Деснянська правда №27843

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,5 лютого2009 р.

№ 12(27843)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

стор. 2

Із сесії обласної ради

Прогнозна база кризового року

стор. 12

До 200-річчя з дня народження Миколи Гоголя

Плюшкін жив... у кожному провінційному місті

Політики всіх мастей давно вже набили оскому. Від полі-

тики народ скоро знудить. То Президент виступає з черговою заявою (остан-нього разу цитував ніби таємну доповідь міністра фінансів), то Прем’єр від-бивається, мовляв, ні яких катастроф не буде, а те, що важко – так весь світ потерпає від фінансової кризи.

Воно ніби й так. Але ж чому чи не найбільше дістається нам, україн-цям? Скільки вже нас за-кликали затягнути пас-ки. Затягували і терпіли. Скільки ж можна! Народ жити хоче. Просто жити і працювати. Чи не до-сить у його і так пісний борщ підсипати політич-ної солі?

Більшість з нас і досі жили в борг. Банківський відсоток хоч і стискав за горло, та якось дихали. Треба було дітей навчати, весілля справляти… Хоч радість події розмивало усвідомлення її високо-затратності, та ми, у силу своєї широкої української душі, все ж раділи. А кого й горе змушувало позича-ти гроші. Без них – ніяк! Тепер ось, коли криза роз-дирає країну і національ-на валюта знецінилася,

життя зовсім зігнуло і так зігнутих. Ті, хто вже тро-хи піднявся, – невелич-ку крамничку відкрив чи торгточку на ринку купив, теж посковзнув-ся на кризовому льоду. І так гепнувся, що вже про власну справу і ду-мати годі.

Пройдіть Черніговом. Звернули увагу наскіль-ки побільшало написів на магазинчиках: «Роз-продаж. Ціни на всі то-вари знижені на 20 від-сотків». Або ж: «Оренда». Ще ж недавно на квар-тири на першому поверсі ціни злетіли у захмар’я. Як спішно облаштовува-лися магазинчики і офі-си! А нині більшість гос-подарів намагається якщо не продати, то хоча б всу-чити в оренду ці колиш-ні квартири. Та ніхто не бере. Криза! Хай їй грець! Вона, ніби чума, і багатих дістала, але ті в борг не живуть. Рятуючи свої під-приємства, офіси, супер-маркети, вони нас, пор-ційно у центри зайнятості виштовхують. А там уже нові правила. Хоч вас і звільнено «за згодою сто-рін», але допомогу з без-робіття отримаєте через три місяці. А селянам взагалі наказано не ри-патися. Виявляється, чле-

ни особистих селянських господарств належать до зайнятого населення. Той, хто жив з мозоля, той ви-живе. А ось як тому робіт-нику, який набрався кре-дитів, а його «скоротили» на заводі чи фабриці?!

За останні два-три мі-сяці у селах побільшало молодих людей. Невже, згадали, що у них хлібо-робське коріння і виріши-ли допомогти пристарілим батькам відродити аграр-ний сектор? Де там! Ситу-ація прозаїчніша: у містах побільшало безробітних. Криза змушує підпри-ємців «урізати» колекти-ви. І в банках, і навіть у держустановах скорочу-ють штати. Ось безробітні і згадали малу батьківщи-ну. Чи вдасться відсидіти-ся в селах чи доведеться за плуг ставати?

Якщо й стануть, то оди-ниці. Більшість звикла до погодинної нормованої праці. А в селі норма – від світання до смеркання.

Та село виживе. Хоч у багатьох наших селах і виживати нікому. До-живають, дотягують до останньої межі. Може б, хто і радий, та до небес драбину не поставиш і сам не полізеш.

У містах криза руйнує не лише малий бізнес,

а й фінансові установи. Ще банки не лускають, як горіхи, але офіси деяких філій уже пропонуються в оренду.

А тим часом ціни на харчі, а особливо на то-вари, які закуповують-ся за ті кляті долари, аж шкварчать, пнучись уго-ру. Дорогенькі товариші-торгаші, у наших кише-нях порожньо. Своє ви-робляйте, дешевшим буде, то, може, й купимо.

Більшість з нас і так живе від зарплати до зарплати. А багато – від позички до позички. Тож від політики голо-ва тріщить. А політдія-чі товчуть один одного. Так їм і треба. Тільки якби їхня гризня робочо-му люду нормально жити не заважала. Нормально для більшості з нас – це не коли все є, а коли про-сто не заважають працю-вати і коли твою роботу належно оплачують; коли ти не боїшся, що тебе за-втра витурлять із заводу чи фірми; коли ти змо-жеш взяти кредит і бу-дувати житло… Врешті-решт, коли ти віриш, що завтрашній день буде кра-щим, ніж сьогоднішній.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Життя –в борг?

Реалії

Будівельники,ви не праві!або Приписуй... та знай міру

Суд задовольнив позов Чернігівського дер жавного інституту права до підприєм-ства «УкрСіверБуд».

Минулого тижня (28 січня) Господарський суд Чернігівської області задовольнив позов Черні-гівського державного інституту права, соціальних технологій та праці до Дочірнього підприємства «УкрСіверБуд» ВАТ «ДСК» щодо стягнення зави-щеної вартості виконаних робіт.

Факт суттєвого завищення підрядником вар-тості робіт з капітального ремонту встановили спеціалісти контрольно-ревізійного управління в Чернігівській області під час ревізії фінансово-господарської діяльності інституту. Вони були за-прошені на судове засідання як свідки у справі.

Також взявши до уваги висновок комплексної судової експертизи, суд виніс рішення на користь позивача, зобов’язавши ДП «УкрСіверБуд» від-шкодувати навчальному закладу понад 56 тисяч гривень.

Прес-служба КРУ в Чернігівській області

У дзеркалі статистики

Сільгосппрацівникам виплатили більше, ніж третину заборгованості заробітної плати

За повідомленням прес-служби головного управ-ління агропромислового розвитку ОДА, протягом січня 2009 року заборгованість у галузі зменши-лась на 37%. Тепер борг перед аграріями стано-вить 2,7 млн. грн.

Загальний фонд заробітної плати в сільському господарстві області у 2008 році складав 375,7 млн. грн., це на 45 відсотків більше, ніж у 2007 році.

Середньомісячна зарплата одного штатного пра-цівника збільшилась на 60 відсотків і нині дорів-нює 940 грн.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Телепрограма

38 каналів

стор.

До 200-річчя з днянародження Миколи Гоголя

Плюшкін жив...у кожному

+ 3 – у суботньому випуску

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року2 ЧернігівщинаЧернігівщина

Куди ж крива виводить нас?Першим на суд депу-

татів було винесено про-ект програми економіч-ного і соціального розви-тку області на 2009 рік. Представила його заступ-ник начальника головно-го управління економі-ки обл держадміністрації Олександра Хомик.

Що ж у спадок залишив нам рік минулий? Деякі ба-зові позиції: до бюджетів усіх рівнів зібрано податків, зборів та обов’язкових пла-тежів майже на 24 відсотки більше, ніж у попередньому році. Причому приросту до-сягнуто з усіх бюджетофор-муючих показників.

Доходи населення протя-гом року зросли на 38,5 від-сотка, а в перерахунку на душу населення – на 40,2 відсотка. Проте обнадій-ливі показники розвитку промисловості у стартові місяці були знівельовані кризою вже минулої осені до рівня попереднього року. До того ж, в обсягах ви-робництва в деяких галу-зях намітився спад, зокре-ма, у переробній, добувній, легкій, хімічній, харчовій, виробництві будматеріалів та машинобудуванні.

Реальні доходи населен-ня зросли тільки на 10,5 відсотка. І це закономірно, оскільки індекс споживчих цін становив торік 123,1 відсотка. Причому різко зросли борги по зарпла-ті і погіршилася ситуація на ринку праці. Без роботи залишилося багато праців-ників, передусім бюджето-утворюючих підприємств. Словом, кризові процеси набули системного харак-теру, причому окремі скла-дові кризи ще не повністю проявили свої негативи. І сьогодні непросто спрог-нозувати реальний перебіг подій завтра.

Ось чому основною ме-тою програми економічного і соціального розвитку у ни-нішньому році є мінімізація негативних наслідків світо-вої фінансово-економічної кризи, утримання життє-вого рівня населення, збе-реження зайнятості.

Проект програми ґрун-товно виписаний за на-прямками дій, хоч він і не залишився без суттє-вих критичних зауважень депутатів. Та й не міг за-лишитися. Бо, поклавши руку на серце, програмою розвитку його і з натяжкою назвати не можна. І все ж які пріоритетні завдання вона вирішуватиме?

Передусім – це забезпе-чення макроекономічної стабільності, що передба-чає стимулювання інвес-тиційної діяльності, під-тримку розвитку малого та середнього підприєм-ництва, ефективного ви-користання природних ресурсів, впровадження енергозберігаючих тех-нологій, розвиток вну-трішнього ринку й опти-мізацію бюджетних ви-датків.

Другий блок пріорите-тів стосується розвитку агропромислового вироб-ництва, як визначально-го в спеціалізації області. Йдеться про випереджаю-чий розвиток великотовар-ного сільгоспвиробництва, насамперед – тваринни-цтва, нарощування інвес-тицій в аграрний сектор економіки, взаємовигідну співпрацю переробників із виробниками та форму-вання ними власних сиро-винних баз, модернізацію харчопереробних підпри-ємств та переробки сіль-госпсировини, розширення асортименту продукції.

Наступне пріоритетне завдання – розвиток та оптимізація інфраструк-тури регіону. А це впро-вадження альтернатив-них джерел енергозабез-печення з використанням місцевих видів палива та заходів з енергозбережен-ня у бюджетних устано-вах, оптимізація та по-ліпшення матеріально-технічної бази закладів соціальної сфери, ре-формування і розвиток житлово-комунального господарства, модерніза-ція шляхового, створен-ня придорожньої інфра-структури, збереження

історико-культурної спад-щини, розвиток туризму.

Четвертий блок пріори-тетів передбачає мініміза-цію негативних соціаль-них наслідків фінансово-економічної кризи. Тобто підтримку найбільш не-захищених верств насе-лення, протидію різкому зростанню безробіття, по-силення державного на-гляду та контролю за до-триманням законодавства про оплату праці. Серед першочергових завдань – не допустити знижен-ня рівня надання насе-ленню освітніх, медич-них та інших соціаль-них послуг, підготовка кадрів відповідно до по-треб ринку праці, пропа-ганда здорового способу життя, профілактика со-ціально небезпечних хво-роб, посилення боротьби з правопорушеннями.

Із фінансами – одні романсиГадаю, ніхто не піддає

сумніву професійні якос-ті начальника головного фінансового управління облдержадміністрації Ва-лерія Дудка, який презен-тував сесії проект бюджету на нинішній рік. Не знаю, як вирішується рівняння з багатьма невідомими, але Валерій Володимирович спробував це зробити. Про-гнози, звісно, за нинішньої ситуації – річ невдячна. Як у метеорології, так і щодо поведінки непередбачува-ної суспільної атмосфери у нашій державі.

Виробництво скорочу-ється, передусім на бю-джетоутворюючих підпри-ємствах, кількість пра-цюючих – також. Хто ж наповнюватиме обласний

бюджет, якщо це основні джерела надходження ко-штів? Зарубіжні позич-ки, з якими вже хоч би дітям вдалося розплати-тися? Вітчизняний бан-кнотний верстат? Але ж це – прямий стимул інфля-ційних процесів. Держав-ні субвенції? Покладатися на них – не вельми реа-лістичні надії, як заявив про це на сесії керівник фракції Компартії Украї-ни в обласній раді Володи-мир Лещенко. В держав-ному бюджеті вже нині, зазначив він, утворила-ся «чорна діра» в розмірі 32 мільярдів гривень. До речі, Володимир Олексійо-вич, складається вражен-ня, найгрунтовніше по-працював над головними питаннями порядку ден-ного. З його висновками можна погоджуватися, чи ні. Опозиція, як правило, гостріше реагує на ри-зики різних програмних прогнозів. На те вона й опозиція. Проте, заявив-ши, що «бюджет ніку-дишній», Лещенко, тим не менше, запропонував його затвердити.

Сесія затвердила обсяги загального фонду облас-ного бюджету і спеціаль-ного фонду, в тому числі так званого бюджету роз-витку, резервний фонд, міжбюджетні трансфер-ти на нинішній рік, а та-кож видатки, зокрема, пе-релік захищених статей видатків загального фон-ду. Економічна структура їх: оплата праці праців-ників бюджетних уста-нов разом із нарахуван-нями на зарплату; при-дбання медикаментів та перев’язувальних матеріа-лів; забезпечення продук-

тами харчування; оплата комунальних послуг та енергоносіїв, трансферти населенню та місцевим бюджетам.

Протидіяти на всіх напрямкахПісля обговорення де-

путати також схвалили регіональні заходи щодо подолання наслідків сві-тової фінансової кризи та мінімізації її впливу на економіку області, підго-товлені робочою групою і затверджені розпоряджен-ням голови облдержад-міністрації Володимира Хоменка. До речі, його ж розпорядженням незадов-го до Нового року утворено й антикризову раду.

Антикризові заходи сто суються реального сек-тора економіки, ринку праці, економії бюджет-них коштів, а також пи-тань, вирішення яких слід ініціювати на рівні цен-тральних органів влади.

Перший блок заходів стосується збереження по-зитивної динаміки розви-тку регіону. Йдеться пере-дусім про максимальну мо-білізацію наявних ресурсів банківської системи регіону для кредитування реаль-ного сектора економіки та пролонгації кредитних угод суб’єктів промислового, бу-дівельного та агропромис-лового комплексів області. Передбачено також забез-печити адміністративний супровід найбільш значу-щих для області інвести-ційних проектів і сприяння в оперативному вирішенні проблемних питань інвес-торів тощо.

Наступні два блоки за-ходів передбачають не до-пустити скорочення робо-чих місць та ускладнення у зв’язку з цим криміно-генної ситуації в області.

Останній блок стосуєть-ся питань, вирішення яких обласна влада збирається ініціювати перед централь-ними органами. Зокрема, вдосконалення механізму надання в нинішньому році субвенцій із Держбю-джету місцевим бюджетам на соціально-економічний розвиток, впровадження механізмів відновлення іпотечного кредитування житлового будівництва, стимулювання розвитку будівельної галузі загалом, передусім спрощення до-звільних процедур, обме-ження імпорту іноземно-го обладнання, яке мож-на виготовляти в Україні, розробки та впровадження механізму проведення зе-мельних аукціонів через внесення відповідних змін до Земельного кодексу.

Не кризою єдиною…Логічним додатком до

антикризових заходів має

стати і реалізація обласної програми розвитку ма-лого підприємництва на 2009-2010 роки, схваленої сесією цього ж дня. Прі-оритетними напрямами розвитку малого підпри-ємництва в області ви-значено впровадження у виробництво нових тех-нологій, у тому числі й природоохоронних, енер-гозберігаючих та інформа-ційних, вирощування і пе-реробку сільгосппродук-ції, використання місцевої сировини та відходів ви-робництва, надання різно-манітних платних послуг населенню, виробництво будматеріалів, туристич-ний бізнес, народні про-мисли, охорона здоров’я, соціальна сфера тощо.

Депутати також затвер-дили порядок проведення конкурсу щодо визначен-ня претендентів на керів-ника вищого навчального закладу першого та друго-го рівнів акредитації, що є об’єктом спільної власнос-ті територіальних громад області, а також порядок призначення на посаду та звільнення з посади керів-ників підприємств, уста-нов і закладів, що також є об’єктами спільної власнос-ті територіальних громад, нову редакцію обласної програми забезпечення са-нітарним автотранспортом центральних районних лі-карень та закладів охорони здоров’я сільської місцевос-ті, прийняли рішення про-вести в першому кварталі ц.р. звітів депутатів ради перед виборцями, підтри-мали ініційоване фракцією Соціалістичної партії звер-нення до Верховної Ради та Кабміну стосовно внесен-ня змін до Держбюджету України на нинішній рік, що стосується фінансуван-ня Закону «Про соціальний захист дітей війни», при-значили Миколу Дейку-на головним лікарем об-ласного комунального за-кладу «Обласний центр із профілактики та боротьби зі СНІДом», генеральним директором Ніжинського українського драмтеатру імені М.М.Коцюбинського – Юрія Муквича, директо-ром науково-методичного центру обласної ради з ви-пуску Чернігівського тому енциклопедичного видання «Звід пам’ятників історії та культури України» – Ельві-ру Ілляшенко, розглянули низку інших питань поряд-ку денного.

Наприкінці пленарного засідання фракція регіо-нів обласної ради опри-люднила заяву з приво-ду фінансово-економічної кризи, яка особливо бо-ляче вдарила по Україні, і зажадала відставки ді-ючого уряду.

Петро ГРОМОВИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Із сесії обласної ради

Прогнозна база кризового рокуМинулого вівторка відбулася 23-тя сесія обласної ради п’ятого скликання за участю

керівництва облдержадміністрації та її підрозділів, голів міськвиконкомів і райрад, рай-держадміністрацій, представників засобів масової інформації. Засідання вела голова об-ласної ради Наталія Романова. Сесія розглянула справді доленосні питання для області – як ми житимемо нинішнього року в умовах фінансово-економічної кризи.

Як житимемо в умовах фінансово-економічної кризи?

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 3

30 січня 2009 року в залі засідань Ніжинської рай-

держадміністрації відбу-лася ХХІ сесія районної ради. На порядок ден-ний було винесено 12 пи-тань. Депутати розгля-нули та затвердили бю-джет на 2009 рік, районну культурно-мистецьку програму, інші, важливі для життєдіяльності ра-йону питання. Звичай-на робоча сесія, якби не один цікавий момент – припис прокурора з ви-могою «вирішити пи-тання про припинення служби в органах міс-цевого самоврядування голови Ніжинської ра-йонної ради».

У спілкуванні з де-путатами та сільськи-ми головами нам вда-лося з’ясувати, що існує декілька (неофіцій-них, – Авт.) версій чому з’явився цей припис. Але, як би там не було, незалежно від партій-ної приналежності, де-путати Ніжинської ра-йонної ради вирішили: питання про звільнен-ня з посади голови рай-ради Марченка вважати безпідставним, а також доручити юридично-му відділу виконав чого апарату районної ради оскаржити припис ви-щестоящому прокурору або до суду.

Чому депутати не під-тримали прокурорську вимогу? Виявляється, для цього не було законних підстав.

Адже на Ніжинську районну раду надійшов припис «Про усунення порушень вимог Закону України «Про службу в органах місцевого само-врядування». Тобто, фак-тично припис на райраду як організацію, яка мала б зреагувати на постанову Деснянського районного суду міста Чернігова від 28.11.2008 року про при-тягнення голови Ніжин-ської районної ради до адміністративної відпові-дальності. Як з’ясувалося,

постанова суду в районну раду не надходила.

У постанові, в моти-вувальній частині, чіт-ко встановлено, що за фактом діяння, вчинено-го Валерієм Марченком, відмовлено у порушен-ні кримінальної справи стосовно нього за стат-тею 364 (зловживання владою або службовим становищем), та статтею 365 (перевищення влади або службових повнова-жень). Суд наклав ад-міністративне стягнення – штраф. Відповідно до частини І статті 61 Кон-ституції України, ніхто не може бути двічі при-тягнений до юридичної

відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Крім цього, з 03.03.2005 року було відмінено додаткове адмі ністративне покаран-ня – усунення від вико-нання функцій держави, що полягало у достроко-вому припиненні депу-татських повноважень або звільнення з вибор-ної посади. Штраф у сумі 255 гривень був сплаче-ний в той же день. Ста-ном на 03.10.2008 року виконаний повний обсяг робіт. Це підтверджу-ється актом ревізії КРУ в Чернігівській області №08-21/39.

Петро ВЕРЕС

Депутати Ніжинської райради припис прокурора про звільнення Валерія Марченка не підтримали

Майже дванад-цять тисяч май-бутніх абітурієн-

тів мають зареєструвати-ся на Чернігівщині для зовнішнього незалежно-го оцінювання. Про це на черговому засіданні прес-клубу «Ділове сло-во» управління у спра-вах преси та інформа-ції облдержадміністра-ції повідомив директор Харківського регіональ-ного центру оцінювання якості освіти Олександр Сидоренко.

Проте цей процес про-ходить недостатньо ак-тивно – на сьогодні за-реєстровано ледь більше третини учасників тес-тування. Подавати за-яви бажаючі можуть до спеціально визначених пунктів реєстрації: ви-пускники міських шкіл Чернігова, Ніжина та Прилук – за місцем на-

вчання, інших шкіл об-ласті - до єдиних район-них пунктів, випускники професійно-технічних та навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації, а та-кож випускники поперед-ніх років – до Чернігів-ського інституту еконо-міки й управління або Ніжинського держунівер-ситету ім. Миколи Гого-ля (на вибір). Якщо немає паспорта, випускника за-реєструють за свідоцтвом про народження або його нотаріально засвідченою копією. А от пропускати на пункт тестування бу-дуть вже більш прискіп-ливо, щоб тести складали саме ті особи, які мають це робити.

Дуже важливо, наго-лошував Олександр Си-доренко, щоб, одержав-ши реєстраційну картку, учасник тестування пе-реслав рекомендованим

листом або особисто на-дав її до регіонального центру. І не варто зволі-кати з реєстрацією (вона завершується 3 березня), адже великий наплив заяв в останні дні може призвести до проблем і помилок.

Порівняно з минуло-річним, у тестування цьо-го року внесено зміни: максимальну кількість предметів збільшено з

трьох до п'яти, а можли-вості поліпшити перший результат абітурієнти не матимуть. Передбачаєть-ся, що в жодному з вузів вступних іспитів не буде. Удосконалюються й самі тестові завдання, прово-диться їх апробація на предмет виявлення поми-лок чи неточностей.

Управління у справах преси та інформації

облдержадміністрації

Зовнішнє оцінювання знань

З реєстрацією на тестування слід поспішати

ЗАКОН І ПОРЯДОК ЗАКОН І ПОРЯДОК • • ЗАКОН І ПОРЯДОКЗАКОН І ПОРЯДОК

Увага, розшукується колишній суддяСлужба безпеки України за вчинення тяж-

кого злочину розшукує колишнього голову Львівського апеляційного адміністративно-го суду Ігоря Зварича.

Ігор Степанович Зварич, 1962 року народження, уродженець с. Княжпіль Старосамбірівського району Львівської області.

Відповідно до Постанови ВР України №3432-IV від 9 лютого 2006 року призначений на по-саду судді Львівського апеля-ційного адміністративного суду безстроково.

Указом Президента України №988 від 20 листопада 2006 року призначений на посаду голови вказаного суду.

Нагадаю, що 2 грудня 2008 року Генеральна прокура-тура звинуватила Ігоря Зварича в отриманні хабара (100 тисяч доларів США) та порушила стосовно нього кримі-нальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 Кримінального Кодексу України.

Наступного дня Ігор Зварич пішов на лікарняний, а згодом, під час прес-конференції, заявив, що виявлені в кабінеті кошти (ті самі 100 тисяч баксів) йому принесли для… «засівання» за українським обрядом.

До речі, правоохоронці зна-йшли вдома у судді ще понад 1 мільйон доларів США та 2 міль-йони гривень. Щодо цих грошей Ігор Зварич сказав, що він «по-зичив їх у свого колеги».

Невдовзі Верховна Рада при-йняла постанову про звільнення Ігоря Зварича з посади, а Печер-ський суд м. Києва дав дозвіл на його затримання та арешт.

Після чого 7 грудня стосов-но Ігоря Зварича, у присутності його захисників, слідство обра-ло запобіжний захід – підписку про невиїзд.

Втім, у ніч на 12 грудня 2008 року хабарник самовільно поки-нув медичний заклад, де перебував на стаціонарному лі-куванні, і наразі за місцем свого постійного проживання (м. Львів), як кажуть, відсутній.

Таким чином, обвинувачений ухиляється від слідства та перешкоджає встановленню істини у справі.

З цього приводу керівництво Управління СБУ в Чер-нігівській області просить усіх, кому відома інформація щодо місця перебування екс-судді Ігоря Зварича, повідо-мити за номером телефона: 676-208.

Підготував Володимир ЛИСЕНКО

Стаття 368. Одер-жання хабара

Ч. 3. Одержання ха-бара в особливо ве-ликому розмірі або службовою особою, яка займає особливо відповідальне стано-вище, – карається по-збавленням волі на строк від восьми до дванадцяти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років та з конфіскацією майна.

Замовник убивства сидітимеДнями в Чернігові було винесено вирок за зло-

чином, який входить до розряду і найрезонанс-ніших, і найважчих у його доказовості. Мова про замовне вбивство.

Цей злочин було скоєно не в Чернігівській області, а на Кіровоградщині ще 2003 року. Факт розкриття мав великий резонанс. Аби вберегти життя потенційної жертви і викрити злочинців, працівники міліції інсценували вбивство цього чоловіка та організували розміщення в місцевій газеті не-кролога про його «трагічну загибель». Тоді ж, за підозрою у підготовці вбивства на замовлення, було затримано трьох осіб. Слідчі зробили висновок, що один з них, директор заводу, і був безпосереднім замовником. Він конфліктував із проф-спілковим ватажком свого підприємства і вирішив у такий спосіб розібратися з ним. Другий затриманий прийняв «за-мовлення» і змусив третього підшукати кандидатуру кілера. Але четвертий – чоловік, якого було найнято на цю роль – виявився законослухняним і розповів про таку пропозицію працівникам УБОЗу. Слідство було завершене.

З того часу суд у Кіровоградській області виносив вирок за цією кримінальною справою тричі.

Новий вирок суду (кримінальна справа була направлена для розгляду до Чернігівської області) докорінним чином від-різняється від попередніх, бо відправляє за ґрати не тільки виконавців замаху на умисне вбивство, а й замовника.

Тепер замовнику визначено міру покарання – п’ять років позбавлення волі. Особу, яка з корисливих мотивів взялася за виконання такого «замовлення», спонукала третього спі-вучасника до пошуків кілера і дала вогнепальну зброю, за-суджено до десяти років позбавлення волі. Ще одного спів-виконавця злочину – до п’яти років позбавлення волі.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року4

Актуально

Чи ж такі вже недосяжні депозити?..

Яка ж насправді ситуація в банках нашого міста? Начальник Управ-ління НБУ в Чернігівській області

Леонід Волошок зазначив, що в основно-му після закінчення строку депозитного договору банки розраховуються зі свої-ми вкладниками. Щоправда, деякі про-понують клієнту розбити суму виплати на частини. З кредитами більш-менш нормально: прострочок небагато.

– Насправді, банки не зацікавлені в тому, щоб забирати заставлене майно, адже потім реалізувати його складно, – сказав він.

Аби дізнатися про ситуацію, як ка-жуть, з перших вуст, я зателефонувала в кілька банків з єдиним запитанням: чи повертають вони вклади, термін яких закінчився?

Начальник депозитного відділу «Про-мінвестбанку» Ніна Єрошова повідоми-ла, що на сьогоднішній день проблем з поверненням строкових заощаджень не-має. Гривневі вклади повертають одразу. А щодо валютних депозитів, то тут ліміт: видають по 200 доларів чи євро щодня.

– Нині клієнти поступово до нас по-вертаються. Щоправда, люди кладуть на депозитний рахунок в основному грив-ні, – підсумувала Ніна Петрівна.

Нагадаємо: «Промінвестбанк» першим відчув труднощі. 7 жовтня 2008 року

НБУ ввів у «Промінвестбанк» тимчасову адміністрацію. 8 грудня цей банк заявив про стабілізацію своєї діяльності. А в се-редині грудня «Внешэкономбанк» Росій-ської Федерації придбав понад 50 відсо-тків акцій ЗАТ «Промінвестбанк».

21 січня 2009 року НБУ призначив куратора у ВАТ КБ «Надра». Як повідо-мляє прес-служба цього банку, основна функція куратора – не втручаючись в оперативну діяльність фінансової уста-нови, організувати більш тісну взаємо-дію регулятора й банку щодо проведення боротьби з наслідками фінансової кризи та використання банком «Надра» коштів рефінансування. 27 січня 2009 року спів-робітники банку на дві години призупи-нили свою роботу і «протестували проти свавілля політиків» (передає УНІАН). То

справи політичні… Сьогодні ж у Черні-гівських відділеннях банку депозити від-дають, але є обмеження: 1000 гривень на день або еквівалент цієї суми у валюті, якщо вклад був саме у ній.

Наступна фінансова установа – «Укр-промбанк». У чернігівському відділенні сказали, що до 21 липня депозити по-вертати не будуть, адже діє мораторій адміністратора на задоволення вимог кредиторів (у тому числі і вкладників). Можна переоформити депозит строком не менш ніж на 6 місяців, аби збіль-шити його суму. Відсотки по вкладах повертають без проблем як у гривнях, так і у валюті.

До речі, 21 січня 2009 року НБУ ввів тимчасову адміністрацію до цього бан-ку, який посідає в Україні п’яте місце за розміром депозитного портфелю, що свідчить про довіру населення. Раніше багато говорили про можливість купівлі «Укрпромбанку» групою «Приват», проте в самій фінустанові це заперечують.

Станом на 3 лютого в чернігівських відділеннях ВАТ «Банк «Біг Енергія» вклади людям не повертали. У депозит-ному відділі повідомили, що така ситуа-ція склалася з початку року. Причина – в касі немає грошей. Обіцяють, що після 12 лютого почнуть виплачувати відсо-тки. А депозит – залежно від черговості та надходження коштів до каси.

В інших банках («Фінанси та Кре-дит», «Родовід», «VAB», «Демарк», «При-ват») запевнили, що на сьогодні про-блем з поверненням депозитів вони не мають.

А чи користуються пересічні громадя-ни банківськими послугами? Наскільки

вони довіряють фінансовим установам? – запитую перехожих на вулиці.

Надія, працює на об’єднанні «Хім-волокно»:

– Банківськими послугами користую-ся: у мене є кредит та й пенсію знімаю з картки без проблем у зручний для мене час. По телевізору кажуть, що десь вкла-ди не повертають, але у мене заощаджень немає, тому й не переживаю.

Олександр, бухгалтер:– А як же без банків? Мені й зарпла-

ту на картку перераховують. Кредитів не маю, а от депозит є. Довіряю лише одному банку, всі інші – для мене не-надійні.

Володимир, бізнесмен:– У мене відкритий поточний раху-

нок у банку. Поки що працює без збоїв. Але ситуація, що склалася в Україні з фінустановами, мене непокоїть. Стільки різних банків відкрито! Їх має помен-шати, тоді й стабільність буде.

Отже, фінустанови по-різному пере-живають складні часи. Але людям треба десь зберігати свої заощадження. Альтер-натив депозиту небагато: покласти гроші в панчоху (на поїдання інфляції), придба-ти нерухомість (сума має бути пристойна), вкласти в страхову компанію (чималу час-тину коштів страхова компанія розміщує в тих же банках)… Вирішуйте самі.

Пишіть до редакції, якщо у вас ви-никли проблеми з депозитами, кредита-ми. Ми звертатимемося до банків, а їх роз’яснення висвітлюватимемо на сто-рінках газети.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Банківська система України переживає складні часи. Тому, зако-номірно, у пресі з’являються повідомлення про те, що то в один, то в інший банк НБУ ввів тимчасову адміністрацію. Людей непо-коять можливі проблеми в фінансових установах.

До уваги споживачів природного газу!На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2006 р. №605

«Деякі питання діяльності НАК «Нафтогаз України» із змінами і доповненнями, вне-сеними постановами КМУ від 09.04.2008 року №346, постанов НКРЕ від 25.10.2008 р. №1239 «Про затвердження роздрібних цін на природний газ, що використовується для потреб населення», від 29.01.2009 р. №56 «Про затвердження граничного рівня ціни на природний газ для установ та організацій, що фінансуються з державного і місцевих бюджетів, на 2009 р.», від 29.01.2009 р. №57 «Про затвердження граничного рівня ціни на природний газ для промислових споживачів та інших суб’єктів госпо-дарювання на 2009 р.» згідно з наказом НАК «Нафтогаз України» від 29.01.2009 р. №43 затверджено прейскурант на природний газ ресурсів НАК «Нафтогаз України»

Ціни вводяться в дію з 1 січня 2009 р.

№

Ціна за 1000 м3

без ПДВПДВ

Ціна за 1000 м3

з ПДВ

1 2 3 4 51.

1.1

1.2

Ціна на природний газ без урахування збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки (0%) до ціни газу, тарифів на його транспортування, розподіл і постачання1 для:Установ та організацій, що фінансуються з державного та місцевих бюджетівПромислових споживачів та інших суб’єктів господарювання

2020,25

2020,25

404,05

404,05

2424,30

2424,30

2. Ціна на природний газ без урахування збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки 0% до ціни газу, тарифів на його транспортування, розподіл і постачання1 та витрат на його реалізацію НАК «Нафтогаз України»2 для:Підприємств гірничо-металургійного та хі-мічного комплексу

1899,25 379,85 2279,10

1) Постановою Національної комісії регулювання електроенергетики Украї-ни (НКРЕ) від 07.08.2008 р. №935 для Чернігівської області затверджено з 01.09.2008 р. тариф на послуги з транспортування природного газу магі-стральними трубопроводами в розмірі 23,20 грн. за 1000 м3 без ПДВ.Постановою НКРЕ України від 07.08.2008 р. за №979 для ВАТ «Чернігівгаз» затверджено з 01.09.2008 р.:

– тариф на транспортування природного газу розподільними трубопровода-ми в розмірі 98,80 грн. за 1000 м3 без ПДВ

– тариф на постачання природного газу за регульованим тарифом в розмірі 31,30 грн. за 1000 м3 без ПДВ.

2) Розмір витрат НАК «Нафтогаз України» на реалізацію природного газу 121,00 грн. за 1000 м3 без ПДВ, затверджено наказом Міністерства палива та енергетики України від 21.10.2008 року №517 «Про внесення змін до наказу Мінпаливенерго України від 25.07.2008 р. №396», зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 27.10.2008 р. №1027/15715 відповідно до вимог постанови КМУ від 29.04.2006 р. №605.

Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»

®Ситуація

Кому ж хата залишиться?Галина Степанівна сіла на

лавочці і замислилася. Як сумно жити самій…

У хаті пусткою віє. Що з того, що в неї «хороми» – три вели-ких кімнати, кухня та веранда з сінцями. А кому вони потріб-ні, коли дітей Бог не дав? Ще коли молодшою була та трохи тупала, можна було миритися з життям-буттям. В кімнатах поприбираєш і тижнів зо два ідеальна чистота. І в городі по-ралася. І корову тримала. А це вже три роки, як ноги одібра-ло. До магазина близенько, та дрипаєш туди дві години. По сантиметру за хвилину… Але що там на життя нарікати, як вісімдесят не за горами. Коли вони, ті літа промайнули? Он же у серванті фотографія її, Галинки, ще перед заміжжям. Красуня… Вуста повні, рожеві, очі сині-сині. Вії – як крила, а брови – наче коромисла. Коса русява, пухнаста. А зараз… Що то з людьми час робить?..

Є у неї, щоправда, гарна ро-дичка. Та живе в іншому селі, хоч і їхнього Чернігівського ра-йону. Раніше частенько їздила, допомагала. А тепер її мама зо-всім слаба стала, то навідується зрідка. Жаль-жаль… Але кра-щої за Катю немає нікого. Якось захворіла Галина Степанівна, то вона її до себе забрала. Ра-зом з матір’ю доглядала. Так… Он уже, варто повторитися, ві-сімдесят не за горами… Кому ж хата ця залишиться? Хоч і

не страшенно великі гроші, та все ж…

А то забере чоловікова рід-ня… Хоча які вони йому роди-чі? Співмешканка та її синок, котрий жінок міняє швидше, ніж рукавички…

І чого воно так сталося? Жили із Гришею, як усі. І сва-рилися, і мирилися. Хоча дво-рище це й Галини Степанівни, батьківське, та все ж хату удвох переробили. Все відбудували, до ладу, до розуму довели. Так тре-ба ж – Григорій запив. А вона не стерпіла. І почалося. Остан-ні два роки – як кіт із собакою. Що гріха крити… А потім його Сонька підібрала. Помила, по-чистила, закодувала, мабуть. То Гриша й пити перестав. А ро-бить усе й досі як проклятий. Це ж уже 18 літ відтоді мину-ло, як Соньчин він, Соньчин… А на папері – її, Галини! Бо так і не розлучилися вони. І з хати Гриша не виписувався. Спочат-ку думала – повернеться. Потім, у 90-х, все шкереберть у країні полетіло. У їхньому селі хати мало не по 100 гривень продава-лися, і то ніхто не купував. Це ж тепер уже в тисячах доларів рахунок пішов. Бо і газ, і воду провели, й телефони. Правда, в неї немає цього нічого. Та хіба ж довго для людей з грошима… Отож Соньчин син Антін і забі-гав. Знає, що Степанівна нікуди не годна. І думає – як щось із нею станеться, хата його буде, бо Гриша ж на нього потім від-

пише. А вона б Каті хотіла… Та як? Кажуть, без дозволу ко-лишнього, очі б його не бачили, навіть свою частину не зможе оформити… Ох, людоньки, де ж справедливість?

* * *

Справді, ситуація не з про-стих. Воно ж у житті все треба робити вчасно. І одружуватися, й розлучатися, й майно ділити. Бо потім все травою поросте, забудеться. А схаменешся – по-їзд пішов. Та все ж – як бути?

Історію свою Галина Степа-нівна довірила «Деснянській правді». І поради попросила. А ми в свою чергу звернулися до адвоката Людмили Сергіївни ДЄДОВИК.

– Очевидно, що половина бу-динку належить дружині, поло-вина чоловікові. Тому найперше Галина Степанівна має подати до суду заяву про розірвання шлюбу (це у такому випадку до-сить проста процедура). Інакше її чоловік може претендувати й на частину того, що самій дру-жині належить, бо, за законом, є спадкоємцем (навіть у разі на-писаного заповіту). Опісля цього можна оформити заповіт на ро-дичку. А краще укласти договір про довічне утримання. Тоді од-разу Катерина стане господар-кою половини будинку і ніяких претензій до неї не буде.

Людмила ПАРХОМЕНКО

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 5Cім’яCім’я

Святі заповіді

Дар Божий – діточки!Любити жінку – хо-

тіти від неї дітей. У Тетяни та Олександ-

ра Семикопних – восьмеро. Як тільки радіє ця кра-сива, лагідно-ніжна пара своєму щебетливому ба-гатству. Мов горличка вор-кує мама, пестить діток на вигляд суворий тато. У затишному, акуратно прибраному домі на диво тихо.

Саме малюють, – лагід-но торкається дитячих го-лівок Тетяна Михайлівна. – одинадцятирічна Ліля ходить до художньої сту-дії, то приготувала роз-фарбовки. Здібна дівчинка – на конкурсі «За здоровий спосіб життя» її малюнок визнали найкращим, одер-жала грамоту, приз.

Тетяна Михайлівна вва-жає, що ласкою, добрим словом від дітей можна добитись більше, ніж злом та суворістю. Природжена доброта, терпеливість, до-помагають жінці справ-лятися з нелегкими мате-ринськими обов’язками. Дякує Богу, що у неї аж сім донечок. Тож привчає до чистоти, акуратності. Старшенькі гарно виши-вають. Нитка до нитки – вимріють собі долю.

Найменшенькій, Ангелі-ночці, менше року… Отак із дитятком на руках і по-рядкує ненька коло малят. Дуже активна, бідовень-ка дворічна Аліночка: то шпалери обдере, то речі порозкидає. За нею опіку-ється, слідкує, одягає чо-тирирічна Анечка. Не по літах серйозна, спокійна. Над шестирічною Юлечкою шефствує восьмирічний Олег. А за всією малечею

приглядає п’ятикласниця Лілечка… Дівчатка і поза-мітають, і речі складуть, і Аліну одягнуть. Поки ми з Тетяною Михайлівною бе-сідували про життя-буття, Ліля приготувала бутер-броди, чай, не забула і малят нагодувати. Поси-діла біля нас – серйозна, вдумлива, доросла люди-на. Сім’я виховала відпо-відальність за менших се-стричок і братика, а зна-чить дорослість, почуття обов’язку.

З Олежком мама встигає повчити уроки. Дарма, що 22 роки в декретній від-пустці, обтяжена домаш-німи клопотами, ще справ-ляється з гімназійною про-грамою. От із хлопчиком їй найважче. Всі дерева в саду облазив, на велосипеді об-ганяє вітер. Швидкий, жва-вий, бідовий, не всидить на місці й хвилинки.

Вже вилетіли з теплого сімейного гніздечка дві пта-шечки – Таміла і Яночка. Двадцятидворічну Тамілу два роки тому віддали за-між. Самостійність вихо-вали багатодітні сім’ї – Та-міла й Анатолій і заробили на весілля самі, і приготу-вали все для торжества без батьківської допомоги. Зять теж зріс у багатодітній сім’ї – сваха зростила десятеро. За таким хлопцем донька роз-квітла, погарнішала. Сімейне щастя – найдорожче багат-ство жіночої душі. А кілька місяців тому радісна звіст-ка долинула батькам з Білої Церкви – Тамілочка народи-ла, вже пестить, тішиться маленьким синочком. Отож Тетяна Михайлівна отрима-ла вищий ступінь материн-ства – стала бабусею.

Свати живуть далеко – виїхали до Америки. І Анатолій там жив. Та при-кликала Україна, зсуму-вався за рідним краєм. І бач, недаремно, саме на отчій землі знайшов свою половиночку.

А скільки радості бать-кам від 16-річної Яночки. У школі навчалась – вчителі хвалили. Нині другокурс-ниця Київського медично-го коледжу. Мріє стати ди-тячим лікарем. А що вже господинька – душа радіє. Любить куховарити, виду-мує всілякі салати, найне-сподіваніші страви. Так

вишукано сервірує стіл – як у модному ресторані. Дітвора дуже охоче хар-чується. Яниними деліка-тесами, апетитними наїд-ками. Пішла в свекрушин рід – бабуся Катря на все село куховарка, новобасан-ці все припрошують Семе-нівну готувати на сімейні торжества, весілля.

Пригодилося сім’ї Яноч-чине куховарство. Тато з мамою їздили до Тамілоч-ки на народини. (Зменшу-вальні суфікси – манера мам-Таниної мови). А через два дні ювілей – сорок ро-ків. Та яке там святкування

думалось неньці. Ніколи. Ні сил, ні здоров’я (якраз була вагітна). А приїхали додому – в хатах чисто, в світлиці накритий красивий вишу-каний стіл з різноманітною смакотою. Діти догляну-ті, чистенькі. Постаралась 16-літня господинька. Дове-лось кликати рідню, відзна-чати мамине сорокаліття.

Сім’я Семикопних чотири роки тому оселилась у Бо-бровиці. Продали будинок у Димері, дешевше купили в райцентрі, за різницю зро-били ремонт, обставилися. Батьку Олександру хотілось бути ближче до своєї рідні

– він із Нової Басані. Тут, у Бобровиці, народилося ще троє донечок. Він не розу-міє, як ото чоловіки ждуть все синочків. А от йому любі донечки. І жалісливі, і по-мічниці, і красунечки. Біля-венькі, як кульбабки, личка ясненькі, мов сонечка. От Бог чує Олександрове серце, і посилає йому з дружиною дівчаток…

Працює Олександр на відповідальній роботі – на-чальником нової автоза-правки, що недавнечко по-будувалася біля залізниці. Зайнятий щодня – хвили-ни вільної нема, щоб довше побути біля своїх щебету-шок. Всі домашні клопоти на мамі Тетяні. Ще як не було Ангеліночки – трима-ла четверо свиней, 50 брой-лерів. Все старається, щоб діти одержували потрібні калорії – ростуть же. Та й жваві, набігаються – тільки давай, мамцю, їстоньки.

Що то біологічно актив-на аура в домі – напровес-ні заквоктали п’ять курок. Одно за одним лупилися курчатка. За ними з ве-ликою охотою доглядають дів чатка. Господиньки!

Восьмеро діток – тільки народити спробуйте.

– Нічим не хвалюся, – го-ворить Тетяна Михайлівна. – Радію, тішуся, кожна ди-тина – то дар Божий. Гріх переривати вагітність. Це ж убивство. А виростуть – дасть Бог долі. Спасибі, нині й держава дає на ді-тей. Від управління праці й соціального захисту в цьо-му році одержали близько тисячі. На Ангеліночку нам дають 50 тисяч. Частинами, правда. Та спасибі, спасибі. Хоч повернемо борги.

І Тетяна, і Олександр – люди віруючі. Тому так рев-но бережуть святі заповіді про любов, вірність, добро.

Світлана СКРИПКА

м. Бобровиця

На серця подруж-жя Віталія та Фе-дори Кравченків за

65 років спільного життя лягло багато. В їхній долі було більше горя, ніж ра-дощів. Найбільше – втра-та двох синів. Євген був машиністом на теплоході.

Втопився при загадкових обставинах. Не в рейсі на Десні, а взимку – на прича-лі. Якраз перед весіллям, коли добудували хату. Як пам’ять, якою він був під-могою і опорою батьків, зберігається гармошка. Старший Михайло помер

від невиліковної хвороби. Поховані на сільському кладовищі. Убита горем, виплакана 81-річна мати приходить сюди з квітами. Розкаже їм про життя і легше стане на душі.

Розрадою є дочка Алла та її сім’я, котра мешкає в Чер-нігові. З чоловіком Іваном та сином Андрієм навіщають батьків, які не нахваляться «золотим» зятем. Хліб і про-дукти привозять, допомага-ють по господарству.

Коли розпочалася Ве-лика Вітчизняна війна, Ві-талій закінчив сім класів Кіптівської школи. Батько Логвин Каленикович був активістом, син Євген – ком-сомольцем. Як німці оку-пували село, їх з іншими розстріляли. Спочивають вічним сном у братській могилі, що в Козельці. Ві-талій залишився з матір’ю, Мотрею Олексіївною, яка заслабла від непоправної сімейної втрати. Тому все лягло на плечі сина. Коли радянські війська визво-лили село від німецько-фашистських загарбників, хлопець працював причі-плювачем, помічником ком-

байнера. Самотужки ви-вчився на механізатора ши-рокого профілю. 17-річним одружився на місцевій ді-вчині Федорі. Коли наро-дився син Михайло, заре-єстрували шлюб. Вдень з кумом, Євгеном Копистком, – на тракторі, зерновому і картоплезбиральному ком-байнах. А увечері – в сіль-ському клубі, на святах і весіллях. Він бо неперевер-шений гармоніст.

Тоді у селі був колгосп «Червоний плугатар». Засі-вали всі поля, ферми були заповнені худобою. Жителі мали роботу. Нинішнє село Гайове, де було 300 дворів, мало назву Іржавець. Таке ж – і в Носівському районі. Але була плутанина з по-штою. Тому й переймену-вали. Тепер тут відділення Чернігівського агровиробни-чого інституту, що в селищі Прогрес. Віталій Логвинович після виходу на пенсію ще п’ять років працював. До-велося і на новій сучасній техніці. Загалом має 50 ро-ків трудового стажу.

Пригадує, як наслідував приклад відомого в Союзі шахтаря Олексія Стахано-

ва, котрий установив рекорд з видобутку вугілля. Вирі-шив до дванадцятої години ночі збирати бульби, які ви-рощували на 150 гектарах. Водії допізна відмовлялися транспортувати накопане. Кравченко поставив умо-ву: або картоплю, або гній. Згодилися на перше. Засвід-чили рекорд – 178 тонн до-бірних бульб за 18-годинний робочий день.

Картоплярі одержували високу оплату. За заробле-ні кошти, а ще від продажу молока і поросят, Кравчен-ки побудували хату. За са-мовіддану працю Віталій Логвинович отримав медаль «Трудова доблесть».

Такою ж працьовитою була і Федора Микитівна. Як і покійна мати Орина Павлівна, все життя у лан-ці. Сталася виробнича трав-ма через халатність водія, коли транспортували со-лому, лікарі встановили ін-валідність. Три вантажівки проїхали замерзлу долину, а четверта, в кабіні якої була жінка, провалилася. Не схо-тіла судитись. А наслідки черепно-мозкової травми і сьогодні відчуває.

Дочка Алла пропо нує батькам переїха ти до неї в Чернігів. Але не згоджу-ються.

– Доки ноги носять, жити-мемо в Гайовому, – каже Ві-талій Логвинович. Тут корін-ня його роду і Федори Ми-китівни. Колись було гарне село, в якому мешкало бага-то молоді. Буває, збереться в сільському клубі, то яблуку немає де впасти. А як хваць-ко танцювали під гармошку Віталія! Тепер у зимовий день жодної душі ні на ву-лиці, ні у дворах. Кожен в своїй хаті під замком. Коли працював магазин, то зби-ралися в центрі села. Про-живають майже одні пен-сіонери – свої та київські.

В оселі Кравченків було гамірно на цьогорічному святі Різдва Христового. Ро-дина відзначала потрійне – велике релігійне, день наро-дження Федори Микитівни і залізне весілля. Було вже срібне і золоте. 7 січня 1944 року вони стали на рушни-чок долі. І ось більше, ніж півстоліття, разом ідуть по життю…

Микола КОХАНКозелецький район

Залізне весілля

У парі

Віталій та Федора Кравченки

Фот

о Во

лоди

мир

а КВ

ІТКА

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року6

Євдокія Луківна Логвиненко на-родилася в сім’ї колгоспника за три роки до початку Великої Ві-

тчизняної війни в невеличкому хуто-рі Татарівка, де сьогодні мешкає всьо-го три родини (ось до чого дожилися!). Але пам’ятає, як кружляли над хатами ворожі літаки, як з боями відступали наші солдати.

– Двох поранених ми з мамою піді-брали в житі, – згадує Євдокія Луків-на. – Вилікували травами, поставили на ноги і згодом бійці, вдячні за притулок, пішли в партизани, пробравшись у Ко-бижчанські ліси. Чи живі вони залиши-лися – не знаю.

…З Євдокією Луківною завжди роз-мовляти цікаво, бо має хорошу пам’ять. Свого часу у Татарівці, яка входить до Свидовецької сільської ради Бобровиць-кого району, було понад сто обійсть. Дітки навчалися у початковій школі, працював магазин, була тваринницька ферма. І пісні лунали над хутором що-вечора. Тепер на цій родючій землі рос-туть бур’яни, лисиці бігають...

Так ось, в середині п’ятдесятих років Євдокія вийшла заміж, покохавши врод-

ливого хлопця з Свидовця Миколу Лог-виненка, тоді справного механізатора.

Звісна річ, що після гучного весілля переїхала жити в більш заможне село. Односельці допомогли побудувати нову хату, пішла працювати в колгосп іме-

ні Чапаєва дояркою. Тодішній очіль-ник сільськогосподарської артілі Дми-тро Свиридович Бурдій про цю моторну жінку говорив так:

– І гарна, і роботяща, і молоді приклад.Справді, працювала Євдокія само-

віддано, тримала першість у змаган-ні, надоювала на одну корову по 18 літрів молока. З раннього ранку до пізнього вечора була на фермі. І не заради слави, а щоб прогодувати ве-лику сім’ю.

Підросли три сини – Василь, Михай-ло, Петро, які допомагали і по господар-ству, і корів доїти...

За високі показники у роботі Євдо-кію Луківну часто часто запрошували в район, область, де вручали їй скромні нагороди: грамоти, грошові премії, цін-ні подарунки.

Про ті роки вона згадує з теплотою, бо люди були дружні, допомагали одне одному, чим могли. Якщо толока, то зби-ралося чи не все село.

…Нещодавно знатна доярка відсвят-кувала ювілей – 70-річчя від дня на-родження. Приїхали сини з дітьми, з нагоди такої дати Луківна не забула

покликати сусідів, друзів. Лунала музи-ка, проголошувалися тости, але в очах ювілярки вбачалася й журба. Можна було зрозуміти жінку, бо те, що колись побудували, зруйновано. І тваринниць-кий комплекс, і комори, і кузню… На-віть приміщення контори колишнього колгоспу згоріло разом з усіма доку-ментами.

Але надії на поліпшення життя вона не втрачає, тому й залишилася в рідно-му Свидовці. Газ до хати провели, має власне господарство. Тим і живе, що сини і люди не забувають.

Колись знатна доярка, сьогодні ша-нована бабуся. Днями я відвідав своє село, поклав квіти на могили тата і мами, обійшов цвинтар і кожного померлого згадав добрим словом. А ввечері відві-дав Євдокію Луківну Логвиненко. По-тиснув руку, посиділи за столом та й попрощалися.

Як хочеться, щоб хороші люди жили довго-довго...

Дмитро ІЛЬЄНКО,військовий журналіст, полковник

Фото автора

Гордість села Свидовець – Євдокія Луківна Логвиненко, про яку і сьогодні

знають у Бобровицькому районі

Село і люди

Колись знатна доярка,сьогодні шанована бабуся

До 20-річчя виведення радянських військ з Афганістану

У пекельному небі,на «бойових конячках»…

В Афганістані базувалися МІ-24, МІ-6 і МІ-8. На-зивали льотчики їх по-

своєму, зокрема, вертольоту МІ-8МТ дали прізвисько «бойова конячка». Екіпажі вертольотів виконували вкрай небезпеч-ні завдання: рятували бійців у майже безвихідних ситуаці-ях, коригували вогонь авіана-відників, висаджували бойо-вий десант, знищували зенітно-ракетні комплекси, мінували гірські стежки та ущелини від проникнення бандформувань з території Пакистану, достав-ляли продовольство і боєпри-паси…

Пілоти були справжніми аса-ми: навіть інструктори та ви-кладачі військових училищ дивувалися майстерності своїх вихованців, які, «відкинувши» стандартні правила, на свій смі-ливий розсуд керували верто-льотами під час важких бойо-вих операцій. До того ж, у на-стільки складних кліматичних умовах, що й конструкторське бюро дивувалося «живучості» цих машин.

Афганістан – це гори, тут війна, де постійно підстері-

гає небезпека, і треба вижити, долетіти, врятувати і вивезти усіх, кому потрібна допомога… А їх чекають у Союзі близькі та рідні.

…В ущелинах Пандшера був збитий літак-винищувач. Пілот катапультувався, встиг подати сигнал. Для порятунку підня-ли в повітря два вертольоти МІ-8МТ пошуково-рятувальної служби. Приземлився льотчик невдало: парашут зачепився за схил гори, тож не міг нічо-го вдіяти.

Майданчик був замалий. Командир прийняв рішен-ня: триматися на «сходин-ці» лише передньою стійкою шасі. Тож два основні колеса зависли над прірвою… Скіль-ки ж для цієї смертельної «по-садки» потрібно було фізич-них, моральних сил та умін-ня пілота!

Члени рятувальної групи теж виявилися винахідливими: за-чепили крюком парашутний купол, підтягли його вгору, до вертольота...

З іншого ж боку насідали «душмани». Але за лічені хви-лини, нехтуючи небезпекою,

наші бійці все ж таки зуміли врятувати пілота...

Якось у провінції Мазарі-Шаріф ми зустрілися з військо-вими радниками спецпідрозді-лу «Каскад». Один з них почав усіх нас обіймати, розцілував. Згодом нам розповіли, що на черговому бойовому розвіду-вальному завданні його група нарвалася на засідку. Був нерів-ний бій. З усіх він вцілів лише один. «Духи» його оточили, хо-тіли узяти живим. Залишилася одна бойова граната…

Він дістав фотографію своєї сім’ї – дружини, дітей, і лише тоді висмикнув чеку, чекаю-чи, коли «душмани» підійдуть ближче. Аж раптом почув зна-йомий шум гвинтів: він був врятований…

За 9 років війни за мужність і героїзм, проявлені в Республі-ці Афганістан та наданні вій-ськової допомоги афганському народу, багато вертольотчиків удостоєні бойових нагород Ра-дянського уряду і уряду Респу-бліки Афганістан. А тим, хто особливо відзначився, присво-єно звання Героя Радянсько-го Союзу.

П’ять екіпажів вертольотів МІ-8 входило до складу авіа-ційного загону, який базував-ся на аеродромі Співаки Чер-нігівського авіаційного учили-ща льотчиків:

командир авіаційного заго-ну – майор Борис Мінаєв. Біль-ше 500 бойових вильотів, був збитий. Нагороджений орденом Бойового Червоного Прапора;

– майор Станіслав Воронов. Більше 400 бойових вильотів. Нагороджений орденом Черво-ної Зірки;

– капітан Василь Тихонов. Більше 300 бойових вильотів. Нагороджений орденом Черво-ної Зірки;

– капітан Валерій Вагін. Біль-ше 600 бойових вильотів. Наго-роджений орденом «За службу Батьківщині 3-го ступеня»;

– майор Геннадій Рудовській. Більше 700 бойових вильотів. Нагороджений орденом Черво-ної Зірки;

– капітан Сергій Китаєв. Більше 600 бойових вильотів. Двічі був в Афганістані. На-городжений орденом Червоної Зірки;

– майор Олександр Макаров, авіанавідник, штурман літака АН-26. Нагороджений орденом «За службу Батьківщині 3-го ступеня»;

– капітан Віктор Янковий. Більше 300 бойових вильотів. Нагороджений орденом Черво-ної Зірки;

– майор Сергій Різаєв. Двічі був в Афганістані. Більше 800 бойових вильотів. Нагородже-ний двома орденами Червоної Зірки і орденом «За службу Батьківщині 3-го ступеня»;

– майор В’ячеслав Дзюба, начальник ТЕЧ загону верто-льотчиків. Двічі був в Афга-ністані. Нагороджений двома орденами Червоної Зірки і ор-деном «За службу Батьківщині 3-го ступеня»;

– капітан Сергій Бурківченко. Більше 500 бойових вильотів. Нагороджений орденом Черво-ної Зірки;

– капітан Олександр Молод-цов. Більше 300 бойових вильо-тів. Нагороджений медаллю.

Багато льотчиків не дожили до цього дня. Згадаймо їх хви-линою мовчання…

Сергій ЗАВОРОТНИЙ,учасник війни в Афганістані,

полковник у відставці

Про «вертушки» цього дня, 15 лютого, згадують усі воїни-інтернаціоналісти: від солдата і сержанта, від прапорщика і офіцера, від генерала і радника…

На рахунку полковника Сергія Заворотного більше 800 бойових вильотів, був збитий. Нагороджений ор-деном Червоної Зірки

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 7

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИКАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОРОЗВАЖАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ

КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНОКАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ СВІТ КІНО

Телепрограма Телепрограма на понеділок, 9 лютогона понеділок, 9 лютого

AA УТ1 УТ107.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова пано-

рама07.40 Ера здоров’я08.15 Енергопанорама08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.40 Експерти дозвiлля10.10 Вихiднi по-українськи10.35, 11.45, 12.25, 14.45

Служба розшуку дiтей

11.00 Життя триває11.50, 14.50 Ситуацiя12.35 Д/ф «Венецiя

пресвiтла»13.35 Д/ф «№1 у свiтi»15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Iндиго17.00 Аудiєнцiя. До

100-рiччя вiд дня наро дження Степана Бандери

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.00 Ток-шоу «Спокуса

владою»22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Документальний

фiльм «Паломник» (Польща)

BB 1+1 1+107.05 Т/с «Шалений янгол»08.05, 16.10 Т/с «Всi

жiнки – вiдьми»

08.55, 09.05, 12.20 «ТВ-шоп»

09.15, 20.20 Т/с «Руда»10.10, 18.35 Т/с «Повер-

нення Мухтара»11.00 Т/с «Палаючий лiд»11.50, 17.30, 18.00

Т/с «Мiлiцейська академiя – 2»

12.35 Т/с «П’ять хвилин до метро»

13.25 Х/ф «Ванечка»15.20 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»19.25 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша»23.00 «Проспорт»23.05, 01.55 Т/с «Остання

подорож Синдбада»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.10, 08.10, 09.10 «Ранок

з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00 Т/с «Вогонь ко-

хання» 12.10 «Позаочi». Ф.

Кiркоров13.20 «Вечiрнiй квар-

тал». Бенефiс15.20 Х/ф «Оля + Коля». 17.30 «Жди меня»19.00 Т/с «Вогонь кохання. 20.00, 00.10 «Подробицi»21.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець» -2»22.20 «Кремлiвськi дiти».

«Ю. Соломенцев. Його батько контро-лював партiю»

23.20 «Бiйцiвський клуб»

DD СТБ СТБ08.15 Х/ф «Митниця» 10.35 «Тiло людини вiд

початку до кiнця»

12.20 Х/ф «Синьор Робiнзон»

14.20 Х/ф «Давня по-друга»

16.15 Х/ф «Маша i море» 18.10, 23.30 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «В пошуках iстини.

Магiчний меч варва-ра Атiли»

20.00 «Росiйськi сенсацiї. Зорянi безпритуль-ники»

20.50 Т/с «Кулагiн та партнери»

22.25 «За Вiкнами»

EE ICTV ICTV07.00, 11.45 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

01.10 Спорт08.05, 12.35 Каламбур09.05 Х/ф «Антиснайпер:

Подвiйна мотивацiя»11.10, 16.05 Про-Ziкаве.ua12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»13.55 Х/ф «Антикiлер»16.35 Т/с «Таємницi

слiдства»17.35 Т/с «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Морський

патруль»21.00 Т/с «Антикiлер-2»22.15, 23.00, 04.05

Свобода слова з А. Куликовим

22.45 Факти. Пiдсумок дня

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.05, 13.35 (М/c «Веселi

мелодiї»09.15 Х/ф «Випадковий

шпигун»11.05, 19.25 Т/c «Солдати-15»12.10, 16.05 Т/c «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.55 М/c «Бетмен»14.15 Т/c «Однокласницi»15.00, 16.00 Teen Time15.05 Батькiвський

контроль15.40 Т/c «Сабрина – юна

вiдьма»17.00 Т/c «Вiдчайдушнi

домогосподарки»18.00, 21.25 Т/c «Щасливi

разом»19.15, 00.45 Спортре-

портер20.25, 01.00 Т/c «Баль-

закiвський вiк або всi чоловiки сво...»

22.20 Х/ф «16 кварталiв»

II ТОНІС ТОНІС07.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин08.00, 15.50, 04.20, 05.35

Зелена варта08.30 «24 години. Жит-

тя». Дайджест09.00, 19.00 Найкращi

готелi свiту10.00 Слiдом за бiлою

акулою11.00 Як це робиться?11.30 Трансмiсiя12.00, 20.00, 04.50

Програма «Свiтськi хронiки»

12.20 Школа ремонту13.30, 22.10 П’ятий вимiр

14.50 Пiдводна одiссея Кусто

16.20 Атака жукiв17.30 Досконалi акули18.30, 20.30, 23.10, 05.05

«24 години»18.55, 23.30 «24 години.

Життя»20.55, 00.05 24 години.

«Бiзнес»21.05, 05.20 Програма

«Погода»23.35 Кордони

JJ ТЕТ ТЕТ08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум» 12.00, 18.30 «Цiна ко-

хання»13.00 М/с «Майстри дуелi»13.30 М/с «Мерi-Кейт та

Ешлi»14.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»14.30 М/с «Сiмейка

Спагеттi»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»

15.30 М/с «Пригоди у пласкому свiтi»

16.00 М/с «Лiга справедливостi»

18.00 «З колекцiї улюблених мультфiльмiв»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА08.00 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 15.30 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Зiрки гумору11.00 Грошовi хвилини12.00 Х/ф «Весна на

Зарiчнiй вулицi» 13.45 Х/ф «Врятуй

мене!» 16.00 Федеральний

суддя17.20, 19.20 Спортивнi

подiї17.25, 19.25 Погода18.10 Т/с «Райськi

яблучка» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар» 21.15 Х/ф «Гудзонський

яструб» 23.00 «Зiрки покеру»

LL НТН НТН07.00 Х/ф «Альфонс»08.30 «Правда життя».

Живi мерцi09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 17.40, 23.00 Т/с

«Закон i порядок»10.35 Т/с «Таємниця

«Святого Патрiка»12.25 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.20 Х/ф «Вiйна»15.45 Х/ф «Бджоли-

вбивцi»

18.30 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

05.10 «Свiдок»19.25 Х/ф «Хакери»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30,

12.30 Спiльний проект 5 каналу й iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї в прямому ефiрi»

10.15, 13.20, 17.20, 18.35, 22.50, 04.25 «Погода на курортах»

11.20, 14.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

13.30, 14.35 Програма «5 елемент»

14.20 «Транспортний щотижневик»

15.20, 16.15 Соцiально-полiтичне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.35 Програма «Резонанс»

18.20, 04.13 «Час економiки»

18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.15, 05.20

«Бiзнес-Час»22.25, 02.35, 05.35

Програма «Велика полiтика»

00.35, 04.30 «Огляд преси»

00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ 64 ТЕЛЕКАНАЛ 64 ТЕЛЕКАНАЛ

08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

08.45 Імена09.15 М.ф. «Крокодил»09.25 Х.ф. «Подвійне

життя», 2 с.11.00 Україна:Час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

13.00 Цей день в історії13.05 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

14.05 Д.ф. «Українська ніч 33 го»

14.35 Телеоб’єктив14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

богиню Мокошу»16.45 Скільки літ, скіль-

ки зим17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Кримінал,

обов’язок, право21.25 Цікаво знати…21.35 Х.ф. «Д’Артаньян та

три мушкетери», 1 с.23.00 Студія «Інформ»

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго

ранку»11.00 «Малахов+»12.15, 04.05 «Модний

вирок»13.10 «Контрольна

закупiвля»13.40 «Фазенда»14.00 Iншi новини14.30, 02.35 «Зрозумiти.

Вибачити»15.35, 03.20 Т/с «Вогонь

кохання»16.20 «Давай одружимо-

ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20, 01.25 «Детективи»18.45 «Чекай на мене»19.30, 01.55 «Слiд»20.10, 05.05 Т/с «Заможна i

кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Поклик безоднi»23.15 «Познер»23.55 Х/ф «Зорепад»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00, 15.00 Т/с «Тремтiння»09.00 Х/ф «Цунамi»11.00 Д/ф «Тунгус-

ка: Сибiрський апокалiпсис»

12.00, 16.00 Т/с «Вавілон 5»13.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Нечистий дух чистих ставкiв»

14.00 Т/с «Ангел»17.00, 00.00 Т/с «Мiцний

горiшок Джейн»18.00 Т/с «Медiум» (3 сезон)

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Перший перевертень у погонах. Євно Азеф»

20.00 Д/с «Мисливцi на монстрiв»

21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Доля Салема»

ff 7 ТВ 7 ТВ04.00, 05.00, 16.00, 17.00,

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

04.05 X-treme 99,905.05 Свiт вiльного спорту05.35, 23.35, 03.15

Outrageous and Courageous

06.00 до 16.0016.05 Бiг та перегони16.35 Пiд водою з17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!17.20 Off -Road Drive17.35 Настiльний хокей18.05 KOTV: класика боксу19.05, 22.35 Дiалоги про

риболовлю19.20 Зiрка Автостради19.35, 23.05 NHL. Щоден-

ний огляд20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Дартс22.05 Volvo Ocean Race00.05 Iнтерактивне шоу

«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.45 «Телебарометр»06.00, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.40 Новини

07.30, 08.25 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 Панорама тижня10.30 «Шукачi щастя».

Соцiальна комедiя11.55, 18.55, 21.50

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.10 «Арсенал»12.35 «Дерева на асфальтi».

Драма13.55 «Лiкарськi таємницi з

доктором Терещенко»14.20 «Єврофест. День за

днем»14.30 «Пiсня – це маленьке

життя»15.15 «Новини регiону»15.25 Каранi15.55 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна мелодрама

16.45 Тележурнал «Союз»17.10 «Власною персоною»17.35 «Пригоди Шерлока

Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

18.40 «Перша муза Несви-жа». Вiдеофiльм

19.20 Новини регiону19.30 Т/с «Рiднi люди».

