Upload
pongpurn-purn
View
241
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
หนังสือพิมพ์รายวัน 30ส.ค.55
Citation preview
3 aa 2~
- I
3 0 aA 2555 __ _ NBWS ID - - - - - - - - - -- - shyDATE _
PAGESOURCE
Q i bull QJ
If9lumnaf9lfll1f1 tJa80tisliualU 1I10Iri~~1Ul110 1tJrilnuGil~II~U
to V V ~
U 111 HHUJ )lIJ a iUJ tlnw un
m Y1n~llJ~~llJ ll(Hl~fl11~llJmu middotJUU
1 tI -)1 m ml~1lJ~~llJijlJ1UU1[j
Iurru Cl ~ Ji1til fl 11rnu 1lJ~nu1vwYi
l~ lJ YI1 ~1uvi1 ~ lU ltj 1 ~ lh l V1 fl l~uM u d u ~ bull
iNU1lJUU11fllfe fl flCl~ flUtJ~ T1 f1i J1111-l
lh IVlflIYiDmJlun U1U~lJlllJll J~~llJ (lDl DIDlJ ) 1lJ nmj~ ri~Il J~ ~ l lJ1 Vl U11J Vil~llJrn fl nll 191 J1lJuJ111flV ffJun 11
~~llvi 11 11uJ ~ ~ l lJl iY U ri 11i~ 1 UfllJ Cl
hiLi1lJ 7 1~lJU111 1l1nL ~lJ~ ~D~ l ff U
ri1ti1~~ O ~ 3 unuirm ~~f ifll~lIlJ m1Jnlii1~111l1lJ h1i1~rilllill1lJltl
vi1l1lJrn fllnll9lJ~tlJ 1VlflVffi1ltl fl
f-i1lJJuu~~nci1111clljillJllJ 255 nu
lJDn1l1nQ OlMiiliDl9lnfll1lJ
lltlnnlinUfilJ1fl1Jflil1Y1W ml1Vlu AI
DD1JfflJ lICltilJ1fl1ilWDnliln1l19lJ
Ilflffl1mrunmnlll9li (sne) 1h
l~lJtlinlJff~fllJ (mln) ~llJllJ 5
~lJcl1lJU1Vlltl~hnl1nu~~ 4 TilJ1fl1i
I 1 - I 1 v ~I1W()u D Unu Ill D 1111 illllJ Q1u lJ
fl111f~ 1Ul~lJYI1l ltlvi1l1lJ ltj llUiIVlfl
l~ ubi~Dll 1fmrnVlfwufftlinlJ 1l~1l 1111fftyty1lf DUlJ I~() 1l11nfl111f~ 1U
lillJi1UI~DlJ ~llJfftyty1~Q I1D~~lJ lltlriDunlll1-1fl 10 cl1lJliJnDlJ l~u fl~I9IDnLjU 8~ 10 ~DtI lllJn111l
v v
nsu 5 ~lJcl1lJU1Vl vIlU u~1fVl
il~111l1lJiD-1lJ1lJ D)~tylI911hllHl1lJ
lVlultlvi1l1lJ~1 ltli1Y1flnumlJnli
il~l11l1lJ lIYiijl~) Ullfh~) l ih1lJtilaquoty tyi
nUlJ 1ui1l1r~lU l~lJ ~llJI fl~Dhuf-1
~
DTL NEWS I [) _ ______ __
SOURCE PAGE
ICdQuiialoA1UI8U pound11fh1lSu300 uriousmn ufl56
t
bull IW~UiJfJ aaunswfi
~ m1natJml1dLih~~tlhl r nJ14l-0 ij n1l LL ns rmiddotHl
~~tlllUnl~l1~UU1~~U(UJ LUUl-Otl~l1J~nnl~l1~
4 bull c 41 ~ Lntlnll~tlLfIlu~nUtl~tl11a11Ul4ln1lm
iwifli tl1Unr_~Wil~ -oun4l~r-I4lnll
~lLUtl~ltlltllu~ 1 n~lr~aIl11tlL~utl ntlmutld ~~mm1~nll~1~tJlL~~ Lntlmm1~LLlnyjLLCl4l~r-I4l~ltl1tJLL~1L~iJ 1tlri 26 ~~I11f1~ tJl1~~htrmm1~
LLi~~ltlm~l1~~Ila111ml~ 4l Il1l~
a1~1J
tllU1J1U~htlLLl~~ltl LtltltJlL~tl
a1~ruyjnntl1Utliirmt Imdu~tl r_shy~
ltCII1 I_
~tllll11nllm~l1~nrntlUL~lYlllfi
tJltl1iiiflltJ n~11 ii~fI11~~~ L114l111 u~
r31J14lyj1t-itJiiu~tJl1~aQt1li1m HI t1tl~yf1tJlm~ U~yj1~-o7~ijLYl1 7
~~I1rVlltl5n 70 ~~I11(9ttJr1J40 ~~Li]tl nlitJrlJLL1JlJn11ml~Vla~r-I4lm -~lJ111
Lu aL5~ ~I14l1 trLLatll1 trUVl(4lVlYlUn
~ltlyhll1LLll~ltl1t-i1~ 300 1J1~middotLL~~UI
Iln~ltll11uOn4lVla1a~n1ll1U1~~tl4l~ 1WiJrnyj~1~1tl4l n~ 1~yj1~ upoundiltlimJ
finni1 20 ~ltl~tl bi1~tJllUtl-Oln
f11LLil-tl~1 LL~~u~LLlJnrlJml~il~lu~ Ylria~tlyhll1L~u(9t1utly~ lL~~~u U4l
alr-l4lm~1J~uLrtu~1tJii~m1~ hmu~ YlyjnlJ(1a~~u LlJtlLl1m ~ ~
-Oln~unaJ1111~In ~l l ~ D 1U~
27 1 -Jm~uyhh ul-n U1tIL ~ l fi wru f1 R~
~rwtJ rj~ Wl1 i1 n1 l nl YI lt - jJ -llll
1~LtJ~lL04l~r-I4lnll~lLu~lTU middot middot l ~ l ltJ U 1 1
dl~htlileuroll1lmlli1 1 J l Ilt fitlilu~nlwh LUtlnllLI1l[I ) uih 1tI 1~LiJtl1tl4lhiuiHJni1 300 ulmi- l1 r~~~rn11l~tllliyj L~Wil fJiJih shy nl~f1rnmd~nl~f11~1~L~eurol ~ 8i i l f1 1
~1~~~1 yj1l1ilnlitJ11J5(1l1fi1~ll ~~hyftJiL ~~ IVlujj~4l1Jlt1U 1ii~1 LL~1tlyj 1 L~~l[m 2555 LVl tJ~t l4lltl 7 ~~I11Vlh~u~ 1~LLfl m~LYlYI1 tlmmiddotbull tJlf~ tltl~lJ~ tJ~~lilU a~mih1mi ~ 1 t bull
a~ma1~l LL4lmnCil 1I0-Yi5n 70 41 ou bull
~~I11VlriLI1aulL7~(~LL~1tlYi 1 ~ m1f1~
2556
uU1~hn~ llnnli~hampijj1Cill
nll(~n~11 ~~alr-l4lm~urUfHllU tJin nurrn LL4l~tJlntllltlYil~ 1tl r-I 4l
ni~tlllnnlltl~l~l~rtl~ l 300 um
~ ~ 1Mi nn i1Vl tlCill1L~tl~~ Y1 f1n-j YJ t--
tJintla~~~4l~ LVltrluli1 6 l1iDi-lLLj n
4l(9ttl~l1L~tla~~tlll1 210 LL4llil j 6 L~ilU
I1it~4l~tlllllL~a~~tlll11 ri ~ ~ ~1~3~
~mtltJin il tl nl dU (1 ~ lh nv 7 -m ~ j u
~1lll133 LLil~1~1 j1391~1U iJ j ~ T t J I1~
llnmlil VltlCill1L~tumtJ~1 t-- i-l 407008
LLl1 1 Uil~tJ lnWIU ~lm u 10212 flltl llrJ
Yl1 il ~nudHmfll (j n l 0 ~ n U l
1L~ l1l1i1tJ1~j1 uoi 1tJLL4l ~ I ~ nizn u
11 n n 111J 1tl t ~ f) fi 11H lfl1ln l l~ LJ ~ l nl
U1UCJIYjIlgthiWffl lI hll middottJ middot- ~ I ) rG-1
illUlh mlitL-lhJ l~li 595 5 1tUmiddot IYl
I yjEllhn1l~mn~-HHl iYl U h W 1 U1 IJ
B9n1 h~llfru9i1il 2555 lJ flmiddotnnu~middot l ~ n~ l l IUl1JYli1Um1)l~~ilYi -iJ mftU 8
~uL~mhvu~nn~inlllunlilV1lrn) IitJ bVI ~ aVI ~ 8 Ull bYl1 uri~1 ~ lU ~ Cl
mYl1Jwl)ULtJUltJ~Jn~l l ~ IllNd ElthVIhlnll~lbUnll~mt1 v
ll miiIutiUll 81n1iWWlU1iU1J
1J i~ ih~ a ll 111 W 1 VllId1)l ~)I1l i8 cu ri Cl n~ll N~inu~mL Vl1~11J ~~fill m1J1J J J bull
tJin~ftlll) 1~ilnl1boW) iYlfiu-drJll
n 8 I YUU i nUftlll) uszn 81YIUL~U
Ylltn uULVInil Ill11 LLCl1l i81J~Cl)l nl
nliUEllnULLCl~lllllnullWiil1l~~lltntJ A
Hiil nliu11J boW)Ith1m~1WU11J1 Cl rnrn
t1l U BUilil u blCl L~1J tJ EJl ct 8 1 01n
nliYil 1 1U L ~ (Jllrnm i~ n ll n i) I middot~ ti
~~UYl ~ I L Yl ul) i ] J ~rr~ u cJ j f) U l i1d~-i ~ 20
m n iJ1il) 2555 tl 11JbVi) ~~ f in l1 ~
WEJ I1J lClb~)4Ullm~)l-hnu 300000
1 Yl ltlull-lb rl 1 ~l -l U l l 1i ~ ~ li
~h i~ l nl 1 1l11 ) frU)8 lj ll 1) J nD~~ m1~ 8 1I r[1J f1J)m z Y Ii l Jbw 1hi iI o i~ li 1Jul ~
b~81yil~ CluT)ulii~8ltl U8 n llnu~~huJlHiiitmlnli
~U b~en-vi mi l10l1)nl1-ilJllH 1~8LVi fI 1)U i n 81J m iVi~ UIl Lij IJ U n1J
fllUnlutIinuillll) l)li r1L~Ull n shy
iiultmVibJlhl-ltllil nliblt1bUUPi VI)UlltJUL Un1i~h bit jn l n 1 ibbCl
x mibYll~ flmYl1J~ln~UYlu-nboW)llUl ln
I J( - I ~ l Y ~i L iJ lUll ud U U igttI I lJJV1lV1 bVIUlN
il tl l Uth n o u n 1 J Hi~u n1 i8U~~ ~U l -eJ Jlm ~1 359 ltJ ) l b~U 455 82 ~lt
u i n ~1I-J l Hl middotrn~ lt1n IVl n li~lll lU
li1J 1 Vt n middot~l1ijlljml rj) 23293 IlU dJUltiiu
lnm ~ ~ l-l itJ mhUill-lY1Jil nll
Yi1l l Ul u lil 1 tJ~~ht)Jl i1tV1~nlini ~hjll lltngtlltnVICl1mVI(ilnllrn 1j-j1~Liju
bull
~ rl I Llr J J111 ~1l 1Ti tll hri ) ) 1Irr 1 n fl ~1J 11
i iii middotJilT1gtri iHilJ ~ lfJY fl ~h ll b 1JU
d ri1-J i middot~IJ1middot tnmiddot ll1 1b l ~U~ ii l middot I l ~nH el l
iHJIj 1 uli l ~~h li ll1ll 11 gt ~I -I~ il l l-JljL l
i~ - yh l V amp1 1 ~ 11111 A iHb lJIlJ f)1VI r l li ll-l 55 -l 1l 1 1(~ l-J 10 i1Ulj middotii fJ~11 r~ rrt zYiJl H j hnU l 1 ~ ~h l U ilTIJU1U II j ~iElltJ mYl n 1llamp)UYlll
I tl Yl l 11U~ l 1 t1 i b Ylfl ~l~ 8lUiliJulh
H~lEJ ~biiUl~I hi1nliVlI~fl1Ji1tJlfU
~
i-I u f n nitltlcentHJlinTH YUunll
fl1 JfldJ ~l l 8 M Jl1 ltllill l lh l YlilLltntJ ~
J~l bbil llUUW) l1) OUqj VI1 nlllllltn
IJIl11ULli]llulutIibYlII LltntJ1JllUU8ci ~ 07 rh1 v~ DJ ~rniJl b~1~ J 1Ui l l II middotV i ~
J i ~ 1 d lrl l l 1n n lU fl km -t l r)tJ ~ 9H) I
i jj i ) bli J ) ll ll J1tlt I J9 nnn
middot L
3 0 an 2555 DATE
waJw1Vu--=shy ---shy NEWS ID _ _
SOURCE PAGE
mMltnannAu18niJlilfiilQ
tam1u8wll11 41~~ im 19l1iftitrn1 ~1l1i]W~tnYlTNU1-N-m
LiI41l71l14m71l7~m7~iII41Y1i~lI1m
mt1ifhamprfunnLj~fl~mLW iJ 2558
tflllih4111ff~Lf)m9i ~lItmf1 ll~flmm1_3 ~ ~
LL7mll LUlfltuflrnlm7ViMlo~lI1~
7poundlrrunnLj~1hlnfl~mLw (LtlM ipoundl ~)I ~_3117npoundl1Jt1l1~Ufm~ln~lmnh lI-314~-31l1t) i]LL~Lpoundlnll4 Lj+UJ1h~~ ~t)tuwm (fl7~) ij~9iujm4~ 10 nfl2555 E1lpJ9i14
~nm7 middotLL~4~iII41n1~_3t)4147~1J1hLYlf1
middotri f12555 -2559middot Lun
~1WmW7~l~ijm7w~17tu1m7 n14f1ff3Jrn14~n (Core Competency) uee
I
ff~77t1U911m141r11mLL~14 (Functional
Competency) L~E11LiI4LL41Y11_314m-milJ41
Y1nlI1m~li~ t~1I~1l7~~ l~fh~~mpoundl1J lL41Y11_31WlTIff-rnmmtluL~~MIo1Y1iwrnm ~~~1l7Lf11Y1l1riEl4Lj1~~1~111~14 f)E1
~1w)11t19i1_31l1LYlf1 (1111t1el_3ntl1t L~ml1t1
EllLlI4) LYlt)t4t~~ff11ff4LYlf1 m1~iL~lI1n1J t mLlI4 ~f14t)9i14nmi1-314 nlnfulnpoundl-3flm
A
(~nEl1Jnn) m-mMlo1mI~~ln~1I~14
lI1~ut)tmt~m~Yi1u7~149i1_3~nSh1mrtJjjpoundl u~m7unLIiltj17lI1I~1~111m711m~1J ~mtNjjElU7_3_314lYlli t~djULL7~_314rl_3N~poundl
(Multi-Skill Development) nmill41~n~ (semi-skill labour) U~U7_3_314Njjpoundl (skilled
L~ffi11WpJa3fl Specific Skill (On-Demand) l~ur) ~m1J1J9ipoundllll Development Lih~9i14
~blliS~49171l7~lm1_3~7_3_314
LtI~Uolm1 ~m~iiM~ml114L~poundl-3Ipoundl-3mpoundl1J m7~lLit4m7~iII41Y1iYill1m~li1t~iEl_3i1J 1l71J1t)~mL1I4(LEI) t~lIfh4f1t~L~~m7
~~rnmllt)t)mamprfu~m~~fN~l middott)4lYlllijm1~ ~~ ~f14t)9i14nmil_314~ ull_3r4l~4mLlI4middot tflllLLjm~~1lt)~lm14
UJL~~Wua~n~~ f)E1 n~L~mL~LlI11lll4 n~~ rh~LL7~4 LL~m~~4poundlnn1~_3LL7mll L~E111 Lnflm1~iflL~414m-milJ41~n~111 l3J11~ LW14~lua3Jrn1u~n ff3Jrn1U911~i(1~1 9i1LLi_3_31~IEI_3u9i~n~~1lt)mn~_3ff1~n~~
~ ~ ~ 91~E1~lWi~17tmL41_3m7Viill41Y1cYililm
~1til47~1J~4~ ~_3~_3~~~9ipoundl_3ijm~l7 _I ~ ~ ~ I
tu1m1J7ff14_314n4E1111_3LlJ471J1JlJflL~4 L4
711_3i111_314~_39i1_3imiddot~1I_31LL~1111114 i111_314Lpoundl_3~111 tflllLL41Y11_3mmnLlJl1Lnfl
m-mill41~min l~jjU41_3mnLt)i1~E1E1n LiI471I~4U~71I1I11 LJ14nn1l1 LL1_3_314
9i_3~11Lj1~1Y1f1UYI4m1~9iEl_3nnLL7_3_314~ff_3
~11J~~m7t)1~1l7~1tum1~
9ipoundl_3mm1~_3t)4t~1I71~LL~m1~9ipoundl-3m7fh~_3
t)uri14L~~ ~lLLWlm~~1Jnn~rnt1 iJ 2558
~4 ffm~1~lIL~E1m-m~nmJ7LYlf1lYlli Yi~ miLpoundl n1j11 147~1J31l1l ~~n1t191poundl49i4ipoundl
~lrri1 ijm1~9ipoundl-3mm~ 26726919 t)4
m1~9iE1_3m7ri14L~~ 443459 t)4 7~1J 3llll~~n1tl91E14ll~ll1 ijm)~9ipoundl_3m771~
5056877 t)4 m1~9ipoundl-3nnm4L~~ 317718
t)4 7~1J1l1Jf ijfl11~9ipoundl-3nm1~ 1237656
t)4 m1~9ipoundlmmh4L~~ 27212 t)4 7~1J 1l1ff ijm1~9ipoundl-3mm~ 2178524 t)4 m1~ 9iEl_3m7ri14L~~ 138586 t)4 7~1J1Iitltl1~7 - ~ ~m1~91E1_3m771~ 4601617 t)4 m1~
ltifpoundl-3nnri14L~~ 247632 t)4 7~1JU7tltlltYlmiddot t l1 lJlLu ~m~91poundl-3mTI1~ 959179 t)4 m1~
9iEl_3nTIri14L~~~ 93849 t)4 s141m~~_3~4 jjml~ltifEl_3mrn~ 40760772 t)4 t)11~
9iE1_3nnri14L~~ 1268516 t)4 tflll~_3~fI~ ijxm1W xnfln1t1~ri1E1~L-i1~~~1f1LL7~14l~ ~_3~4 360946 t)4
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
- I
3 0 aA 2555 __ _ NBWS ID - - - - - - - - - -- - shyDATE _
PAGESOURCE
Q i bull QJ
If9lumnaf9lfll1f1 tJa80tisliualU 1I10Iri~~1Ul110 1tJrilnuGil~II~U
to V V ~
U 111 HHUJ )lIJ a iUJ tlnw un
m Y1n~llJ~~llJ ll(Hl~fl11~llJmu middotJUU
1 tI -)1 m ml~1lJ~~llJijlJ1UU1[j
Iurru Cl ~ Ji1til fl 11rnu 1lJ~nu1vwYi
l~ lJ YI1 ~1uvi1 ~ lU ltj 1 ~ lh l V1 fl l~uM u d u ~ bull
iNU1lJUU11fllfe fl flCl~ flUtJ~ T1 f1i J1111-l
lh IVlflIYiDmJlun U1U~lJlllJll J~~llJ (lDl DIDlJ ) 1lJ nmj~ ri~Il J~ ~ l lJ1 Vl U11J Vil~llJrn fl nll 191 J1lJuJ111flV ffJun 11
~~llvi 11 11uJ ~ ~ l lJl iY U ri 11i~ 1 UfllJ Cl
hiLi1lJ 7 1~lJU111 1l1nL ~lJ~ ~D~ l ff U
ri1ti1~~ O ~ 3 unuirm ~~f ifll~lIlJ m1Jnlii1~111l1lJ h1i1~rilllill1lJltl
vi1l1lJrn fllnll9lJ~tlJ 1VlflVffi1ltl fl
f-i1lJJuu~~nci1111clljillJllJ 255 nu
lJDn1l1nQ OlMiiliDl9lnfll1lJ
lltlnnlinUfilJ1fl1Jflil1Y1W ml1Vlu AI
DD1JfflJ lICltilJ1fl1ilWDnliln1l19lJ
Ilflffl1mrunmnlll9li (sne) 1h
l~lJtlinlJff~fllJ (mln) ~llJllJ 5
~lJcl1lJU1Vlltl~hnl1nu~~ 4 TilJ1fl1i
I 1 - I 1 v ~I1W()u D Unu Ill D 1111 illllJ Q1u lJ
fl111f~ 1Ul~lJYI1l ltlvi1l1lJ ltj llUiIVlfl
l~ ubi~Dll 1fmrnVlfwufftlinlJ 1l~1l 1111fftyty1lf DUlJ I~() 1l11nfl111f~ 1U
lillJi1UI~DlJ ~llJfftyty1~Q I1D~~lJ lltlriDunlll1-1fl 10 cl1lJliJnDlJ l~u fl~I9IDnLjU 8~ 10 ~DtI lllJn111l
v v
nsu 5 ~lJcl1lJU1Vl vIlU u~1fVl
il~111l1lJiD-1lJ1lJ D)~tylI911hllHl1lJ
lVlultlvi1l1lJ~1 ltli1Y1flnumlJnli
il~l11l1lJ lIYiijl~) Ullfh~) l ih1lJtilaquoty tyi
nUlJ 1ui1l1r~lU l~lJ ~llJI fl~Dhuf-1
~
DTL NEWS I [) _ ______ __
SOURCE PAGE
ICdQuiialoA1UI8U pound11fh1lSu300 uriousmn ufl56
t
bull IW~UiJfJ aaunswfi
~ m1natJml1dLih~~tlhl r nJ14l-0 ij n1l LL ns rmiddotHl
~~tlllUnl~l1~UU1~~U(UJ LUUl-Otl~l1J~nnl~l1~
4 bull c 41 ~ Lntlnll~tlLfIlu~nUtl~tl11a11Ul4ln1lm
iwifli tl1Unr_~Wil~ -oun4l~r-I4lnll
~lLUtl~ltlltllu~ 1 n~lr~aIl11tlL~utl ntlmutld ~~mm1~nll~1~tJlL~~ Lntlmm1~LLlnyjLLCl4l~r-I4l~ltl1tJLL~1L~iJ 1tlri 26 ~~I11f1~ tJl1~~htrmm1~
LLi~~ltlm~l1~~Ila111ml~ 4l Il1l~
a1~1J
tllU1J1U~htlLLl~~ltl LtltltJlL~tl
a1~ruyjnntl1Utliirmt Imdu~tl r_shy~
ltCII1 I_
~tllll11nllm~l1~nrntlUL~lYlllfi
tJltl1iiiflltJ n~11 ii~fI11~~~ L114l111 u~
r31J14lyj1t-itJiiu~tJl1~aQt1li1m HI t1tl~yf1tJlm~ U~yj1~-o7~ijLYl1 7
~~I1rVlltl5n 70 ~~I11(9ttJr1J40 ~~Li]tl nlitJrlJLL1JlJn11ml~Vla~r-I4lm -~lJ111
Lu aL5~ ~I14l1 trLLatll1 trUVl(4lVlYlUn
~ltlyhll1LLll~ltl1t-i1~ 300 1J1~middotLL~~UI
Iln~ltll11uOn4lVla1a~n1ll1U1~~tl4l~ 1WiJrnyj~1~1tl4l n~ 1~yj1~ upoundiltlimJ
finni1 20 ~ltl~tl bi1~tJllUtl-Oln
f11LLil-tl~1 LL~~u~LLlJnrlJml~il~lu~ Ylria~tlyhll1L~u(9t1utly~ lL~~~u U4l
alr-l4lm~1J~uLrtu~1tJii~m1~ hmu~ YlyjnlJ(1a~~u LlJtlLl1m ~ ~
-Oln~unaJ1111~In ~l l ~ D 1U~
27 1 -Jm~uyhh ul-n U1tIL ~ l fi wru f1 R~
~rwtJ rj~ Wl1 i1 n1 l nl YI lt - jJ -llll
1~LtJ~lL04l~r-I4lnll~lLu~lTU middot middot l ~ l ltJ U 1 1
