ปรชญา: ภาพยนตรยงใหเกดปญญาวสยทศน: ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการและบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญาพนธกจ: ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนอง เพอเกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และมรดกศลปวฒนธรรมของชาต ๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนอง ๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรมเผยแพรใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนองปณธาน: จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณ กอง ฤทธด กองบรรณาธการ: อรวรรณ ชวศลป ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ ธตพงษ กอสกล นศานาถ ไทรทองคำา กองจดการ: ฝายเผยแพร หอภาพยนตร (องคการมหาชน) พสจนอกษร: ชนเนตร ลอยครฑ ออกแบบรปเลม: พชรนทร เอกออนแสง เจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม ๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐ โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ ThaiFilmArchivePage จดพมพท: บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำากด จำานวนพมพ: ๑๐,๐๐๐ เลม ISSN: ๒๒๒๘-๙๔๐๒ ขอสงวนลขสทธ จดหมายขาวหอภาพยนตรตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หนา ๑หนา ๒หนา ๔

หนา ๖

หนา ๘

หนา ๑๐

หนา ๑๔

หนา ๑๗

หนา ๑๘

หนา ๑๙

หนา ๒๐

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

จดหมายขาวหอภาพยนตร ฉบบ “ส.ค.ส. ๒๕๖๓” ขนปกดวยภาพอนสดใสของนางเอกนยนตาหยาดนำาผง ผเคย “สงความสข” ผานผลงานภาพยนตรใหแกคนไทยทงประเทศ - เพชรา เชาวราษฎร - ผทแมจะหางหายจากวงการภาพยนตรไปนานกวา ๔๐ ป แตยงคงอยในความทรงจำาและความคดถงของแฟนหนงไทย โดยราชนจอเงนและศลปนแหงชาต สาขาภาพยนตร ผน จะเดนทางมาพบกบแฟน ๆ และประทบรอยมอรอยเทา ณ ลานดารา หอภาพยนตร ในวนเสารท ๑๘ มกราคม ซงหอภาพยนตรไดจดโปรแกรมผลงานภาพยนตรทเธอแสดงใหชมอยางเตมอม ตลอดสองเดอนแรกของ ป พ.ศ. ใหม

กลาวถงโปรแกรมฉายภาพยนตร นบเปนความเปลยนแปลงแรกทเหนไดชดเมอขนศกราชใหม เมอหอภาพยนตรไดปรบเปลยนและขยบขยายเวลา ซงสงผลใหรปแบบการนำาเสนอในจดหมายขาวฉบบนเปลยนแปลงไป ดวยความหวงวาจะเปนประโยชนตอผอานมากขน แนนอนวา ทกชองทางการตดตอของหอภาพยนตร ยงคงเปดกวางเพอรบฟงความคดเหนของทานตอการเปลยนแปลงครงนอยเสมอ

ความเปลยนแปลงเปนสจธรรม อยางไรกตาม เมอถงคราวตองผลดปฏทนเรมตนกรอบเวลาใหม ยอมทำาใหเรารสกถงความเปลยนแปลงมากขนเปนพเศษ ในวาระดถขนปใหม หอภาพยนตรขอรวมอวยพรใหผอานทกทานพบเจอแตความเปลยนแปลงอนนำาไปสสงทดกวา เชนเดยวกบหอภาพยนตรทกำาลงตงตารอสงตาง ๆ ซงกำาลงจะเกดขนตลอดป ๒๕๖๓ ทเราตางรวมเดนทางกนมาถง

สารบญ รายงานJenesys 2019 ประมวลกจกรรมเดอน ตลาคม – ธนวาคม ๒๕๖๒รถโรงหนงสงทายป ๔ จงหวดภาคอสาน คลงอนรกษกวยเตยวไทยสมยกอน หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร มนตราดาราหญงฮอลลวดเรองจากปกเพชรา เชาวราษฎร หยาดเพชรนำาเอกแหงโลกภาพยนตรไทย

บทความพเศษหนงไทยกบเสนทางสออสการ กจกรรม ภาพยนตรสนทนา รชกาลท ๗ เสดจฯ เลยบมณฑลฝายเหนอ พ.ศ. ๒๔๖๙แนะนำาหนงทง ! The wizard of Oz โดโรธบนถนนอฐสเหลอง แนะนำาหนงทง ! Annie Hall รกและชง แบบวดด อลเลน โปรแกรมฉายภาพยนตร

รายงาน

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) รวมกบ สถานเอกอครราชทตญปนประจ�าประเทศไทย ไดจดโครงการประกวดภาพยนตรสน JENESYS 2019 ส�าหรบนกเรยนระดบชนมธยมศกษาตอนปลาย โดยคดเลอก ผเขารวมกจกรรม ณ เมองมนามอาวาจ ประเทศญปน จ�านวน ๙ คน ในวนท ๒-๙ ธนวาคม ๒๕๖๒ ซงเปนกจกรรมทไดแลกเปลยนวฒนธรรมรวมกบ ๑๒ ประเทศ และนคอความรสกของนอง ๆ ทเขารวมโครงการฯ

พรนภส อนรตน ม.๖ / รร.กาญจนาภเษกวทยาลยนครปฐม (พระต�าหนกสวนกหลาบมธยม)

รสกไดเปลยนความคดเเละมมมองหลายอยางมาก พอไดคยกบทกคน เปนเพอน เปนพนองทสนท

กนมาก ๆ เหมอนวาเรารจกกนมานาน ทรปนจะไมมความหมายเลยถาไมใชพวกเราทกคนไปดวยกน

ธญวรตน มานนตพงศ ม.๕ / รร.เตรยมอดมศกษา

ขอบคณโครงการนทท�าใหเราไดมาเจอกน ดใจทไดมาเจอพ ๆ ทมประสบการณมากกวา แลวชแนะแนวทางไดดมาก ดใจทไดมาเจอคนชอบท�าหนงเหมอนกน เราจะเกบความทรงจ�าเหลานไวไปตลอดอยางแนนอน

แพรศรทอง ดเกษม ม.๕ / รร.จานกรอง

ขอบคณมากจรง ๆ ทไดมอบโอกาสใหเราไดมาเรยนรในครงน เปนการเทยวทสนกมาก และได

แลกเปลยนความรดานหนงและภาษา สญญาวาจะน�าประสบการณทงหมดทไดมาพฒนาวงการหนงของไทยใหมาก

ทสด อาจเปนสวนเลก ๆ แตจะพยายามใหถงทสดคะ

ศภกฤต สญจนทร ม.๕ / รร.ฤทธยะวรรณาลย ๒

ขอขอบคณโครงการ JENESYS 2019 ทท�าใหพวกเราไดมารวมเดนทาง มนท�าใหผมไดอะไร ๆ มาหลายอยาง ทงความสนก ความร ประสบการณ และมตรภาพทด สดทายเเมเราจะตองเเยกทางกน เเตเรากยงคง จดจ�าเเละคดถงภาพทเรารวมเดนทางกนมาอยางมความสขไมมวนลม

ปรชา วงศรลาม.๕ / รร.ปยะมหาราชาลย

ขอบคณ JENESYS ทใหเราไดมาเจอกน ขอบคณทท�าใหทรปนมความสนก ความร สาระ และ ไรสาระบาง ความชล มตรภาพ สมพนธไมตร และไดเหนมมมองท แตกตางกน ตงแตวนแรกของการเดนทางจนถงวนสดทาย

ศวกร รตนภญโญวงศม.๔ / รร.กรงเทพครสเตยนวทยาลย

ประทบใจทรปนทสดในชวต ทงเพอนทมไทย ตางชาต หรอเจาภาพ ทตอนรบเราอยางอบอน ทกคนเปนคนทอธยาศยด ไดแลกเปลยนวฒนธรรมกน ถงแมทรปนจะจบลง แตมตรภาพ ความทรงจ�า ความสข ความรก ความเศรา ยงคงอยตอไป

จกรภทร สมตานนท ม.๖ / รร.สวนกหลาบวทยาลย ชลบร

ขอขอบคณโครงการ JENESYS 2019 ทพาเราไปเรยนรชวตของคนญปน ไดเทยว ไดกน ไดท�ากจกรรมมากมาย นอกจากเพอนประเทศไทยแลว ยงไดเพอนหลายประเทศดวย ได เรยนรวฒนธรรมตาง ๆ ขอขอบคณจรง ๆ ครบ

พรวฒน มลกาย ม.๖ / รร.อดรพทยานกล

เปนทรปทเราสนกมากทสดในชวต เรามโอกาสไดไปหลายสถานทและไดเจอสงทเรา ไมเคยเหนมากอน ไดเจอเพอน ทงคนไทยและ

ตางชาต ท�าใหทรปนสนก ไดพดคยกน แลกเปลยนกน เปนประสบการณทเราไมมวนลม ขอบคณส�าหรบโอกาสในครงนครบ

ณฐฐรา รนบญม.๔ / รร.อยธยานสรณ

ดใจมากทไดเขารวมโครงการ JENESYS น ทไดรบโอกาสด ๆ ไปประเทศญปน ท�าใหพบกบสงด ๆ หลาย ๆ อยาง ทงเพอน ๆ ตางชาต และพ ๆ ทคอยดแลและเปนกนเอง หนประทบใจมากทไดเจอกบทกคน

รายงาน

๒

กจกรรมเดอนตลาคม

กจกรรมเดอนพฤศจกายน

๒๗ ตลาคม หอภาพยนตรจดกจกรรมวนมรดกโสตทศนโลก ประเทศไทย

ครงท ๑๔ ประจ�าป ๒๕๖๒ เปดงานดวยการกลาวแถลงการณวนมรดกโสตทศนโลกประจ�าปน ในหวขอ “Engage the Past Through Sound and Images” โดย มซาโกะ อโตะ ตวแทนจากยเนสโก และจดฉายภาพยนตรเรอง They Shall Not Grow Old ซงหลงชมภาพยนตร ไดมการเสวนากบ ผศ.ดร.ภาวรรณ เรองศลป ดร.กฤตยา กาววงศ และชลดา เออบ�ารงจต กอนจะปดทายรายการดวยพธเปดปายจารก โรงภาพยนตรสกาลาในฐานะสถานทส�าคญทางมรดกโสตทศน โดย กมลวรรณ เพชรโชต ตวแทนจากยเนสโก และ พวงทอง ศรวรรณ ตวแทนโรงภาพยนตรสกาลา

หอภาพยนตร รวมกบ ศนยพฒนาการจดสวสดการสงคมผสงอายบานบางแค จดฉายภาพยนตรเรอง อาจารยโกย ในวนท ๗ พฤศจกายน และเรอง โทน ในวนท ๑๒ ธนวาคม ณ อาคารอเนกประสงค ศนยพฒนาการจดสวสดการสงคมผ สงอายบานบางแค

๑๖ พฤศจกายน หอภาพยนตร รวมกบ สถาบนเกอเธ ประเทศไทย จดกจกรรม

ฉายภาพยนตรในโปรแกรม Film is Her Notebook โดยการฉายฟลมภาพยนตร ๑๖ มม. ผลงานของศลปนหญงหลากเชอชาตและตาง ยคสมย พรอมสนทนากบ อเธ เอารนด (Ute Aurand) คนท�าหนงชาวเยอรมน และ ลซาโบนา ราหมาน (Lisabona Rahman) นกจดโปรแกรมภาพยนตรชาวอนโดนเซย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๗ พฤศจกายน หอภาพยนตรจดฉายภาพยนตรเพลงคลาสสกทไดรบการพดถง

มากทสดของฮอลลวด ในป ค.ศ. ๑๙๖๔ กบสดยอดผลงานการแสดงของดาราหญง ออเดรย เฮปเบรน เรอง My Fair Lady ในกจกรรม ทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

๑๙ พฤศจกายน หอภาพยนตร รวมกบ ศนยฝกสมอง โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

สภากาชาดไทย, บรษทชวามตร วสาหกจเพอสงคม จ�ากด ฉายภาพยนตรเรอง Homestay (โฮมสเตย) ในกจกรรมภาพยนตรกบ ผสงอาย ครงท ๒๗ ซงไดรบการสนบสนนจากบรษท จดเอช หาหาเกา จ�ากด หลงจากชมภาพยนตรไดรวมสนทนาสกดบทเรยนจากภาพยนตรกบ คณหญงจ�านงศร หาญเจนลกษณ ผศ.นพ.สขเจรญ ตงวงษไชย และภาคภม วงศภม ผก�ากบภาพยนตร ด�าเนนรายการโดย สณหชย โชตรสเศรณ ณ หอง ๒๓๐ อาคารแพทยพฒน โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย

๑๘ พฤศจกายน – ๑๓ ธนวาคม ๒๕๖๒ หอภาพยนตรรวมเปนภาคเครอขายจดฉายภาพยนตรใน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๕ ทจดขนโดยสถาบนเกอเธ ประเทศไทย รวมกบ สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.) และองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต (อพวช.) โดยเปดใหโรงเรยนทสนใจน�านกเรยนมาเขารวมชมภาพยนตรและท�ากจกรรมทสงเสรมความรดานวทยาศาสตร ณ โรงภาพยนตร ศรศาลายา

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๘ ตลาคม ฉายภาพยนตรเรอง 20 ใหม ยเทรนวย หวใจรเทรน ใหแกชมรมศรราชอาวโส ๒๘ ตลาคม ฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแกศนยบรการสาธารณสข ๔๐ บางแค ๒๙ ตลาคม ฉายภาพยนตรเรอง ก�าแพงเงนตรา ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย ๑๙ พฤศจกายน ฉายภาพยนตรเรอง อาอ ใหแกชมรมผสงอายหมบานรวมเกอ ๒๖ พฤศจกายน ฉายภาพยนตรเรอง ซปเปอรลกทง ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย ๒๙ พฤศจกายน ฉายภาพยนตรเรอง ฉลาดเกมสโกง ใหแกชมรมศรราชอาวโส

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๕ พฤศจกายน มหาวทยาลยอสสมชญ ๘ พฤศจกายน มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา ๑๕ พฤศจกายน วทยาลยพงษสวสด และ มหาวทยาลยราชภฏพระนครศรอยธยา ๑๙ และ ๒๐ พฤศจกายน วทยาลยเพาะชาง ๑๑ ธนวาคม ผบรหารและบคลากรจากมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ๑๓ ธนวาคม โรงเรยนวดบวงาม ๑๙ ธนวาคม โรงเรยนบเกะตาโมง

กจกรรมเดอนธนวาคม๗ ธนวาคม

หอภาพยนตร รวมกบ สถาบนเกอเธ ประเทศไทย จดกจกรรมภาพยนตรสโมสร ฉายภาพยนตรสารคดเรอง Hope Frozen ภาพยนตรสารคดยอดเยยม ทไปควารางวลจากเทศกาล Hot Docs Canadian International Documentary Festival เมองโทรอนโต ประเทศแคนาดา โดยหลงจบภาพยนตรไดมการสนทนากบ สหธรณ เนาวรตนพงษ พอนองไอนส และไพลน วเดล ผก�ากบ ถงความเปนมาและเรองราวจากภาพยนตรสารคดเรองน ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ฉายหนงทตางประเทศ

๑๔ พฤศจกายน หอภาพยนตรน�าภาพยนตร

โฆษณาของหนงไทยเรอง สคงส ไปจดฉายในโปรแกรม Archival Screening Night Roadshow ในงานประชมประจ�าปของสมาคมนกอนรกษภาพเคลอนไหว ณ เมองบลตมอร ประเทศสหรฐอเมรกา

๒๐ พฤศจกายน หอภาพยนตรน�าภาพยนตร

เรอง แผลเกา ไปจดฉายทงานเทศกาลภาพยนตรเอเชย Jogja-NETPAC ครง ท ๑๔ ณ เมองยอกยาการตา ประเทศอนโดนเซย

พรอมเพมเตมหนา สาระภาพยนตร บทความ บทวจารณ ความรตาง ๆ เกยวกบภาพยนตร

รวมทงจดหมายขาว และ E-BOOK ใหทานไดอานแบบเตมอมในโลกออนไลน

@thaifilmarchivethaifilmarchive@fapot.org02-482-2013-4 thaifilmarchivepagewww.fapot.or.th

www.fapot.or.thเวบไซตโฉมใหมของหอภาพยนตร

ทอดแนนไปดวยขอมลตาง ๆ ของหอภาพยนตร เขาถงไดงาย และสะดวกยงขน

รายงาน

๔

รถโรงหนง สงทายปกบ ๔ จงหวดภาคอสาน

ชวงสองเดอนสดทายปลายปเปนเวลาของเดกนกเรยนและ

ประชาชนชาวอสานทจะไดพบปะกบรถโรงหนงเฉลมทศน ตลอดเวลา

เกอบ ๕ ปทผานมาเราไดเดนทางไปยงภาคตะวนออกเฉยงเหนอใน

หลายพนททกจงหวดทวทงภาค ทงลดเลาะเลยบโขง ตะลยขนภไปยง

โรงเรยนและหมบานทหางไกลจากโรงภาพยนตร และในป ๒๕๖๒ น

ทมงานรถโรงหนงไดเดนทางไป ๔ จงหวดปดทายของภาคอสาน ไดแก

จงหวดชยภม ขอนแกน บรรมย และนครราชสมา

นอกจากมการจดฉายภาพยนตรส�าหรบนกเรยนและประชาชน

ทวไปตามโปรแกรมแลว ทางรถโรงหนงเฉลมทศนยงไดจดกจกรรม

บรรยายพเศษเชงปฏบตการ ในหวขอ “ภาพยนตรยงใหเกดปญญา”

ส�าหรบคณคร นกการศกษา นกศกษา และประชาชนทวไปทสนใจ

การน�าภาพยนตรไปปรบใชในดานการศกษา อกทงมการจดโปรแกรม

เปนจดฉายภาพยนตรทยาวนานขนเปนพเศษถง ๑ สปดาห ณ รมบง

สฐาน ภายในมหาวทยาลยขอนแกน อ.เมอง จ.ขอนแกน ซงไดรบการ

ตอบรบจากเดกนกเรยนและประชาชนเปนอยางด และในตนป ๒๕๖๓

ทก�าลงจะถงน รถโรงหนงมแผนการเดนทางไปจดฉายภาพยนตรเพอ

การเรยนรในงานวนเดก ประจ�าป ๒๕๖๓ ณ กระทรวงวฒนธรรม

ถนนเทยมรวมมตร เขตหวยขวาง กรงเทพฯ จากนนเราจะเดนทางตอ

ไปยงภาคเหนอ แตจะไปใหบรการทจดฉายใด จงหวดไหนบางนน

สามารถตดตามการเดนทางของเราไดทเพจรถโรงหนงในเฟซบก เตรยม

กดตดตามเพจรถโรงหนงกนไวไดเลย

ตองการตดตามเพจรถโรงหนง โปรดสแกน QR Code ทน

ทมงานรถโรงหนง

ลำ�ดบ จดฉ�ย จงหวด วนทจดฉ�ย

๑ ส�านกงานเทศบาลต�าบลหนองบวโคก อ.จตรส จ.ชยภม ๑๘ - ๑๙ พ.ย. ๖๒

๒ ส�านกงานเทศบาลต�าบลโคกสะอาด อ.หนองบวระเหว จ.ชยภม ๒๐ - ๒๑ พ.ย. ๖๒

๓ รมบงสฐาน มหาวทยาลยขอนแกน อ.เมองขอนแกน จ.ขอนแกน ๒๒ - ๒๘ พ.ย. ๖๒

๔ องคการบรหารสวนต�าบลโนนตาเถร อ.โนนแดง จ.นครราชสมา ๒๙ พ.ย. ๖๒

๕ องคการบรหารสวนต�าบลบานเปา อ.พทไธสง จ.บรรมย ๒ ธ.ค. ๖๒

๖ องคการบรหารสวนต�าบลโนนขวาง อ.บานดาน จ.บรรมย ๓ - ๔ ธ.ค. ๖๒

๗ องคการบรหารสวนต�าบลตมใหญ อ.คเมอง จ.บรรมย ๖ และ ๙ ธ.ค. ๖๒

๘ องคการบรหารสวนต�าบลขามเฒา อ.โนนสง จ.นครราชสมา ๑๑ – ๑๓ ธ.ค. ๖๒

จดฉายรถโรงหนงเฉลมทศน

คลงอนรกษ

๖

ในบรรดาอาหารทเรากนกนทกวน ปฏเสธไมไดเลยวา ‘กวยเตยว’