(Україна)20.20 Новини культури20.35, 01.15 «Арена»21.00, 01.35 «Панорама»21.55, 02.20 Х/ф «Водiй

автобуса»23.00 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу23.55 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»00.50 «Спорт, спорт,

спорт...»

HALLMARKHALLMARK00.15 «Паперовий

детектив: З першого погляду»

02.00 «Чорна Борода»03.30 «Велике пограбу-

вання»05.00 «Джейн Доу:

Нерозривнi зв’язки»06.30, 12.45 «Мак-Брайд:

Хто тут убивця Марти?»

08.15, 16.15 «Дочки Маклеода-VI»

09.15, 14.30 «Прятки»11.00, 17.15 «Тiнi на сонцi»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Ази вбивства: Ко-

ледж – це смертельно»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство-2»05.25, 11.00, 04.10 Д/ф

«Мексиканськi при-мари», ч. 1

05.55 «Реальний спорт»06.05, 18.00 «Вижити в

мегаполiсi»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»13.00 Х/ф «Рембо 3»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Таємницi продуктово-го кошика»

16.00, 19.00 Т/с «Боєць. На-родження легенди»

21.00, 03.25 «Гучна справа»: «Згорiлi долi. Репортаж iз пекла»

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Три кути»00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Аназапта»02.35 «Вiйськова таєм-

ниця»04.35 Нiчний музичний

канал

ee ДТВ ДТВ05.00 «Клуб детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Телекрамничка»06.30, 06.40, 06.55, 07.10

Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00

«Склад злочинiв»08.00 «Поза законом (22)»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (82)»09.30 Х/ф «З життя

вiдпочиваючих»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00 «Поза законом (23)»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок (74)»14.00 Т/с «Шукач (9)»15.00 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (83)»17.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств-1 (22)»18.30, 00.00 Т/с «Загiн

«Антитерор» (22)»19.30 «Шлюбне чтиво»20.00 «Поза законом (24)»20.30 Т/с «Безмовний

свiдок (75)»21.00 Т/с «Шукач (10)»22.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств (22)»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»00.45 Х/ф «У росiйському

стилi»02.05 Захоплююче вiдео

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.25 «Смерть у

сiдлi. Iподром»09.50, 13.40, 16.50, 01.10

Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Танго над

прiрвою»12.05 Мультфiльм12.15 «Столiття Арама

Хачатуряна»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi

люди»14.40, 02.35 Т/с «Жiнка без

минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська

область17.00, 21.30 «Суд iде»17.45, 22.20 «Кулагiн та

партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «Мережива»20.35, 04.10 «Моя срiбна

куля. М. Володiна»22.45 «Вiстi+»01.20 «Чесний детектив»

TT ТВЦ ТВЦ05.00 «Настрiй»07.30, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»07.35 «Матч вiдбудеться

у будь-яку погоду». Детектив

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Де захованi грошi?»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»

14.30 Т/с «Нотатки про Шерлока Холмса»

15.30 «Пiдводна одiссея команди Кусто»

17.20 М/ф «Таємниця країни Земляники», «Чарiвнi окуляри», «Лисиця-будiвельник»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Реальнi iсторiї. «Жит-

тя в пробцi»20.05 Т/с «Апостол»21.05 Д/ф «Танцi з вов-

ками»21.55 «Момент iстини»22.50 Подiї. 25-та година23.25 «Нiчого особистого».

Перемогти ксенофобiю00.10 «Репортер»00.35 Т/с «Суто англiйське

вбивство»02.15 Х/ф «Життя в роже-

вому кольорi»04.30 М/ф «Як козаки у

футбол грали», «Боц-ман i папуга»

K1K107.00 Х/ф «На вагу золота» 08.25 «Вiдкритий свiт:

Арктичнi пригоди з Н. Марвiном»

09.15 Т/с «Загублений свiт»10.50, 01.00 «ОСП-студiя»11.45 Д/п «Велика китай-

ська стiна»13.40, 06.10 Д/п

«Найвизначнiшi повiтрянi битви. За-гибель японського флоту»

14.30, 02.20 Т/с «Таємничi шляхи»

15.30 Х/ф «Холодне сонце» 17.30 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»19.15 «Один день. Новини»19.30 Т/с «Полювання на

Берiю» (1) (початок)21.30, 01.50 «Один день»22.00 Х/ф «Вiйна клонiв»

00.00 ШОК00.50, 03.10 «Один день.

Спорт»03.20 «Нiчне життя»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi08.00 «Без рецепта». Док-

тор Бранд08.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень09.30 Щиросердне зізнан-

ня10.00 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

10.55 «Росiйськi сенсацiї»11.45, 19.55 Ти не повiриш!

Ньюс12.35 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.30 Квартирне питання14.30, 18.40, 01.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 «Джентльмен-шоу».

Новi випуски16.05, 00.55 Т/с «Буря

страстей»16.55 Пiд прицiлом слави17.05 Т/с «Повернен-

ня Мухтара-2». «Перевiрка»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.20 Чесний понедiлок21.10 Т/с «Нове життя

детектива Гурова»22.25 Т/с «Бухта страху»23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 5 с. «Пiд наглядом»

00.10 Т/с «Страстi по кiно» Або «Добродiї кiношники». «Божевiльний день». Ч. 1

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.00 «На останньому

подиху»10.00, 02.00 «Чорний

тюльпан»12.00, 04.00 «Позамежжя»14.00 «Небо i земля»16.25 «Весiлля Туї»18.00 «Рожева пантера»20.00 «Скажений пес i

Глорi»22.00 «Фанфан-тюльпан»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Сiльська iсторiя»10.30 «Чича»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Iшла Саша по шосе...»

13.00 «Острiв загиблих кораблiв»

15.15 «Винищувачi»

17.00, 01.00 «Таємна про-гулянка»

18.30, 02.30 «Сьогоднi або нiколи»

20.00, 04.00 «Вулицi розби-тих лiхтарiв. Новi при-годи ментiв» «Трубка фiрми «Данхiлл»

21.00, 05.00 «Про любов»22.15, 06.15 «Завжди iз

мною...»23.55, 07.55 «Весiлля»

TV 1000TV 100008.30 «Бляшаний кубок»

комедiя11.00 «Входiть без стукоту»

драма13.00 «Удар по воротах

2: Розбиваючи лiд» комедiя

15.00 «Балада про Джека та Роуз» драма

17.00 «Коли ви буде-те готовi, мiстере МакГiлл» драма

19.00 «Дитячi iгри, або За-кохайся в мене, якщо насмiлишся» драма

22.30 «Iндокитай» драма01.10 «Бум!» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Велика

порожнеча» Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Давайте

потанцюємо?» Мело-драма

12.25, 20.25, 04.25 «Ме-довий мiсяць» (1 с.), Драма

13.25, 21.25, 05.25 «Хребет диявола» Драма

15.15, 23.15, 07.15 «Небеснi створiння» Трилер

КІНОКІНО08.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест» 10.00, 18.30 Путiвник10.50, 11.50, 14.15, 19.25,

05.10 Кiнорiк11.00 М/с «Гаррi та Хендер-

сони» 12.50 Кiноманiя15.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла17.00, 19.30 Т/с «Дочки-

матерi» 20.30 Т/с «Люба, дiти та

завод» 21.30 Х/ф «Крутi хлопцi» 1623.10 Секс з Анфiсою

Чеховою00.10 Жовтуха00.15 Т/с «Латинський

коханець» 2102.00 Обличчя любовi

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.00 «Мультконцерт»07.00, 04.10 Х/ф «Свинарка

й пастух»09.05, 12.15, 14.45,

17.45, 23.30 «SMS-голосування»

09.40, 00.55 Х/ф «Два бiйцi»11.20, 12.30, 14.10 «Вiтрина-

ТБ»11.40, 18.30, 23.50

«Голлiвуд: за лаштун-ками»

13.10 Д/ф «Гонщики»15.30 Х/ф «Справжнiй

генiй»19.15 Х/ф «Гедзь»21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Викрасти

дитину»02.20 Х/ф «Марабунта». 05.40 Кiнотрейлери

РЕТРОРЕТРО05.00 М/ф «Царiвна-Жаба»05.45, 15.00 Очевидне-

неймовiрне06.45 Майстри мистецтв.

Михайло Зощенко07.30 М/ф «Сестриця Олен-

ка й братик Iванко»07.45, 08.50 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»09.58 М/ф «Канiкули

Льолека й Болека. Гра в лицаря»

10.00, 13.00, 02.00 Погляд12.00 Клуб мандрiвникiв16.00 Х/ф «Спрага»17.15 М/ф «Мойдодир»17.33 М/ф «Пригоди Мюнх-

гаузена. Павич»17.43 М/ф «Пригода

Мюнхгаузена. Влучний пострiл»

17.54 М/ф «Пригода Мюнх-гаузена. Чудесний острiв»

18.04 М/ф «Пригода Мюнх-гаузена. Крокодил i лев»

18.15, 19.55 Х/ф «Фома Гордєєв»

21.00 М/ф «От такий не-уважний»

21.12 М/ф «Вали-дуб»21.30, 22.45 Х/ф

«Подвiйний капкан»23.50 М/ф «Тайгова казка»00.00 Зустрiч з... Окуджа-

вою

ТЕЛЕКЛУБТЕЛЕКЛУБ19.00, 01.00 Т/с «Таксист-

ка – 4»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красіна»21.00 Т/с «Контора». 7 с.

«Фенiкс»

22.00 Т/с «Життя Клима Самгiна». 12 с. «За кордоном»

23.30 Т/с «Життя Клима Самгiна». 13 с. «Зрiлiсть»

03.00 Т/с «Контора». 8 с. «Гiсть iз тайги»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Монстро»07.00, 17.00 «Дiвчина мого

найкращого друга»09.00, 19.00 «Як боягузли-

вий Роберт Форд убив Джессi Джеймса»

11.40 «Угода»13.20, 23.00 «Вечiрка»15.00, 01.00 «Перша

недiля»21.40 «Вавілон 5: втраченi

сказання – голоси у темрявi»

03.00 «Випускний»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року8



Телепрограма Телепрограма на вівторок, 10 лютогона вівторок, 10 лютого

AA УТ1 УТ107.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.40 Д/ф «Фатальна

жiнка Марко Вов-чок»

10.35, 11.45, 00.10, 01.30, 05.50 Служба роз-шуку дiтей

11.00, 04.15 Життя триває

11.50, 14.50, 20.50, 01.20 Ситуацiя

12.30 Ток-шоу «Спокуса владою»

13.15 «Попередження» з М. Вереснем

14.20 Далi буде15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Iндиго17.00, 01.40 Д/ф «Iван

Франко»18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.05 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»21.55, 02.35 Д/ф

«Божичi»22.20, 03.00 Д/ф

«Шануйте майстрiв замолоду»

22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи

BB 1+1 1+107.05, 15.25 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»08.00, 16.10 Т/с «Всi

жiнки – вiдьми»08.55, 09.05, 12.45 «ТВ-

шоп»09.15, 20.20 Т/с «Руда»10.10, 18.35 Т/с «Повер-



13.00 Т/с «П’ять хвилин до метро»

13.50, 21.20 Т/с «Мар-гоша»

14.40 Т/с «Дiвчата Гiлмор – 5»

19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 02.00 Т/с «Остання



з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с «Об-

ручка». 11.00, 19.00 Т/с «Вогонь

кохання». 12.10 «Знак якостi». Спре-

ди – М’яке масло13.00 Т/с «Бранцi мiсяця». 14.00 «Кремлiвськi дiти».

«Ю.Соломенцев. Його батько контр-олював партiю»

15.00, 21.20 Т/с «Псевдонiм «Албанець»-2»

16.00 Т/с «Боєць. Наро-дження легенди»

17.00, 03.20 «Судовi справи»

18.00 «Ключовий мо-мент»

20.00, 00.30 «Подробицi»22.20 Д/п «Вiзит до

Мiнотавра. Сергiй Шакуров»


DD СТБ СТБ07.05 Т/с «Вона написала

вбивство» 08.15 Х/ф «А якщо це

кохання?» 10.45 Т/с «Коломбо»

12.20 «Росiйськi сенсацiї. Зорянi безпритуль-ники»

13.10 «В пошуках iстини. Магiчний меч варва-ра Атiли»

14.00 «Битва екстрасенсiв»

14.55 «Документаль-ний детектив. Послiдовники дона Корлеоне»

15.20 Т/с «Комiсар Рекс» 17.10 «Навколо свiту»18.10, 00.00 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «Правила життя.

Пiдробки вищого гатунку»

20.00 «Росiйськi сенсацiї. Гостi iз сутiнку»

20.50 Т/с «Кулагiн та Партнери»

22.25 «Нез’ясовно, але факт»

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

00.50 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 Т/с «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств»

10.55, 16.00 Про-Ziкаве.ua

11.30, 16.35 Т/с «Таємницi слiдства»

12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»13.55, 19.55 Т/с «Мор-

ський патруль»15.00, 21.00 Т/с

«Антикiлер-2»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм22.10 Х/ф «Хижаки». 22.45 Факти. Пiдсумок

дня

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ14.00, 19.00 Репортер14.05 М/c «Веселi мелодiї»14.15 Т/c «Однокласницi»15.10, 16.05 Teen Time15.15 Батькiвський


вiдьма»16.10 Т/c «Друзi»17.05 Т/c «Вiдчайдушнi


разом»

19.15 Спортрепортер19.20, 00.55 Погода19.25 Т/c «Солдати-15»20.25, 01.00 Т/c «Баль-


22.20 Х/ф «Ходять чутки»

II ТОНІС ТОНІС14.00, 18.55, 23.30 «24

години. Життя»14.05, 22.10 П’ятий вимiр14.50 Пiдводна одiссея

Кусто15.50 Небезпечнi зустрiчi17.00 Дiно сапiєнс17.25 Гучнi вiдкриття18.30, 20.30, 23.10, 04.15

«24 години»18.45, 23.20 Програма

«Банкнота»19.00 Найкращi готелi

свiту20.00, 04.00 Програма

«Свiтськi хронiки»20.55, 00.05 24

години.»Бiзнес»21.05 Програма «Погода»21.10 Хiт-парад диких

тварин23.35 Кордони

JJ ТЕТ ТЕТ08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний


хання»13.00 М/с «Майстри дуелi»13.30 М/с «Мерi-Кейт та

Ешлi»14.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»

14.30 М/с «Джордж з джунглiв»

15.00 М/с «Iнспектор Гаджет»



18.00 З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв


пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Закон i порядок» 09.00, 15.30, 04.35 Т/с

«Безмовний свiдок 2» 10.00 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/с «Райськi

яблучка» 13.00 Х/ф «Гудзонський

яструб» 15.00 Зiрковi iсторiї

Миколи Баскова16.00 Федеральний суддя18.55 Футбол. Товарись-

кий матч. Словаччи-на – Україна – мiж таймами «Подiї»

20.45 Т/с «Глухар» 21.45 Х/ф «07-й змiнює

курс» 23.30 «Зiрки покеру»00.30 Х/ф «Незламний

шпигун» 02.00 Нiчнi розваги

LL НТН НТН07.00 М/ф «Оггi та кукарачi07.10, 14.35 Х/ф «Вiйна»08.45, 19.00, 21.30 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с «Пуаро»12.10, 01.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.10 Х/ф «Альфонс»16.00 Х/ф ? «Легенда

про дракона»18.30 «Речовий доказ».

Пiрамiди обману19.25 Х/ф «Небезпечний

наречений»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30,



11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»


15.30 Програма «Не перший погляд»

16.30 Програма «Мотор-ТБ»

17.30 Програма «Осо-бливо небезпечно»




19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.20, 05.20

«Бiзнес-Час»

22.25 Програма «Народ-ний контроль»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Кримінал,

обов’язок, право08.45 Студія «Діалог»09.20 М.ф. «Чотири не-

розлучні таргани та цвіркун»

09.35 Х.ф. «Д’Артаньян та три мушкетери», 1с

11.00 Україна: час місце-вий. Мовлення тери-торіальних громад

13.00 Цей день в історії13.05 Концерт

О.Пономарьова14.05 Скільки літ, скіль-

ки зим14.35 Телеоб’єктив14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Тиха галявина»16.45 Моя пісенна спо-

відь17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Міста світу17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Розмова без

нотацій21.35 Х.ф. «Д’Артаньян та

три мушкетери», 2с


18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго






ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20 «Детективи»18.45 «Нехай говорять»19.30, 01.45 «Слiд»20.10, 05.05 Т/с «Заможна i

кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Щастя розвiдника»23.55 Нiчнi новини00.10 Х/ф «Спiвучасть у

вбивствi»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00, 15.00 Т/с «Тремтiння»09.00, 01.00 Т/с «Тайга.

Курси виживання»10.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Перший перевертень у погонах. Євно Азеф»

11.00, 04.00 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»13.00, 18.00 Т/с «Медiум»

(3 сезон)14.00 Т/с «Ангел»

17.00, 00.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Iмператриця на годи-ну. Наталя Шереме-тєвська»

20.00 Т/с «Мисливцi на монстрiв»

21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00, 02.00 Х/ф «Доля

Салема»

ff 7 ТВ 7 ТВ04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Дiалоги про рибо-

ловлю11.05 Хокей з м’ячем.

Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiркий (Красногорск) – Мур-ман (Мурманськ)

12.05 Пiд водою з12.20 Вiльний полiт12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. То-

ронто – Лос-Анджелес, 1993 р

14.05 Wrestling: небезпеч-на зона

14.35 Зiрка Автостради15.20 Картинг15.35 Автоспорт Росiї16.05 Racing World16.35 Спорт собак17.20 Полювання в Новому

Свiтi17.35 Overdrive19.05 Дiалоги про рибо-

ловлю. Класика19.20 Zero Graviti

20.20 Класика: Прем’єр-Лiга

21.05 Дартс22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Iнтерактивне шоу


gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 21.00 «Панорама»06.15, 07.10, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00, 00.30 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Арена»09.05 «Спявай, душа.вy»09.30, 15.50 «Атланти й


11.30 «Спорт, спорт, спорт...»

12.10, 18.55, 21.50 «Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35 Т/с «Рiднi люди». (Росiя)

13.20 «Травня краiна – Бiлорусь»

14.15 «Усе про безпеку»14.40 Д/ф «Невiдома

Арктика»15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Благословыть

вiдвiдати обитель...» Худ.публiцистичний фiльм

16.40 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу

17.35 «Пригоди Шерлока Холмса й доктора

Ватсона». Iронiчний детектив

19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

20.20 Новини культури20.35 «Сфера iнтересiв»21.55, 02.10 Х/ф «Водiй

автобуса»23.00 «Бiлоруська годинка»23.45 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»00.35 «Хокей. Формула

гри»01.05 «Сфера iнтересiв»01.25 Панорама

HALLMARKHALLMARK23.45 «Договiр»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих

справ – I»02.20, 04.00 «Детективи пiд

сукном-IV»05.00 «Твердий грунт»06.30, 12.45 «Лоша»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Джейн Доу

7: Як позбутися на-чальника»

11.00, 17.15 «Моє iм’я Сара»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Пансiон Джерiко»


«Мексиканськi при-мари», ч 2

05.55, 23.00 «Актуальне чтиво»

06.05, 18.00 «Вижити в мегаполiсi»

06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»

10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «Рибка на iм’я

Ванда»15.00 «П’ять iсторiй»: «Кри-

ла диявола»16.00, 19.00 Т/с «Боєць. На-

родження легенди»21.00, 03.50 «Надзвичайнi

iсторiї»: «Хочу жити красиво»


випуск23.15 Х/ф «Газонокосар»01.10 «Зiрка покеру»02.00 Х/ф «Багряний при-

плив»

ee ДТВ ДТВ05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Телекрамничка»06.30, 06.40, 06.55, 07.10

Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (83)»09.30 Х/ф «Мiсто Зеро»12.00, 16.00 «Судовi







вiддiлу вбивств (23)»

23.30 Авто-новини «Кар-данний вал+»

03.00 Т/с «Лас-Вегас (65)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (20)»


Росiє!»09.00, 00.45 «Замах на

Данаю»09.50, 13.40, 16.50, 01.30

Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Танго над

прiрвою»11.50 Мультфiльм12.10, 19.45 Т/с «Мережива»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi


минулого»15.30 «Городок». Дайджест16.30 Вiстi-Московська


партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Померти i

воскреснути. Сильнi духом»

22.45 «Вiстi+»00.05 О.С.Пушкiн. «Ан-

джело»

TT ТВЦ ТВЦ05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 17.15 «Iсторiя

держави Росiйської»07.35 Х/ф «Ранковi поїзди»09.25 М/ф «Казка про

попа i робiтника його Балду», «Троє iз Про-стоквашино»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.50 «Ва-банк» – 2. Комедiя

12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 04.05 Т/с «Нотатки

про Шерлока Холмса»15.30 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»17.20 М/ф «Гуси-лебедi»,

«Солом’яний бичок», «Про смугасте сло-неня»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Обличчям до мiста20.05 Т/с «Апостол»21.05 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Продукти дорожчають

21.55 «Замурована». Iз ци-клу «Доказ провини»

22.50 Подiї. 25-та година23.25 Баскетбол. Кубок

Європи. «Динамо» (Москва) – «Маруссi» (Афiни)

00.35 «Про регбi»01.05 «Про бiзнесмена

Фому». Комедiя02.25 Х/ф «Убивати – це

просто»

K1K107.00, 21.30, 03.50 «Один

день»07.30, 15.30, 00.15 ШОК08.10, 15.00 «Далекi

родичi»08.40, 05.30 «ОСП-студiя»09.30 Т/с «Монк»10.20, 18.15, 19.30 Т/с «По-

лювання на Берiю»11.20 «Таємне життя:

Її сльозам Москва повiрила»

12.10, 06.10 «Вiдкритий свiт: Гiд по країнах свiту»

13.10, 04.30 Д/п «Iсторiя кам’яного вiку»

14.10 Т/с «Таємничi шляхи»

16.15, 03.00 Д/п «Група спецiального призна-чення»

17.10 Т/с «Червоний кодекс»(1) (початок)

19.15 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Багаття марно-

славств» 01.00, 05.20 «Один день.

Спорт»01.15 Х/ф «Вiйна клонiв»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 5 с. «Пiд наглядом»

09.25 Їмо вдома09.55 Чесний понедiлок10.45 «Кремлiвськi похоро-

ни». Борис Пуго»11.35, 19.55 Ти не повiриш!

Ньюс12.40, 22.25 Т/с «Бухта

страху»13.35, 21.10 Т/с «Нове життя

детектива Гурова»14.30, 18.40, 01.35 Огляд.



страстей»16.55 Багатi й знаменитi17.05 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Сезон полювання»

19.10 Година суду20.20 Очна ставка23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 6 с. «Швидке весiлля»

00.10 Т/с «Страстi по кiно» Або «Добродiї кiношники». «Божевiльний день». Ч. 2

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.25 «Весiлля Туї»10.00, 02.00 «Рожева

пантера»12.00, 04.00 «Скажений пес

i Глорi»14.00 «Фанфан-тюльпан»16.00 «Дивовижнiше, нiж

у раю»18.00 «Повернення роже-

вої пантери»20.00 «Весiльна вечiрка»22.00 «Елементарнi час-

тинки»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Таємна прогулянка»10.30 «Сьогоднi або

нiколи»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Трубка фiрми «Данхiлл»

13.00 «Про любов»14.15 «Завжди iз мною...»15.55 «Весiлля»17.00, 01.00 «Останнiй

дюйм»18.30, 02.30 «Городяни»20.00, 04.00 «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Спра-ва честi»

21.00, 05.00 «Дюма на Кавказi»

22.10, 06.10 «Сто солдатiв i двi дiвчини»

23.45, 07.45 «Уламок iмперiї»

TV 1000TV 100007.00 «Удар по воротах

2: Розбиваючи лiд» комедiя

09.00 «Балада про Джека та Роуз» драма

11.00 «Коли ви буде-те готовi, мiстере МакГiлл» драма

13.00 «Щасливчик Джим» драма

15.00 «Паризька iсторiя» драма

17.00 «Смокi та Бандит» комедiя

19.00 «Крок уперед» мелодрама

23.00 «Бум!» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Чудова

пара» Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Пога-

ний Санта» Комедiя12.10, 20.10, 04.10 «Ме-

дяний мiсяць» (2 с.), Драма

13.10, 21.10, 05.10 «Наталi» Драма

15.00, 23.00, 07.00 «Секс та 101 смерть» Комедiя

КІНОКІНО07.55, 08.55, 10.55, 18.25,

05.55 Прогноз08.00, 05.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» ЗА09.00, 16.00 Т/с «Сiквест»

ЗА10.00, 18.30 Путiвник10.50, 11.50, 14.15, 19.25,


сони» ЗА12.50 Кiноманiя15.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла17.00, 19.30 Т/с «Дочки-

матерi» ЗА20.30 Т/с «Люба, дiти та

завод» ЗА21.30 Х/ф «Рiвнодення» 1623.30 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Жовтуха

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.30, 02.00 Х/ф «Крейсер

«Варяг»08.15, 15.15, 20.50 «5 новин

про кiно»09.00, 00.50 Х/ф «Дiвчина

поспiшає на поба-чення»

10.45, 12.30, 14.35 «Вiтрина-ТБ»

11.20, 18.20, 00.15 «Голлiвуд: за лаштун-ками»

11.55, 17.50, 23.40 «SMS-голосування»

13.10, 19.05 Х/ф «Гедзь»15.50 Х/ф «Викрасти

дитину»21.30 Х/ф «Чужа слава»03.30 Х/ф «Євреї на землi»03.55 «Кiнотрейлери»

РЕТРОРЕТРО07.00, 21.45 Очевидне-

неймовiрне08.00 Х/ф «Спрага»09.15 М/ф «Мойдодир»09.33 М/ф «Пригоди Мюнх-






13.00 Народний артист СРСР А.Райкiн

14.15, 04.00 Клуб мандрiвникiв

15.15, 16.25, 19.15 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

17.45 Зустрiч з... Лемєше-вим

18.45 М/ф «Дiвчинка й лев»19.02 М/ф «День загадок»20.45 М/ф «Казка старого

дуба»21.00 М/ф «Царiвна-Жаба»22.45 Майстри мистецтв.

Михайло Зощенко23.30 М/ф «Сестриця Олен-

ка й братик Iванко»23.45, 00.50 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилом»


ка – 4»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красина»21.00 Т/с «Контора». 8 с.

«Гiсть iз тайги»

22.00 Т/с «Життя Клима Самгiна». 13 с. «Зрiлiсть»

23.30 Т/с «Життя Клима Самгiна». 14 с. «Розпад. 1914 рiк»

03.00 Т/с «Контора». 9 с. «Конвой»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Дiвчина мого най-

кращого друга»07.00, 17.00 «Як боягузли-


09.40, 19.40 «Вавилон 5: втраченi сказання – голоси у темрявi»

11.00 «Вечiрка»13.00, 23.10 «Перша

недiля»15.00, 01.00 «Випускний»21.00 «Ворони: початок»03.00 «Невразлива

мiшень»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 9



Телепрограма Телепрограма на середу, 11 лютогона середу, 11 лютого

AA УТ1 УТ106.30, 08.25 Православ-

ний календар07.15 Ера бiзнесу08.30 Дитячий теле-

журнал «Корпорацiя Сiмба»

08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.20, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.30, 22.35 Прес-анонс09.50, 20.05 Т/с

«Вiдчайдушнi батьки»

10.35, 11.45 Служба роз-шуку дiтей

11.00 Життя триває11.50, 14.50, 20.50, 01.20

Ситуацiя12.25 Крок до зiрок13.00 Фа-фа, ля-ля13.35 Кiно.ua14.20 Муз. ua15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Iндиго17.00, 01.40 Д/ф «Венесу-

ела: стара i море»18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту22.05, 04.30 Вiдкрита

зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи

BB 1+1 1+107.05, 15.25 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»

08.05, 16.10 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

08.55, 09.05, 12.45 «ТВ-шоп»

09.15, 20.20 Т/с «Руда»10.10, 18.35 Т/с «Повер-



13.00 Т/с «Сестри по кровi»

13.50, 21.20 Т/с «Мар-гоша»

19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05 Т/с «Остання подо-

рож Синдбада» 7 с.


з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с «Обручка». 11.00 Т/с «Вогонь ко-

хання». 12.10 «Знак якостi».

Безалкогольнi енергетичнi напої

13.00 Т/с «Бранцi мiсяця».

14.00 Д/п «Вiзит до Мiнотавра. Сергiй Шакуров»




18.00, 05.00 «Ключовий момент»

19.00 Т/с «Вогонь ко-хання»

20.00, 00.20 «Подробицi»

22.20 Д/п «Танець зi смертю»


DD СТБ СТБ07.00, 08.10 «Бiзнес»07.05, 01.10 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.15 Хф «Особистої без-

пеки не гарантую» 10.40 Т/с «Коломбо» 12.15 «Правила життя.

Пiдробки вищого гатунку»

13.10 «Паралельний свiт»

14.00 «Слiдство вели. Карний розшук про-ти «фантомасiв»

14.55 «Документальний детектив. Напад совiстi»


Хаус» 19.05 «Зiркове життя.

Зiркова лiмiта»20.00 «Слiдство вели.

Король пiдробки»20.50 Т/с «Кулагiн та

партнери» 22.25 «Нез’ясовно, але

факт»

EE ICTV ICTV07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.15,

01.15 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 Т/с «Опери: Хро-

нiки вiддiлу убивств»10.55, 16.05 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.35 Т/с «Таємницi

слiдства»



ський патруль»15.05, 21.00 Т/с

«Антикiлер-2»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм22.10 Х/ф «Гра». 22.45 Факти. Пiдсумок

дня

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.05 Х/ф «Серце i душi»11.10, 19.25 Т/c «Солдати-

15»12.10, 16.05 Т/c «Друзi»13.30, 19.00, 00.30 Ре-

портер13.35 М/c «Веселi

мелодiї»13.45 М/c «Бетмен»14.05 Т/c «Однокласницi»15.00, 16.00 Teen Time15.05 Батькiвський




разом»19.15, 00.40 Спортре-

портер20.25, 00.55 Т/c «Баль-


22.20 Х/ф «А ось i Поллi»


диких тварин08.00, Зелена варта

08.40, 20.55, 00.05 24 години. «Бiзнес»

09.00, 19.00 Найкращi готелi свiту

10.00, 14.50 Пiдводна одiссея Кусто

11.00, 23.35 Кордони11.55 Служба розшуку

дiтей12.00, 20.00 Програма

«Свiтськi хронiки»12.20 Школа ремонту

13.30, 22.10 П’ятий вимiр15.50 Небезпечнi

зустрiчi17.00 Дiно сапiєнс17.25 Гучнi вiдкриття

JJ ТЕТ ТЕТ14.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»14.30 М/с «Джордж з

джунглiв»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»17.00, 19.30 «Дом-2»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Вiкна»23.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Закон i по-

рядок» 09.00, 15.00, 04.35 Т/с

«Безмовний свiдок 2»

10.00 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/с «Райськi

яблучка» 13.00 Х/ф «07-й змiнює

курс» 16.00 Федеральний суддя18.55 Футбол. Товарись-

кий матч Збiрної України. Мiж тайма-ми «Подiї»

20.45 Т/с «Глухар» 21.45 Х/ф «Протисто-

яння» 23.30 «Зiрки покеру»

LL НТН НТН07.00 М/ф «Оггi та кукарачi»07.20 Х/ф «Вiйна»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.30, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 17.40, 23.00 Т/с

«Закон i порядок»10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с «Пуаро»12.10, 01.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.10 Х/ф «Мiраж»14.30 Х/ф «Довга дорога

в дюнах»15.55 Х/ф «Прикордон-

ний блюз»18.30 «Правда життя».

Iзгої чи янголи?19.25 Х/ф «Вулицi

смертi»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30,

12.30 Спiльний проект 5 каналу й iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»


15.30 Програма «Зверни увагу» з Тетяною Рамус

16.30 Програма «Арсе-нал»

17.30, 04.35 Програма «482: Iсторiя україн-ського бiзнесу»




19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.20, 05.20

«Бiзнес-Час»22.25, 02.35, 05.35 Про-

грама «Територiя закону»

00.35, 04.30 «Огляд преси»

00.40 «Рестораннi новини»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»

08.25 Студія «Діалог»08.55 Відлуння09.25 Х.ф. «Д’Артаньян та

три мушкетери», 2 с.11.00 Україна: час


13.00 Цей день в історії13.05 М.ф. «Казка про

Золотого півника»13.35 Міста світу14.05 Розмова без

нотацій14.35 Телеоб’єктив14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Дерев’яні

чоловічки»16.45 Імена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Спадщина давніх

цивілізацій21.35 Д.ф. «Чоловіки та

жікни. Із скарбниці української кінодо-кументалістики»

21.50 Х.ф. «Д’Артаньян та три мушкетери», 3 с.

23.00 Студія «Інформ»23.20 Україна: час


01.20 Спадщина давніх цивілізацій


18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго







кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Михайло Кононов.

Останнi 24 години»23.15 Нiчнi новини23.30 Х/ф «Коней на

переправi не мiняють»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00, 15.00 Т/с «Тремтiння»09.00, 01.00 Т/с «Тайга.


Iмператриця на годи-ну. Наталя Шереме-тьєвська»


12.00, 16.00 Т/с «Вавілон 5»13.00, 18.00 Т/с «Медiум»

(3 сезон)

14.00 Т/с «Ангел»17.00, 00.00 Т/с «Мiцний

горiшок Джейн»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Тисячi бездiтних стануть батьками. Юнацьке пророцтво Альбера Робіда»


21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Вторгнення на

землю»02.00 Х/ф «Доля Салема»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05, 23.20

NBA Live!10.20, 15.05, 19.35, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Game Sport11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Основний iнстинкт11.35 Overdrive12.05 Бiг та перегони12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Мон-

реаль – Лос-Анджелес, 1993 р

14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Море дайвингу15.20 Motor World16.05 Football League Show16.35 Настiльний футбол17.20 FIBA18.05 NBA 36019.20 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Дартс22.05 Покер

23.35, 03.15 Outrageous and Courageous

00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш»

01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 01.40 Панорама06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 00.50 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.50 «Атланти й


10.20, 17.35 «Пригоди Шер-лока Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

11.30 «Хокей. Формула гри»


12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi»

14.10 «Всi стихiї»14.40 Д/ф «Невiдома

Арктика»15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подо-

рожей»16.45 «Таємницi забутих

перемог». Д/с17.10 «Морський дозор».