dl~htlileuroll1lmlli1 1 J l Ilt fitlilu~nlwh LUtlnllLI1l[I ) uih 1tI 1~LiJtl1tl4lhiuiHJni1 300 ulmi- l1 r~~~rn11l~tllliyj L~Wil fJiJih shy nl~f1rnmd~nl~f11~1~L~eurol ~ 8i i l f1 1
~1~~~1 yj1l1ilnlitJ11J5(1l1fi1~ll ~~hyftJiL ~~ IVlujj~4l1Jlt1U 1ii~1 LL~1tlyj 1 L~~l[m 2555 LVl tJ~t l4lltl 7 ~~I11Vlh~u~ 1~LLfl m~LYlYI1 tlmmiddotbull tJlf~ tltl~lJ~ tJ~~lilU a~mih1mi ~ 1 t bull
a~ma1~l LL4lmnCil 1I0-Yi5n 70 41 ou bull
~~I11VlriLI1aulL7~(~LL~1tlYi 1 ~ m1f1~
2556
uU1~hn~ llnnli~hampijj1Cill
nll(~n~11 ~~alr-l4lm~urUfHllU tJin nurrn LL4l~tJlntllltlYil~ 1tl r-I 4l
ni~tlllnnlltl~l~l~rtl~ l 300 um
~ ~ 1Mi nn i1Vl tlCill1L~tl~~ Y1 f1n-j YJ t--
tJintla~~~4l~ LVltrluli1 6 l1iDi-lLLj n
4l(9ttl~l1L~tla~~tlll1 210 LL4llil j 6 L~ilU
I1it~4l~tlllllL~a~~tlll11 ri ~ ~ ~1~3~
~mtltJin il tl nl dU (1 ~ lh nv 7 -m ~ j u
~1lll133 LLil~1~1 j1391~1U iJ j ~ T t J I1~
llnmlil VltlCill1L~tumtJ~1 t-- i-l 407008
LLl1 1 Uil~tJ lnWIU ~lm u 10212 flltl llrJ
Yl1 il ~nudHmfll (j n l 0 ~ n U l
1L~ l1l1i1tJ1~j1 uoi 1tJLL4l ~ I ~ nizn u
11 n n 111J 1tl t ~ f) fi 11H lfl1ln l l~ LJ ~ l nl
U1UCJIYjIlgthiWffl lI hll middottJ middot- ~ I ) rG-1
illUlh mlitL-lhJ l~li 595 5 1tUmiddot IYl
I yjEllhn1l~mn~-HHl iYl U h W 1 U1 IJ
B9n1 h~llfru9i1il 2555 lJ flmiddotnnu~middot l ~ n~ l l IUl1JYli1Um1)l~~ilYi -iJ mftU 8
~uL~mhvu~nn~inlllunlilV1lrn) IitJ bVI ~ aVI ~ 8 Ull bYl1 uri~1 ~ lU ~ Cl
mYl1Jwl)ULtJUltJ~Jn~l l ~ IllNd ElthVIhlnll~lbUnll~mt1 v
ll miiIutiUll 81n1iWWlU1iU1J
1J i~ ih~ a ll 111 W 1 VllId1)l ~)I1l i8 cu ri Cl n~ll N~inu~mL Vl1~11J ~~fill m1J1J J J bull
tJin~ftlll) 1~ilnl1boW) iYlfiu-drJll
n 8 I YUU i nUftlll) uszn 81YIUL~U
Ylltn uULVInil Ill11 LLCl1l i81J~Cl)l nl
nliUEllnULLCl~lllllnullWiil1l~~lltntJ A
Hiil nliu11J boW)Ith1m~1WU11J1 Cl rnrn
t1l U BUilil u blCl L~1J tJ EJl ct 8 1 01n
nliYil 1 1U L ~ (Jllrnm i~ n ll n i) I middot~ ti
~~UYl ~ I L Yl ul) i ] J ~rr~ u cJ j f) U l i1d~-i ~ 20
m n iJ1il) 2555 tl 11JbVi) ~~ f in l1 ~
WEJ I1J lClb~)4Ullm~)l-hnu 300000
1 Yl ltlull-lb rl 1 ~l -l U l l 1i ~ ~ li
~h i~ l nl 1 1l11 ) frU)8 lj ll 1) J nD~~ m1~ 8 1I r[1J f1J)m z Y Ii l Jbw 1hi iI o i~ li 1Jul ~
b~81yil~ CluT)ulii~8ltl U8 n llnu~~huJlHiiitmlnli
~U b~en-vi mi l10l1)nl1-ilJllH 1~8LVi fI 1)U i n 81J m iVi~ UIl Lij IJ U n1J
fllUnlutIinuillll) l)li r1L~Ull n shy
iiultmVibJlhl-ltllil nliblt1bUUPi VI)UlltJUL Un1i~h bit jn l n 1 ibbCl
x mibYll~ flmYl1J~ln~UYlu-nboW)llUl ln
I J( - I ~ l Y ~i L iJ lUll ud U U igttI I lJJV1lV1 bVIUlN
il tl l Uth n o u n 1 J Hi~u n1 i8U~~ ~U l -eJ Jlm ~1 359 ltJ ) l b~U 455 82 ~lt
u i n ~1I-J l Hl middotrn~ lt1n IVl n li~lll lU
li1J 1 Vt n middot~l1ijlljml rj) 23293 IlU dJUltiiu
lnm ~ ~ l-l itJ mhUill-lY1Jil nll
Yi1l l Ul u lil 1 tJ~~ht)Jl i1tV1~nlini ~hjll lltngtlltnVICl1mVI(ilnllrn 1j-j1~Liju
bull
~ rl I Llr J J111 ~1l 1Ti tll hri ) ) 1Irr 1 n fl ~1J 11
i iii middotJilT1gtri iHilJ ~ lfJY fl ~h ll b 1JU
d ri1-J i middot~IJ1middot tnmiddot ll1 1b l ~U~ ii l middot I l ~nH el l
iHJIj 1 uli l ~~h li ll1ll 11 gt ~I -I~ il l l-JljL l
i~ - yh l V amp1 1 ~ 11111 A iHb lJIlJ f)1VI r l li ll-l 55 -l 1l 1 1(~ l-J 10 i1Ulj middotii fJ~11 r~ rrt zYiJl H j hnU l 1 ~ ~h l U ilTIJU1U II j ~iElltJ mYl n 1llamp)UYlll
I tl Yl l 11U~ l 1 t1 i b Ylfl ~l~ 8lUiliJulh
H~lEJ ~biiUl~I hi1nliVlI~fl1Ji1tJlfU
~
i-I u f n nitltlcentHJlinTH YUunll
fl1 JfldJ ~l l 8 M Jl1 ltllill l lh l YlilLltntJ ~
J~l bbil llUUW) l1) OUqj VI1 nlllllltn
IJIl11ULli]llulutIibYlII LltntJ1JllUU8ci ~ 07 rh1 v~ DJ ~rniJl b~1~ J 1Ui l l II middotV i ~
J i ~ 1 d lrl l l 1n n lU fl km -t l r)tJ ~ 9H) I
i jj i ) bli J ) ll ll J1tlt I J9 nnn
middot L
3 0 an 2555 DATE
waJw1Vu--=shy ---shy NEWS ID _ _
SOURCE PAGE
mMltnannAu18niJlilfiilQ
tam1u8wll11 41~~ im 19l1iftitrn1 ~1l1i]W~tnYlTNU1-N-m
LiI41l71l14m71l7~m7~iII41Y1i~lI1m
mt1ifhamprfunnLj~fl~mLW iJ 2558
tflllih4111ff~Lf)m9i ~lItmf1 ll~flmm1_3 ~ ~
LL7mll LUlfltuflrnlm7ViMlo~lI1~
7poundlrrunnLj~1hlnfl~mLw (LtlM ipoundl ~)I ~_3117npoundl1Jt1l1~Ufm~ln~lmnh lI-314~-31l1t) i]LL~Lpoundlnll4 Lj+UJ1h~~ ~t)tuwm (fl7~) ij~9iujm4~ 10 nfl2555 E1lpJ9i14
~nm7 middotLL~4~iII41n1~_3t)4147~1J1hLYlf1
middotri f12555 -2559middot Lun
~1WmW7~l~ijm7w~17tu1m7 n14f1ff3Jrn14~n (Core Competency) uee
I
ff~77t1U911m141r11mLL~14 (Functional
Competency) L~E11LiI4LL41Y11_314m-milJ41
Y1nlI1m~li~ t~1I~1l7~~ l~fh~~mpoundl1J lL41Y11_31WlTIff-rnmmtluL~~MIo1Y1iwrnm ~~~1l7Lf11Y1l1riEl4Lj1~~1~111~14 f)E1
~1w)11t19i1_31l1LYlf1 (1111t1el_3ntl1t L~ml1t1
EllLlI4) LYlt)t4t~~ff11ff4LYlf1 m1~iL~lI1n1J t mLlI4 ~f14t)9i14nmi1-314 nlnfulnpoundl-3flm
A
(~nEl1Jnn) m-mMlo1mI~~ln~1I~14
lI1~ut)tmt~m~Yi1u7~149i1_3~nSh1mrtJjjpoundl u~m7unLIiltj17lI1I~1~111m711m~1J ~mtNjjElU7_3_314lYlli t~djULL7~_314rl_3N~poundl
(Multi-Skill Development) nmill41~n~ (semi-skill labour) U~U7_3_314Njjpoundl (skilled
L~ffi11WpJa3fl Specific Skill (On-Demand) l~ur) ~m1J1J9ipoundllll Development Lih~9i14
~blliS~49171l7~lm1_3~7_3_314
LtI~Uolm1 ~m~iiM~ml114L~poundl-3Ipoundl-3mpoundl1J m7~lLit4m7~iII41Y1iYill1m~li1t~iEl_3i1J 1l71J1t)~mL1I4(LEI) t~lIfh4f1t~L~~m7
~~rnmllt)t)mamprfu~m~~fN~l middott)4lYlllijm1~ ~~ ~f14t)9i14nmil_314~ ull_3r4l~4mLlI4middot tflllLLjm~~1lt)~lm14
UJL~~Wua~n~~ f)E1 n~L~mL~LlI11lll4 n~~ rh~LL7~4 LL~m~~4poundlnn1~_3LL7mll L~E111 Lnflm1~iflL~414m-milJ41~n~111 l3J11~ LW14~lua3Jrn1u~n ff3Jrn1U911~i(1~1 9i1LLi_3_31~IEI_3u9i~n~~1lt)mn~_3ff1~n~~
~ ~ ~ 91~E1~lWi~17tmL41_3m7Viill41Y1cYililm
~1til47~1J~4~ ~_3~_3~~~9ipoundl_3ijm~l7 _I ~ ~ ~ I
tu1m1J7ff14_314n4E1111_3LlJ471J1JlJflL~4 L4
711_3i111_314~_39i1_3imiddot~1I_31LL~1111114 i111_314Lpoundl_3~111 tflllLL41Y11_3mmnLlJl1Lnfl
m-mill41~min l~jjU41_3mnLt)i1~E1E1n LiI471I~4U~71I1I11 LJ14nn1l1 LL1_3_314
9i_3~11Lj1~1Y1f1UYI4m1~9iEl_3nnLL7_3_314~ff_3
~11J~~m7t)1~1l7~1tum1~
9ipoundl_3mm1~_3t)4t~1I71~LL~m1~9ipoundl-3m7fh~_3
t)uri14L~~ ~lLLWlm~~1Jnn~rnt1 iJ 2558
~4 ffm~1~lIL~E1m-m~nmJ7LYlf1lYlli Yi~ miLpoundl n1j11 147~1J31l1l ~~n1t191poundl49i4ipoundl
~lrri1 ijm1~9ipoundl-3mm~ 26726919 t)4
m1~9iE1_3m7ri14L~~ 443459 t)4 7~1J 3llll~~n1tl91E14ll~ll1 ijm)~9ipoundl_3m771~
5056877 t)4 m1~9ipoundl-3nnm4L~~ 317718
t)4 7~1J1l1Jf ijfl11~9ipoundl-3nm1~ 1237656
t)4 m1~9ipoundlmmh4L~~ 27212 t)4 7~1J 1l1ff ijm1~9ipoundl-3mm~ 2178524 t)4 m1~ 9iEl_3m7ri14L~~ 138586 t)4 7~1J1Iitltl1~7 - ~ ~m1~91E1_3m771~ 4601617 t)4 m1~
ltifpoundl-3nnri14L~~ 247632 t)4 7~1JU7tltlltYlmiddot t l1 lJlLu ~m~91poundl-3mTI1~ 959179 t)4 m1~
9iEl_3nTIri14L~~~ 93849 t)4 s141m~~_3~4 jjml~ltifEl_3mrn~ 40760772 t)4 t)11~
9iE1_3nnri14L~~ 1268516 t)4 tflll~_3~fI~ ijxm1W xnfln1t1~ri1E1~L-i1~~~1f1LL7~14l~ ~_3~4 360946 t)4
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
DTL NEWS I [) _ ______ __
SOURCE PAGE
ICdQuiialoA1UI8U pound11fh1lSu300 uriousmn ufl56
t
bull IW~UiJfJ aaunswfi
~ m1natJml1dLih~~tlhl r nJ14l-0 ij n1l LL ns rmiddotHl
~~tlllUnl~l1~UU1~~U(UJ LUUl-Otl~l1J~nnl~l1~
4 bull c 41 ~ Lntlnll~tlLfIlu~nUtl~tl11a11Ul4ln1lm
iwifli tl1Unr_~Wil~ -oun4l~r-I4lnll
~lLUtl~ltlltllu~ 1 n~lr~aIl11tlL~utl ntlmutld ~~mm1~nll~1~tJlL~~ Lntlmm1~LLlnyjLLCl4l~r-I4l~ltl1tJLL~1L~iJ 1tlri 26 ~~I11f1~ tJl1~~htrmm1~
LLi~~ltlm~l1~~Ila111ml~ 4l Il1l~
a1~1J
tllU1J1U~htlLLl~~ltl LtltltJlL~tl
a1~ruyjnntl1Utliirmt Imdu~tl r_shy~
ltCII1 I_
~tllll11nllm~l1~nrntlUL~lYlllfi
tJltl1iiiflltJ n~11 ii~fI11~~~ L114l111 u~
r31J14lyj1t-itJiiu~tJl1~aQt1li1m HI t1tl~yf1tJlm~ U~yj1~-o7~ijLYl1 7
~~I1rVlltl5n 70 ~~I11(9ttJr1J40 ~~Li]tl nlitJrlJLL1JlJn11ml~Vla~r-I4lm -~lJ111
Lu aL5~ ~I14l1 trLLatll1 trUVl(4lVlYlUn
~ltlyhll1LLll~ltl1t-i1~ 300 1J1~middotLL~~UI
Iln~ltll11uOn4lVla1a~n1ll1U1~~tl4l~ 1WiJrnyj~1~1tl4l n~ 1~yj1~ upoundiltlimJ
finni1 20 ~ltl~tl bi1~tJllUtl-Oln
f11LLil-tl~1 LL~~u~LLlJnrlJml~il~lu~ Ylria~tlyhll1L~u(9t1utly~ lL~~~u U4l
alr-l4lm~1J~uLrtu~1tJii~m1~ hmu~ YlyjnlJ(1a~~u LlJtlLl1m ~ ~
-Oln~unaJ1111~In ~l l ~ D 1U~
27 1 -Jm~uyhh ul-n U1tIL ~ l fi wru f1 R~
~rwtJ rj~ Wl1 i1 n1 l nl YI lt - jJ -llll
1~LtJ~lL04l~r-I4lnll~lLu~lTU middot middot l ~ l ltJ U 1 1
dl~htlileuroll1lmlli1 1 J l Ilt fitlilu~nlwh LUtlnllLI1l[I ) uih 1tI 1~LiJtl1tl4lhiuiHJni1 300 ulmi- l1 r~~~rn11l~tllliyj L~Wil fJiJih shy nl~f1rnmd~nl~f11~1~L~eurol ~ 8i i l f1 1
~1~~~1 yj1l1ilnlitJ11J5(1l1fi1~ll ~~hyftJiL ~~ IVlujj~4l1Jlt1U 1ii~1 LL~1tlyj 1 L~~l[m 2555 LVl tJ~t l4lltl 7 ~~I11Vlh~u~ 1~LLfl m~LYlYI1 tlmmiddotbull tJlf~ tltl~lJ~ tJ~~lilU a~mih1mi ~ 1 t bull
a~ma1~l LL4lmnCil 1I0-Yi5n 70 41 ou bull
~~I11VlriLI1aulL7~(~LL~1tlYi 1 ~ m1f1~
2556
uU1~hn~ llnnli~hampijj1Cill
nll(~n~11 ~~alr-l4lm~urUfHllU tJin nurrn LL4l~tJlntllltlYil~ 1tl r-I 4l
ni~tlllnnlltl~l~l~rtl~ l 300 um
~ ~ 1Mi nn i1Vl tlCill1L~tl~~ Y1 f1n-j YJ t--
tJintla~~~4l~ LVltrluli1 6 l1iDi-lLLj n
4l(9ttl~l1L~tla~~tlll1 210 LL4llil j 6 L~ilU
I1it~4l~tlllllL~a~~tlll11 ri ~ ~ ~1~3~
~mtltJin il tl nl dU (1 ~ lh nv 7 -m ~ j u
~1lll133 LLil~1~1 j1391~1U iJ j ~ T t J I1~
llnmlil VltlCill1L~tumtJ~1 t-- i-l 407008
LLl1 1 Uil~tJ lnWIU ~lm u 10212 flltl llrJ
Yl1 il ~nudHmfll (j n l 0 ~ n U l
1L~ l1l1i1tJ1~j1 uoi 1tJLL4l ~ I ~ nizn u
11 n n 111J 1tl t ~ f) fi 11H lfl1ln l l~ LJ ~ l nl
U1UCJIYjIlgthiWffl lI hll middottJ middot- ~ I ) rG-1
illUlh mlitL-lhJ l~li 595 5 1tUmiddot IYl
I yjEllhn1l~mn~-HHl iYl U h W 1 U1 IJ
B9n1 h~llfru9i1il 2555 lJ flmiddotnnu~middot l ~ n~ l l IUl1JYli1Um1)l~~ilYi -iJ mftU 8
~uL~mhvu~nn~inlllunlilV1lrn) IitJ bVI ~ aVI ~ 8 Ull bYl1 uri~1 ~ lU ~ Cl
mYl1Jwl)ULtJUltJ~Jn~l l ~ IllNd ElthVIhlnll~lbUnll~mt1 v
ll miiIutiUll 81n1iWWlU1iU1J
1J i~ ih~ a ll 111 W 1 VllId1)l ~)I1l i8 cu ri Cl n~ll N~inu~mL Vl1~11J ~~fill m1J1J J J bull
tJin~ftlll) 1~ilnl1boW) iYlfiu-drJll
n 8 I YUU i nUftlll) uszn 81YIUL~U
Ylltn uULVInil Ill11 LLCl1l i81J~Cl)l nl
nliUEllnULLCl~lllllnullWiil1l~~lltntJ A
Hiil nliu11J boW)Ith1m~1WU11J1 Cl rnrn
t1l U BUilil u blCl L~1J tJ EJl ct 8 1 01n
nliYil 1 1U L ~ (Jllrnm i~ n ll n i) I middot~ ti
~~UYl ~ I L Yl ul) i ] J ~rr~ u cJ j f) U l i1d~-i ~ 20
m n iJ1il) 2555 tl 11JbVi) ~~ f in l1 ~
WEJ I1J lClb~)4Ullm~)l-hnu 300000
1 Yl ltlull-lb rl 1 ~l -l U l l 1i ~ ~ li
~h i~ l nl 1 1l11 ) frU)8 lj ll 1) J nD~~ m1~ 8 1I r[1J f1J)m z Y Ii l Jbw 1hi iI o i~ li 1Jul ~
b~81yil~ CluT)ulii~8ltl U8 n llnu~~huJlHiiitmlnli
~U b~en-vi mi l10l1)nl1-ilJllH 1~8LVi fI 1)U i n 81J m iVi~ UIl Lij IJ U n1J
fllUnlutIinuillll) l)li r1L~Ull n shy
iiultmVibJlhl-ltllil nliblt1bUUPi VI)UlltJUL Un1i~h bit jn l n 1 ibbCl
x mibYll~ flmYl1J~ln~UYlu-nboW)llUl ln
I J( - I ~ l Y ~i L iJ lUll ud U U igttI I lJJV1lV1 bVIUlN
il tl l Uth n o u n 1 J Hi~u n1 i8U~~ ~U l -eJ Jlm ~1 359 ltJ ) l b~U 455 82 ~lt
u i n ~1I-J l Hl middotrn~ lt1n IVl n li~lll lU
li1J 1 Vt n middot~l1ijlljml rj) 23293 IlU dJUltiiu
lnm ~ ~ l-l itJ mhUill-lY1Jil nll
Yi1l l Ul u lil 1 tJ~~ht)Jl i1tV1~nlini ~hjll lltngtlltnVICl1mVI(ilnllrn 1j-j1~Liju
bull
~ rl I Llr J J111 ~1l 1Ti tll hri ) ) 1Irr 1 n fl ~1J 11
i iii middotJilT1gtri iHilJ ~ lfJY fl ~h ll b 1JU
d ri1-J i middot~IJ1middot tnmiddot ll1 1b l ~U~ ii l middot I l ~nH el l
iHJIj 1 uli l ~~h li ll1ll 11 gt ~I -I~ il l l-JljL l
i~ - yh l V amp1 1 ~ 11111 A iHb lJIlJ f)1VI r l li ll-l 55 -l 1l 1 1(~ l-J 10 i1Ulj middotii fJ~11 r~ rrt zYiJl H j hnU l 1 ~ ~h l U ilTIJU1U II j ~iElltJ mYl n 1llamp)UYlll
I tl Yl l 11U~ l 1 t1 i b Ylfl ~l~ 8lUiliJulh
H~lEJ ~biiUl~I hi1nliVlI~fl1Ji1tJlfU
~
i-I u f n nitltlcentHJlinTH YUunll
fl1 JfldJ ~l l 8 M Jl1 ltllill l lh l YlilLltntJ ~
J~l bbil llUUW) l1) OUqj VI1 nlllllltn
IJIl11ULli]llulutIibYlII LltntJ1JllUU8ci ~ 07 rh1 v~ DJ ~rniJl b~1~ J 1Ui l l II middotV i ~
J i ~ 1 d lrl l l 1n n lU fl km -t l r)tJ ~ 9H) I
i jj i ) bli J ) ll ll J1tlt I J9 nnn
middot L
3 0 an 2555 DATE
waJw1Vu--=shy ---shy NEWS ID _ _
SOURCE PAGE
mMltnannAu18niJlilfiilQ
tam1u8wll11 41~~ im 19l1iftitrn1 ~1l1i]W~tnYlTNU1-N-m
LiI41l71l14m71l7~m7~iII41Y1i~lI1m
mt1ifhamprfunnLj~fl~mLW iJ 2558
tflllih4111ff~Lf)m9i ~lItmf1 ll~flmm1_3 ~ ~
LL7mll LUlfltuflrnlm7ViMlo~lI1~
7poundlrrunnLj~1hlnfl~mLw (LtlM ipoundl ~)I ~_3117npoundl1Jt1l1~Ufm~ln~lmnh lI-314~-31l1t) i]LL~Lpoundlnll4 Lj+UJ1h~~ ~t)tuwm (fl7~) ij~9iujm4~ 10 nfl2555 E1lpJ9i14
~nm7 middotLL~4~iII41n1~_3t)4147~1J1hLYlf1
middotri f12555 -2559middot Lun
~1WmW7~l~ijm7w~17tu1m7 n14f1ff3Jrn14~n (Core Competency) uee
I
ff~77t1U911m141r11mLL~14 (Functional
Competency) L~E11LiI4LL41Y11_314m-milJ41
Y1nlI1m~li~ t~1I~1l7~~ l~fh~~mpoundl1J lL41Y11_31WlTIff-rnmmtluL~~MIo1Y1iwrnm ~~~1l7Lf11Y1l1riEl4Lj1~~1~111~14 f)E1
~1w)11t19i1_31l1LYlf1 (1111t1el_3ntl1t L~ml1t1
EllLlI4) LYlt)t4t~~ff11ff4LYlf1 m1~iL~lI1n1J t mLlI4 ~f14t)9i14nmi1-314 nlnfulnpoundl-3flm