คอหนงในเมนทเราตองสงกนอยเปนประจ�า ดวยความทเปนเมนซงหางาย

กนงาย ไดโภชนาการทางอาหาร ราคาไมแพง และหลาย ๆ รานกท�าได

อรอย มสตรทพลกแพลง หลากหลาย ซงเปนสตรเดดของแตละรานใหเรา

เลอกลอง จงมรานกวยเตยวทเปดอยตามตกแถว รมทาง ตรอก ซอกซอย

มากมาย ใหเราไดกน แตหากใหนกยอนไปถงกวยเตยวและรานกวยเตยว

ในสมยกอน เราอาจจะมองไมออกเลยวามนมหนาตาเปนอยางไร แลว

กวยเตยวในประเทศไทยนนมทมาอยางไร กวาจะมาถงจดทมนไดกลาย

เปนอาหารสามญประจ�าวนของเราในทกวนน

กวยเตยว หรอ กวยเตยว ตามแตใครจะสะดวกเรยก เปนค�าทมา

จากภาษาจนแตจว ‘กวย’ แผลงมาจากค�าวา ‘กวย’ ในภาษาแตจวซงแปล

วาของทท�าจากแปงนง สวน ‘เตยว’ นนแผลงมาจาก ‘เทยว’ ทแปลวา

เสน รวมแลวไดความหมายวาเปนอาหารประเภทเสนทท�ามาจากแปงนง

สนนษฐานวาเปนอาหารทเขามาตงแตสมยอยธยา โดยเฉพาะในสมย

พระนารายณมหาราช เพราะเปนยคทไทยเปนศนยกลางหรอทางผาน

ทางการคาของนานาอารยประเทศ ทเขามาพ�านกตงถนฐาน ท�าการคา

แลกเปลยนและผสมผสานวฒนธรรมตาง ๆ เขาดวยกน หนงในนนคอ

วฒนธรรมอาหารอยาง กวยเตยว

หลกฐานเกาแกทเชอไดว ากวยเตยวหรออาหารประเภท

เสนแปงนนมาจากชาวจนตงแตสมยอยธยา คอเอกสารประวตศาสตรสมย

อยธยาตอนปลายอยาง ค�าใหการขนหลวงวดประดทรงธรรม ทกลาววา

“…บานในคลองสวนพล พวกจนตงเตาตมสราเลยงสกรขาย แล

ท�าเสนหมแหงขาย…”

อยางไรกดในสมยอยธยายงไมพบหลกฐานวากวยเตยวเปนอาหาร

ทแพรหลายเพยงใด หรอมลกษณะอยางไร แตตราบเทาทคนจนยงอาศย

อยในเมองไทย กวยเตยวกเปนสงทมการบรโภคเรอยมา แตจะววฒนาการ

มาแบบใดไมมใครทราบอยางแนชด

ลวงเขามาในสมยรตนโกสนทรกพบวามหลกฐานทเปนลายลกษณ

อกษรจากสอสงพมพ วาเปนอาหารทท�าขายโดยคนจน อยาง หนงสอ

วชรญาณวเศษ เลม ๘ แผนท ๑๐ ตพมพในปรตนโกสนทรศก ๑๑๑

ตรงกบสมยรชกาลท ๕ ซงเขยนถงชวตคนจนคนหนงผผนตวจากการเปน

ผใชแรงงานมาเปนพอคาขายกวยเตยว สะทอนใหเหนการท�ามาหากน

ของชาวจนในสมยนน

“...จนเสงจะหาอฐสกอฐเดยวกไมมตดตว โดยความเพยรของเขา

ชวนาท อนทวงศ

แมคากวยเตยวเรอทตลาดน�าคลองด�าเนนสะดวกขณะปรงรสกวยเตยว สงเกตวาแมคานาจะเปนคนไทย เพราะคนขายกวยเตยวไมไดจ�ากดอยแคเพยงคนจนอกแลวนบตงแตสมยจอมพล ป. พบลสงคราม

ผตามเสดจฯ รชกาลท ๗ ขณะกนกวยเตยวในรานแหงหนงทตลาดหวหน

เครองกวยเตยวของรานกวยเตยวหาบเรชาวจน มลกชน ปลาเสน ผกโรย และเครองปรง สงเกตวายงไมมถวงอกในกวยเตยว สนนษฐานวาถวงอก นาจะมขนในสมยของจอมพล ป. พบลสงคราม

พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระก�าแพงเพชรอครโยธน ทรงเสวยกวยเตยวของรานกวยเตยวหาบ

๗

รานกวยเตยวหาบเรของพอคาชาวจน ซงเปนหาบไม ดานซายของรปคอหาบหมอลวกเสน สวนดานขวาเปนทวางเครองกวยเตยวและเกบวตถดบตาง ๆ

ทเขาท�าจรงๆ ชนแรกเทยวรบจางกลางตลาด คอ ตกน�าบาง ขนของบาง

เทของโสโครกบาง จนเสงกไดรบประโยชน วนหนง ๓๒ อฐบาง ๔๘ อฐ

บาง เดอนหนงกไดเงนประมาณ ๑๘ บาท เงนนนจนเสงกมเงนกวา ๓๐

บาท แลวทนเขาไมท�าการรบจางหละ ลงทนกลางวนขายกวยเตยว...”

หรอขอเขยนใน ต�าราแมครวหวปาก ของทานผหญงเปลยน

ภาสกรวงศ ในสมยรชกาลท ๕ ทเขยนวา

“…ในทองตลาดปตยบนน มกระบวนจ�าพวกเสนขนมจน, หม,

กวยเตยว, บะหม, มซว, วนเสน, ม เขามาจ�าหนาย...”

อยางไรกด กวยเตยว กยงไมใชอาหารทแพรหลายหรอเรยกไดวา

เปนอาหารประจ�าชาต จนกระทงหลงการเปลยนแปลงการปกครอง

๒๔๗๕ จอมพล ป.พบลสงคราม ไดขนเปนผน�าประเทศ ดวยความท

ชนชอบในรสชาตของกวยเตยว จอมพล ป. พบลสงคราม จงสถาปนา

กวยเตยวใหเปนอาหารทคนไทยควรกน เพอกระตนเศรษฐกจของประเทศ

จากภาวะเศรษฐกจตกต�าในชวงสงครามโลกครงท ๒ และน�าทวมใหญ

เมอป ๒๔๘๕ เนองจากมนเปนอาหารทท�างาย กนงาย ตามค�าปราศรย

ของจอมพล ป. พบลสงคราม ทกลาววา

“อยากใหพนองกนกวยเตยวใหทวกน เพราะกวยเตยวมประโยชน

แกรางกาย มรสเปรยว เคม หวาน พรอมท�าเองไดในประเทศไทย หาได

สะดวกและอรอยดวย ถาพนองชาวไทยกนกวยเตยวคนละหนงชามทกวน

คดชามละหาสตางค วนหนงจะมคนกนกวยเตยวสบแปดลานชาม ตกลง

วนหนงคากวยเตยวของชาตไทยหนงวนเทากบเกาสบลานสตางคเทากบ

เกาแสนบาท เปนจ�านวนเงนหมนเวยนมากพอใช เงนเกาแสนบาททก ๆ

วนนกจะไหลไปสชาวไร ชาวนา ชาวทะเล ทวกนไมตกไปอยในมอใคร

คนหนงคนใดเพยงคนเดยว และเงนหนงบาทกมราคาหนงบาท ซอ

กวยเตยวไดเสมอ ไมใชซออะไรกไมไดเหมอนอยางทกวนน ซงเทากบไมม

ประโยชนเตมทในคาของเงนมนเอง”

อาจพดไดวาในสมยของ จอมพล ป. พบลสงคราม กวยเตยวกลาย

เปนสงทไดรบความนยมแพรหลาย มการระดมโฆษณาใหคนหนมากน

อาหารเมนน มการเปดหลกสตรสอนใหคนท�า บงคบใหขาราชการขาย ม

การแจกรถเขนใหขาย มการแตงเพลงรณรงคใหประชาชนกนกวยเตยว

จนกวยเตยวแทรกซมไปทกหยอมหญาในเมองไทย และพฒนาไปตาม

ความคดสรางสรรคหรอวตถดบทองถนของแตละภมภาค จนกวยเตยว

รานกวยเตยวเรอทตลาดน�าวดไทร คนขายกวยเตยวตลาดน�าวดไทรคลกเคลาเครองและน�าซปลงในชามใบหนง กอนจะเทลงในชามอกใบหนงทลวกเสนและถวงอกไว

พอคาชาวจนทตลาดน�าวดไทรขณะพกเรอเพอแวะกนกวยเตยว

ชาวบานกนกวยเตยวทรมคลองด�าเนนสะดวก

กลายมาเปนอาหารมอหลกของคนไทยกระทงปจจบน

หากพดถงรปรางหนาตาของรานกวยเตยวและกวยเตยวในสมย

กอน หอภาพยนตรพบวามหนงบางเรองทถายภาพรานกวยเตยวในสมย

กอนไวใหเราไดยอนร�าลก ภาพรานกวยเตยวทเราบางคนอาจจนตนาการ

แทบไมออก อยางเชนภาพรานกวยเตยวทพระเจาบรมวงศเธอ กรม

พระก�าแพงเพชรอครโยธน ทรงถายเมอครงไปดงานการกอสรางสะพาน

พทธเมอราวป ๒๔๗๒-๒๔๗๕ ซงเปนรานกวยเตยวหาบเรรมทางเลก ๆ

ของคนจน ทหาดไมไดแลวในปจจบน หรอรานกวยเตยวในตลาดหวหน

เมอครงรชกาลท ๗ เสดจประพาสหวหนในป ๒๔๗๓ ภาพแมคาและพอคา

ขายกวยเตยวเรอทคลองด�าเนนสะดวก จงหวดราชบรในป ๒๕๐๗ และ

ตลาดน�าวดไทร ตลาดน�าเกาแกในกรงเทพฯ ในป ๒๕๐๖ ทปจจบนไมม

ใหเหนกนแลว ในภาพยนตรสารคดทางโทรทศนชดมรดกของไทยทผลต

โดย บรษท เอสโซ แสตนดารด ประเทศไทย จ�ากด

ภาพยนตรเหลานผสนใจสามารถหาชมไดทหอภาพยนตร เพอ

ชนชมวถชวตไทยและยอนร�าลกความหลงถงอาหารทชอวา ‘กวยเตยว’

อาหารจานหลกจานหนงของคนไทยทมววฒนาการและประวตศาสตรมา

อยางยาวนาน

๘

เสนหตราตรงของดาราหญงฮอลลวดยคคลาสสก เปนหนงใน

นยามความมหศจรรยของภาพยนตร และเปนหนงในองคประกอบท

ภาพยนตร (โดยเฉพาะภาพยนตรอเมรกน) กลายเปนวฒนธรรมปอปท

เขาถงคนทงโลกในชวงกลางศตวรรษท ๒๐ ในโอกาสทเดอนมกราคมน

หอภาพยนตรรวมเฉลมฉลองดาราอมตะของไทย เพชรา เชาวราษฎร

ศลปนแหงชาตสาขาภาพยนตรคนลาสด หองสมดและโสตทศนสถาน

เชด ทรงศร จงขอแนะน�าหนงสอเกยวกบดาราหญงคนส�าคญของ

ฮอลลวดหาคน ไดแก อลซาเบธ เทเลอร, มารลน มอนโรว, มารลน

ดทรช, แคเทอรน เฮปเบรน และออเดรย เฮปเบรน เรองราวชวตและ

การแสดงของพวกเธอ เตมไปดวยสสน ความลกลบและความนาฉงน

ทรอใหนกอานมารวมคนหาทหองสมดของเรา

Elizabeth Taylor เขยนโดย Susan Smith

อลซาเบธ เทเลอร เปนดาราเจาบทบาททมฝไมลายมอในการ

แสดงไมเปนรองใครในยคของเธอ แตเพราะความสวยบาดใจ เสนห

เยายวน และเรองราวความรกและการหยารางอนหวอหวาในชวตจรง

ของเธอ สงเหลานมกจะกลบสาระส�าคญจรง ๆ นนคอความสามารถ

และบทบาทตลอดชวงการท�างานของเธอ

หนงสอเลมนเปนหนงในชด Film Stars ของ British Film

Institute ซงมงเนนไปทการทบทวนและวเคราะหอาชพนกแสดงของ

เทเลอร โดยไมสนเรองรก ๆ ใคร ๆ นอกจอของเธอ ผเขยนคอซซาน

สมท เปดเรองดวยการพดถงการแสดงในฐานะตวเอกเรองแรกของ

เทเลอร ในบทสาวนอยผรกมาในหนง National Velvet (ค.ศ. ๑๙๔๔)

เมอเธออายเพยง ๑๒ ปเทานน หนงสอยกขอเขยนของนกวจารณส�าคญ

ในยคนน เปนหลกฐานวาเทเลอรเปนดารามมนตรเสนหบนจอ และม

ความสามารถในฐานะนกแสดงทนาจบตา ผเขยนยงวเคราะห “การ

แสดงดวยสายตา” ของเทเลอรอยางละเอยด โยงเขากบแนวโนมของ

นกวจารณและผชมทเรมเหนพลงทางเพศของสาวนอยคนน

ในบทตอ ๆ มา หนงสอไลเรยงบทบาทส�าคญของเทเลอรและ

พจารณาการเตบโตของเธอในฐานะนกแสดงเดกไปสสาวสะพรงในหนง

อยาง Cynthia (๑๙๔๗) Giant (๑๙๕๖) Cat on a Hot Tin Roof

(๑๙๕๘) และ Who’s Afraid of Virginia Woolf (๑๙๖๖) ในบททชอ

วา Acting on Instinct เปนการวเคราะหวาจรง ๆ แลว เทเลอรเปน

นกแสดงท “ใชสญชาตญาณลวน ๆ” หรอใชเทคนคทแยบยลท�าใหเธอ

เขาถงบทบาท นเปนหนงสอททมเทใหกบเทเลอรในฐานะนกแสดง

จรง ๆ และไมใชเพยงดาราในขาวสงคมซบซบทเรามกจะจ�าเธอไดเทานน

บนทกลบของ มารลนมอนโรว (MarilynMonroeConfidential) เขยนโดย Lena Pepitone, William Stadiem แปลโดย วจกขณา

หนงสอแปลวนเทจเลมนพมพครงแรกเมอป พ.ศ. ๒๕๒๗ ฉบบ

ดงเดมเขยนโดย ลนา เปปปโตน สาวใชสวนตวของมารลน มอนโรว ใน

ชวงหา-หกปสดทายกอนเธอจะเสยชวต วากนตามตรง นอาจจะไมใช

หนงสอทดทสดหรอลกซงทสดเกยวกบมอนโรว เพราะเปนการเขยนจาก

การสงเกตการณและอาจจะถงขน “เหมาเอาเอง” ของตวคนเขยนอย

ไมนอย อกทงยงมแนวโนมจะเปนดรามารนทดทเนนขายโศกนาฏกรรม

ของชวตดาราสาวผน

แตถงกระนน หนงสอเลมนแสดงใหเหนถงความสนใจของ

ผอานไทยตอดาราอเมรกนทเปนทรจกมากทสดคนหนง ผเขยนเลาถง

ชวตสวนตวของมอนโรวดวยรายละเอยดทตองเปนคนใกลชดถงจะ

ทราบ เชน เธอกนอาหารอะไร เธอพดถงแฟรงก ซนาตรา วาอยางไร

(“เปนเพอนตายเทานน”) เธอเสยใจกบการทตองปลอยใหครอบครว

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

มนตราดาราหญงฮอลลวด

กอง ฤทธด

เอาลกของเธอไปเลยงมากแคไหน เธอรสกอยางไรกบแมของเธอ ความ

ออนไหวและความไมมนใจในตวเองของเธอ หรอชวตคของเธอกบ

อาเธอร มลเลอร เปนอยางไร

พดงาย ๆ หนงสอเลมนแทบไมเกยวกบภาพยนตรทเธอแสดง

หรออตสาหกรรมฮอลลวดในยคนน แตเปนบนทกของผเขยน บท

สนทนาทเธอม และความรสกของเธอทมตอนายหญงคนน ถาชอบ

เรองราวเบองหลงของชวตดาราคนดง กคงอานเพลนดไมนอย

Marlene Dietrich: My Life เขยนโดย Marlene Dietrich

ดาราสาวผมเสนหลกลบทสดคนหนงตลอดกาล มารลน ดทรช

นกแสดงเยอรมน-อเมรกนผโลดแลนกวาหกทศวรรษทงในละครเวท

หนงเงยบ หนงเสยง ทงทเบอรลนและฮอลลวด เขยนเลาเรองชวต

ตวเองในหนงสอเลมน

ถาคณเคยดดทรชในหนงและค นเคยกบบคลกสาวแกรง

เยายวนแตไมยอมคน มฝปากแตนาหลงใหล ขอเขยนของเธอสงความ

รสกเขมขนแบบเดยวกนออกมาทกหนา เธอเรมตนในสไตลขวานผาซาก

ตรงไปตรงมาไมไวหนา “ฉนตดสนใจเขยนหนงสอเลมนเพออธบายความ

เขาใจผดมากมายทเกดขน มคนเขยนหนงสอไรสาระมากมายเกยวกบ

ตวฉน เพยงเพราะตองการเงนหรอเพอแสวงหาประโยชนจากชอเสยง

ของฉน... ฉนไมอยากจะย�าอกครงวา คนทเรยกตวเองวา ผเขยนประวต

ชวตของมารลน ดทรช ไมมสกคนทจะมมารยาทพอทจะมาปรกษาฉน

ซงนนกบงบอกแลววาพวกเขาเปนคนแบบไหน คนพวกนนไมมทงเกยรต

และศกดศร”

แรงไดอกจรง ๆ ส�าหรบดาราคางฟาคนน ดทรชเรมเลาชวต

ของเธออยางละเอยดตงแตวยเดกในครอบครวทมอนจะกน จนมาเปน

วยรนในโรงเรยนประจ�า ความทรงจ�าเกยวกบแมของเธอ และการเขา

วงการในฐานะนกแสดงหนงเงยบ มาถงหนงเสยงเรองส�าคญยคหลง

สงครามโลกครงท ๑ ทท�าใหเธอโดงดง The Blue Angel (๑๙๓๐) ท

ก�ากบโดยโจเซฟ วอน สเตรนเบรก ดทรชเลาใหฟงถงปญหาและความ

ทาทายทางเทคนคในการถายหนงเสยงในยคนน และการทเธอรสก

ตนเตนมากทไดเปนสวนหนงในการเปลยนแปลงครงส�าคญของการ

สรางภาพยนตร อกตอนทนาสนใจคอเมอดทรช เดนทางมานวยอรกเปน

ครงแรกเพอแสดงหนงใหพาราเมาท และการถายท�า The Garden of

Allah ในทะเลทรายของแอรโซนา

นเปนหนงสออตชวประวตเลมส�าคญ มประโยชนทงในแง

ประวตศาสตรภาพยนตรและในฐานะหนงสอทอานสนกทเดยว

AudreyHepburn, AnElegantSpirit เขยนโดย Sean Hepburn Ferrer

หนงสอเลมนมหวเรองตวเลกวา “A son remembers”