Вiдеофiльм19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»

20.35, 01.20 «Земельне питання»

21.00 «Панорама»21.55, 02.30 «Вiчний

чоловiк». Мелодрама23.15 «Бiлоруська годинка»00.00 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»00.55 «Спорт-кадр»

HALLMARKHALLMARK23.45 «Джаспер, штат

Техас»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Шпигуни, неправда

i голi стегна»06.30, 12.45 «Чудо Маль-

донадо»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Час спогадiв»11.00, 17.15 «Iгри на межi

свiдомостi»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Работоргiвля»


«Невiдомий Iран», ч. 105.55, 23.00 «Актуальне

чтиво»06.05, 18.00 «Вижити в



09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «Газонокосар»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Серця трьох»


21.00, 03.35 «Детективнi iсторiї»: «Остання гра. Ставка на життя»


випуск23.15 Х/ф «Плоть i кров»01.30 «Зiрка покеру»02.20 Х/ф «Тобi страшно?»04.50 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (84)»09.30 Х/ф «У попа був

пес...»12.00, 16.00 «Судовi







вiддiлу вбивств (24)»

23.30 Авто-новини «Кар-данний вал+»


«Алiбi»


Росiє!»09.00, 00.40 «Я крокую Мо-

сквою. Г. Шпаликов»09.50, 13.40, 16.50 Вiстi-

спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30, 23.05 Х/ф «Чоловiчий

характер, або Танго над прiрвою – 2»

12.10, 19.45 Т/с «Мережива»13.20 Вiстi-Москва13.50, 01.50 Т/с «Рiднi


минулого»15.30, 01.25 «Городок».

Дайджест16.30 Вiстi-Московська


партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Останнiй со-

дат. Афганiстан»22.45 «Вiстi+»


держави Росiйської»07.35 Х/ф «Четверо»09.25 М/ф «Казка про

Золотого пiвника», «Повернення блудного папуги»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.50 Х/ф «Щасливої до-роги!»

12.55 «Темна душа». Iз цик-лу «Доказ провини»

13.45 «Резонанс»14.30, 03.40 Т/с «Нотатки


команди Кусто»17.20 М/ф «Рiкi-Тiккi-Тавi»,

«Висока гiрка»18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Детективнi iсторiї.

«Не рий iншому яму»20.05 Т/с «Апостол»21.05 «Бурбон, бомба i

вiдставка Головкому». Т/ф

21.55 «Справа принципу». Лiтати без катастроф

22.50 Подiї. 25-та година23.25 Х/ф «Повний подих»01.30 «Матч вiдбудеться

в будь-яку погоду». Детектив

04.30 М/ф «Мийдодiр», «Бабуся удава»

K1K107.00, 21.30, 04.00 «Один

день»07.30, 15.30, 00.00 ШОК08.10, 15.00 «Далекi

родичi»08.40, 14.10 Т/с «Таємничi

шляхи»09.30 Т/с «Монк»10.20, 18.15, 19.30 Т/с «По-

лювання на Берiю»11.20, 03.15 «Таємне життя:

Георг Отс. Рiзний i улюблений»

12.10, 06.10 «Вiдкритий свiт: Мешканцi Чорної лагуни»

13.10, 17.10 Т/с «Червоний кодекс»

16.15, 02.20 Д/п «Борцi зi страхом»

19.15 «Один день. Новини»

22.00 Х/ф «Людина без обличчя»

00.45, 05.10 «Один день. Спорт»

01.00 Х/ф «Книга мечiв» 04.30 Один репортаж05.20 Телеформат

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 6 с. «Ро-дильне вiддiлення»

09.25 Золотий пил09.55 Очна ставка10.45 Дачна вiдповiдь11.35, 19.55 Ти не повiриш!

Ньюс12.40, 22.25 Т/с «Бухта

страху»13.35, 21.10 Т/с «Нове життя

детектива Гурова»14.30, 18.40, 01.40 Огляд.



страстей»16.55 Пiд прицiлом слави17.05 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Зворотна сторона мiсяця»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.20 I знову здрастуйте!23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 7 с. «Залежнiсть»

00.10 Т/с «Страстi по кiно» Або «Добродiї кiношники». «Своя серед чужих» Ч. 1

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.00 «Дивовижнiше, нiж

у раю»10.00, 02.00 «Повернення

рожевої пантери»12.00, 04.00 «Весiльна

вечiрка»14.00 «Вечiр»16.00 «Реквiєм»18.00 «Рожева пантера

знову завдає удар»20.00 «Маленька Одеса»22.00 «Я обслуговував

англiйського короля»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Останнiй дюйм»10.30 «Городяни»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Справа честi»

13.00 «Дюма на Кавказi»

14.10 «Сто солдатiв i двi дiвчини»

15.45 «Уламок iмперiї»17.00, 01.00 «Дублер по-

чинає дiяти»18.30, 02.30 «Вежа»20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Вiдпустка для героїв»

21.00, 05.00 «Майже ровес-ники»

22.15, 06.15 «Мандрiвник»23.55, 07.55 «Щастя»

TV 1000TV 100007.00 «Щасливчик Джим»

драма09.00 «Паризька iсторiя»

драма11.00 «Смокi та Бандит»

комедiя13.00 «Грошi на двох»

драма

15.00 «Лови удачу, або Пощастило, так пощас-тило» комедiя

17.00 «Ноель» драма19.00 «Незрiвнянна Марта»

комедiя23.00 «Чарiвник» мюзикл01.20 «Бухта кохання та

смутку» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00

«Нiкотин» Бойовик10.35, 18.35, 02.35 «Її

iдеальний чоловiк» Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Непокiрливий» Трилер

13.55, 21.55, 05.55 «Коха-нець Сем» Комедiя

15.30, 23.30, 07.30 «Моє лiто кохання» Драма

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм07.55, 08.55, 10.55, 18.25,

05.55 Прогноз08.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест»10.00, 18.30 Путiвник10.50, 11.50, 14.15, 19.25,




завод» 21.30 Х/ф «Одного разу у

Францiї» 1623.10 Секс з Анфiсою

Чеховою00.10 Жовтуха

00.15 Т/с «Латинський коханець» 21

02.00 Обличчя любовi

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.30 Х/ф «Навала»,08.30, 15.35, 20.55 «5 новин

про кiно»08.50, 00.50 Х/ф «Великий

перелом»10.55, 12.45, 14.55 «Вiтрина-

ТБ»11.15, 18.25, 00.00 «Голлiвуд:

за лаштунками»12.05, 17.55, 23.35 «SMS-

голосування»13.25, 19.15 Х/ф «Гедзь»15.55 Х/ф «Чужа слава»21.30 Х/ф «Екстремальне

побачення»02.55 Х/ф «Навала»04.50 Х/ф «Проти волi

батькiв»

РЕТРОРЕТРО05.00 М/ф «От такий не-

уважний»05.12 М/ф «Вали-дуб»05.30, 06.45 Х/ф

«Подвiйний капкан»07.50 М/ф «Тайгова казка»08.00 Зустрiч з... Окуджа-

вою08.52 М/ф «Веселий город»09.00 Марк Захаров10.00, 15.15, 21.00 Погляд11.50 М/ф «На лiсовiй

естрадi»12.00 М/ф «Стрiла летить

у казку»12.40 М/ф «Гуси-лебедi»13.00 Х/ф «Бiляночка й

Трояндочка»14.08 М/ф «Болек i Льолек

на Дикому Заходi. Слiдопити»

14.15, 23.00 Очевидне-неймовiрне

17.00 Зустрiч з... Рязановим18.45 Клуб мандрiвникiв19.45 Х/ф «День ангела»00.00 Х/ф «Спрага»01.15 М/ф «Мийдодір»01.33 М/ф «Пригоди Мюнх-







ка – 4»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красіна»

21.00 Т/с «Контора». 9 с. «Конвой»

22.00 Т/с «Життя Клима Самгiна». 14 с. «Розпад. 1914 рiк»

23.30 Т/с «Кончина»03.00 Т/с «Контора». 10 с.

«Iлюзiя влади»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.10 «Як боягузливий Ро-

берт Форд убив Джессi Джеймса»

07.50, 17.10 «Вавілон 5: втраченi сказання – голоси у темрявi»

09.05, 19.00 «Ворони: по-чаток»

11.15 «Перша недiля»13.00, 23.00 «Випускний»15.00, 01.00 «Невразлива

мiшень»21.10 «Живi i мертвi»03.10 «Монстро»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року10



Телепрограма Телепрограма на четвер, 12 лютогона четвер, 12 лютого

AA УТ1 УТ107.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.30 Дитячий теле-



21.30 Дiловий свiт09.30, 22.45 Прес-анонс09.50, 20.05 Т/с

«Вiдчайдушнi батьки»

10.35, 11.45, 13.50, 00.10 Служба розшуку дiтей


11.50, 14.50, 20.50, 01.20 Ситуацiя

12.25 Книга.ua13.10 Наша пiсня14.20 Хай щастить15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Iндиго17.00, 01.40 Чого чекати

вiд Пхьонг Чангу? До чемпiонату свiту з бiатлону

17.25, 02.05 Д/ф «Terra vermehal». «Червона земля»

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту21.55, 04.45 Громадська

варта22.15, 04.15 Резус-

конфлiкт22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.35 Вiд першої особи

BB 1+1 1+107.05, 15.20 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»08.05 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»08.55, 09.05, 12.45 «ТВ-




13.45, 21.20 Т/с «Мар-гоша»


16.05, 16.35 Т/с «Моя прекрасна нянька»

19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05, 01.55 Т/с «Остання



з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с «Об-

ручка». 11.00 Т/с «Вогонь ко-

хання». 12.10 «Знак якостi». Пре-

серви «Оселедець у майонезi»

13.00 Т/с «Бранцi мiсяця».

14.00 Д/п «Танець зi смертю»




18.00, 05.15 «Ключовий момент»

19.00 Т/с «Вогонь ко-хання.

20.00, 00.30 «Подробицi»22.20 Д/п «Володимир

Iвасюк. Iдеальне вбивство»



писала вбивство» 08.15 Х/ф «Вас викликає

Таймир» 10.40 Т/с «Коломбо» 12.10 «Зiркове життя.

Зiркова лiмiта»13.05 «Нез’ясовно, але

факт»14.00 «Слiдство вели.

Король пiдробки»14.50 «Документальний

детектив. Смертель-ний номер»


Хаус» 19.05 «Моя правда.

Група «Мiраж»20.00 «Слiдство вели.

Справа про погром»20.50 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 22.25 «Паралельний

свiт»

EE ICTV ICTV06.30, 08.35 300 сек/год06.35 М/с «Справжнi

монстри»

07.00, 10.15 Т/с «Леся+Рома»

07.45, 08.45 Факти. Ранок

07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 00.55 Спорт

08.05, 13.00 Каламбур09.05, 17.35 Т/с «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств»


11.25, 16.40 Т/с «Таємницi слiдства»



ський патруль»15.05 Т/с «Антикiлер-2»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм21.00 Т/с «Антикiлер-2»..

Фiнал22.10 Х/ф «Потоп». 22.45 Факти. Пiдсумок

дня

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.05, 13.35 М/c «Веселi

мелодiї»09.15 Х/ф «А ось i Поллi»11.10, 19.25 Т/c «Солдати-

15»12.10, 16.05 Т/c «Друзi»13.30, 19.00, 00.30 Ре-

портер13.45 М/c «Бетмен»14.05 Т/c «Однокласницi»15.00, 16.00 Teen Time15.05 Батькiвський



домогосподарки»

18.00, 21.25 Т/c «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер20.25 Т/c «Баль-


22.20 Х/ф «40 днiв, 40 ночей»


диких тварин08.00 Зелена варта08.40, 20.55, 00.05 24

години.»Бiзнес»09.00, 19.00 Найкращi

готелi свiту10.00, 14.50 Пiдводна

одiссея Кусто 11.00, 23.35 Кордони 11.55 Служба розшуку

дiтей12.00, 20.00 Програма

«Свiтськi хронiки»12.20 Школа ремонту13.30, 22.10 П’ятий вимiр15.50 Небезпечнi зустрiчi17.00 Дiно сапiєнс17.25 Мисливцi i

переслiдуванi

JJ ТЕТ ТЕТ07.30, 17.00, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний


хання»13.00 М/с «Майстри

дуелi»13.30 М/с «Мерi-Кейт та

Ешлi»

14.00 М/с «Черепашки-нiндзя»







пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.20 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Закон i по-

рядок» 09.00, 15.00, 04.35 Т/с

«Безмовний свiдок 2»

10.00, 19.30 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Райськi

яблучка» 13.00 Т/с «Зброя» 16.00 Федеральний

суддя18.10 «Райськi яблучка» 20.20 Т/с «Глухар» 21.15 Зiрки гумору22.30 «Зiрки покеру»23.30 Рикошет

LL НТН НТН07.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»07.15, 14.30 Х/ф «Довга

дорога в дюнах»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.30, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»

09.50, 17.40, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.40 «Я, детектив»11.10, 00.30 Т/с «Пуаро»12.10, 01.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.10 Х/ф «Мiраж»15.55 Х/ф «Пророцтво

древнiх воїнiв»18.30 «Легенди бандит-

ської Одеси». Порт-сигар Будьонного

19.25 Х/ф «Маленька Одеса»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30,



11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»


15.30 Програма «Феєрiя подорожей»

16.30 Програма «Драйв»17.30, 04.35 Програма

«Територiя закону»18.20, 04.13 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.20, 05.20

«Бiзнес-Час»22.25, 02.35, 05.35 Про-

грама «Резонанс»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Спадщина давніх

цивілізацій09.25 М.ф. «Гра»09.40 Д.ф. «Чоловіки та

жікни. Із скарбниці української кінодо-кументалістики»

09.50 Х.ф. «Д’Артаньян та три мушкетери», 3с

11.00 Україна: час місце-вий. Мовлення тери-торіальних громад

13.00 Цей день в історії13.05 М.ф. «Острів скар-

бів», 1с14.05 Імена14.35 Телеоб’єктив14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

доброго носорога»16.40 Д.ф. «Будинок І.

Гончара»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Диво рукотворне17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Королівський

батальйон21.25 Д.ф. «Рогатин»21.55 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 1с


18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго







кохана»21.00 Час21.30 Т/с «Група Zeta»22.20 «Людина i закон»23.15 Нiчнi новини23.35 «Судiть самi»00.20 Х/ф «Сто грам» для

хоробростi»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00 Т/с «Тремтiння»09.00, 01.00 Т/с «Тайга.


Тисячi бездiтних стануть батьками. Юнацьке пророцтво Альбера Робида»


12.00, 16.00 Т/с «Вавилон 5»

13.00, 18.00 Т/с «Медiум» (3 сезон)

14.00 Т/с «Ангел»15.00 Т/с «Мисливцi за

поганню»17.00 Т/с «Чорна мiтка»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Дзеркало в будинку: правила безпеки»


21.00 Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Шлях руйну-

вання»00.00 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»02.00 Х/ф «Вторгнення на

землю»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Хокей з м’ячем. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiркий (Красногорськ) – Мур-ман (Мурманськ)

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!

10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд

10.35 Кiберспорт11.05, 15.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Football League Show12.05 Racing World12.35 Автоспорт Росiї13.05 Off -Road Drive13.20 Ралi-Рейди Росiї13.35 Пiд водою з14.05 Дiагноз: гори14.20 Гранична глибина14.35 Планета рибалки15.20 Клуб пiдкорювачiв

простору

16.05 Свiтовий футбольний тиждень

16.35 Основний iнстинкт17.20 Свiт Пiдводного По-

лювання17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL.

Ванкувер – Колорадо, 1997/98 р

19.20 Zero Graviti20.20 FIBA21.05 NBA 36022.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and



gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30 Панорама.

Iнформацiйний канал06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 00.45 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30 «Атланти й


10.25, 17.35 «Пригоди Шер-лока Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

11.40 «Спорт-кадр»12.05, 18.55, 21.50



13.20 «Музичний млин»14.10 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

15.15 Новини регiону15.25 «Мала батькiвщина».

Подорож по Бiлорусi15.50 «Атланти й


16.45 «Таємницi забутих перемог». Д/с

17.10 «Репортер»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Рiднi люди».

(Україна)20.20 Новини культури20.35, 01.15 «Сфера

iнтересiв»21.00, 01.35 «Панорама»21.55, 02.25 «Вiчний

чоловiк». Мелодрама23.10 «Бiлоруська годинка»23.55 Т/с «Мiський романс.

Розплата за грiхи»00.50 «Час футболу»

HALLMARKHALLMARK23.45 «По той бiк мину-

лого»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Знаки каяття»06.30, 12.45 «Одрi та її

дощ»08.15, 16.15 «Дочки

Маклеода-VI»09.15, 14.30 «Паперовий

детектив»11.00, 17.15 «Її фатальний

недолiк»19.00 «Джордан розслiдує»20.00, 22.45 «Морський

патруль-II»21.00 «Останнi днi планети

Земля»


«Невiдомий Iран», ч 205.55, 23.00 «Актуальне

чтиво»06.05, 18.00 «Вижити в



09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»12.55 Х/ф «Плоть i кров»16.00, 19.00 Т/с «Боєць. На-

родження легенди»21.00, 03.35 «Секретнi

iсторiї»: «Таємницi Афганської вiйни. По-лювання на лева»


випуск23.15 Х/ф «Кордон»01.15 «Зiрка покеру»02.05 Х/ф «Експеримент

«Скорпiон»04.50 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00, 23.00


Спецвiддiл 4 (85)»09.30 Х/ф «Трам-тарарам,

або бухти-барахти»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00 «Поза законом (26)»

13.30 Т/с «Безмовний свiдок (77)»

14.00 Т/с «Шукач (12)»15.00 Т/с «Морська полiцiя:





вiддiлу вбивств (25)»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»03.00 Т/с «Лас-Вегас (67)»04.00 Т/с «Агентство

«Алiбi» (22)»


Росiє!»09.00, 00.25 «Льотчик для

Молотова. Один шанс iз тисячi»

09.50, 13.40, 16.50, 01.10 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.10 Х/ф «Семен

Дежнев»12.10, 19.45 Т/с «Мережива»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi





партнери»18.10, 03.20 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.05 «Обвинувачу-

ється Чарльз Дарвiн»22.50 «Вiстi+»


держави Росiйської»07.35 Х/ф «Дозвольте злiт!»09.30 М/ф «Їжачок у

туманi», «Ну, постри-вай!»

09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50, 20.05 Т/с «Апостол»12.55 «Кривава лазня».

Iз циклу «Доказ про-вини»

13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.45 Т/с «Нотатки


команди Кусто»17.20 М/ф «Барвисте гор-

лечко», «Дивовижний дзвiночок»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Детективнi iсторiї.

«Пропитися» та по-мерти»

21.05 У центрi уваги. «Битi дружини»

21.55 «Тiльки вночi»22.55 Подiї. 25-та година23.30 Бойовик «Доказ

життя»

K1K107.00, 21.30, 04.00 «Один

день»07.30, 15.30, 23.45 ШОК08.10, 15.00 «Далекi

родичi»08.40, 14.10 Т/с «Таємничi

шляхи»09.30 Т/с «Монк»10.20, 18.15, 19.30 Т/с «По-

лювання на Берiю»

11.20, 03.20 «Таємне життя: Дiти Берiї. Серго та Марта»

12.10, 06.10 «Вiдкритий свiт: Пустеля Намiб»


16.15, 02.30 Д/п «Стратегiя вiйни»

19.15 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Мисливцi за

головами» 00.25, 05.50 «Один день.

Спорт»00.40 Х/ф «Людина без

обличчя» 04.30 Х/ф «Книга мечiв»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 7 с. «Залежнiсть»

09.25 Росiйська начинка09.55 I знову здрастуйте!10.45 «Нез’ясовно, але

факт». «Технологiя успiху»

11.35, 19.50 Ти не повiриш! Ньюс

12.35, 22.25 Т/с «Бухта страху»

13.35, 21.10 Т/с «Нове життя детектива Гурова»

14.30, 18.35, 01.30 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35 «Джентльмен-шоу». Новi випуски

16.05, 00.50 Т/с «Буря страстей»

16.55 Багатi й знаменитi17.05 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Украли наречену»

19.05 Година суду20.05 «До бар’єру!»23.15 Т/с «Родильне

вiддiлення». 8 с. «Видимiсть оманна»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.00 «Реквiєм»10.00, 02.10 «Рожева панте-

ра знову завдає удар»12.00, 04.00 «Маленька

Одеса»14.00 «Я обслуговував

англiйського короля»16.00 «Iскра»18.00 «Життя у рожевому

свiтлi»20.00 «Син рожевої

пантери»22.00 «Носферату: При-

мара ночi»00.00 «Бофор»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Дублер починає

дiяти»10.30 «Вежа»12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв.

Новi пригоди ментiв» «Вiдпустка для героїв»

13.00 «Майже ровесники»14.15 «Мандрiвник»15.55 «Щастя»17.00, 01.00 «Двi недiлi»18.30, 02.30 «Вiдтодi, як ми

разом»21.00, 05.00 «Фонтан»22.45, 06.45 «Важко першi

сто рокiв»

TV 1000TV 100007.00 «Грошi на двох»

драма09.00 «Лови удачу, або

Пощастило, так пощас-тило» комедiя

11.00 «Ноель» драма13.00 «Мрiйник» драма15.00 «Господиня будинку»

комедiя17.00 «Дуже страшне кiно»

комедiя

19.00 «Останнє життя у Всесвiтi» трагiкомедiя

23.20 «Бухта кохання та смутку» драма

01.00 «Хлопцi побоку» трагiкомедiя

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «При-

годи Мортадело та Фiлiмона» Комедiя

10.50, 18.50, 02.50 «Копи-том сюди, копитом туди» Драма

13.05, 21.05, 05.05 «Без со-рому» Комедiя

15.00, 23.00, 07.00 «Кар-мен» Мелодрама

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм07.55, 08.55, 10.55, 18.25,

05.55 Прогноз

08.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» ЗА09.00, 16.00 Т/с «Сiквест»

ЗА10.00, 18.30 Путiвник10.50, 11.50, 14.15, 19.25,


сони» ЗА12.50 Кiноманiя15.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла17.00, 19.30 Т/с «Дочки-

матерi» ЗА20.30 Т/с «Люба, дiти та

завод» ЗА21.30 Х/ф «Назад у майбут-

нє» ЗА23.30 Секс з Анфiсою


коханець» 2102.00 Обличчя любовi03.30 Х/ф «Одного разу у

Францiї» 16

05.00 Такси05.30 Book

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.00 «Мультконцерт»06.30, 00.55 Х/ф «Людина з

рушницею»08.30, 15.15, 21.00 «5 новин

про кiно»09.00, 02.35 Х/ф «Свiтлий

шлях»11.00, 12.50, 14.45 «Вiтрина-

ТБ»11.45, 18.05, 00.25

«Голлiвуд: за лаштун-ками»

12.15, 17.25, 23.50 «SMS-голосування»

13.10 Х/ф «Гедзь»15.30 Х/ф «Екстремальне

побачення»19.00 Х/ф «Мiй хлопець

повернувся»

21.30 Х/ф «Фiладельфiйський експеримент»

04.40 Х/ф «Беня Крик»

РЕТРОРЕТРО05.00, 13.00, 21.00 Х/ф

«Д’Артаньян i три мушкетери»

06.30 Зустрiч з... Миро-новим

08.15 Театр + ТВ. Перемога Марини Неєлової

09.00, 17.15 А ну мо, дiвчата10.35 М/ф «Чарiвна

лопата»10.45 Майстри мистецтв.

Є.Леонов11.50 М/ф «Пригоди Рекса.

Рекс космонавт»12.00, 23.15 Клуб

мандрiвникiв14.35 М/ф «Малинове

варення»

14.45 Народний артист СРСР М.Ульянов

16.04 М/ф «Три мiшки хитростi»

16.15, 02.30 Очевидне-неймовiрне

18.45 Зустрiч з... Михал-ковим

20.15 М/ф «Аленький квiточка»

22.15 Майстри мистецтв. В.Н. Пашена

00.15 Погляд01.15 Х/ф «Туфлi iз золоти-

ми пряжками»03.30 Народний артист

СРСР Ю.Яковлев04.45 М/ф «Солом’яний

бичок»


ка – 4»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красина»

21.00 Т/с «Контора». 10 с. «Iлюзiя влади»

22.00, 23.30 Т/с «Кончина»03.00 Т/с «Контора». 11 с.

«Атака з порожнечi»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Вавилон 5: втраченi

сказання – голоси у темрявi»

07.00, 17.00 «Ворони: по-чаток»

09.10, 19.10 «Живi i мертвi»11.00 «Випускний»13.00, 23.00 «Невразлива

мiшень»15.10, 01.10 «Монстро»21.00 «Ларс i справжня

дiвчина»03.00 «Дiвчина мого най-

кращого друга»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 11Люди малого селаЛюди малого села

ІУ 70-ті роки минулого

століття модно було редак-ціям газет брати під контр-оль великі будови. «Деснян-ка», зокрема, часто посилала кореспондентів на Корю-ківщину, на спорудження сядринського льонозаводу. Здебільшого доводилося їз-дити мені. Тут і зустріла незвичайну жінку – Лари-су Андріївну Васько, ви-конроба. Вона все знала до дрібниць, завжди була за-йнята і була впевнена: «Ні-які журналісти будівель-никам не допоможуть здати об’єкт у строк, якщо самі по-справжньому не братимуть-ся за діло». Цього, безпереч-но, вона у вічі не казала, та всім своїм єством прагнула працювати на повну силу і спрямовувала інших.

Серед жінок виконробів, та ще й на будівництві, і на той час було мало. Лариса запам’яталася зібраністю, відповідальністю і оптиміз-мом. Завжди бадьора, вона щодня приїздила із загоном будівельників з Чернігова за 120 кілометрів, а ввечері по-верталася назад. А вдома ж двоє дітей!..

Через багато літ жінка з таким знайомим обличчям сказала мені в Корюківці:

– Здрастуйте! Я Лариса Васько. Пам’ятаєте Сядрине? Живу тепер тут, у Гуринівці, з чоловіком. Селяни хочуть, щоб і в них був газ. Уповно-важили мене: «Ходи, взна-вай, мо’ діло буде?» Ходжу.

Невже вони гірші від ін-ших? Хочеться жити по-людськи. Чи не заслужили? Від Корюківки до Старої Гу-ринівки рукою подати. Але в райцентрі голубе паливо, а в них піч, груба, котел під дрова. З газом дорожче, але легше. Цивілізованіше.

Добилася, достукалася? Дещо вдалося. Є сільський кооператив, є проект. Не-має тільки грошей на ве-лику трубу з Корюківки до їхнього сільця. П’ять років тому не було, немає й тепер. У державі коштів для села не вистачає. Правда, один з колишніх губернаторів клявся, що через п’ять ро-ків прокладуть газ до кож-ного села. Ні губернатора того, ні газу. В держави не-має коштів. Не слід і пороги оббивати. Не до Гуринівки нині. Тепер модне альтер-нативне паливо, а воно – в лісі. Дрова. Красота!.. Гар-но радять, гарно говорять. Мабуть, треба шукати спон-сора, який би перейнявся сільськими проблемами. Є в Лариси Андріївни задумка. В душу засіла. Наче й бідова

жінка, але тут не спішить. Просити – річ складна, пе-реконати – ще складніше. Думаю, вона зможе, треба тільки час…

ІІ– Чому ви поміняли Чер-

нігів на Гуринівку? – цікав-люсь у Лариси Андріївни.

Моєму Віталію Івановичу захотілося на батьківщину. А куди голка – туди й нит-ка, – відповідає вона. – Він тут виріс, у матері їх бага-то було.

Віталій теж будівельник. Доля їх на роботі звела. Монтажник, зварниик, ме-ханік, бригадир – це все він. У руках горіло!.. А що сім’янин і господар – пошу-кати треба! Став люблячим батьком її синів – Сергійка і Володі.

У Гуринівці вони збуду-вали дім. Не хатку, не хату, а найкращу споруду на все село. Самі проектували і трудилися від зорі до зорі.

– На цьому місці колись були дві чи три хати і горо-ди. Все заросло вишняком і хмелем. Не повірите: корін-

ня хмелю в три яруси! Ви-ривали, вирубували, вирів-нювали. Старалися робити все по-хазяйськи, надійно, – розповідає Лариса Андріївна. – Чернігівську квартиру ми синам залишили, гадали, по-вернуться з Сургуту, буде де жити. А в них там сім’ї, діти, робота. Продали ми кварти-ру – гроші дітям розділили. Для чого ж тоді живемо? У селі розмахнулися на вели-кий будинок – діти приїдуть, буде де розміститися. Спаси-бі, і вони приїздять, і ми до них їздимо щороку.

– А чому вони так да-леко?

– Чоловікова рідня там. От і поїхали. Молоді, хо-четься романтики! Сергій, старший, енергетик, а Во-лодя – в міліції, – показує фотографії. – Змужніли! Володя має медаль «За від-вагу». Затримав двох реци-дивістів, мав ножове пора-нення. В міліції не кожен працюватиме.

Лариса Андріївна не ви-хваляє синів. Говорить про-сто: «Я дуже колись пережи-вала – від ранку до вечора ми з Віталієм на роботі, а вони самі, ще щось накоять, вулиця зіпсує». Поганого не сталося. Хороше передаєть-ся дітям від матері й бать-ка. Брати росли дружно, бачили в сім’ї добро, злаго-ду, справж ню закоханість у роботу. Хіба ж вони мо-гли стати іншими, не таки-ми, як стали? Тільки з ар-мії один 52 листи надіслав, а інший – 56.

– Мої романтики! – з любов’ю в голосі говорить мати. – Хіба будеш сердити-ся, що заїхали так далеко? Я ж сама була молодою! Зірки з неба хотілося знімати!

– Ви звідки родом? – не змогла не спитати.

Батьки березнянські, а я, так вийшло, що здалеку. Тато був військовий, а мати вчителювала. Побралися, і поїхала вона з ним аж на Далекий Схід, де я народи-лася. 14 січня 1941 року, того страшного року…

Батька вона ніколи не ба-

чила. Тільки на фотографі-ях. Мати багато розповіда-ла. Та ще листи… З фронту і тилу, пожовклі, але такі дорогі. Вони зберігаються в родині понад 65 літ.

– Чули про Халхін-гол? Там був батько. А про фін-ську? Там теж він був. І в Сталінграді. Похоронки на нього мама отримува-ла двічі.

Кожен лист політрук Анд-рій Іванович Петусь починав так: «Здрастуй, Дуняша!» А закінчував: «Цілую тебе і нашу донечку Ларису». Про-сто писав, часом, зовсім не-багато, навіть скупо. Але які то були дорогі листи!..

Десь під Сталінградом його з бійцями засипало землею від вибуху ворожо-го снаряду. Їх витягли гіт-лерівці і забрали в полон, ледве живих. Вдалося втек-ти, йшов на захід, дістався Донбасу, ледве не потрапив у руки поліцаїв. Багато пере-жив, поки прийшов у рідний

край, де став партизаном, а в 1944-му головував у кол-госпі «Жовтнева зоря», що в селі Бігач. В одному листі він відверто пише своїй Ду-няші про пережите і навіть просить не вірити в те, що в нього може бути якась інша жінка. У нього Дуняша одна єдина в світі з донечкою.

Недовго попрацював го-ловою Андрій Петусь. Зно-ву пішов на фронт, але вже рядовим, а не офіцером. Понизили в званні, позба-вили нагород. Був у поло-ні. Як опинився вдома? Пе-ребування в партизанах не пом’якшувало обставин.

Пощастило Євдокії Федо-тівні побачити свого чолові-ка пораненим у сибірсько-му госпіталі. І раз, і вдруге надсилав він їй виклик-дозвіл на повернення у рід-ний край, на звільнену від фашистів територію. Готу-валася до від’їзду. Раптом чорна звістка: «Ваш чоло-вік, Андрій Іванович Петусь, пропав безвісти».

ІІІ– Ми повернулися з ма-

мою в Березне, і дуже довго чекали його. Мама не вірила, що тата немає на світі. Вона написала в Москву і вимага-ла справедливості, поверну-ти Андрію Петусю військо-ве звання і зняти всі підо-зри. Відповідь надійшла… через десять років. Батьку повернули звання майора і нагороди. Мама отримала гроші за одинадцять міся-ців – з часу видання указу, чи раніше, не знаю точно. Мені тоді вона купила вело-сипед. Це була дуже велика радість! Після війни мама вже не працювала вчитель-кою, а ходила на роботу в соцзабез, – розповідає Ла-риса Андріївна. – Вона була дуже старанна.

Юність, – вважає Лари-са, – у неї була прекрасною, бо це ж юність! Навчалася добре і багато працювала в колгоспі. Тоді всі сили були спрямовані на підняття на-родного господарства. Матері відводили, наприклад, копа-ти півтора гектара картоплі. І Лариса біля неї. Більше ж допомогти нікому!

– Після школи я вступи-ла в педінститут на фізмат. Наполягав дядько. Але на навчання не поїхала, попро-силася в колгосп. Ми з ді-

вчатами по 90 трудоднів за літо заробляли. Ніякої робо-ти не цуралися, і біля коней. У мене ще зі школи було по-свідчення трактористки, а в колгоспі голова направив на курси шоферів. Мені так подобалося! На відмінно за-кінчила. Голова купив новий легковий автомобіль, ще ні в кого такого не бачили. У нього була бідова й сварли-ва жінка. Її треба було вози-ти на базар, по магазинах і ще, куди захоче. Водієм бра-ли мене. А я собі подумала: «Чому це я маю возити пи-хату головиху і виконувати її забаганки?» Відмовилася! Зібрала дівчат і подалися ми до військкомату, проситися, щоб нас кудись направили за комсомольською путів-кою. Дівчата-трактористки були військовозобов’язані, я ще ні, бо не мала 19 років. І що ви думаєте? Направили нас трьох аж у Гур’єв, у ті місця, де відбував заслання Тарас Шевченко, будувати залізницю. Містечко Досор, за Гур’євим кілометрів двіс-ті. Важко було, але ми були такі щасливі!..