A
(~nEl1Jnn) m-mMlo1mI~~ln~1I~14
lI1~ut)tmt~m~Yi1u7~149i1_3~nSh1mrtJjjpoundl u~m7unLIiltj17lI1I~1~111m711m~1J ~mtNjjElU7_3_314lYlli t~djULL7~_314rl_3N~poundl
(Multi-Skill Development) nmill41~n~ (semi-skill labour) U~U7_3_314Njjpoundl (skilled
L~ffi11WpJa3fl Specific Skill (On-Demand) l~ur) ~m1J1J9ipoundllll Development Lih~9i14
~blliS~49171l7~lm1_3~7_3_314
LtI~Uolm1 ~m~iiM~ml114L~poundl-3Ipoundl-3mpoundl1J m7~lLit4m7~iII41Y1iYill1m~li1t~iEl_3i1J 1l71J1t)~mL1I4(LEI) t~lIfh4f1t~L~~m7
~~rnmllt)t)mamprfu~m~~fN~l middott)4lYlllijm1~ ~~ ~f14t)9i14nmil_314~ ull_3r4l~4mLlI4middot tflllLLjm~~1lt)~lm14
UJL~~Wua~n~~ f)E1 n~L~mL~LlI11lll4 n~~ rh~LL7~4 LL~m~~4poundlnn1~_3LL7mll L~E111 Lnflm1~iflL~414m-milJ41~n~111 l3J11~ LW14~lua3Jrn1u~n ff3Jrn1U911~i(1~1 9i1LLi_3_31~IEI_3u9i~n~~1lt)mn~_3ff1~n~~
~ ~ ~ 91~E1~lWi~17tmL41_3m7Viill41Y1cYililm
~1til47~1J~4~ ~_3~_3~~~9ipoundl_3ijm~l7 _I ~ ~ ~ I
tu1m1J7ff14_314n4E1111_3LlJ471J1JlJflL~4 L4
711_3i111_314~_39i1_3imiddot~1I_31LL~1111114 i111_314Lpoundl_3~111 tflllLL41Y11_3mmnLlJl1Lnfl
m-mill41~min l~jjU41_3mnLt)i1~E1E1n LiI471I~4U~71I1I11 LJ14nn1l1 LL1_3_314
9i_3~11Lj1~1Y1f1UYI4m1~9iEl_3nnLL7_3_314~ff_3
~11J~~m7t)1~1l7~1tum1~
9ipoundl_3mm1~_3t)4t~1I71~LL~m1~9ipoundl-3m7fh~_3
t)uri14L~~ ~lLLWlm~~1Jnn~rnt1 iJ 2558
~4 ffm~1~lIL~E1m-m~nmJ7LYlf1lYlli Yi~ miLpoundl n1j11 147~1J31l1l ~~n1t191poundl49i4ipoundl
~lrri1 ijm1~9ipoundl-3mm~ 26726919 t)4
m1~9iE1_3m7ri14L~~ 443459 t)4 7~1J 3llll~~n1tl91E14ll~ll1 ijm)~9ipoundl_3m771~
5056877 t)4 m1~9ipoundl-3nnm4L~~ 317718
t)4 7~1J1l1Jf ijfl11~9ipoundl-3nm1~ 1237656
t)4 m1~9ipoundlmmh4L~~ 27212 t)4 7~1J 1l1ff ijm1~9ipoundl-3mm~ 2178524 t)4 m1~ 9iEl_3m7ri14L~~ 138586 t)4 7~1J1Iitltl1~7 - ~ ~m1~91E1_3m771~ 4601617 t)4 m1~
ltifpoundl-3nnri14L~~ 247632 t)4 7~1JU7tltlltYlmiddot t l1 lJlLu ~m~91poundl-3mTI1~ 959179 t)4 m1~
9iEl_3nTIri14L~~~ 93849 t)4 s141m~~_3~4 jjml~ltifEl_3mrn~ 40760772 t)4 t)11~
9iE1_3nnri14L~~ 1268516 t)4 tflll~_3~fI~ ijxm1W xnfln1t1~ri1E1~L-i1~~~1f1LL7~14l~ ~_3~4 360946 t)4
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
illUlh mlitL-lhJ l~li 595 5 1tUmiddot IYl
I yjEllhn1l~mn~-HHl iYl U h W 1 U1 IJ
B9n1 h~llfru9i1il 2555 lJ flmiddotnnu~middot l ~ n~ l l IUl1JYli1Um1)l~~ilYi -iJ mftU 8
~uL~mhvu~nn~inlllunlilV1lrn) IitJ bVI ~ aVI ~ 8 Ull bYl1 uri~1 ~ lU ~ Cl
mYl1Jwl)ULtJUltJ~Jn~l l ~ IllNd ElthVIhlnll~lbUnll~mt1 v
ll miiIutiUll 81n1iWWlU1iU1J
1J i~ ih~ a ll 111 W 1 VllId1)l ~)I1l i8 cu ri Cl n~ll N~inu~mL Vl1~11J ~~fill m1J1J J J bull
tJin~ftlll) 1~ilnl1boW) iYlfiu-drJll
n 8 I YUU i nUftlll) uszn 81YIUL~U
Ylltn uULVInil Ill11 LLCl1l i81J~Cl)l nl
nliUEllnULLCl~lllllnullWiil1l~~lltntJ A
Hiil nliu11J boW)Ith1m~1WU11J1 Cl rnrn
t1l U BUilil u blCl L~1J tJ EJl ct 8 1 01n
nliYil 1 1U L ~ (Jllrnm i~ n ll n i) I middot~ ti
~~UYl ~ I L Yl ul) i ] J ~rr~ u cJ j f) U l i1d~-i ~ 20
m n iJ1il) 2555 tl 11JbVi) ~~ f in l1 ~
WEJ I1J lClb~)4Ullm~)l-hnu 300000
1 Yl ltlull-lb rl 1 ~l -l U l l 1i ~ ~ li
~h i~ l nl 1 1l11 ) frU)8 lj ll 1) J nD~~ m1~ 8 1I r[1J f1J)m z Y Ii l Jbw 1hi iI o i~ li 1Jul ~
b~81yil~ CluT)ulii~8ltl U8 n llnu~~huJlHiiitmlnli
~U b~en-vi mi l10l1)nl1-ilJllH 1~8LVi fI 1)U i n 81J m iVi~ UIl Lij IJ U n1J
fllUnlutIinuillll) l)li r1L~Ull n shy
iiultmVibJlhl-ltllil nliblt1bUUPi VI)UlltJUL Un1i~h bit jn l n 1 ibbCl
x mibYll~ flmYl1J~ln~UYlu-nboW)llUl ln
I J( - I ~ l Y ~i L iJ lUll ud U U igttI I lJJV1lV1 bVIUlN
il tl l Uth n o u n 1 J Hi~u n1 i8U~~ ~U l -eJ Jlm ~1 359 ltJ ) l b~U 455 82 ~lt
u i n ~1I-J l Hl middotrn~ lt1n IVl n li~lll lU
li1J 1 Vt n middot~l1ijlljml rj) 23293 IlU dJUltiiu
lnm ~ ~ l-l itJ mhUill-lY1Jil nll
Yi1l l Ul u lil 1 tJ~~ht)Jl i1tV1~nlini ~hjll lltngtlltnVICl1mVI(ilnllrn 1j-j1~Liju
bull
~ rl I Llr J J111 ~1l 1Ti tll hri ) ) 1Irr 1 n fl ~1J 11
i iii middotJilT1gtri iHilJ ~ lfJY fl ~h ll b 1JU
d ri1-J i middot~IJ1middot tnmiddot ll1 1b l ~U~ ii l middot I l ~nH el l
iHJIj 1 uli l ~~h li ll1ll 11 gt ~I -I~ il l l-JljL l
i~ - yh l V amp1 1 ~ 11111 A iHb lJIlJ f)1VI r l li ll-l 55 -l 1l 1 1(~ l-J 10 i1Ulj middotii fJ~11 r~ rrt zYiJl H j hnU l 1 ~ ~h l U ilTIJU1U II j ~iElltJ mYl n 1llamp)UYlll
I tl Yl l 11U~ l 1 t1 i b Ylfl ~l~ 8lUiliJulh
H~lEJ ~biiUl~I hi1nliVlI~fl1Ji1tJlfU
~
i-I u f n nitltlcentHJlinTH YUunll
fl1 JfldJ ~l l 8 M Jl1 ltllill l lh l YlilLltntJ ~
J~l bbil llUUW) l1) OUqj VI1 nlllllltn
IJIl11ULli]llulutIibYlII LltntJ1JllUU8ci ~ 07 rh1 v~ DJ ~rniJl b~1~ J 1Ui l l II middotV i ~
J i ~ 1 d lrl l l 1n n lU fl km -t l r)tJ ~ 9H) I
i jj i ) bli J ) ll ll J1tlt I J9 nnn
middot L
3 0 an 2555 DATE
waJw1Vu--=shy ---shy NEWS ID _ _
SOURCE PAGE
mMltnannAu18niJlilfiilQ
tam1u8wll11 41~~ im 19l1iftitrn1 ~1l1i]W~tnYlTNU1-N-m
LiI41l71l14m71l7~m7~iII41Y1i~lI1m
mt1ifhamprfunnLj~fl~mLW iJ 2558
tflllih4111ff~Lf)m9i ~lItmf1 ll~flmm1_3 ~ ~
LL7mll LUlfltuflrnlm7ViMlo~lI1~
7poundlrrunnLj~1hlnfl~mLw (LtlM ipoundl ~)I ~_3117npoundl1Jt1l1~Ufm~ln~lmnh lI-314~-31l1t) i]LL~Lpoundlnll4 Lj+UJ1h~~ ~t)tuwm (fl7~) ij~9iujm4~ 10 nfl2555 E1lpJ9i14
~nm7 middotLL~4~iII41n1~_3t)4147~1J1hLYlf1
middotri f12555 -2559middot Lun
~1WmW7~l~ijm7w~17tu1m7 n14f1ff3Jrn14~n (Core Competency) uee
I
ff~77t1U911m141r11mLL~14 (Functional
Competency) L~E11LiI4LL41Y11_314m-milJ41
Y1nlI1m~li~ t~1I~1l7~~ l~fh~~mpoundl1J lL41Y11_31WlTIff-rnmmtluL~~MIo1Y1iwrnm ~~~1l7Lf11Y1l1riEl4Lj1~~1~111~14 f)E1
~1w)11t19i1_31l1LYlf1 (1111t1el_3ntl1t L~ml1t1
EllLlI4) LYlt)t4t~~ff11ff4LYlf1 m1~iL~lI1n1J t mLlI4 ~f14t)9i14nmi1-314 nlnfulnpoundl-3flm
A
(~nEl1Jnn) m-mMlo1mI~~ln~1I~14
lI1~ut)tmt~m~Yi1u7~149i1_3~nSh1mrtJjjpoundl u~m7unLIiltj17lI1I~1~111m711m~1J ~mtNjjElU7_3_314lYlli t~djULL7~_314rl_3N~poundl
(Multi-Skill Development) nmill41~n~ (semi-skill labour) U~U7_3_314Njjpoundl (skilled
L~ffi11WpJa3fl Specific Skill (On-Demand) l~ur) ~m1J1J9ipoundllll Development Lih~9i14
~blliS~49171l7~lm1_3~7_3_314
LtI~Uolm1 ~m~iiM~ml114L~poundl-3Ipoundl-3mpoundl1J m7~lLit4m7~iII41Y1iYill1m~li1t~iEl_3i1J 1l71J1t)~mL1I4(LEI) t~lIfh4f1t~L~~m7
~~rnmllt)t)mamprfu~m~~fN~l middott)4lYlllijm1~ ~~ ~f14t)9i14nmil_314~ ull_3r4l~4mLlI4middot tflllLLjm~~1lt)~lm14
UJL~~Wua~n~~ f)E1 n~L~mL~LlI11lll4 n~~ rh~LL7~4 LL~m~~4poundlnn1~_3LL7mll L~E111 Lnflm1~iflL~414m-milJ41~n~111 l3J11~ LW14~lua3Jrn1u~n ff3Jrn1U911~i(1~1 9i1LLi_3_31~IEI_3u9i~n~~1lt)mn~_3ff1~n~~
~ ~ ~ 91~E1~lWi~17tmL41_3m7Viill41Y1cYililm
~1til47~1J~4~ ~_3~_3~~~9ipoundl_3ijm~l7 _I ~ ~ ~ I
tu1m1J7ff14_314n4E1111_3LlJ471J1JlJflL~4 L4
711_3i111_314~_39i1_3imiddot~1I_31LL~1111114 i111_314Lpoundl_3~111 tflllLL41Y11_3mmnLlJl1Lnfl
m-mill41~min l~jjU41_3mnLt)i1~E1E1n LiI471I~4U~71I1I11 LJ14nn1l1 LL1_3_314
9i_3~11Lj1~1Y1f1UYI4m1~9iEl_3nnLL7_3_314~ff_3
~11J~~m7t)1~1l7~1tum1~
9ipoundl_3mm1~_3t)4t~1I71~LL~m1~9ipoundl-3m7fh~_3
t)uri14L~~ ~lLLWlm~~1Jnn~rnt1 iJ 2558
~4 ffm~1~lIL~E1m-m~nmJ7LYlf1lYlli Yi~ miLpoundl n1j11 147~1J31l1l ~~n1t191poundl49i4ipoundl
~lrri1 ijm1~9ipoundl-3mm~ 26726919 t)4
m1~9iE1_3m7ri14L~~ 443459 t)4 7~1J 3llll~~n1tl91E14ll~ll1 ijm)~9ipoundl_3m771~
5056877 t)4 m1~9ipoundl-3nnm4L~~ 317718
t)4 7~1J1l1Jf ijfl11~9ipoundl-3nm1~ 1237656
t)4 m1~9ipoundlmmh4L~~ 27212 t)4 7~1J 1l1ff ijm1~9ipoundl-3mm~ 2178524 t)4 m1~ 9iEl_3m7ri14L~~ 138586 t)4 7~1J1Iitltl1~7 - ~ ~m1~91E1_3m771~ 4601617 t)4 m1~
ltifpoundl-3nnri14L~~ 247632 t)4 7~1JU7tltlltYlmiddot t l1 lJlLu ~m~91poundl-3mTI1~ 959179 t)4 m1~
9iEl_3nTIri14L~~~ 93849 t)4 s141m~~_3~4 jjml~ltifEl_3mrn~ 40760772 t)4 t)11~
9iE1_3nnri14L~~ 1268516 t)4 tflll~_3~fI~ ijxm1W xnfln1t1~ri1E1~L-i1~~~1f1LL7~14l~ ~_3~4 360946 t)4
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 an 2555 DATE
waJw1Vu--=shy ---shy NEWS ID _ _
SOURCE PAGE
mMltnannAu18niJlilfiilQ
tam1u8wll11 41~~ im 19l1iftitrn1 ~1l1i]W~tnYlTNU1-N-m
LiI41l71l14m71l7~m7~iII41Y1i~lI1m
mt1ifhamprfunnLj~fl~mLW iJ 2558
tflllih4111ff~Lf)m9i ~lItmf1 ll~flmm1_3 ~ ~
LL7mll LUlfltuflrnlm7ViMlo~lI1~
7poundlrrunnLj~1hlnfl~mLw (LtlM ipoundl ~)I ~_3117npoundl1Jt1l1~Ufm~ln~lmnh lI-314~-31l1t) i]LL~Lpoundlnll4 Lj+UJ1h~~ ~t)tuwm (fl7~) ij~9iujm4~ 10 nfl2555 E1lpJ9i14
~nm7 middotLL~4~iII41n1~_3t)4147~1J1hLYlf1
middotri f12555 -2559middot Lun
~1WmW7~l~ijm7w~17tu1m7 n14f1ff3Jrn14~n (Core Competency) uee
I
ff~77t1U911m141r11mLL~14 (Functional
Competency) L~E11LiI4LL41Y11_314m-milJ41
Y1nlI1m~li~ t~1I~1l7~~ l~fh~~mpoundl1J lL41Y11_31WlTIff-rnmmtluL~~MIo1Y1iwrnm ~~~1l7Lf11Y1l1riEl4Lj1~~1~111~14 f)E1
~1w)11t19i1_31l1LYlf1 (1111t1el_3ntl1t L~ml1t1
EllLlI4) LYlt)t4t~~ff11ff4LYlf1 m1~iL~lI1n1J t mLlI4 ~f14t)9i14nmi1-314 nlnfulnpoundl-3flm
A
(~nEl1Jnn) m-mMlo1mI~~ln~1I~14
lI1~ut)tmt~m~Yi1u7~149i1_3~nSh1mrtJjjpoundl u~m7unLIiltj17lI1I~1~111m711m~1J ~mtNjjElU7_3_314lYlli t~djULL7~_314rl_3N~poundl
(Multi-Skill Development) nmill41~n~ (semi-skill labour) U~U7_3_314Njjpoundl (skilled
L~ffi11WpJa3fl Specific Skill (On-Demand) l~ur) ~m1J1J9ipoundllll Development Lih~9i14
~blliS~49171l7~lm1_3~7_3_314
LtI~Uolm1 ~m~iiM~ml114L~poundl-3Ipoundl-3mpoundl1J m7~lLit4m7~iII41Y1iYill1m~li1t~iEl_3i1J 1l71J1t)~mL1I4(LEI) t~lIfh4f1t~L~~m7
~~rnmllt)t)mamprfu~m~~fN~l middott)4lYlllijm1~ ~~ ~f14t)9i14nmil_314~ ull_3r4l~4mLlI4middot tflllLLjm~~1lt)~lm14
UJL~~Wua~n~~ f)E1 n~L~mL~LlI11lll4 n~~ rh~LL7~4 LL~m~~4poundlnn1~_3LL7mll L~E111 Lnflm1~iflL~414m-milJ41~n~111 l3J11~ LW14~lua3Jrn1u~n ff3Jrn1U911~i(1~1 9i1LLi_3_31~IEI_3u9i~n~~1lt)mn~_3ff1~n~~
~ ~ ~ 91~E1~lWi~17tmL41_3m7Viill41Y1cYililm
~1til47~1J~4~ ~_3~_3~~~9ipoundl_3ijm~l7 _I ~ ~ ~ I
tu1m1J7ff14_314n4E1111_3LlJ471J1JlJflL~4 L4
711_3i111_314~_39i1_3imiddot~1I_31LL~1111114 i111_314Lpoundl_3~111 tflllLL41Y11_3mmnLlJl1Lnfl
m-mill41~min l~jjU41_3mnLt)i1~E1E1n LiI471I~4U~71I1I11 LJ14nn1l1 LL1_3_314
9i_3~11Lj1~1Y1f1UYI4m1~9iEl_3nnLL7_3_314~ff_3
~11J~~m7t)1~1l7~1tum1~
9ipoundl_3mm1~_3t)4t~1I71~LL~m1~9ipoundl-3m7fh~_3
t)uri14L~~ ~lLLWlm~~1Jnn~rnt1 iJ 2558
~4 ffm~1~lIL~E1m-m~nmJ7LYlf1lYlli Yi~ miLpoundl n1j11 147~1J31l1l ~~n1t191poundl49i4ipoundl
~lrri1 ijm1~9ipoundl-3mm~ 26726919 t)4
m1~9iE1_3m7ri14L~~ 443459 t)4 7~1J 3llll~~n1tl91E14ll~ll1 ijm)~9ipoundl_3m771~
5056877 t)4 m1~9ipoundl-3nnm4L~~ 317718
t)4 7~1J1l1Jf ijfl11~9ipoundl-3nm1~ 1237656
t)4 m1~9ipoundlmmh4L~~ 27212 t)4 7~1J 1l1ff ijm1~9ipoundl-3mm~ 2178524 t)4 m1~ 9iEl_3m7ri14L~~ 138586 t)4 7~1J1Iitltl1~7 - ~ ~m1~91E1_3m771~ 4601617 t)4 m1~
ltifpoundl-3nnri14L~~ 247632 t)4 7~1JU7tltlltYlmiddot t l1 lJlLu ~m~91poundl-3mTI1~ 959179 t)4 m1~
9iEl_3nTIri14L~~~ 93849 t)4 s141m~~_3~4 jjml~ltifEl_3mrn~ 40760772 t)4 t)11~
9iE1_3nnri14L~~ 1268516 t)4 tflll~_3~fI~ ijxm1W xnfln1t1~ri1E1~L-i1~~~1f1LL7~14l~ ~_3~4 360946 t)4
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 an 2555 DAT1~ ~ _ _ _ ___shyshy__ _ ----~ _ ----_ _---- NEWS ID ----_ _-~--
SOURCE I------- shy
PAGE --=---n__
middottunuiiW ) ll~l~ L7m-middotmiddot L1~Unlitl~ri1fntllulu~1~~lfl~a~~
bull
I
)MnmJi(~mm~ilfW1lUgt1fJ00I1WLiI~rnwt1 i tu ~tlnJ1gt1ntln fltlUl1iU Lnu91tl~ ~~mifl1 L~WlIh l~win fl1~a1mma-yenmm 1~fl411gt114~~1n11 2000fi4 ~147~u tlitytlflm 1hIl 1ha jhJiylLiI~a~fl7
gt1146J~1n11 100 lJiHfl n11 20000 iml
41~tl1taiN lm1911taaiN ~1b~
-riwm1h~1mY1Tl3Uigt1gt114 nfi111l1~~gt1
rm LiI~gt114h Wk L1~ (Hello Work)
3-I1mi3JU~WU911~gt114Lgt1fltu1l1W t~~l~
mJuanaUl(1fl (IT) L13-111b~14mma~fl7
gt114 H~~Umiflmf1 113J H9itlgt1miL11~~4gt114
al3-1 litla~fli gt114t~ ~gt1(1Lj ~4fi1gt11 U1~ YWWDoeGoThIJobitLLLr1YiW1~~1gt1Lfitl
tlTmtlUnnn11 100 ~ -ii1LL1~~1gt1 7tl-rru20000 i9171 LLmjjii1LLmWgt11u6J~1n11 8000 i9171 ~fua~fl7gt1m1Wltr7tlql1m jjL~ L~tl46J~1n11 15000 U1(1 mmu~~~um~ flm~t111~UJLfl~a31fl7gt11w1al3-J1matlutlWin
miL~~4117~9im1gt114L~tla~mmgt114~4 gt114U
41~m~mm nfi11~h n~3-lLil1Vl3-l1~~
LtJ~ilUnnfln1f1113J1fltlltlll91~ 1111l 111a
UL~tlgt1Gi4~gt1Lih11lal3_J1itlfua~fl7~~umi fln1f111) ~9iiNmiL11~~W141~~ln11 10
mtl 2000 i9171
4tm~lnd 1l1~ 1ilgt114~gt1jjnl7(1~atlU fl113-1Yieuro 3-lfl1 13-1 fl113-1 t1U~ ~1 4maYi rm
tllllyma7 i13-1rnmitltm1Jlma~gt1U-ol1Vl41~
-A4fll1riNum41l11tlla1 4 ~gt111~Il1mL~w)lfll9i
mYi nnnflnnUtu-n91LL7gt1gt1mil91911u U1mmi
~14LL7~14~1liIl1~~~W)~iI91911U l4~LL1JU
k L~U(1U1f11l17n~1U1~U1Uinl7~14LLigt1gt114
LL1J1iailgt1n~iJailgt1m~IJtlgt1~iI91911il
(1~atlU1l11f1igt1ntj1tLYltlnlia3fligt114 nli
LL111nna~fl7gt114mmiLL-ri1a11n~ rm
Wgt1(1Lu~4111yj1gt114qJ1gt111iL(1fl ms1~fi1
mn1f1~14nl7a~fligt114 al~l11nlWintlu bull I
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
SOURCE
3middot0 an 2555 NaViS ID
PAGE 11 __ __ ____ _
bull UaUq)lD IIUI
~
rl
m mnilIUflii 1m 1m rl11J