หมายถงนเปนขอเขยนของฌอน เฮปเบรน เฟรเรร ลกชายของออเดรย

เฮปเบรน แตจรง ๆ แลวหนงสอเลมนเนนภาพไมเนนตวอกษร ดงนน

ทกคนสามารถเพลดเพลนกบการดรปสวย ๆ ของดาราเจาเสนหคนนได

โดยไมตองสนใจขอความมากเกนไปนก

ไมนาประหลาดใจทผเขยนร�าลกถงแมของตนดวยอารมณ

เชดชบชา เปนบนทกจากคนวงในของครอบครวทเตมไปดวยเรองเลา

เหตการณเลกนอย ๆ เกรดชวต (เชน เฮปเบรนไมเดนทาง first class

แค business class เสมอ) และความรสกสวนตวทนาประทบใจ สวน

ภาพในหนงสอเปนสงดงดดหลก เพราะมภาพหายากทเราไมเคยเหนใน

สออน ๆ มากอน ทงภาพครอบครว การเดนทางของเฮปเบรน และภาพ

สวนตวอน ๆ อกมาก เปดดภาพอยางเดยวกเรยกไดวาคมแลว

The Making of theAfricanQueen,or HowIwenttoAfricawith Bogart,BacallandHuston andAlmostLostMyMind เขยนโดย Katharine Hepburn

ตามชอหนงสอเลย นคอบนทกของดาราสาวคนส�าคญ

แคเทอรน เฮปเบรน เลาเรองทเธอเดนทางไปถายหนง The African

Queen กบฮมฟรย โบการต, ลอเรน เบคอลล และผก�ากบจอหน

ฮสตน และ “เกอบจะเสยสต” ระหวางการถายท�าหนงคลาสสกเรองน

สวนทบอกวา “เกอบจะเสยสต” เปนเพยงแคค�าโปรยเรยก

ความสนใจ เพราะจรง ๆ แลวบนทกการถายท�าเลมนเลาถงความสนก

และความล�าบากของการถายหนงในปาของแอฟรกาในป ๑๙๕๐

(เฮปเบรนเขยนหนงสอเลมน ๓๐ ปใหหลง แตยนยนวา ประสบการณ

ครงนนนาตนเตนจนเธอจ�ารายละเอยดทกอยางไดไมมวนลม) และถง

แมเธอจะเลาเรองสนก ๆ และวบากกรรมตาง ๆ ทตองเผชญ ตงแตการ

เขาหองน�า ไปถงการถายท�าบนเรอพายในฉากส�าคญ แตหนงสอเลมน

นาสนใจตรงภาพประกอบ ทเราไดเหนอรยาบถตาง ๆ ของดาราอยาง

โบการต เบคอลล และเฮปเบรนเอง รวมทงผก�ากบและทมงาน

แฟน ๆ ของหนง The African Queen และแคเทอรน

เฮปเบรน อยางนอยตองมาพลกดสกหนอย

๑๐

เรองจากปก

หยาดเพชรน�าเอกแหงโลกภาพยนตรไทยพทธพงษ เจยมรตตญญ

๑๑

เพชรา เชาวราษฎร ชอนเคยเปนตวแทนแหงความชนใจและหลงใหลใฝฝนของแฟนหนงไทยเมอราวครงศตวรรษกอน กอนจะกลายเปนต�านานเลาขานสคนรนถดมา แมปจจบนสายธารแหงกาลเวลาจะพดพาใหชอเพชราไกลหางออกไปจากการรบรของอนชนทเพงเตบโตขน แตปรากฏการณและความยงใหญทเธอฝากไวแกสงคมและวงการภาพยนตรไทยในคนวนอนรงโรจน ยงคงอยเปนอมตะเชนเดยวกบหยาดเพชรทไมมวนหมดประกาย

จากธดาเมษาฮาวายสดาราสาวนยนตาหยาดน�าผง

ฉากแรกของเพชรา เรมตนทต�าบลน�าคอก อ�าเภอเมอง จงหวดระยอง เมอวนท ๑๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๖ ในชอเกดวา “เอก เชาวราษฎร” เธอเปนลกคนท ๔ ของครอบครวทคอนขางเขมงวด นาน ๆ จงจะไดตดตามพสาวออกไปดหนงกลางแปลงสกครง จนเมอแรกสาว เอกมโอกาสไดชมภาพยนตรไทยเรอง โบตน ทน�าแสดงโดยวไลวรรณ วฒนพานช ซงสรางความประทบใจจนน�าตาไหลอาบแกม โดยหารไมวา ไมกปตอมา เธอจะไมไดเปนแตเพยงผชมทนงรองไหอยนอกจออกตอไป

จดเปลยนเกดขนเมอเขามาอาศยอยกบพสาวทกรงเทพฯ ป พ.ศ. ๒๕๐๔ นองสาวของพเขยผท�ารานเสรมสวย ไดสงเธอเขาประกวดธดาเมษาฮาวาย งานประจ�าปของกองสลากกนแบงรฐบาล และเปลยนชอเธอใหมเปน “ปทมา เชาวราษฎร”

แมจะเตมไปดวยความเขนอาย เพราะขดกบนสยเกบตวและ ไมกลาแสดงออกอนเกดจากการถกอบรมบมเพาะอยางเครงครดมาแตเดก แตปทมากสามารถควาต�าแหนงชนะเลศมาครองได การประกวดครงนมการถายทอดทางโทรทศน ความสวยของเธอจงไดรบการแพรภาพออกไปสสายตาผสรางหนงไทยหลายคน หนงในนนคอ ศร ศรจนดา ผทตดสนใจชกชวนดาวตลก ดอกดน กญญามาลย มารวมกนทาบทามเธอมาแสดงเรอง บนทกรกของพมพฉว ซงขณะนนก�าลงเปนละครวทยอนโดงดงทเธอชนชอบ ปทมาจงตอบตกลงในทนท

ดอกดนไดเปลยนชอใหเธอใหมเปน “เพชรา เชาวราษฎร” และ เจน จ�ารสศลป นกขาวบนเทงชอดงไดตงฉายาใหสมกบดวงตาคงามของเธอวา “ดาราสาวนยนตาหยาดน�าผง” นอกจาก บนทกรกของพมพฉวเพชรายงไดรบการทาบทามไปแสดงเรอง ดอกแกว ของ วจารณ ภกดวจตร ทงสองเรองออกฉายไลเลยกนในชวงตนป พ.ศ. ๒๕๐๕ และไดรบความนยมมากพอสมควร เสยงตอบรบทดจากแฟน ๆ จงสงให เพชรา เชาวราษฎร แจงเกดในโลกภาพยนตรไทยอยางรวดเรว

คขวญอนดบหนง มตร-เพชรา

พระเอกคนแรกของเพชรา คอ มตร ชยบญชา ดาราชายทเขาวงการกอนเธอราว ๕ ป จาก บนทกรกของพมพฉว พวกเขาไดประกบคแสดงรวมกนอกหลายตอหลายเรอง เชน ออมอกสวรรค (๒๕๐๕) แพนนอย (๒๕๐๖) อวสานอนทรแดง (๒๕๐๖) นกนอย (๒๕๐๗) ฯลฯ จนกลายเปนคขวญทสงเสรมบารมกนและกนใหไดเปนพระเอกนางเอก

อนดบหนงของวงการในเวลาตอมามเรองเลามากมายทพสจนถงความโดงดงของคขวญ มตร-เพชรา

ซงอาจเปนปรากฏการณทไมมวนเกดขนอกแลวในอนาคต เชน แคมชอ มตร-เพชรา สายหนงตางจงหวดทงหลายกพรอมทจะซอไปฉายโดยท ไมตองดเนอเรอง เชนเดยวกบคนดทพรอมตตวทนททเหนชอทงคปรากฏหนาโรง วากนวา เคยมคนดตางจงหวดลงทนเชารถเมลเขามาในตวเมองเพอดหนง แตเมอพบวาไมใชมตร-เพชรา กนงรถเมลกลบทนท หรอปายโฆษณาหนาโรงหนงบางทจะมรปมตร-เพชราตดไวตลอด คอยเปลยนเฉพาะชอเรองเทานน อกทงชอทปรากฏตดกนซ�า ๆ ของทงคยงท�าใหแฟน ๆ บางคนเขาใจผดวาชอเพชรานนเปนนามสกลของมตร

ปรากฏการณคขวญ มตร-เพชรา เกดขนตอเนองราว ๗ ป กอนทจะจบลงใน พ.ศ. ๒๕๑๓ ปทสถานะของทงคก�าลงพงสงสดจากบท “ไอคลาว” และ “ทองกวาว” ใน มนตรกลกทง ซงสรางประวตศาสตรยนโรงนานถง ๖ เดอน แตในเดอนตลาคม มตร ชยบญชา กลบประสบอบตเหตตกจากเฮลคอปเตอรเสยชวตระหวางถายท�าเรอง อนทรทอง ซงมเพชราเปนนางเอก ต�านานคขวญในดวงใจแฟนหนงไทยจงปดฉากดวยการทเพชรากลายเปนนางเอกคนสดทายของพระเอกคนแรกของเธอ เหลอไวเพยงผลงานททงครวมแสดงกนมากถงเกอบ ๒๐๐ เรอง

เพชรา เชาวราษฎร กบ มตร ชยบญชา พระเอกคขวญจากเรอง เงน เงน เงน (๒๕๐๘)

โชวการดภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง (๒๕๑๓)

๑๒

ราชนจอเงน

เพชรา เชาวราษฎร ถอเปน “ราชนจอเงน” ของเมองไทยอยางแทจรง ในแงทเธอเปนนกแสดงภาพยนตรเพยงอยางเดยว ไมเคยแสดงดานอนเลย ผลงานภาพยนตรของเธอนนมมากมายมหาศาลถง ๓๐๐ กวาเรอง ตลอดระยะเวลาเพยง ๑๖ ปทอยในวงการ ระหวางป ๒๕๐๕-๒๕๒๑

ในชวงร งโรจน เพชราตองเขาควถายหนงวนละหลายเรอง สวนหนงเปนเพราะความเกรงใจบรรดาผสรางทตางตองการใหเธอรวมแสดง แมเพยงไมกฉากกยอม เพยงเพอใหมชอเพชราไปขายสายหนง จนเธอเองยอมรบวาไมมเวลาอานบท เพราะตองวงรอกถายหนงตงแตเชาจรดค�า

แมอาจจะดแตกตางจากวถของนกแสดงปจจบน ทตองเตรยมตวลวงหนาอยางด แตคานยมของผ ชมหนงไทยสวนใหญในตอนนน ไมไดค�านงถงการแสดงทสมบทบาทมากเกนไปกวาไดชนชมดาราขวญใจ ราชนบนจอภาพยนตรคนนจงสวมบทบาทไดทง เดกสลม เศรษฐน เจาหญง โจรสาว และอน ๆ อกมากมาย ทคนดพรอมจะคลอยตาม เศราเมอเธอรองไห ยมชนเมอเธอมความสข พรอม ๆ กบรสกอมเอบทไดเหนเธอโลดแลนอยในภาพยนตร ยงหากเธอไปปรากฏตวตอหนาแฟน ๆ ทไหน ยอมมผคนมารอตอนรบกนอยางมดฟามวดน นอกจากน แฟชนของ เพชราลวนสงอทธพลใหเกดการเลยนแบบ แฟน ๆ สาว ๆ ตางอยากมควทสวยและนยนตาหวานปานหยาดน�าผงอยางเพชรา แตงชดแบบทเธอสวมใสในหนง ท�าผมทรงเดยวกบนางเอกขวญใจ ไมวาจะผมแกละ ซอยสน หรอทรงเกลาสงเปนมวยโต มจอนโคงรบกบใบหทง ๒ ขาง อนเปนภาพจ�าอยางหนงของเพชรา เชาวราษฎร

ไมเพยงแตในไทย ชอเสยงความงามของราชนหนงไทยยงขจรขจายขามเขตแดนไปยงประเทศเพอนบานยานอาเซยน รวมไปถงฮองกง ทเธอไดไปรวมแสดงภาพยนตรเรอง อศวนดาบกายสทธ (๒๕๑๓) คกบ มตร ชยบญชา และไตหวนเรอง ดาบคสะทานโลกนต (๒๕๑๔) กบ ไชยา สรยน ทงยงสรางความประทบใจใหแกดาราดงของไตหวนเชน เจยง ปง และ เดวด เจยง

แตใชวาเพยงรปรางหนาตาอนงดงามทท�าใหเพชราสามารถกมหวใจมหาชนอยางแนบแนนได หากแตเปน

เพราะเธอยงตงใจกบทกบทบาททไดรบอยางนกแสดงมออาชพ โดยมรางวลตกตาทอง สาขาผแสดงน�าหญงยอดเยยม

จากเรอง นกนอย (๒๕๐๗) ทเธอไดรบพระราชทานจากพระหตถในหลวงรชกาลท ๙ เปนเครองการนต อยางไรกตาม ความทมเทของเพชราในการถายหนงหามรงหามค�าไดสงผลรายตอดวงตาของเธอทถกใชงาน อยางหนกหนวง ทงฉากรองไหจ�านวนมาก และการตองถกแสงไฟรวมถงรเฟลกซสาดเขามาอยางไมหยดหยอนมาตลอดหลายป

เพชราเรมมปญหาทางดานสายตาตงแต พ.ศ. ๒๕๑๓ ปเดยวกบท มตร ชยบญชา เสยชวต แตเธอยงกดฟนตอความเจบปวดเพอแสดงภาพยนตรไปอกเกอบสบป กอนจะตดสนใจแสดงภาพยนตรเรองสดทายคอ ไอขนทอง ทเธอเปนผอ�านวยการสราง ออกฉายเมอป พ.ศ. ๒๕๒๑ หลงจากนน ราชนแหงจอเงนผสรางความสวางไสวในใจของประชาชนมายาวนาน กจ�าตองกาวลงจากบลลงกเขาสโลกทคอย ๆ มดมนอยางเงยบ ๆ โดยม ชรนทร นนทนาคร คชวตเจาของเสยงรองเพลง “หยาดเพชร” เพลงทกลายเปนสญลกษณแทนตวเธอ คอยดแลอยเคยงขาง

ต�านานทไมเคยถกลม

แมจะออกจากวงการภาพยนตรไปนานหลายป แตชอของ เพชรา เชาวราษฎร กยงคงไดรบการกลาวถงอยเสมอ ทามกลางการ รอคอยของแฟน ๆ ทวาดหวงวาจะไดพบเธออกครง

เกาปใหหลงจากภาพยนตรเรองสดทาย หอภาพยนตรเมอครงยงตงอยทถนนเจาฟา กรงเทพฯ ไดเชญเพชรามาประทบรอยมอรอยเทาเปนดาวดวงแรกบนลานดารา หนาโรงหนงอลงการ* ในวนท ๑๙ มกราคม

ขณะถายท�าเรอง อศวนดาบกายสทธ (๒๕๑๓)

ขณะถายท�าเรอง หงสเหร (๒๕๐๙) ขณะถายท�าเรอง พระลอ (๒๕๑๑) ขณะถายท�าเรอง เพชรตดเพชร (๒๕๐๙)

๑๓

๒๕๓๐ ซงตรงกบวนคลายวนเกดของเธอ โดยเธอขอมาอยางเงยบ ๆ เปนการสวนตว แตขาวกลบรวไหลไปถงหนงสอพมพซงน�าไปพาดหวหนาหนง และถกน�าไปกระจายตอทางสถานวทย จนมชาวบานเดนทางมาเพอขอดรอยมอรอยเทาเพชรา เปนบทพสจนวาชอเสยงของเธอยงคงเปนแมเหลกดงดดประชาชนอยเสมอ ไมตางจากสมยทแสดงภาพยนตร

เพชราเกบง�าความงามจากสายตาแฟน ๆ ไปอกนานนบสบป จนวงการภาพยนตรไทยเปลยนผานสสงใหม ๆ ผคนเรมผลดใบไปอกยค แตเรองราวเกยวกบตวเธอยงคงไดรบการถายทอดจากรนสรน จนกลายเปนความทรงจ�าส�าคญของสงคมไทย และไมวาจะมการจดอนดบใด ๆ ชอเธอยงคงไดรบการกลาวถงในฐานะนางเอกหมายเลขหนงตลอดกาลของประวตศาสตรภาพยนตรไทยอยเสมอ

พ.ศ. ๒๕๔๔ เพชราปรากฏแต “เสยง” ใหแฟน ๆ ไดคลายความคดถงในบทบาทนกจดรายการวทยอยประมาณ ๔ ป จากนนในป พ.ศ. ๒๕๕๒ เธอจงปรากฏตวออกสอสาธารณะเปนครงแรกในฐานะพรเซนเตอรเครองส�าอางชอดง ซงรายไดทงหมดมอบใหแกการกศล หนงในนนคอมลนธคนตาบอดแหงประเทศไทย การเผยโฉมครงแรกในรอบสามทศวรรษของเพชรากลายเปนปรากฏการณส�าคญทผคนใหความสนใจ ทงแฟนภาพยนตรรนเกาและรนใหมทเพงรจกเธอผานผลงานภาพยนตรบางสวนซงยงคงหลงเหลอมาจนถงทกวนน กอนทเธอจะไดรบการประกาศเชดชเกยรตใหเปนศลปนแหงชาต สาขาภาพยนตร ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๖๑ นบเปนเกยรตยศอนยงใหญควรคาแกผลงานจ�านวนมากซงไดปลอบประโลมและจรรโลงจตใจประชาชนอยางลกซงจนยากทจะหาใครเทยบเทยมทงในอดตและอนาคต

วนเสารท ๑๘ มกราคม เพชรา เชาวราษฎร จะเดนทางมา ประทบรอยมอรอยเทา บนลานดารา หนาโรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เพอเปนอมตนสรณ เคยงขางกบดาราทวฟาเมองไทยคนอน ๆ หอภาพยนตรขอเชญแฟนภาพยนตรไทย ทวประเทศ มารวมเปนสกขพยานในพธส�าคญครงน พรอมชมตวอยาง ผลงานภาพยนตรในอดต และรวมสนทนากบดาราผยงใหญทสดคนหนงเทาทประเทศไทยเคยมมา

เรมกจกรรมตงแตเวลา ๑๔.๐๐ น. เปนตนไป ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด

*รอยพมพมอพมพเทารอยแรกของเพชรา ไดเกดความเสยหาย เมอหอภาพยนตรตองขนยายทท�าการมาอยทศาลายา โดยในป พ.ศ. ๒๕๔๙ หอภาพยนตรไดน�าแผนปนไปใหเพชราประทบรอยมอทบานเพอน�าไปประดบในพพธภณฑภาพยนตรไทย รวมกบแผนรอยมอรอยเทาของดาราคนอนทเคยประทบไวทหอภาพยนตร ถนนเจาฟา