Надумала Лариса всту-пати в Харківський інсти-тут залізничного транспорту, але їхати туди було вже піз-но, тож без відома виконроба подалася в Гур’єв і вступила до нафтового технікуму, на будівельне відділення. На-вчання вечірнє. Це не ля-кало. Все вдалося!

З 1962-го Лариса Андрі-ївна Васько – майстер, по-тім виконроб, ще – стар-ший виконроб. Тридцять років на будовах. Не забути, як споруджували Менський сирзавод. На роботу їздили вже вчотирьох: вона, чоло-вік і два сини. Сергій з дат-чанами монтував обладнан-ня, а Володя мав практику, як кажуть, з електричної частини.

– Ми в Мені тоді ще спо-рудили 70-квартирний жит-ловий будинок. Березнян-ська птахофабрика – теж справа наших рук. Будува-ли дитсадки, тваринницькі комплекси у Феськівці, Ро-гізках, Кучинівці. Думало-ся, що довго служитимуть. Але ні. Багато де вони сто-ять із розбитими вікнами і без даху, – зітхає моя спів-бесідниця.

Сватали Ларису навіть стати начальником однієї з

ПМК. Не погодилася! Кра-ще виконробом!

– Для чого це я вам роз-повідаю? – перепитує Лариса Андріївна. – Кому воно вже треба? Я пенсіонерка. Давно то все було.

І 60 подяк у трудовій книжці? І Орден Трудової Слави ІІІ ступеня, безмежна кількість грамот? Серед них навіть за роботу з молоддю. Приїздили на будови хлопці і дівчата з училищ. Мало хто бажав їх навчати на прак-тиці. Лише Лариса Васько нікому не відмовляла.

– А тепер ось займаюся домашнім господарством, городами. Взимку вишиваю, шию, в’яжу. – Ходімте, по-кажу, – господиня веде мене в невелику кімнату, де ви-шивані ікони і дуже гарні рушники.

Це останні мої роботи. Багато вишивок подарувала. Люблю з голкою працювати. Завжди захоплююся талан-том справжніх майстринь. У нашому роду було багато вишивальниць. Бабуся Єв-докія Іванівна хіба ж такі весільні рушники творила! До неї стільки людей зверта-лося – нікому не відмовля-ла… Я приглядаюся до ста-ровинних вишиванок. Да-леко нам до тих майстринь! Хрестик дрібненький, ніби гладдю… Я сорочку до му-зею здала, їй більше двохсот років. І ось цьому рушнику, що обрамляє портрет мате-рі – теж.

Мине зима, повіють теп-лі вітри, клопотатиметься Лариса Васько на городі і в квітниках. Біля жодної хати в селі стільки квітів немає, як біля її. Що тут тільки не побачиш! Одних тільки піво ній 26 кущів. А ще ж ромашки, дзвоники, братки, дельфініум, кліматиси, лілії, гвоздики. Вона не уявляє са-диби без мальв.

– Я постійно виписую нові сорти квітів. Не можу, і все. А ви бачили, як столітник цвіте? У мене цвів. Я сфо-тографувала.

Мабуть, де б Лариса Вась-ко не жила – у місті чи в селі – за її руками все б цвіло і зеленіло.

Зоя ШМАТОКс. Стара Гуринівка Брецької сільської ради Корюківського району

Фото автора

Багата тим, що все вміє– А це що?! – вихопилося в мене.– Кішка Машка і Півник.На фотографії – гарна чорна киця і біле маленьке курчатко, яко-

го вона гріє. Такого ще бачити не доводилося.– Ми теж дивувалися, – сміється Лариса Васько. – Приніс уліт-

ку сусід Линник шестеро курчат: «Візьміть, у вас квочка є». Курка п’ятеро прийняла, а шостого, біленького била. Виручила кішка. Вона весь час оберігала півника і спала з ним. Півник став вели-ким півнем. Якби не Машка, чи жила б птаха?

Що ж це за дім такий, де всім добре?

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року12 До 200-річчяДо 200-річчя з дня народження Миколи Гоголяз дня народження Миколи Гоголя

Рідні уже покійного петер-бурзького колекціонера, ак-тора, учасника Великої Ві-

тчизняної війни Григорія Души-на, молоді роки якого пройшли на Чернігівщині, зберігають си-луетний автопортрет вчителя ма-тематики і малювання Новгород-Сіверської гімназії Якова Ігна-тьєва, який ще перед війною подарувала далека родичка його сестри. Вони переконані: це гого-лівський Плюшкін…

Поема Миколи Гоголя «Мертві душі» була видана у 1842 році, а через рік пішов із життя й Ігна-тьєв. Гоголь, звісно, з ним не зу-

стрічався. Але інший письмен-ник – Пантелеймон Куліш – був його учнем, навіть квартирував у нього.

Пізніше Куліш розповів про Ігнатьєва в автобіографічній по-вісті «Яків Якович». Народився Яків Ігнатьєв 1780 року у сім’ї солдата Суворовської армії, про що згадував:

«Батечко служив у гарнізоні капралом: одержував у місяць 4 пуди борошна, чвертку крупи та карбованця і 6 алтинів грошей. Цим треба було і годуватися… На сніданок сухарики з водицею та трішки сольці, на обід кашка з крупи, а на вечерю цибулина з хлібцем. Ось і вся розкіш».

Пізнавши тяжку солдатську службу, капрал Ігнатьєв праг-нув дати синові освіту, аби той не повторив його долю. Влаштував Якова до Новгород-Сіверського училища, після якого той два роки служив у суді писарем, оскільки мав хороший почерк. Із 1812 року став учителем пер-шого і другого класів гімназії. Тяжке голодне дитинство не мо-гло не позначитися на характе-

рі Ігнатьєва. Бережливість пе-рейшла у скупість, економія – у жадібність.

Подібно до героя «Мертвих душ», він не ходив ні до кого в гості і сам ніколи нікого не при-ймав, вважаючи це «збитковою для господарства справою». Слу-ги вдома не тримав і всю роботу виконував із сестрою Марфою, яка жила при ньому.

Будинок Ігнатьєва стояв на околиці міста, за пустирем. Ви-сокий паркан і злий пес охороня-ли спокій господаря, і мало хто знав, що робиться за тим парка-ном. І все ж, гімназисти залиши-ли спогади про помешкання сво-го учителя.

Жив він у одній із трьох кімнат будинку, яка водночас була йому і спальнею, і кабінетом, і музеєм, адже в ній, окрім малюнків гос-подаря, висіли на стінах батькові речі: рушниця, тесак, портупея і похідна шинеля, відома тим, що у ній капрал Ігнатьєв ходив у швейцарський похід разом із Олександром Суворовим.

Цікавий і такий спогад: «Одна із нижніх шибок вікна склада-

лася з безлічі шматочків скла, старанно зібраного господарем і зліплених замазкою… Стільці і стіл з кривими ніжками ніби скорчилися від старості і сумно-го відлюдництва у тій низенькій, темній кімнаті… Тільки кіт, що сидів на лежанці, здавалося, був задоволений своїм становищем завдяки мишам, які не цурали-ся будинку Ігнатьєва».

А між тим був Яків Якович людиною досить багатою. Окрім платні вчителя гімназії і доходів від власного господарства, він, за звичаями тих часів, одержував чималі «добровільні» пожертву-вання від батьків своїх учнів. Хто бідніший, ніс булки і бублики. Багатші – цукор, чай, борошно. Поміщики завозили наставникам своїх чад масло, м’ясо, а інколи й поросят. Пантелеймон Куліш писав: «Я ніколи не бачив його радіснішим, аніж тоді, коли, бу-вало, після канікул з’явишся до нього з мішком борошна. Він на-віть усміхався, що раніше я вва-жав для нього цілком неможли-вим. Іноді Ігнатьєв під час уроку закликав учнів вгамуватися та-

кими словами: «Що ви дзижчи-те, бджоли погані? Дзижчать – а меду не носять». Це був тонкий натяк на деяких учнів, у батьків яких були власні пасіки. Або: «Млини вітряні! Мелете – мелете, а борошна нема», – знову натяк.

Ті, що робили пожертвуван-ня учителю, одержували хороші оцінки і бешкетували на уроках. Вчитель ніби нічого не бачив і не чув. Але горе було тим, хто при-ходив до школи з «порожніми» руками. Пожертвування, а точ-ніше хабар учнів і їхніх батьків Яків Якович продавав купцям, а гроші ховав до скрині. Нов-городсіверці лише дивувалися з того, адже не мав він ні дружи-ни, ні дітей…

Цілком зрозуміло, що Плюш-кін – це збірний образ. Багато та-ких диваків жило тоді у містах царської Росії. Але талант Гоголя і полягає в тому, щоб так зма-лювати Плюшкіна, аби кожен повірив, що то саме той Плюш-кін, якого він знав. І ця довіра до письменника триває ось уже півтора століття.

Володимир САПОН

Плюшкін жив... у кожному провінційному місті

1 квітня 2009 року світова громадськість відзначатиме 200-ліття

від дня народження Ми-коли Гоголя – великого сина України, всесвітньо відомого письменника. Від-повідно до Указу Пре-зидента України Віктора Ющенка, підписаного у 2006 році, передбачалися заходи для гідного поша-нування одного з найвідо-міших українців у світі, а саме: зібрати гоголез-навців на міжнародний симпозіум із залученням дипломатичних представ-ників; розгорнути науково-видавничу діяльність; рес-таврувати та упорядкувати меморіальні приміщення; організувати культурно-мистецьку програму.

Але змінювався склад Кабінету Міністрів і разом з ним – оргкомітет. Змен-шувалася сума виділених з Держбюджету коштів. Отож, справжню любов до Гоголя виявили ті науков-ці, які розуміють його ве-лич і які вперто продовжу-ють пропагувати творчість письменника в Харкові, Луцьку, Полтаві, Ніжині, Сімферополі, Тернополі, Ужгороді, Києві... Вони й зібралися в Інституті літе-ратури імені Т. Г. Шевчен-ка НАН України. Директор Інституту академік Мико-ла Жулинський підсуму-вав зроблене за два роки і вислухав пропозиції:

– Головний біль Інститу-ту – це відсутність сучас-ного академічного видан-ня творів Миколи Гоголя. Була спроба зробити це в

Москві до ювілею, але їй завадили ідейні суперечки у самій гоголівській гру-пі. Треба зазначити, що в Україні до цих пір є лише одне академічне видан-ня: це літературний Тарас Шевченко. Живописного Шевченка доведеться че-кати ще довго. Хоча почин є – перший том художньої спадщини побачив світ. До 200-літнього ювілею Гого-ля в етнічній батьківщині виділені кошти на видання 7 томів. Перший вже під-писаний до друку, гото-ві другий і третій. То чий же Гоголь? І чи на часі він сьогодні?

Потім виступив завіду-вач відділу слов’янських літератур Інституту, керів-ник Гоголезнавчого центру при Ніжинському держ-університеті імені Мико-ли Гоголя професор Пав-ло Михед:

– З повною відповідаль-ністю можу свідчити, що творчість Миколи Гого-ля знаходить нових ша-нувальників серед чита-чів, а інтерес дослідників стає більш масштабним. Є країни, як, напри-клад, Італія, де склали-ся потужні гоголезнавчі школи. Гоголя перекла-дають, його творчий до-робок стає об’єктом ве-ликих і представниць-ких симпозіумів у різних країнах і на різних конти-нентах. У кількох словах важко пояснити той факт, що в переломні періоди історії Гоголь завжди опи-нявся у центрі дискусій і суперечок. Так було в

20-ті роки ХХ століття, наприкінці ХХ – початку ХХІ століття, в епоху, яка, здається, добігає кінця.

Оцінка творчості Ми-коли Гоголя належить ві-чності, вважає професор Володимир Звиняцьков-ський:

– Якщо Гоголя читають китайською, японською, корейською мовами, то чого ж ми не можемо на-солоджуватися його про-зою українською мовою і порівнювати з мовою ори-гіналу? – риторично запи-тує він. І з гордістю викла-дає на круглий стіл щойно видані в «Либіді» росій-ськомовні «Всі повісті» з власною монографією-передмовою й оригіналь-

ними ілюстраціями Сергія Якутовича.

Професор Ніжинсько-го держуніверситету імені Миколи Гоголя Григорій Самойленко повідомив про те, що на інтелектуальній батьківщині традиційно вшановують випускника Гімназії кн. Безбородька і вивчають його спадщи-ну. Саме в Ніжині в 1979 році відбулася перша Все-союзна конференція, при-свячена Миколі Гоголю. Дослідження його твор-чості регулярно публіку-ються в збірниках «Літера-тура і культура Полісся». Четвертий присвячуєть-ся саме Гоголю. На стадії завершення антологія ма-теріалів «Гімназія вищих

наук кн. Безбородька в мемуаристиці», який готує Гоголезнавчий центр.

Всі ми знаємо про пер-ший, знищений автором, твір Гоголя «Нечто о Не-жине или Дуракам закон не писан». Григорій Само-йленко намагається ре-конструювати цей текст. В його видавничих планах бібліографія «Гоголь у ХХ столітті», «Інтерпретація творів Гоголя на сцені те-атру корифеїв». На жаль, Ніжин з передбачених бю-джетних грошей жодної копійки не отримав. Отож, щоб видавати, потрібно вкласти власні кошти, як це сталося з монографією «Николай Гоголь и Не-жин».

Два роки тому плану-валися бюджетні гроші на побудову нового при-міщення університетської бібліотеки. Але старовин-ні колекції зі скарбниці Безбородьків зберігають-ся лише завдяки подвиж-ництву бібліотекарів, які врятували їх від фашистів під час Другої світової ві-йни, а тепер – від руйнації міського водо гону.

Наступного ювілею старо друки можуть не до-чекатися. Про них в обл-держадміністрації прига-дали лише напередодні приїзду Президента Украї-ни в Батурин, аби взяти на тимчасову виставку.

Ніжин все ж намічає разом із Києвом прийма-ти учасників Міжнарод-ної конференції, запла-нованої на 13-15 травня 2009 року.

На відміну від Чернігів-щини, Полтавщина свят-куватиме ювілей відповід-но до затвердженої облас-ної програми. Полтавська облдержадміністрація на чолі з Валерієм Асадче-вим береться використа-ти 20 мільйонів гривень державних коштів на рес-таврацію і ремонт меморі-альних приміщень та му-зейних комплексів. Облас-на телекомпанія створює фільм «Дороги Гоголя». У Полтавському державному університеті імені Воло-димира Короленка відбу-дуться березневі Гоголів-ські читання, які прово-дяться тут з 1982 року. Дослідники творчості Ми-коли Гоголя зійшлися на тому, що такий митець – над ювілеями. Отож, хо-четься сподіватися, Мініс-терство культури і туризму зацікавиться ідеєю про-фесора Володимира Ка-заріна про міжнародний фестиваль гоголівських вистав. Якщо в державі ніколи і нікому запрова-дити літературну премію імені Миколи Гоголя, то, можливо, знайдуться для цього невеличкі кош-ти в Ніжинській міській раді чи в Чернігівській обласній?

Наші чиновники сьогод-ні охоче повторюють на-тяки на кризу, як одну з головних причин недолу-гості. Але перед Гоголем соромно. Будьте живі, а не мертві душі, прорік він. Та його й нині не почули.

Надія ОНИЩЕНКО

Перед класиком соромно...

Ніжинська гімназія, де вчився Гоголь

Фот

о Та

мар

и П

ІНЧУ

К

5

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 13Культура і мистецтвоКультура і мистецтво

Дивосвіт

«До нас жар-птиця прилітає»Студію «Юний худож-

ник», котра вже 11-й рік діє в Обласному

навчально-методичному центрі професійно-технічної освіти, залюб-ки відвідують і дошкіль-нята, і школярі, і учні професійно-технічних на-вчальних закладів. На-віть студенти чернігів-ських вузів не обминають. Тут панує така творчо-доброзичлива атмосфера, що, здається на кожне за-няття до вихованців при-літає жар-птиця. Студій-ці різного віку, згуртова-ні Світланою Ненаженко і Ольгою Бардіною, почува-ються однією великою об-дарованою і працелюбною родиною.

Найменшенькі, допит-ливі непосиди, вивчають основи живопису, кольо-рознавства і композиції. А старші, що торують стежки до студії кіль-ка літ, вже чіткіш по-діляються на тих, хто займається живописом, скульптурою чи малюн-ком. Світлана Андріївна й Ольга Володимирівна на-вчають своїх вихованців, мрійників і фантазерів, сприймати навколишній світ і відтворювати його. Тому вони часто виводять студійців на пленери – у затишно-казкові місцин-ки Чернігова. І мандри юних на лоно природи до Десни чи Стрижня

втішають творчими зна-хідками.

Ті старшокласники, ко-трі мають хист і хотіли б вступати до відповідних вищих навчальних за-кладів, дуже серйозно го-туються до випробувань. (Звісно, під надійним «кри-лом» наставниць). Щедро, пригорщами висівається радість у «Юному худож-нику» тоді, коли її вихо-ванці повертаються додо-му з перемогою. Як щиро вітали тут Оксану Шульгу та Ірину Плясун, котрі ста-ли студентками Київсько-го національного архітек-турного університету!

Якось суботнього зимо-вого дня до студії заглянув Олександр Прядко, чет-вертокурсник столично-го інституту декоративно-прикладного мистецтва та дизайну ім. Бойчука. Юнак навчається на художньому факультеті, між іншим, за державним замовленням. І, приїжджаючи до бать-ків, часто навідується до «старих» друзів.

– Я завжди приходжу в студію з особливим на-строєм, – розповідає він, – і вважаю її куточком сво-го рідного дому. Бо саме вона мене направила на творчу стежку і основу з академічного малюнку та живопису заклала. Я при-бігав сюди після занять у Чернігівському вищо-му професійному учили-

щі – і поринав у дивосвіт. А скільки хороших дівчат і хлопців тут зустрічав. Творчим процесом вмі-ло «диригували» Світлана Андріївна і Ольга Володи-мирівна, які і за студію, і за кожного з вихованців серцем вболівають.

Ставши київським сту-дентом, Саша Прядко не забуває студію і нама-лював для її вихованців картину.

– Моя донечка з нетер-пінням чекає вихідних:

ми відвідуємо «Юний ху-дожник» двічі на тиждень, коли нам зручно, – усмі-хається мама Даші Про-копович, Наталія Олексі-ївна. – Дитина захоплю-ється малюванням – і я рада, що вона потрапила в чуйні талановиті руки. Я ще й племінницю Кріс-тіну сюди привела…

А четвертокласниця Ма-ринка Левченко, котра теж перший рік навчається, зі-знається, що і їй, і її одно-класницям тут дуже по-

добається. Неля Саченок (вона цього року закінчує школу) додає:

– Я вже давно ходжу до студії, зустріла в ній справ-жніх друзів-однодумців і малюю для душі.

Лірик за вдачею, деся-тикласниця Вероніка По-дружко мріє стати архітек-тором і пише вірші. Вона ще з дев’яти років бере участь у різноманітних творчих заходах. (До речі, на одному з конкурсів «По-датки очима дітей» плакат

дівчинки посів ІІ місце). У колективі Вероніку лю-блять за відданість студії і наполегливість у досягнен-ні поставленої мети.

– Дитина, яка бере в руки олівець, пензлик чи шматочок глини, тягнеть-ся до прекрасного: її душа відкрита для добра і твор-чого польоту. Вона і світ бачить іншим: чистішим, благороднішим, – ділить-ся Світлана Ненаженко. – І оточуючим намагається розкрити очі. Знаєте, мене приємно вразив вчинок нашої вихованки Насті Бакоцької. Минулого літа вона вступала до Полтав-ського архітектурного уні-верситету. Коли дівчина вже студенткою поверну-лася додому, дізналася, що в Снов’янці, під Черні-говом, відбуваються захо-ди в рамках міжнародного проекту «Ми бачимо світ однаково» (студія «Юний художник» співпрацює з благодійною організацією «Шанс» і громадською ор-ганізацією «Міський мо-лодіжний центр «Жме-ня»). Настя відразу ж примчала туди: я була тренером з малювання у молодих людей з особли-вими потребами, а моя вихованка виявилася зді-бною і надійною поміч-ницею…

Віра ГУБАРФото Миколи ТИЩЕНКА

Отож в останній день січня голова Біло-руського національ-

ного культурного това-риства «Сябри» Галина Ворожбит запросила не лише сябрів і сябровок, а й багатьох друзів їхньої організації на вже тради-ційні вечорниці. Відбу-лися вони в «Арт-клубі». І перш ніж розпочати святкування, отець Єв-ген Орда відправив коро-теньку службу білорусь-кою мовою (на знімку) – на щастя, на здоров’я, на добрі діла.

До речі, завдяки нашій «Деснянській правді», ко-тра торік розповідала про товариство «Сябри», орга-нізація поповнилася 14-ма новими членами. Тепер бі-лорусів у товаристві – 76 (і це, упевнені в громаді, – не остаточна цифра). Серед них – підприємець з Ріпок Людмила Мукнич, дирек-тор Чернігівської школи №25 Галина Герасимова та

її чоловік, завідувач від-ділення серцево-судинної хірургії Чернігівської лі-карні №2 Володимир Ге-

расимов, завідувачка бі-бліотекою технологічного університету Ліна Тата-ренко, інженер підпри-

ємства споживчої коопе-рації «Інфоцентр» Ніна Каменська, касир ТОВ «Прогрес» з села Халя-

вин Чернігівського райо-ну Тамара Пугач, котра приїхала на свято разом з чоловіком…

Ну, а на вечорницях, як на вечорницях! Знайом-ства з новенькими, жарти та сміх. Поетесу Світлану Новик привітали з новою книгою «Дар предків» і залюбки слухали її вірші. До того ж, пані Світлана написала роман про відо-мого білоруського худож-ника Марка Шагала. За-лишається знайти меце-ната, котрий би видав цей твір. Аплодували також і віршам Тамари Дмитер-ко. Ясна річ, не обійшло-ся без задушевних пісень справж ніх артисток, двох Валентин та ще й подруг – Василюк і Кочубей, яких, до слова, минулоріч від-значено дипломами на міжнародному фестива-лі «Поліське коло». Був і конкурс на кращий біло-руський тост, і вікторини. А ще сябри згадували рід-ну мову, перекладаючи не-прості слова з української та російської білоруською. Також з цікавістю слу-хали розповідь про біло-

руську святу Єфросинію Полоцьку.

Отож усього було на вечорницях вдосталь – і приємного, й корисного. А що вже танці – то аж до знемоги. І національні бі-лоруські – також. Хто хо-тів – той навчився…

Варто розповісти, що торік за свою роботу бі-лоруська громада мала нагороди. Подяки – Чер-нігівської облдержадміні-страції та Надзвичайного і Повноважного посла Рес-публіки Білорусь в Укра-їні Валентина Величка за збереження національних традицій, звичаїв та об-рядів. Ще білоруси взяли участь у Днях пам’яті Ада-ма Міцкевича, котрий, як відомо, народився поблизу міста Новогрудок Гроднен-ської області. Святкуван-ня 190-ліття поета прохо-дило у Криму.

Зауважу, білоруси – на-род гостинний. Отож за-прошують до свого това-риства всіх, хто бажає, незалежно від національ-ності.

Людмила ПАРХОМЕНКОФото автора

Наша країна

На вечорницях у білорусів...Ви думаєте, тільки українці мають таке свято-розвагу, як вечорниці? Аж ні! У білорусів

є свої «вєчорки». Так само веселі, щирі, хлібосольні, з ліричними піснями, задьористими танцями, перченими жартами.

На заняттях у студії «Юний художник»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року14

Володимир Юрійович Назаров. Здається, ще зовсім недавно

його називали живою ле-гендою Ніжинського пе-дагогічного університету. Сьогодні жива пам’ять про цю прекрасну лю-дину, якої вже немає се-ред нас.

Вісімнадцятирічним у перші дні війни Володи-мир пішов на фронт. За статистикою, з його од-нолітків війна залиши-ла живими лише три від-сотки. Йому пощастило. Після Великої Перемо-ги у воєнній гімнастер-ці він сів за студентську парту, закінчив у 1949 році з відзнакою фізико-математичний факультет Ніжинського педагогічно-го і з того часу до остан-ніх днів життя викладав тут математику.

Моє покоління пам’ятає Володимира Юрійовича молодим, красивим – як біля дошки, коли він з крейдою в руках розкри-вав перед нами красу і витонченість математич-них доведень, вчив чути музику логічної гармонії всієї математики, так і на волейбольному май-данчику: його влучним передачам м’яча не було рівних. До речі, впевне-на, що і сьогодні рідко в якому вузі існує така де-мократична традиція, як тоді в Ніжині: теплими літніми вечорами навколо волейбольного майданчи-ка, поруч з легендарним білоколонним корпусом, збиралися численні убо-лівальники, а грати при-ходили ректор Марк Іва-нович Повод, викладачі, студенти.

Свята в інституті були як до традиційних дат календаря – з урочистою частиною, великим кон-цертом художньої са-модіяльності, так і зо-всім унікальні. На фіз-

маті такими були дні, коли демонструвалася факультетська світло-ва газета, генератором ідеї якої, як і інших ці-кавих заходів, був наш парторг Володимир Юрі-йович. В аудиторію №13 набивалося вдвічі біль-ше студентів, ніж вона могла вмістити, у тем-ряві на екрані (зви-чайному простирадлі, прикріпленому до до-шки) не дуже потужний епідіа скоп (хто сьогодні знає, що це?) проекту-вав малюнки, виконані кольоровими олівцями, кожний з яких викли-кав одностайний сміх та бурхливі оплески. Ось на екрані величезний шмат сала на двох ви-делках стрімко виходить з навчального корпусу. Підпис: «Студенти групи А фізиків скаржаться, що у них часто бувають пісні дні». Гумор у тому, що в цій групі навчався Володя Сало. Він був на-багато старший від нас, у нього вже була сім’я, тож часто їздив у свою Кобижчу, але всі сесії складав тільки на «від-мінно».

Володимир Юрійович – перший куратор нашої групи (тоді ця посада на-зивалася «агітатор»). Що-четверга, коли він при-ходив до нас, це було справжнім святом: його розповіді про воєнні роки, про матір, яка чекала і ві-рила, що він повернеться, про Волгу, яку під шале-ним вогнем перепливав у крижаній воді, про те, що й досі часто бачить себе уві сні у нескінче-ній колоні червоноармій-ців, – запам’яталися на все життя. Це були уро-ки мужності, громадян-ського становлення для кожного з нас, взяті не з книг, а з вуст учасника цих подій.

Все, що робив Володи-мир Юрійович, він робив з таким захопленням, та-кою досконалістю! Перш за все, це стосується його лекцій, кожна з яких була святом натхнення, інтелекту, логіки, еруди-ції математичної і загаль-нолюдської, гармонії фор-ми і змісту, а головне – в кожну лекцію він вкла-дав душу, переконуючи слухачів, що це треба, просто необхідно знати. Даний Богом, успадко-ваний від батьків артис-тизм, став ще за життя легендою, яку недавно можна було побачити, по-чути в аудиторії, а сьогод-ні вона живе у спогадах випусників Ніжинсько-го фізмату, яких навчав талановитий педагог. З таким же захопленням він робив будь-яку робо-ту: фотографував і май-стрував вітражі у кварти-рі, колекціонував марки і плавав з колегами на човнах від Новгорода-Сіверського вниз по Дес-ні, возив студентів у Ста-лінград, писав свій ро-довід – історію династії славетних акторів.

Мені двічі пощасти-ло проходити педагогіч-ну практику під керівни-цтвом Назарова. Кажу без перебільшення – пощас-тило, бо це була справ-жня школа педагогічного становлення, досвід якої я все життя використову-вала як шкільний учи-тель, викладач вузу, ке-рівник педагогічної прак-тики студентів.

У нього ми навчили-ся цінувати літертуру з фаху. Саме тоді у бага-тьох з нас з’явилися пер-ші книги, з яких пізніше виросли наші методичні бібліо теки. Пам’ятаю, з яким трепетом перепису-вали ми математичні со-фізми з товстого зошита, котрі Володимир Юрійо-

вич зібрав з різних ви-дань і власноруч перепи-сав, оформивши як книгу. У видавництві така книга з’явилася років тридцять потому.

Назаров не мав вчено-го ступеня, звання. Його наукові інтереси стосу-валися методики викла-дання математики в се-редній школі. Він був се-ред перших у Союзі, хто порушив проблему вве-дення в шкільний курс елементів вищої матема-тики. Це була продикто-вана вимога до матема-тичної підготовки шко-лярів. Його методичний посібник «Елементи мате-матичного аналізу в курсі алгебри середньої школи» вийшов у 1960 році, тоді як за шкільними програ-мами вивчення елементів вищої математики поча-лося на початку 70-х. У різні роки він написав й інші методичні посіб-ники. Його лебединою піснею став навчальний посібник для студентів «Елементи історії мате-матики» (2002 р.), мате-ріали для якого збирав багато років.

Науково-педагогічну лінію Володимира На-зарова гідно продовжу-ють його нащадки: дочка Олена Володимирівна – доктор біологічних наук, онук Євген – кандидат біологічних наук.

У далекі 50-ті Всесо-юзна атестаційна комісія була в Москві, вчені ради з затвердження тем і захис-ту дисертацій – у Москві і Ленінграді. І ми, студен-ти, зовсім не переймалися титулами наших виклада-чів. Тоді ще не був поши-рений термін «педагогіч-на майстерність», але ми були впевнені, що навча-ють нас справжні майстри педагогічної справи. Ан-тон Матвійович Соломаха, Іван Олексійович Карха-

нін, Михайло Семенович Кармінський, Лідія Ми-колаївна Волкова – старше покоління викладачів фіз-мату того часу, у спілку-ванні з якими ми завжди відчували дистанцію віку і глибоку повагу за їхні знання, логічну стрункість лекцій, вимогливість на екзаменах. Великим ав-торитетом користувалися представники наступно-го покоління викладачів Федір Степанович Хар-лан, Андрій Степанович Одарич, В’ячеслав Мак-симович Савченко, Оле-на Іллівна Казакова, а також Афоній Григоро-вич Михацький (Кулька, як ніжно називали його всі покоління студентів, бо у курсі фізики він ви-конував численні дослі-ди з наелектризованими кульками). І сам, невели-кий на зріст, був схожий на кульку.

Декан фізико-мате ма-тичного факультету В’я-чеслав Максимович Сав-ченко швидкою ходою входив до аудиторії, не-сучи великий портфель, який ледь не ковзав по підлозі, і починав лек-цію російською мовою з «розв’язання» якихось організаційних питань – у декана їх завжди ви-стачає: студент Х про-пустив заняття, а студент Y досі має академзабор-гованість. Потім, пере-ходячи на українську, починав вводити озна-чення і доводити теоре-ми, на дошці з’являлися рядки охайних записів та майстерно виконані

рисунки. А у важкому портфелі були розписані ним партії для оркестру народних інструментів, яким він керував. На ін-ститутських оглядах ху-дожньої самодіяльності цей оркестр з року в рік був переможцем.

Антон Матвійович Со-ломаха викладав у нас на першому курсі вищу алгебру. Одного разу на лекції він викликав мене до дошки. Довжелезна тринадцята аудиторія з вікнами десь у кінці, за партами, розташованими амфітеат ром, біля сотні однокурсників, ще мало знайомих. Хвилювання підсилювалося ще й тим, що я, випускниця чер-нігіської школи з росій-ською мовою викладан-ня, ніколи не чула мате-матики українською, тим більше не говорила. Вий-шовши до дошки, я зро-зуміла, що перед цією літ-ньою людиною, для якої українська – єдина рід-на з дитинства, я просто не маю права відповіда-ти російською, і, для себе несподівано, добре відпо-віла українською. Це був перший у житті урок, з якого я винесла, що вибір мови спілкування – етич-на проблема.

У кожного покоління студентів свої кумири. Пам’ятаймо їх – і тих, хто живий, і тих, хто ві-дійшов у вічність.

Алла РУДНИК,випускниця фізико-

математичного факультету Ніжинського педагогічного

інституту 1955 року

Спогади

Світлій пам’яті моїх учителів присвячую

«Деснянська правда» у рубриці «Родовід» писала про акторську династію Лучицьких-Назарових. Згодом були опубліковані уривки з фронтових щоденників Володимира На-зарова. Я хочу поділитися спогадами про цю непересічну людину, яка започаткувала науково-педагогічну гілку цього родоводу, його колег.

®

ПП «СПЕЦОДЯГ»КУРТКИ ВАТНІ,камуфльовані,військово-польові;КОСТЮМИвійськово-польові,робочі, бавовняні;ВЗУТТЯ РОБОЧЕ(гумове, кирзове);РУКАВИЦІ;ХАЛАТИ РОБОЧІ.А також ЗІЗ та багатоіншого в наявності.

8 (0462) 614-277

Ц ДКІННА УПРЯЖ ВІД ВИРОБНИКАВ ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІХОМУТИ, ШЛЕЇ, ВУЗДЕЧКИ, ГУЖІ, ВІЖКИ ТА ІНША ЗБРУЯ, ДУГИ

Оптовим покупцям знижкам. ЧЕРНІГІВ, вул. Князя Чорного, 4, к. 39 (БК будівельників),т.: 614-277, ПП «Спецодяг»;м. ПРИЛУКИ, Старий ринок, м-н «Все для дому», т. (237)3-02-90;смт КОРОП, вул. Горького, 1, м-н «Універсам», т.: (256)2-14-83:м. Н.-СІВЕРСЬКИЙ, вул. Базарна, м-н «Госптовари»,т.: (067)784-91-57;с. МРИН, Носівський р-н, м-н ПП Суденко, т.:(242)2-93-19;смт ТАЛАЛАІВКА, м-н «Техніка», вул. Робітнича, З, т.:(234)2-16-35;м. БОРЗНА, вул.Свердлова, 12 (колишній двір заготконтори),т.: (253)2-15-41;м. КОЗЕЛЕЦЬ, вул. Ф. Сидорука, 6, Центр, ринок,т: (246)2-15-03,4-16-19.