LLHJ1U LUu1hrl1u1UJ1U
alllltn 1ll1JmmI1 poundllhum1
~fIU1lliipoundlU1JJ1UeI1poundl1 LUU
1ll1Jm1~fIU1e1f1~Lil u ~tl1~1u
m11hnpoundlUfi1ihrnnll ih1tyty tmiddot IX -nvJiu Liimi 1 J U iihJU111fi
LthJLlIpoundlitI~ i1f1umll~flU1
lliipoundlU1)J1U mrl11JU1JJ1U
1tlUii9i1 unuvmmf 111] Lrl fI
tl1LiJiuU 7 hLrlflL-U1i111
U1JUqlltl mlnh Upoundl1JiU
11 m1 L11 f11h111fl1J Lff11l n~
poundl1LiJiuuiI 2558 u1JJ1umi1J
e1l~i1 Lilu~ poundlJ dJ~flu1 lin1l fl1Uf111l1 liJf111l1eJnq1lUa
f11111poundl1L]iUU ~~poundlLjjtUm1fifl~poundl ~poundlmmmJtJLYlflel1J~n 1f1t1
L~VnmtllihJfl11poundllipoundljlJpoundlJlYlU
LnhJlJluLUla1f1poundl1L]ivu LLaiI
- J f1fl)YiMrllln1lfl1UlVrlLYiflLYi1J
~V Jrl1)m 11~U1 t1~Ufl1 -
u a Yift )ltl 1il9l1YiU15
tJfi1U m1Jftfl f1U1UUi1J
poundlYi11J1ii bull iht1~ mh111
mi1Jelfl1iim1N6f1ih ifl1LYlVfl
IJ1~LUl1JW u Lrlpoundlm1J~flU1 ilii6U1))1Uu1Iv)~m1 LL1JnU
1i1JlhLlIffLoU11J1ftpoundlu linll LYi1Jfl111J1L1poundlJm1mm n flfi11
L~poundl~poundl)nLf(IJtIltl fl fl 1 ern) Q I I
n9l11J LIIpoundl11nq1Jflfl1a1un q1J
rhd)tl1m_111tymL~Mm ntuor1 ~ d
mUla1 m1U11n flfi11 ilJ
6t11nL-Mi1J1Cllb tlLSfl ch u ~ r~ _Jv
msg1J1JU1fl1)U ~f1 ueruueuu
nutJLYlflft1J1n LliU L~ poundl 03 IJpoundl JU1h1J1tuel~103 [) Lipoundlm~Yi 1
nri1Jelfl1 L-WpoundlelmmLa ~ 1t1 tie
m~fl1LjjunU ~)iltlln aUltJ m01l1e11JnlieLtJ
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 an 2555 NEWS ID -- _DATE
SOURCE PAGE
Wll~1IIIiW~ I ulmJmil1 mn iSu ~91mfllfn ~Ll~ ~ t1mnlUiI~nnlaquo~wl umJImn4fNflaamp t1~n~nm~nm)m1tm103W9il~~nu
I n~~~n1M1~lflLmZfim~tm~ n~M1flLmwummtl9l~m~Lmw m~-3LL~~~~lm ~m1~Ufm1lf~m
lilTIo)~lfn~Ll~~1U nfl1111 O)lnmnlfl~nn~m~fM1-3jj~9iLiJuLimlu~ t ~ ~ l t L~t1rutlil~fll~1-311U911LYUJ1lU~iumt1~LY1f1
~mm 395 4rtL~jj 7 ~~ijnmffu ei91~fll~l-3iU~lLtJwi 300 U1Y1 LLIl~n 70
~~1~poundiei91~fl1~1iu~lLt1U1~Z 222 -273 111 1 1um LLIlL~t1 ~~ ~nmJm~L~~~lJL1mu
mnJ-ru911~~t1Ylu~n~m~ ~-3lfltltlntl1~1f1
I II bull II ILl
flmTln~mjfll~lL~t191fl~U911 tJtJ ~ 6 Il~U~ 2 Yjtl~~mW 2554 ij~mJ1tJ L ujtl1U~ 1 UJlfllJU 2555 UIlLui 2556 flIU
~ m~mifll~1-3lflij~9iL~UlftltJ L~t1itJei91~fll bull ~~~lLU 70 ~m~~U1UIl 300 tnYlLm
nU~1t1~LY1f1LLIl L~flei91~fll~l-3iu~lll~YJn ~~1~t1~ei91~1U1l 300 mY1 Lui 2557 M
p ~ amp~ amp~1
fl~l~ bull _ 0
iI 255s~~lf11l1L~~~fli1 f111~~M1Wth~1UU~-3 ~~~-3~flMm1J9ipoundl
hi~mampmnIil~~ntl-3 fltuvrrri~n~fhti-3middot middot mmnmmulmJmueim1m~~~)2557 Lmil 2558 lfl911~fl11JL~m~3I
pound1mlmmiJ LiiiJflmmiddot-rrrnmnfl1t1-3
lfl7uL~lJ-3a~poundIU~ln~t1~ntlumri-llMu~fl
mmuLUm~fllL~u~~n~ flm~swm-3lfl ~
~~UlfpoundltJLlIlilPJ91~191~n~~91~Y1MtfI~1-3nl~
flamp3LautJL~3lL9i~ Liipoundl1Ul 24 UMlJU 2555 TI~ 15 minIm 4-311m~~hmlU~7u~~ IfpoundltJLl9ifl~l91~llflfllL~um~ltlLl~1 LU
mmn~Mm91UYJ~lnfllu~~L~Au 1~lJ ijm~fl~ei91~lL~Ua~Y1tJtI~nuaf1~IIt1-3~hlJ
UllJ~ ~n~l-3 LuiJ 2555 YJn~v1~ m91ml~
~~ult1~~Y1nm~m~ L~tJ1nTI~~~lU t~lJ ILl ~ A II
m~~~f1~UlI91iLY1Yj LYjtlm~llULLIllIn v
~~tJ~lIlflflitJ1~ ~~i~tJU~~tJLLi~ULa-3
fJm1l1~ ~l91imiJtI-3nULLIlLLntlliltll~lm~
~n~l 1~lImi~~fIi~~La7~~nLL~~L~
~lJl~lJn1TIUIl 300 irm minIm Y11m~L~UL~ tI rl La1~ am~flfitl Luamu
-
1hnpoundl1Jn11 ~nL~~ULim~t1~ufuJnm1-3 rnIo L~~L~~U~~l~jjtlLL~lU mmn 1l1gL~t1rlLM~m~L~~11~~Y1~1l1~m~~~91 IIt1LtlaL~~~ (SMEs) 1~lIm~t1itJLtI~lIu L~~~mL~L~~~~Y1n1l1~~~~91 m-nn fll~t1~L~~m LWvlu
bull ~h~itJm~a~~ulLufl~d LtJum~ a~~ulfl~~~11f1~nn~m~fll~1ntJfI~
t1~n~~m~~mlei91~fll~1iu~1~1f1LU A A
mfl911Utltlm1IL~UmLIlmflL~Utl ~
191tltl~atlL~pound1L~fl~t1Um~~m-m~l~mlfll ~1~~~1~~1~1fl7umltJtJY1tJl~iil~ LLIl
~lmnTHYitltJiLl~llm~Y1tJ~t1~ntltJmi v
~lnmitlitJeiflil~l~l~U~l LLIlf1lflLLlln LtI~lJUml~~Ll1uL~mntJmiri1~u~ei9lilfll ~~U~lLM91i1 300 tJ1Y1Lyhnu~LY1f1 LLflLaUtlUU~l91~m~L~t1tJLY11~llmY1tJ~
t1~ntltJm~~nfl111
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 oan 2555 DATI NEWS 10
SOURCE PAGE
A g
nu~JJ1(P1d LCjJ3J a- g A
~n lI1l1 ~1J~Vi1~ QJcs d ~
011-1-11 - U1VrrlJlflV1fl ~1Vfl11~fl
t1aflfl1l1nmH~1U fla11Uf1l1Uflf11111fl
0tJ1lJl1a1tJfl1UflUl1 11U1~~1U ~UmIH
lU~ 13 ti1111u-G111~flmfiui1U1tynmf~ ri1Uflfl HUfI ri1U lJijmnu O~ 111m 1~
UH~1U ~~MI-G101J1lJUfIFhunl1flno1J1lJ
I 40 flU middothf1liiifl01J1mfl~Ul1aflfJIl1~jjfl11lJ IhfttyUfI ~ 11 ~ U OUHtJ ~ tTll1 1U-G111~f111
ifiUli1U1t1Jil1i 1ll111lI~Ufl1illiVlJfl11lJ ~ ~ II~ bull w 1 bull _1 ~ II
ll10lJ 1111111tJiflUl1tJ~~UflO 11 UfI illUU
f111rrHlmlJfl I1lJUfIt11rrUflm1l1l11jl
a1UIlfihflulh111Uf111Ifluuflui1111~ftjj ItlItl1ll ufIf1l1mmJ~1uv~lufllf1miflU rr1~flUtlflUfIlllJlJO~UflmimuMfl11~
1 lJ1fltJ~~U
n1i ~ II 1~11Jfifllft 0 flll4 oufi~ tf~ljU II _ I d
FjtJ11111 UUflfl1flU rr1Ul1lHIlllt1itll1 l Q
1l1fltl11lJfJ1l1rr UfIOflrr1Ul1U~ll1l1itll11l1fl
fl11lJ tl11lJrr1lJ1HI fl11lJll1lJ1rrlJUtl1ll
i11J~Omfiflllflflfl~Iliuulv1J1v1t1t1QtM
llloflFlflnlJql1f U1VrrlJIOViflfla11
I
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
--
- -
bull bull
I
3 0 aA 2555 DATE_ NBWS ID _ _bullbull bull P ~ bullbullbull _ bull bull ~ bullbull - _ _
lftJ1USOURCE PAGE
A~ ~A e A ~ A~A
ifJ13J3~ EJ~3JU~~3Jm1ruL11~11~m1JUli1~ fflnu n1ffi1EJ EJU011
VI~~-rulrfl~3J~1EJ~~hi1nLLv~113J-rutj~li~U bull bull i1iU1L~J1 ilYl1nUJil~ilA1JGlLL t1~ijilYfla3JLLa1a~ 5 I ~~ ti1Jn13~n 1J1JL~unilulGl~1n nat1lf~~UJLth13 LLGlWnW1a1~a
bull I I I II ~ dd I d 1
n11~il~113JLlIil3JUl~eHI~n~1t13J(flelCil~Lt1~ OJ] 1Jm~ LVln 0shy
3J1L-D1LYll ijVl1~~lEJ~lU~~1lhli1fuJ~6OJ1J~~EJ l~~middothULnEJ l1JL~EJ]Yf I I I
mntL1~1W1 Yinml11nm1V13J LLn1JfiiJ~nTI 1nVlm~~li1~-iJ~ jn t II A A ~ JIQ
LGl~ nitGl3GlU m 3Uel03 1~lU1EJn1LLn~~3JU~1~n LL3JOJ I tIIlI
Liju~lm3JYiij111Yl1m1Uj~LL~Lnm~ LLGiLa~11~U~lU1U1Jji(~EJI1
~EJ1n1LVl5j~u il~il1~ ~a13J1~1J~~ LLnUU1Y411~1J1li1m1~~11 Yh~ w
jnlilV4~il1n1ftLelniffhw~ a133m~Gl ~~3JU~1nm1V13Jii1~ shy
Y4EJ1EJ1~~t1nli1u W~Lilnt1U~An~ ilnn41Jfiu ~ll1EJ ~1JYl1J ~U Liju1Jt1~m1111nm1Vl3J~U1Vl6J LfLiluLW31W~Lilnt1u~fin~ij ~113Ja3J~ufiQu~L~ilnJ1Glti1JL~nAWit~~il~ Li flI[
tI
n~1~~11~t11~Jl1~Litil~LilUIjI1LniCil LLitttnn13Ltlil~it1J t1
3~1JmilbJ bullbull ~1Jmm1iJ~ 3 U1EJY4~~t1m~Yh~h WitLiln ~
LaaU LY43Jt1il~~Ut14 1J~~mYlTInm1V13J WitLilnl1f11 1Gl
1~1J~~tmlll1n~11V1~ LLn WitLilnY4QUlltta1 ~~~~ L~lm3J
LnijEJU~11LL~1 ~ilL~1~1~1Uihh~~1Ji11J1n ~iln~1njjLLu1 1WJ1J1utJit1Jnit1JLilu~ ~ ~113JLUA1ittJn~3il~Ua1 ii~il1Q
I 9 bull 1 co ~3Jn13L3Jn3il~~1~6iJflJGl13J3J1ilnCil1J ~EJ1 L1n~l3J
1Uri1U~113Jfl3JWU~lI ~~~1J1 ~ rl1J n~~YfY4 ~VI~l ~ ~1 EJVI~ULn111] n~L~~~u th~UOJ1nYhYill~ ~nGiWit LilntJ3ufi tum1ill1
II ~ I ~ ~~
~1JYl1J LLm Llim1 U1JntJJ~itnml4 tIU1it3 U1OJnti1EJ LilY4~ I 0shy
n3J~11 iinmum1rnm1~~OJL1J~EJU Ln~m~~u~1L~1fJ3J
e)lU1~1JiVl1TIhLYlfl 1111 ~LVl5j~UilWij~~mYl1J~middoth~~n~3J1J~ ~ Y411n~~ ~~l~L~EJijm1~-D~flLn~rlU Lvm ~hafljjfl113JLilu
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
11l1~6f~3J1n~ml3J~~ W1dLdel~ ~LeH11hv 1~wn1a~(lL~eln q )
Lih~NlIanmJn)n1a~1JlCU1vih~A111~el(lel1nal1vLUitU13J iiU(lelUL3ja~ ~lLrlUEl~~lhd~6urllrl~mUmJ~~LL~l l~nlJyh
I CI I
mmflmUlY1~ (Y1eJY1)lUlli~~~tl1JLbY1UL~tlU~~63 ~lU1JlY1 iflv
LnmnUIJJOJ1J El~l~~nhnU~~WlllUl~1Jl~J~1J~lUl-n11 n1JU1mn~
lh~nwrl~n ~lfuj-nt~~UlrlU hOJln LLn1itaa elGiLWfi ~lUflEl~~U L~U LLtJlml~~~ lU UrlYl rlm~_r~ ~U1J1U11U11 -i~fl1a3JLfln1Jfln
111fltt1UW(NJU1L~a~~)eH11fltl LfLrl~~U ~~Gl LiGla~Gl~~(l LL~fh la3J1n~~ UJL1l111-i1J~el LUa1fl16f~LnUGl~1(lelh~d 37u
~IL4lf11U1iLltJlI6ineH11flWl1W~~nUlI3J(l n~lnn1a ce d ced I d
Gl~1(lnL~~ Wela~f)~LLGln~el L(l lf11U1nVUeltlflUiL(lV1 LL~1 4
Gl1t1l13JilL~V 5n-nEl~~LL~~-nEl~~UlrlUhOJln L~ W~~Y4~ v
~lUflEl~~U tJhJ~Unn LtJ~~WSlU~~ lU UrlYlrlm~_r~ ~U1JL~mnU d ~
Weltlmnvflu f1V1U1 65 611ul 1~1d 31 611U~Um ~AUL1VGlU13J1U1 25 611tl1~eH11 39 611U~U Llnih~1J1J 6~tJ1~YllU1El~~~ 85 lJEll~U~YilUl 1Yl~L11i1L~~l~El~~~ 25 LL~~ci1U 1qjEl~1W11fln~1l lJ~~rnfl5rllU ~l51~U~tJ~n-n11n11fl~jrtllJEll
v ~ v
tJ1~LYl~ 51lf~tJ1~1UL~~l~El~~~ 10 n11LVhuU l-rnln11 1 ~1Ul11U
m~~l1~~lUULL~l~1~1Ud~hj51~U LL~1~lUl-nTl~U~1-rlEll
riUOJ~51tJ1d~6UEl~h1ULriElhJ51-n11 LL1JimL~~l~ LoWUijWaafl
tW1Jelnllalf1lfU11 ~6t~L6A3Jn1~1u111li 1 ~U UJii
WaaflllIun 611l11 ru LL~ 61~ ijel1el h~lIel n1a~1~6t~ Lit3J LmtGlanaNit3JNit1ULL1J1J1Ia1mGl 1 ll~ 1 LLitUl~ii -i1J1~lllUn61i1JelnLmtGlan~11n1LiJu-i1J161~6t~L6A3JLL61 l1V61(l~UflUn1aN~Gl UJlIaelVil~~Vn1aN~Gl~ULel1l LL1J1J
6l~ UJLiJU ~eiL~u-i1J161n1LiluLLGln1wanua1fl1n1J~1lt1
11 bull bull li11vf11tJ Yll-1rl1 30 rlfl L1~1 0830 - 1230 U
~U~1~~tllW ~rn~1Umrlq] ~11Ylm~mmffi1mrlq] ~~Lrl1Ul
3JiUGlnv1vJtl1WJfl1ULfl~ N61na1J~1t1LLa~n11~~il ~ ~ElltJ1~i1~ Fortrop ~U 3 ~mUmi1q] 60 tJ ~ Lmffi1~lrlq] ~ bullbull
0900 U l3JW~ ~~1Jinlf1 ElJUl~n_r3~Uq]~ mhLtI~JlU Asia
Pacif~c i1igital Travel Forum f1~EllLLn~~ 1JEl~~3J i~ ~ hlLL1~ LL~U~~lr1 nl1LYlYl1 bullbull 0930 U ~a n1ty~UW1itU tJ1~1ilU
nTI~m11J~ 1 ~ lei ln~1JEl~ 5M)~ ~ln~ (~1nU) LLrI~lli11 Mfl11~ Yl1El~lum1n11ciq]~1~~nYl~~LLviJtJ1~LY1fllYl~ ~ AstorBallroom 3
~ v
~U 14hlLL1~L~El~ L~~~~rl n1lLYlYl iOOOu if~1 fiUif~1U1~fgt1 _ - - - - shyL~lJl~m1-rj~uq]~11m1n1~Yl111LL11l1U LtlutJ1~tiluVin~El1Jl~uq]1 LL~iI~m1tJnEl1J1~ lfl11m1~n1~~1J~n~mYlLL1l1lU1Yl~l~51~n~mYl
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
~J~Udtlrrudl~1~m1~~J~L~~~u ~ tJ~tlJY1tlJ ijn~nLlf Llftl1~Llf~ U
~ln~ Lijtl~Y1tlJ bullbull 1400 u (J3UJ-9 CWJ-9311f tJ~~n~~TIJ
Ymiilf~ Lijulh~1i1u~~~nu 6t~Uel~itU~1lu 1 ~~t~~ 1 e4~(1nml1
fl~J~ 1 ~n~tfld~m~ ~JLm~~ltNJU1lftlJY11Jmdltilnl~~U~lLLnu~md A f A ~ II C4
(OPOP) lItlJm~d1JWlrnlf~ Y1 mun~md~VIUlfJu~m~fl1LlfUY1~n ~ lii ~
Wnllfl ~ltilUl1iLtJfI~ L1nlL~mnu fi313J1(l~ ~1f~J(ijI~1 LlJU
lh~1i1ULLCJnJ~1LtI~ltibn~nTI~ The Love Project n~nTI~m~li tfldJm~ ~11n I1J~lf~W laquo~=L~-3Li~ 2012 L~tl~lUlIltlmdLiju~
tI I lVfVI1~1~1~Lmiddothh~~~Y1tJY1Ulf1~LVI~tl~lh~~~L~JLlii1~Yi1l1~LLflnUY1U
bull tI bull
Y1~~~~Wmj~n~l ~ Grand Hall VflJ~TIW~U~ltilluffu Wd~dl~ 9
1430 u ~Iintini i~-j(l1 Ulun1i~Ultil1 djU1J~1i1unl~ 1h~~~ fl~ri~~~mTIJtlJnULLnUTILY11mmnUlmLviJlfl~ (mJI1ff )fl~J ~ 32555 ~VfZlJth~lf~~L~m~n1Y1~~YJ1thu~tJ1~tJln 1700
U W~~dllfY11ULW~JfI~ 3J1~ I1mLCWt11ilt1~ld~1 i111CW - itV~I4 ii1mLCWL11ill LLn~ ~Inild i~n(i~rh~1 rn L~d 1~LY1W~dU
q bull
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 Uan LJJJ
LoP
SOURCE f gt Ud lti l-l PAGE
IH~vtitl wwvnfrJ 1V1n1nn1ll1U1U I(lMHM1UR1li1CJlJ 1 i1 n1n1U
11middotJJ1U ~n nmJfliufi1mfu1 300 lim n11t1Flfi11ti1tllun111~umJ7vmu luPiuvmnfllHnvu1JJ1u7ntJ n11IPl1t1VR11VtY1tJvfi1UUHJ1U1tJJflin111i1FlV1=l11RV
IfInInvtJ11itlU liJUPIU
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 an 2555 DTJ NEWS [0 __
SOURCE ~)Jw11I1poundJ
poundln~~~1J LN~)J-Eil ampfUJYlillrJ nnn1Yli1lLL1ll1U Lijulh1l1ULUfllh1t)J 1~jln11
i1)J~lIlJU1 1)JAlil Inj~U~CUfl1llii1Ll~U 1lilJil amp)JLnJj~ Q1JAi1lA tJalilmYl11l
LLlll1U al~i ~CY)J1 if)lU~lil1 tJ1~LlrJ 8amp111 tlRU~n1)Jamp1fl1lin1jLLa~)Jfl1()lLLjll1U
1~1 i J)JUi1l)J ru l~lLLj)J1Ul1fJnfln1t nilLVIll1
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
c~
11f1JJN~fl1~fJ1J
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
1L1l rilun~lUlJ 1~fiH~lfj L11 ElVI11lJ UOl3 0 aA 2555 ovn q Nbws 10
f1J ~ll1Vili1f1il l ~ 1 SOURCE PAGE
bull UrufiR IIDu31Atf t1Jl1l11lJ1UIIS~hnUl1fN
I lJClOSIWDUI1fjl
q R ~l~iliil4~lalm~m~4llJ VI li01n~ ~flum~ ~tlDllimi
miirnmtJin~Ifl)JLiJ~L~tJt~fltl~l-Ji ~U~tltJ o141~Ifl)J - nnU - ~IUm~tll-J
4 Q Q d Q
o1UIRtlrl3-Mrn~LYlrImnl um 15 fNmfll-J
2555 Yi Iohmn ~WL~~Yiulfln tl)Jln1middot
RClmnlic4~m~1I~UltJ~lll1i tJtll-JU1L~U~Yl1JtUri1UlJ~flU3-Jl~nu miirn1utJinui~fll-Jij)J1n~ 31600 i1tJ
~flLUUlSUila1fu~ 3918 ~lUlJlYl LL~ml ~a~U)J11~LYlmn11 200 ~mlJlYl
poundin~I~ltl1 RtJR IJ1~i1tJttlllntJtlfl
t1l11l1iUfln11 280 ~lUlJlYl ~ITIl-J~h ~tlJL~tJttln1Rtumi~tl~~fl(hh3-J1nnl 1 ~ ~ itltJfl 7 llL1JULitllUl~nLll-JlnLU~UII lJtl~~ln~tJinu~uYici-3LSUR3-J~tltil-3
I ~tlafl~ 3-Jl~~LL~U 2536 lunIiTliiu nTI
tltlnl-Jl~WlItl1YhULflIJ1nmnhnu~~fll-J
mtl1L~UfllLflIJlllrl11)M~~lJNUltRl-3 ufl-olmlUL~untlU3-Jo11fllfl Yi~n~ltJ ~n~llbiLfltJt~fuflnritlU
LLfl~lml-J11iTtlJo11~iilJLwiT~lL(il l1~tlbi usnt~hUUiT~lLrilYiuJ~tltJij
- tfl7t~R1~~flnll-Jlniin W11l~i]Ufll~ tl1q(lu mJ~ ~311Ufl~ ihmnmtllJ~I
middot tumYli1-3 L Li~U 1~fl ~~tlLujLLq~1tl
U1-3-31Ui~lJRmLLi-3~YiLilttJtilLU~
flcunTI)lmnhnu~-3fll-J
llnmnh-31UL-3~UYi LLflt~~~L1Yi Lli~l4llJ - Ll~~14flJl1llii nUft
tlnd~f11I1tULlJfl~flffmrn-nJ8tl)JUtltJ 11~R~ LLtlLlJfltl(llm~mi)Jlllfl~1Utltln
tflmhuTfliln1n~91mltl1utJlJnfltn LYltlmi
Lonli1~ C1Yl ntJinuiIfll-J~L o1)Jl~l-JnlJ LLiI~lU - 11 I1I1mlfl UflLLi~~mLYltJ Yl~UlJ~UU ~tJL1~U
lU~M41f)ClU11wi1flLLi-3~U(~~R)
~ -oIIIlIi3-J~ntlUi~~lUYltJ Ufl1llmlflYltJn