ไชยา สรยน และ เพชรา เชาวราษฎร กบรางวลตกตาทอง สาขาผแสดงน�าหญงยอดเยยม จากเรอง นกนอย (๒๕๐๗)

ขณะถายท�าเรอง แสนทนง (๒๕๑๕)

๑๔

บทความพเศษ

ในโอกาสทใกลถงชวงเวลาของงานมอบรางวลประจ�าปของสถาบนศลปะและ

วชาการทางภาพยนตร Academy Award หรอรางวลออสการ ซงเปนรางวลทาง

ภาพยนตรทไดรบความสนใจมากทสดรางวลหนงของคนดหนงทวโลก

จดหมายขาวหอภาพยนตร จงไดรวบรวมความคดเหนของบคคลส�าคญ

หลากหลายบทบาทในวงการภาพยนตรไทย เกยวกบการเสนอชอภาพยนตรไทยเพอรบ

การคดเลอกรางวลออสการสาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศยอดเยยม และผลกระทบ

ตอวงการภาพยนตรไทย มาในโอกาสน

นคร วระประวตสอมวลชน / ประธานคณะกรรมการคดเลอกภาพยนตรจากสมาพนธสมาคมภาพยนตรแหงชาต

“เมอป ๒๕๒๗ ผมท�าจดหมายจากเมองไทยในฐานะทผมเคยจดงานประกวดภาพยนตร ท�าเรองขอ เขาพบผอ�านวยการส�านกงานออสการทแอลเอ กได พบกน ผมเสนอเขาไปวาหนงไทยเราตอนนนมผลตปละ ๒๐๐-๓๐๐ เรอง แตหนงไทยยงไมไดเขาไปอยในออสการเลย ขอใหผอ�านวยการมหนงสอในนามสถาบนสงไปยงรฐบาลไทยขอใหสงหนงมาประกวด ผมกใหชอรฐมนตรทเกยวของคอ รอยต�ารวจโท ชาญ มนธรรม ซงเปนรฐมนตรส�านกนายกฯ และมอกต�าแหนงคอ ประธานคณะกรรมการสงเสรมอตสาหกรรมภาพยนตรไทย แลวปรากฏวาทางโนนเขากสงมาจรง ๆ ทางคณะกรรมการกสงเรองใหกบสมาคมผอ�านวยการสรางภาพยนตรไทยเปนผด�าเนนการ โดยสมาคมฯ กคดเลอกหนงสงไปประกวดป ๒๕๒๗ เปนครงแรกทหนงไทยไดสงรายชอตวแทนเขาไป คอเรอง น�าพ ของคณยทธนา มกดาสนท

“ในปจจบน ทางสมาพนธฯ เขากใหเกยรตผมเปนประธานกรรมการ คดเลอก แลวกมตวแทนจากหนวยงานตาง ๆ เขามา เมอกอนเนยเขาตงขนมา เฉย ๆ แลวกใหเราคดเลอกกนเอง แตตอนหลงสก ๑๐ ปทผานมาเนย ทางอคาเดม เขาขอใหเราแจงวา คนทมาเปนกรรมการคดเลอกเปนใครบาง มาจากหนวยไหน

“หลกเกณฑคราว ๆ ทออสการเขาก�าหนดกคอ หนง เปนภาพยนตรทพดภาษาทองถนของประเทศนน สอง เปนภาพยนตรทแสดงขนบธรรมเนยม ประเพณ วฒนธรรม ความเปนอยของคนในประเทศนน สาม ส�าคญทสดคอถายทอดออกมาอยางมศลปะ อนนเปนสามขอหลก ๆ ทผมพอจ�าได

“เรากดวาอะไรทมนเหมาะสม ดทสด หลง ๆ มาสมาพนธฯ เขากจะสงหนงทไดรบรางวลสพรรณหงส แตวามนตองอยในชวงเวลาทเขาก�าหนดไวคอ หนงทฉายในประเทศตงแตวนท ๑ ตลาคมปน ถงวนท ๓๐ กนยายนปหนา หากชวงเวลาฉายของหนงทไดรางวลยอดเยยมสพรรณหงสไมไดกตองมาเลอกกนใหม เพราะงนหนงในปนทสงไปคอ แสงกระสอ ซงฉายกอนวนท ๓๐ กนยายน และ ไมไดฉายกอน ๑ ตลาคมเมอปกอน”

ยทธนา มกดาสนทผก�ากบภาพยนตร น�าพ ตวแทนภาพยนตรไทย เสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศยอดเยยม ป ๒๕๒๗

“น�าพ มนท�าแบบตรงเรองของเขานะครบ (สราง จาก “เรองของน�าพ” วรรณกรรมทแตงจากเรองจรงของสวรรณ สคนธา) กพยายามท�าอยางดทสด แลวกเปนเรยลสตก ใหเปนกงสารคดมากทสดนะครบ

“พอเขาเลอกไดวาจะสงน�าพ ทางคณเชน ผอ�านวยการสรางของไฟวสตารกบอกผม ผมดใจนะครบ เพราะไมนกมากอน มนไมเคยมมากอนดวยไง แลวคณเชนกเลยบอกวา ใหชวยท�า press book ใหเปนภาษาองกฤษ แลวกท�าโปสเตอรเปนภาษาองกฤษดวย กท�าเตมท ใหมนงดงาม แลวกดใจ กตองมความหวงครบวาอยางนอยกเขาไปตด ๑ ใน ๕ คดวาสงไปกไมไดอายใครเขา เพราะเปนหนงซาวดออนฟลม และไมไดเปนหนงพระเอกนางเอก เปนหนงทพดถงปจเจกและครอบครวของวยรนทจะกาวผาน แตน�าพเนยกาวไมผาน กสกประมาณมกราคมหรอกมภาพนธใชไหมครบ เขากประกาศผเขาชงกอนแลวกไมตด แตกเปนความภาคภมใจวา เออ หนงเราเปนเรองแรก”

หนงไทยกบเสนทางสออสการ ธตพงษ กอสกล

๑๕

อนชา บญยวรรธนะผก�ากบภาพยนตร มะลลา ตวแทนภาพยนตรไทยเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศยอดเยยม ป ๒๕๖๑

“ความรสกกมแบงเปนสองสวน สวนหนงกคอรสกวาดใจ ภมใจทอยางนอยกมผชมชาวไทย หรอคนในวงการอตสาหกรรมภาพยนตรไทยใหการยอมรบภาพยนตรเรองนเปนอยางดนะคะ สวนความรสก อนทสองคอรสกวางานเขาแลว จะท�าอยางไรใหหนงเรองนมนโดดเดนกบคแขงของหนงตางประเทศอกเยอะมาก เรากพยายามวงหาทางทจะประชาสมพนธหนง เรากไมไดคดวาจะไดเขาไปเสนอชอเขาชง ๕ เรอง สดทายหรอวา ๑๐ เรองสดทายหรอก เพยงแตวากอยากจะลองหาแนวทางในการโปรโมตดวามนจะท�าอยางไรไดบาง เผอเปนความรใหกบคนทจะไดรบเลอกครงตอ ๆ ไป

“อยางขนพนฐานทสด เรากจะตองจดฉายทแอลเอหรอในเมองส�าคญ เพอทจะเชญใหคนทมสทธโหวตเขามาชม กตองจาง พอารทมความสมพนธกบ Academy Award voter ทงหลายใหเขาเชญมาจดฉายกอน แลวเรากจะสามารถเชญสอมวลชน เขามาใหเขยนขาวลงไป แลวอนทสองกคอซอสอเพอลงโปรโมตในนตยสารของคนในวงการฮอลลวด อยางทสามกคอถามการจดฉาย เราตองเอาผก�ากบมาสมภาษณตาง ๆ นานาเกยวกบหนง หาประเดนทเขาจะใหความสนใจ แตทงหมดทงมวลมนตองอาศยเงน คอขนต�าอยางนอย ๆ คอ ๑,๕๐๐,๐๐๐-๒,๐๐๐,๐๐๐ บาทในการท�าพอารขนพนฐาน อยางสงคโปร หนงทเขาคดเลอกเปนตวแทนสงออสการ รฐบาลจะใหทนเลย ๑,๕๐๐,๐๐๐ บาทในการทจะท�าพอารขนพนฐานน แตวาเรากใชวธขอสปอนเซอรในหนวยงานทเขาใหการสนบสนนทางศลปะตาง ๆ ทเรามคอนเนกชน เพยงแตวามนกคอนขางจะกระชน แลวเราไปท�าเองกไมได เพราะมนอยทอเมรกาเนอะ เราตองจางพอาร เอเจนซ สงทมะลลาท�าไดดวยเวลาทมนกระชน เรากท�าไดแคซอแอด ลงโฆษณาในนตยสารส�าคญ ตาง ๆ เพอใหหนงมนมการถกพบเหนกอนคะ

“การมสวนรวมในรางวลภาพยนตรทมความส�าคญในระดบโลกมนกมผลในแงทวาจะท�าใหเรารสกวาหนงไทยเรากมความอนเตอรนะในความรสกของคนทวไป แตวาจรง ๆ มนกยงไมไปไหนนะคะ เพราะวาขาดการสนบสนนอยางเปนระบบและตอเนอง ไมวาจะจากทางภาครฐหรอวาทางวงการอตสาหกรรมเอง อยางหนงเกาหลตอนนมนกชดเจนวาผลตอบแทนกคมคา เพราะวา วฒนธรรมเขากเผยแพรทวโลก เปน soft power ตองอาศยความตอเนองแลวกความชดเจนในวสยทศนคะ”

สทธศร มงคลศรผก�ากบภาพยนตร แสงกระสอ ตวแทนภาพยนตรไทยเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศยอดเยยม ป ๒๕๖๒

“ถาถามวาดใจไหม กดใจทมคนเหนแลวกเลอกมา แลวกออกจะเขนนด ๆ คอจรง ๆ มนกเปนหนงเรองแรกของผมดวยนะครบ มนกคงยงไมสมบรณตามแบบทอยากใหมนเปน กยงอยากจะพฒนา ท�าอะไรบางอยางทจะใหมนดกวาน อาจจะเปนเรองตอไป เพยงแตวาถาเราท�าหนงเรองหนงแลวมคนสนบสนน ไมวาจะไดรบโอกาสไหม ผมวาในแงของคนท�ากยนดเปนธรรมดา

“พอชวงนมนกตองท�าแคมเปญมคนทสงอเมลมาเลยนะ พวกบรษทลอบบยสต แลวผมกเพงรเหมอนกนวามนมสงเหลานดวย ตองจางเขาท�าแคมเปญ ซงเราคงไมไดท�าหรอกนะ เพยงแตวาจะท�าอยางไรใหมนไปถงมอกรรมการ ตองท�าแคมเปญอะไร เรากคงไมไดท�าอะไรอยางนมากมาย ตอนนลนอยากใหมนไดฉายโรงหรอ จอใหญ ๆ ออสการกปลอยใหมนเปนอเวนตนงอะไรอยางเนย คอตอนนในแงของการท�างานอยากใหมนมคน เอาไปฉาย ฉายหนงกลางแปลงอะไรอยางนกไดนะ

“ถาถามผม คอเรากรวมสนกกนเปนป ๆ แสงกระสอ เขาชงออสการ เดยวปหนากมตวแทนอกหนงเรองอะไรอยางน ผมวาเรากจะยนดกนอยพกหนง แลวกหาย ๆ กนไป ถามวามนมผลอะไร มนไมไดมผลขนาดนนนะ เพราะวาวงการเราหรอแมกระทงอตสาหกรรมเรา มนถกก�าหนดดวยโรงหนงหรอกลมทนเหมอนเดม สดทายผมกยงตองหาตงคท�าหนงเรองตอไปเหมอนเดม กยงตองตอบค�าถามเดม ตองสกบระบบกลไกของตลาดเหมอนเดม ทถาหนงมนไมเวรก ๓ วนกถอดออก คนท�าหนงไมใชผมคนเดยวหรอก คนอนกไมไดรบโอกาส มนยากมากทจะท�าสงนแบบตอเนอง แลวพอมนไมตอเนอง มนเหมอนฟตบอลอะครบ เราไมมทางไดไปบอลโลกหรอก ถาเราไมไดท�ามนบอย ๆ หรอท�าแลวกเรยนรไป”

๑๖

ประวทย แตงอกษรนกวจารณภาพยนตร

“กอยางทเรารกน รางวลออสการเปนรางวลของฮอลลวด เปนรางวลของอตสาหกรรมภาพยนตรอเมรกน

มนเปนเปอรเซนตทนอยมาก ๆ ทหนงไทยจะไปชนะรางวลในแงของตวภาพยนตร มนรบหร แลวจรง ๆ กไมจ�าเปน

ดวยนะถาพดตรง ๆ เพราะมนไมใชรางวลของประเทศเรา แตกอยางทรกนวาออสการมนเปนเหมอนฟตบอลโลก

ของวงการภาพยนตรทเวลาใครพดถงการท�าหนงแลวความฝนสงสดคอการชนะรางวลออสการ มนเปนเรองทพด

กนอยเสมอ

“เราไมควรเอารางวลมาเปนจดหมายปลายทาง แตถาถามวาควรจะผลตภาพยนตรอยางไรใหไดออกไปฉายตางชาตเนย อนนเปนเรองท

นาจะใหการสนบสนน ซงหมายถงวา การไดฉายในเทศกาลหนงอะไรตาง ๆ มนกท�าใหหนงไทยเปนทรจกมากขน อยางหนงของอภชาตพงศ

ทไปควารางวลจากตางชาต มนกมสวนสรางความคกคกใหกบอตสาหกรรม แลวกท�าใหคนท�าหนงรนใหมไมตองถกจ�ากดอยกบการท�าหนง

แตภายในประเทศนเทานน เพราะมนกเหมอนเปนการขยายทงตลาด แลวกเปนการแลกเปลยนในทางวฒนธรรมไปในตว

“สวนรางวลมนเปนเรองรอง เพราะสดทายแลวเนยรางวลมนเปนแคความเหน แลวหลายครงรางวลมนกถกตงค�าถาม ถกโตแยง

ไมเหนดวย เพราะงนมนกเปนแคสวนประกอบ

“ส�าหรบโอกาสทบคลากรหรอวาคนท�างานทางดานภาพยนตร อยางสอง (สยมภ มกดพรอม) จะไดรางวลในฐานะคนท�างานเทคนค

หรอวางานต�าแหนงตาง ๆ จะไปไดรางวลจากตางประเทศ มนเปนไปไดมากกวาเพราะโลกมนก globalize พอสมควรในการท�างาน คนใน

แตละประเทศกเรมท�างานขามพรมแดนกนแลว”

คทลยา เผาศรเจรญโปรดวเซอรภาพยนตรอสระ

“การคดเลอกภาพยนตรไทยเพอเสนอชอเขาชงรางวลออสการ ณ ขณะนควรใหภาพยนตรทไดรางวลยอดเยยมจากสพรรณหงสเปนตวแทนแตละปไปประกวด เพราะมาจากระบบการโหวตของคนในอตสาหกรรม ในทางกลบกนนาจะเปน การกระตนความคดเรองมาตรฐานคณคาของการตดสนรางวลภาพยนตรในภาพกวางทสมพนธกบโลกภายนอก รวมถงสะทอนมมมองจากภายในประเทศเองดวย ไมเหนดวยกบการตงกรรมการเฉพาะกจเพอคดเลอกภาพยนตร”

ไพลน วเดลผก�ากบภาพยนตรสารคด Hope Frozen

“การท Hope Frozen จะไดพจารณามชอเขาชง (รางวลภาพยนตรสารคดขนาดยาวยอดเยยม) ตองไปฉายทแอลเอกบนวยอรก คอตองไปฉายในโรงทอเมรกา ซงมนมกฎอะไรเยอะแยะมากมาย แตพอเราชนะ Hot Docs (ไดรางวลสารคดนานาชาตยอดเยยมจากงานเทศกาลภาพยนตร Hot Docs ทประเทศแคนาดา) เราไมตองท�าพวกนแลว มนเหมอนเราไดสทธอตโนมตทจะเขาไปชง ทน หลงมสทธแลวกจะมการ shortlist ประมาณ ๑๕ เรองจากทมสทธ ๑๕๐ กวาเรองทวโลก แลวตอไปกคอ รายชอผเขาชง ๕ เรอง มหลายคนถามวาไปเดนพรมแดงดวยไดไหม (หวเราะ) ซงเราตองบอกวาขอโทษดวย เพราะวามสทธนอยมาก ตองบอกไวกอนวา เราเปนสารคดทใชงบนอยมากถาเทยบกบสารคดเมองนอก แลวสมาชกทจะมาตดสนใจกอยในแอลเอ อยในฮอลลวดกนหมดเลย ทนเราจะใหเขารจกเรองราวของเรายงไง คอเรากจะพยายามเสนอทเทศกาลตาง ๆ พยายามออกสอเยอะ ๆ แตวามนจะเขาไปถงเขาไหม เราไมทราบ เขาตองเลอกทจะมาดหนงเรา เขาถงจะสามารถมาโหวตใหเราได ทนหนงเรองอนเขามงบเยอะทจะมโฆษณา ถาเราไปดนตยสาร National Geographic นะคะ ชวงนกจะมโฆษณาหนงเยอะมากเลย เพราะเขาเผอใหคนทเปนสมาชกไดดวาเรองน ๆ มสทธชงนะ แตเราไมมงบตรงนนะคะ คอเรากลนอย แตวาเราไมมงบ ไมมคอนเนกชน ไมมเสนในฮอลลวด กจะมสทธนอยมากนะคะ”

(บางสวนจากชวงตอบค�าถาม ในกจกรรมภาพยนตรสโมสร “Hope Frozen” ความหวงแชแขง เมอวนท ๗ ธนวาคม ๒๔๖๒)

๑๗

ในบรรดาภาพยนตรทง ๑๕ เรองทไดรบการประกาศขน

ทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๖๒ เมอ

วนท ๔ ตลาคมทผานมา มภาพยนตร ๒ เรองทมเนอหากลาวถง

เหตการณเดยวกน นนคอเหตการณทพระบาทสมเดจพระปกเกลา

เจาอยหว รชกาลท ๗ เสดจพระราชด�าเนนเลยบมณฑลฝายเหนอ

พรอมดวยสมเดจพระนางเจาร�าไพพรรณ พระบรมราชน และ

พระบรมวงศานวงศ ตงแตวนท ๖ มกราคม ถง ๖ กมภาพนธ พ.ศ.