Вітаємо!Свій день народження Свій день народження відзначаютьвідзначають5 лютого – Олександр Борисович КОВАЛЕНКО, декан іс-

торичного факультету Чернігівського державного педагогічного університету.

9 лютого – Галина Іванівна МІГАЧЕВА, начальник головного управління статистики в області.

9 лютого – Володимир Олексійович ГУЩЕНКО.

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 15



Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 13 лютогона п’ятницю, 13 лютого

AA УТ1 УТ107.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.30 Дитячий теле-



21.30 Дiловий свiт09.30, 22.50 Прес-анонс09.50 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»10.35, 11.45, 01.30, 03.40,

05.50 Служба роз-шуку дiтей


11.50, 14.50, 17.50, 01.20 Ситуацiя

12.25 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською

13.15, 04.35 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

13.45 Темний силует14.20, 03.10 Д/ф «Рядо-

вий армiї Довженка»15.35 Д/с «Гармонiї»16.05 Т/с «Джин у домi»16.30 Пазли17.05, 01.40 Д/ф «Ах, не

говорiть менi про любов...»

18.25 Український вимiр19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Фольк-music21.55, 03.45 Право на

захист22.20 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Гарячi версiї23.30 Вiд першої особи

BB 1+1 1+107.05, 15.10 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»08.05, 08.30 «Смiшнiше

за кроликiв»08.55, 09.05, 12.20 «ТВ-




13.30, 21.20 Т/с «Мар-гоша»


16.00, 16.30 Т/с «Моя прекрасна нянька»

19.25 «Погода»22.25 «Наша Russia»22.50 Х/ф «На межi до-

зволеного»


з Iнтером»10.00, 20.30 Т/с «Об-

ручка». 11.00 Т/с «Вогонь ко-

хання». 12.10 «Знак якостi». Чор-

нослив у шоколадi13.00 Т/с «Бранцi

мiсяця». 14.00 Д/п «Володимир

Iвасюк. Iдеальне вбивство»

15.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець-2»



18.00 «Ключовий мо-мент»

19.00 Т/с «Вогонь ко-хання»

20.00, 01.20 «Подробицi»21.30 «Свобода на

Iнтерi»


писала вбивство» 08.15 Х/ф «Правда лей-

тенанта Климова» 10.40 Т/с «Коломбо» 12.10 «Моя правда.

Група «Мiраж»13.00 «Нез’ясовно, але

факт»14.00 «Слiдство вели.

Справа про погром»14.50 «Документальний

детектив. Годинник вбивцi»

15.25 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.55 Т/с «Комiсар Рекс» 17.25 «ВусоЛапоХвiст»18.10 Х/ф «Невловимi

месники» 20.00 Концерт М. Задор-

нова «Собиратель дурошлепства»

22.25 Х/ф «Трiо»

EE ICTV ICTV06.35, 08.35 300 сек/год06.40 М/с «Справжнi

монстри»07.10, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.45 Спорт08.05, 13.00 Каламбур

09.05 Т/с «Опери: Хронiки вiддiлу убивств»


11.30 Т/с «Таємницi слiдства»


старовиною»14.10 Т/с «Морський

патруль»15.10 Т/с «Антикiлер-2».

Фiнал16.45 Х/ф «Вашингтон-

ський снайпер»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Морський

патруль». Фiнал21.05 Максимум в

Українi21.30 Ти не повiриш!22.45 Факти. Пiдсумок

дня23.00 Голi та смiшнi

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ09.05 Х/ф «Угадай, хто?»11.10, 19.25 Т/c «Солдати-

15»12.10, 16.10 Т/c «Друзi»13.30, 19.00, 01.35 Ре-

портер13.35 М/c «Веселi

мелодiї»13.55 М/c «Бетмен»14.15 Т/c «Однокласницi»15.05, 16.05 Teen Time15.10 Батькiвський



домогосподарки»

18.05, 21.25 Т/c «Щасливi разом»

19.15, 01.50 Спортре-портер

20.25 Т/c «Ранетки»22.20 Тiльки правда?23.25 Х/ф «Еквiлiбрiум»


диких тварин08.00, 05.35 Зелена

варта08.40, 20.55, 00.05 24

години. «Бiзнес»09.00, 19.00 Найкращi

готелi свiту10.00, 14.50 Пiдводна

одiссея Кусто11.00, 23.35 Кордони12.00, 20.00, 04.00

Програма «Свiтськi хронiки»

12.20 Школа ремонту13.30, 22.10 П’ятий вимiр15.50 Небезпечнi

зустрiчi17.00 Дiно сапiєнс17.25 Мисливцi i

переслiдуванi00.15 Телевiкторина

JJ ТЕТ ТЕТ07.30, 17.00, 19.30

«Дом-2»08.30 М/с «Хiтклiфф»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний


хання»13.00 М/с «Майстри

дуелi»

13.30 М/с «Мерi-Кейт та Ешлi»

14.00 М/с «Дивакуватi Охи»







пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА08.05, 18.10 Зiрки

гумору09.00 Т/с «Безмовний

свiдок» 10.00, 21.25 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Райськi

яблучка» 13.00 Т/с «Зброя» 15.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 16.00 Федеральний

суддя19.30 Життєвi сенсацiї20.30 Т/с «Глухар»

LL НТН НТН07.00 М/ф «Оггi та кукарачi»07.15 Х/ф «Довга дорога

в дюнах»08.45, 19.00, 21.30, 00.00,

02.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк»09.50, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»

10.40 «Я, детектив»11.15 Т/с «Пуаро»12.20 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.20 Х/ф «Мiраж»15.30 Х/ф «Серце воїна»17.00 Т/с «Повернення

Турецького»19.25 Х/ф «Розумники»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ09.30, 10.30, 11.30,

12.30 Спiльний проект 5 каналу й iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»


11.20, 14.20, 16.15, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»


15.30 Програма «Своїми очима»

16.30 Програма «На гранi»

17.30, 04.35 Програма «Феєрiя подорожей»




19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15, 23.20, 05.20

«Бiзнес-Час»22.25, 02.35, 05.35 Про-

грама «Особливо небезпечно»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Д.ф. «Будинок І.

Гончара»09.00 Диво рукотворне09.25 М.ф. «Чемпіон»09.35 Д.ф. «Рогатин»09.55 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 1 с.

11.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

13.00 Цей день в історії13.05 М.ф. «Острів скар-

бів», 1 с.14.05 Берегиня14.35 Телеоб’єктив14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Федір

Зайцев»16.55 Мисливець за

усмішкою17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Поза часом21.05 Загадки археології21.30 Соло скрипки для

лелеки21.45 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 2с23.00 Студія «Інформ»


18.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго




Вибачити»15.35 Т/с «Вогонь кохання»16.20 «Давай одружимо-

ся!»17.10 «Федеральний суддя»18.20 «Детективи»18.45 «Нехай говорять»19.20 «Поле чудес»20.10, 04.45 Т/с «Заможна i

кохана»21.00 Час21.30 «Велика рiзниця»23.00 Х/ф «Закохатися в

наречену брата»00.40 Х/ф «Поїздки на

старому автомобiлi»02.05 «Кого обирає Фор-

туна»03.15 «Чекай на мене»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00, 15.00 Т/с «Мисливцi

за поганню»09.00, 01.00 Т/с «Тайга.


Дзеркало в будинку: правила безпеки»


12.00, 16.00 Т/с «Вавілон 5»

13.00 Т/с «Медiум» (3 сезон)14.00 Т/с «Ангел»17.00, 00.00 Т/с «Чорна

мiтка»18.00 Х/ф «Останнiй захiд»22.00 Х/ф «Шифр»02.00 Х/ф «Шлях руйну-

вання»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Ванкувер – Колорадо, 1997/98 р

10.05, 17.05, 20.05, 23.20 NBA Live!

10.20, 15.05, 19.35, 23.05 NHL. Щоденний огляд

10.35 Клуб пiдкорювачiв простору

11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю

11.20, 20.20 Свiтовий фут-больний тиждень

12.05 Ралi-Рейди Росiї12.20 Планета рибалки12.35 Картинг13.05 NBA 36014.05 Overdrive14.20 FIBA15.20 Настiльний хокей15.35 Настiльний футбол16.05 Класика: Прем’єр-

Лiга16.35 Game Sport17.20 Дiагноз: гори17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL.

Ванкувер – Рейнджерс, 1997/98 р

19.20 Вiльний полiт21.05 Пул22.05 Покер

23.35, 03.15 Outrageous and Courageous

00.05 Iнтерактивне шоу «Нiчний виграш»

01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Веселi старти

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.30, 21.00 «Панорама»06.15, 07.10, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00, 01.10 Новини

07.05 «Прес-огляд»07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 «Атланти й


10.20 «Пригоди Шерлока Холмса й доктора Ватсона». Iронiчний детектив

11.30 «Час футболу»12.10, 18.55, 21.50



13.20 «Пiснi минулого столiття». Лев Лещенко

14.15 «Страстi по культурi». Ток-шоу

15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Усе про безпеку»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Чарiвники». Музич-

на комедiя19.35, 00.20 «Музичний

млин»20.30 «Nota Bene». Правова

програма

21.55 «Будулай, якого не чекають». Мелодрама

23.50 «Своя музика»01.20, 01.45 «Nota Bene».

Правова програма 01.45 «Панорама»

HALLMARKHALLMARK23.45 «Командний ланцюг»01.30, 03.10 «Вiддiл мокрих


сукном-IV»05.00 «Два батька:

Справедливiсть для безневинних»

06.30, 12.45 «Мак-Брайд 7: Занепалий янгол»

08.15, 16.15 «Дочки Маклеода-VI»

09.15, 14.30 «Невiдома: Високо злiзеш – боляче падати»

11.00, 17.15 «Вибiр Грейсi»19.00 «Убивства в

Мiдсомерi – Х»21.00 «Останнi днi планети

Земля»22.45 «Договiр»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство-2»05.25 Д/ф «Заповiт древнiх

майя»05.55 «Актуальне чтиво»06.05, 18.00 «Вижити в



09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»11.00 Д/ф «Таїнство

обiтницi»12.55 Х/ф «Експеримент

«Скорпiон»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Цiна кохання»


21.00, 03.15 «Чоловiчi iсторiї»: «Утриманки»


випуск23.00, 01.20 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Еммануель –

королева Галактики»01.45 Х/ф «Про виродкiв i

людей»04.05 Т/с «Холостяки»04.50 Нiчний музичний

канал



Мультфiльми07.30, 11.30, 18.00 «Склад

злочинiв»08.00 «Поза законом (26)»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4 (86)»09.30 Х/ф «У росiйському

стилi»12.00, 16.00 «Судовi






свiдок (79)»21.00 Т/с «Шукач (14)»

22.00 Т/с «Опери. Хронiки вiддiлу вбивств (26)»

23.00, 23.30 «Шлюбне чти-во. Для дорослих»


«Алiбi»


Росiє!»07.00, 10.00, 13.00, 16.00,

19.00 Вiстi07.10, 10.30, 13.20 Вiстi-

Москва09.00 «Моя срiбна куля.

Я.Жеймо»09.50, 13.40, 16.50 Вiстi-

спорт10.45, 23.20 Х/ф «Боже

створiння»12.10 Т/с «Мережива»13.50, 01.50 Т/с «Рiднi





партнери»18.10, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45, 04.10 «Юрмала»21.35 Х/ф «Жiноча дружба»

TT ТВЦ ТВЦ05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «31 червня»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»10.50 Т/с «Апостол»

12.55 «Любов до смертi». Iз циклу «Доказ про-вини»

13.45 «Дiлова Москва»14.30, 02.50 Т/с «Нотатки

про Шерлока Холмса»15.30 «Один проти всiх».

Телегра17.20 М/ф «Крокодил Гена»,

«Тайгова казка», «Три мiшки хитростей»

18.00 Т/с «Затьмарення»18.55 Реальнi iсторiї. «День

всiх закоханих»20.05 Х/ф «Таємницi Бур-

гундського двору»22.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу23.10 Подiї. 25-та година23.45 «Ти – менi, я – тобi».

Комедiя01.20 Х/ф «Четверо»03.40 М/ф «Як їжачок i вед-

межа зустрiчали Новий рiк», «Дострибни до хмарини»

K1K107.00, 21.30, 03.50 «Один

день»07.30, 15.30, 00.30 ШОК08.10, 15.00 «Далекi

родичi»08.40, 14.10, 05.45 Т/с

«Таємничi шляхи»09.30 Т/с «Монк»10.20, 18.15 Т/с «Полювання

на Берiю»11.20, 04.15 «Таємне життя:

Пострiли бiля Дому на набережнiй»

12.10 «Вiдкритий свiт: Грiзлi на рiцi»


16.15, 03.00 Д/п «Гонка озброєнь. Танк»

19.15 «Один день. Новини»19.30 Т/с «Полювання на

Берiю»(1) (кiнець)

20.30, 22.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.30 Х/ф «Щасливе число Слевiна»

01.15, 05.00 «Один день. Спорт»

01.25 Х/ф «Мисливцi за головами»

06.30 «Земля в iлюмiнаторi»

WW НТВМИР НТВМИР05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi08.05 Т/с «Родильне

вiддiлення». 8 с. «Видимiсть оманна»

09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

10.05 «До бар’єра!»11.15 Ти не повiриш!12.40 Т/с «Бухта страху»13.35 Т/с «Нове життя

детектива Гурова»14.30 Огляд. Рятувальники15.35 «Джентльмен-шоу».


страстей»16.55 Пiд прицiлом слави17.05 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Фокус-покус»

18.35, 01.25 Огляд. Над-звичайна подiя

19.05 «Слiдство вели...»19.55 Надзвичайна подiя.

Розслiдування20.15 «Суперстар» пред-

ставляє: бенефiс групи «Ласкавий май»

22.20 Х/ф «Дикуни»00.10 Наша тема

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.00 «Iскра»10.00, 02.30 «Життя у

рожевому свiтлi»12.00, 04.00 «Син рожевої

пантери»14.00 «Носферату: При-

мара ночi»16.00 «Бофор»18.15 «Артур»20.00 «У порту»22.00 «У долинi Ела»00.00 «Казанова Феллiнi»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Двi недiлi»10.30 «Вiдтодi, як ми

разом»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Вiдпустка для героїв»

13.00 «Фонтан»

14.45 «Важко першi сто рокiв»

17.00, 01.00 «Вiдрядження»18.30, 02.30 «Наказано

взяти живим»20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Любовний напiй»

21.00, 05.00 «Гра в брас-летах»

22.50, 06.50 «Зустрiнемося в метро»

TV 1000TV 100007.00 «Мрiйник» драма09.00 «Господарка будин-

ку» комедiя11.00 «Дуже страшне кiно»

комедiя13.00 «Вiн був тихонею»

драма15.00 «Спогаду людини-

невидимки» комедiя16.40 «Сабрина» комедiя

19.00 «Довiрся чоловiковi» комедiя

23.00 «Хлопцi на сторонi (Хлопцi побоку)» трагiкомедiя

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Швед,

прощий безвiсти» Детектив

10.30, 18.30, 02.30 «Серця чоловiкiв» Комедiя

12.20, 20.20, 04.20 «Мрiя гусеницi» Драма

13.55, 21.55, 05.55 «Чер-говий переїзд Еда» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Нещас-тя Рiка» Драма

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм

07.55, 08.55, 10.55, 18.25, 05.55 Прогноз

08.00, 05.00 Таксi08.30, 15.00 М/с «Оггi та

кукарачi» 09.00, 16.00 Т/с «Сiквест»10.00, 18.30 Путiвник10.50, 11.50, 14.15, 19.25,




завод» 21.30 Х/ф «Нарковiйни» 1623.10 Секс з Анфiсою


коханець» 21

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.20, 04.05 Х/ф «Великий

громадянин»08.25, 15.10, 20.55 «5 новин

про кiно»08.55, 00.30 Х/ф «Богдан

Хмельницький»10.55, 12.40, 14.45 «Вiтрина-

ТБ»11.40, 17.45, 00.00 «Голлiвуд:

за лаштунками»12.15, 17.25, 23.45 «SMS-

голосування»13.05 Х/ф «Мiй хлопець

повернувся»15.30 Х/ф

«Фiладельфiйський експеримент»

18.45 Х/ф «Падаюча колиска»

21.30 Х/ф «Той, бiжить по льоду»

РЕТРОРЕТРО05.00, 17.15 Х/ф «Туфлi iз зо-

лотими пряжками»06.04 М/ф «Канiкули

Льолека й Болека. Рушниця й вудка»

06.15 Народний артист СРСР Г. Товстоногов

08.00, 16.15 Погляд09.20 М/ф «Болек i Льолек

на Дикому Заходi. Гроза Техаса»

09.30 М/ф «Брати Лю»10.00 М/ф «Золота анти-

лопа»10.30 Театр + ТВ. К.Райкiн11.20 М/ф «Болек i Льолек

на дикому заходi. Ви-крадення»

11.30 Х/ф «Змова послiв»13.00, 21.00 Х/ф



15.15, 04.00 Клуб мандрiвникiв

18.30 Очевидне-неймовiрне

19.30 Народний артист СРСР Ю. Яковлев

20.45 М/ф «Солом’яний бичок»

22.30 Зустрiч з... Миро-новим

00.15 Театр + ТВ. Перемога Марини Нейолової

01.00 А ну мо, дiвчата!02.35 М/ф «Чарiвна

лопата»02.45 Майстри мистецтв.

Євген Леонов03.50 М/ф «Пригоди Рекса.

Рекс космонавт»


ка – 4»

20.00, 02.00 Т/с «Захист Красина»

21.00 Т/с «Контора». 11 с. «Атака з порожнечi»

22.00, 23.30 Т/с «Кончина»03.00 Т/с «Контора». 12 с.

«Троянський кiнь»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Ворони: початок»07.10, 17.00 «Живi i мертвi»09.00, 19.00 «Ларс i справж-

ня дiвчина»11.00 «Невразлива мiшень»13.10, 23.05 «Монстро»15.00, 01.00 «Дiвчина мого

найкращого друга»21.00 «Неймовiрний Халк»03.00 «Як боягузливий Ро-

берт Форд убив Джессi Джеймса»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року16



Телепрограма Телепрограма на суботу, 14 лютогона суботу, 14 лютого

AA УТ1 УТ109.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки сплять09.35 Фестиваль дитячої

творчостi «Сузiр’я талантiв Будапешту»

09.55 М/ф -ми «Пригоди коваля Вакули», «Мо-розний вiзерунок»

10.15, 05.20 Хто в домi хазяїн?

10.45 Експерти дозвiлля11.15 Вихiднi по-

українськи11.40 Фа-фа, ля-ля12.15 Парламент13.05 Олiмпiйський

хронометр13.35 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Спринт (жiнки, чоловiки)

15.40 Наша пiсня16.15 Книга.ua17.00 Кiно.ua17.30 Д/ф «Катерина

Бiлокур. Послання»18.30 Х/ф До 20-рiччя

виведення вiйськ з Афганiстану. «Афга-нець – 2»

20.05, 21.45, 01.30 Кон-цертна програма до Дня закоханих

21.00 Новини21.20 Свiт спорту22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 На гостину до

Iвана Поповича23.25 Концертна про-

грама «Коханим...» -00.50 Фiльм фес-

тивалю Покров «Iєрусалимський псалом»

BB 1+1 1+107.10 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»08.00 «Свiтське життя»08.50 «ТВ-шоп»09.05 «Хто там?»10.00, 10.25 М/ф «Улю-

блений прибулець»10.50 «Караоке на

майданi»11.30 Х/ф «Елоїз сама

вдома»13.00, 04.20 Х/ф «Iсторiя

Попелюшки»14.35 Х/ф «Замочити

бабцю»16.20, 16.50 Т/с «Моя

прекрасна нянька»17.20 «Я люблю тебе,

життя. М. Задоронов»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Око за око»22.00 Х/ф «Стильнi

штучки» 23.40 Х/ф «Честь мун-

дира» 00.45 «Наша Russia»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.20 «Свобода на

Iнтерi»10.20 «Доки всi вдома»11.00 «Картата потата»11.40 «Квадратний

метр»12.30 Х/ф «Смерть за

заповiтом». 14.20 Х/ф «Подвiйне

прiзвище». 16.20 «Найрозумнiший»18.00 «Позаочi».

Н.Сумська18.50 Х/ф «Лабiринти

розуму».

20.00, 02.50 «Подробицi»20.30 Концерт до Дня

закоханих23.30 Х/ф «Прощавайте,

докторе Фрейд!».

DD СТБ СТБ07.25 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.40 Нашi улюбленi

мультфiльми12.20 «Юрмалiна-2003»14.10 Концерт М. Задо-

рнова «Собиратель дурошлепства»

16.00 Х/ф «Заєць над безоднею»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Невловимi месники»

20.45 «Невловимi месники». Невiдома версiя

21.40 «Зiркове життя. Зiркова лiмiта»

22.40 «Моя правда. Група «Мiраж»


EE ICTV ICTV07.05, 07.45 Погода07.10 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

07.55 Т/с «Богиня прайм-тайму»

10.45 Т/с «Леся+Рома»11.15 Анекдоти по-

українськи11.35 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День

12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Морський

патруль».. Фiнал14.00 Х/ф «Шпигунськi

iгри»16.40 Х/ф «Зламана

стрiла»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Громобiй»21.35 Х/ф «Змiї на борту

лiтака». 23.45 Х/ф «День святого

Валентина».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ07.40 Х/ф «Еквiлiбрiум»09.35 Корисна площа10.25 Зiрковi драми11.10 Т/c «Татусевi дочки»12.15 Х/ф «Паризькi

канiкули»13.55 Х/ф «Крутий Джо»15.40 Х/ф «Угадай, хто?»17.35 М/ф «Пiдводна

братва»19.10 Х/ф «Люди Х»21.00 Х/ф «Незванi гостi»23.05 Х/ф «Ванiльне

небо»

II ТОНІС ТОНІС07.00, 09.25 «24 години.

Життя»07.05, 03.35 Зелена

варта07.30 Небезпечнi

зустрiчi09.00, 19.00 Найкращi

готелi свiту10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Фотолайф12.00 Хронiки

крокодилiв12.30 Х/ф «Добровольцi»

14.15 Х/ф «Свiтлий шлях»

16.00 Доiсторичнi мисливцi

20.00 Суперспоруди23.15 «24 години. Свiт»23.35 «24 години. Жит-

тя» Дайджест

JJ ТЕТ ТЕТ07.00 Ранковий мультик07.30 Дом-208.30 «Марвi Хамер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00 «Танцi без правил»13.00, 21.00 «Забороне-

на зона»14.00 Т/с «Троє зверху-2»15.00 «Нашi рекорди»16.00 М/с «Лiга

справедливостi»17.00 «Фактор страху»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє» 18.30 «Фактор страху»

Росiйська версiя19.30 Дом-220.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА06.00 Шустер Live09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї09.25, 19.25, 03.55 По-

года09.30 Срiбний апельсин10.30 М/с «Мисливцi на

привидiв» 11.00 Х/ф «Матiльда»

13.00 Зiрки гумору. Святковий випуск

15.00 Х/ф «Наречена i забобони»

17.00 Х/ф «Велике кохання»

19.30 Х/ф «Правила зйо-му: Метод Хiтча»

21.45 Щиросерде зiзнання

22.15 Життєвi сенсацiї22.50 Х/ф «Кохання у

повiтрi»

LL НТН НТН07.30 Т/с «Повернення

Турецького»

09.20 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»

10.50 Х/ф «Серце воїна»13.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»13.50 М/ф «Том i

Джеррi»14.45 Х/ф «Норт»16.30 «Правда життя».

Iзгої чи янголи?17.00 Т/с «Каменська – 3»19.00 Х/ф «Весiлля»21.10 Х/ф «Новачок» 23.40 Х/ф «Iнтим»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ06.45, 08.45, 00.30

«Огляд преси»06.50, 10.20, 13.20, 17.20,

22.50, 04.25 «Погода на курортах»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.35, 08.09, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-Час»

07.50 Програма «Ново-будова»

08.20, 12.25, 14.20, 15.25, 23.50, 02.30 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.30 «Хронiка тижня»10.30 Програма «Не

перший погляд»11.30 «Автопiлот-Тест»11.45 «Технопарк»12.30 Програма «482:

Iсторiя українського бiзнесу»

13.30 Програма «Драйв»14.30 Програма «Блюдо

вiд шефа»15.30 Програма «Зверни

увагу з Тетяною Рамус»

16.30, 03.40 Програма «Арсенал»

17.30, 04.35 Програма «Час за Гринвiчем»

18.20 Програма «Народ-ний контроль»

18.45 «Київський час»19.15, 04.13 «Тема тижня»19.30, 01.00 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»21.20, 03.20 Програма

«Велика полiтика»22.25, 02.35, 05.35 Про-

грама «На гранi»00.40 Програма «Мотор-

ТБ»


08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.30 Соло скрипки для

лелеки09.45 Х.ф. «Мушкетери

20 років по тому», 2с11.00 Україна: час


13.00 Цей день в історії13.05 Х.ф. «Шум вітру»14.25 М.ф. «У страху очі

великі»14.35 Мисливець за

усмішкою14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 М.ф. «Диво млин»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Чернігівщина в

житті славетних20.20 Чернігівська ліра20.55 Релігії світу21.55 Х.ф. «Подорож в

обидва кінці», 1с23.30 Україна: час


01.30 Релігії світу02.30 Х.ф. «Подорож в

обидва кінці», 1с03.25 Від мелодії до

мелодії

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА08.15 «Грай, гармонь

улюблена!»09.05 «Слово пастиря»09.20, 05.05 «Здоров’я»10.25 «Смак»11.00 «Микола Єрьоменко.

Розбите серце»12.05 «Смiливi люди»13.05 Х/ф «Романс про

закоханих»15.20 Михайло Задорнов.

«Нотатки втомленого романтика»

16.40 Х/ф «Моя мама – на-речена»

18.10 Х/ф «Роман в росiйському стилi»

19.30, 21.20 Церемонiя вру-чення народної премiї «Золотий грамофон 2008»

21.00 Час22.35 «Прожектор Перiс

Хiлтон»23.10 Х/ф «20 сигарет»00.40 «Тихий дiм»01.10 Х/ф «Бригади Тигра»03.25 «Поле чудес»04.15 «Модний вирок»

ТВ3ТВ307.00 М/с «Оггi й таргани»08.00 Х/ф «Формула

любовi»10.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»11.00 Т/с «Зоряна брама»13.00, 04.00 Д/с «З виправ-

ленням на невiдоме»14.00 Х/ф «Останнiй захiд»18.00 Т/с «Портал Юрсько-

го перiоду» (сезон 2)19.00 Д/ф «Правда про

НЛО: Слiд з минулого»20.00 Х/ф «Вбивча бiль»22.00 Х/ф «Попутник 2»00.00 Х/ф «Доктор Джекiл i

мiстер Хайд»


13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Ванкувер – Рейнджерс, 1997/98 р

10.05, 21.35, 23.20 NBA Live!10.20, 15.05, 19.05, 23.05

NHL. Щоденний огляд10.35 Полювання в Новому

Свiтi11.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20 Свiт пiдводного по-

лювання11.35 Пiд водою з12.05 Автоспорт Росiї12.20 Motor World13.05 Зiрка Автостради13.20 Volvo Ocean Race14.05 Off -Road Drive14.20 Wrestling: небезпеч-

на зона15.20 Американський

футбол16.05 Настiльний футбол16.20 Футбол. Кубок Англiї.

5-й раунд. Прев’ю17.00 Футбол. Кубок Англiї.

1/8 фiналу. West Ham United – Middlesbrough. Пряма трансляцiя

19.30 Футбол. Кубок Англiї. 1/8 фiналу. Watford – Chelsea. Пряма трансляцiя

22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and


«Нiчний виграш»01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Тiльки не це!03.30 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я03.45 Спорт собак

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ03.35 «Смачно з Борисом

Бурдою»04.00 «Чарiвники». Музич-

на комедiя06.30 «Панорама».

Iнформацiйний канал07.15 «Iснасць»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Мала батькiвщина».

Подорож по Бiлорусi09.30 «Травня краiна –

Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi

таємницi з доктором А.Терещенко»

10.55 «У мене сьогоднi вихiдний»

11.20 «Близькi до народу». Вiдеофiльм

11.45 «Тисячорiччя». Iсторичний мiнi-нарис


12.10 «Топiнамбури». Дитя-чий х/ф

13.15 «Бухта капiтанiв»13.50, 19.25 Д/ф «Наука

перемагати»14.05 «Спявай, душа. вy»14.30 «Каранi»15.10 «Новини регiону»15.30 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

16.10 «Пiснi минулого столiття». «Мелодiї любовi»

17.00 «Всi стихiї»17.25 «Обранець долi».

Музична комедiя18.50, 01.10 «Навколо

планети»19.40 «Снiданок з видом на

Ельбрус». Мелодрама21.00, 01.50 «Панорама»

21.45 Вiдеафiльм «Слова пра Лагойськ» цикла «Зямля бiлоруська»

22.00, 02.25 «Шофер на один рейс». Комедiя

00.15 «Травня краiна -Бiлорусь»

HALLMARKHALLMARK00.30, 15.30 «Загадати

бажання»02.00 «Знаки каяття»03.30 «Два батька:

Справедливiсть для безневинних»

05.00 «Скотарня»06.45 «Лише на один

вечiр»08.30 «Романи Джейн

Остiн: Емма»10.15 «Романи Джейн

Остiн: Менсфiлд Парк»12.00 «Романи Джейн

Остiн: Нортенгерзьке абатство»

13.45 «Любовi поради»17.15 «Вiйна Фойла – II»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує»21.00 «По той бiк мину-

лого»22.45 «Джаспер, штат

Техас»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ06.55 «Перевiрено на собi»07.50 «Реальний спорт»08.00 М/с «Сiмпсони»08.30 «Очевидець пред-

ставляє: шокуюче»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 01.30 Х/ф «Проект

«А» 2»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Паралельнi свiти. По-

сланники загробного свiту»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Смерть пiд водою. Пастка для дайвера»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Васабi»20.50 Х/ф «13-й район»22.25 «Дорога передача»23.00, 01.05 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Мiстер Iкс»04.00 «Очевидець

представляє: найкумеднiше»

04.50 Нiчний музичний канал


детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Як йшли кумири.

Ганна Герман»07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.25 Мультфiльми

10.50 Х/ф «Трам-тарарам, або бухти-барахти»

12.30 «Як йшли кумири. Андрiй Тарковський»

13.30, 00.00 Х/ф «Кровопивцi»

15.30, 16.30 «Судовi пристрастi»

17.30, 18.00 «Шлюбне чтиво»

18.30 Х/ф «Казино»21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (321)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-

ну. Нью-Йорк 3 (322)»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 Д/ф «Засудженi

довiчно (11)»04.00 «Каламбур»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА06.00 «За сiмома печат-

ками»06.35 «Сiльський час»07.25 «Мандрiвки музи-

канта»07.45, 11.55, 14.45

Мультфiльм07.50 «Суботник»07.55, 16.00 Х/ф «Шукай

вiтру»08.20, 11.50 Мультфiльми08.40, 02.40 Х/ф «Зроби

менi боляче»10.15 «Формула влади».

Iльхам Алiєв – прези-дент Азербайджану

10.40, 01.35 Х/ф «Смерть пiд вiтрилами»

12.10, 03.55 «Кiмната смiху»13.30, 23.10, 00.10 Т/с «По-

вернення Турецького»14.20 «Хто в будинку

господар»15.10, 04.40 «Пiрати ХХ

столiття. Єременко – Нiгматулiн»

17.20, 00.00 «Суботнiй вечiр»

19.00 Вiстi у суботу19.40 Х/ф «Мiняйла»21.20 Х/ф «Iспанська ак-

торка для росiйського мiнiстра»

TT ТВЦ ТВЦ04.00 Х/ф «31 червня»04.05 М/ф «Вiннi Пух i день

турбот», «Була у слона мрiя»

06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «Iсторiя держави

Росiйської»08.55 М/ф «Ну, постривай!»

09.10 Фiльм-дiтям. «Любий хлопчик»

10.30, 13.30, 16.30, 23.15 Подiї

10.45 «Репортер» з Михай-лом Дегтярем

11.05 Всесвiтня iсторiя зрадництв

11.55 Дмитро Дiбров у програмi «Сто питань дорослому»

12.40 «Мiськi збори»13.45 «Лiнiя захисту»14.30 Х/ф «Таємницi Бур-

гундського двору»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Смiх iз доставкою

додому»18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум» з

Олексiєм Пушковим21.05 Комедiя «Фатальна

красуня»23.35 Тимчасово доступ-

ний. Микола Валуєв00.40 «Iсторiя кохання».

Концерт01.40 Х/ф «Дозвольте злiт!»03.10 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»

K1K107.00, 04.50 Х/ф «Золотий

ланцюг» 08.30, 03.40 «Бiлий папуга»09.00 Х/ф «Вантаж без

маркування» 10.40 Т/с «Червоний

кодекс»11.45 Д/п «Воїни. Напо-

леон»12.45 Д/п «Грiзлi на рiцi»13.45 «Вiдкритий свiт:

Секрети загубленого мiста»

15.25 Х/ф «Скарби ацтекiв» 17.15 «33 квадратних

метри»17.45 Х/ф «Французький

поцiлунок»

19.45 Т/с «Сашка, любов моя»

21.30 «Що? Де? Коли?»23.00 «Бiйцiвський клуб»00.00 Х/ф «Чаклун» 01.50, 04.10 «Телеформат»02.30 «Один день. Спорт»03.00 «Один репортаж»06.30 «Земля в

iлюмiнаторi»

WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Дитячий ранок на

НТВ. Казки Баженова07.50 Мультфiльми08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 Головна дорога09.55 Їмо вдома10.30 «Нез’ясовно, але

факт». «Технологiя спокуси»

11.25 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим14.00 Квартирне питання15.25 «Нашi» з Львом

Новоженовим16.10 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної16.45 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять17.20 Особливо небез-

печний!18.25 Професiя – репортер18.50 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

19.40 «Росiйськi сенсацiї»20.25 Ти не повiриш!21.10 Диво-люди21.40 Т/с «Ливарний, 4». 1 с.