n~l13-J1~rYh 100 flU t~mntluiTQWl v d I ~ 1 d
mfltlJtltln3-J1Litl~l1U~YlLLn LIJ LlflnfltlLiIN
miLihbi[i~nTItrm1mhnu~~3-Jt~U hm[J1lJlfl~~~nfltJinU~~fl3-JnciYlt1tl UltJ~l~ LnlJLSU~3-JYllJ lJ tl~ fl n~l~ttJU~1W
I bull Jd ~ tJtl3-JU1~~mU~lUtJinU~~fl3-JWUYl tlnYl~
L1u~YIUtUa1wl1unbiijn1i1tla~fi1tJ uitlfln~l~YibiLn3-JliClti~fimi
1m~1l1~~uitltltlnnn~lUlttJIJtlfuID1n tlitmfuLU 7 mtil n~lJtGlfunmJ~L~lln L~1l1iI1Yi1imtJ11J1fll1~tlL~1l1UlihJinu ~~fl3-Jh UltJ~~ bitfiijmml~~L~U~3-JYllJ LL~mh~t~ ufluitlL1tJnUltRl~~lLlPll UltJ~~n~lJU1Lml1~nS1UtllUtltlL~m LLfl
miLLR~Ltlnmn1ilJlflrlU3-J1IJtltJiUtl3-J
l1~ LLfl~rni1il1~ci1UL~UR3-JYl1JYiuJttlUl a~ Yiltl1Lnfln1iGiml3-Jhtunlil1fllJL~tJ~ nTI~i1Litufl~ Ufl~nClntlfuJltJtJlUtllUmi
R~ml3-JL~uhLfu ~ltJ~l~ilijLlflUl~ ltn~W~~L~~YltJ U~LrIi1UltR~lll~ Rllmflci~ IJ1~YlU mt~nrrrCl~~mi Y11~f1l13-JltJttl
il1U~ Y411Wl 11~1~ltJfuL~Ni11 iNYln~nci3-J~mrlui~~ucitlmmtJ - citl3-J
tl1qj ~~tluh ~n~1J Ut~lfWI1rrnti1tJ
UiJC11nnMmda[MiCU1ffJUlia tJJ11I1 t1tJf7faJn1Jff1UnJ1UrmnuiJfIJI ra lI1 U4JFnWhtaUFl~n1JU1tJ41J-rnt7ntJan
nmv Iwn~iaJtHu7lFnWt~n~1J U1tJ-41J Ut~t~ari17sr1Jnm wr1JJ1ua~ 1fT tNfamflnlnw L1MflU
lln~Cl1Umic4iT~lYiLntlllnmi mm1lJtlnlltJ~1~~ tlltJi1tJYibitJtlWlci-3LSU
~YltJtJinU~~fl3-J iilJLUtnJ~~~ LnlJ
nfl UtlnfltlU 3-JlflfltlflitJL1fl1n1l 15 U ij
~n~1-3-ollu1UWuatJ~LfltJLwlWlintJinu
~~fl3-J f1tl~~fl~llnn1if13-Jmtl~tllUftl1n
tJittJ1ll Ufl~tl~tltln~lnmiLWall l-n tJinUii-3f1)J~1~Ll1Y)LLviJTl)l3-JW1n)~)J1tJ
LonlWi11imJflmitim1fi UflL1itlVI1~ltJ~tl~U ~ltlUnmn~milufm~mrull~1u1tJ~1-3 ~tlltJi1tJtn~fJll1nttJtl~miinllUtJinu iIfl3-JnWLn~n1iLLl1iT~liJthll71~~
mitltln3-JlUCltllD~mUltllllfimi
tJinuiIfl3-J flUUllW~tltln)J1 tl1~)Jlllm4 11flUltllUtltJinuNIfl3-J~Utl111l1tJtUU 2556 lm)J1iCl~~fll~l~~U)J1LiltJinu i~fl)Jt~ 2000 ~lUlJlYl iilJUUl~tllYiUl ~~~l3-JLWtlthl~I u~imil~tlYilLUumi LLnt1IU~lL~IiOllmitlth~d~fluYirilUnllU tJinuiIfll-J t~tJY1mLM1 UllmlttlLtltJ~tl
witl miLiJ~L1Yit~qjTIMIUtl~1 rIitll-JfuontlL~tlllnRl-Jl~nthfiui~fll-Jvrl
tJiLYlfl tm~~mn~YiLn~llnUltJ~ll ~tllmltJ W~ltJL~Ua-~lJ-oilU1U3-Jln 8uii ~tl ~tlmll-JiiuflllltllntllYluthnui Ifll-J L L flii~ tlitlni t~ih1ntJitmnilJtl -l ~n~l~Yi LUU~l-JlSn Yf~ tl ~ fl UllW LtltlUlfl~
aill f11i~~tJilpJL~~tJ~mimimi
Yh~UL-IintltlnutnJnmJ~l~~mil1a Yrltll-J~I~~nfllntmLYltlnTIflill~tllJ ~munlnli~JYiu~~tltJinual ll-J LYi t
~ill~tllJitlLYill71mi~mL~IiitlJa LL~~fl
ilrensums
alai nTImuttJ1JltJL~im~tllClUU s d ~
tJflfJ~l1U 11~ ~~LrItlLUUYll~tltlnLl1
nlJU1U~1lYiuJml-JliCl~ILSU~~1J ttl~l3-J bull a ~ JinTVIU~ LLtlfltllmilJtltJ~L1fllnli LlrnU
~~tl~ mrnl1atXu tJinui~fl3-Jfltlltlen l-Jl~inrrUtllih1nnlit~ih1n1ltl~~tJinu ~U Ll1Lnl-JliCltim1nt~L(nl-JYi Lml~U ~3-J-ran yhttJ i1tlitJ~L~liID1finTIt~~Yln tJittJ1ll1Itll ~3-J1-n~n~l~ ~~LSU~l-JYltJ LtlUtJi-ollLL(ljUltJ~ll bhb~
bull d it mJ~ tU~~~Ufl~fltJittJlli4
IJtl~ ~3-J1ntJinuamp-1~ Ultlij~)J1nitll
L1tJUtUL~tl~f1tllLil~lLUunli1Jn1i ~~mitlti~d~~1UJitlUltJ~~~i1tJ
iiWtJ~lNI~ll-Jf1l1l-JltJ uflmiLUUL~l Q t I aI
Yln1l~lLUUfl~ Yl~Yll~mtlJ1 LLflLLrII LrItl
tl1Ln~mll-Jo1flllJ-oil UflW~ltJttlm~mi Lm1~LmLtfltJlJ~1U~nLLi~~ ufl8Y1n
l-Jumnru Luuflu
if~llninJlaIt ~4ifallin 1 ~ J d ~~ 1Jin4~l~aI~4Wll~lMUJl LI
Lli~~l4~LWflll1lfltlind~~~ Llil
il~nuiltlfl ~~9iil~Nln~)lann~H nu
lftlinmlndl~aItMlhti
L~i1ldt~tIOLLnIlliluml4f11ljlu4 Lill ~~~Lin~~ LLilm~~1i8Lifwmntill
Jll~iipound)t4l~lA4hu~Ittllthh
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
DATE
SOURCE
3 0 an 2555
eW3JW1vu _
ur~~hlf1UUll n)fl1~ m~~lUl~0t3illHLampbull ~11dl1JnuluUl0 ~erp10 nGwril1ml111mijl
NEWS ID _
PAGE
iKl PlA~1middot1~ fI_ fllC1 aWI ew~ fI~_ fldCl th~Ll1f1ll1tJtJn~~lElJ1m~~t1tLYIf1~)h1n1ft VI 1raquo1 U 11 14Iu bullbull11raquo11 U N
~am1lJlwW 1 U1tJtJilifl~ L~~ ~l1tJ1lYlftl LMlMl17 flmflmJnm9W1n17
Lf1~~~tmfl~LLmll1~(af1)mhn1 ~9IT1 mrim1Ul9mJ1a2l55L~~UWO85T~tJ m1U1U 334121 flU ~lYh~9IT1m-n1-3-31u turnL~mmMiLLm~poundl~1U7t~lJO 6 L~1n rhamp3flUL1~91~1~LL7-3-31UL~~~1n t~tJ)j~
I ~lJm7~n1f1 huh1~ilfl1~LL7-3-31W~1U1U
521199 flU L~Ju 136 ~~1amp3LLraquorlU r I
71mm~~L~um 21 m1lm1~9iil-3nn
lJil-391fl1~U m~1-3-31UL~~ 16 iln11
m7L~~poundl-3n1~-3LL7-3-31U LYl71tnnMYluLL~~ nTI~~91rnWmIDrnlmtJml~L~mlLiMNflii1n
~-3~fln7tl11Jn-rnJ-fuL~~fhLL7-3iu~1tU L~ilm7Lai~a71-3flntJ1l1YlLLfl~m7tJm~~lJ L~tlULW1tJU~~h~1 ~~~fln~nJ1fb~ tUtl~1tJtI~LL~1 ht~1J1-3n~m79iil-3t1~9i1fl-3 LLfltiJ1-3n~nn~-3Wmmron~lJ)J1~~91l~ 71~ ~-3fl11~rn1flL~mnlJ~flm~l1lJ~1n1l11t1nrJ91 ~dJh
hwrum79i~911~amUn1Hl1m7L~1 ~~1Unm1-3-31utU7ttJ~9ipoundlltlL~LLrltU7ttJ~u ~1~-3mn-31ut~tJl~~tJL~~ri-3cltUtU1m~qjil-3 L_~A ~ amp I 1 ~ T LVfnNatl1WlTImnm1~l1ilmtLYl)JWL~tJ
~U1W~1~-3m~-31UL~~tJtu1917~1aail-3~-3 fl~fl-3 12 LLfl~1U11-31~nn11 40
~1yenuLtlfl~fl-3 O~ mii~mnu~1m1 T_ _ f I ~r
35 111 L)J-391ilCl1J~~LYlum 112
u~n~1nd ~-39iil-3L~17~-3Nflm~lJ ~1n1nrJil Lf17~n~J t nl9imL7-3-31Un~~9i1-31 L~LLli LL7-3-31U~~iIL~ilri-3ilili1 LL7-3-3~ULM1fl
CiII CUI
lJin1niil-3L~tJ1 LL~tLL7-3-31Ull1tJ~L~Um-3ltl m-31utu~tnl ri1UtU7ttJttJ11middot iltUli1L~-3 t~7-3aii-3~-3Ltluil~1n~9iilflntJ1l1Ylmn~~U1 poundl-3t17~LYIf1LL~~flmn1Ylii91il-3LL7-3-31U ~-3~~ 9lamp3Li-3un1 l~~n n~mtJLL7-3-31u~)jm~i(iltJ (15-39iI) LL9i)jm7~n1f1~1Ltlu~1U1ubhWtJ ~-3Ti11f1~-3nrJlffi1lJ~ltlrilJm~~U1ifn1ftlmn i ~tnfl1tJLtlu~~~~tum7~~n~01L~~~~91 il-3trnLl1f1L~ilUihuLL~~1l11t1~U ~ m~ 1l1YlLL7-3-31Yiill1~LLl1Un1~-3LL7-3-31uVi~tiiiltJM (mL~tJU+3) poundlUN1WtJ 1 m1f1 LYiiln17Lrn
tUinfunmn1tJttitfm~~m~mn WLi3un1
af1ll7~1l11 LL7-3-31Uri1Ut~qjLtlu~~ )jm~)J1n7t~lJm7~n1f1~L~~UUiln7t1J1J ~~LtlUil-i1ri~ tunTItJmt~lJ~~m1~a1~17tl
fJmn1Yliiilt~JL~Yl1~~1ULl1fltutflVa17aULl1f1 ~~~Ltlu~mr~h~tUtUilU1fl91 uiln~1n~u rn
)jfl11~L~tJ-3~~~)j71tJltl~hYltJ-3Ylil LLfltl~ a1~17tlLnlJilil~ l~ ~-3~~ri-3~fl9iilm7ail-3~~n thm4m1~ifufl-3~1U71tJl~
LUJb1J~mJ LL7-l~1u~jm7An1t11u 7t~lJtl7~n1mll1aYl~UfJ-3 UflEj~~ ~n1t1t
~fl1tJa1l)j~m1m711-3~~-3 ~-3LtluiltU~1~~ ~ l
LtJ il il-3 rn7 ~ ~ iln1 ~-3 flUVi ~iI7 -3 nlJ fl11 ~
9iil-3m7lJil-3i1fl1~ ~-3fl1~m7l11Jmutfl7-3aii-3 m7~~91llpoundl-3a1l11m7An1t1t~ail~flftil-3nlJ
- )J191T1111~fl11~7ilmil-3atl~Um~An1t
L~tm--3nlJfl11~iIil-3m7lJil-3i1fl1~
U1tJmfl~ I nri11h LL7-3-31ULl1tJtlil11)j
fl11~LiltJLtlitJ1Jll1~5uLumL~tJu t~tJL~Yl1til
~mll11f1~-3ntl1tLLflfl11~~fl1n~fl1tJlJil-31l11t1
m1f1~mrJ~~lJ~1)J1ntu 42 trnLl1f1~nn ~~~~1JIamp3 English Proficiency Index (EPD I
~Ltlimw-3~1u~9iil-3t~m1~~htlqjil[j1ili-3 ~uL~t9imrtil-3nJn1~~u1ifnittm1f1~-3nrJ1f t~~ll1tJt~almro~ilanl~
mt~Lf)nll1tJiuhuj9lil-3l~7lJm7 ~~U1il[j1-3n11mtt~~~1tJm7Vf~U1ifmtt
il~fl il-3~m1~ L~trrmm1~n~~L1tii t
t17~Ll1f1BU1 tun~~mL~tJU ~tJL~Yl1~m7
~~u1ifn~1l11f1~fl1~nfl1-3 L~il~ila17rilJ t17t1mfl~-3~~~il-3t17tll1fl~ri1L~tJU~il~1U t17tLl1f1)J1LflL~tJ ~ut~iMtJ LLfl~lu ~~ 1l11f1~fl1~
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3n[1 fi 7555
lhU1U1iiqtftt (nu 3 lidjSOURCE
J I
PAGE
dl~~lUCVJ~ 334 bbaU~U q 21 21
(ild~~U~~tJ~U UlYild-J-~l ~~dl~U middot lfJL~~CI1t1fl1~ruLII~~n~Ian~f1Jii fl111J L~ u Jfl~lJ
1J1fl tlflmlm ~~lJ~IlmVluiI~L~tI~ClJl1I1fl1~31 ~~ilClfllJil~1VlfJ ~~~ijU1IlL~~fJCl1J~UI1111J~~~11~(Jlil fl1iLUiuLUlJl1I1fl1i~~ililfllJil~1VlfJl1~il~~i~u 7-9 Lvhrtl
I J I
~lflYiL~1Jlii~Li11H 15 LLIl1hLUitlYiLm~11~1~~U~Il I 4 CltQ ~ 4 I ~
fli VlU Ul tnu il~ fll1il ~ CI1t1mrru LL i~ ~1t1 If~fl poundltl-1t11t1
~1hflpoundlUfl1iL~fJLlYnfl~1J~1hflilUfl1ilJtI1~flIll~LLIllJtI1lfl J J I l tlCl1J (SMEs) (lflfliVlmlflUltlVltl~lLLi~YiLYj1JlJtI(Jll1JtlLfJUlfJ
I J
LLi~~lt1-lltllJh 300 U1VlLti 7 ~~Wr~tl1iil~ 1J1~~1t1LLntrruvn
ti11fJfl1iIl~fl1i~1~ LL i~~1t1 IlIfl-ri1L1J~fl1iYi1~lt1 LLII v11CJIl
fli VlU~lflLPIi~n~lJh~lJi LVl Pfil~ L~tI~tI il1~~~ CJIl~Clnl~ ilfl1jU~LflI1UIl LPfi~rhL~fJi11J
~h11U1fapoundlflUJ11UQllU tllfJfl1fl1J Lj1J~V1111~~ LIllJlfifl1i~lUfl~lUl1ruflii1Jfl1i
~lJlJtllfl1iLPfi~n~LLIl-K~I11JLLllt1~llUi (Ml) LU ~L~fJ11
ru ~tl1Uli1Jl~ 255 ~Ulilfl1i11~~lUL~1J~tI~t1t1 085 I _
~1fJ~1t11t1~11~~1t1 334 uaueu ~lflLLi~~lt1Vl~v11J1fl 393 I I I I
~1t111t1 ~lflYiLijil1Uli1J1~LLiflYiij~Ulil11~~1t1poundl~Yi 07 lJill I I l
Yi~1~L~mlltli]YiLL~1~Uli111~~1t1fl~Yi 06
L~fJ~1t11t1~11~~1t1~L~1J~tI 1~ 7 uaueu ij~lL-1Ulv1fl ~lflYinl~~LLi~~lt1Lih~iuu lJfJ1tJlii1 21 L~ml~lfl~1J
I I
I ~~Ufl1i~mt1L v11iYi Lii1~UlIll ~LLi~~lt1Ltl1Uli1J1~UYilJtJ1fJlii1~~ I ~~ 136 lJruYifl1i~1~~lt1lJfJ1tJlii1LYtJ~ 16 11iVitlLLi~~1t1 cJ I 14 rJ ~ I ~ et VlLlJl~iUU ~1Uv1t1~LlJtI~Il~lflL-1Ulfl1iilltllVl11J ~ i~~1t1 ll~ 111 20 1ti1(Jll1JUflUif1~11i~11Jli(lfl~U1J1CJ~(Jl lJimlUllU
SMEs Ul~~1t1ffi~~UCJIlfliVlmlflfl1iL~1J~tIlJil~~1~1~~tI~1 f1~~~LIl~~lJtJ1tJnl~~fl1iCJ~Ul ~~Yi1L~LLiJ1Jl~~llJl~in~Efi U1il~fl1iLL i~~lt1LL~f1~ 11i~11Jli(l~ ~iu (JlIll~LL i~~1t11mtI(JlCltlU
fl1i11~~1t1~1t1Lv1niLtltI~Yi~Ufl1i~mt1LtI~1lJ1Dih U~I11i
~ LLIlYnrulltJPf1~lJIf Yiatm1v111J111JLPfi~n~1J1flLLIl11~~1t1e r cI _ -4 I
L~1JlJtl1J1fl L~tJCJ~Ufl1iPffl1~WVlUpoundl~1JPffl~11~~1t1 21 i~U lJ1~ 18 LLIl lJ1l 1 ~VipoundltlL~Li1t111~UiflilU
msa Vl U1t1Vltl~tl1Jl L~il fl~l~ LL i~ ~1t1i ~U U1ll LLnu fi1 LLfUfi1 300 tJ1V11JinV1tJ-l11U ClIo I I _ I
LIllJlfifl1i ~1IliU11 rI1LLi~lJtllJl1 300 U1Vl~~~Il
fliVlU Luu ~ ~UiflClUfli~U1Cl ~lJ~u lii1~lflUltlVltl~ L~1J~tI LL1JI11J1~Yi1L~~1i11~~1t1L~1J~tIpoundl~1~ilVlL~tI L~fJ~~1JDin~~ L~tlmVl1J1Jlfl-1UiltJ Piflfl~1JLiiLLi~~lt1L oiJ1JoiJtI LLUllUfI1~i11J LL~1ml1JUIil~fl1iLLi~~1t1Ef~ijmJ LLIlI11~11fl1ilJ~Uyh~1~ I I
-lltllJh 300 1J1VlVi1lJiLYHlhiJn1iL~CltlClClfl1lJmilLlhl
UlEJU1EJ~V l1EJL~1JilEJ 1 rill ~llULL-1-11ULL L ~lJfh~-1~f) 1 I iuu Lr1~I~vnV ~~f1~~LtJtltr~rEJ~~fl~ LL i~V~L ~Ll1wlJinflu
190 - bull bull -
180 I __ __ __ __ __ J
j ~ 1701iuIi-ofi~iallij l 160 J -- --------- -- ---- --- - shy
I 1iWl1frlNmLnPl 150 J lW I
140 ~ - ~
130 ~ IiWNiIl11l~~bull ~ bull - bull _ 120 - rJ 110 _ ~ -_ - - - J J - 100 ~-- ~-- ---- ---- ~ - ft1ri1fl1fwi(Llti~JQilJ 90 --rT1 iii i I bullbull i I - i bullbullbull i bullbullbullbullbull i bull i i i bull iii ii i
mn~1JUi~Vlfifl1~ltlfl1i~~(Jl LLIl111~11~11J~~1~ifru-11 ~
n1i11~~1t1LW1JLUi1J L~ilUlIll~LLi~~1t1(Jliltlui1poundl11ijml1J
~~lii111JLtltIpoundllJ~iil1nUfl1iv11~1t1
LLii~lJ~~~tI~lLLi~~tI~lLtltI 300 U1Vl U1Jl1VlfJnt1J1~LtltI lJi LVl Pf~~l LL i~~~~~ VlLtIill LtJtI-1~m ilL=tlfJ lJru~ LL i~~1t1
I ~
1VltJ Lt1t1YitJpoundl1J~ULt1L~poundl ~ 11111J1UIltJijil (11Lilijfl1itJflilUi1J LVltJ-1U1tJ~1t11J11~ 1 L~llJll~n~fl1intitl~Yi~~lfJ~lLL NLu _ X~ I
iVlUVl~~lJtI tlltJilll11JflIll1 fi1~1 LltWJI LLtithhBIl1Wuiifl
L~tJfl1iU~1JL~1Jfil~l~~tI~l~~~IlL~ ~1~1 ~ LL i~~1t1i11J ~~L~tIL~iltlfl1I1LilflltllJ~U~1L~1J~tlL~tJLl~tJ 222 lJru~
i1r11~tlPhL~1J~tlLl~tJ 25YhL~~l~l-1LLVi~~~L~1J~tI 192
il~1~ 1iii(Jll1J ~U11Lt1LdlJpoundl~lJi~Vlfifl1~fl1iCJ~ lIlv1~poundlCJ~ 1Il c J
fI1~LLi~~lt1L~1JtIL~tJ~ 26
lliffJR(fJmYi9I~1Jhm7RhuN llili 26 nljOryhPi7
IwndJTIr11J7fJlJrN f1flf iJi1f17M Hi7fJamp1mWllNJ7U~1 ~1J yen ~ qq
lJU 30 UflY1JIr11JM(fJrJJ1lfIJfl71um1t-InrJU5mI5W7UY11J
fIJ71Jf l~rJf171J7m1rJJrum1HlY1P1rUrflmlr1j ] tI LN11SWW1W-l11U L~Jiifu
I 1 4Q _ I
tll~~1nill fll1JtI ipoundl~LIllJlfifl1i ~1IlflIll1L~1JLlIl1J11 LL1J
i~U~1~1~LLi~~1t1~v1t1t1fl1iUmI1L~lJEJltJlii1~~tI LLlI1f1~r1~ I I
ij~ mtlfl1iruVi~Lusru-KtlLLIIitJ m1Yi U1Cl~ L~1i1~Yiill~
LoiJl1JlfliVl1J 1JIilfl1i11~ ~lt1L tIitJ~il1lJ L~tJifV~tJi tJlaquotI
fI1rJlr1JfmlJn1iruLPfilf~fhLIlfl~if~ijI1111JL~EJ~ ~U11-ri1L1J~ n1ivh nul~fJ Ll1~tJiJ-K~QJ1ill11ill~Li1t1fl1i11~~1t1L~1J~tI [vm1u1m m 2 55 ll11~i111J~n1iYh~1t1Il~Il~ 12 L~EJ ~11nuQ ~ middotvimtl~~n11 40 ~1L1J~~lJ~111Il~Il~ 07 lJill
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
~ v ~ I ~ I ltf r dt VHJVll nUvnm1 35 111tlJlllltl -n UI1l1VlLYI1JllU 11 210
l
uilnl1nil 5l~illL~1i1l~ ~ rlniV1UV1n1n~VlLmB~nl
~htltnmLill1U1V1poundJn~lJtn1l l 1~LLn LLill1U~~Vl7~il ~lililn LLill1UmPlU~miviillLYn LLIlllill1U1V1poundJViL~UV11l
ltlli1l1uUpoundJhtl uilnl1nilu~Vl1LUlLPlil~1-l5lLtlU-iiil~11l~tnilPrnpoundJm~
mi~(lJU1lJilltliLV1P1LLIlPlrum~mllllJillLLill1U ~llrnill LilLLmlJ UiLLn liinrllJ1poundJLLill1UViiimtiuilpoundJ (15-39 11) LLtn
I
iimi~nB1(1h~1U1UlJ1n lnIl1poundJ LJU-iit)~11lI1lumi~~n~u oQ c ClI bull _ ClI V
miL~lJ~Illllf11~LLill1UL~ilV1I1lLV1umIllLLill1UV1lumml
f11poundJL~Plil~~1ltlill1ni~~il1~
2 LLNl1U~1ULVl(lJLtluliViiimpoundJ1J1n i~Umi~nB1(1h LLIl v l
vhnuuilniuu lLJuoiiil~11lI1lLUmWni~UUI1lPl11lJ1lJ1ffi
L~ilrniL~1J~1lPrmJfi1~LlIlmipoundJni~UPlrum~mlllLLIl y
3LLill1Ui ~utlim P11ll1Uwiful LLIl ill1llJ ~nB1LUVlIl1poundJ
1lJ1ii1l1lli1mihll1Ul ~lLJu~qjvnm~~~lIlrh~lPluffi1J l
1Ilil1lUIl11lJrnillmilJillUlIl111l nlIl1iiimiV1UV11ULPlil~1l