๒๔๖๙ ภายหลงเสดจขนครองราชยไดประมาณ ๑ ป

ภาพยนตรเรองแรก เปนภาพยนตร ๑๖ มม. สวนพระองค ท

พระบาทสมเดจพระปกเกลาฯ ทรงถายท�าดวยพระองคเองเปน

สวนใหญ ตามระยะทางทเสดจฯ ตงแตออกจากพระนคร ไปยงเมอง

ตาง ๆ คอ พษณโลก แพร ล�าปาง พะเยา เชยงราย เชยงใหม และ

ล�าพน จนเสดจฯ นวตราชธาน ภาพยนตรถายทอดใหเหนภาพการ

รบเสดจอยางเปนทางการตามแตละเมอง โดยเฉพาะทนครเชยงใหม

ซงจดพธยงใหญสมพระเกยรตยศตามประเพณของเจานายฝายเหนอ

รวมทงปรากฏภาพเคลอนไหวของบคคลส�าคญ เชน เจาดารารศม

พระราชชายาในพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว และ

เจาแกวนวรฐ เจาผครองนครเชยงใหมองคสดทาย นอกจากนยงได

ทรงบนทกภาพสงตาง ๆ ทสนพระราชหฤทยระหวางเสดจพระราช-

ด�าเนน และทรงน�ามาตดตอล�าดบเหตการณเปนตอน ๆ รวมทงจดท�า

ค�าบรรยายเปนขอความระบแตละเหตการณส�าคญตลอดเรอง รวม

จ�านวน ๑๑ มวน กนเวลาฉายประมาณ ๑๒๐ นาท ภาพยนตรชดน

นบเปน “ภาพยนตรทรงถาย” ชดแรกหลงจากเสดจขนครองราชย

ของพระมหากษตรยผทรงเปนหนงในนกถายภาพยนตรสมครเลนท

ยงใหญทสดในประวตศาสตร

ภาพยนตรเรองท ๒ เปนเศษฟลมเนกาทฟ ๓๕ มม. ทเหลอ

จากการตดตอหรอทเรยกกนวา Outtake ของภาพยนตรทกอง

ภาพยนตรเผยแผขาว กรมรถไฟหลวง ไดบนทกเหตการณเสดจ

พระราชด�าเนนครงน เพอน�าออกฉายตามโรงภาพยนตรใหประชาชน

ไดรบชม ซงปรากฏชอเรองในแจงความของหนงสอพมพสมยนน

วา การเสดจเลยบเมองเหนอ Royal Tour in Northern Siam จาก

แจงความยงพบวาภาพยนตรฉบบเตมนนแบงออกเปน ๓ ภาค

ภาคละ ๓ มวน รวม ๙ มวน มวนละราว ๑๕ นาท ดงนนคาดวา

ทงเรองยาวประมาณ ๒ ชวโมง แตเศษฟลมซงถกตดแยกออกมา ท

หอภาพยนตรอนรกษไวไดน มอยราว ๒๐ มวน มวนละ ๒-๓ นาท

รวมความยาวทงสนประมาณ ๕๐ นาท แมจะไมครบสมบรณ แต

ยงมคณคาท�าใหเหนถงเคาโครงและมมมองของการน�าเสนอขาว

เหตการณส�าคญครงนนแกประชาชน รวมถงสวนทไมอาจพบไดใน

ฉบบภาพยนตรสวนพระองค

การเสดจพระราชด�าเนนเลยบมณฑลฝายเหนอ ใน พ.ศ.

๒๔๖๙ ของพระบาทสมเดจพระปกเกลาฯ น ถอเปนเหตการณส�าคญ

ในประวตศาสตรกรงรตนโกสนทร เมอพระองคทรงเปนพระมหากษตรย

พระองคแรกในราชวงศจกรทเสดจประพาสหวเมองฝายเหนอถงนคร

เชยงใหม ในขณะเดยวกน ภาพยนตรทง ๒ เรองนยงถอเปนหลกฐาน

ภาพเคลอนไหวทเกาแกทสดทแสดงใหเหนถงวฒนธรรม ประเพณ

วถชวต รวมไปถงสภาพบานเมองของลานนาในอดต

วนเสารท ๑๕ กมภาพนธ พ.ศ. ๒๕๖๓ ขอเชญทกทานมารวม

ชมมรดกภาพยนตรของชาตทง ๒ เรอง ทบนทกเหตการณส�าคญน

พรอมสนทนาถงเกรดประวตศาสตรและมมมองทไดจากภาพยนตร

กบวทยากร รศ.ดร.เนอออน ขรวทองเขยว ผท�าดษฎนพนธเรอง

“รฐสยามกบลานนา พ.ศ. ๒๔๑๗-๒๔๗๖” และ ศรเพญ วรปสส

นกจดหมายเหตจากพพธภณฑพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว

ในกจกรรมภาพยนตรสนทนา “รชกาลท ๗ เสดจฯ เลยบมณฑลฝาย

เหนอ พ.ศ. ๒๔๖๙” ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร

(องคการมหาชน) ตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ไมเสยคาใชจาย

ในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด

กจกรรม

รชกาลท ๗ เสดจฯ เลยบมณฑลฝายเหนอ พ.ศ. ๒๔๖๙วนเสารท ๑๕ กมภาพนธ ๒๕๖๓

ภาพยนตรสนทนา

กจกรรม

๑๘

ค.ศ. ๑๙๓๙ เปนปทองของฮอลลวด บรรดา

สตดโอยกษใหญพากนผลตผลงานทไมเพยงไดรบ

การยกยองและกลาวขวญในตอนทออกฉาย แตยง

ยนหยดผานกระบวนการตรวจสอบดวยกาลเวลา

รวมแลวนบสบ ๆ เรอง ไมเคยมปไหนอกแลวทฮอลลวดจะม ‘หนง

คลาสสก’ มากมายกายกองขนาดน เชน Stagecoach ของจอหน

ฟอรด, Wuthering Heights ของวลเลยม วายเลอร, Ninotchka

ของเอรนสต ลบตสช, Gone with the Wind ของวกเตอร เฟลมง และ

อน ๆ อกมาก

The Wizard of Oz ออกฉายในปนนเชนกน และถงแมหนง

อาจจะไมมบารมในแงของผลรางวลมากมาย หากทวาความเหนของ

ผเชยวชาญแทบทกส�านกทระบถงหนงเรองนกมกจะเอยไปในทศทาง

เดยวกน วานเปนหนงท ‘เปนทรกมากทสด’ ของผชม (หรอ ‘the most

beloved’) สวนหนงเพราะทงเนอหาและกลวธการน�าเสนอ โดยเฉพาะ

อยางยง เสยงเพลงอนไพเราะเพราะพรงและตดห สมผสสวนทเปราะบาง

ออนไหวของผชม แตคณคาทส�าคญกวานนกคอ มนเปนหนงทไมได

สอสารเฉพาะกบเดกและเยาวชน แตครอบคลมไปถงผชมทกเพศทกวย

และนบจนบดน คณลกษณะดงกลาวกยงคงไมเปลยนแปลง

“Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore”

(“โตโต ฉนรสกวาเราไมไดอยในแคนซสอกแลวนะ”) ประโยคคลาสสก

นถกกลาวขนโดยเดกสาวชอโดโรธ (แสดงโดยจด การแลนด ในบทท

ท�าใหเธอโดงดงทวโลก) เอยกบสนขคใจ โตโต เมอพายทอรนาโดพด

หอบบานทงหลงของพวกเธอจากบานเกดในแคนซส ลอยมาตก ณ

ดนแดนอนสดแสนประหลาด ดนแดนแหงถนนอฐสเหลองและพอมด

ชอออซ

การผจญภยของโดโรธเรมตนขน พรอมดวยผรวมเดนทางอน

ไมสมประกอบ ไดแก หนกระปองผแสวงหาหวใจ หนไลกาผแสวงหา

สมอง และสงโตขขลาดผแสวงหาความกลาหาญ แมวาดนแดนแหงความ

มหศจรรยของเมองออซจะเตมไปดวยสสนและสรรพสงทงดงาม

ตระการตา แตมนกแวดลอมดวยอนตรายและสงทอย เหนอความ

คาดหมาย เชนการทโดโรธกลายเปนศตรหมายเลขหนงของแมมดผ

ชวรายแหงประจมทศโดยไมเจตนา เพราะบานของเธอดนหลนลงไปทบ

แมมดผชวรายแหงบรพาทศ ผเปนนองสาวจนถงแกความตาย หรอใน

ระหวางทางบนถนนอฐสเหลอง ชวงหนงทเธอเผลอไปเดดแอปเปลจาก

ตนดวยความหวโหยและถกตนแอปเปลตมอ

หนง The Wizard of Oz เปนหนงทพจารณาความหมายของ

ค�าวา “บาน” และ “ครอบครว” แตในขณะเดยวกน หนงกไมไดบอก

วาความฝนเฟองถงดนแดนอนไกลโพน และการมงหวงทจะไดผจญภย

ไปในสถานทแปลกและแตกตางไปจากสภาพแวดลอมทคนเคย เปนเรอง

เหลวไหลไรสาระ หลกฐานของความคดนอยในเพลงดงของหนง Over

the Rainbow เมอหนงเปดโอกาสใหโดโรธบรรยายความรสกนกคด

ของตวเองผานเสยงเพลง ทเปนเสมอนตวแทนของการหนจากโลกของ

ความเปนจรงทไมนารนรมย ไปสโลกทปลอดจากความทกขรอนและ

เตมไปดวยสงสวยงาม (ฉากรองเพลงนเกอบจะถกตดออกไปจากตวหนง

ดวยเหตผลทฟงดเหลวไหล นนคอ หลยส บ. แมร นายใหญของ เอมจเอม

เหนวามนเปนเรองไมเหมาะสมทจะให ‘ดารา’ ของเอมจเอมรองเพลง

ทามกลางฉากหลงซอมซออยางทองไรทองนา) โดยปรยาย หนงเรอง

The Wizard of Oz ย�าเตอนใหผชมไดตระหนกถงความจรงขอหนงท

ไมอาจหลกเลยงได วาสกวนหนงไมชากเรว เดก ๆ จะตองเตบโตขนและ

ฝนถงการใชชวตนอกบาน ตลอดจนการส�ารวจตรวจสอบโลกใบทใหญ

โตขน และนนไมใชเรองทคนทเปนผใหญตองขดขวางหรอกดกน เพราะ

ถงทสดแลว มนกเปนเรองธรรมชาตของการกาวพนวยเดกนนเอง

The Wizard of Oz ยนยงคงกระพนผานมาจนถงทกวนนดวย

เหตผลทไมยงยากซบซอนแตอยางใด เพราะนอกเหนอจากการเปนหนง

ทผชมพากนตกหลมรกอยางพรอมเพรยงและทวบานทวเมอง มนยงม

สถานะเปนเสมอนมรดกทางวฒนธรรมทคนอเมรกนถอเปนธระและ

หนาททจะตองรกษาและสงมอบมนใหกบคนรนถดไป เพอวาคณคาอน

งดงามของทงตวหนง (และรวมไปถงนทานตงตนของ แอล แฟรงก โบม)

จะยงคงเปลงประกายฉายแสง รวมทงเปน ‘the best friends anybody

ever had’ ส�าหรบผชมทมหวใจอนเยาววยตราบนานเทานาน

The Wizard of Oz โดโรธบนถนนอฐสเหลอง

ประวทย แตงอกษร

หมายเหต บทความทง ๒ เรอง ตดทอนเนอหามาจากฉบบทตพมพในคอลมน Replay นตยสารสตารพคส

๑๙

หลาย ๆ ครงทใครกตามตงค�าถามกบ วดด อลเลน วา สงทอย

ในหนงแตละเรองของเขาพองพานกบชวตสวนตวมากแคไหน ค�าตอบ

มกจะออกมาในรปของการปฏเสธเสมอ แตแฟนพนธแทของอลเลนคง

สายหว เพราะอลเลนทคนสวนใหญรจกกบตวละครทเขาสวมบทบาท

ในหนงมกจะละมายคลายคลงกนจนเจาตวจะปฏเสธอยางไรกท�าให

คลอยตามไดยาก อลเลนจดไดวาเปนคนลมเหลวในความสมพนธ สรรวม

แลวหยาสองครง แยกทางกบคนรกทด�าเนนชวตคอยางเปนเรองเปน

ราวสองครง ปจจบนเปนสามโดยถกตองตามกฎหมายของซนย เพรวน

ลกเลยงของมอา ฟารโรว และลาสดตกเปนเปาส�าคญในกระแสตอตาน

การลวงละเมดทางเพศ #Metoo อรงตงนงจนหนงเรองลาสดของเขา

ถกหมางเมนโดยผจดจ�าหนาย

ยอนกลบไปในชวงปลายของป ๑๙๗๕ อลเลนก�าลงมอายจะ

ครบสสบปบรบรณตอนทเขากบมารแชล บรกแมนรวมกนเขยนบทหนง

เรอง Annie Hall ในชวงเวลานน ผหญงในชวตของอลเลน (หลงจาก

หยาแลวสองครง) คอไดแอน คตน นกแสดงสาวทเจอกนตอนเลนละคร

เวททอลเลนเขยนบทเมอหลายปกอน แตถงแมวาทงสองคนจะ ‘จนคลน’

เขาหากนไดอยางรวดเรว ทสดแลวอลเลนกบคตนกตองเลกราหลงจาก

เปนแฟนกนไดปเศษ ๆ เทานน

อยางไมตองสงสย สงทถกบอกเลาในหนงเรอง Annie Hall

เกอบจะเปนเรองเดยวกบทเกดขนจรงในความสมพนธของคนทงสอง

เพราะทงคกแสดงเปนตวละครหลกสองคนในเรอง และบางคนถงกบ

ทกทกไปวามนเปนเสมอนจดหมายรกทอลเลนเขยนใหกบคตน แตจรง ๆ

แลว Annie Hall เปนมากกวานนในแงทอลเลนใชหนงเพอตรวจสอบ

ตวเองทงในแงของชวต ความคด ตลอดจนภมหลงความเปนมา และ

เหนออนใด หลงจากทเขาท�าแตหนงตลกโปกฮาทเลอะเทอะและ

เกอบ ๆ ไรสาระ นคอความพยายามครงส�าคญของอลเลนในการท�าให

คนดมองเหนเขาในแงมมซเรยสจรงจงมากขน

หนงเปดเรองดวยภาพของอลเลน หรอตามทองเรองคอ อลว

ซงเกอร นกแสดงตลกหนมใหญวยสสบ หนหนามาคยกบผชมตรง ๆ

และไมชากสารภาพสงทอดอนในใจออกมาวา เขากบแฟนสาวทชอ

แอนน ฮอลล (ไดแอน คตน) เพงจะแยกทางกน นอกจากยงท�าใจไมได

แลว เขาไมเขาใจวามนเกดขนมาไดอยางไร

การเลาเรองสลบเวลาไปมาของหนงเปนลกษณะโดดเดนของ

บท (และอาจจะท�าใหผชมบางคนตองกระตอรอรนมากกวาปกต) หนง

ยอนไปใหเราเหนวาอลวพบกบแอนน ฮอลล หลงจากหยาขาดจาก

ภรรยาคนกอน เทาทหนงเปดโอกาสใหผชมไดรจกตวละครน แอนน

ไมเหมอนภรรยาเกาของอลเลน ตรงทเธอไมมภาพของหญงสาวท

ฉลาดเฉลยวแบบปญญาชน ทาทางของเธอยงบรสทธสดใส ไมมนใจใน

ตวเองและไมประสประสากบโลกกวาง ความสมพนธระหวางคนทงสอง

เรมตนโดยทอลวไมไดปกปดวาตวเขาเหนอกวาทงในแงของอารมณ

และความคด และมกจะท�าใหแอนนรสกทงและประทบใจในความ

เฉลยวฉลาดรอบรของเขา วาไปแลว อลวใชวธเดยวกนกบทอลเลนจบ

คตนในชวตจรง นนคอการท�าตวเปนพเลยงในทกดาน

ชวตคของคนทงสองทคนหนงเปนฝายน�า อกคนหนงคอยตาม

ดเหมอนจะด�าเนนไปอยางราบรน แตกอนทอลวจะทนตงตว แอนนก

ยายตวเองมาอยรวมอพารตเมนตกบเขา และนนเปรยบเสมอนจดจบ

ของชวง ‘ฮนนมน’ ในความสมพนธของคนทงสอง

หนงใชเทคนคทางภาพตาง ๆ ทงการใสซบไตเตลใหกบความคด

ในสมอง หรอการแบงภาพแบบ split screen เพอแสดงใหเหนถงภาวะ

ในใจของตวละครในบวงของความสมพนธทตดคาง เมอสงทพวกเขาคด

และสงทพวกเขาพดหรอท�า อาจจะไมตรงกนเสมอไป และเมอพวกเขา

อดเปรยบเทยบครกคนปจจบนกบคนกอนไมได อกทงหนงยงใชฉากกง

จนตนาการ เพอใหผชมเหนปมหลงของชวตอลว ทงสภาพครอบครว

ชาวยว-อเมรกนทหลอหลอมบคลก ความคด และนสยของเขา โดย

เฉพาะรสนยมแบบปญญาชนนวยอรก ททงนาหลงใหลและนาหมนไส

ไปพรอม ๆ กน

ไมมใครบอกไดวาหลงจากแอนนจากไป อลวท�าอยางไรกบชวต

ของตวเอง อลวบอกวาความรสกของเขาตอสงทเรยกวาความสมพนธก

เปนอารมณประมาณเดยวกบเรองตลกททงเหลวไหลและไรเหตผล แต

ทายทสดแลว ผคนกไมเคยหยดดนรนแสวงหา กระทงไมเคยเขดทจะ

เรมตนความสมพนธกบใครอกครง และนนกเปนสงทเกดขนในชวตจรง

ของผก�ากบวดด อลเลน ทงในชวงปลายทศวรรษ ๑๙๗๐ และในชวต

อนยงเหยงของเขาหลงจากนนเชนกน

Annie Hall รกและชง แบบวดด อลเลน

โปรแกรมฉายภาพยนตร ทง! หนงโลก เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๔๐ บาท และ ๑๖๐ บาท

วนอาทตยท ๑๙ มกราคม ๒๕๖๓ The Wizard of Oz (๒๔๘๒ / ๑๐๑ นาท)

วนอาทตยท ๑๖ กมภาพนธ ๒๕๖๓ Annie Hall (๒๕๒๐ / ๙๓ นาท)

โปรแกรมฉายภาพยนตร

โปรแกรมผลงาน เพชรา เชาวราษฎร

ปนรก๒๕๑๐ / ก�ากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย นพรตนภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๒๖ นาท

โยคน นกประพนธหน มเดนทางมายงหวหนเพอแตงนวนยาย ทนนเขาไดพบ เกง เดกรบใชหนมทแทจรงแลวเปนหญงสาวปลอมตวมา วนหนงโยคนกลบไปเยยมพชายทกรงเทพฯ และมาหวหนพรอมกบ ปรม เศรษฐนบานใกลเรอนเคยง ทเขาชวนใหมาพกผอนเพอบรรเทาอาการปวยทางจต เพราะลกสาวหายตวไปเมอ ๑๖ ปกอน แตเมอปรมไดพบเกง เธอกลบทกทกวา เกงคอลกสาวผหายสาบสญคนนน

รอบฉาย: พฤหสบดท ๒ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. องคารท ๒๑ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ขนป พ.ศ. ๒๕๖๓ หอภาพยนตรไดเปลยนแปลงรอบเวลาจด ฉายภาพยนตรใหม เพอใหสอดคลองกบการขยายวนเขาชมพพธภณฑ และเมองมายาทเปลยนจากวนหยดเปนวนองคารถงอาทตย โปรแกรมฉายภาพยนตรจากเดมทฉายชวงเยน ๑๗.๓๐ น. ในวนองคาร-ศกร จงไดยายมาเปนรอบกลางวนและเพมเปนสองรอบเชนเดยวกบรอบวนเสารอาทตยคอ รอบ ๑๓.๐๐ น. และ ๑๕.๐๐ น. แตยงคงรอบ ๑๗.๓๐ น. ของเยนวนศกร ไวส�าหรบแฟน ๆ ประจ�าทเคยมารบชมในชวงเยนและไมมเวลาวางในชวง กลางวน เมอรอบฉายเพมมากขน ภาพยนตรสวนใหญจากทเคยฉายเรองละ ๑ รอบ จงขยายเพมเปน ๒ รอบ เพอโอกาสในการรบชมภาพยนตรแตละเรองทจะมมากขนดวย อยางไรกตาม การเปลยนแปลงครงนอาจไมไดเปนการเปลยนแปลงถาวร แตถอเปนการทดลองรวมกนของทงคนจดและคนด ในการหารปแบบอนเหมาะสมใหกจกรรมจดฉายภาพยนตรนมประสทธภาพทสด ภายใตเงอนไขอนแตกตางหลากหลาย

