D4������������D53L�G3� ����������� ��A� M �A77���%����%���%��7�����7����7������,����,�����,��,������S%����������A�36����#������������D53L%��
� � �
�
G��
�
�
��� ��� ��� ���������� � *� ���������� ��� ������ �����"�� ��
�����#��$"�� �� ������$"�� ���� ��������� ����� ��� ������� ��������� ����
������%�
�� ������� ����� ���� �����#���� �� #���� ��� ��� ����� � ������ �
������������������������������������%���#�������*�!���������������
�����������������$"������ � ������������*����������� ���������������
!����"�����������������������#����������������������������������%��
��#������������*�����������#���������� ������� �����������
�������������� � ��� ��� � ���*����� #������� � ��������� ������ ������ ��� ���
���������������� ����#���"��*����*���� �����������!����;�����$"�����%��
I�������������� �������������������#������������������������� ����
����������������������������D5���� �!����(������������������������������
��� D555 � #����� ��� ���� ���� ����� �����%� ��*�� ��� ������ !��� ��� #�����
����*���� ������������� � ����������0����������������� ����������"��������
������������� ���!���������������������������������"�%����*�����������
��� �������$"�� �������� ��� �*������ !��� ��������� � ������ � ����� 0����
#������������������������#������ ����*������*������������������#������
����������� ��������!�����2��$���������*������%���������� �����������
�"�� !��� #������� �� ����������� � �*�� ��*� � ��� ������ ���������� �� ��(�����
����������#���+� ���*���������� ���������������������;��$"����������
�� ���� ��� � ���*�� �� ������� ��*�� #��� �����%� )����� ���� � ��� �"�� 9����
������ � ��� ��� DL� ��� �������� ��� D55G � ���������� ��� �� ����� ���
����������� ��*�� �� ����� ������ � �������� �� ������� ��� ���� #�� ��
�������� ����� ��� !����� �������%� 2���� ����� ������� ��� �����$"� �
���*������������� ����������������#������������DE���������������D55GGD%�
&�#���������� �����������������#������*����������� �����"��
������� #�������������������������������������!������ ������������
������������� ����������������������#��������������� ���������#��������
��#������� ������� ��� ��#������ ������ � �������� ����� � ��� ����%� ����� ����
��������� ��*���������$"�����������������������*��!�������������
���������������%���������������������������������������������������GD��������������A�M �A77NNN%������%�#���%��7 �����% �S%����������A�D�������������D53L%�
�
�
� � �
�
L5�
�
�
/���#����������*�!����������������������������� ��������
����*�����������������!��������������������������� � #����������!���
����������$"����*���������������$"�����������������������������!���
�"������������������������$"�������%�
I�� ���� !��� ���������� ���� ����� �� ������ �� ������ � �����
���� �� ��������� ����� � ������ ����������� ����������� ��� �� ����� ���
����� �#������������>�����)� ���GG ��������������-�����I�����%��
>����� )� ���� #����� ��� ����� �������� �(�� ��� ���� ����� �
����� !��� ��� ������� ����� ���� ��� ����%� ����� ��� ���� ��#������ � ����
������ ��������� �� ������ /���������� !��� �� ������� ������� #����� ��������� ���
!����������������������� �������������������#������%��
����� #����� �������� ��� ������� �"�A� � ������� ��������� ���
��������� � � ����������� ��� �"�� ��������B� ��������� �� ������������B�
��������]��� ��������� ���(��B��������������������,����B�����������
���+���B����(���B���������B��������B�����]���B��;�������������������%�
�� ������� ��������� ��� ��������� *� !���� ����� �� ������� ���
������������ ��� ������� �� �� #���� ����������� *� !���� ����� �"�� �� ��
������������ ��� ������� ������� ����� ��������������� ��� ���#���,�� �
��������������"�������������������������������%�
�� #�������������������������*�!���������������*����� ����
�������������*�!���������������������%��
��#�����]����*�!����!�����������!��������������������,���
�������������������%�&�#�����������*�!����!���������������������#���
�� ��#������� ��� ����$� ���������%� �� #���� ��(��� *� !���� !��� �'�� #��� ���
�������������%�
\��������#������������������������,�����*�!�����;������
�������������� �������;�������������J�����K����#�� ����������������������
���������J#���,� ��������������������#���������K%�C1�.->>- �D53G ��%�D�F%�
�������������������������������������������������GG�> �����9����)� ������,)� ����#��������� ���!����������������������������������������������������-�����I����� �������,�������������������!���"�������������������������*�����[[<%� 2������ ��� G3� ��� ��$�� ��� D556%� ����������� ��A� �A77�%N�^�����%���7N�^�7>����R)� ���%����������A�5�������$�����D53L%��
� � �
�
L3�
�
�
�� #���� ������� ��*�� ��� ����� ����� ���+��� � �������� ���
�������� ������� !��� ��������� ��#��������� ��� #���� � ����� �������������
������ ����$%��
/�������������(����*�������������������������������$����
����� ���� ����$"�� ��� ����%� -��� ����� ����� � ������������� �� �����%� I��
�;����������������*�����)"��2���������������� �!�����#���������������
��0��� �����������������������$������%���������� �!������!���������� ���
#�����!����������������� �� ����������� �����$��������������������
�����������������#����������������������K%�C)��>� �D55G ��%�G3LF%�
&� ��������� �� ������ *� ������ ����������� ���� �#���� ���
��������������*����� �#����������!���������������������������������
���$"�������������#�����%�
/������������������ �������*����������������������������������
�������� �!������!�� ��������������������� �����������������������������
�������%�-������������������������*��*���� ����������������������%��
��� #��� �� ������� ����]��� � ������,��� � ����$"�� �� ����� ���
��������������� ����������!��������������$������������ �!����������������
�� �������� � ��� ��� � !������ !��� �"�� ������ ����� ��� ������� � ��� ������
������%��
�� #�����;���������*�!����!�����*������;����+����������#��� �
����������������������+��� ���������������������������%��
-� ���� #��� � #���� ��������� *� !���� !��� ����� ��*�� �� ����� ���
������� ���� ����$�� ����������� ������,��� ��� ����� (��"��� ��� ���������
��������������������������������������� ������������������%�
���� ������� !��� ���� 0����� #����� ����� C������� � ����]��� �
�;��������� �� ��������F � ������ ��������� �� ����� ���� ��#������ � �"�� ������
���� �������� ����������� ����� ������� �� #���� ��� � ����� � ��� #�� ��
�����������������!�������������������� �!���*�������;"���������(;���%�
�
G%D���������
�
�������������� ������������������ ���*���������������� �
�����#��� ����� ������ � C���� 3� �(��������� � ��������� 3� ����F� �� �������� ���
� � �
�
LD�
�
�
��������� � ���� ��� ������� ��*�� ��� ��������� ��������� �;������� �� ��������
��%�
)�������-������@����)����1��� ���������������������������
����A�
��������������������������� #��������� �����������!���������������������������� �����!�����������������������0��%�>�,���!���������� �*���� !�� � ������� � ����� � ���� ��� ��������� � ������,�� ������� ��#������%� &"�� ��� ������� � ����� � � ���� ����������� �� ������������������������%�C1�.->>- �D53G ��%�D8F%��
@������������������!�������������*����������������;�����������
�*����� ��� ����� � ���� ��� ������� � !��!���� ���� � �������������� ���
����%� -�� ������ ���� ���������� ��� 1(����� ������(����� 9*����� ��� 3�G3 �
!��� ����� !��� �� �*����� ������� ��� �� ��;���� ��� ���� �� ������� ��� �������
!������� � ����� ��� ��� � ��� ���� #��� � ���;���� ��� ���� ��� �������
!�������%� -�� ���� ����� 38� ����'�� !��� J��� ���� ����(����� ���� ��������� ��
��������*��������������������������������K%��
1������������������������������$"�����������1(���������:���
9*��� �����������3�44��������D535 ���������$"������������*�������������
������0����������������������"���������#�������+,���������%�
)�������)�����CD53D ��%3G5F �����������1(���������:���9*����
���'��� !��� J�� �*����� ����� ������� ������� ����� ��� ��������� ��� �����
��#������� #�������������������������� �������������������������������*�����
�� ����#��+���� �� �"�� ���#��+��� � �� �*����� ����� ����� ���� �����
��� ������������#���������������� ����������������"��������������
����%�-������ ������������������K%�
��������� ��������,���!�������*�����������������������������������
������������ ����*������� ����������� ����������������� �������������
����� ����������������������������������������*���� �������"������������
������� � ������� ��������� ��� �������� � !��� ��� �� ����� ����� �
���������������������������������������������%�
�
G%G�9�������
�
:� ��*�� ��� ����� ����� ������� ����� � ��� �"�� *� ������ ���
�����#��$"�� ���� � ������%� 1������ ������� !��� ��� �������� ��� ��� �����
� � �
�
LG�
�
�
���������� ��#������ � ����� �� �����;"�� ���� ����� ��������� ��%� /���
��������������������$"���������;"�� ����������������������������
��������������������#�������� ������!�����������9���������������*����������
J������������������ �#�������������������� �!�������������������������K%�
C�<&<Z �D55E ��%G6DF%�
��������!������������������"���������������������������
�� �����$"�� ���������]���� �� �����$"� � !��� ����� ������ ��� ������
�������������"�������������������������0������!������ ����*�������
��� #��$"�� ��� #����� ����� � #��� � �� ����������� �� � ������������ e� �����
��+���������������$"�����������������������������������������������;��, �
#������������������������������������������������������� ���%�C)�&>�=� �
D53D ��%�3DEF%�
���*�������������������"���"����0����%���������*���� �����
��� ��������������������������������0�� ����������0�������������������*�
�����������������"����������������!����������������%�
��� 9��� ������ ������ �� ������� !��� ������� ���������� ��
�������� ��� ������ � �������� �� ������ ��� �0�� � �"�� ������ ��� ����� �*�����
�������������������������A�
�����(����� ���]��� � #�� ��� ��� �������� ���� ��$��� �� ���� ���������� �� ������� �� ��� � �������$"�� ��� ������ ���� �����$"�� ����;��� � ���� ��� ����� ������ ����!�� � ������������ �*����� ������������������������������*��� ����������%�C�<&<Z �D55E ��%�G6DF%��
���#����������������*��� �����,���������!����;��������������"��
����������������$"�����*���� ������!�����#���������+��������������������
������%� ��� @������ 9��� � ���� ��� ������ *� ���� ����� J#���� �� �����K �
��������������������� ����������������(��"�������������#�����������
����#����� C���������� ������ ��� ������ ���� � @��� �%LGL7�EF � ��*�,��� ������
��������� ��� ��"�� ����� �������"� � ��� #������ ����������� ��� �����������
���*����������������������������#��������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3DE,3D4F%�
�
G%L�)�����������������
�
)������� @������ ��� 2����� )���� � �� ��������� �������� *� ��� ������
��*��������������� �������A�
� � �
�
LL�
�
�
�*� ��� ������� ������� ����� ��(����� ��������� � !��� ��� #��� �� ��� �������� � �������$"�� ����� ��� ������� � ����� ��� ��� ������$"�� ����������� ��������� � �������� ����+���� ������ ��� ����� ��� ������$"������K�C)�&>�=� �D53D ��%�3DGF%�
�
-�����������!�+����#����������������������������������������
����������������������������$��������������#����$�����������*�������%�
-�!������������������������������!���������������"�����������
���������� ����� ���� ����$"����������� � ������������������;�������� ��������
��������������� C#������F ����������$"����������������������$"���������
�����$"�������� ����*�������������������������"�������������������C#����
�����F ���������*�!��������� �����$"��������������*����������������
������������������������������!�������������������#������������������
����$� ��������� � ����� ��� #��� ����� ���� ��� ��� (����� ������#���%� C)�&>�=� �
D53D ��%�3DG,3DLF%�
��������������������� ��������������������������*�������%�/�^�
f����^��GL � ��� ������ ����� J������ ����K � !��� ����� +,��� ������� ������
������ ��� ��#������� ������� ���� -����� I������ �� ��*��� � ���� ������$"�� ���
�������������#��������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3D6F%�
I�������������� ��������������������������#���������������� ���
=�(�� )������%� =�(�� #����� ����*����� �(�������������������� D�� ����
����� ����� � �������� ��� ���!����� �� ������� ��� ���� #��� �� ��� ���%� >�����
����� ������� � ������ � #���� ������%� ����� ��� ���� ��#������� �� ��� ���
��������������������������� �!�����������������������J1������<�#����K%�-��
������� ��� 3��4 � ���� � ���� ��� ����� � ������� �(�� �������� ��� ����$"�� ���
�������%���(������������� ��(��� #��� �����������������#����� �������� J9��
������KG6%��
������������ ������������������� ���#����� ����������������%���1(�����
����� ���������� ����� !����� !��� �������� ������� ��� �;����� ���*�� � �������
��������������������������"������������������� ������������������������� ���
�������������������������������������������������GL�/�^�f����^���#�������*������������������������������� �������������������#���������������� �������� ��� ������� ��� ����%� 9*����� �������� �������� !��� �������� � ��������� �������/���4 � ���������������������3G5�������� ������������-�����I����������]�����#�������������������������� ��� �����������������%�9���%�2����(�������G���� ��� �����D533%���������������A�M �A77�%N�^�����%���7N�^�7/�^Rf����^��S%����������A�54������$�����D53L%G6��������������A�M �A77NNN%������%�#���%��7�������% �S%����������A�5�������$�����D53L%�
�
� � �
�
L6�
�
�
������"�� ��� ��� � ����� ��� � ���� ����� ����� ��� ��������� ������� ��� ���"��
�������������C�����3DDF%�
<����� ������� !�� � ������ !��� ���� �������� ��� � � ������ �����
�;����� ���� ������� ��� �����;"�� �� ���� ����� �� � �"�� ��"�� ��� ����#������
��������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ����� 3D3 � q3H� ��� 1(����� ���� � ����� �
)0���� DG3� ��� )�������� >������� ��� /���$� ������� �� ����������� ��� !��� �
�����+�������������Y�����������"����������������������$"����������;��
��������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3D6F%�
�
G%6���������
�
�� ����� ������� � ����� �� ����� � ��*�� ��� ������ ��� ������
C���P���� � ��������P����F��������#�����������%������� �*�������!����������
������� ������������������� ������������� ����������������������%�-��
�����������������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3GDF%�
:����������������������������!��������������"����������������
����������������������������!������������������������������������
���!�������������%��
����� � � �������� *� ���������� �� ��$"�� ��� �������������
������� � !��� �"�� ��#������� ���� ������$"�� 9������ �� )0��� C�9)F� ����� ��
�������� �� ���� �� ��� ������ ������ � ����� ����� ������ ��������� !��� ������
���������������������������������(��� ����������������� �������������������
������������ #�����������������"������� ��������������!����������������
������ ���������%�-���������������������������������%�
-������������!������������������#������������������*�����
��� ����� ��!��� � ���� ���� �� ���� ��#������� ���� ������� ��� 1(����� ��� :���
9*��� �������������L3 ������#��0���� �!������������������$"�A�
�����������������$������������������� ���������*������#����������������������� �������� ������������ ���� ����������� $'��� ����(����� ������+����� ��0���� ��� ������� � ������� ������� ��� ��������$"�� ������� �;������ ��� ������� �� � �� ��� �������������� � � ��� �������������������G8%��
�������������������������������������������������G8��������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�����R6%��=�����$"�S%����������A�D�������������D53L�
� � �
�
L8�
�
�
���� �������!����������� �������������������������#������
����������������� ����������#����������#�������������"���������������
������$"��������������"�����!������*��������������������#����������
����$ �!����������������#��� ������ ���!������ ��������� #��� ��������
��� ���$"� � �� � ������� ������ �������� �� ������$"�� �� ����� ������ ��
�����"��������������!����������������������%��
��� @������ ��� 2����� )���� � � �������� ����� ���� ����������
����A�
�����������������*�����!�� �#��������������������������������� ���������� � �����$"�� ��� ��� ��� ��������� � ���� ��� ������ � !��� ���������������������0�����������#�������������������� ���������������,� �����������������������!��������!������ ��#������������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3GGF%��
���*�� �"�� ��������� ������ ��!������� ��� � ������ �� ������� �
����� � �;��+���� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ��*�� � ���;��+���� ���
!��!���� ������������� ��� �*���� !��� ����� ���� �������� ��� ����� � ���� ��7�
������ � ����� ��� ������ �������������� ��� � ���� � ���� !��� ��!���� � ����� ��
���#�������� �� �0��� ��� ����������� �� ����� � ���� �� ������ ��� ��������� ��
�������������������� ���������������"��������$"����������%�
\���� �� ��� ������$"� � ������ ������ ����� ����� � .*����� ��
-����� I������ ��� �������� �������'��� ��������� �� ���� +�� � �������� �����
������ ����� �� �������%� &�� .���� � ������ �� ���� �������"�� � ������� � �
���������"��*� ������#������� ��������������������������������
�� =�����$"�� 3%456758� ��� 1����� �� 2������ ��� 9������� �� �� @��� -����� �H%�
35%DL3����-�������)"������ �������������*��������������������=������
h������ C�>7)�F%� ������ ����� � ����,��� �� ��������� ��� ����� 1(����� �����
.�������� � !��� ����� ��� ����� ��� ������ ������#���� �� !���"�%� &"�� �;������ �
����� �*��������� ���� ���������"�� ��������Y����� #������������#������
���$"�������������Chn<) �D55EF%�
�����������!����<�����1(��� �!����������#���������������������
������ ���#�������������%�-��DL����������������3�6E ����������[<< ����
���� ��������� ������ !���'��� ����� �� ����� �*���� ���� ���$"�� �� �����$"� �
� � �
�
LE�
�
�
#������!����� ������"��*������������������������������;�������������
�������������(�������GE%��
�� ����� #��� � �� ��� /�"�� ����� << � ��� 56� ��� ���� ��� 3�45 � ��
�����$"�� �� 1������$"�� ��� � ������� �� 2* � ��������� � ������ � ���
���������������������������������A�
�*� ������� ������ ������,�����������������������!��� �������������������������%� &"�� ��� ���� � ����� � ������ � �����*�� � �����$"�� ���������������� *�����!�� ������� ��������� ������"�� ���� ����� ����������� ��� *� �������� ������%� =�����,�� �"�� �!������ � ��� ��������B������#�� ���� ����$"���������$"�� ��� ��������$"�����������]������$"�����������������*�������������������������������������!������ ������ ������ � ��#�� � ������ ��� �"�� ������ �����$'��� ����������������#���������������������%��r�&�����+������������������������ ��������������������� �*���������� ������+���� ���� � �����"�� ��� ��������� � ������� !��� ������������ ��� ������������ ��������� �� ������� �� ��� � ���� ������ ������������ ��� �������� ������� �������� �� ������ ��� ���������� ���%��������� ����*������"������������������������ ����������"��������������������+�����������������������G4%��
��� ��� /�"�� ����� <<� ��� ����� � ������ �� �������� !��� ����
��������(�����#�����������������%�-�������������D556 �����4L���� ������
����������9�������^������� ��������� �#������������������ �����0����������
��� ���� ����� ���� #���� ��� ���� ������� ��� ����� � ���� �������� �*������
��������%��
���������!���"���������� ���������#������������ ������"�������
�������������������*��������� ������������$'������129���@���-���� �
��� !���� � ��� ����$"�� ��� #���� ������������ �� !��� �"�� ����� � ���������
��� ����� ��� #���� ��� � ��"�� ��� ��(;���� ������ � ����� ��� ����
��� ������ � !���"�� �� ������ �� ������� � ����� ������� ��������� �
!���'������������� ��������������������Y�������1���������&����� ������������
���$'��������������������%�
�
�
�
�������������������������������������������������GE� ����������� ��A� M �A77NNN%����%�7 ��VR# ��7����R;��7����� ��73�6E7����;R��% �S%� ���������A�54������$�����D53L%��G4��������������A�M �A77NNN%����%�7����R����7�����������7�#� 7��������7��R���R�#� R���R3�455656R�� ���R��% ��S%����������A�54������$�����D53L%�
� � �
�
L4�
�
�
2-��������.�����)����3
�
L%3� �� ��))<.<@<���-� ��� �=>�>�&m)<�� 1�9�� h�=�&><�� ��� �<=-<>��
2I&��9-&>�@���I9��9�=>-��<h&��
�
&���� ������� ����� ������ � !���"�� �� ������ �� �������� ���
.���� �������������+��������������������#�������������������� ������*�
�� ������� �(� �;���� � @��� -����� �H%� 35%DL3� ��� -���� ��� )"�� ����� �� �
=�����$"�� ��� 1����� �� 2������ ��� 9������ � ����� ����� ���%� >��*�� �����
������ � !���"�� ���� � ���� � ��������� ����$� ��������� ���� ����� ���
��������� ��� ����� 1(����� ���� � �� !��� ���� ����� ������$� �������� ���
���#��������� �� �0��� �� ����� ��� ����� ���� � ���� ��#������� ��� ��� � ���
�������%�
�
3%G%3�������������������������������������
�
1����#�������������1������3 ����������������*�������#��������
������� ������ ����� ���������� ��������� �� *� ����������� �������� � ����� �����
��������� ��� �*���� ��� ������ �������%� -�����,��� ��*�� !��� � ��������� ��
������ ���� *� ���������� ��� ����� �������� � ���� �� !��!���� ���� ����%�
����� � �������,��� !��� ��� ������� ������� ������� ����� ����������� ������� �
���#����$"�������������������A����������������������%�C)�&>�=� �D53DF%�
\����� ��� #������������ � ������ ���� �������� � �����,��� �� ��*�� ���
�"������������ ������*������������ ����#����!��� ��������"�����������
���� ���� ������� �� �����$"� � �� ����� � �� ����+���� �*��� � �� ����$"� � ��
�����������$������������%�C)�&>�=� �D53DF%�
-���� ���"�� ������ ��� ���� ����� ���� �#�������� � ���� ����"�� �����
-��� � ����� ����� ��������� �� ����� [[�� �� �����$"�� I�������� ���� ��������
������A�
���������������������������"����������������������������������#������0������������ ����������������$"� ��������� � ��$"� ��������� �*������ �� ��� �����$��� ������� �������������� � �� ������� ��
� � �
�
L��
�
�
������$��������������������� �����$ � �������� ������� ���� ���������������������������������������������+����#�����������������G�%�
���� ��� � � ����� ��� ���� ���� ��������� ���� ����� �� ����� ���
�����$'�������������������+���%�-�� �������$"���������$"�����-�������
�������� �� ������� �� ���� #��� �������� ���� 1���� <���������� ��� ��������
������������������������������������������ �������������5���������6�����
C1���$�����=�F%�&���������1����#������!���������"�����-����������$"��
���������$� ������"��������������������������� ����������������$"����
�����$"������ ��������������$'������������������������%�
����� � ��� ������ ��� ���������� �� ��������� �� ������ ����
������� �� ������� �� ��� � ��#���,��� � �����$'��� ��� �;��+���� ������ ����
��������%�1����� �������������������������������� ������*�����������
��������������������������������������������������������$���������7���
����������������������������!����������%������� �!�����������������
���������� !��� �"�� ���� ���� �������� ���� �������� � ����� ��� ������� ����� ���
���������$��������$"��!������������������ �������������������������������
�������� � ������� ��������� �� ������� ��� ��� ����� �� ����� �������� ���
�������������������������b��
-;����� ���������� ���$'�� � ����� ��� ����$�� ������������� �
�������� ��� *� ������ ������ !��� �������� ��� �������� � ������ ���
������������#����������� �� �!���������������������������� ��!����"���;���
���� ��������� ��� ����� ��� ��� � !�������� ����� ���� #��� � ��� ��� �
�����!�������� �������#������%��
=�(��)������ �������������������� ����������������������A��
���� � ������������ ����$ ����!���������� ���������� �������������� *� ������������� ����%� -� ����� ���� ��� ���� ������� �� �� �� ���������������� ��*�� � �"�� ����� � #����� ��� ��������� ��� ���� ����� e����������������������e������������ "������������ ��� ����+���B������������������������������ �� ������ ���������� ���� $"�%��������������������������������������������#�������������������%�=�����!������!��!������������ ����"�������������!��� �����$������������ ���*���� ���� e� !��� ��� ��*�� ����� ��� ���� e� ��� ���������!��� ������ ������������� #������� ��������%� -��������� ��"����������������������������� ���������������!������������������� ���� ������ ����������� ��� ��� ���*���� ����� � ������ ������������%�-���*����#��������������"�%�C)�9�-�=� �D556 ��%%%F%�
�
�������������������������������������������������G�� ����������� ��A� M �A77����%��%���%��7��� 7�7�����R�����7�� R���R����R��������% �S%� ���������A�5D������$�����D53L%�
� � �
�
65�
�
�
�� ����� #��� � ������ ����$�� ��� ������� ��$��� ��� �Y���� �
!������������������������������� ��������� �!�����������������������
����������!���������������������� ��������������� ����������� ����������
��� ����+��� � ���������� !��� �"�� ������ ��� ��� ������ ��� ������ �� ��������
����������������%�C)�&>�=� �D53DF%�
�������,��� !��� � !���"�� ��� ����������� *� ������� � ��� ��� � �� !���
�������*�������������������$"����������������� ��������� ��������������
���������������������� �������������������%�
9�� �� !��� ���������� ����� ����� ����b� �� ����� #���� !��� ���
������������������ �������#��������������� �������������*����������
���� � !��� *� ����� ���� ����� ��!��� � �� !��� �� ������� ��� ��� ���� ��
��#�������� ��������� ����� ���� �����$'��� ��� *� ������ ��� #�� ��� ��� ���
��������������#�������������%�
��� ������ CD55EF � ��� �*������ ������ ���� ����� ����� � ����� ����
�������� �� ���� �����!�+���� ��������� � ������ ����� � ��� ��� � �����
�����$"�� �� ������������� #����� !���� ���$"�� ��� ���� ������� !��� ��� ���
������� ����� � �������������� ������ ��� ��� ���� �� ���� �����!�+���� ����
��#������ � ����������� ��� #���� ��� ���� ����� ��� �� ����0����� ��� ��� �����
��*������%�
&��.�����������������������$"�������#�����#�����������������
���1(��������:���9*��� �!������������1������< ���������< ����������!��A�
�T%%%U��� �*����� ��� �� ������ ��� ��� ������� ��� ����#����� ��� ������� �� ������������ ���� ���� ��� � ���� ����� ������� ����� ��� ��������� ����������#�������#��������������������;��������������� �������������������������������������L5%�T���#�����U%��
������������� �������������D6 �J����������*�������������������
��� !��!���� ����� ������������ ������� � �������� ��� �����K � ����� ��� ������
���������������������*��������"�����#��+��� ����*����������������������������
��� ��������� ����� ��� ������� !��� �"�� ����� ��� ��� ���� ��� �������
���������������������������%��
-�����*��������������������������������#��������������������
���������#�����#��������������!���*�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�����R6%��=�����$"�S%����������A�
D�������������D53L%�
� � �
�
63�
�
�
��������������������������������������#�����������������������������$��
��]����,����������%�-���������������������������.�����*����������������
������ ���� ��� ��� �*�� � ��#���������� ��� ������ ����� � ����� ��� -�����
I����������*��� �!�����������������������������������%��
-��������������������������*�����<�����=������� ���������������
���������������� �#�����������������!����� ��#������������������#�����%�
-�� ��� ���� ��� ����� ��� ���������%� /�� �� <���� 9*��� !���� ������������
������������������<�����1(���%�-��34LD�#����������������������������������
������#����������������%�/�����3�L8�#���#���������������������������
������������������� #��� ������%�-��@������������������������� �������� ������
���� ��� �*����%� 1��� ���� � ����� ���� ������ � #���� ���� ��� ����������
���*��������� �������������������������"�������!����������������%�1���
����������������������������������������� #���������� �������������� �
������ �������������������������������������������������������������������
������������������ �������(����������������%�C)�&>�=� �D53DF%�
����������������#�����#������������ ����������������������������
������������������!�����"������������������� ��������������������+��� �
�������#�������"��������%�
���������������������������!�������� ������������$"�����������
�� ������� �� ������� �� ����� #������� � ��� ����� !��� ����� ������ �������
��������������� ��������� ���������!�����������������������������
������ ����� ���������B� � ��������������� � ����� ��� ��"�� ��� ������$"��
������������������������������������������� ������������!������*���������
��������������� ��� ������ � ���� �� ��#������� �� ��������� � ��� � ������ !���
���������������"���������������������� � ���������������������������
���*����������#��+���B����������#�����;����!�������#���������������������
����������� �������������������������������#�����������������,���������������
������$"��������������������#�����B�����������$"�������!������*��������������
��������������������$'�������������������$ �������#������"����������;����
!�����������"������������������������*���� �!����������"������!���������
������������������������ �������!�������������������!�� ���������
������ ���� �� ���������� �� �"�� ���#��+��� � ���� !��� �� �*����� ��� ���� � ���
������ !��!���� ����������� � ���������� ����� � ������� �� ������ ������
� � �
�
6D�
�
�
������ ���������������������������������������������#����������������
��#����������������������%�C)�&>�=� �D53DF%�
1������,�� ���"� �!�������������������$"�������������������������
��������*������������!��A�
��������������������#��������������������� ����������$'������������ ����� ��� �� ������ � ���� ��� #������� � ���� ��� ��� ���#�������������������%�1���������$'�������������,�����������A������������������� ������ ������� ��� ������#��� � ����������� �� !���� ��������� �������+���� �� � �������$"�� C������ ��� �"�F� ��� ������B� �������� �����$"�� �� � ���$"�� ��!��� � �*�� ��� �;����� ��� ��#������� ���������B� ������ ����+���� �� #���� � ���������� ���� ������� �����(���������������%� -�#�� � ��� ��� ������� ��� ��������� !������ � ��� ��� �� ��������� ������������������0�������������%� C)�&>�=� �D53D ��%��5F%�
������� � ���� ���� � � ��(���� =�����$"�� 3%456758L3� ��� 1����� ��
2���������9������ �������������DH ������������������������ �������!��A�
�T%%%U���%�DH%���������������������������������������������������������������� ��� ������� !��� ����� �� ��#������ � �������� � ����+���������� � �� ���#���� #����� � ���!���� � ������ �� �������� � �������������������,� ��������������� ������%��
�)����� ���� � �������,��� !��� ��� �������� �������� �������� )���� �
+�������������A�
����������� ��� ������� ��!���� �� ������� ���������� �� ������� ������ ��� #���� ��*�� ��� ������� !��� � �� ���������� ��� �������� ���,���� #����� � ���� � ������ �� �������� � �"�� �����!�+����� ��� ���������������������������������� ����� ��������� ��������������������.���� ����#������#��$'�������������������������-����������(����)�������%�C)�&>�=� �D53D ��%��DF%�
�<������� ��#��� � !��� ������� �� ������ � ��� �� ���������������
���������;��������������� ����#������������������� �������������������
!���� �� ����$"�� ��� ������ ������ � ��� ����� !��� ���� �������� �
��������������������������!�+���������������%�
-�����������������������"���������������������������������
����� � !��� *� � #������� ��� ���������� �$�� ���� ��(����� ������ � ����
������$'��� �;����%�=�#���,��� �� �������� !��� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���
������������������������'��%�����������������������������*������ �������
�����������������������������������������������������������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�#�7D55873456RD558% �S%����������A�
38������$�����D53L%�
� � �
�
6G�
�
�
������������������������ �������������������������� ���������$��������
������$'��%��
��� .����� � � ����� ���� �������$"� � ����� � ����� ��� ���������
�������������������������� �����������������������������������Y����
�� ��������� ���������� �� ���������� ���� ������ � �"�� ��� ��#���� ������� � !���
�������� ������� ���� ����� ������������ �� ��� � ���� �"�,������������ ���
#������#�������*���������������$"�LD%��
9i����� CD53D � �%� ��F� ������� !��� � ��*�� ��� ��� ����� ���� � ����
������ ����������J�������������� ��������������������$�������'����������
�� � ����� ����� ����� �;��+���� ��� ��#������� ������������ ����� ��� !��� ����
���������������K%��
���������������������������������!��A�
�������#���$"�����!�����������������������������������������C���*������������� ������ ��������;����������� ��������������������#��������������;���� ��� ����������� ����*�����(���������������������� �"�� ��������� �� ��������� ��������� � ������� ������ �������� ���������� ��� ����� ����� � ���� ���� �� ��#������F� ����� ���� �������������� ���#��������� �� �0�� � ������ #������� � ����� -���� �� ������������������������%�C9j@@-= �D53D ��%���F%�
�1���� ����� ��� ��������� ������ � � 1������$"�� 2������ ��� .�����
����� �������������������������������#������� ������*������� ��������*�
������������������������������������������������ ���������$ ������������%�
����� ���� � ������ �� ������� �� �������� � !��� ���� ���������� �� ������ ���
���������$"�� �� �� ������� ������ � �� ������� ������� �������� ��� !���� ����
����������������!�������������������%��
��������� ���������9i������������!��A�
��"�� *� �������� ���� ���� �����$"� � ��� #���� �;����� � ��� J������� �� ��������������������������K����������������������#�������������;������������� ����!���������������������������� ������������������������� �������� ������ �� ����� �����'��� ��������� !��� ��� �� � �������#������ ����� ��� !���'��� ��#������� �� #���� �� ���� ��� ��� ������������%�C9j@@-= �D53D ��%�3LEF%�
�1������,�� � ����� � !��� �� ����$"�� ������� ����� ����������
����������������������� � ���'�,���� ������������������������������������� �
�����!�������� ��������������%�
�������������������������������������������������LD� ����������� ��A� M �A77NNN%������%���%��7D53D,���,337����,��,��������,������,���������,#���,���S%����������A�D�������������D53L%�
� � �
�
6L�
�
�
�
L%3%D%����������$"����=�����$"���H%�3%456758����1����� ��2���������9�������
�
��� ������������� �������� #����!����������� #��� ����������
������ ������� � � �������� ��*�� ��� ����� ��� ���� ��� ������� �������'��� ��
���+����� ��� .���� � ���� �� ���"�� ������� � �������� � *�� � ���� � ������ ����%�
C1�.->>- �D53G ��%�3GF%�
-��D558 �#�����������������������#�������I��"���=�����$"���H%�3%456 �
��� 1����� �� 2������ ��� 9������� C129F � !��� ������ �� �������������
�����������������$"�������������������%�&���=�����$"� ���129���������
�����$"��������#����������������������������� �������������������������
���������������������� ����������������������������������������������
�������$�������%�C1�.->>- �D53G ��%�3LF%��
-��������$"�������;�������������������������=�����$"� ������
�����������$"�A�
��� #��� ������� ��� ��#��������� ������ �� ����������� *� ��������� ���*����������������������������������������������!��������������������������� ��������,� ��������������������������������������������� !��� ����� �� ��#������ � �� ���������� ��� ��� ����+���������� ���������������������������������������������������LG%���
����� ����� =�����$"� � ���]�,��� !��� !���!���� �0����� ����� ��
�������������������.���������������%�1����� ��������������������
���� ����� ��� ����� �� ���#����$"�� ��� ������ ��� ��������� ����� �*����� ��� *�
������������$"�����#������� ���������#�����!����������$"���"����������
��� �������� ��� ������ ������ � ������ ��� ����� �������� ���#��������� �� !�� �
����� � �"�� ������� ����� ����%� C1�.->>- � D53G � �%� 3L,38F%� -��� ���������� #��� ��
��������������������������������������������.�����C��.F �!�����������
!��� � =�����$"�� �������� �� ������� ����� �� !��� ��� �*������ !��� ������� �
������ ������ �������� � ���� ���������� ��� ������� ��������� ��� 1(����� ���� �
�����������������!�+���%�C1�.->>- �D53G ��%�46F%�
�������#��� ���1(��������:���9*�����������������$"������
���=�����$"� �!�����������������L3�����������*��������J�����7� ������������
�������������������������������������������������LG��������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�#�7D55873456RD558% �S%����������A�38������$�����D53L%��
� � �
�
66�
�
�
���� ��������������������������������������������� �����������������������������
������������������������4��C@��-) �D53D ��%�46F%�
9����"�����������������������0��� ��������#���������#��������
�*�������������������$"����������������������,��� #�������������$�
���������������������������� ���!������!������#$�����������������!����b�
��������*���������������������������#�����������������������!���
����� ������ ������ ���� ������������ ��0��� � ����� �(� �"�� ��������� � ���� ��
��#������ �#����������!��������������������#����;������������ ������
���b�
��� ����� ���*����� ���� ���������� � ������ ��� ���� ������� ��� ����
����������� ���� � ���������� ����������� ������� � ��� ������� �� �������� �
#����������!������������������� ������������ ������ �� ����������������
#���������������������������� �������������������#������b�
@���������2�����)�������*������������������$'����������
������J9���������e��������������������>������K �!�����������A�
�*� �������� �� ����� ��������� �� ��;���� � ���� ��� ��� ����� � ����!��!����!������ ���������������!������������� �����������#���� �� ��������� �� ������ ���b� ��� *� ��������� �� �������������#����������������������������������� � �����������*�����������$"�� ��� ��� ������� ��� ����� � ���� ��� ��� ������ � ������!������������������������������������������������������������������������������b�C)�&>�=� �D53D ��%�3�F%��
��� ���� ���������� ����� �������� �� ����� ����� ���
#������$"�������������������������������$"��3%456758 �-������@����)����
1��� �������������h������9���������1��� � ��;�'��!��A��
������������������������������1������$"��������������������������������� ���� ��� ���"�� ������ !��� ����� ��� #$ � ���������� �� ����������$"�� ������ ������� ���������� � ����� ��� !���� ��� ����� ���������� ��� � ������� �� ������� ��� ���������� #�������� ���������� � �� �� ������� �� �������� � !��� ���� ��� ������%� &����� ���� ������*��������������������������(��������������������� �����"���;���������������������������������������������e���������������������� ��������%� >���� � �"�� �� !��� ��� #��� ���� ������� �� ��(���� ��������������� ��� ������� �� ��� � ��������� ������"�� ��� ������� ��� �������������������%� ����� � �� ������� �� ���� ������ ����� ���������� � ���������� #���$"�� ���� ���� ������ ���� ������� � �"�� ������������� ��������$"�� ��� ��� �������� � �� !��� ��������� ��������� ���0���� ��������� ��� �������� �� ����$"�� ����� �� -���� �� �� ������ ������%������� ����� � �� !��� ��� �������� � ���� ���� ������ ��� ������������������!����'��������->���!������(����1������$"������� �������"�� � ���� ��������� ��� ��������%� ������ ���� � �������$"�� ��� ������� ���������������� �� �����$"�� ��#����� ���#��$'��� �������� ��� ��#������ !��� �"�� �������� �����������
� � �
�
68�
�
�
������������������$"���������������������� ���������������������������� $��%�C1�.->>- �D53G ��%�33GF%�T���#��������U��
/��@���������2�����)���� ��;�'��!��A�
������ ����������� ����������������������� ����������� �!����������� �� ��� � �������,��� !��� �"�� �� �� ������� �� ������ ��� ��������� ���(�������%�&������ ��������$"�����������������������������������������Y����� ��������������������������#�������;��+���� ��� ���� ��� �� � �� ���� �� ����� ��� ����� ��� �����%� -�� *� � ��"�� ����!�� ������������������������� �����������������#���������������������� ��� ����� ��� ������� � �;���� �� ������� �� ����� ����� ���!�������������������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�48F%��
�������#����@����-������)����1��� ���������!��A�
� �� ��� �������$"�� ������� ��� ������ ��� J����K � !����� ��� ���������������� �������������� ��������*��� J�����K%�&"�� ������������������$"���������;��+�������������������$"� ����*��������������+��� � �� ������ �� � ���#$"�� �� ������ ��� �������� � ���J������������ ����� ������K � ����������� ��� J�������� ��������C�����$"� � ���$"� � ����� � �������� ��� ������FK%� &������������Y������������������J��������������������"�����������������*������!����"�� ������� �������#���������������� �����!��� ���������������#��������K%�C1�.->>- �D53G ��%�6GF%��
1����#��������;��������������������������������������#��������
��=�����$"��3%456758 ���1����� ��2���������9�������������!��A�
������������� ��� � !���"� � ������� � ������ ��� �������� !����������������#���������#�������������$� �������������#��� ������ ��������,� �� ����� �� ��#���� ����%� ������� � ����� ��� ����� ������������ �� ���������� ��#������� ��� �� ������ �� ��� #����%� �������������������*���������$"�������������������������������������#�������������$�����������������B������ �������,���!����;������� ����$� ��� #��� ������� �� �"�� ��� ������ ������%� &����� ��� � ����������� ���� � ���� � ������ ������ �� �"�� ���� �� ������ ������$%���� ����+����� ������� ��������� !��� ��!�������� �� �������������������!��� ����� ���������#��$"������������0+�"�"4�'�5���� �'��"���#� $"�6���#����#� � +��$�"#�" ����"�K%� ���;���� ��� ������ �������� ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� � ����$� �� ����� ������� ������� !��� ����� ����"�� �������� ����� ���� � ����� ��� ���,����#����������������������#���� ����!����������� ��������������������������;����������������������������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�3GEF%�T���#��������U��
�������1(��������:�� �������������L3�C�����F �����!������������
������������������������������� ������������������ ���������������#��
0�������������������!��A�
�T%%%U�����������������$������������������� ����������������#����������������������� �������� ������������ ���� ����������� $'��� ���������� ������+����� ��0���� ��� ������� � ������� ������� ��� ��������$"�� �
� � �
�
6E�
�
�
������ �;������ ��� ������� �� � �� ��� �������������� � � ��� �������������������LL%��
�� ����� #���� ��� ������ �(����� ��� 1������ < � !��� ��� ��#���� ���
����������� 2�������� � ������ !��A� J��� ���$'��� �������� �������������� ��
������� � �� �*����� ������ � �����$"�� ��� ������������� ����(������ ��
���+������ ��������������� �� ���������� ��� �������� ���� ��� ��$"�� ����� ���
�������������������������K%�
)����� ���� � ����,��� �������� !��� � ������ �� �������� *�
���������� ��� ������ *��� �� !��� ����� ���� ���� ����� ������ �*�����%�
C@��-) �D53D ��%�46F%�
�
L%3%G����������������1(����������.����������
�
-�������������������������� ������������ ����������������#��������
�����3D3����1(����������.�������� � ����,������������������������ ������� �
��� ���#��� ��*�� ��� ��� $"�%� ���*�� �� ���$'��� �� !��� ������ !��� �"�� ���
���!��� ��� $"�� ����� ���� ����������� ��� ��� ������ �������� � ��� ��� �
!��������������������"��������;������������������������%�C)�&>�=� �D53D �
�%�3L3,3LDF%�
9�� �� #��� �� ������� � ������ �;��� �� ������ ����� ��� ���� ���
�*���� ��"���;����������������������������������������������!��!�������� �
���������������� ������������������$�������������������$�������������
����+���� �� ���� � �� ���� �� �*����� ��� � ���� ��� ����� � ��������� ���� ��� �
����� #������� �� ���������� �� ��������� ��� � �������� ������������ ���
��#������������%�C)�&>�=� �D53D ��%�36D,368F%�
-��� �����$"�� ���� �;������ ��� ��������� ����� �� =�����$"�� �H%�
3%456 ����1����� ��2���������9�������C129F������������������$"�A�
�� #��� ������� ��� ��#��������� ������ �� ����������� *� ��������� ���*����������������������������������������������!��������������������������� ��������,� ��������������������������������������������� !��� ����� �� ��#������ � �� ���������� ��� ��� ����+���������� ���������������������������������������������������L6%��
�������������������������������������������������LL��������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�����R6%��=�����$"�S%����������A�D�������������D53L%��L6��������������A�M �A77NNN%����������%���%��7����������7�#�7D55873456RD558% �S%����������A�38������$�����D53L%��
� � �
�
64�
�
�
�@��� � ��� ������ ���� � ��#����� =�����$"� � �� �*����� �"�� ����� ����
��������������� ����� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� �����"�� ����� #�� ���
�"���������������!��������������������������� ���������������������� �
���� ��� ��� �*����� !��� ������ � ���� �� ��#������ � ��� ��� � ���� ���� ��������
�������� �� ����������� ����������� !��� �������� ��� ������ ���������
������%��������!�� �������������!������������������������� �������!������������
����������������������*���������������������� ���������*����������%��
-�� ��� ���� 1���� CD53G � �%4�F � ��������� ��*�� !��� �"�� �����
���������� � �������� ����� ������ ���� �����"� � ����� �� �*����� ����� ��� ���
#��������������#����������������%�
-� ����� ��#��� � ���� ����� ��,��� � >����� �� 1�������� !���
���������J���������� �������������������8���9������������ ���������������������
�� ����� ���� ���� ������� 6�������:��� ������ �� ����� ��� �������� ���� �� ����� ��
��������� ���� ����� ������K%� -� ��� �� J����� ��� ���� ���� ������� ������������ ���
���������������������������������������������4��C1�.->>- �D53G ��%�4�,�3F%�
���*�� ��� � ������ ���� ��������� ��� .����� C��.F � � ������ ��
�����������������=�����$"���H%�3%456758�129 ����������1(����������C1�F �
�����������*����������������������������"������������ ������3G6����1� ����
*�������������������������������������������$"������������ ������3DD����
1�����*�������������������� �������� � ����������������������3D3����1�%�
C1�.->>- �D53G ��%�46F%�
����� ���� � ������ !��� �� ���#�������� �*����� #����� ������ ���
������� ������������������������� ������������������������� �����
�;�������� ����$"�� �� ��� � ������� �� #�� ��� ��� ������� �� ������ �������
���$'�����������������$'�� ������������������� ����#�����������������������
3D3 �q�3H����1(���������%��
��� )����� CD53D � �%� 3LDF � � ������ ��������� ����� � ����������
��!��������������� ����������������� ���������������������;"����
��(;��� �����������,� �������������������������������#������%�
���*�� *� �� ������ � � ������ �� �������� �"�� ������� ������
����������%���
�
�
� � �
�
6��
�
�
L%3%L� ����������� ��� ��#���� �� �������� ��� ���� ��� ���$"�� ��� 1���������
&������
�
����#�������1(���������� ���������������������"����������������
���+������������!���'���!������������������������������%��
-�������1(����������.�������������"���������������������� �
������ ���������������$"������������������������ ����������$"�����
����� 1(����� ���� � ������� ���;�� ��� ���� ��� ������ ������ !��� � ���
�������Y�����������#���� ����;���������������������*�������������#���� �
!�����������#��� ���������� ���������%�>��#�������������������"����������
3D3 �������,�����q�LH�����������������=�#����������-����������1(��������� �
����������������$"�A�
�T%%%U�-;����"��������������q� LH� �"�� ��������� ������ ���;�� ��� ����� � ���� ��� ���*�� ���� �������#���� ����������������������������*����� ���������������������� ��������� � �� ������ !��� �� ������������ ��� ������ � ��� �� ����������������� � ��� �������� � ���������� � �]����� � ����� ����� ������"�L8%�
�&�����3E����������������D53G ��������"����������������������!���
#������������;�����������������@������)�����C�@)F�DG87D53D �������������
��� ��#����� �� 1(����� ����� .�������� � ������� �� ���(���� #���� �������� �����
������� ������ >!���� ��� ��>,9> � ���*�� �� ����$"�� ��� ���$"�� ����
��������������#��$"����9������)����%�������������"�����)�����!���
����� ������ ��� �"�� �� ���$'��� #���� �� �;�%� �� �;�� ���� ������ ��� ��
�������� � ����� �� ����$�� ������ ���� ������� ���� 1Y��� ��� �������� ��
������������� ������ � ������� �(�� ����� !��� �� �;�� #���� ��� ����� 1(�����
�;�����%��
1��� � ����$"�� ���#����� ��� #��� ��������� � � ������� !��� *�
�������������������$"������������ ������������������ � �������������
�������������������.�������������������������������������� ������� �*�
���������������� ����������������������������������������� ��������%��
/�� � ������� � !��� �������� ��� �������� ��� ������� ������� ���
�������������#������������"�������������*�������������������������������
�������������������������������������������������L8� ����������� ��A� M �A77NNN3D%�����%���%��7������7�����7D53G73D73E7������,�,�������,�������,����,������,��,������,����S%����������A�DG������$�����D53L�
� � �
�
85�
�
�
��� ����$� ��� #��� ������� �� ��������� � ����� ���� �������������� ��� ������
������� ���������*������������������������������� �������� �;�� #����
��������1(���������������"������#�� ��%�
��*������������������ ��#�������1(��������� � ���������������
������������������������������������Y�����������!����������1���������
&������.��������%�)��"������������!�+��������������������������%�
-��3�43���3�4G ����������2������<���+���������������������������
�������� ���� �� ������ ��� ����������� �� �*����� �������� ��� ���� ��� !����� ���
��������������������#��������������������$%�<������������!�����������
�������� #���� �!������%� >��� �������� !��� +�� � �����$"�� �@� L%88D743� �� �@�
EGD74G������������������$"�A��
���������������������� ����������������������������������������� �� �����"�� ��� ��� �*����� !��� ���� ��������� ���������� ��� ���������� �����������������������������������$'������������#����� �����������������������#�������%���
���������2������h�����.�������������������������H%��@�3%�4�7�3�
!������������#��������������������������������������$����������������!���
������� ����� ������ ����� ������ ��� ���� �������� �� �*����� !��� �����������
�����$'���!�����������������������������%�������������������������
������� ��������� ��� ������� ��� ������� @��������� ���� �H%� DLL7�G � ��� !���
��������������$"�������������������������������%�
���� ������� !��� ��� �������� ���� ������ ���� ������� � h�����
.������ �� <���+����� ������� � �������� ������� ���#�������� �� 1�����"�� ���
1������$"����/���$�C11/F%�
����� ���� ��� � �� ������� 2������ ���Y���� ������� ��*��
��������� ����� �������� ��� @��� �� ��� ������� ��� @��� 1������ � �� !��� ����� �
��#���$"���������������������� ������� ������*��#�����!������%�
�����������>�������9������9�������*������������������� �
��� ������� ���Y���� �� ��!������ ��*�� ���� �������� ��� @��� D%D4G75E� �� �@�
G%D5E754 � � ��������$"�� �� ������� ����� ������ �������%� >��� �������� ����
��"������Y������1Y��������������%�
\���� �� �������� �;����� ����� �������� !��� ��"�� ��� �Y���� !���
����������$"�%�������������������#�������������������������������@�����
������ @��� � ���� �� �H%� �@� G%55D754 � �� !��� �������� �� ����� ���� ���
� � �
�
83�
�
�
��������$"� ������������������������� J�������"���������������������
��������;����������� �!���������������������������������$"����#�����
������������������������� �������#������������������������K%�&���������
�������������������������1�����"�����)���������)�������2�����C1))2F%�
���������������������������������H%�338755��� ��������������������������
�������� ����� � � ������ �� � ����� ������� ��� �����$"�� ��� ���+����
������ � #����!��������������� *��������������������)������h������1��
���D55E%�C)�&>�=� �D53D ��%�38�F%�
�
L%3%6�1�������������������������������.��������������#�� �����������
�
&��Y������������ ���������� #����������������������� #�����
���� ��� ��� /�"�� ����� << � ��#������ ���%� &�� Y����� ������� �� ���� ����
��� ������*����������h���������9�����1����!����(������$"������Y�������
��;���������������(���������Y��������������� �#����������������������������
������#���������58������$�����D553%�����,���!�������������������������
!����� �*���� � ���� �"�� #��� ������ � ��� I������ ��� >����� <������� CI><F� ���
��"������������!�������#����������*����%�
&������� ��������������������#����������������!������������� ���
������%���@���-������H%�35%DL3 ���*����� ����������@���9�����1��� ��"��
���� ��� ���������������� !������� � ������ ���� ��� #����� !����
��������� �������������������������0�����������#�������������������0������
��������)"�������������#������������������!����"�� ���!��!���������$"����
@���1��� �����!��� J����������������������� ������� ��������������� �������
����������������������!�������������������������������������������
�"�������$"�����K%�C1�=��)� �D535F%��
@�����(�������$"������ �������)"������ ���1����� ��2���������
9������� ������� ��� D558� � =�����$"�� 3%456758� �� !��� ������� � ������ ��
�������%�
�
�
�
� � �
�
8D�
�
�
�� 3���
������*������������������� �������������;��+��� ����*�!��������
1������$"��2��������*���������������������������������������������#���
����������������������������������#������� ������������������������*����
��� ������ ������� � �������� *� #����� !��� ���� � ���� �"�� �� ��� �� ��������
!������!���������������������#�������%�
���*�� ����� ������� �"�� *� ������ � �������� ����� �������$'��� ���
��������������(����� �;�� ����������� �!�����������$'����������� � ���*�
�������������!�������������������������������������������"� �������
���$"�� �� #�� �� ��(���� ������ ����� �"�� ��� ������� ��� ������ !����� ��� ���
�������#�������������$�����������*����������#��������� ����������
������� � ������� ����� �0����� �� �������'��� ��� .����� �� *� ������ ����� �
������ ������ ������ ��� ������� !��� ����� ����"��� ������ ����� �"�� ��� ����
�����!��������������������������������#�����"�����������������������
��� ��� ����� � ������ � ���� �� � ������� � ����� ����$�� ����������� ��
������������� ����*����������������+������������������%��
-�� ��������� ��� ������ ������� � ���� *� ���� ����� ����
����� �����������+,���!��!��������%��
-���������!���"����� �������������������������������������
������� ���������������*��������������"���������!�������#����������
����� ��� ��#������� �����#������ ��� ��� � ������ ������� ���#����� ������� �
������������������������������������������� ����� ����������������;��������
����������� ���������$'������!��������������������� ���� ����������
����������� #������������$'�������� ������ ������ #������� �������
�������� ������� � ������ ����������� �����$'��� �� �!��������� ��� ����� �
�����������������������������������#����������������%��
�� ����� ����"�� !��� ������� ��� ��� ���� ������� ����� #�� ��� ����
��#������������������ �������;���������������������!��������������
����������������� ��#��������,� �����������������!����������������;��
�����������������#������ �������!����������������������������������� �
������������������� ��� � ����� ��������������� �����������������
� � �
�
8G�
�
�
������� ������������!������������(����������������������������� �����
���������*�����������������������������������������������������%�
�9�����"����*�����������������������������������������#��
��� ���� ������� ���� ��� ����$� !��� ���� ���������� ������������� �� ��� #���
������%����������� �������"���-����� �)���������������������������%�
9����� ������ ����� � ������ �� ������ � �� �������� �� ���
��������� ������� � ������ �"� � �������� �� ������� !��� !������ ��� ���� �����
������������ ����� �� ����$� ��� ����� ����� �������� �������%� &�� .����� ���
������� �"�� �"�� ���� � ������ � ������� �� �� ��������� �������� �����������
����������������������"�����1(����������.��������%��
/�� � ������� � ������ �"�� �� � ������"�� ����� ��� ������
���������� ��� !��� ���� ��� ������$"�� �� *� ������ � �����$"�� ��� � ���
����� �������������*���������������� �����������������0�����������
����� � ������ ����� ��#������������� � �� ������$'��� ��� 1����� �� 2������ ���
9������� ,� � =�����$"�� 3%4567D558� �� =�����$"�� 3��67D53D � �� 1(����� ��� :���
9*�������!��������������������������*�����������*������������-��������
-�������)"������ ��@���35%DL3 �[[<<< ���*����� ���������@���9�����1��� �
�����������������3E75G73���%�
<����� ������� !��� ���� ��� �Y���� ��� 1��������� &����� � ��
��������� ��� ����� 1(����� ����� !��� ��� #��� ������� ��� ��� ��� ��� �
�������� ����$"�� ����� ��� )����� ��� �������������� � ������ ��
�����������.����%�
9������"���;���������������������� �����������"�����������
���������� ������ ����� � ���� #����� ���������������� �� ������� �� ��� � ����� ���
������ ���� �� ���������� �� ����������������� ��� ��� �������� � �������� ��
����������� � ����������� ���*����� ,� ������������� �� ���������� �� ������� ��
����� ���������� �������������������� ������!��������"��������������������
������ �������!���������������������"���������������������� ���
!��� ��� ����� ���� ���� ������ *� ����� !��� �� ������� ���� �������� ��� �����
0����������������!��� �� ���������������������!��� � �����������������
��������� �����������������#������%��
��
�
� � �
�
8L�
�
�
��/��7� ���
��9�=<Z � 9�����%� ������� ;���������%� <�#�� -����%� ����������� ��A�
M �A77NNN%��#������%���7����7����,�������7S%� ������� ��A� D4� ��� ����� ���
D53L%�
��&�=��- � 9���� �%� .������ )����� ��B� 1�@�-<=� � ��� 9��� ��� �������
)<@�� � ����� =��������� �%� ,� ���������� ��� ��(������� ��� ��������� ����� ��
��������� ��� ������ � <���� ������� ������-� ������=�� ����������� �(� ���� �������� �(� ��(�%�
-������� ������� ��� ���!���� ��� ����$"�� ��� ��+����%� 2�����(����� � 54� ���
��������� ��� D55�%� ����������� ��A�
M �A77������%#�%�#��%��7������7��������7��#�7�E8%��#S%� ������� ��A� 36� ���
��$�����D53L%�
�.�==�)� � @���� =�����B� 9�=>-@ � @����� ��� 1����� ��� �%� 1��������� ��
���������� ����������� ��� (����� ��� ����%� =����� 1�������� /������� � 33� ��� ��� �� ���
D53D%� ����������� ��A� M �A77NNN%������%���%��7D53D,���,337����,��,��������,
������,���������,#���,���S%����������A�D�������������D53L%�
�.=�)<@%� 6>����� #����%� =������ ���������� 2��������� � ������$"�B� ����� /�V���
��� ��� ��������$"�%�38%���%�)"������A�=����� �D535%�
�RRRRRRR%� 6������������ ��� ?��������� $��������� ��� !����%� 9����� ��]���� ��������
2������� � ������$"�B� ����� /�V��� ��� �� � �������$"�%� 36%� ��%� )"�� ����A�
=����� �D55�%�
�RRRRRRR%������9����*������/���$��1���������)������������1�������<��������
����������� ��A�
M �A77����%��%���%��7��� 7�7�����R�����7�� R���R����R��������% �S%� �������
��A�5D������$�����D53L%�
�RRRRRRR%�)�����2�����%���������������%�,���������������������������������
�� ���� ��� 6>����� #����%� ����������� ��A�
M �A77NNN3D%�����%���%��7������7�����7D53G73D73E7������,�,�������,
�������,����,������,��,������,����S%����������A�DG������$�����D53L%�
�
� � �
�
86�
�
�
RRRRRRR%� )������� >������� 2�����%� ,� 6������������ �� �� @�����- ����������� ��A�
M �A77NNN%�#%���%��7����7���������7����.�%��b���PLDS%� ������� ��A� 36� ���
��$�����D53L%�
�RRRRRRR%� )������� >������� 2�����%� A������� ��� ����� ��� ,�B����� ���
1������������� ��� #������� $����������"� ,��(� CD� 1(�� ����������� ��A�
M �A77�#%��������%���%��7�������������73LEG48887!����,��,�����,�,������,
��,�������������,��,�������,#�������,��#,6L,�#S%����������A�D�������������
D53L%�
�1�.->>- �-������@����)���%�������������0���������"�6������������?���������
EFGCHGI�6$'��,��������J��������+�/�����%�Ds����������"�%�1�����A�/���� �D53G%�
�1�=��)� � /������ �����%� 0���������"� ���� �������� ����������� ��� �����������
��������� �� ������ �� ��� ����%� ����������� ��A�
M �A77���%���%��7�����73E3357������,��,�����,�������,�,��������,
��������,������,�,��,�����S%����������A�DG������$�����D53L%�
�1@�>- � /�!���B� f<��-= � /���� �*���%� #���/����� ��� !���(��9����� �� ����
'���(��9�������
M �A77NNN%����������%���%��7��������R�����7������7���<<����������% �S%�
���������A�G5������������D53L%�
�1�9<))l�� <&>-=�9-=<1�&�� �-� �<=-<>�)� �I9�&�)%� ����������� ��A�
M �A77NNN%��� %���7�������745%43��7-����I�����D3L3% �S%� ������� ��A� D��
�����������D53L%�
�1�&)-@���2-�-=�@��-�9-�<1<&�%�?���������EKKCHLGEL%�.�����A�129 �D53D%�
�
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%�6>��������J�����'������!��������������������
��A� M �A77NNN%����������%���%��7����������7�����R6%��=�����$"�S%� �������
��A�D�������������D53L%�
�
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%� ?��������� 6$'� �M� E�FGCHLGGI%� �����������
��A� M �A77NNN%����������%���%��7����������7�#�7D55873456RD558% �S%� �������
��A�38������$�����D53L%�
� � �
�
88�
�
�
�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%� ?��������� 6$'� �M� E�KNEHLGGK%� �����������
��A� M �A77NNN%����������%���%��7����������71297D55�73�G3RD55�%��#S%� �������
��A�DG������$�����D53L%�
�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%� #� ���� ������� ���������� ��� ���������� ���
������� �������%� ����������� ��A�
M �A77����%�#�%���%��7����;%� �b�����P���R�����p���NP�����p��PE6D8Ap��
�PGS%����������A�DG������$�����D53L%
1�=>-� <&>-=�9-=<1�&�� �-� �-=-1��)� �I9�&�)%� ;���� 6���������
6�� �����1��.���+������:�,�,��6�������*�������O�,��,����!��������������������A�
M �A77NNN%������ %��%��7����7����7����7���R���������R8GR���%���S%�
���������A�D�������������D53L%�
��-@h��� �9�����@���%�,�����(���������������������������7��������������������
��� ��������� ��� ��� ����� ������������� ������P� =����� ���"�� /������%� �����������
��A� M �A77����������������%���%���%��7�������,����,�������������7857������,,
���,,���#���,��,�����,����,���,D36G��,3%��S%����������A�5D������$�����
D53L%�
��<&<Z �9��������-0��������������������������%�L%��%�)"������A�)��� �D55E%�
�2<@�� � /��*� =������ 9�����%� ?������� '������ #�������%� � ����������� ��A�
�A77���%���%��7�����7DEL67�����,������,������%� ������� ��A� G5� ��� ����� ���
D53L%�
�2=�&k� � h������ ������� ��%� )�� ��������� ������ ��� ����%� ����������� ��A�
M �A77NNN%����������%���%��7=������7�����7�����7����R���R����% �S%�
���������A�3�������$�����D53L%�
�h�<) �9�����9��!��%�0��������� ������������9������1�(�����������������������
������������ 0��������� � ���� ����� �����%� ������� &�%� ����������� ��A�
M �A77NNN%��������%���%��7�����7�;����7GEGL7������,������,�������S%�
���������A�5�������$�����D53L%�
�
� � �
�
8E�
�
�
h�@�<9 � /��*� =�����%� 6���� ?��>�� @������� ����������� ��A�
M �A77NNN%������%�#���%��7�������% �S%����������A�5�������$�����D53L%�
�RRRRRR � /��*� =�����%� @���/���� ,��������%� ����������� ��A�
M �A77NNN%�#���%��7������7������% �S%�����������5E����#������������D53L%�
�RRRRRR � /��*� =�����%� ,� ��������� ��� 1�(������� ��� !�������� ���;����� ��� ;���
?��������� #����� EKQG� �� EKKF�� � ����������� ��A�
M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%����������A�35������$�����D53L%�
�RRRRRR � /��*� =�����%� ,���� .������%� ����������� ��A�
M �A77NNN%������%�#���%��7�������% �S%����������A�35������$�����D53L%�
�RRRRRR � /��*� =�����%� #���/���� ��� ?�������� � #�������
��� ��� ,���������� ����������� ��A� M �A77NNN%������%�#���%��7������% �S%�
���������A�DD������$�����D53L%�
�RRRRRR � /���� =�����%� 1��� ������� ������%� ����������� ��A�
M �A77NNN%������%�#���%��7 �����% �S%����������A�D�������������D53L%�
�<h=-/�� 1�>n@<1�%� ��� C3�G�,3�64A� ���� [<<F%� 1�������� ��� #��� R%%:EKCQ��
1�������� �� �������������� ��� EKCQ�� =��A� ����������� ��A�
M �A77NNN%����%�7 ��VR# ��7����R;��7����� ��73�6E7����;R��% �S%� �������
��A�54������$�����D53L%�
�RRRRRRRRRRRRRRRRR%����C3�E4,D556A�/�"�������<<F%�@���������������������
�� �������� ��� (�� :� ���������� ����� �� ����������� =��A� ����������� ��A�
M �A77NNN%����%�7����R����7�����������7�#� 7��������7��R���R�#� R�
��R3�455656R�� ���R��% ��S%����������A�54������$�����D53L%�
�@��-) � ��]���� 1����B� @<9� � 1������ ������ ��� )���B� )�&>�=� � @������ ���
2����%� ��������� � 0���������� �� 1���������"� ,�������� �������� �� �/�����%� )"��
����A�� ���� �D53D%�
�@�I=-<=� � 1������ =����� 9�� "��%� %��������� ��� !��������%� )"�� ����A�
)��� �D55�%�
�
� � �
�
84�
�
�
9�=�-) ����;�������%�1������6�������������%�DLs���%�e�D%����������"�%�)"������A�
��� �D55�%�
�&�=9�)� >:1&<1�)A� �����$"�� �� ������$"�� ��� ��� �� ��+����,
�����#���7I�����������>������������%�,�G%���%�1�����A�I>� �D53D%�
�@<�-<=� � @��%� 1������� <������� �� '��>��"� 0� ������� ����� �� !�������� ���
�������� ������� ��� @������ RR%� ����������� ��A�
M �A77���% �����%�#�%��7������733G7�������RDER@�����������R������������
-9�����%��#S%����������A�G5������������D53L%�
��@<�-<=� ������@����B��<9-&>-@ ��*��� B��<-<=� �9���/*��%�0�������������
���������������������������������������������������%�=�����.��*��%������������
��A�
M �A77�����������%�#�%���%��7����;%� �7�����R������7�����7���N2���76�67853S%�
���������A�33������$�����D53L%�
���=>�@� 9:�<1�%� 1(����� ��� 1����������� '������ � �������� ����� EM� 6��������
'������@����������� ����!����������@-��������'������!������� ��M�F �����������EKNE �
�%3DL,3G5%� ����������� ��A�
M �A77NNN%����������%���%��7�!�����7������R���������R�����C3�G3F%��#S%�
���������A�D���������������D53L%�
��=�1I=���=<��h-=�@����-)>�����-�)l����I@���6���������,�����������
1������� <������� SEKIK�� :� #����� ��� @��� +���� ��� 6����� ?����� ����������� ��A�
M �A77NNN%���%��%���%��7�������������7�������������7����������7������%
�S%����������A�5D������$�����D53L%�
�=-h<) � �� ��� �����!��� ��� �����%� %�/���� ��� ����� ������� �� ��� �������������
�/����"������&������7����!�������%�/���&������ �>������ ����35 ��%�83E �3E���%�
D556%� ����������� ��A� M �A77���%���%��7�����78L8D7������,�,���, ���,�,�,
�����������,�������S%����������A�36������$�����D53L%�
�=-�<)>�� �-/�%� !������� ������ ���������� ��� �������%� -����� ����� � D53L%�
����������� ��A� M �A77���%����%���%��7�����7����7������,����,�����,��,
������S%����������A�36����#������������D53L%�
�
� � �
�
8��
�
�
)�9�-�=� �=�(�%� 6����� ��� ��(���%�>���$"�����@��ZV������� %�)"������A�
��������.���� �D556%�
�)�&>�=� � @������ ��� 2����%� '���� 1����"� �� ������� ��� ��������� �������%� Ds�
���������"�%�1�����A�/���� �D53D%�
�)<@�� �/��*��#������%�6�������1������6��������������#�������%�GDs���%�)"������A�
9� ����� �D554%�
�)��>� ��������$�����������,���������������������%�>���$"�����)%�����%�=���
���/�����A������� �D55G%�
�I&-)1�%� 1��������� )�������� ����� !�������� �� 1������� <������%�
M �A77�������%������%���7�����7553L7553L8373L8345���%��#S%����������A�G5����
��������D53L%�
�o<f<�-�<�%� �� ��������*��� �����%� *��� @������%� ����������� ��A�
M �A77�%N�^�����%���7N�^�7>����R)� ���S%����������A�5�������$�����D53L%�
�o<f<�-�<�%� �� ��������*��� �����%� ;��� ?��������� #����%� ����������� ��A�
M �A77�%N�^�����%���7N�^�7��R=��������R����S%� ������� ��A� 35� ��� ��$�� ���
D53L%�
�o<f<�-�<�%� �� ��������*��� �����%� +���� ?�2��%� ����������� ��A�
M �A77�%N�^�����%���7N�^�7/� �R=N��S%����������A�3G������$�����D53L%�
�o<f<�-�<�%� �� ��������*��� �����%� +��T� U���T���%� ����������� ��� A�
M �A77�%N�^�����%���7N�^�7/�^Rf����^��S%����������A�54������$�����D53L%�
�o<f<�-�<�%� �� ��������*��� �����%� ;���%� ����������� ��A�
M �A77�%N�^�����%���7N�^�7���S%����������A�D�������������D53L%