n1i~~1Il1lJ1n1i~nB1L~ilI1lPl~~l1lUlJ1Vli~1U1ll1U~ Pl11lJ _ or4 _
~iillJlJillmUUmiP1nB1 LLIl(11~lnUPl11lJlIlillmilJilllllml1l
~1U U1poundJtliLlJg 1lJIlm iillLc1lJ1flmi Mll nrl11h m~
i1lJlJilllllIl1I1lLLNl1UiiPl11lJ~1~qjtnilLPIi~nl1J1nL~i1
mUn1iruLPIi~nlLIln~llIlil~1li1L~V1tliLV1P1rnill~U d 4 u ~ V
1J1~liltllPlLLIlLLNnilIlULutliLV1P1 NmiL~lJi1poundJlI1lLLIl
~1LLN~LJUUl~m~1~qj~illn1itl1u1II1~lOrl11 ~lnt1JLJU ilruVl1~hVl1utliLYlIl1V1poundJL~i1Y1u~1uijL()poundJim~ mud1 ~
t1iln1iL~ULlIllJill~~yhli11~ 55-6 1JruViL~uLYlilnilpoundJlu U
i~U(1h LLIlVlU1ll1iruilpoundJtU~~ULYpoundJl 44 Uil0l10U I d _ ~of I J I _ ~
rns-nI 11UYliI1lU 085 LLlJl L~lJlIULLlIlmiV1ilpoundJiI1lUIl1 l
011 1 n~il11LJUIl11VilllIl1L Lill1U~l~1
f~10111in(l1lJ 01iL~lJ~1LL~oIIiu~1 300 U1Ylvf1tliLYlIlLU
tJ 2556 Liil11f1lollWfl1lUtijVl1n1iholloll1ULUmYii1lJ Li1U
1~1001itl1U~U~1LLN 300 U1V1LU~U~U1ilolltldnioII~fl I
0iYlUUftl011Yl fIl111
n1sLlsUA1l10US001U 300 U1n wansnuuan1sLlsu~J Ifmntflu
- ipound)fllil 741 Iiltlut1tm1JJVlLfJu
- iDUIil 390 flfutinfNLYi~
- iDUIil 256 ilnD1JnllHn~nHL~D
LYi~tl7ft~fin1wlun11ri11u
- iDUIil 211 LYi~fl1f1mhuftu~1
- UJfuU71ULYi~ - lJiL~fllulliliiu~umrno11U
- tliiJtllmrunmftlm7n1ulu
- U71UtunU1ul1hhnD1JDrilwiift7 TORI mDo11ulun1fl1 LnHfl7
- U7o1o11UD1pluU11Wrif~Liwll1umniu
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
L-RLlr~U~
~M~Lij-RU~ttLtrtb~fi~~lA~t[1tLIIgt
~t1LtLIAf11UijijtLUt1~ filAlt1tijl1l)tLtt~
ItLC-~~~tt~~~Lu1tltY5 ~ t1fi~Lij
lUbru~i-t~lJItrl~rltLUULltu~UlLl3 ~~ I-_
~flAtu~H~~~JoJlfiPt[1~Hf~LA~
lk M ttLC-~t$k~fiVlt1LtttmkMttfi~Iil~V
t1LNt t$ t1t1LlItIilLttttLIilf~tU u t1Lttt mt$t2-RU~Lt1rtb~tLUtt~~t~ E
~bull1U1~UJrwttC-t1fi~LijLVttm~t~m
~vtf1f~tt1~ttt1Lttt~~t1tamptIilLttLIA ~~tn t1LttttIlIil~H~H~MLVfiU~
ijt$t2-RU~ttLIilt1~tt~ X1-t1Lttt~l nu f~tufitLUt1~tlil~L~IlAfiL J~l
~~ij~Ql~ 855l c
t1ijJl~~C-~X~tLUt[1 5 t1Ltttm~t2
L1IW-~m~tUfitLUt1~~Lfii~t11
~ tJ~ L~I v11t1~ U~ ~l~fi LttLAL[Jt$fi ~l
t1l1oUij~LV~ L-RU~tLUt1~Ll)~ k~~LLJ
-LmqLA ttt1C-~~LVfiL~ LAfVttC-t1L tLIA
n~1 ~LJIt~Myen=LU~tLUt1Ltt1~t[1~
11Lttt Lt1rtbMtLUtlil~L~I vl1t1~U~~ L ~ LA tt1lfJ ij (tLU1ttum~ L~C-L~U
l1o[1tMU t1LIt[1
tGt Wl)~~ttMUt1 ~ ~
~ij~IWmUtiUU~~ ~1mTI
tt~fiLt1 t1L~
GM ltLIilt1tQlLVrtU I I ~
tiLN1~tf1)tl4-~
J1ij fi~It1vmL~~mL~LvtijtmUVij~rtlil Do Wi I p~ ~
rt~t~Fu~rtL16~tltlf1ij (~~ij) t1fi~Lij
rt~~lpoundo1tLUrLk~4~~tt1~rtij~lLl 11~t~mtLrt~rtLtlrtf1IAt1LtttLtNrmlilt1 D lilt I kK UUUijnlWJLI1MLLnU~tM ltLIiltWm1t1Lttt
lit 1
ij~~Lnlfll~LUt1~l~t~ttnGlt~~HrVLn
ODE L~n~ttL~rLkJ1f1LnlJlt1UL~~Pt~
~L~IiltijIltLUtij~ttLC-~fJttlil~lt1Lttt
tLk~utLttL~ X~ij~~~U~tLf1ijt1JIUij
~urfVt1LtLfULULMtWJ ~1 LtLIIgtt1C-yen
~LlmJt1Ltt1~t[1tLUt$~ Lflkkt1Lttt
ijt$~Lt1rtb-tLUtijl1t1C-~t1~fillgtl ~lAt[1
tij~t1Jt11tLUt1~l)tLtt~ttLC-~~~tt~m~
rmt1mULfiMtvLt1rtbMtLUfufu~~ttLC-~
~~~ t~t1~t1tL~~~~~~ttlf1ij t~[1t1Il~[1tLUt$t1JLltDt1~~LlJtlr~~ U~ltijl7ttiji~C-Mur~L~U~U~Iilt1ttkk UIlLt1tijt tlL[1~ij tt~~ijIilt t1L~
C-L~U Ut1ijlllLt1 ~WLLAfuDv1UtLtt~
lJt1~ 11gt t~ L~U~t1JLLU~ fJtlil~ U~ LA
LIA~~tLUt1 ~ttC-tt1C-~ t$LttLJtC-~~ ~tLlA
t1Jt1tLUt~ ~LUijlll~~mLttt[1ft
~11L~C-1Il~t~ fCLA~t1LtUtMfJX~rufij
tllgt~U~LA~~tLUIlC-~17W[11t1XJt1J1um
~LV t1Jt1~t[1fC t1LtLIA LtLIIgtt1C-yen ~LlJ
ULl~J ~Lt1tJtijl7tLUtij~liLt~fJltt~fCl
LttUijijt1Lttt~tuL~~nIil~~tLU rtllUL4~Iil~m1JUt11
tLUt~rtLt~ 1Vttlil~ t~tLJ )~tLV~ftr
igt~U~~ITU~~L1m~LlmLl1~jLhoIL~UULIe
~ft rtiULlN~t L~UU Lrtl1fi~I ~lrtLt~~ ltl7Uij~t1t~t~ LtLigtrtttuL4~IilGtijl7 tLUtlilrtLt~fUttlil-RUVrtVt1LttttLt~ DF
~L-RU~rt~G~m L-RU~rtfig~f~tllgtt~ bull ~ B
OO~tLulfitULUtlil~U~L4ffUrtC-tLrtLl1 I
~t1Gt~t1JUIil~Lt1I$~m~~l~t1~~L~1il tijl1t1Lttt tLUtij~rtLt~~ij ~1t1VrtC-t1LtLIA
Lrtt~t1JU1~ L-RU~tLUt1JLLl)~ kk~LV ij~~LL4fu~ltLU t~~tJ]tLUtij~rtLt~~LU
uuLJttUj1
I 9L U1I1ULbBW
pound ~ ltLfUQI6tlJ
fijUt~LvLaw t1Ltttm~~~LI1tLUIil I~p I
xzo ffi~L~t1LttL~Iil~rlfiV~Vt[1
t1f~llltl mt1tv ~Ut1tvu~m~ lilt1fi 4-~ ~~
t1LfittUUL4~I6~t1~LM~lfi~l ttmn~t1jL4 L
LWULrttLUtlilrtLC-~tttfi Lc-LlilrtllUL4~IilG I I
t1~t1JL~l~fi~l ib~~lliIb~t1G1~t2t1Lttt tW~ ~~Ll7tLUfiVl~Vt[1t1~t1C-l
t1l1fiLt~ ~U~f~tt1 t1Lttt ~ k
~UJIil~L~tLUt1~fiUlt1Ltttntijl1~LUlt1G lU1Il Kk
~L~IiltI7tLUtijlilrtLC-~ttl6ijrtMrtL4 -rlIIP
t1Lttt-RU~tW~tLtt~fiV~U1t[1UL~ I fi~l tLfifitt1~l~~~LL4ib~~t~tJ]l~
LU~ijkkVW~[1tlfJ~t1vU~llJmJj t1ij~~mJtLUt1~fu~~vLnVI1rt~Ll-lLt1Ifll~
t~lU~vt[1tI7lUW~~1Ul1ULltijt1 bull tIgt It p
U~ltijl1lJ~~LtW~LUt1~~twf1G~ LL4ib~t1G1lJ[jt2t1Ltttt1~~~LI1tLUt~ t1~t1L~ 95 tl)t1~~~LultLUrtlLt1IfllM 17 po
t~Ll-l~Vtf1t1~t1~t1L~ lE C-~Lt1Ifll~ ~
JjiAtf1t1~M~~LIltLUt1Glfi~l t1~t1L~ E6
L~Uij~t2t1LttttLUtij~ttLC-~~lU~lC-~
095l ct1~L~fMIl~~t(UULlfi~l~ijit1lH
t~Ll-lU~lt~~ib~~~L4ib~t1Qt~Ll-l~tl nLtttm~l~LI1tLUtLlllojJ~ULAU~tLU
LV~tLU~Ll1~~~lJttrt~ Ut1lfiLt1
ULttt1tt1L[t1Ltttij~t2t1~~~LI7LL4ruJL
rultf1U~lt~~I1Mt~ t1LYt[1t1Q ~1ilt1tlt-~ i UfiLt1tt tiL[L~ rt~~ijmiddotIilt rfi~l (jI[1
tMU) ~LjItL4M~LijU~tLUt1Ltt1L~t[1
~t1LtttLt1Ifll~LUl-Iil~L~gvl1t1~~
mMmmfilt1f~tLt1ttrt~t1LtULl F
~Lnwmfi1t1f1vl ~ 1
fIilr 5 tlil~ L~gwltjI[1middottMU ~L~1il
t I1tLUtl6ttLt~tt1~ f1ilk~t1fi~tLU
t~~U~L4Lt1Ifll~ttC-~U1t~~Vt[1Uijt1
-t1~~~~Iilt1ij~fiVlt1Lttt~U~t1Ifll~~~
n t1~t1L~ 06 ~VU~lt~~t2t1Lttt ampLU~C~rcltY~t~ll i Ut ampLUL~tUl
BUrtJtUtt~1111fll~lug1tWLJtflltt aOYd 3)lIflOS
~b 11 rlJ ~LMlAJt lu --uVO l~nt~tt~IH 11r1~~LnoJura~~ ----middot middot middot _-_ middot _ middot _
41 L ~ ~ uc n f-A sssz U ~ 0 ~ ttm rtLLtrm1L Cl) r1 tqJUltmUtruL ~n ft r I
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I30 aA 2555 1Lm~~J fiJ~rh n1rj~L2 pi1 J 0 J L~rjJ J1W~ lWin1UL~fi~
__ __ ___ NEWS ID _ -------------------shyDATE _ -nPAGESOURCE
n11flulY1fJ Vlnlil (~m~u)l~~fmmi1u
middot Lu an1l tur~1~~ nu Yiflf1poundlLYilI1e~VlJl1~ udll1Uflflntdl Wun wurnNfl ~~mIJhrmLL~~~
LLthLi1uflnu11R1~ClRVlfipoundlulY1111~~ I - ev ~ ~
tRVlIl1WllKmVludpoundl~~A1u 1tlfTf1tuef)1lcsn~tI~Unl1U~U~~ u1poundl1uil29 R~mfU-l ~1Rll1 mUm
aVlll1Yi LL ~1U11R1V1n~mflu 1Y1fJ _i11lilllu1uv~f1i 1fnl~fliflu th~D1U aVlIl1YiLLt1U1jiR1V1n~mflu1Y1fJ -1R Lj1duVlURpoundlIJipoundlfltun~1n01An1l1 Im~RpoundlU L~iN01~vifi LLRLa~a1jJbull)~1iitJ1R 1fiiall1 L~mlInpoundlL~f11~ REl1J01rUUUrnUYllILUU7HYI rmUu1Y1fJ ~1nlil (~Vl1~U) ~i lnti1f111~1raquo llpoundlU~1Yi1 nsLun~U1U O1~Iilfpoundlvlil~1 tflN011Lli11UUapoundlL~1LLUULVIraquoIJpoundlN1l1 ui01ll1fl~u (~Lfl) ~afhnil 56tnU U1Y1 tYi11V11~iufl11~LNlIVl111 LLlinii
mli1ml1apoundl~u~n1~hN~1raquo~nRlYl11
201flu1Y1u1tiii1i1LtfNlY111Yiun1ui liL1ft1t1uLiiuYI1Li1poundlpoundlnL$ipoundltlpoundlULtlfl tl~LYlf1nmjll1 rrh 40 f1-r tfjpoundlrh iiM1ulI1mL LLjtltu~ifm11fhiifl11~ ~fJ1fJ1~hm VlapoundlLmiunnuflu~nrn naULoD-Urnjt1U 3u~Y1 muu1Y1fJ1R iiIi1LtfNlY111Yiun1Uflu1u 6 flU nfJ O1L-Hpoundlpoundln fl1~iitI1f111~fiuLiJULii~poundl LlIUiltljJ1un~1n 0101 LL1U 8111 ~ LLYlU1111l1 llilllL~(Ju1111i1fJj a ~UflUUl~1 LLiRilmU1fJfl1YiU n(Jii ~ LjJ1Ufltun~m (urn) u~
n~01Yi~tu1poundlYlItu1~1~li111LVIsectpoundl LYiCimiJummULVlRpoundl La~ntlntmpoundl
r orYiUnt1UpoundlU rYIiiWlfl111u01f LYl1I~n
O1uu1Y1111tl U1LL-j~f1mh)h poundlfJ1munipoundll~
iirrufl1~R eumUVl11UtIaU~Y1
O11flu1Y1u fin (~w) LLRtlD1U 11m Llpoundll~m1flu1Y1l11ml1LijlltJ 1ipoundlUflU n~fW1flfUDiniitJ1RLLR snllD~ ~1~tln1uD~01 LLmn LL~ O1Yi11ulu1~R1V1i~ llilmQYnL~poundl mnJim~ullflflR tmYIUilvNnnu fU7HYI TI~fm1VJ~ifl LLatlnuiiipoundl )L1jll1J1UlI
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I
3 0 ~A 2~5S NEWS ID_
rI[j~tjSOURCE cJq PAGE
Ib~tl fllJttiln1l u~u i~~ 110Tyftt9lu 1illlminrun1~1~il1-lnllt~1I111n m1illl u f1d ~ 11 r-littnI01hfilllfl tlio11lJliO ~f10lll lI11lfOui~o~rm~~lIi~1 1l1OW~H9lJ11noU T~i~nimhJlJiJa61m imn1nilJ11tnk~n fJ~
lnio ~ ~~~ifi1nl~ l lll~ho o~t1~(Jl1J9t 1111 tiiJ~11140 flt-llllii1fl11lJI1(J1U1lJnUll1nOhimrlJ Ihlhnll IInmtillJ~1yenl11n-l Tl1l1llr0~lll6 flll
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
NEWS ID _
SOURCE PAGE
uoonamno lS i iR $ (fnruun lll(f~I5il
QI U
The Institute of Strategies and Analysis of
Risk wwwtheistarorg
mniJU1~tltIVIiifll ft~f 1l11fl~1lflr)llJ l~tIl
QClalnnSSUI08SIIAS a~unlmmiddotnJLjhnritJil1iaU1JJVl1ian1iflLUI1il1lIl1Wl1io LDlillSLLf LiJU
Of1iI1l1~iimii~jii1lu1 f111nlLL61dflL~l 1U~1~51l 6l1ln1~n1iL~U ~1niolallo~ ~~fln1OU1JJv1an (World ~ealth Organization l1io WHO) wtJmiddothlullLnll
jWRJU1LL~l iin1il-u~1VL~uluofla1l1nildLQ~vlll1W10 1l0~~fiw ~~iio 1~i1 LDa~LLfLiJualu~JviwRJ~1LIlil~n~lIeJlliLrlll
L~t)~IlH1n1UtiilUril~JI1U WHO 1Jl)nrunll ll vr110ln)jLL~VllJ1Jl)Jlru92 filu
I1U iJW01U10l(l1)JVW11J1 fl~ill i1lmiddotHi 194 ~ lU~ U l1)Juwu (l1)J1ji10l1nl1iUYiL~t11-iiUl
rl1~l ~ufl1njlll~W) 19 ~lU~U Lll~lfnl (l mUI1 0l1nl~uviL~t11iiul1Un~l Lll~lf) ~
26 ~1UfU LLidinn11 13 ~1UlluviLiJuU llfl1nl~lUlli1lJ viL~t11iiurun -liuU1JJU vi11-1ulfl1lnll)J LrJ5LLwiLuuanu11I fl1nl)Jv1)j ri1~lIlU ~lU1UlJ1 r ew fl 1Yirll lJtl
Ul1l(l1nlllJ LllOltlLLIl1LUU1l1~tlluluu LiIljlnlvi1-1n1l1njl~tl1u 1Ul1hJUI n1lfn~n n1lUfllrlU n1l~uYi 1Jn1lfilW1lJfllJ1l1~uU1~U iiJllJULlflnLLIl1ii
ul~1Jlnuuilf)1Jllf1lfU (l()1JuLLVlr~t11nlviL~tlJiiurluLllnLLIl11-1u101lVl11 tii1UuU1JJU Lviul-1milJ1Jllflnl LU1lJ1U)juU1~uvihuu LllnLLIl1ii LLfllL~UVlUI1n 5 LLflltiilUrlUilf) 1) I1m~U1l1J 2) I1n1J1rluffllllJ 3) ~ln01lfftl1JlnU~l~1l11lJ flJJIllh 4) I1n01llti1m~u~11mj1~U1U10l LLOl 5) I1n01lU111fl iifl1U1JlLVlIl
v11-1U1n1ltii1ULtlOlnLLIlf[fluhiLflu~11-nltilmLritlll11middotl1U1utIlLVlilIU 1u Universal
Health Care I1niitllJflIJultll~nlLLllllUlil11JlLVlIl ~Uil vfl10lniitlllJ1CU
50tllLVlIlv1flllJlln1in1luin1lUU1JJU~iiuLnuu~iLLritlllfllfu1utllLVllll1lU Lliu
t1lL)lIl1Jll-nll villlUUIl~lJ1il 80 IJultlllflnl t1lLVlIllluln lllJ~ltIlLVlIl lV1uv1 WHO JJnunlViu L1Ju~lmhlIJultIlLVlIlv1iillUltiil(utl1un~110lluvh~ fillJ1lo1-1u1O1lVl1l aJ1JJu~ii mflu~11-Hlti1 m~ mupoundJLLritlllf1llUIlUlViuVinau
Junl1n~Jlii01lLLfIlmLlJuln1lliiU1n1lVl11LlOlnLLIl1uf)nlt1LiJu01l1-1ui~1lVl11 rmn~VlU~1f)lJnU01lvlulLv1Ul (Medical tourism) iilml1-1u1mll1~nlml1ol1fllilv1llu -HuULLllLU~1VI11LliU01l1ol1vllil11 vfl10lnv111 O1l1ol1vllilLfi1lJ(llU ijn11 50 t1lLVlIl
ri1ulil1-1 Medical Tourism LiJUf)fIlfl1nll)Jl~Ulf1~ L~mrULQ~llll LVlfl1ullllf1
IllJLIllHlnVU1Liiuuia AEC ~Ui1ii 4 t1l~LVlfll~LLri lJ1LllLiiu iil~n~1 Rlu1qj
LiJUlf1lellnC]jlLiiull1nLiJutllLVlA~mll~t111J1flrULaIlUIl~1nl~L~uliif)lyjlilellnql ltiillflf)I LLfliitinHRlltii1Un1lu1JllJI1ntllLVlllellnC]H~f)S1~1 t1l LVlIl~atliJuN ~ii~lil LL ~lfitlUIl 0l1nYl L~uliiulnun1luU1JJUltii1U01ltlUllJVnfl1l1 t1l LVlIl
~l1l1t11~ii~lilL~iililaiihl~U11J1fl LLllIlUU01l LL~Vl61tii1U01l11Jlf)I~1n JCI iil WHO
unl-1l1J1JL~~nLLIl1IJtIINllllt11LihJ1iu~~6 IJDl10ln~LOlLiJuv1 11uLmiiu1uil2543 ~l1l1t11 iiunvlul LV1UlVi1-HU O1lVl1101l LL~VI UIllu~l t1lilU01 410000 flU 1uil~ 1~U1fl ~ ~
Rl1l1t1t1llJ1cumlil~jjunvlulL YiUllllLllVlULii1~11-Hu01 l 1 R1UIlULLOlt1l LVlIl
lV1uvi~iJu 1 1uni1 50 t1l~Vlllvi)jJnl~1-1U101lVl11n1lLLyjVlVIllu~rlumlvialLv1ul
ii~lil LLiilfiuii U~VlM1ulu)J1nYiltii~u01l~ nl1V1nellnC]Hif)(ll11~ LL~l1fn1)jLL~I Liioii~nlil1j AEC iiHlillW~511Jlu1uil1 ~n1fll 2558l1ioiin 2 tJ 4 Lfiou
n1iLfiouihULL~~1U1l0~LLyjrlVyUflLLWYlVLLlilWtJ1ti1lil~ti-mw (i~LiJutJflil1ni lil1flllUi1J1JLlJlil5LLf) l1i1~1liLrl1l1ill1-Un 10 1liLnIl1il1l1iOmlflo~1~L~i ~~ru LLHun1i1le~1liLYlfllrlvjl1~LLHuH 5 tJ (i~~-U1ni1n1iLiJflLlifi AEC) LYlO
lmrltJLiJuLlJ~flliltJ ii~IllJiil Medical Tourism ~lVrU iifllii1~n1iLfiou ihfJlIe~tJfllil1n1jL~VliB~rln~1U~lV
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
30 8n7555 DATE ___ _ __ _ NEWS ID _ - _ _~ _ _ ___
PAGE 4amp 1abijiGl 1J61flGl611~ uall1b
q 2
~bi1l~~ltJU1jjYl~UUlb~e3~1t1 tJ ClJ
UioJ~U~flUoJRoJ~floJnl~nI5~n~~JJ CJ)JL~~huLtlUtlnLYl1Uilli1-3~~nffi llLUf 1ilYlilfft- Md~LUlJM ssu1m ampJJJPl1VlhfflIVl~ jjJJ[aoJrm Ulil-3)Jil-3111LU1lU1flll U~L11 L)JLi(1I
~mm~n~humrl(1III1-31Um-u _ ~J
J ~ U~flIM1u~=VlUl~ll1UIY1eJl1lEll1l1ry ll~1(11LU~11 1 d 0 0 w
~ VI L11~-3dhUiutlJlYi 100 ViL11~-3Lil1 fl111JL~m~1qj(1l1Um1f(1I~
~ um~JY(lJJUlueJU5~fj~mrnsnmmlaquo ~fl~1n1LYmn111-3-31ULLuUYiUn-31U
I FI m~I1ruI1NM=uum~moJq~fj~ ue LlludL~11L~fltl~~1U)J1U~-3UlUtlL111lhi1LU~1tJ-31Um-3 1 1J11LuU r ~ I I Clalf ~ Ifln rVlEJflmln1~~UlJuIVlflUfhl1TU ~11J11tlll1lJl1LLIIU-3-31U111-3LW1JlJULlJU
I ~1tJ-31UUqj~u~n11~u fiU1f11U~ - ClIo ~JJ PI __~~nloJlu1ughllJ1tioJoJIUI~JJVoJ~Pfl~ LLUU~ULUa11111 11-3ULLIIaLuUlJl1ll1~
~muum1L~U ~1tJ-31Um1U1mL~n11 4 I 1 1 FIflnYl1-311U-311L11~1)J11tln11 unruwhoJ 8-15 thu~51EJJlulI1nloJl~
ll~1(11 LL~LV1fl1u1~Ei~11~ULV1Pl I 1ughlll1t1oJoJIU111J1f))~ lrilrUlJUl~flUIWJJ ~U1U~Y1~U1n~1~1un114~II1-31ULU oClrto