ก�าแพงเงนตรา ๒๕๑๓ / ก�ากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย ตอกบมภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๐ นาท

ยง ครสอนดนตรผ ยากจนตามจบ สาหราย ลกสาวคนสวยของก�านนสงหผ เจาช และเขมงวด โดยม ผง ลกสาวอกคนของก�านนคอยกดกน จนกระทง ธรรมนญ นายอ�าเภอหนมคนใหมกาวเขามาขอหมนหมายสาหราย กบก�านนโดยตรง เมอยงรเรองจงบกขนหองสาหรายหมายจะฉดใหหนตามกน

รอบฉาย: ศกรท ๓ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. พธท ๑๕ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

บนทกรกของพมพฉว ๒๕๐๕ / ก�ากบโดย ศร ศรจนดา / สรางโดย จนดาวรรณภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๙ นาท

ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกของ เพชรา เชาวราษฎร เลาเรองราวของ พมพฉว สาวสวยผหลงรก อาทร หนมเจาเลหอยางหมดใจ ยอมพลกายใหเขาจนตงทอง ซ�ายงทมเทชวตท�างานสงเขาไปเรยนตอเมองนอก แตอาทรกลบหกหลงเธอดวยการไปหมนหมายกบผหญงคนอน

รอบฉาย: เสารท ๔ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๑๗ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

ระเรงชล ๒๕๑๕ / ก�ากบโดย ฉลอง ภกดวจตร / สรางโดย บางกอกการภาพยนตร / น�าแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๒๘ นาท

หนงเพลงเรองเดนของ ฉลอง ภกดวจตร เรองราวของ โทน เศรษฐชาวระยอง ทจดการใหลกสาวคอ ระเรงชล หมนหมายกบ ภาคภม ลกชายของเพอนเกา แตเมอกลบมาจากเมองนอก ภาคภมกลบขอถอนหมน เนองจากเขาม โสภานนท เปนคนรกอยแลว โทนโมโหจงใหภาคภมมาท�างานเพอใชหนทพอกอไว แตความใกลชดกลบสงผลใหภาคภมเรมตกหลมรกระเรงชล

รอบฉาย: พฤหสบดท ๖ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. ศกรท ๒๘ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

เงน เงน เงน ๒๕๐๘ / ก�ากบโดย พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาอนสรมงคลการ / สรางโดย ละโวภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๙๖ นาท

ภาพยนตร เพลงเรองดงแห งละโว ภาพยนตร เลาเรองราวของ ขนหรญ นายทนเงนกหนาเลอดทตอง ผดหวงหลงมอบหมายให อรรคพล หลานชายตวด น�าสญญาเงนกไปไลทคนในชมชน แตเขากลบเลอกเขาขางชาวบาน จนขนหรญยน ขอเสนอใหหาเงนมา ๑ ลานบาท เพอไถทชมชนใหเปนอสระจากหนเงนก อรรคพลและพรรคพวกจงเรมมหกรรมหาเงนลานทแสนวนวาย

รอบฉาย: องคารท ๗ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. พธท ๒๒ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

DCP

เนองในวาระพเศษท เพชรา เชาวราษฎร ศลปนแหงชาตและนางเอกผยงใหญทสดของวงการภาพยนตรไทย จะเดนทางมาประทบรอยมอรอยเทาบนลานดารา ในวนเสารท ๑๘ มกราคมน หอภาพยนตรจงไดคดสรรผลงานการแสดงของเธอมาจดฉายใหชมมากถง ๑๕ เรอง ในบทบาทอนหลากหลาย เปนสวนหนงจากภาพยนตร ๓๐๐ กวาเรองทเจาของฉายา “นางเอก นยนตาหยาดน�าผง” เคยฝากความประทบใจใหแกแฟนภาพยนตรไทยเมอหลาย สบปกอน

ไอขนทอง๒๕๒๑ / ก�ากบโดย ชรนทร นนทนาคร / สรางโดย นนทนาครภาพยนตร / น�าแสดงโดย สรพงศ ชาตร, ปยะมาศ โมนยะกล, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๑๙ นาท

ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองสดทายของ เพชรา เชาวราษฎร ในบทบาทแมของ ขนทอง หนมชาวนา แสนด ทลกก�านนมาคกคามจนท�าใหแมของเขาตาบอด ขนทองจงตองไปขโมยยามาชวยแมเพราะไมมเงน แตเขากลบเผลอฆาคนตาย จนตองหนไปเปนโจร

รอบฉาย: พธท ๘ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๑๗ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

จฬาตรคณ๒๕๑๐ / ก�ากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย วฒนภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๔ นาท

อรยวรรต จอมกษตรยแหงมคธ ปรารถนาจะรวมชมพทวปใหเปนหนง เขากรฑาทพตแตละเมองแตกพาย จนถงรมแมน�าคงคา คนหนง อรยวรรตตดสนใจปลอมตวเปนฤๅษเขาไปในกรงพาราณส เพอตามหานางในความฝน กอนจะรวาแทจรงแลวนางคอบตรแหงกษตรยกรงพาราณส ดารารายพลาส ผเปนคหมนของคปรบเขาเอง

รอบฉาย: พฤหสบดท ๙ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. ศกรท ๓๑ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ลกผชายชอไอแผน๒๕๐๘ / ก�ากบโดย วน วนชย / สรางโดย ไตรเทพภาพยนตร / น�าแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๙๓ นาท

แผน หนมรปงามผเดนทางมาจากดอยนางแกวไดหยด พกผอนทใตตนกราง แตเขากลบถกโจรสลบเอามาไปและโยนทองทปลนมาทงไวกบเขา เมอ ชะโลม ลกสาวของพระชลมพเดชา จากหมบานทถกปลนผานมาเหนจงเขาใจผดคดวาแผนเปนโจร เธอจงควาปนยาวขนขและลนไกไปโดนแผนจนลมลง ทงยงถกลกนองของเธอท�ารายจนสลบ แตนนกลบกลายเปนจดเรมตนความสมพนธของทงค

รอบฉาย: ศกรท ๑๐ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. พธท ๒๙ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

โสนนอยเรอนงาม๒๕๐๙ / ก�ากบโดย เนรมต / สรางโดย รามาภาพยนตร / น�าแสดงโดย ไชยา สรยน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๓๘ นาท

กษตรยแหงนครโรมวสยมพระราชธดาทประสตมาพรอมกบเรอนไมขางกาย จงทรงตงชอใหวา โสนนอยเรอนงาม แตเมออาย ๑๕ พรรษากลบมเหตใหโสนนอยตองออกจากเมอง ระหวางทางเธอไดชวยชวตนางกลาไว นางจงขอตดตามโสนนอยไปดวย กอนททงสองจะเดนทางมาจนถงนครนพรตน ซงก�าลงตามหาผทสามารถท�าให พระราชโอรสคอ พระวจตรจนดา ฟนคนชพกลบมา หลงจากถกนาคราชกดจนสนพระชนมมาเปนเวลา ๗ ป

รอบฉาย: พฤหสบดท ๓๐ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. องคารท ๑๑ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

ออมอกสวรรค๒๕๐๕ / ก�ากบโดย ศร ศรจนดา / สรางโดย จนดาวรรณภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๙๘ นาท

ผลงานท เพชรา เชาวราษฎร แสดงสองบทบาททงแมและลกในเรองเดยวกน เลาเรองราวของ ชวน หรอ ชอย หญงสาวทจ�าตองพาลกในทองมายงชนบท เพราะถก กานดา แยงสามคอ หมอมหลวงนวฒน ไป จนกระทง ๑๘ ปตอมา คณหญงวณา นองสาวของหมอมหลวงนวฒน ไดพบกบ ชนชวา ลกสาวของชวน และรสกถกชะตา จงทาบทามใหเธอไปอยดวยทกรงเทพฯ

รอบฉาย: องคารท ๔ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. พฤหสบดท ๑๓ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

สอยดาวสาวเดอน๒๕๑๒ / ก�ากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย บรพาศลปภาพยนตร, บางกอกการภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๑๔ นาท

สอยดาว สาวแกนประจ�าหมบาน เปนลกสาวของ ศรนวล กบ หนง ผทงแมของเธอไปตงแตเธอยงเดก จนกระทงวนหนง สาวเดอนและเกยรตกลา ลก ๆ ของหนงจากกรงเทพฯ เดนทางมาเทยวทลานเท เกยรตกลาไดหาเรองศรนวลจนเลอดตกยางออก ท�าใหหนงตอง เดนทางมาขอโทษและอธบายความจรงแกศรนวล รวมทงขอรบสอยดาวลกทเขาทอดทงไวกลบไปดแล

รอบฉาย: พธท ๕ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. พฤหสบดท ๒๗ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

น�าผงพระจนทร๒๕๑๕ / ก�ากบโดย ชรนทร นนทนาคร / สรางโดย นนทนาครภาพยนตร / น�าแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๗๐ นาท หนงในภาพยนตรไทยเรองยงใหญทไปถายท�าไกลถง อตาล กรซ และอยปต เลาเรองราวของผพนอานนท นายทหารไทยทไดชวยเหลอหญงสาวทก�าลงถกตามลาชอ ฮนน ขณะทเขาเทยวอยทอยปต โดยไมรวาแทจรงแลวเธอคอเจาหญงอสมารแหงไนโรเบย ทงควางแผนปลอมเปนคแตงงานแลวลกลอบหนออกจากแดนอาหรบ แตการแตงงานหลอก ๆ ครงนกลบท�าใหพวกเขาเกดรกกนจรง ๆ

รอบฉาย: พธท ๑๙ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. เสารท ๒๙ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

๒๒

โปรแกรมกลบสเกาศนย Back to the 90s

= English Language or English Subtitle

มนตรกลกทง๒๕๑๓ / ก�ากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สร างโดย ร งส รยาภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๕๐ นาท

อมตะภาพยนตรทสรางสถตเขาฉายตดตอกนนานถง ๖ เดอน เมอป พ.ศ. ๒๕๑๓ เรองราวความรกทถกกดกนเพราะความแตกตางทางฐานะระหวาง คลาว หนมชาวนาผยากไร กบ ทองกวาว ลกสาวคนสวยของ ทองกอน เศรษฐ ในหมบาน ทามกลางบรรยากาศแหงทองนาและมนตเพลงลกทงซงยงคงประทบอยในใจแฟนหนงไทยมาทกยค

รอบฉาย: เสารท ๘ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๑๔ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

ลกเจาพระยา๒๕๒๐ / ก�ากบโดย ชรนทร นนทนาคร / สรางโดย นนทนาครภาพยนตร / น�าแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร, สรยา ชนพนธ / ความยาว ๑๒๔ นาท

หาญ ลองแพมาพรอมเมยและลก แตเกดพายจนแพแตก จนท�าใหเขาชวยชวต แกว ลกชายไวไดเพยงคนเดยว เวลาผานไป เมอแกวเขาโรงเรยน หาญกลบถกต�ารวจจบ ครมาลยเกดความสงสารจงรบแกวไปเลยง ตอมา เมอครมาลยลาออกและไปท�างานใหกบพอเลยงบญลอม เธอถกขมเหงจนตองใหหาญทเพงออกจากคกมาชวยตอตานและปลดปลอยชาวบานทถกกดขจากพอเลยงเชนกน

รอบฉาย: เสารท ๘ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. องคารท ๑๘ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

ไอทย ๒๕๑๔ / ก�ากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย กญญามาลยภาพยนตร / น�าแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๓๖ นาท

เรองราวความรกระหวาง ทย ลกชายก�านนบานนา กบ คณเพรยว เศรษฐสาวผใหชาวบานอาศยทดนท�ากนโดยไมเกบคาเชา วนหนงชาวบานไดขาววาคณเพรยวจะมาเยยมหมบานจงจดงานตอนรบ แตระหวางงานเลยงกลบมคนรายบกเขามาในหมบาน ทยจงเปนผน�าชาวบานในการตอสคมครองคณเพรยว ความรกของทงคจงไดกอตวขน แตเมอคณเพรยวกลบไปยงกรงเทพฯ เธอกลบตองเจอกบปญหาใหญทรายแรงยงกวา

รอบฉาย: เสารท ๔ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. ศกรท ๒๔ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

ความทรงจ�าบางอยางเกยวกบทศวรรษท ๑๙๙๐ หรอ ชวงป พ.ศ. ๒๕๓๓-๒๕๔๓ เปนความทรงจ�าพเศษทยงคงสรางความรสกมากมายแกคนดหนงทเปนวยรนหรอก�าลงเตบโตในชวงเวลานน ในทางเศรษฐกจและสงคม นเปนชวงเวลาของการผลดอกออกผล หางสรรพสนคาใหม ๆ เกดขนมากมาย โรงหนงมลตเพลกซเรมเขามาแทนทโรงหนงสแตนดอะโลน ในขณะทวงการเพลงไทยกเตบโตและเกดบทเพลงมากมายทยงอมตะอยจนตอนน สวนวงการหนงไทยกก�าลงเบงบาน ทงหนงรก หนงผ หนงตลก ทโดดเดนทสดคอหนง วยรนทมดาราเปนตวชโรงเรยกคนดเขาโรงหนง กอนททกอยางจะ หยดชะงกและเปลยนแปลงไปอยางรวดเรวเมอเศรษฐกจฟองสบแตกในชวงปลายทศวรรษ โปรแกรม “กลบสเกาศนย Back to the 90s” เปนโปรแกรมทจดขนเพอหวนระลกถงชวงเวลาดงกลาวทเกาพอจะเปนอดต แตกไมเกาเกนจนกลายเปนคนอกรน ภาพยนตรในโปรแกรมนจะเปนเครองยอนเวลาไปสบรรยากาศในยคสมยทคนรนปจจบน ก�าลงถวลหา ในขณะเดยวกนกน�าเสนอผลงานทเปนเสมอนตวแทนวงการหนงไทยในตอนนน ทงหนงวยรนทน�าแสดงโดยดาราดงแหงหนงดงประจ�ายคอยาง บานผปอบ 2 และบญช กอนปดทายดวย ภวงครก (Concrete Clouds) หนงรวมสมยทยอนร�าลกยค ๙๐ ไดอยางบาดลกกนใจ ในป ค.ศ. ๒๐๒๐ ปครบรอบ ๒๐ ปแหงการสนสดยค ๙๐ โปรแกรม “กลบสเกาศนย Back to the 90s” จะมขนอยางตอเนอง เรมตนตงแตเดอนมกราคมและกมภาพนธนเปนตนไป

ฝากฝนไวเดยว จะเลยวมาเอา๒๕๓๕ / ก�ากบโดย สมเกยรต วทรานช / สรางโดย พรพจนฟลม / น�าแสดงโดย นฤเบศร จนปนเพชร, กวนนา สวรรณประทป / ความยาว ๑๑๐ นาท

ภาพยนตรวยรนขวญใจนกวจารณ ซงไดเขาชงรางวลชมรมวจารณบนเทงทกสาขาในป พ.ศ. ๒๕๓๕ กอนจะความาได ๓ รางวล คอ นกแสดงน�าชาย ยอดเยยม บทภาพยนตรยอดเยยม และก�ากบศลปยอดเยยม เลา เรองราวของวยรนกลมทมปญหาแตกตางกน ซงเขามารวมกลมกน เพอตามหาสวนทขาดหายไปและความหมายของการมชวตอย

รอบฉาย: พฤหสบดท ๙ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๓๑ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

รองตะ แลบแปลบ ๒๕๓๕ / ก�ากบโดย ปรชญา ปนแกว / สรางโดย อาร.เอส. โปรโมชนกรป / น�าแสดงโดย วาสนา พนผล, ทช ณ ตะกวทง / ความยาว ๑๑๒ นาท

ทช ฝนจะเปนแชมปการแขงขนเตน แตนกเตนคปรบของเขานนมฐานะและอทธพลเหนอกวา จนกระทงเขาไดรองเทาเกาคหนงซงเกดมชวตขนมาหลงถกฟาผา และสามารถพฒนาใหทชกลายเปนนกเตนชนยอด แตในวนกอนแขง รองเทาคใจของเขากลบถกท�าลายยบเยน ทชจงชงใจวาจะลงแขงหรอไมเมอไมมความหวงใดเหลออย

รอบฉาย: ศกรท ๑๐ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. องคารท ๒๘ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

DCP

DCP

บานผปอบ 2๒๕๓๓ / ก�ากบโดย ศรสวสด / สรางโดย กรฟโฟร โปรดกชน / น�าแสดงโดย เอกพนธ บรรลอฤทธ, ตรรก รกการด / ความยาว ๙๑ นาท

ภาค ๒ ของภาพยนตรชด บานผปอบ ซงไดเพมตวละคร ปอบหยบ หมอผประจ�าหมบาน ผเลนของและคณไสยจนกลายเปนผปอบ ซงไดกลายเปนภาพจ�าของผคนและสรางปรากฏการณแหงยค ๙๐ ดวยการเปนหนงระดบรอง ทนต�าทผสมผสานระหวางหนงผกบหนงตลก แตกลบประสบความส�าเรจอยางสงจนกลายเปนหนงทมภาคตอมากทสดของไทย

รอบฉาย: พธท ๑๕ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. พฤหสบดท ๓๐ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

ภวงครก Concrete Clouds (Thailand / 2014 / 95 min) ๒๕๕๗ / ก�ากบโดย ล ชาตะเมธกล / สรางโดย Vertical Films, Far Sun Films, Kick the Machine / น�าแสดงโดย อนนดา เอเวอรรงแฮม, อภญญา สกลเจรญสข / ความยาว ๙๕ นาท (ภาษาไทย ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

มท ตองกลบไทยกะทนหน เมอพอของเขาฆาตวตายจากวกฤตตมย�ากงในป ๒๕๔๐ เขากลบมาพบกบ นค นองชายวย ๑๘ ป หลงจากทไมเจอกนกวาสบป โดยตงใจจะพานคกลบไปเมองนอกดวยกน ทน มทไดพบกบ ทราย รกแรกของเขาซงเธอเองกก�าลงย�าแยกบพษเศรษฐกจ ขณะเดยวกนนคเองกก�าลงตกหลมรก ปเป เดกสาวบานตรงขามทมปมในชวตมากมาย

รอบฉาย: พธท ๕ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Wed 5 Feb / 15.00 เสารท ๒๙ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. Sat 29 Feb / 13.00

บญช 6 โลกนดออกสดสวย นารกนาอย ถาหงย๒๕๓๔ / ก�ากบโดย บณฑต ฤทธถกล / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / น�าแสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตหรา สขพฒน / ความยาว ๑๑๙ นาท

หนงในภาพยนตรชด “บญช” ทสรางปรากฏการณใหแกวงการหนงไทยในยค ๙๐ ในภาคน บญชไดม ทองด ลกพลกนองคนซอมาพกอยทกรงเทพฯ ดวยกน วนหนง บญชและ ผองเพอนไดรบการชกชวนใหไปถายแบบโฆษณา แตกลบถก ลลตา ครเอทฟสาวสวยโปรยเสนหใส แมบญชจะเฉลยใหทกคนทราบวา เปนแคเรองเลนสนกของลลตา จนท�าใหทกคนไมเชอใจลลตาอก แตทองดกลบยงคงหลงรกจนยอมท�าตามทกอยางทเธอตองการ