«Золоте дно»22.30 Х/ф «Макаров»00.05 «Випробування

вiрностi». Новi випуски00.30 «Буйнов i Ко»

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ08.00 «Бофор»10.10, 02.25 «Артур»11.45 Плюс кiно12.10, 04.00 «У порту»14.00 «У долинi Ела»16.00 «Квартира»18.10 «Дочка шахтаря»20.20 «Слова нiжностi»22.40 «Днi жнива»00.15 «Незакiнчена пiсня»

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Вiдрядження»10.30 «Наказано взяти

живим»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментiв» «Любовний напiй»

13.00 «Гра в браслетах»14.50 «Зустрiнемося в

метро»

17.00, 01.00 «Остання втеча»

18.30, 02.30 «Iдучи – iди»20.00, 04.00 «Вулицi розби-

тих лiхтарiв. Новi при-годи ментiв» «Серцева недостатнiсть»

21.00, 05.00 «Коли святi марширують»

22.35, 06.35 «З коханими не розставайтеся»

23.50, 07.50 «Дочка моряка»

TV 1000TV 100003.00, 21.00 «Амелі» драма05.00 «Довiрся чоловiковi»

комедiя07.00 «Вiн був тихонею»

драма08.50 «Спогади людини-

невидимки» комедiя10.30 «Сабрина» комедiя12.40 «Блакитноокий

Микки» комедiя

14.30 «Реальна любов» комедiя

16.50 «Миля Мiсячного Свiтла» драма

19.00 «Давай потанцюємо» комедiя

23.00 «Наречена, що втекла» комедiя

01.00 «Голова в хмарах» драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00

«Найголовнiше у життi» Комедiя

10.30, 18.30, 02.30 «Таємни-ця Ганни» Драма

12.05, 20.05, 04.05 «Любов Арчи» Комедiя

13.45, 21.45, 05.45 «По-дружка нареченої» Трилер

15.25, 23.25, 07.25 «Тринад-цять» Трилер

КІНОКІНО06.00 Тi, що змiнюють Твiй

свiт з Крефло Доларом06.30 Мультфiльм07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв» ЗА07.55, 08.55, 10.55, 18.25,

05.55 Прогноз08.00, 11.00 Таксi08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00 Музична програма09.30, 05.30 Book10.00, 18.30 Путiвник10.50, 14.15, 19.25 Кiнорiк11.30 Обличчя12.50 Кiноманiя16.00 Х/ф «Рудi» ЗА19.30 Х/ф «Назад у майбут-

нє» ЗА21.30 Х/ф «Червоний

Меркурiй» 1423.20, 01.45 Т/с «Частини

тiла» 1800.10 Х/ф «Нарковiйни» 16

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.30, 02.05 Х/ф «Великий

громадянин»08.45 «5 новин про кiно»09.05, 00.45 Х/ф «Машень-

ка»10.20, 12.25, 14.35 «Вiтрина-

ТБ»11.15, 18.05, 23.50 «Голлiвуд:

за лаштунками»11.45, 15.10, 17.45,


13.00 Х/ф «Падаюча колиска»

15.25 Х/ф «Той, що бiжить по льоду»

19.00 Х/ф «Новi пригоди Пiноккiо»

21.30 Х/ф «Старi автомобiлi».

04.10 Х/ф «Весна»

РЕТРОРЕТРО05.00, 13.00 Х/ф



07.15, 20.00, 21.00 Клуб мандрiвникiв

08.15 Погляд09.15 Х/ф «Туфлi iз золоти-

ми пряжками»10.30, 02.45 Очевидне-

неймовiрне11.30 Народний артист

СРСР Ю.Яковлев12.45 М/ф «Солом’яний

бичок»14.30 Зустрiч з... Миро-

новим16.15 Театр + ТВ. Перемога

Марини Неєлової17.00 А ну мо, дiвчата!18.35 М/ф «Чарiвна

лопата»

18.45 Майстри мистецтв. Є.Леонов

19.50 М/ф «Пригоди Рекса. Рекс космонавт»

22.00 Зустрiч з... Матвє-євим

22.55 М/ф «Канiкули Льо-лека й Болека. Скарб»

23.00 Майстри мистецтв. О.Табаков

00.15, 01.22 Х/ф «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

02.34 М/ф «Як гусеня на лисицю полювало»

03.45 Х/ф «Особлива думка»

ТЕЛЕКЛУБТЕЛЕКЛУБ19.00 Т/с «Таксистка – 4»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красина»21.00 Т/с «Контора». 12 с.

«Троянський кiнь»22.00 Т/с «Кончина»

23.30 Т/с «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». 1 с. «Знайомство»

01.00 Т/с «Я тебе кохаю»03.00 Т/с «Тамбовська

вовчиця»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.35 «Живi i мертвi»07.00, 17.40 «Ларс i справ-

жня дiвчина»09.00, 19.30 «Неймовiрний

Халк»11.00 «Монстро»13.00, 23.15 «Дiвчина мого

найкращого друга»15.00, 01.00 «Як боягузли-


21.30 «Вiдчайдушнi шахраї»

03.40 «Вавилон 5: втраченi сказання – голоси у темрявi»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 17



Телепрограма Телепрограма на недiлю, 15 лютогона недiлю, 15 лютого

AA УТ1 УТ107.40 На гостину до

Iвана Поповича08.00 Сiльський час08.25 Укравтоконтинент08.45 Дитячий теле-


09.00 Анонс передач09.05, 10.25, 11.55, 16.25,

18.50 Погода09.10 Доки батьки сплять09.25 Пiдсумочки09.35 Антивiрус для дiтей09.55 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»12.30 Здоров’я13.25 Благовiсник14.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською14.50 Служба розшуку

дiтей14.55 Мiж нами... По-

ляки в Українi15.30 До 20-рiччя ви-

ведення вiйськ з Афганiстану. Аудiєнцiя

16.35, 04.20 Бiатлон. Гон-ка переслiдування. (жiнки, чоловiки)

18.05 Дiловий свiт. Тиждень

19.00 КВК-2008. Вища лiга 1/4 фiналу. Друга гра

21.00 «Культурний фронт» з Ю. Мака-ровим

21.30 Д/с «Дисиденти» 2, 3 серiї

22.30 Наш футбол22.55 Трiйка, Кено,

Максима

BB 1+1 1+108.00, 08.25 М/ф «Улю-

блений прибулець»08.50 «ТВ-шоп»09.05 «Лото-забава»10.00, 10.25 М/с «Мої

друзi Тигрик та Вiннi»

10.50 «Караоке на майданi»

11.40 «Я люблю тебе, життя. Задоронов»

13.45 Х/ф «Рiздво Елоїз»15.15, 05.40 «Катастро-

фи»15.45 Т/с «Не краса по-

американськи – 2»16.35, 17.05 Т/с «Моя

прекрасна нянька»17.35 Х/ф «Око за око»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.20, 01.00 Х/ф «Тариф

новорiчний»22.00 «Свiтське життя»22.55, 03.50 Х/ф «4

мiсяцi, 3 тижнi i 2 днi»

ZZ ІНТЕР ІНТЕР07.40 «Найрозумнiший»09.20 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Синя боро-

да». 12.20 Х/ф «Хiд у

вiдповiдь». 14.00 Д/п «Л. Харитонов.

Драма солдата Iвана Бровкiна»

15.00 Концерт Хору Ту-рецького «Аллiлуйя кохання»

16.20 «Вечiрнiй квар-тал». Бенефiс

18.00 Х/ф «Проста iсторiя».

20.00, 00.50 «Подробицi тижня»

20.50 Х/ф «Спасибi за любов».

22.50 Х/ф «Смертельний номер».

DD СТБ СТБ08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.45 Х/ф «Максим

Перепелиця» 12.25 «За Вiкнами»13.25 «В пошуках iстини.

Страхiття академiка Герасимова»

14.00 «В пошуках iстини. Привид Iвана Федо-рова»

14.35 «Слiдство вели. Карний розшук про-ти «фантомасiв»

15.25 «Документаль-ний детектив. Сон мерця»

16.00 «Правила життя. Шахраї 21 сторiччя»


18.00 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно». «Здрастуйте Вам!»

22.00 Х/ф «Колiр неба»

EE ICTV ICTV06.45 Факти07.00, 07.30 Погода07.05 Т/с «Альф»07.35 Х/ф «Зламана

стрiла»

09.35 Квартирне пи-тання

10.40 Ти не повiриш!11.30 Чудо-люди12.00 «Операцiя

«Шторм-333». Фiльм К. Стогнiя

12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 Х/ф «Помилково

звинувачений»14.45 Х/ф «Операцiя

«Дельта-фарс»16.35 Х/ф «Громобiй»

18.45 Факти тижня з О.Соколовою

19.30 Х/ф «Дев’ята рота»22.35 «В полонi у шайта-

на». Фiльм К.Стогнiя23.00 Х/ф «Каратель».

GG НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ06.10 Х/ф «Крутий Джо»07.45 Церква Христова07.55 Запитайте у

доктора08.30 Клiпси08.55 Руйнiвники

мiфiв-309.50 Х/ф «Паризькi

канiкули»11.30 М/ф «Пiдводна

братва»12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.10 Аналiз кровi14.45 Зiрковi драми15.40 Info-шок16.30 Х/ф «Люди Х»

18.15 Х/ф «Люди Х-2»20.45 Х/ф «Мiж небом i

землею»22.35 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi клаб23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф (3) «Кошмар

на вулицi В’язiв-5»

II ТОНІС ТОНІС07.25, 23.00, 05.20 Сильнi

свiту сього07.40, 23.20, 05.35 Зеле-

на варта08.10 «24 години. Свiт»08.30 За сiм морiв09.00, 19.00 Найкращi

готелi свiту10.00 Школа ремонту10.50 Х/ф «Добровольцi»12.40 Доiсторичнi

мисливцi16.30 Трансмiсiя17.00, 20.00 Суперспо-

руди21.00 Афон: Священна

гора22.00 Народ, забутий у

пустелi фараонiв23.45 Найкращi готелi

свiту

JJ ТЕТ ТЕТ07.00 Ранковий мультик07.30 «Дом-2»08.30 «Мандрiвник Вiпо»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30, 18.30 «Фактор стра-

ху» Росiйська версiя12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Фактор страху»14.00 Т/с «Троє зверху-2»

15.00 «Випробування вiрностi»

15.30 «Ключi вiд форта Буайяр»

18.00 Т/с «Альфред Хiчкок представляє»

19.30 Дом-220.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск

KK ТРК УКРАЇНА ТРК УКРАЇНА07.00 Х/ф «Наречена i

забобони» 09.30 Срiбний апельсин10.30 М/с «Мисливцi на

привидiв» 11.00 Х/ф «Велике

кохання» 13.00 Концерт Валерiї

«Нежность моя»14.15 Х/ф «Правила зйо-

му: Метод Хiтча» 16.30 «Зiрковi iсторiї На-

талки Корольової»17.00, 19.30 Т/с «Куля-

дура – 3» 19.00, 03.30 Подiї тижня21.30 Щиросердне

зiзнання22.20 Футбольний

уїк-енд23.30 Х/ф «Я знаю, що

ви зробили минуло-го лiта»

LL НТН НТН07.30 Т/с «Каменська – 3»09.20 М/ф «Iвон iз

Юкона»10.15 М/ф «Оггi та

кукарачi»11.10 М/ф «Том i Джеррi»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»

14.55 «Речовий доказ». Пiрамiди обману

15.30 «Легенди бандит-ської Одеси». Вiйна жиганiв та урок

16.00 Т/с «Таємниця «Святого Патрiка»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Iлюзiя вбив-

ства»20.30 Х/ф «На вiдстанi

удару» 22.30 Х/ф «Панга»

MM 5 КАНАЛ 5 КАНАЛ07.35, 08.09, 22.15, 23.20,

05.20 «Бiзнес-Час»07.50 Програма «Зод-

чий»08.20, 15.25, 16.20, 23.50,

02.30 «Погода у свiтi»08.30 «Бiстро-ТБ»09.30 Програма «Вiкно в

Америку»09.50 Програма «Улю-

блена робота»10.30 Програма «Феєрiя

подорожей»11.10, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок» (повтор)

13.20 Програма «Мир нерухомостi»

13.35 Програма «Мотор-ТБ»

14.30 Програма «Блюдо вiд шефа»

15.30 «Хронiка тижня»16.30 Програма «Вiп-

Стажист»17.30, 04.35 Програма

«Не перший погляд»18.20 «Транспортний

щотижневик»18.35 Програма «На

гранi»19.15, 04.13 «Тема тижня»

19.30, 01.00 Соцiальне ток-шоу «Майдан»

21.00, 03.00 Програма «Час: пiдсумки»

22.25, 02.35, 05.35 Про-грама «Особливо небезпечно»


08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Чернігівщина в

житті славетних09.00 Д.ф. «Нариси куль-

тури України», 1 ч.09.25 Х.ф. «Подорож в

обидва кінці», 1 с.11.00 Україна: час


13.00 Цей день в історії13.05 М.ф. «Здоров’як»13.25 Релігії світу14.25 Чернігівська ліра14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Д.ф. «Історія

кам’яного віку»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

20.45 Х.ф. «Подорож в обидва кінці», 2 с.

22.15 Інформаційно роз-важальна програма «Телевізор»

23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

NN ГРТУКРАЇНА ГРТУКРАЇНА06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Суворi

кiлометри»08.10 «Смак»08.45 Служу Батькiвщинi!09.15 «Розумницi i розум-

ники»10.20 «Непутнi нотатки»10.40, 04.50 «Доки всi

вдома»11.25 «Фазенда»12.10 «Сповiдь диверсанта»13.05 Недiльний «Єралаш»13.40 Х/ф «Репетитор»15.20 «Народна марка» в

Кремлi17.00 «Росiяни в Голлiвудi.

Мiфи «фабрики мрiй»18.15 Х/ф «Службовий

роман»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Останнiй герой:

Забутi в раю»23.00 Х/ф «Вiйськовий

нирець»01.05 Муз.фiльм «Загадка

Кальмана»03.15 Т/с «Вогонь кохання»04.00 «Модний вирок»

ТВ3ТВ305.00, 07.30 Мультфiльми06.00 М/с «Життя з Луї»06.30 М/с «Потрiйний зет»07.00 М/с «Оггi й таргани»08.00 Х/ф «Чесне чарiвне»10.00 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»11.00 Т/с «Зоряна брама»13.00 Х/ф «Вулкан: Вогнен-

на гора»15.00 Т/с «Портал Юрсько-

го перiоду» (сезон 2)16.00 Д/ф «За 10 000 рокiв

до нашої ери»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Санкт-Петербург. Квартал аптекарiв – зберігач формули щастя»

19.00 Д/ф «Правда про НЛО: Таємницi чорних ящикiв»

20.00 Х/ф «Облом»22.00 Х/ф «Голий страх»00.00 Х/ф «Справжнє

кохання»02.30 Х/ф «Проклiн 4»04.30 Програма «Кiмната

страху»


01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 Класика: NHL. Фiладельфiя – Торонто, 1975 р

10.00 Game Sport10.10, 17.10, 20.30, 23.20

NBA Live!10.30, 15.10, 23.05 NHL. Що-

денний огляд10.40 Кiберспорт11.00 Футбол. Кубок Англiї.

1/8 фiналу. Watford – Chelsea

13.00 Американський футбол

13.30, 03.30 Wrestling: не-безпечна зона

14.00 Гранична глибина14.10 Море дайвингу14.30 Свiт пiдводного по-

лювання14.45 Основний iнстинкт15.00 Пiд водою з15.30 X-treme 99,916.30 Дiалоги про рибо-

ловлю16.40 Бiг та перегони17.30 Клуб пiдкорювачiв

простору17.40 Motor World

18.10 Навколо свiту на фрегатi «Паллада»

18.30 Футбол. Кубок Англiї. 1/8 фiналу. Derby or Nottingham – Manchester United. Пряма трансляцiя

20.40 Вiльний полiт21.00 «Клерки на екстримi»22.05 Покер23.35, 03.15 Outrageous and

Courageous00.05 Хокей з м’ячем.

Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Зiркий (Красногорськ) – Мур-ман (Мурманськ)

01.05, 02.05 KOTV: класика боксу

03.05 Тiльки не це!

gg БІЛОРУСЬ ТБ БІЛОРУСЬ ТБ05.45 «Смачно з Борисом

Бурдою»06.10, 12.10 «Топiнамбури».

Дитячий х/ф08.20 «Бритва Оккама»08.45 «Слово Митрополи-

та Фiларета на свято Стрiтення Господня»

09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подо-

рожей»09.30 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»10.30 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.20 «Репортер»11.45 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис11.50, 18.20, 22.25


13.15 «Наша п’ятiрочка» з Ксенiєю Ситник»

14.15, 19.15 Д/ф «Наука перемагати»

14.25 «В iнтересах нацiональної безпеки»

15.10 Новини регiону

15.30 «Страстi по культурi». Ток-шоу

16.10 «Власною персоною»16.35 «Життя – гра».

Кiноальманах фiльмiв17.55 Тележурнал «Союз»18.25 «У свiтi моторiв»18.50 «Пiсня – це маленьке

життя»19.30 «Кавказька рулетка».

Психологiчна драма21.00 «Панорама тижня»22.30 «Єврофест. День за

днем»22.45 «Ще до вiйни».

Мелодрама00.55 «Культурнi люди»01.20 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»

HALLMARKHALLMARK00.30, 17.15 «Ноти кохання»02.00 «Любовi поради»03.30 «Скотарня»05.00 «Янгол у родинi»06.45 «Биття серця»08.30 «Маленький обман»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує»

13.45 «Наречена воєнного часу»

15.30 «Убивства у Мiдсомерi – Х»

21.00 «Вiйна Фойла – III»22.45 «Командний ланцюг»

QQ РЕН ТВ РЕН ТВ05.00 Т/с «Агентство-2»05.25 Т/с «Холостяки»06.15 Х/ф «Шиза»07.55 Х/ф «13-й район»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.00, 14.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї»15.10 Х/ф «Васабi»18.00 «У годину пiк».

Подробицi19.00 Х/ф «В iм’я помсти»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Формула успiху. Стати мiльйонером»

22.00 «Очевидець пред-ставляє: шокуюче»

23.00, 01.30 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером. «Арсенальне» пред-ставляє: Висхiднi зiрки»

00.00 Х/ф «Запах невидим-ки: Фатальнi розваги

01.55 Х/ф «Щоденники мотоциклiста»

03.50 «Очевидець представляє: найкумеднiше»

04.40 Нiчний музичний канал


детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00 «Як йшли кумири.

Андрiй Тарковський»07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.20 «Пiдприємець»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10, 10.25 Мультфiльми

10.45 Х/ф «У попа був пес...»

12.30 «Як йшли кумири. Валентин Нiкулiн»

13.30, 00.00 Х/ф «Ворон: Мiсто янголiв»

15.30, 16.30 «Судовi пристрастi»

17.30, 18.00 «Шлюбне чтиво»

18.30 Х/ф «Кiднеппiнг»

21.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-ну. Нью-Йорк 3 (323)»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочи-ну. Нью-Йорк 3 (324)»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих»

23.30 Д/ф «Засудженi довiчно (12)»

04.00 «Каламбур»

OO РТР ПЛАНЕТА РТР ПЛАНЕТА05.55, 15.15 «Надбання

республiки»06.10 Х/ф «Пiд владою

золота»09.15 «Сам собi режисер»10.10 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.40, 02.15 Х/ф «Смерть

пiд вiтрилами»12.20 «Г. Мiлляр – i в казцi,

i в життi»14.15 Вiстi. Чергова

частина14.40 «Чесний детектив»15.55, 00.55 Х/ф

«Племiнник, або Росiйський бiзнес – 2»

17.20, 03.20 «Смiятися до-зволяється»

19.00 Вiстi тижня20.05 «Спецiальний корес-

пондент»20.35 Х/ф «Срiбний саму-

рай»22.20 Х/ф «Мистецтво

жити в Одесi»

TT ТВЦ ТВЦ04.35 Х/ф «Велика руда»06.15 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 «Пiдводна одiссея

команди Кусто»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»

09.55 «Полiтична кухня»10.30, 22.55 Подiї10.45 «Ти – менi, я – тобi».

Комедiя12.30 «Смiх iз доставкою

додому»13.20 Ольга Сутулова в

програмi «Запрошує Борис Ноткiн»

13.50 Московський тиждень

14.25 «Бурбон, бомба i вiдставка Головкому». Т/ф

15.15 М/ф «Бременськi музиканти»

15.35 «Один проти всiх». Телегра

16.30 «Зворотний вiдлiк». Бойовик

20.00 «У центрi подiй» з Ганною Прохоровою

21.00 Т/с «Мiс Марпл»23.15 «Вирiшiть за мене».

Жiноча дружба00.05 Х/ф «Вантаж 300»01.30 Комедiя «Алекс та

Емма»03.05 Х/ф «Зося»04.10 М/ф «Таємниця

третьої планети»

K1K107.00 Х/ф «Вантаж без

маркування» 08.30, 01.40 «Бiлий папуга»09.00 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень» 10.40 Х/ф «Скарби ацтекiв» 12.30 «Вiдкритий свiт:

Арктичнi пригоди з Н. Марвiном»

13.20, 02.10 Х/ф «СуперФантоццi»

15.10 Д/п «Секрети за-губленого мiста»

16.40 «33 квадратних метри»

17.15 Х/ф «Чотири весiлля та похорон»


20.15 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Кактус i Олена» 23.50 Х/ф «Щасливе число

Слевiна» 05.00 Профiлактика

WW НТВМИР НТВМИР07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 Рятувальники07.30 «Дикий свiт»08.00 Огляд08.30 Авiатори09.25, 19.25 Надзвичай-

на подiя. Огляд за тиждень

09.55 Боротьба за власнiсть

10.30 «Ексклюзив». «I смiх, i сльози..! Нiна До-рошина»

11.00 «Iмена – легенди»11.30 Таксi12.30 «Слiдство вели...»13.20 Їхнi вдачi13.55 «Документальний

детектив. «Архiв Ми-келадзе. «Осколки вiд «Орехiвських» Справа 2001 року»

14.25 Золотий пил15.30 Дачна вiдповiдь16.25 «Засекречена

любов». «Земля й небо резидента»

17.10 «Кремлiвськi похоро-ни». Сергiй Ахромєєв»

18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма»

18.55 Щиросердне зізнан-ня

19.55 «Головний герой»20.55 Людина року-576821.50 Т/с «Ливарний, 4». 2 с.

«Смертельний трафик»22.40 «Суд присяжних».

«Лiсник»23.30 Х/ф «Бiс у ребро»00.50 Випробування

вiрностi

КІНОКЛУБКІНОКЛУБ06.00 «У долинi Ела»08.00 «Квартира»10.10, 02.15 «Дочка шах-

таря»12.15, 04.20 «Слова

нiжностi»14.30 «Днi жнива»16.10 «Незакiнчена пiсня»18.20 «Джуно»20.00 «Вся президентська

рать»22.15 «Фальшивомонет-

ники»00.00 «Диявол та Данiел

Вебстер»01.50 Плюс кiно

WW НАШЕ КІНО НАШЕ КІНО09.00 «Остання втеча»10.30 «Iдучи – iди»12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi при-

годи ментiв» «Серцева недостатнiсть»

13.00 «Коли святi марши-рують»

14.35 «З коханими не роз-ставайтеся»

15.50 «Дочка моряка»17.00, 01.00 «Ляпас, якого

не було»18.30, 02.30 «Доброта»20.00, 04.00 «Вулицi розби-

тих лiхтарiв. Новi при-годи ментiв» «Смерть на пляжi»

21.00, 05.00 «Питущi кров»22.45, 06.45 «Моонзунд»

TV 1000TV 100007.00 «Блакитноокий

Міккі» комедiя08.50 «Реальна любов»

комедiя11.00 «Миля Мiсячного

Свiтла» драма

13.00 «Шiстнадцять свiч» драма

15.00 «Загубленi в Пекiнi» драма

17.00 «Остин Пауэрс: Людина-Загадка мiжнародного масшта-бу» комедiя

19.00 «Митi життя» драма23.00 «Голова в хмарах»

драма

TV XXITV XXI09.00, 17.00, 01.00 «Нехай

iде снiг» Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Любий

Френкi» Драма12.20, 20.20, 04.20

«Загубленi» Мело-драма

14.00, 22.00, 06.00 «Венде-та по-корсиканськи» Комедiя

15.30, 23.30, 07.30 «Врата Єви» Мелодрама

КІНОКІНО06.00 Мультфiльм07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв» 07.55, 08.55, 18.25, 05.55

Прогноз08.00, 11.05 Таксi08.30, 17.30 Шоу Бенi Хiла09.00 Музична програма09.30, 05.30 Book10.00, 18.30 Путiвник10.50 Курс iнтер’єра11.30 Обличчя12.50 Кiноманiя14.15, 19.25 Кiнорiк16.00 Х/ф «Нишпорки з

Бродвею» 19.30 Х/ф «Червоний

Меркурiй» 1421.30 Х/ф «Братерство

справедливостi» 1423.15, 01.25 Т/с «Частини

тiла» 18

ENTERФІЛЬМENTERФІЛЬМ06.05 «Мультконцерт»06.25, 02.10 Х/ф «Бiле iкло»08.10, 12.15, 15.20, 17.25,


08.55, 03.35 Х/ф «Дiвчина з характером»

10.25, 12.35, 14.45 «Вiтрина-ТБ»

11.25, 17.50, 23.35 «Голлiвуд: за лаштунками»

12.55 Х/ф «Новi пригоди Пiноккiо»

16.00 Х/ф «На вагу золота»18.40 Х/ф «Вихор»21.30 Х/ф «Вiйна свiтiв». 00.10 Х/ф «Старi

автомобiлi». 04.55 «Кiнотрейлери»

РЕТРОРЕТРО05.00 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»06.35 М/ф «Малинове

варення»06.45 Народний артист

СРСР М. Ульянов08.04 М/ф «Три мiшки

хитростi»08.15 Очевидне-

неймовiрне09.15 А ну мо, дiвчата10.45 Зустрiч з... Михал-

ковим12.15 М/ф «Аленький

квiточка»13.00 Х/ф «Туфлi iз золоти-

ми пряжками»14.02 М/ф «Канiкули Льоле-

ка й Болека. Рушниця й вудка»

14.15 Народний артист СРСР Г. Товстоногов

16.00 Погляд

17.20 М/ф «Болек i Льолек на Дикому Заходi. Гроза Техасу»

17.30 М/ф «Брати Лю»18.00 М/ф «Золота анти-

лопа»18.30 Театр + ТВ. К. Райкiн19.20 М/ф «Болек i Льолек

на дикому заходi. Ви-крадення»

19.30 Х/ф «Змова послiв»21.00 Народний артист

СРСР А. Райкiн22.15 Клуб мандрiвникiв23.15, 00.25, 03.15 Х/ф

«Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

ТЕЛЕКЛУБТЕЛЕКЛУБ19.00, 01.00 Т/с «Я тебе

кохаю»20.00, 02.00 Т/с «Захист

Красина»21.00, 03.00 Т/с «Тамбов-

ська вовчиця»

22.00 Т/с «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». 1 с. «Знайомство»

23.30 Т/с «Шерлок Холмс i доктор Ватсон». 2 с. «Кривавий напис»

ПРЕМ’ЄРАПРЕМ’ЄРА05.00 «Ларс i справжня

дiвчина»07.00, 17.00 «Неймовiрний

Халк»09.00, 19.00 «Вiдчайдушнi

шахраї»11.00 «Дiвчина мого кра-

щого друга»13.00, 23.10 «Як боягузли-


15.40, 01.50 «Вавилон 5: втраченi сказання – голоси у темрявi»

21.00 «Прочистити мiзки!»03.05 «Ворони: початок»

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року18

12

34

5678

910

11

ШколярикШколярик

ТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ ДІТЯМПонедiлок, 9 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ07.00, 11.00, 17.00 М/с

«Сiмейка Спагеттi»08.00, 12.00 М/с «Робiн Гуд».

51-52 с, «Горе не бiда»15.00 М/с «Свiтлячок», «Кома-

ров», «Без цього не мож-на», «Мурашка-хвалько», «Так зiйде!»

16.00 М/ф «Остання наречена Змiя Горинича», «Не любо – не слухай», «Спортландiя», «Два богатирi»

18.00 М/с «Фархат – принц Персiї»

aa JETIX JETIX09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,

23.05, 01.00, 03.30 Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»

10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00, 21.40, 23.55, 00.20, 03.05 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi

12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 20.25, 01.50, 04.45

Трансформери20.50, 23.30, 06.25 Галактич-

ний футбол (2-й сезон)

NICKELODEONNICKELODEON07.00, 14.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.30, 17.00, 00.30 При-

годи Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя

08.00, 16.00, 19.30, 22.00 Ава-тар: Легенда про Аанга (2 сезон)

08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс

09.00, 10.30 Даринка-мандрiвниця

09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00, 01.00, 04.00 Гей, Ар-

нольде!12.30 КотоПес13.00 Як говорить Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30 Каппа Майкi19.00 Деннi Примара

Вiвторок, 10 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.00, 10.00, 14.00 М/ф

«Остання наречена Змiя Горинича», «Не любо – не слухай», «Спортландiя», «Два богатирi»

07.00, 11.00, 17.00 М/с «Сiмейка Спагеттi»

08.00, 12.00, 18.00 М/с «Фар-хат – принц Персiї»

15.00 Фiльм-казка «Коник-Горбоконик»

16.20 М/с «Свiтлячок», «Казка мовиться», «Казка про чужi фарби»

aa JETIX JETIX09.00, 13.25, 22.40, 01.25, 04.20

Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,


10.40, 11.05, 15.05, 17.35, 18.00 Н2О – просто додай води

11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi




NICKELODEONNICKELODEON07.00, 14.30 Рiккi Спрокет07.30, 13.30, 17.00 Пригоди

Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя

08.00, 16.00, 19.30 Аватар: Ле-генда про Аанга (2 сезон)



09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30, 04.30 Дика сiмейка

Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить

Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара

Середа, 11 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ07.00, 11.00, 17.00 М/с

«Сiмейка Спагеттi»08.00, 12.00, 18.00 М/с «Фар-

хат – принц Персiї»15.00 М/с «Свiтлячок», «Обе-

режно, щука!», «Чарiвнi лiхтарики», «Слоненя за-недужав», «Маша бiльше не ледарка»

16.00 М/ф «Дивовижний колодязь», «Свинка-скарбничка», «Де я його бачив?», «Мурзилка та велетень»

aa JETIX JETIX08.35, 15.55 Покемони: Дiамант

i перлина (10-й сезон)09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00

Бойовi рейнджери. Операцiя «Блискавка»


11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi






08.00, 16.00, 19.30, 22.00 Ава-тар: Легенда про Аанга (2 сезон)



09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить

Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара

Четвер, 12 лютого


«Дивовижний колодязь», «Свинка-скарбничка», «Де я його бачив?», «Мурзилка та велетень»

07.00, 11.00, 17.00 М/с «Сiмейка Спагеттi»


15.00 Х/ф «Прикордонний пес Алий»

16.05 М/с «Свiтлячок», «Межа», «Ку-ка-рі-ку!», «Перерва №3»


i перлина (10-й сезон)09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi









09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00, 02.00, 03.30 Як говорить

Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара21.30 Ромео

П’ятниця, 13 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ07.00 М/с «Сiмейка Спагеттi»08.00, 12.00, 18.00 М/с «Фар-

хат – принц Персiї»09.00, 13.00 Х/ф «Прикордон-

ний пес Алий»10.05, 14.05 М/с «Свiтлячок»,

«Межа», «Ку-ка-рі-ку!», «Перерва №3»

15.00 М/ф «Синiй птах»16.00 М/ф М/с «Свiтлячок».

№5. «Молодильнi яблука», «Трапилося це взимку», «Журавлине пiр’я», «Iшов трамвай десятий номер...»


i перлина (10-й сезон)09.00, 13.25, 22.40, 01.25, 04.20

Тоталi Спайс09.25, 16.20, 22.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00,



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50 Трансформери20.50, 23.30, 06.25 Галактич-







09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00 Як говорить Джинджер15.00, 20.30 Дрейк та Джош15.30, 21.00 Нетака16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi19.00, 05.00 Деннi Примара21.30 Ромео

Субота, 14 лютого


М/с «Свiтлячок». №5. «Молодильнi яблука», «Трапилося це взимку», «Журавлине пiр’я», «Iшов трамвай десятий номер...»

07.00, 11.00 М/с «Сiмейка Спагеттi»


15.00 Х/ф «У моїй смертi прошу звинувачувати Клаву К.»