LLUUilU11e1n~n~ruUllil-3mPltJ c - 1 __ lY1tJl~ LL~iju~Y1~ull-3Yivi1fi1nLum11JL~m~1qj UJIm1ll~llil~1JWU~U r
11Ulh=JJ1CU 20-30 YlIPElI an~ruu~flU-U1-3LtJil ~11J11twhL~ middottlLuffl 1flfl LYlilfft 1~fu
thU~IUUryitlfln1~IJU 1(I ampJ fl n11vi1fi1nLLUU1f1llfUL11~~-3 ~ m1tJil1J1U1J1Ufbvf11~n 1(11tJiii41Un-31U
fhnmpn1~nh1 1ughIIl1UoJJ1U vi1-31U111JnUIIa1tJ 1 ~1tJ l1-3anph~-3~U 51 ~1lJ1 LU 23 U1LYlPl v ~=irUI-rIHUI~~IjEJJflryfl)ra~IU u~wunnu LW11~UUn11~(lJU1LWL~mnlJihurn1U LUifllJ1thLYlII1V1tJ w
m~uryjUfl=nl~IJunjjrrnH=~IUfJIIYI m1)Jlaquo1J~ufilJ~-3~-3~fl-3 ~1tJI LUU (11~Ulil-3L-Un~~Y1fiV11-3n1ll~1(11chum1 ~ _J d bull I J~80JnqIY Im=Pl)JfalJJ1m~IUm~m Y1i41fnIYl~~Y1U11J1~n111-3-31UYI)J
11 ~111LLUUL1an Lwmh1J1LuUllil -t v u1iY1fiJl1~ll1-3lJl1)Jm1)JUlfl-3n11lJil-3tffJwJnj YiffiJJrroJii1Uflury1flilu~af)u
~uu~uu~an~unilurh11u~-3f11)J v I Iuqfti (CPA) E7oJliJunfloJm~1ufftlP l1-3~fl-3ChtJl~ LU1tJm1
_ 4 rLUU~ti1u1Y1~mn~1~1Un114~II1 flf Uft~EJoJPloJmJJf1oJ11U ~~tlLUf 1fl~Lmm ~flL~fl1J~-3J1U I ~1ULU1YltlL~~
J I It _ n~~Y1fiV111U middotL)J~ l1~fl ~~m1 i4111fu~1Um1lJ1tJU~n~~1(11UUU
U1i1U1LYlllhW u1Y1 hLUfll ~~11~ 111Jt1-3WUn-31UU1tJ1~lJlJ1III11 1il~~Y1ilfl (U1LYllllYlfl) ~1l1~ lJiln1 I LUU~Ulil-3m11J1nvh~tI1i41v11U-31Uml)J
i L11L1m1nmni1CJai411nL~illl1UU11W m1~1~d Ldil-31nilll~111n1Jm1CJ~lli
Jl11m1~1-3-31UL~1Y1tJ u~~mUmtru L~m~-3ililmtlum1J~ijm1lJmtJ~1il~1-3 ~~1~1~tJll11JU1tJlJ1tJtlfuL~)J~1U1-3iu 11(11L11~~~LULPl~~n1Y1tJLuifuu
11U1aI mlJil-3 ~ LlIil t1LUffi 1ilflLYlilf~ 4~Vhn11I 1~tJCJ~n11i4111illl11L-3UL~il~~U i4111L~~1Lf1111~mum1ru1Y1tJ VhL1
U1LYlIl~Y1tJU11t1 2555 lJil-315LU1ll l1Jfl 4~vhna~~fi~1111Ulla1~LU 1il~LYlil1~ (Robert Walte~ Thailand u1LYllllY1tJ 11L)J1wn~LWlhullU-3 Salary Survey 2012) WlJ11ll~~n11 -31ULII1J~fi(1l11Ltlu~Ulil-3m1LUilU1flll 4~II1-31ULUU1LVllllV1tJij1Jt1lJ1V1Ll1J)J1n l~LLn ~1tJm1CJ~ll 1Pl1n1 LLamUtJUl11 J ~ 1uaw 0I
I UU L~m~W1n~1J~mm1fiU1f1 1~m11L)JUtJ1t1fl114~v11-31Uw
CIiI Clf bull I
~mUUm1L-3U Y1LU1)J1Y1~LLVlUll1U1U-3 LLUlJ1tJlaquoU (short-term) 11-3LLUlJ1tJ I - II I 4lII ell cr
-31U11-3 LLa~~1-3lJm~1-3 LU~1-3Y1Ln(1l 3 L~ilU 6 L~ilU II~fl 1 tI lJUil~nlJ
1nt)lJlfl~n~tJVi~u1J1 IJ c LLllalIi1UllU-3-31Um1Jfl111JUl~Hm1lJfl-3 ampJJJIP11tll1UoJoJlu1unflJJUliluYlUI flnph Ulfl-3tJfl1J1U11L11Ulil-3U1U~1m)J 1 q q ~7 I j 4
RU ~YlIVlEJ mn=mfloJflf U1IoJm~ n~)Janfhll11ll1-3ll1Ui11-3LtlUIIanUfl-3L11 _I bull bull
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
J IJ n
PAGESOURCE 2b
walnlJ 300 U1n bullr bull l 0 ~ IGotJ
U1J~UilWfllUi~ 300mflUletflflWUit ~uwnm d 1 ~
1 UUfl OUflrmiddotmun d~rU918etUUfl~1JU
lljU~ lil Um1lftDOfl~j fl1 ii1JilatlU L~e L~2J~hflil l U ftUfl lUfl mVLiIU~2Jl~elfl ll 2JInmnafltl t12iW
II I I J I dl Ulleflfl lUl1U I ~ f) 1fll Ui~n tI i1JtJ I~ U nLUU ~HWI~fN ~
1-HUilllU ~IU
11Ul1 ~HtJl ii1911U tIifilUB2Jl fl 2J~~lt1afl lyw 12itlrle U1l1BIau nUUlU LnUif)
i1 nuil fJ f)fl L~Ut1UlmUa thi1 1l1nUlt1 1f1 l1lh fl1 i tI i L2JU Navil fl ifJI vn lfJIViUflllU1Umj2J BJJ1$nB2Jl fl2J
lf1 m f2Jf1li1lViUflllU l UIU 4 0 0 flU 1~bu1t1 qj LiI UViu fl ~
1lU1Ui lJViUflllU~l V lIflllfllmm i
N tl thi1l~llifi1J ~h91fJlJfl a1J2Jl tfU rl l fl tl1ULil1J1 fl tl ~ ULn ru~lll Vi fJ1lVifJB2JIlI i
bull ~ u 1 1 - YUJl l 2JVllJflllUYl 2J il fJ fI LVl fJIVifJ Utl2JlllJfJfJ 2J Lt1tltl
LnlJ L~ 2J ~U 11 lIlflrleUtI~lJ 528 tilu 1633 t1al
tI~1J
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I
I
~nrn~1nhN1Utlflhn1~lu~)-nl~~~ 11qJtl~1fjil 2554 lJ)fry~tJYm~U~U~1U hJ~fl1I1n1~LmHJW LYt~1nflU1~1i ell _ _ ltQII I
YtllLfI~~n~1mtJ~)~1111ll LllU tl1~1J
EL1-lYj1~1 afltJ )1) LL]~mUn1~rulfiflU
U1~Yt~nrrult1LpoundI~UL~-l
1llpoundlL~Yt1poundI1-lYt1~1~LIIpoundI~11-l~1pound11~ ij~~null1)~)upoundI1-l1Uf111iPi fI1llt)~1U LL~fI1Il1fl1Uflfln lfIflud~11111f1nm1) ~1fI~1nn1~n11J~ 100 n11U1~ L~~fl
Ull 70-00 U1~ uih~-lYtflij11~fl~1-l
LL]~1pound11tJt1~h~-ltlflU~O tlfluihu
~1m~11 u~~mm1pound1U~-lLPi1JLYjll1U I
fl~L~1JflUL~1J m1~)um1uL1~~UU
1~-l-l1uiinIl1-liThi~1pound1iin]fllt1 I I
Ufln~1n~1U1-l 300 U1~~~-l~~
]fllfl~1U1-lnuua) ultJU1fIL~UL~flU
mqjtll1lli 15000 U1r111L~1JirUtbudu nu LYj1j1t~LnhiltJ1JMmqjqJ11f1f
nflull~1-l~1JL~t~lm~1UL)1LipoundlU1u
iKumqjq1iunufl1tJm~Yt
~ 0dn 2555
II 1fU 5
DATE
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I
I
lJ ndn 2555 NEWS 10 _ _ __-_ _0TE _
~t1l1ifiil (118 afa) PAGESOU~CE
- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - _ shy
-LLU~~1~ tJ1U ~1tJ LVf~n ~16]Jii~1 tJ-~ ~ llifl 1 lU6JJ1 ~ unau
QI ~ 1 1 loS ~
J middotHH LlJ U ~L~tJYl LVI1I~1V1~U
tkLYllllYltJ nu~u1j~tl1 LVIafl I oClII I
middot ~ 1 n ~ ~ 1 ~ Y1 ~ tJ ~ 1 ~ tJ Y1 U
WfrmJlI1 vil1i1~~uu~_1ff_111lL1ju VitJ~lIfu1I1flUfl
m~LUULYl1fl111111l~u1~LLnlJ1~ q q I T G
lJ~lInY1L YltJ_1Yl~1I1ll1tJVIUU11 LVIftn ~1111~~U1111~i1_1U1U1~LO~U~_1V1~_1
ClII -4 I I
nlIfl1111tJ~VI~ULLnfl-1YlU1l1nfl11fl1
n~~i1_1U1U~1n Wfinllll1~ LL~lIff_1
~~flLLuu~llIU1~ln1l1h 111~_1thv1fJ~
L1mn~~i1_1 fl_1YlUm11I1nn11_11uliJ
VI~1tJLvh ~~1~qjn~i1qjVI1fl1lJ1~UflcU LL-3_11u1~ LVl1fl1~~_1il1ULVI~mloii
au11l1l1flLvhnufl1ri~~~_1iULLUU11fl~
L~~_1~1n~1111~11n~u~tN_11U1~ ~1fl~~~_1fl~11li1111_1fl1~~111Ufl
L~1I11U1I11-mflN~~_1~1flLVI~fl Loil1111LUU _ _- ~r
1~~VIftfl~n(Jl~a_11ULVl1l1l1fllJU LLa ijLL~u~~lJtJ1tJ1 ~L~tJ~~n 111~fl1fui
q ~ U r U
lJfJ_1~ uInflLYl1l L1I ~1_1fl11_1111fllJU
~_1LuuVi1l1L 1ViL~1U1Lffi_1 ihULVIanbullbull
uU1tU1ln1~~u1tnu~flfJ1~tJ1UfJU1~~
ii~m11ufl~UVlfJ111 YlWlJfJ_111 LYlPl
1I1~i1_1fl1111~u1~nun11oii~~(Jlnru~ ~_1n~11
tJ~mfli 11Y1fJ1flft flnllfl1~iVlfl1 u~V1 M9 Architect ~1nVl UfJfl11 ~1U
~1 LUUflU~llfJU_11Uri~~i1_1Vi1~1fl LVI~n ~_1V1~_1111U1ULLft1 LVl1~U~~uhJ~_1bull
mn ~~u11a_11oii_11U1~CI111fl1111l11fJ_1fl1
lLnrifJ~~_11fiL~1p) 6-7 L~fJULVh1u LiU _11ULUtJ_1Viiim111n11_1 8 LlI~
VI1flrifJ~~_111fl l11fJ_1ii L~1fl1Uffi_1fuvh 11
L~tJ~uvhoii~fJtJlt1u1_1~1U VI1fl~~_1~1n LVI~ni1qjVI1Q~vmlltJVfuVi
laquof _ f fl~_11J1U1flLVIftnllUfJtJn1J LlIU
fJfJn1l1fJd1-31~ hifJ_1n_11ftLfJ~~1111
uj_1UNYlUYI1U1flU~_1iu1VI1 LYl1
1~1U1ru~111111M~1UII~-3flDVI1I1tJ
ffi-3fUfJdU~1 nniLnllucJu~u1VI1~1U
LVIafln~111UVIdU1l1fl LYl~1iuua1 W~~LVIijfJU~1UlfJUnll~11tlYiiifl1111
U61VI~U~1n11111n uAnff_1n~ilu~vh11 mHfi-3WUna1tJ LYl~1n~UYluYifl_1 fl11~1UllfJUnMLtJif11tltl~1I1tU20
Uftfi~111n1Tfl~Lfl11lUftflUUfl~UfJd1_1 _ -JI
~~~1nWU1tJ~1UII~_1n11llI1tJ~ftn
~ I x iIU11~11VlU LVI Lft VlllUL
~~Vlfl~~_1nUPl1111Li1UlJ~_1 UWLaPl LVIlI 1U1mui ~mtJUfllv1qJ u~iYl Boon Design I 1cI cr ~1fl~ fla1111 ~_1fl1ffi_1U1ULVInflfl1
LLVl_1flhtJfl~ LL~~~U~U~_1m111~~_1fl11~
1I1flfl111oiiLLN_11UU~tJun~~i_11~L~1fl11 ~mllUf1EJ-3121LLf~~Vlllffil_1nu~iMfltmJ1Jl ~1U1U
U1U~t~1_1~1nLVI~mruvhl1L1 Ibull 1 X bull 1YI1_11U ll~1tJlIU1I1n fl1111~fl1U1ru ll
u1Iuihflh_11UllfJUnll 1Uvh~11 LYl fI
UtJlI1I1u1UUa1~_11u11u1J1J~~n~1Kn Uft~11l1fl~ LYl~fl1111~fl~~1l1111
~~ 1~L ~1I~u IIwLmnun1~~um~fliltJ ~ x j
LYl1l1l1nllUlI1tJLlJUflU
fl_1~~_1~Unu~fJ 1fJL~tJLVI~1~m11ufl I
~cl1tJYlfJ~flf_1u~1~iin1~~tJ~~11111fl s ~ llJU~flvnfJ 11
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
q ~niftlV11L~~~~f1mlUN~1U1t1 ~~U11nn17~1~U~~U~~U~
~11U~~11UL~1LLU~J~1~n~ I li~Yifh~~ rh11u~u7ll1~uLP17~n
~ OCIIllII OCII mL~tJU (L~~~) VlU1Yi7~UnU017
L~~~UU1tJUN~1UJii~mh~L~1 ~~aU O1i11~7middotlnf1Um7~n~~1tJmjYiL~tJ
L~Yi1mitJmJulin1fJii~L~nllln~mll
mj1~~LtlUL~~~Li~~1U cI A ~ ell I I
~LnUlLuU Lfl7~n1iLfl~II1t1fl112J712J ell _ 4 4_ 0CII4
U~7~u~UmILYi~YilJlJU1f1Vl1ll1Pln~
(ReP) ~1tJ1l11U7~~I1~lJlJU111il1j1
I
L~ii~ruJ11Yi thU017Pi1LilU017lJ~~
mn1VltJ1~mVl~LUL~Ei71llU~~~fltlU1bull LL~uvn1VltJ1~tJU7Yi1 ll1tJLUln7Vl71~ 4 4Cllo I~ loCI Pln1f1fin17 71~nU~~~n7f111U71UU~
q q
~~1UFl~fl1en1~ 6 en1cP1 ClJ
~u eJ~~f11lJ 7h~U7lVlPllJa~LtJ~7)ju (GIl) Ll~l~ I 7U~11U71Uua1n~I1UU7~UJlUJl1~
q I 4 I
ml~tJU711~~I1UUn17Pln1f1lJa~
1 I1 1 6 u7LVlPl ~LLnu ~11 YltJ U1L~L~t1
~UL~UL~ LL~L1tJ~U11J
L~tJii~um2J1ru~ifuiUU Lfl7~m711n I n7Yl71~LYl~m1uhuiiaYl1~LPl7~n
U~017~lJlJU1uv1~~~ttfi~1fi17ruf LtJ~7UU (BMl) 3 il (Uf~LL~flU1111J
2553-flU11f1U 2556)
-tYl)j~ Uhlpoundl ~ti1U1t1m7u7~m7 Rep 7~11 n~~Vlfi~1LiluLflNm7m~
i41LTi ~lUU~MJ1P1run1YiPl~1~n1f1 li~~1umffi~u m7vh1itJ m7ufuuN ~n~lI7 U~~~L~~UL~~LtJ1ll1nl1n 1
1l1~fi7ntlll~1n77u1~~lJlJu1l1UL~~ I 1 I~ W J
~tJ1~lImua~ ~1t1m~Vl1~n~lI7Vl ~
LU1~1JlI11J~n017Pln~lI~~~llYi
7 ~ J1U Un~nffUJ1f1nlJf)ln Plf) trw tJRn~u7warl71ruJV(JJu7P11f)7jnn1Yl
18f3 (Institute tuer Berufllche Blldung) Ci CI I
IIln~~7nPlI7U~UUf)lJf)Jf)JPlMPlI7U
hujjf)~=whIh=lIIffVf)lEJf)~1Yu (GIl)
LLf~~1utJr11vt1l ltj
Ih=Illff~U HnRln-JJfN 188 i1ll7 Hfln~~f)7~n1Y71~f)tJflP1UR=JVIWU7 Pl1EJ7nnI17n7uUUR=romPIfJ71ElU 7W1U7~f7U~=~UU7U~7~ u~m1~i1 tJ~iinnnuLYmhtJVl~~
~11UiVl1~ll1017U7n~u LJU 017
i~U7VUL1~~ middotm~m~~ui)1fflm7middot (Action Research) YiU7LVlL1tJ~U1U
~UL~ULtJ 1VltJ LL~U L~~n7~UL~ ltQ 04 ~ Ln~017Pln~u~017UDUllmtJlIUL~~
L~tJL~n7U1un17Vl1~1VltJ1Pl1~lIf
~~tJ~~hh1n0171itJi1LijUL~~1Vl1~ O17uni1tjVl1LU017Vh~1UL~~Ln~m7 ~tJuiU1l1n77ULVI~~U~12J171ti11u~~tJ
IClto ~
~~~nn7U~U 1 cs _J
7~LU~L~~UnUJl1YiUfiVltJ1UU1
1~~uu~~ufhnn1J~~LitJ1ll1tlW1um7 ltQ -
tJ~UlUflYilJlJU1f1Vl1ll1Pln1f11nu7LVlPl
~u1iin l~un U7LVlPlU ~Ut~ULjjtJ
11 1VltJ LL~L1tJ~U11J 711JPlnli1~~1U L~UL1~1 1O ~UU7LVlPlLtJ~7UU ~1L~ I LO~m7L~tJuVln1fm7UDUUi~1U1n
O17LlJ1LtJtJUllU~1tJ017tJ~lI LutN~1U
U1=UJ17711El7RElll~ arl71rUm~~n1Y7 bull A _ ~lI~1n77uL~~~ijut~tJ~17lJU1~Lq) lJUU7~7Uffn~~UUR=f)7lJffn1Y7lJf)
Uflltlum7l~~uPrntJll1YiYl1~m7llli~-rrU
1 ~ r~1Umll1I1n1f1lJtl~u7LYlIli2J1lln LVI~~U
~1UUtJU~1ULJL~ilufiu11~2J~~()~d iin17i~u7llUU1U1~1~~1U~1j1
4 _ CIIl UflLYlflUflIIm~YlIl7~Yl 2 ~tl~ Universitas
Pendldikan Indonesia (UPI) LUU7LYlPl
~UL~UL~t1
~R~f)n7~U~=VUa~=n77w~nn7P1 fhuYilnmw7ufflUfJ7j~ IllRnlIJiElU u~=aummr ~ufjm7um7uiEl I ll~=lluUDuMnnunu fIlEllfJW7=fJEh ii7u1llElnlff~1lIjn(htrl~ufPl m7mn~
~ ~ ~ I1I7UPlf)n7~U~7UIIUflrun7wff~u
~Juif~~mfnhnI17III~=~Jru~ I
~f) n~anuD~nuf)nlHiif)~7M7U~7U
lJ7m~ l~fJ1JJV(JJU7Il7unffmm~a Iff~UflnEln7Wllfl=P1I7Ua7U7mmmf
1ljyu7W1~u~=~UU7U7lJ7j ciu~f)Lil1V1U1[Jm7UD7U011n1f1
Jl1t1Llm1u~~ium~LIl~~)~~mnu I ~ I ~ J 1
LLftm71J~V1U1~mm1J11Luuu7U1t1U m L[JuYiii~ruJl1WUftU7flYliJl11hu ~ nUl1t1
I
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 aA 2555DAT) __ __ __ _ NEWS ID _
f~ ~ q ~ tVI V41i
q j n~
t SOURCE PAGE
cu cu U~~Wl3Jtm
tatJJllfMaflfi cu 8i1Jtlrmmlri~Mnfo1U1L~~ u114tUlhnu iltlnUU1-l-llUnnUI1ln Tl til ~f1J1~fiU~thV~nlUm~tlIllU~1ffltl~U ~f1UuluarnLtlflfliitlfl~ 35 ullirJu~l
I utJ1hill1li l~tJ~fl tlnu~n~m~fl~
m (nm) LilflL~tJ1 lt1L~cym~ii1mbpoundJnTlnTI ~1~m~tl~~lUn flllfl~tll1ijmfl~mr~ LYimm~L~l~lU7 LU tJumri~tl lltl1~
middotu~m1 Ll fl fili-i tJ1um1tl ~ LL1ULl1 tJLtl liuLutltl1Ll1f1 uflmllitlnuu ly~m1 ~fltlnfllU1lU lu~middot~Yi~J~1fl~l 1l~~l~ L~tt~tl1TlR~~un1llun~ulu~u~l1nu 1iitl1Ll1fllflUYiLi1~tl1L l1flvitl t~tiW tlWlVll~U1JJ1u Ll1m~ul11Jbhnm LIiu ~LUtJ tl~m UflUfl LLfl~tliiLtl1L~tJ LYi~iltlJnunTI ~fltlnfllLL 1U
ttltJlltll~ nnlMl~liunu~tl~U ~~1tlyhtl1Ll1ml1u~liltJU~~UL~tl lu m1lltltlUtlIllL~Ul1lltlliu~tl1Ll1flTltl LL1Ul~~uYi t~)[J1Jt1tlL~Ul11~LL~Yi~lU nfl Liitll nYieh~l4U1iju~1fl Wfu u~~lil~LnflmTItlL~tJU~
I Jl ~ ~ G ~ ~ I-culUIJfIJ L1l1LUtJ1J~nmUULfl~ Lu
G ~ ~ tntlU Ll4r11LUtJ1Jmm1l~UU L~~tJtl~ LUllU fltlWlm1llm4lltlJflCIln~m1nlWtJlltl mr111-3U1lU nnl~~tlJ~fltl1NJLYitl~n oHtl~lim~L llnUL~~rYialu~nm~tJl nUnl1li1LiitJumm1l~UUL~~ tflm~l4 L~nTIL~tJnu1u~ll IfhtJlWlTIL~Um ltJli1JU fim1ntl1fl LYiailtlriU~fl~1JlU l1MltlJ1 l11-3f1DlWlm~tJnu1Ufh li~mnWl1ilna~~tJ rl~fl- tlfuti nnlnflTI
UtJlh1l1V nfllflmfiu~r lu - -
m1flIUUnmtl~flnuunmlfl~Ul1lflii U1-l-lUll1ultllilUlUlhLl1flatir1Ltlfl~ 35 ulil btJnu11JfllIfhtJLiWYinawntJri~tl l cuo n~ltiWn 11itUtl~tlI1Vlnu~fl~ m~ 3S ut-iulil ttlvYiWnunlviu~m ~LitUfifirlu 7ullirJum ~lUtmm~~u an 22 1I11fflutl~1iUfltlUm1[ju~l1ll1mfitl utJLamp-INmtJ ti~ii~flnnTI~
U1lU 1l1tJlU1tJL1fllmiddot30 1U Ih~fuum ~tl~n 6 uilffltitll1tJ L~amY~fltlU nmpoundl~m ~~iU~fltlULL~JfIl~fiLitU f1fi knummhml4iirhnuiiauti1U~~hLitu nTIlpoundl1t1fl
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I)TE NEWS ID
f [ N 1 ]- i I - --- I - I I I f --r r t ~1 I I
SOURCE PAGE
Workers warned of duping risks
The Employment Departments DirectorshyGeneral Prawit Kiangpol yesterday announced a list of countries Thai workers were advised to avoid visitshying on their own because of the risk of being duped They include Libya the US Canada and Australia