รอบฉาย: พฤหสบดท ๖ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. พฤหสบดท ๒๐ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

303 กลว/กลา/อาฆาต ๒๕๔๑ / ก�ากบโดย สมจรง ศรสภาพ / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนท / น�าแสดงโดย อนนดา เอเวอรรงแฮม, เทยา โรเจอรส / ความยาว ๘๙ นาท

ภาพยนตรวยรนสยองขวญ เลาเรองราวของนกเรยนกลมใหมจากหอง ๓๐๓ แหงโรงเรยนเซนตจอรจ โรงเรยนคาทอลกทมกฎเขมงวด ซงไดยนขาวลอเกยวกบกรณการตายอยางลกลบของรนพทไดเกยรตนยมและมชอจารกอยในกรอบกลางหองโถงของโรงเรยน ดวยความอยากรอยากเหนพวกเขาจงพยายามคนหาความจรง แตมนกลบน�าพาเรองรายมาสพวกเขาทละคน

รอบฉาย: ศกรท ๗ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. พธท ๑๙ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

แบบวาโลกน...มแตน�าเตาหและครระเบยบ๒๕๓๗ / ก�ากบโดย ปญญา นมเจรญพงศ / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / น�าแสดงโดย ศรราม เทพพทกษ, สวนนท คงยง / ความยาว ๙๖ นาท

สาล เดกสาวชนมธยมปลาย กบกลมเพอนผคลงไคลน�าเตาห ไดเขารวมทมวอลเลยบอลหญงประจ�าโรงเรยน โดยม กานต ประธานนกเรยนเปนโคชของทม แตครใหญตองการยบชมรมน มเพยง ครระเบยบ จอมโหดทออกหนาแทนจนเปนเหตใหเธอตองลาออกจากโรงเรยน กานต สาล และเพอน ๆ จงตองควาชยชนะในการแขงขนนใหไดเพอชวยครระเบยบใหกลบมาสอนไดดงเดม

รอบฉาย: องคารท ๑๑ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. องคารท ๒๕ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

โลกทงใบใหนายคนเดยว (Thailand / 1995 / 110 min)๒๕๓๘ / ก�ากบโดย ราเชนทร ลมตระกล / สรางโดย อารเอส ฟลม / น�าแสดงโดย สมชาย เขมกลด, สทธดา เกษมสนต ณ อยธยา / ความยาว ๑๑๐ นาท

หนงวยรนระดบปรากฏการณแหงยค เลาเรองราวของ ไม หนมวยรนทตองมาท�างานซอมรถแทนพอทลมปวย เพอสงเสยให เมน นองชายไดเรยนหนงสอ เมออาการของพอทรดหนก โบ ญาตจอมเกเรจงออกปากชวนใหไมเขาแกงลกรถทม โต เปนหวหนา วนหนงเมอแผนเกดผดพลาด โตจงมาตามลาไมถงบาน โดยมเปาหมายรวมถง เมน และ ปอน หญงสาวทสองพนองตกหลมรก

รอบฉาย: พธท ๑๒ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Wed 12 Feb / 15.00 เสารท ๒๒ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Sat 22 Feb / 15.00

รกแทบทท 1๒๕๓๘ / ก�ากบโดย สเทพ ตนนรตน / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนท / น�าแสดงโดย ศกดสทธ แทงทอง, บญพทกษ จตตกระจาง / ความยาว ๑๐๐ นาท

ระบล เปนชายหนมทขยาดในเรองผ หญงหลงจากถก เพอน ๆ พดกรอกหเกยวกบการตามตอของสาวขายประกน แตวนหนง เขากลบพบกบ ทพย สาวขายประกนทกลายมาเปนรกแรกพบ แตเมอความรกของทงสองไดกอตวขนและด�าเนนไปอยางราบรน จ ๆ ทพยกลบหายไปจากชวตของระบลดวยเหตผลทระบลเองกไมอาจร

รอบฉาย: ศกรท ๑๔ กมภาพนธ เวลา ๑๗.๓๐ น. พธท ๒๖ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

ฟลม ๓๕ มม.

โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาตป ๒๕๖๒

กลงไวกอน พอสอนไว๒๕๓๔ / ก�ากบโดย สมจรง ศรสภาพ / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนท / น�าแสดงโดย ปฏภาณ ปฐวกานต, ศกดสทธ แทงทอง / ความยาว ๑๐๑ นาท

ภาพยนตรท เล าเรองราวของกล ม “หนกลง” กลมเดกนกเรยนชายมธยมศกษาป ท ๖ ทเอาแตกอเรองเกเรคนอน แตเหตการณ ตาง ๆ ทผานเขามาในชวงสดทายของวยมธยม กลบท�าใหพวกเขาไดเรยนรถงบทเรยนส�าคญของชวต ภาพยนตรประสบความส�าเรจจนไดรบการบนทกวาเปนหนงไทยเรองแรกทท�ารายไดเกนกวา ๒๕ ลานบาท และเปนตนแบบใหเกดหนงไทยท�านองเดยวกนขนมาอกมากมาย จนเกดเปนยคทองของหนงวยรนไทย

รอบฉาย: เสารท ๒๒ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๒๘ กมภาพนธ เวลา ๑๗.๓๐ น.

พบกบหนงไทยทรงคณคา ๖ เรอง ทไดรบการประกาศ ขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๖๒

พมาก..พระโขนง๒๕๕๖ / ก�ากบโดย บรรจง ปสญธนะกล / สรางโดย จทเอช / น�าแสดงโดย มารโอ เมาเรอ, ดาวกา โฮรเน / ความยาว ๑๑๓ นาท

ภาพยนตรระดบปรากฏการณของป พ.ศ. ๒๕๕๖ ซงสรางกระแสใหประชาชนออกมาชมภาพยนตรไทยในโรงภาพยนตรอยางคบคง และกวาดรายไดทวประเทศทบสถตกวาพนลานบาท เรองราวทดดแปลงจากต�านานรกแหงทองทงพระโขนงในสมยตนรตนโกสนทร ในภาคนพมากกลบมาจากสงคราม เพอมาหาแมนาค พรอมพรรคพวกอยาง เผอก เตอ ชน และเอ ซงตองพยายามทกวถทางเพอจะบอกพมากวา แมนาคตายแลว

รอบฉาย: พฤหสบดท ๒ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. ศกรท ๒๔ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

นางสาวโพระดก๒๕๐๘ / ก�ากบโดย คณาวฒ / สรางโดย แหลมทองภาพยนตร / น�าแสดงโดย มตร ชยบญชา, พศมย วไลศกด / ความยาว ๑๓๘ นาท

หนงในผลงานชนครของ วจตร คณาวฒ เลาเรองราวของสาวนอย โพระดก สกณา ผเกดในตระกลอนสงศกดและมชวตท เพยบพรอม หลงจากบดาถงแกกรรม คณหญงพณ มารดาของเธอไดแตงงานใหมกบ อาทร นกธรกจผรกและเลยงดโพระดกเสมอลกสาวตน กระทงวนหนง อาทรมอนมาจากไป อาบจต นองสาวอาทรไมเหนควรในสมบตทโพระดกจะไดรบ เหตการณจงพลกผนท�าใหโพระดกตองระหกระเหนไปยงไรกระตายเตน ททท�าใหเธอไดพบกบ ศล ปรายทอง ทนายความชาวไรรปงาม

รอบฉาย: ศกรท ๓ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. องคารท ๒๑ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

อาปต๒๕๕๘ / ก�ากบโดย ขนษฐา ขวญอย / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / น�าแสดงโดย ชาล ไตรรตน, พลอย ศรนรนทร / ความยาว ๘๘ นาท

ภาพยนตรทกลายเปนปรากฏการณแหงป ๒๕๕๘ และไดรบการเสนอชอเปนตวแทนหนงไทยเพอชงรางวลออสการในสาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศ เลาเรองราวของ ซน เดกหนมถกพอบงคบใหมาบวชเณรเพอดดนสย แตเณรซนกลบยงใชชวตเหมอนปกต และไดมความสมพนธกบ ฝาย สาววยรนทองถน การกระท�าททาทายอาบตน ท�าใหเณรซนตองเขาไปพวพนกบเหตการณลกลบ รวมทงความผดทเคยท�าไวในอดต

รอบฉาย: ศกรท ๓ มกราคม เวลา ๑๗.๓๐ น. พฤหสบดท ๒๓ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

แมลงรกในสวนหลงบานInsect in the Backyard (Thailand / 2017 / 100 min) ๒๕๖๐ / ก�ากบและสรางโดย ธญญวารน สขะพสษฐ / น�าแสดงโดย ธญญวารน สขะพสษฐ, สชาดา โรจน-มโนธรรม, นนทปวธ ดานศรบรณ / ความยาว ๑๐๐ นาท

ภาพยนตรไทยถกหามฉายจากส�านกพจารณาภาพยนตรและวดทศน เมอ พ.ศ. ๒๕๕๓ และใชเวลาตอสตามกระบวนการยตธรรมถง ๗ ป จนไดออกฉายเมอปลายป ๒๕๖๐ เลาเรองราวของ ธญญา กะเทยทพยายามสรางครอบครวทเปนสขและสวยงาม เธออยกบนองสาวและนองชายวยเรยนเพยงล�าพง แตยงธญญาพยายาม มอบความรกใหนอง ๆ ของเธอมากเพยงใด พวกเขากลบยงวงหน ออกหางจากธญญามากเทานน และเลอกทจะโบยบนออกไปคนหาประสบการณความรกในรปแบบของตวเอง

รอบฉาย: ศกรท ๑๐ มกราคม เวลา ๑๗.๓๐ น. Fri 10 Jan / 17.30 องคารท ๒๘ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Tue 28 Jan / 15.00

ฝน บา คาราโอเกะ๒๕๔๐ / ก�ากบโดย เปนเอก รตนเรอง / สรางโดย ไฟวสตารโปรดกชน / น�าแสดงโดย เรย แมคโดแนลด, เฟย อศเวศน / ความยาว ๑๐๑ นาท

ผลงานเรองแรกของ เปนเอก รตนเรอง เลาเรองราวของ ป หญงสาวผฝนประหลาดเหนแมก�าลงหมกมนกบการสรางบานโมเดล และเหนแมยงพอตาย เมอไปปรกษาพอของเพอนสนท เขากลบตความความฝนของเธอวา หากแมเธอสรางบานโมเดลในฝนเสรจเมอไร พอของเธอจะตายเมอนน ปจงพยายามท�าทกทางเพอตอชวตพอ โดยหารไมวาพอเธอแอบไปมสมพนธกบเมยเกบของเจาพอรานคาราโอเกะทก�าลงสงมอปนมาตามเกบเขา และมอปนคนนนกคอ นอย หนมขอายทเธอรจกในรานสะดวกซอเจาประจ�า

รอบฉาย: องคารท ๑๔ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. เสารท ๒๕ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

โปรแกรมพเศษวนเดกแหงชาต

โปรแกรมร�ลก ธป นาคภ ลกบาเทยวลาสด๒๕๓๖ / ก�ากบโดย อทธสนทร วชยลกษณ / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / น�าแสดงโดย สญญา คณากร, องคณา ทมด / ความยาว ๑๑๒ นาท

ภาพยนตรบนทกชวตและอารมณของคนกรงเทพฯ ยคเศรษฐกจเฟองฟ ผานตวละคร มานพ หนมออฟฟศผสภาพเรยบรอย ซงเกดหมดสตลงในลฟต และพบกบยมทตทมารบตวเขา แตนายทะเบยนจากนรกกลบแจงวาเขายงไมถงฆาต และมเวลาอยจนถงบายสองโมงของวนรงขน เมอตนขนอกครงดวยความรบรวาตวเองจะอยไดอกเพยงวนเดยว ท�าใหนพเกด “ลกบา” ทจะฮดสเพอเอาชนะระบบและพฤตกรรมความเหนแกตวกอนทจะลาโลก

รอบฉาย: พฤหสบดท ๑๖ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. เสารท ๒๕ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

The Good Dinosaur ผจญภยไดโนเสารเพอนรก๒๕๕๘ / ก�ากบโดย Peter Sohn / ลขสทธของเดอะ วอลท ดสนย (ประเทศไทย) / ความยาว ๙๓ นาท / พากยไทย

อารโล เปนไดโนเสารพนธคอยาวกนพช ตวเลกสเขยว มนสยออนแอและขกลวมาตงแตออกจากไข พอแมของอารโลจงคอยประคบประคองใหอารโลกาวขามผานความกลวนนไปได แตชวต อารโลตองพลกผนเมอเกดเหตใหตองพรากจากครอบครว และไดพบกบมนษยตวจอยทคอยตดตามไมเคยหาง จนเกดเปนความสมพนธขามสายพนธทแนบแนน และท�าใหทงคไดเรยนรทจะเตบโตเพอกาวขามความกลวไปดวยกน

รอบฉาย: เสารท ๑๑ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

The BFG ยกษใหญหวใจหลอ๒๕๕๙ / ก�ากบโดย Steven Spielberg / ลขสทธของเดอะ วอลท ดสนย (ประเทศไทย) / ความยาว ๙๔ นาท / พากยไทย

โซฟ เดกหญงก�าพราวย ๑๐ ขวบทถกยกษแกใจด ทชอวา เดอะบเอฟจ จบตวไปยงเมองยกษ แตการมาเยอนของเธอสราง ความไมพอใจใหกบยกษตวอน ๆ รวมถงเปนการชกน�าภยจากเหลายกษใจรายใหเขาใกลเธอและเมองลอนดอนงายยงขน โซฟและเดอะ บเอฟจจงตองหาทางไปบอกราชนแหงเมองลอนดอนใหทราบถงอนตรายทจะเกดขน แตสงทพวกเธอตองท�าอยางแรกคอการท�าให ทกคนเชอวายกษนนมอยจรง

รอบฉาย: เสารท ๑๑ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

บญสง นาคภ เปนผก�ากบหนงอสระไทยทโดดเดน โดยเฉพาะดานการน�าชาวบานจรง ๆ มาแสดง เพอถายทอดชวตความเปนไปของผคนธรรมดาสามญทมกไมคอยมพนทในภาพยนตรไทย โดยหนงในชาวบานผกลายเปนนกแสดงคนส�าคญในภาพยนตรของบญสง คอ ธป นาคภ แมแท ๆ ของเขาเอง ทปรากฏตวในภาพยนตรถง ๔ เรอง จนผทตดตามชมผลงานของเขาตางคนหนาและผกพน ในวาระการจากไปของ ธป นาคภ ในวย ๘๙ ป เมอวนท ๑ พฤศจกายนทผานมา หอภาพยนตรจงไดน�าผลงานทง ๔ เรองดงกลาว มาจดฉายอกครงเพอรวมร�าลกถงนกแสดงสามญทเปนความทรงจ�าและเปนสวนส�าคญของวงการภาพยนตรอสระไทยในยคสมยปจจบน โดย บญสง นาคภ จะมารวมสนทนากบผชมในวนเสารท ๑ กมภาพนธ

ฉากและชวต๒๕๖๑ / ก�ากบโดย บญสง นาคภ / สรางโดย แผนงานสอศลปวฒนธรรมสรางเสรมสขภาพ, ปลาเปนวายทวนน�าฟลมสตดโอ / น�าแสดงโดย ไกรสร นาคภ, ธป นาคภ / ความยาว ๙๐ นาท

ภาพยนตรรวมฉากและชวตสน ๆ ในทวทกมมของหมบาน “วงพกล” ทมครบทกรสชาต ทงรก โศก บ ระทก ประทบใจ ไมวาจะเปนเรองราวของหนมทงกบแฟนสาวของเขา ชายชราผแกรงกลา เดกนกเรยนกบพนธขาวรนปยา ครท�างานนอกเวลา เดกหลงหอง พอทไรตวตนในบานหลงเกา พอกบลกชายยคใหม ผวตามหาเมย บานใหมทโกลาหล และอกหลายคนหลายเรองทสะทานสะเทอนใจ

รอบฉาย: เสารท ๑ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. พธท ๑๒ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

เณรกระโดดก�าแพง๒๕๖๑ / ก�ากบโดย บญสง นาคภ / สรางโดย กระทรวงวฒนธรรม, ปลาเปนวายทวนน�าฟลมสตดโอ / น�าแสดงโดย ธรภทร โลหนนท, พลสน แซหลอ / ความยาว ๑๑๗ นาท

ภาพยนตรท บญสง นาคภ พยายามทาทายขนบของการเลาเรองแบบขามไปมาระหวางสารคดและเรองแตง ผานหวงเวลาการเดนทางส�ารวจโลเกชนภาพยนตรเรองลาสดของผก�ากบภาพยนตร ผดอรนทไดพบเจอสงตาง ๆ มากมาย ทงความจรงทเหนอยตรงหนา ความจรงทผานมา ความฝน สงทอยากใหเปน รวมทงดานมดอน เรนลบทเขาพยายามปกปดและหนมาตลอด บดน ทกอยางไดยอนกลบมารมเลนงานเขาจนสะบกสะบอมแทบจะเอาตวไมรอด

รอบฉาย: เสารท ๑ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. พฤหสบดท ๒๗ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

โปรแกรมภาพยนตรโลก

คนจนผยงใหญ๒๕๕๔ / ก�ากบโดย บญสง นาคภ / สรางโดย ปลาเปนวายทวนน�า ฟลมสตดโอ / น�าแสดงโดย เหลอ นาคภ, ไกรสร นาคภ, บญสง นาคภ, ธป นาคภ / ความยาว ๗๖ นาท

หลงจากไปท�างานกอสรางในกรงเทพฯ หลายป แตชวตกยงไมดขน บญช จงตงใจจะปกหลกท�านาและใชชวตแบบพอเพยงทบานเกดกบแมและลกชาย แตไมใชเรองงาย เพราะเขาตองหาเงนมาใชหนเงนลานของหมบานใหไดเสยกอน มเชนนน เขาจะกลายเปนคนไมมความหมายในสายตาของชาวบาน เขาจงพยายามดนรนหาเงน ทกวถทาง ทามกลางความแหงแลงขาดแคลน

รอบฉาย: องคารท ๔ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๒๑ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

วงพกล๒๕๕๗ / ก�ากบโดย บญสง นาคภ / สรางโดย แผนงานสอศลปวฒนธรรมสรางเสรมสขภาพ ส�านกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ, ปลาเปนวายทวนน�าฟลมสตดโอ / น�าแสดงโดย ไกรสร นาคภ, ธป นาคภ, สรมงคล วนพธ / ความยาว ๖๖ นาท

ภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาตเมอ พ.ศ. ๒๕๕๙ เลาเรองราวสบเนองจาก คนจนผยงใหญ เมอ ไกรสร ลกชายของบญช ซงไดกลายเปนทหารเกณฑและเดนทางกลบมาเยยมบานเกด เขาพบวาหมบานยงคงเงยบเหงาเหมอนเดม บานเขาไมมคนอย ยาแกมากแลว ลงปานาอากเชนกน ทกอยาง ยงคงเหมอนเดม เหมอนหลายปทผานมา จนกระทงวนหนงลกชายคนโปรดของยาจะพาหลานชายกลบมาเยยมบาน

รอบฉาย: ศกรท ๗ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. พธท ๒๖ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