Prawit pres ided over a meet ing on overseas workshyers fees and claims that job agencies were overcharging workers He said his office suspended the licences of 35 job agencies that had overcharged Thai workers wishing to work in Israel
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 n cUt 2555 D f1 ~ NEWS 10 _
w~cw1VuSOURCE PAGI
aU1tUilulfiU~U1U~1~ -~nn~lulnu iJnl~~~ril ~lrJ~~UL1mlm1m~aeJ _ ~~~~nL1mjmhl~~~1n~lJllJ Yl1I1 (tmiddothu
~1JV1JililU ant hh11m~mu ~~3JfuflW1U1YluOOil~ ~f)3lU1YllJ~-nnu u1l-31U) 1~nft11 l1nl~-3 h~f)31 U~mllw1lJ lulJ~Yl f1~ l411G)nmJtilf1~ lltlltjb ~ ~ flU llllJ f1UU~vI~ r flU ~l-3 1UnlJ Ul~~l ~ -nu ll~~tlL~tJnflut1m1n1rIll
lJ1nm (W1Ull1l-31U) U~1-3fll1~Wl~l11h 1-3 Ulll~l-3 III ~u Ul~1-3ijm13-Jyltlhluml3-Jlliiu m1tl~~ul-X~~u ~tl~-nlflmtlLUn~1l1U ~lil ~13-J 1~l~uYll-31lJuirmtl-3flm$iJ Hyper ilYfn1t11l~1~~U~ l~~~~-3h~l llUlI l l ~ ~~l~lm=hL~~ntlf)3lU llllL1Htln-31mnuwu New Model Soft Cooperative Association tn-31u1YlU Lm~llmumiu ~t1f)31u1Yluiin fl-31~YlllU1UL~~L11lJ l1djutJu~~lJlWcll1W flltmjil~11~ Kumamoto umWlTIlM1W LW lU1unn ~1Wl~1lJ LUllltll111-3mh1lJ~~Liln~~~ mi~l-3llU LriU~ LnlJU~f)31u1YltJ~m~Ul LrilJW1U~l-3 MrHirofumi Miyakawa Uj~1~~~1nll141ftlJ~iltll~1-31~~5ul~tJ
ftfJlntyL~~ril~llllum1lil-31ul-Xuri~f)31U LL~~n-31ulull~n tllJiimiddotmnnlffi ~l11~ ltlUilh~ll~ll LYi~mmlJ~il~~lL~tl~ tllflnM ~lJ-31Wh wiJn)mll~lYlf1 Nagasaki iu~nllU1~~lU1U III flU uae L~~11lYiflU~1lul~utiil nti~~llJU~cmL~
~ihJw~ ~U ~iU~UlJ~l~1YlU ~~~il iloo ~ Art Steel Co Ltd ~~1~ Kumamoto iullU~lJ 11n~nlltWilty~11~1 1ml1
flU fl1UL1Qhil-31ULU~lWi~ Hiroshi ma m~ntllJn~m~w~~mumam~i3-JL~-3 ilJ~ lmm-mmrntlftntf)3ML~lULum LYlfitWu Fukuoka U~ ~ Kumamoto l~utl-3flmw~ tf)31Wlf1ULYlrr-ilU1U III flUU1U~l-3~aampmtJ Wl13-J1mlll~lI1mffVlli~L~1~L~-LIi1Jtlumnw tin lUllnyHlJtiu~Ltlt~u~jutbuL1q) li ijf11~JVm1~LUmml-31Ul1ll~n~lltYlrJ uae 1~)ffil~~ middot ~ ~Wl lJ~lLYlJ LLri~rulU~~~~
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
3 0 (lA 2555 DrJmiddot NEWS 10
~ _ ---_ shy_
SOURCE PAGE
I~~ - ~
00
03JmiddotCWl11 qJ
nluauru1~Ui1u1UUpound1a1a5un 14 unu-rau 2555I -raquotioultJcio 1uaI-Cllillhuu nu nsunsogtpounduuu
liIa1AUbull
A I - J -----~
Youo- www y 110 bullIIfll1 tIrIlHkms1694
I
bull fI aa
bb~ 1 1 1U (il 1 1 ltYll J ~ Wl11 (il
bullshy
CW3Jl ~1~
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I
SOURCE
3 0 (lA 2555 NBWS 10_
PAGE
~(~1 1 J ~4 t ( bullo
lob~ 1 11U C1l 1 1 C1l 1Ja Y lI 1 C1l
bull ~
CW3J1 ~1d n3JCW2l1 ClI
rHuauCJ1Rri1u1Uu~a1a juri 14 unuau 2555 -anaull1~a 7ua4C~niuu nu nsunS~RUU
bull 00 lIoo
I
ma1AUbull
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
j G ~JI 2555 DATh _ _ _____________ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
lftJJJU shy
n1 u rilInn Hv0
1I1-H1U mnn~
1I1-H1U OVWfll1
nll1uuH71U tHnv flliurifIIUltr1w fl H fOU oumlaquo fJ ~I~Inl1
dJufll1Hl11U7(
Itr7U1uc1UiNfJ1fl
~lUlh=il
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
I
I cl I C4 I
6(J II Vl1ltJl tJ~ lCU ~ f1 ~ 666l ~ 6~ CJ 66 VJ ~
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
nsnS~OIlSOOlU
MlhllSTRY OF lABOUR ~ tJlI4 92 6lFl2555
fl u1111W btl ~ Ifl11 fl11bfl~eJ~h ~fl11vr WJW1~ih)bb 1111W~ ~~ eJ 1 b6i1~W IV
bcUU~h1~j~n1joW~U1a(9~btJU~l11~1Un1jlh~neJu5 jn UU 1nfliJururul II ~ II QJQJ
2J c VIeJ ~ ll U
m~Vljl-1~~ j -1 -1 1U YI ~mJ~JAJ Ul l Fl~ B lh (J ~ ~~ en L~ t1 U J1~eJ -1 n1JW()J U 1 C1 ~~~LUU~11flljthne)u J
5jn~ ~ InniJll rurulYfeJ-1 ~U l~ tl~ eJUI U eNFl1 13J~eJ-1n1 j VlmtlL~ J ll1U I U QJ V
U1lUJ]JJa 51lti~Tjlf1 ~mm~I1~jJJUVl~-j1nl ltim Vllti J l LL all1U n~111 ulumaU7Inlj ~lJlJUl1flj-1fllj Lfl~tl~l tJfllJW(9)JUlJihmj-1-11Ul11~ erlb ~ tJ U l mln1 J YI)J U l 1 l1~ Lu U ~thlllU m s
thneJU5J n~iJ InniJll rurulYftl-1~U 11L~tl-1ill nt 2558 ~ jl ~ nl1 ~ IJj ~ ll l fl lJ L rlJ ljj n~r l1L ~ tl I U ClJ QJ U d
~-1ii~hVllJltllltl-1flljjllJn~lJVll-1LYljljjn~~uU 11l1 1 11 ~ bGlj l Jn lHJ~9H~ tl1 l11tl ii j Lfl~e)UcJltJ ~Uf) 1 U ~ fllj uaerrrsasnu uaeuj-1-11UiiJilvnltJ1Utl1L~CJUmh~ ~ 6l -1 LUU YllCJ~ tJ ~n1i1U1VicJu J nuu nil nlJ1Vl tJJf-1llU 1 711Vl ill llUl71 nl11-1 ~L fl 1JU l vl ~ vlJ ua
J ~
uJ~nv Unil f11jj 1UlllJllUJ11 tJ 1-1JU~-1~ uU1vfll~Vl1-1 5 jnilll v l r~IJj~n v U f11 eJ -1 d -1W(9)J U l IJ
~U fll fl run 1 YI ua lJll1 j~1U j 1U 111 na b~ sa~l-1flll~Jb ~ tl ~ v~tlcJU~ln fll 11 EJn J tJ l3J WI1 U J
1 )JU5j jlJ niJllrurul nUb Vlfl1U1l1U U1Vlmj3J b~l1 W)JUljtl~LUUfl1 jt11~ I U v Al 1 1J171 tl ~~U ~~~ -1 Jl1 U lttJ QI U
lltl-1 ~Ufll1 Vibn7lnljU~~tlcJU ~lnfll ~tl1 ViLn7lfl1jl~l-1flruArll Uv11 ~tlfll l l lJ l j m~ 2JlJl1Al U I U
1) U 1 l11 VltliiUltJUltJ~-1bl~lJfl1 JW)JUlbrlJlj~n~Lbl1 ~ iK-1fl3Jllv-1ll3J lJU L~vm ~~lmltJ1J1 uae milltJfl113J~ il~qj1U~JJiJmfl~ll I lltllUj bVlYl Uj nsu nUll~~lJU l11~iiUVlU1Vl~l A(1J1U311U
~ii~lU ~l3JVll-1 LYlJljj n~1UVlm ~ 1UJf-l buUcJ~vtJ1Ui ~UU nli~1-ll1U uaebu U cJUlti~ nsufll jdl I U U U
l71CJ b hlJ1ii~lU~llJ 1UnljW(9)JUltl1~~~lltl-1Uj ~lJlIJU1UIJUUVl ~lJ~~trUiinlJ~l~ UUlfl j-1fllJVl~l (y)l U l1 Vl~ -1 tJ~ I1 n run (a TOP) 171 tJn lfl 1~1J1iifllj~-1 ~I ~3J uaeI tTU I U U m~UlUfl1iW(9)JU1YfeJ-l ~U 1U~lJ IJU b1J3J bb ~ -11 71 CJ m3J~[9lJU lJiielbbjl -1 1 U ~ -1 tJ ~n1U1Vi bn71 nl jjJru lfllJ nUwJl CJllU vll-1 I ~
~~ fJ11Jv -l1 U J11U fl1JU j ~neJU 5 j n~~1 nniJ llrurulVfeJ-1 ~U uae1ViFl1 1lJ~lAruu n ll1TIVill3Jlj blyj-l~~l I U QI V v
(9)UbvlM ~~l1 ~ -d lCJl17l u ruvnnl j blnVll1 eJnml f1nbeJl7I~ eJl~ U~CJUVl~eJfln ifml-11 UVllllU~ ~~J ~~CNvl EJ v U U U U I
nlj l1nb tJU bVl~ vll eJlllUlUnlJ AllJtJlje) Ul-1Ub)3Jl1n~1 11 U eJ nilln-d1~Ull1cJ-11~~7I~l nm VJ U ~9lJ U l U Vl U1 Vl l I1~ ~~m uU u Vl~l
b~UVlUVllJU ~1tJ U~ lVl1U nl J l1 l Vl U nlJ~[(9)JUl eJ1~ Y nl JI~1-11 arnalUnl JVlll lUbbl1 ~ I ~l-1JltJ 1 ~ nlJW(9)JU1AmlmYll9l~ ~~l1~~fl~8lhtJl l1~ nlJ~~~UVIUlVl ~bl1~ I ~1lml ~cJl111Vil9l~ nl J ~ ruJ-1fil IX
J
iKlflJ J ~ 1Jl luu ruVllll1TIUVl niHil nlJL~l J ll71 uailnrm uaenl J~ltJb Vl ~eJ nlJrllJ fl JeJ l vh1mj ~Vl 6v iU v
9ImWl ilUnl~~-1~I~~ nlJ~9lJU 11u~m JI~lllll~m~~ ~l1 ~lll ~mJ1ViunI 9ITIUVl n~U~ VlnIJ3JIJW U I I t
l71 CJ -r~Ulfjl~ eJUiJ~L~U1 Vi~l Vl lVlfj ~ amp100 fl l U Ul Vl Jf-l mJ() ~-1Vl lVi ~~eJ1Vf l Vl~1Vl (J i1 ~ JU ~1 lJ I~ll 61 J Jfi~[(9)JU 1 bYlJ~31 nOJ ua ~ iKlfl~ll eJ-1UJ~ bVlf111U buU1 eJ mlvi~~vilU~ l VlmCl~ ~1~
wwwmolgoth nEjuolUIWEJIIWsLlsljlElU WUS EllUnoluLlEfClnsnsoo
TnsFlwri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643-4468
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
- 2 shy
1UVlilIJuaefhVtU~LLU1VlllLLmtJiJruvt1~ Ln~Jlnn1i(Yh LUUl1U1Un1ilJJ~ neJUlii nJillflJiiJ J
1JC1qjlVleFl~UlJBltJJ~b YHl~m~ mn baEJU vt1l1bil~tJd~lEJlll1~Bmd~~Ul~1l~UVleJl ~UtJeJl tJJ~b VlfllitlJlltUf1eJ1L~tJU 1ljleJ~ilUimmJLLjl~ 1~ltiimlUeJ LLU~ L~B bjtlJJ~ tEJtJl1~Bn1i~~UlJWB LL J
l1U LLjl I~llLf)~BlhtJn1iL jU~t111Uf11Jth~f1BUliJ nJllf1JiiJiJrurulvieJl ~U1UlJJ~ LVllllmltun J q J ~ QI
eJ1L~EJU~eJ1tJ
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
nsnS~OIlSOOlU MINISTRY OF LABOUR
1t1X~1lcl1uUeJU~rurul~U)IUlJeJ~ ILO hJbb~l et QUU AeJ eJU61 ru rull l ~ HJnl J ll U QJ ltCJ ltI
1~bbri eurolU~ruruluUU~ reg~ QUU~ (9)oet eJU~ruruyJI~lEJnlJ105bbJ~~IUb~ n l~t b bull eJ UaruruluUU~ (9)bn~ Q V U QJ 1 ~ v
bb~~QUU~ (9)~reg bb~~eJli~tJtJlllJilEJ nlJb~eJmJ5u~1 UnlJlI~IU l Jibbn eJli~ltJluUJ~ (9)00 eurolli~tJtJ1
~U)IU~tJJ~bVlIl11VlCJcJ~hj1Ji1v1~1ltJljU lJibbn eJU~rurulujU~ ~bYJ bb~ OjU~ ~~ llJilEJbG1~[lIYI ~ V V
tJ J~ bVlll11 Vl CJ1 VI CJ n J~ Vl J1 ~ u J~ ~ I U1 Ji 1l J~ Vl11 n u ~ ~ 1 v1 fill ~ ~ I AtJb~ eJ jlJ eJ j n I JJ1 ~ rill
bb~~ ~j bG1~~1 v1lJ nlJ bil Jill ~eJJeJ~ flU1U J~UUVllJlIA~llV1 CJ1l~eJVI ~jUililjUlJG1VlJlIJ1 u J~j1U~1tJJ~ bVlIl1
iJ1UlU (9)bn~clt bb1A~ lJ6maml~~~~U etbYJo~cltclt fIU euroin~~m~VlJl~bbJjjIUcJjijU1CJUICJ1UnlJfhVlUVi
bb~~yjihJU Im1l J~IU uJjjIU1v1G1 eJVi fI~ eJ~flUm1l JfjlUG1ln~ 911 ~eJ~~jyjihJUIJ~UJ bb~~ msu~VlIJ~VlnlJJiIU ~ ~
llnUICJ-5Ij ~ n-Dlj bb~~VltllCJjIUllil~1 b~CJ1veJ~ Jl~i1~iJ~iieJ jtJ-rUtJ~jnDVlmCJhv11EJbb JjlIU~mjU51 v1
6eJVlfI~eJ~nUeJU~rurul~j reg QjU b~eJ1v1bnVitJ)~lCJlJl11~6VibbnUICJ-5Ij bb61~~n-5l~ v lU J 1 V
UvUeJUflnrVw~mbb W~liTJij b~ ~lJnfl~ sectJlttlttltt bull wwwmolqoth
ncjU01UIWEJIIWSLJSUlcfuwus EllunoluUeibnsnslO YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-12 10 0-2232-1342-3 lnsens 0-2643-4468
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
n s n S ~OIl SOOl U
MINIST Y O F lABO UR ~ tJu521 aa 2555
l W Y1 29 ~~Vl 1 fUJ 2555 a Vl eutJihJ mju 1al a BIU 1Vn~1lJ U Vl~ bthJUl~51lHU~f11lc1lJlJU1 U bull
f11l-UU b fl ~ BW EJVI5mCl ~ 1n1loWWJU 1 u J ~~ 1U bb Cl~Ul~ CllW~IW n1lrj mn ~ rm~ j ll I ~ W ~ B lJ U B U ULEJU 18 l~EJiJ
~
HH W 1 V n ~1lJW~ ~ n riTrl1 u l~~IWW flJ 1W ~1 rlru~ l tJ1 tl IW m l i l1lJU 10Jfl ru fl l V-l iim~l ~ flJlW ll1U1 (1J b~BlBI-rU Cl mW nl~ru1fl n1 U ~1U~i11j1 U Bm fl~ b~U f11l b n ~ tJl [jl fl lJ Bl l~ CJU (If) ~ ) 1U 2558
~IVnmblIllU1VlEJiJfl1llJW~BW w0n~~ JiJB nil~iJf1n8mW1Ubal n lm~J-UU~ lJl ~UL d B iJ n U ~ b Cl ~ u JJ I1U L(i1CJflru~ nJJUn1J~()JU1 u J IIlUbbfl~UJ~Cl1UllW nl iJ n Bl ~ Im lA ItlJHiI (n vn U
jJruln1JVlL11 EJllU Ml1j 0~
w lfl-r~bbfl ~ bBnlJU b-iJllJ1 bUU nJJlJn1J btJU m l ~J f(lJ ~1 ru B~ l
ri1Uil~MBl b ~I-r~1mU~~~VllJ1EJ mw~1vlnlVlU~111W bb~W~Vl5Y11Cl~ ~~ Mf) I tl 5 umVirK tom
~1 lJU Vl ~ h nlml~ VI lll u l ll 1U 1~U l J tJ1CJW bY1 ~L(iw Cl lUll f11J (i)W WUll U ~1 U n1 l ~llI U 1 VI-r11 81 nJWU~~btJUb~BJ~ MmWf11lCl ~CllJ b~lJWU~ lU~iJB u l IJlU1 VI dl(i1 n l J~ruUl ff U b] U deg1~U ffU B ~ I J ~
buUl~UU L~ CJ-r~Ul fl1~ b bMJ~J flru~mllJn1loWlilJUlbb lJJlU bbfl~tll~Cll 1J nUf11 S J n mW b (vlJlil~ (nWl Ull)
b~B~~vllnlBU 8Vl5Y11Cl ~1 ~~Ul~lJU baJ U nu~ nll b~Bvll bb(JUnll~IilJU l n 1 f1~flU~CllJUl oj oW~1JU 1 bb(J U I l dJ U
ill bDUJ lU u fl ~ bbt-J UU BU~llU (roadmap) lJ BIVl nJ)lfl~lU ~(i1VllVl-r1181 nJlJ IIlWUWJ lU I) 1lJbb(J U
~flB(i1il U n ll~~~ 1lJtll ~ biJU~fl ~I btJUb~BJ~il~M BIU ~Vlll~(i1 nllL(i1 CJtllIY1il1 n-iJBJln~ll il~ btJU-r~ U lfl 1J ~1(i1 ~ B~I1~I~U L(i1CJiJil
~ (i1 JJ J VIlJltJ bbV-lll~ hJllil bUU-rllJ1fl1J~1(i1 nmlMBlCllUIiBB~I1il~I~lbbfl ~ Bn1l
~ oWlilJU lUAfllmlJBI1Jl ~1 ViiJtlJ~~Vl5J)1W iJ n1lCl~IJU~ tJB(9) CllVlnJllJ uri u lJJlU tJA1 VlJJ oWlilJUll~J U uae n l ~ U1 U m l-WIilJU 1J iJB bbl I I l U Vr1ilJU 1 mln l ru AlJ n1 Vi bil~ n lJCl ~1J(J~ (9)fIl11 b~ Btll~ bVl f11Jl~ ClllJll (
u
u iloUU ua~ n111 tl1Ul ~ ~U 611 n fl~ nl~IWf11l btl~ EJU uil 61 l1~ B~ 1J lYh0U ua ~ b~ lJfI l AfIiJ ~J~IVl lJ (i1 il ~ iJ ~
meJU~nlVlU~ Hb~BCl~1 Jmlui(i1bilU1 U 4 ~1UAeurol Cl~IJn611mfl~eurolU~hmb JJJlU bCl~ B ~IJiJtlJ~~VITImfl
-W1ilJUll ~ UU msuu ~VllJ~(i1nll u J JJlU~iJ eurolVl bUUVl tJeurolw-ru euroleilJ nll1u1lJ wn1lUJ~1Jl~U-WU5 b~eurol61~IJ
mllJ~llJiJB1U n1l~IilJU1 bb 61~ill bUU n1lnlVlU~Ul9lJlItJJiJmb l JJlUn mJmb~CJU L~ tJ1VltJb uU~rJ~ n ~U ~
W1 VbelW n bWmiddotlJ1J Pi bCl-W ~ bfl lJ l TI n1 l 61J) 1 n1 Jf1ml1 nJ~VI llJ f1 mn5f11l 11iluJJ 81 mij bf1~L~ EJ
lUll illnJ1 EJJlUW bY1~U mIJ1U1mJ Q UU lU ~ 20 ~JVllAlJ 2555 1lilBlJnlJl ~tJlJBJ6i m uU bblJAAU
6iJ (The Mckin sey Global Institute - Mckinsey amp Compan y) J a~111UtJ AY1 2020 L61nil ~iJ
u J -llIUH~iJ eurol~J 93 fllU flU L(i1 CJ eurol CJ1 UUl ~ bVlY1WIilJU1 1UJlU 1U11buU u JJJ lU H~iJ eurol1 U tl J ~ bVI Y1 nl~J J
QI V oltlI QJ q V ~ oltlI 11 QJ Q
W1ilJU lJ 11 70 fllU AU b bi1 ~lJl(i1blfl61Ull JIJlUlJVl n~~ eJn ~l CJ lJ ru~VlUflllU (9) BI n1l bbl JI 1 UVl n~~ t1 J 85
fllUAU bbtJmUUUl~bVlY1V~IilJUl~~tlJnIl 18 ~1UAU tl ~~bVlf1nl~I-WlilJtnMeurolJnl J1Jl1 67 tl lUAU ~J JU tlJ~ bVI Y11V1 CJ ~I n l ~Ib~U1U fln Vl1 1 b btl1~JjJ~U il~ i1~IJ bb (~-WIilJU1 bb JJJ lUtJii tlfiU ~J b~ BIQ
~
wwwmolgoth nciuolulwEJIIWsusblElUWUS EillInoluuaClns ns~o
YnsF1wri 0-2232-1338 02-232-1210 0-2232-1342-3 Ynscns 0-2643-4468
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555
2 shy
m~VljNPintn5nl j~~~8lbtJUVI~n1Unlj r11V1Ul j~UUnl j Pi m~n11X lIm jc]1l8U1J Vl 81U m j rJ 111l u j IIlU
jjflruJllyj~UJJ1Vl uuauBlfl11JJI tll m j1VIC] nlJj~ um bb~~Y1JlU~l 51 U1Ufl11IJR81ms1UIl~ 1l u J 111U lJ nlj1iJ ~ UU I VI 11 ilPlntn ~8Vh11U1lJ~1 m~ lIUhJ ~1 II 1l II11Xn lfl bBntiUbihiJ1lJ~1U~ nJ1 U nlJ r11V1U l
lIYlu1111l1 bbrJUlIU b~811XIljlnU fl11JJ~ellnlj~bb Vf~~l~ll Y~~ tlJJ~I~1lJr11V1Ul m8UiJ11l j ampl1U ltil~yj vi bbll1 a ~ l1tJ181~VIfll jJJlJlll jamplIU n 1 j~lVl~nlgt1 jy1 btBII18 m j1VIn b~tJU1~b~ 8ni11Vl1lJl~I1vjR Blnlj
b~8i11lJ 1jC] brl~ gt1~Ilbb jJIlU1~ b~ II1l tJ1lJ~8J b~tJ b1~11 U nl jl nJ lU
U 8tlau~DJ1~HIf ~fJ 1Lf uurdu 11
)tpJ ~llgtI Ul - Ul 1 ltllf1li ~ nj i - fI1 ll
29 cUI 2555