ภาพยนตรเยอรมน สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจ�าประเทศไทย

Kreuzweg (Stations of the Cross) (Germany / 2014 / 110 min)๒๕๕๗ / ก�ากบโดย Dietrich Brüggemann / น�าแสดงโดย Lea van Acken, Franziska Weisz, Florian Stetter / ความยาว ๑๑๐ นาท (ภาษาเยอรมน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทไดเขาชงรางวลหมทองค�าในเทศกาลภาพยนตรเบอรลน เมอ พ.ศ. ๒๕๕๗ เลาเรองราวของ มาเรย เดกหญงวย ๑๔ ปทเตบโตมาในครอบครวคาทอลกอนเครงครด แมจะอยในโลกยคใหม แตหวใจทสถตอยกบพระเจาของเธอ ปรารถนาอยางแรงกลาทจะเปนนกบญและไปสสวรรค โดยทไมม สงใดจะหยดยงความตงใจนได

รอบฉาย: อาทตยท ๕ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. Sun 5 Jan / 13.00 ศกรท ๒๔ มกราคม เวลา ๑๗.๓๐ น. Fri 24 Jan / 17.30

Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, the Wrath of God) (Germany / 1972 / 94 min)๒๕๑๕ / ก�ากบโดย Werner Herzog / น�าแสดงโดย Klaus Kinski, Ruy Guerra, Helena Rojo / ความยาว ๙๔ นาท (ภาษาเยอรมน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

หนงในผลงานคลาสสกยคแรก ๆ ของ แวรเนอร แฮรโซก ผก�ากบชนครชาวเยอรมน ซงเตมไปดวยภาพและบรรยากาศอน หลอกหลอน ในครสตศตวรรษท ๑๖ เมอนายทหาร โลเป เด อากรเร น�ากลมนกส�ารวจชาวสเปน ออกตามหา “เอล โดราโด” เมองทองค�าในต�านานทเชอกนวาอย ณ ทใดทหนงของลมแมน�าแอมะซอน

รอบฉาย: อาทตยท ๒ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. Sun 2 Feb / 13.00 องคารท ๒๕ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Tue 25 Feb / 15.00

ภาพยนตรสเปน สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจ�าประเทศไทย

El Rayo (Hassan's Way) (Spain / 2013 / 86 min)๒๕๕๖ / ก�ากบโดย Fran Araújo, Ernesto de Nova / น�าแสดงโดย Hassan Benoudra / ความยาว ๘๖ นาท (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

หนงโรดมฟว เรองราวของ ฮสซน ชายชาวโมรอกโกผเพงวางงานหลงจากใชชวตในสเปนมานานกวา ๑๓ ป เขาตดสนใจน�าเงนเกบทงหมดไปซอรถแทรกเตอรมอสอง เพอขบกลบไปตงตนชวตใหมทบานเกด กอนจะพบวาการเดนทางกลบบานครงน คอการผจญภยโดยแทจรง

รอบฉาย: อาทตยท ๕ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Sun 5 Jan / 15.00 พฤหสบดท ๒๓ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Thu 23 Jan / 15.00

Sicixia (Spain / 2016 / 98 min)๒๕๕๙ / ก�ากบโดย Ignacio Vilar / น�าแสดงโดย Monti Castiñeiras, Marta Lado / ความยาว ๙๘ นาท (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

เซยว เปนวศวกรเสยงทไดรบมอบหมายใหไปบนทกเสยงบรรยากาศบรเวณชายฝงโกสตา เดอ มอสเต สถานททท�าใหเขาไดพบกบ โอลายา ไกดสาวนกสะสมสาหรายจากมหาสมทรแอตแลนตก ซงไดพาเขาไปพบกบสถานทสดมหศจรรย ทท�าใหทงสองอยเหนอการควบคม

รอบฉาย: อาทตยท ๒ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Sun 2 Feb / 15.00 พฤหสบดท ๒๐ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Thu 20 Feb / 15.00

โปรแกรมหนงคลาสสก

ฟลม ๑๖ มม.

ภาพยนตรฝรงเศส สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจ�าประเทศไทย, สถาบนฝรงเศสประจ�าประเทศไทย

Les confins du monde (To the Ends of the World) (France / 2018 / 103 min)๒๕๖๑ / ก�ากบโดย Guillaume Nicloux / น�าแสดงโดย Gaspard Ulliel, Guillaume Gouix / ความยาว ๑๐๓ นาท (ภาษาฝรงเศส ค�าบรรยายภาษาไทยและองกฤษ)

ภาพยนตรแนวดรามา ทมฉากหลงเปนสงครามอนโดจน เลาเรองราวของ โรแบรต ชายผรอดชวตจากการสงหารหมโดย กองทพเวยดมนห และตดสนใจสมครเขารวมรบกบกองทพฝรงเศส เพอลางแคนใหพชายทเสยชวตในการสงหารหม แตการพบกบสาว อนโดจนคนหนง อาจสงผลท�าใหเปาหมายทเขาวางไวไมส�าเรจ

รอบฉาย: พธท ๘ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Wed 8 Jan / 15.00 อาทตยท ๑๒ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. Sun 12 Jan / 13.00

Rafiki (Kenya / 2018 / 83 min)๒๕๖๑ / ก�ากบโดย Wanuri Kahiu / น�าแสดงโดย Samantha Mugatsia, Neville Misati / ความยาว ๘๓ นาท (ภาษาองกฤษและสวาฮล ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรเรองแรกจากเคนยาทไดฉายเปดตวในเทศกาลภาพยนตรเมองคานส เลาเรองราวของ เคนา และ ซก สองเดกสาวชาวเคนยา ทตองเผชญหนาและตอสกบแนวคดอนรกษนยมและอคตจากบรรดาผคนในเมองทพวกเธออาศย ท�าใหความรกและชวตททงคใฝฝนไมไดราบรนอยางทวาดไว

รอบฉาย: อาทตยท ๙ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. Sun 9 Feb / 13.00 ศกรท ๒๘ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. Fri 28 Feb / 13.00

ภาพยนตรโปแลนด สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสาธารณรฐโปแลนด ประจ�าประเทศไทย

Dreszcze (Shivers) (Poland / 1981 / 106 min)๒๕๒๔ / ก�ากบโดย Wojciech Marczewski / น�าแสดงโดย Tomasz Hudziec, Teresa Marczewska / ความยาว ๑๐๖ นาท (ภาษาโปแลนด ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรชนะเลศรางวลขวญใจกรรมการจากเทศกาลภาพยนตรเบอรลน บอกเลาบรรยากาศอนตงเครยดในโปแลนดยคทถกปกครองดวยลทธคอมมวนสตของสหภาพโซเวยตโดยผน�า โจเซฟ สตาลน ในชวงทศวรรษ ๑๙๕๐ ผานสายตาของ โทเมก เดกหนมทครอบครวแตกแยกเพราะพอถกทางการจบกม ในขณะทตวเขาเองกถกสงไปเขาคายอบรมคอมมวนสตในชวงฤดรอน

รอบฉาย: อาทตยท ๑๒ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Sun 12 Jan / 15.00 พธท ๒๙ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. Wed 29 Jan / 15.00

Kill Me, Cop (Poland / 1988 / 122 min)๒๕๓๑ / ก�ากบโดย Jacek Bromski/ น�าแสดงโดย Boguslaw Linda, Piotr Machalica / ความยาว ๑๒๒ นาท (ภาษาโปแลนด ค�าบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรแนวอาชญากรรม วาดวยเรองราวการไลลากนอยางระห�า ระหวาง เจอรซ มาลก อาชญากรคนส�าคญ ผกอคดมาอยางโชกโชน ซงตองหลบหน ปอปซก เจาหนาทต�ารวจหนมทพยายามจบกมเขาเขาเรอนจ�าใหไดเปนครงแรก

รอบฉาย: อาทตยท ๙ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Sun 9 Feb / 15.00 ศกรท ๒๑ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. Fri 21 Feb / 15.00

ภาพยนตรญปน สนบสนนโดย เจแปนฟาวนเดชน กรงเทพฯ

Madadayo๒๕๓๖ / ก�ากบโดย Akira Kurosawa / น�าแสดงโดย Matsumura Tatsuo, Kagawa Kyoko / ความยาว ๑๓๔ นาท (ภาษาญปน ค�าบรรยาย ภาษาไทย)

ผลงานภาพยนตรเรองสดทายของ อากระ คโรซาวา ผก�ากบชาวญปนผยงใหญ สรางจากชวตของ เฮยกเคน อชดะ ศาสตราจารยและนกเขยนคนส�าคญของญปน เลาเรองราวความสมพนธระหวางเขากบลกศษยเกา ๆ ทยงกลบมาแสดงความกตญญ และอวยพรใหสขภาพของเขาแขงแรงเปนประจ�าทกป

รอบฉาย: พฤหสบดท ๑๖ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. อาทตยท ๒๖ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ผ อย เบองหลงหนงไทยเรองส�าคญ และเปนครสอนภาพยนตรแกนกเรยนโรงเรยนทางเลอกและคายอบรมตาง ๆ มากมาย ทจะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนมมมองตอโลกและชวตหลงชมภาพยนตร

รอบฉาย: ศกรท ๓๑ มกราคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดหนงคลาสสกกบกตตศกด สวรรณโภคน นกวจารณภาพยนตรชนครทจะมาเลาความรและชวนวเคราะหวจารณประเดนตาง ๆ ทมองเหนในภาพยนตรคลาสสกของโลก

รอบฉาย: ศกรท ๒๑ กมภาพนธ เวลา ๑๗.๓๐ น.

๒๘

โปรแกรมฉายเดอนมกราคม-กมภาพนธฟลม ๑๖ มม.The Love Suicides at Sonezaki ๒๕๒๔ / ก�ากบโดย Midori Kurisaki / น�าแสดงโดย Dolls; Yoshida Tamao / ความยาว ๘๘ นาท (ภาษาญปน ค�าบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรทสรางจากละครหนบนรากของญปนเรองทไดรบความนยมมากทสดเรองหนง วาดวยความรกระหวางหญงโสเภณกบชายหนมผถกบงคบใหแตงงานกบหญงอนโดยทเขาไมยนยอม จนในทสดความรกของทงคตองเดนไปสโศกนาฏกรรม

รอบฉาย: พฤหสบดท ๑๓ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. อาทตยท ๒๓ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น.

ภาพยนตรไตหวน สนบสนนโดย ชดเครองมอภาพยนตรไตหวน Taiwan Cinema Toolkit

When Love Comes เมอรกมาเยอน๒๕๕๓ / ก�ากบโดย Chang Tso-Chi / น�าแสดงโดย Yi-Chieh Lee, Meng-Chieh Kao / ความยาว ๑๐๘ นาท (ภาษาจนกลาง, ฮกเกยน ค�าบรรยายภาษาไทย)

ผลงานชนะเลศรางวลมาทองค�า สาขาภาพยนตรยอดเยยม เมอ พ.ศ. ๒๕๕๓ เลาเรองราวของ ไหลชน วยรนสาวหวรนทเกดมาในครอบครวทอาศยอยรวมกนสามรนทงหมด ๗ คน หลงจากทแมของเธอซงเปนภรรยานอยคลอดนองชายไดไมนาน ไหลชนกตงทองโดยฝายชายหายไปอยางไรรองรอย ความว นวายจงเกดขนในครอบครวเสมอนพายโหมกระหน�า

รอบฉาย: องคารท ๑๔ มกราคม เวลา ๑๕.๐๐ น. อาทตยท ๒๖ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

The Young Ones โอยอดรก๒๕๑๖ / ก�ากบโดย Li Hsing / น�าแสดงโดย Chiu Chen, Lan Chi / ความยาว ๑๑๐ นาท (ภาษาจนกลาง ค�าบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรทดดแปลงมาจากนยายของ ฉงเหยา นกเขยนชอดงชาวไตหวน เลาเรองราวของ หยนโหลว ชายหนมจากฮองกง ผมาเรยนหนงสอทไตหวน และชอบพอกบ ฮนน ลกสาวคนเดยวของตระกลหยางทเขาพกอาศยอยดวย แตไมนาน หยนโหลวกถกพอหลอกใหกลบฮองกง ท�าใหฮนนเขาใจผดคดวาเขาหนจากเธอไปโดยไมร�าลา

รอบฉาย: ศกรท ๑๔ กมภาพนธ เวลา ๑๕.๐๐ น. อาทตยท ๒๓ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น.

ภาพยนตรนานาชาต สนบสนนโดย โรงภาพยนตร เฮาส สามยาน

Tonight, at Romance Theater ๒๕๖๑ / ก�ากบโดย Hideki Takeuchi / น�าแสดงโดย Haruka Ayase, Kentarô Sakaguchi / ความยาว ๑๐๙ นาท (ภาษาญปน ค�าบรรยายภาษาไทย)

เคนจ หนมผมความฝนจะเปนผก�ากบ เกดตกหลมรก เจาหญงมยก นางเอกในภาพยนตรขาวด�าเรองโปรด แตอย ๆ กลบมเหตใหเธอหลดออกมาสโลกความจรงในรางกายทเปนสขาวด�า เคนจจงคอยดแลเธออยไมหางจนทงคเรมผกพนกน แตความมหศจรรยนกลบมเงอนไขตรงทวา ถาหากเธอรกใคร แลวถกตวคน คนนน เธอจะตองกลบไปอยในโลกของหนงขาวด�าตลอดกาล

รอบฉาย: พธท ๑ มกราคม เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกรท ๑๗ มกราคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Moonlight (USA / 2016 / 101 min)๒๕๕๙ / ก�ากบโดย Barry Jenkins / น�าแสดงโดย Mahershala Ali, Naomie Harris, Trevante Rhodes / ความยาว ๑๐๑ นาท (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรยอดเยยมรางวลออสการ ประจ�าป ๒๕๖๐ เลาเรองราวชวตของ ชรอน เดกหนมผวด�าทตองดนรนกบชวตทเตบโตมาพรอมกบการถกรงแก สงคมอนธพาลและ ยาเสพตด ในขณะทความรสกสวนลก เขาไมแนใจวาตนเองก�าลงคดเกนเลยกบเพอนสนททรจกกนตงแตเดก

รอบฉาย: ศกรท ๗ กมภาพนธ เวลา ๑๗.๓๐ น. Fri 7 Feb / 17.30 องคารท ๑๘ กมภาพนธ เวลา ๑๓.๐๐ น. Tue 18 Feb / 13.00

โปรแกรมฉายเดอนมกราคม-กมภาพนธ

อาทตย

5

12

19

26

2

9

16

23

จนทร

6

13

20

27

3

10

17

24

ศกร

10

17

24

31

7

14

21

28

3

เสาร

11

18

25

1

8

15

22

29

413.00 น. บนทกรกของพมพฉว

13.00 น. Kreuzweg

13.00 น. ไอขนทอง 14.00 น.ลานดาราเพชรา เชาวราษฎร 15.00 น. บนทกรกของพมพฉว

17.30 น. Tonight, at Romance Theater

13.00 น. ลกผชายชอไอแผน 13.00 น. The Good Dinosaur15.00 น. The BFG

15.00 น. รองตะ แลบแปลบ17.30 น. Insect in the Backyard

15.00 น. El Rayo

13.00 น. Les confins du monde15.00 น. Dreszcze

กจกรรมทง! หนงโลก

13.00 น. พมาก..พระโขนง 13.00 น. ลกบาเทยวลาสด15.00 น. ฝน บา คาราโอเกะ

17.30 น. Kreuzweg15.00 น. ไอทย

13.00 น. When Love Comes

13.00 น. ฉากและชวต

15.00 น. เณรกระโดดก�าแพง

17.00 น. สนทนากบบญสง นาคภ

13.00 น. จฬาตรคณ15.00 น. ฝากฝนไวเดยว จะเลยวมาเอา17.30 น. ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร

15.00 น. Madadayo

13.00 น. Aguirre, der Zorn Gottes

13.00 น. มนตรกลกทง

13.00 น. 303 กลว/กลา/อาฆาต

15.00 น. ลกเจาพระยา

15.00 น. วงพกล17.30 น. Moonlight

15.00 น. Sicixia

13.00 น. Rafiki 13.00 น. มนตรกลกทง 13.00 น. ภาพยนตรสนทนา ร.7 เสดจฯ เลยบมณฑลฝายเหนอ

15.00 น. The Young Ones17.30 น. รกแทบทท 1

15.00 น. Kill Me, Cop

กจกรรมทง! หนงโลก

13.00 น. คนจนผยงใหญ 13.00 น. กลงไวกอนพอสอนไว15.00 น. โลกทงใบใหนายคนเดยว

15.00 น. Kill Me, Cop17.30 น. ดหนงคลาสสกกบกตตศกด สวรรณโภคน

13.00 น. The Young Ones

13.00 น. Rafiki 13.00 น. ภวงครก15.00 น. น�าผงพระจนทร

15.00 น. ระเรงชล17.30 น. กลงไวกอนพอสอนไว

15.00 น. The Love Suicides at Sonezaki

15.00 น. ไอทย

13.00 น. ก�าแพงเงนตรา

17.30 น. อาปต15.00 น. นางสาวโพระดก

S C R E E N I N G P R O G R A M

องคาร

7

14

21

28

4

11

18

25

พธ

8

15

22

29

5

12

19

26

1

พฤหสบด

9

16

23

30

6

13

20

27

2

13.00 น. เงน เงน เงน

13.00 น. ไอขนทอง 13.00 น. ฝากฝนไวเดยว จะเลยวมาเอา15.00 น. จฬาตรคณ

15.00 น. Les confins du monde

13.00 น. ฝน บา คาราโอเกะ

13.00 น. ก�าแพงเงนตรา

13.00 น. Madadayo15.00 น. ลกบาเทยวลาสด

15.00 น. บานผปอบ 2

15.00 น. When Love Comes

13.00 น. ปนรก 13.00 น. อาปต15.00 น. El Rayo

13.00 น. เงน เงน เงน15.00 น.

นางสาวโพระดก

13.00 น. รองตะ แลบแปลบ

13.00 น. ลกผชายชอไอแผน

13.00 น. โสนนอยเรอนงาม15.00 น. บานผปอบ 2

15.00 น. Dreszcze

15.00 น. Insect in the Backyard

13.00 น. คนจนผยงใหญ

13.00 น. สอยดาวสาวเดอน

13.00 น. บญช 6

15.00 น. ออมอกสวรรค

15.00 น. ภวงครก15.00 น. ระเรงชล

13.00 น. แบบวาโลกน...มแตน�าเตาหและครระเบยบ

13.00 น. ฉากและชวต

13.00 น. ออมอกสวรรค15.00 น. The Love Suicides at Sonezaki

15.00 น. โลกทงใบใหนายคนเดยว15.00 น.

โสนนอยเรอนงาม

13.00 น. Moonlight

13.00 น. 303 กลว/กลา/อาฆาต

13.00 น. บญช 615.00 น. Sicixia

15.00 น. น�าผงพระจนทร

15.00 น. ลกเจาพระยา

13.00 น. แบบวาโลกน...มแตน�าเตาหและครระเบยบ

13.00 น. รกแทบทท 1

13.00 น. สอยดาวสาวเดอน15.00 น. เณรกระโดดก�าแพง

15.00 น. วงพกล15.00 น. Aguirre, der Zorn Gottes

13.00 น. ปนรก15.00 น. พมาก..พระโขนง

13.00 น. Tonight, at Romance Theater

เดอ

นม

กรา

คม

/ J

AN

UA

RY

เดอ

นก

มภ

าพน

ธ /

FEB

RU

AR

Y