16.15 М/ф М/с «Свiтлячок». №6. «Василиса Микулiшна», «Країна Оркестрiя»

17.00 М/с «Кiшки-роботи». 1-2 с, «Гноми i гiрський король»


i перлина (10-й сезон)09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 13.00, 15.30, 20.00



11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50 Трансформери20.50, 23.30, 06.25 Галактич-




08.00 Аватар: Легенда про Аанга (2 сезон)



09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00 Як говорить Джинджер15.00, 15.30, 20.30, 21.00

Дрейк та Джош16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Ле-

генда про Аанга (1 сезон)16.30, 23.00 Школа «Вейсайд»18.30, 05.30 Каппа Майкi

Недiля, 15 лютого

WW ДИТЯЧИЙ СВІТ ДИТЯЧИЙ СВІТ06.15, 10.15, 14.15 М/ф М/с

«Свiтлячок». №6. «Васили-са Микулiшна», «Країна Оркестрiя»

07.00, 11.00 М/с «Кiшки-роботи». 1-2 с, «Гноми i гiрський король»


15.00 Фiльм-казка «Учень лiкаря»

16.10 М/ф М/с «Свiтлячок». №7. «Чарiвний птах», «Чинк», «Жив у бабусi козлик»

17.00 М/с «Кiшки-роботи»


i перлина (10-й сезон)09.00, 13.25 Тоталi Спайс09.25, 16.20 Свiт Квеста09.50 Монстер Бастер Клаб10.15, 17.10, 21.40 Кiно на JETIX:

Н2О – просто додай води11.30, 11.55, 18.30, 18.55 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.00, 15.30, 20.00 Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка»

13.50, 20.25 Трансформери15.05 Н2О – просто додай води20.50, 23.30, 06.25 Галактич-




08.00 Аватар: Легенда про Аанга (2 сезон)



09.25, 10.25 Свинка Пеппа09.30 Дiєго, вперед!10.00 Чудо-звiрята11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Гей, Арнольде!12.30 КотоПес13.00 Як говорить Джинджер15.00, 15.30, 20.30, 21.00

Дрейк та Джош16.00, 19.30, 22.00 Аватар: Ле-

генда про Аанга (1 сезон)16.30 Школа «Вейсайд»18.30 Каппа Майкi19.00 Деннi Примара

На конкурс«Мій улюбленийкнижковий герой у Чернігові»

КАРЛСОН І… КАРЛСОННА ІМ’Я ДРУЖОКОдного разу закортіло Карлсону подорожувати. Зібрав він свої речі,

попрощався з друзями, увімкнув пропелера та й вирушив у мандри.Летів він довго. Аж бачить – якесь дивовижно красиве місто.

Воно так сподобалося нашому герою, що він вибрав собі дах, та й оселився на ньому.

Настав ранок. Карлсон вирішив облетіти всі цікаві місця і зна-йти собі друга. Тільки-но відімкнув дверцята своєї нової квартири, як побачив іншого Карлсона. Той усміхнувя:

– Привіт! Мене звіти Дружок. А тебе?– Карлсон. Я подорожую. А ти – місцевий?– Так. Хочеш покажу тобі Чернігів? Тут так багато цікавого – і Вал

з гарматами, і Десна, і Красний міст, і старовинні будівлі, і музеї…Згодом Карлсон засумував за рідними місцями і запросив Дружка

до себе в гості. Як добре подорожувати і знаходити нових друзів!Ніна СУРЖИК

(10 років, смт Седнів Чернігівського району)

ГАРРІ ПОТТЕР НА КАРНАВАЛІ

Одного дня, коли чернігів-ці веселилися на святково-му карнавалі,

у центрі міста приземлилася незна-йома літаюча машина. З неї вий-шов хлопчик в окулярах, з якоюсь незвичайною паличкою в руках та прегарною білою совою.

Роззирнувшись навкруги, хлопчик почав розглядати кар-

навальні костюми. Схоже, вони йому дуже сподобалися. А учас-ники свята дивилися на незви-чайного гостя і не йняли віри: невже то сам Гаррі Поттер!..

Він запропонував присут-нім різні магічні конкурси. То був карнавал, який чернігівці запам’ятали назавжди!

Альона КОШЕЛІВСЬКА(12 років, с. Липів РігНіжинського району)

Конкурс продовжується! А який, друзі, ваш улюблений книж-ковий герой? Пофантазуйте на тему його пригод у Чернігові. Че-каємо на ваші розповіді і малюнки. Нагадуємо, що кращі з них будуть відзначені призами.

в він свої р

Розгадайте

Кросворд «СТАРОДАВНІЙ СВІТ» Анаграмна загадка

ХТО ЗАЙВИЙ?В зоопарк пішов Митько.Подивився: тут – зако,Там – каїж, єцьза і сил,І вароко, й кокродил.У вольєрі сплять вичпаІ шинама, й рантепа...Став хлопчина і укляк:– Хтось тут зайвий, чи не так?

Переставивши у ви-ділених словах склади, з’ясуйте, хто у зоопарку зайвий?

Відповіді на завдання минулого четверга («ДП» №10 від 29 січня ц. р.).

Кросворд «Космонавти-ка»: 1. Реактор. 2. Сонце. 3. Астронавт. 4. Невагомість. 5. Комета. 6. Антена. 7. Пла-нета. 8. Іванов. 9. Cтанція. 10. Кибальчич. 11. Галак-тика. 12. Капсула.

Прислів’я в анаграмах читається так: малі діточ-ки, що ясні зірочки – і сві-тяться, і радують у темну нічку.

Спритність рук: покла-діть на монетки великий і вказівний пальці одні-єї руки. Притиснувши мо-нетки до стінок стакана і обережно ковзайте дони-зу, доки не досягнете серед-ини стакана. Різким рухом відірвіть монетки від стінок, склавши їх докупи.

«Скільки кому років?» – 10 і 4, «А якщо сотню?» – 3 синиці, «Хто де сидить?» – зяблик, синиця, ластівка, горобець.

4

1. Перший період історії Риму. 2. Одяг. 3. Знатна жінка. 4. Рукопис. 5. Короткий спис. 6. Боєць на аренах. 7. Титул римського імператора. 8. Завойовані Римом країни. 9. Перепис громадян. 10. Квадрига. 11. Римський патріот Гай...

СВВВВВВВВВВВВІТ»Й ССВВВВВВВВВВВ

Для кмітливих

ЯК ПЕРЕСТАВИТИ?На столі 3 чашки із соком і 3 порожні. Як зробити, щоб повні і по-

рожні чашки чергувалися? Брати до рук можна лише одну чашку.

ПОМІРКУЙТЕТатові і синові разом 34 роки. Тато старший за сина

на 22 роки. Скільки років синові?

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 19

Розшукується:ОльгаТермін давності: 1990. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., Семенівський р-н, Жадівська сіль-рада.

Шукає:Ноздрина Світлана ІванівнаІсторія:«Шукаю родичів матері. У 16 ро-

ків вона втекла з німецького по-лону, потрапила на Алтай, потім в Хакасію – як переселенка. У неї тривалий час не було свідоцтва про народження. Однак, після запиту в Україну, знайшлися й документи, і рідні. Тоді прийшов лист від пле-мінниці мами, Ольги. Ми листу-валися, але після нашого переїзду на нове місце проживання зв’язок перервався».

У рамках проектуУ рамках проекту

Із-за гір, лісів і рік...

Линуть звістки, сповнені надії. Хтось пише листи, хтось три-має зв’язок через Інтернет, хтось телефонує: «Я шукаю», «Я знай-шовся!»…

– Я – Акимочкин Федір Федорович з с. Ладинка Чернігівсько-го району. Мене шукає сестра, Алла Федорівна! – переступив поріг редакційного кабінету високий сивий чоловік.

Його історія – типова для пострадянської дійсності. Після роз-паду СРСР, рідних братів і сестер, котрі народилися і виросли у м. Лабинськ, що в Краснодарському краї, розлучили кордони. Життя складалося у кожного по-своєму. Не помітили, як розгубили зв’язки. Тепер от вирішили виправити ситуацію – чим більше років минає, тим частіше згадується дитинство, батьківський дім, родина.

Сподіваємося, зустріч братів і сестер стане новим початком їх теплих родинних стосунків. Це ж стосується і Володимира Пе-тровича Халепи з с. Березного Менського району, якого шукає двоюрідна сестра Тамара.

Усі, хто шукає рідних, близьких і друзів, мають шанс їх знайти. Це не раз підтвердилося у телевізійних сюжетах улюбленої в на-роді передачі «Жди меня». Скористайтеся шансом!

№1505 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2000.07.05 (ГУМ)

Розшукується:Павленко Дмитро Миколайо-вич, 1970 р. н.Термін давності: 1990. Геогра-

фія приблизного пошуку: Черні-гівська обл.

Шукає:Павленко Марія ТеодорівнаІсторія:«Шукаю єдиного сина. Він 7 серп-

ня 1990 р. поїхав на риболовлю і додому не повернувся. 10 років ми живемо надією.

№17472 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2000.06.15 (Листи)

Розшукується:Гавришев ВікторТермін давності: 1969. геогра-


Шукає:Болсуповський Євген Вікторо-вичІсторія:«Шукаю батька. Ріс у дитбудин-

ку в Уссурійську. Матір мою звати Болсуповська Марина Миколаївна. Батьки розлучені».


Розшукується:Нікітченко Павло Якович, 1912 р. н.Термін давності: 1941. Остання ві-

дома адреса: 250000, м. Чернігів

Шукає:Ликова Ольга ПавлівнаІсторія:«Шукаю батька чи його рідних.

Він пішов на фронт із Самаркан-да у 1941 р. У 1945 р. ми одержа-ли повідомлення, що тато помер у німецькому полоні. Родом він був з Чернігівської обл., можливо, там залишилися його рідні».


Розшукується:Захарченко Микола Валентино-вич, 1960 р. н.Термін давності: 1992. Остання

відома адреса: 251350, Чернігівська обл., м. Прилуки.

Шукає:Захарченко Валентин ІвановичІсторія:«Шукаю сина. Після закінчення

школи він виїхав в Україну, приїз-див до нас у 1986 р. Останню звіст-ку надіслав у 1992 р. Після цього на наші листи не відповідав».


Розшукуються:Ключко Михайло Дем’яновичТермін давності: 1941.Ключко Надія Дем’янівна, 1918 р. н.Термін давності: 1991. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., Ічнянський р-н, с. Гутівка

Шукає:Симоненко Олександр Лук’яновичІсторія:«Шукаю двоюрідних брата і се-

стру. Михайло пішов на фронт і більше жодних звісток про нього не було. З Надією листування обірва-лося після розпаду СРСР».


Розшукується:Левченко Лілія Миколаївна, 1954 р. н.Термін давності: 1979. Геогра-


Шукає:Пенькова Олена ВолодимирівнаІсторія:«Шукаю маму. З двох років я

жила з татом, бабусею і дідусем. Все, що мені відомо про маму – це те, що вона народилася в Чернігів-ській обл. Там у неї жили мама й сестра. Як склалася мамина доля, чи є у неї нова сім’я, я не знаю».


Розшукується:Аракшевич Ксенія Максимівна, 1920 р. н.Остання відома адреса: 251320, м.

Ічня, вул. К. Маркса, 1, кв. 2.

Шукає:Селезньова Євгенія МаксимівнаІсторія:«Шукаю сестру. Вона поїхала в

Україну по комсомольській путівці. Не злякалася життєвих труднощів і залишилася там жити до глибокої старості. Зрідка ми з нею бачилися, більше листувалися. Остання зу-стріч відбулася у 1992 р. Після того відповіді на листи не одержувала».


Розшукується:Трегубов Михайло Костянтино-вич, 1927 р. н. Термін давності: 1948. Геогра-


Шукає:Мещерикова (Китаєва) Олександра СергіївнаІсторія:«Шукаю Михайла Костянтино-

вича. У 1942 р. він пішов до армії. Писав до 1948 р. Як склалася його доля?».


Розшукується:Сестра Шарова Олексія ФедоровичаОстання відома адреса: Черні-

гівська обл., Ріпкинський р-н, с. Задеріївка

Шукає:Бондаренко Андрій ОлексійовичІсторія:«Шукаю двоюрідну сестру мого

батька, котрий помер у 1996 р. Звали його – Шаров Олексій Федорович. Я хочу знайти свою тітку».


Розшукуються:Лутченко Іван Абрамович, 1917 р. н.Термін давності: 1942.Родичі Светюхи Івана Григоро-вичаТермін давності: 1980. Остання

відома адреса: Чернігівська обл., Новгород-Сіверський р-н.

Шукає:Загинайлова Валентина ПетрівнаІсторія:«Допоможіть дізнатися про долю

мого дядька, Івана Абрамовича. За документами встановлено, що ря-довий 687-го саперного батальйону 415-ї стрілецької дивізії, пропав без-вісти 26.012.1942 р.

Мої дідусь і бабуся по татовій лі-нії, Светюхи Іван та Марфа по пе-реселенню приїхали в приморський край з Новгород-Сіверського району. Наш тато, Светюха Петро Іванович, у 80-х роках їздив до них у гості. Може там залишився хтось з роди-чів? Допоможіть дізнатися».


Розшукується:Алексєєнко Іван Федорович, 1957 р. н.Термін давності: 1994. Геогра-


Шукає:Музика Тамара ФедорівнаІсторія:«Шукаю брата. Він жив у матері

в Чернігівській обл.».

№370 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2001.05.11 (E-mail)

Розшукується:Шовкун (Макарова Галина Іванівна), 1959 р. н.Термін давності: 1990. Геогра-


Шукає:Шовкун Вікторія ОлександрівнаІсторія:«Шукаю матір. У неї було шестеро

дітей. П’ятьох віддали до дитбудин-ку, одну дівчинку вдочерили».

№20063 ИТ – Шукаю тебе!МЕП від 2000.11.26 (Пейджер)

Розшукується:Євсечєєв ФедірГеографія приблизного пошуку:

Чернігівська обл., м. Прилуки.

Шукає:Зеленкова Тетяна ВолодимирівнаІсторія:«На прохання Зеленова Віктора

Мартиновича, шукаю його фронто-вого друга. В 1943 р. Федір закінчив льотне Каршинське училище бом-бардувальників. Після війни був переведений у м. Прилуки. Потім сліди загубилися».

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року20

®

У вісімнадцять років разом із чоловіком, тоді вже відомим українським фольклористом

і етнографом, колишнім членом Кирило-Мефодіївського братства Опанасом Марковичем, поселилася в нашому місті. Тут, по суті, і за-світилася зірочка її таланту дослід-ника, невтомного збирача золотих розсипів духовної мудрості укра-їнського народу. А розсипів тих у нашому краї, ой, скільки! Збирай тільки. Їх пошуками і зайнялося допитливе подружжя.

Разом і поодинці мандрували містами і селами краю. Марія Олександрівна особливо полю-бляла спілкуватися з селянками в полі чи на леваді. Присяде, було,

на обніжку, де відпочивали від тяжкої праці жінки, і вслухаєть-ся у їхній говір, занотовує почуте. Приваблювало, зокрема, село Со-рокошичі, що поблизу древнього Остра. Там мешкав брат Маркови-ча. У бесідах з трудівницями під віковими дубовими насадження-ми (були тоді такі) розкривалася душа простого народу, її краса. Усе нове лягало в записник мо-лодої письменниці.

За короткий час подружжя по-бувало в Ніжині, Прилуках, Ко-нотопі, Борзні, в інших населених пунктах нашого краю, який, за їхнім визнанням, припав їм до серця. Слухали кобзарів. Запи-сували народні пісні, приказки, приповістки, характерні висло-ви селян. Спілкування допома-гало Марії Олександрівні глибше пізнати життя трудового народу, сприяловивченню української мови з народних уст. Вона, росі-янка, досконало оволоділа цією мовою – такою м’якою, співу-чою, ніби спеціально створеною для пісень.

Краще із записаного впоряд-ковувалося і невдовзі з’являлося на сторінках поважної газети «Черниговские губернские ве-домости». Маркович, працю-ючи у цій газеті коректором, всіляко сприяв публікаціям фольклорних матеріалів своєї дружини. На жаль, передчасна його смерть перервала спільну плідну працю. Поховали Опа-наса Марковича в Чернігові на Болдиних горах. Могила його й обеліск на ній, встановле-ний вдячними жителями міс-та, майже поруч із могилою М.М.Коцюбинського.

Ще раніше окремі записи Ма-рії Олександрівни охоче брав до друку й відомий український поет, фольклорист, видавець Мет-линський. У його збірнику «На-родні південно-російські пісні» були такі, як «Ой Морозе, Моро-зенку, праведний козаче» і «Не тая Україна, ой як молода ді-вчина». Підпис під ними стояв: «О.В.Марковичева». Тобто, наша Марко Вовчок.

Важливою сторінкою в житті Марії Олександрівни стало, хоч і коротке, перебування її в Ка-чанівці у маєтку Тарновсько-го. Зустрічі з цікавими людь-ми – численними гостями там-тешнього мецената поширили її погляди на життя. Головне ж: спілкування з простими людьми принесло їй багато нових вра-жень і спостережень над крі-посницькою дійсністю. В енци-клопедичному довіднику «Чер-нігівщина» про це, наприклад, читаємо: «Записуючи від селян народні пісні, прислів’я, при-казки, вона чула від них скар-ги на тяжке підневільне життя, слухала розповіді про знущан-ня панів та підпанків, про гірку долю кріпачок».

Багато в чому це позначилося на її подальшій літературній твор-чості. Глибокими співчуттями до пригніченого селянства пройняті нотатки письменниці до незакін-ченої повісті «Гайдамаки», пові-стей «Інститутка» та «Маруся», збірка «Народні оповідання Марка Вовчка», видана Пантелеймоном Кулішем у Петербурзі у російсько-му перекладі Тургенєва. Оповіда-ння ці дістали високу оцінку бага-тьох представників революційно-демократичної думки. Кропоткін, наприклад, писав: «Уся освічена Росія захоплювалася повістями Марка Вовчка і ридала над до-лею її героїнь-селянок».

Захоплювалися творчістю Мар ка Вовчка не лише Росія й Ук раїна. Письменниця, оволодів-ши кількома іноземними мова-ми, успішно перекладала твори французьких, німецьких, англій-ських, польських письменників. Перекладала твори переважно тих письменників, з якими була знайома особисто.

Важливе значення для Марії Олександрівни мали її зустрічі з Тарасом Шевченком і Пантелей-моном Кулішем. Листуючись з Тарасом Шевченком, Пантелеймон Куліш якось писав про неї: «По-бачиш, які дива у нас творяться. Московка преобразилась в укра-їнку, да такі повісті видала. Що й тобі прийшлись би в міру». А коли письменники зустрілися, Тарас Шевченко записав у своєму що-деннику: «Яке вивищено прекрасне створіння ця жінка». Їй поет при-святив і вірш «Марко Вовчок».

Творчістю Марії Олександрів-ни щиро захоплювався також наш славетний Іван Франко. Він вважав, що за глибиною і безпо-середністю зображення народно-го життя, духовної краси україн-ських людей, її твори по праву займають видне місце у світо-вій прозі».

Марко Вовчок заявляла себе і як активний кореспондент революційно-демократичної га-зети «Колокол», яку видавав у Лондоні відомий філософ, публі-цист Герцен. На сторінках газети не раз з’являлися матеріали про тяжке становище кріпаків Чер-нігівщини, свавілля поміщиків, розправи над непокірними селя-нами. Автором таких публікацій була й Марія Олександрівна.

Україна пам’ятає і шанує свою славну дочку. Сказала про неї слово і філателія. На честь та-лановитої української письмен-ниці недавно мільйонним тира-жем вийшла кольорова пошто-ва мініатюра (на знімку). Марка розійшлася й теренами багатьох зарубіжних країн. Хай і там ближче знають нашу українську зірочку.

Андрій ФОМІЧОВЧернігів

У дзеркалі філателії

Збирала розсипи народної мудрості

На добрий спомин про цю чарівну, високогуманну жінку чернігівці одній зі своїх вулиць присвоїли її ім’я. І зрозуміло чому. Вона – українська і російська письменниця, не один рік жила і творила в Чернігові. Жінка ця – Марко Вовчок (1833-1907). Справжнє ім’я її Вілінська Марія Олександрівна.

В г. Нежин – 20 февраля с 10.00 до 12.00, ул. Шевченко, 168, Клуб железнодорожников.В г. Прилуки – 21 февраля с 10.00 до 12.00, ул. Переяславская, 28, Городской дворец культуры.В г. Чернигов – 22 февраля с 10.00 до 12.00, ул. Магистратская, 3, Кинотеатр им. Щорса.

Справки по тел. 8(062) 330-88-09.

Тривожний факт

Чим нас труїть КитайСпівробітники Чернігівської митниці попе-

редили спробу ввезення на територію Украї-ни сировини для дієтичних добавок із вмістом небезпечної речовини.

Майже 150 кілограмів небезпечної для здоров’я сировини для виготовлення дієтичних добавок намагалися нещодавно оформити в зоні діяль-

ності Чернігівської митниці нечесні підприємці.За повідомленням головного інспектора зв’язків з гро-

мадськістю Чернігівської митниці Світлани Стрижак, цей товар китайського виробництва, що розміщувався в 14-ти пакувальних банках (в капсулах по 350 мг), пе-ревозили з КНР на адресу однієї з донецьких фірм.

Згідно з документами, що їх надали митникам, «сировина для дієтичних добавок» за своїм хімічним складом начебто містила цілком нормальні інгреді-єнти. Наприклад, насіння сени, подорожнику, лис-тя гінкго, гарції камбоджійської, тухакос, каргітин, крохмаль, флавоноїди й антрахіон.

Втім, виробники та відправники товару, із зрозу-мілих причин, приховали інформацію про присут-ність в ньому сібутраміну – небезпечної для здоров’я людини речовини, яка входить до списку сильноді-ючих препаратів, викликає залежність та забороне-на до вільного обігу в багатьох країнах (наприклад, у сусідній Росії), тому що вважається аналогом нар-котичного препарату.

До речі, наявність сібутраміну в товарі підтвердилася під час лабораторних досліджень в Інституті гігієни та медичної екології Академії медичних наук України.

Отже, працівники митниці порушили стосовно ке-рівника фірми (громадянина Китаю), що поставив не-безпечну сировину, адміністративну справу, а товар затримали. За попередньою оцінкою митниці, його вартість становить 45,7 тисячі гривень.

Підготував Володимир ЛИСЕНКО

ДОВІДКАСібутрамін (Sibutramine) належить до фармаколо-

гічної групи регуляторів апетиту. Кристалічний по-рошок білого або кремового кольору. Основна фар-макологічна дія – анорексигенна. Застосування сібу-траміну припустиме тільки у тих випадках, коли всі інші заходи, що їх вживали задля пониження маси тіла, не дали результатів.

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 21Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Президія Федерації профспілкових організацій Чер-нігівської області сумує з приводу смерті колишньо-го голови обкому профспілки працівників житлово-комунального господарства, місцевої промисловості, побутового обслуговування населення

Миколи Івановича ВОРОШИЛАта висловлює глибоке співчуття рідним і близьким по-кійного.

Обласна організація профспілки працівників житлово-комунального господарства, місцевої промисловості, побутового обслуговування населення України глибо-ко сумує у зв’язку зі смертю колишнього голови обкому профспілки, інваліда Великої Вітчизняної війни

Миколи Івановича ВОРОШИЛАі висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Чернігівське міжрайонне управління водного госпо-дарства висловлює глибокі співчуття колишньому на-чальнику управління Миколі Андрійовичу Макаренку з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Феодосії Степанівни.

Президія Чернігівського обласного комітету проф-спілки працівників культури глибоко сумує з приводу смерті голови Прилуцької міської організації профспіл-ки працівників культури

Віктора Миколайовича НОВАКАта висловлює співчуття рідним і близьким покійного.

Колектив філії «Відділення Промінвестбанку в м. Чер-нігів» висловлює глибоке співчуття касиру безбалансо-вого відділення №5 Наталії Олександрівні Прокопчик з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка

Юрія Івановича ПРОКОПЧИКА.

Колишній колектив управління торгівлі облвиконко-му висловлює глибоке співчуття колишньому началь-нику відділу кадрів Олені Михайлівні Гуляй з приводу тяжкої втрати – смерті матері –

Марії Карпівни ДРАГАН.

Колектив Чернігівської обласної державної телерадіоком-панії глибоко сумує з приводу смерті колишнього бухгалтера

Ольги Степанівни ІЛЬЄНКОта висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійної.

Управління культури і туризму облдержадміністрації, обласна організація профспілки працівників культури, обласне відділення Всеукраїнської музичної спілки, Пре-зидія обласної ради директорів початкових спеціалізо-ваних мистецьких навчальних закладів, обласний мето-дичний центр навчальних закладів культури і мистецтв глибоко сумують з приводу тяжкої втрати – смерті ко-лишнього директора Прилуцької школи мистецтв

Віктора Миколайовича НОВАКАта висловлюють співчуття рідним та близьким покійного.

Звісно ж, ціни на сортове насін-ня вітчизняної селекції нижчі, ніж зарубіжної. Приміром, за

пакетик насіння наших помідорів ва-гою 0,1 грама заплатите від 1,10 до 1,5 гривні, а російської чи голландської селекції – вдвічі-втричі дорожче. Що-правда, почасти там і насіння в паке-тику більше.

Екзотичні городні рослини, які лише приживаються у наших краях, прода-ють дорожче: 3 насінини момордики (індійський гранат) коштує 3 гривні, 10 насінин ангурії (антильський огірок) – 2 гривні.

Новинки городніх культур теж неде-шеві. Приміром, салат Колобок (цико-рій) – пізньоспілий качанний сорт, обі-йдеться вам у 3 гривні. У пакетику, до речі, 0,5 г насіння.

Стільки ж коштує і насіння щавлю Кривава Мері, хоч у пакетику 0,3 г на-сіння.

Чимало новинок, особливо зарубіж-них сортів, – моркви, капусти, огірків, помідорів. Продавці здебільшого не-кваліфіковані. Пояснюють примітив-но: «Це ранній, а це пізній сорт». Хоч покупець з анотації на пакетику з на-сінням і сам розбереться, але запитує за звичкою.

Якщо, приміром, городники добре зна-ють переваги і недоліки огірків сорту «Фенікс», то з голландськими Потомак F1 чи Гектор F1 менше.

Щоб розповісти читачам навіть про найбільш популярні сорти городніх культур, не вистачить газетних сторі-нок. А ось порадити, як одержати ранні овочі, можемо.

Досвідчені городники на звичайну газету наклеюють насіння клейсте-ром, виготовленим з крохмалю, на

0,5 склянки холодної води кладуть 1 ч. ложку крохмалю. Добре розмі-шують його, потім нагрівають, доки маса не стане сметаноподібною. До кипіння не доводять. Клейстер бе-руть сірником з намотаною на кін-чик ваткою і дотикаються до папе-ру. На плямочку клейстеру кладуть одне зернятко.

Городники радять розміщати зернят-ка на таких відстанях: насіння огірків сіяти в шаховому порядку за схемою 10х10, моркви – в три рядки з проміж-ком у рядку 2 см і між рядками 6-7 см, насіння ріпи – в три рядки з про-міжком у рядку 5 см і між рядами 5-6 см, редьку сіють в чотири ряди, в ряду залишають відстань 4 см, а в міжряд-дях – 4-5 см.

Весною газету розстеляють на гряд-ці насінням униз. Зверху аркуш можна присипати піском, а потім і перегноєм. Грядка готова. Сходи не потрібно буде проріджувати, до того ж папір стане пе-решкодою для бур’янів. А ще ви зеко-номите 8-10 весняних днів.

Микола ГОРИЦВІТ

Що і почім на базарі?

Не з дешевих насіння овочевих

В г. Нежин – 20 февраля с 12.00 до 14.00, ул. Шевченко, 168, Клуб железнодорожников.В г. Прилуки – 21 февраля с 12.00 до 14.00, ул. Переяславская, 28, Городской дворец культуры.В г. Чернигов – 22 февраля с 12.00 до 14.00, ул. Магистратская, 3, Кинотеатр им. Щорса.

®

Ще тільки лютий, а городники вже вибирають насіння овочевих і квітів для посіву на розсаду. Тільки на Центральному ринку Чернігова з’явилося щонайменше з десяток нових торгточок, де реалізують насіння вітчизняних і зарубіжних сортів городніх культур.

Болит спина?Избавиться от нарушения осанки, сколи-оза, остеохондроза, грыжи м/п диска, го-ловной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, по-могут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК».Метод безболезненный, без ударов и перекру-тов – это не мануальная терапия!

Прием с 13 по 16 февраляг. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель

«Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж.Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.Лицензия АВ № 417642 МЗУ

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року22 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Дуже хочу поділитисясвоєю радістю і датинадію таким же хворим,як і я. За допомогою«Вертебронола» за мі�сяць я позбулася псо�

ріазу. Шкіра посвітлішала, пройшливсі висипання, немає лущення наголові. Велике спасибі за чарівнийметод зцілення, який Ви даєтелюдям. Щастя, здоров’я Вам іпроцвітання. З глибокою пошаною,

Бірюкова Н.В.,м. Луцьк

Протягом 20 років менетурбувала гіпертонія,шум у вухах, пору�шення роботи щито�видної залози, су�доми ніг у нічний час,

шпора п’яти. Відзначалися ознакипорушення кровообігу, роботиЦНС: періодично непритомніла ,з’являлося тремтіння у тілі таоніміння пальців. Після засто�сування «Вертебронола» протягомпівроку пройшли всі симптоми,покращився загальний стан, я сталаенергійною, життєрадісною. Щиродякую!

Баран А.А., Черкаська обл.

Я за 2 місяці використав3 баночки «Вертебро�нола». Мене давно тур�бував геморой. Бувсильний біль, крово�теча. Хто знайомий з

цією хворобою, той знає, яке цестраждання, нікому не побажаєш. Язвертався в лікарню, спробувавбагато різних засобів, але резуль�татів не було. Почав користуватися«Вертебронолом». Нарешті я знай�шов засіб, який мені допоміг. Кро�вотеча припинилася, зменшивсябіль. Зовнішніх проявів хворобибільше немає, і жити стало набагатолегше. Спасибі вам!

Скорін А. В., м. Херсон

В медцентр надходять сотнілистів�подяк, які, на жаль, неможуть уміститися в межах даноїстатті, тому тут наведені лишедеякі з них.

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02�04/42998 від 11.07.2008 р. Висновок ДСЕЕ № 05.03.02�07/42999 від 11.07.2008 р. РЦ У 24.5�35390816�001/002:2007 ТУ У 24.5�35390816�001:2007

Крем «Вертебронол». Це від�криття називають безпрецедент�ним тріумфом української науки.Революційні дослідження при�чин хвороб підготували грунт длятого, щоб по�новому трактувати іусувати поширені хвороби, щопсують життя мільйонів людей.

На розробку «Вертебронола»пішло більше 20 років роботи групиукраїнських вчених під керівництвомдоктора наук Постоєнко В. А. таакадеміка Чиженко В. В.

За короткий час «Вертебро�нол» допоміг вже тисячам людейвпоратися зі своїми недугами.

Благотворний вплив «Верте�бронола» пов’язаний зтим, що він діє на біо�логічно активні зонилюдини, які пов’язані звнутрішніми органами.Через шкіру, черезпотові залози «Верте�бронол» надходить вміжклітинний простір,надаючи антиоксидантнута адаптогенну дію.

Результати йоговикористання помітнівже в перші дні, спос�терігається очевидне поліпшеннястану здоров’я, особливо пригострих формах захворювань.

Крем «Вертебронол» сприяєрозширенню і наповненню кро�воносних капілярів, що підсилюєвенозний відтік і покращує мік�роциркуляцію крові та допомагаєпри серцево�судинних захворю�

ваннях, таких як ішемія, аритмія,при перепадах артеріальноготиску. Для людей, які страждаютьзалежністю від погодних змін, � ценезамінна річ. Крем знімаєголовний біль, стабілізує тиск,допомагає при ломоті в суглобах,а отже � при багатьох захворю�ваннях опорно�рухового апарату(артриті, артрозі, радикуліт і ,остеохондрозі, ревматизмі, нев�риті, міжхребетній грижі, шпоріп’яти та ін.). А ще «Вертебро�нол» розм’якшує стінки судин,робить їх еластичнішими і знижуєвнутрішньочерепний тиск.

«Вертебронол» допомагаєвідновленню організмупісля травм, зокрематравм голови, інсультів,інфарктів. Добрі резуль�тати при захворюванняхщитовидної залози, хво�робах очей (кон’юнк�тивіт, глаукома, ката�ракта, короткозорість),при цукровому діабеті.

Ефективний «Верте�бронол» при знятті будь�яких гострих інфекційнихсимптомів (грип, ГРВІ,

ГРЗ, гайморит, пародонтоз, запа�лення вуха, трійчастого нерва, ос�теомієліт, дисбактеріоз і томуподібне), хронічних захворювань ірецидива інфекцій (астма, брон�хіт, пневмонія, простатит та ін.)

Ефективність «Вертебронола»при дотриманні правил засто�сування більше 90%.

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я У ВАШИХ РУКАХ!

<ДАТИ>відбудеться виставка, консультація по застосуванню «Вертебронола»,

а також продаж обмеженої партії за адресою:

<МІСТО>,з <час> до <час>,

<Місце проведення>(Лекція�консультація проводиться на початку години)

Мінімальний курс застосування � 1 місяць (2 упаковки),при хронічних захворюваннях � 2 місяці (4 упаковки)

знижка!!!

8 грн.Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491�51�22,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.Вартість однієї упаковки 85 грн.

Пенсіонерам та інвалідам

Хочу висловити вели�чезну вдячність всімспівробітникам медич�ного центру. Завдякивашому крему «Верте�

бронол» ми з дружиною отрималичудові результати у поліпшенніздоров’я. Рік тому у моєї дружинистався інсульт, внаслідок якого їїповністю паралізувало. Три місяціперебувала у лікарні. Деякі зрушеннябули, але вона майже не могласамостійно пересуватися. Місяцьдружина користувалася «Верте�бронолом» і зараз почала самостійноходити, але поки що з паличкою. Їїрадості немає меж! Я теж отримавпозитивні результати. У мене бувпоганий зір, катаракта на правомуоці. Не міг розрізняти навіть кольори.Вже після використання однієїбаночки крему у мене зменшиласятуманність, і я став бачити кольори.

Шой І.І.,Волинська обл.

Я лікар�педіатр, лікуюдітей і дуже їх люблю. Умене вроджена вадасерця. Звичайно, япідтримувала свій стан

пігулками, але близько двох роківтому почалося загострення. Діз�навшись про «Вертебронол», ви�рішила його придбати. Вже місяцькористуюся препаратом. Першийрезультат відчула днів через 10.Задишка зникла, можу виконуватифізичну роботу. Велике спасибі!

Оніщенко В. А.,м. Запоріжжя

У мене на правій нозібула гангрена, лікаріхотіли ампутувати кін�цівку, але я відмовився іпочав шукати порятунок

у нетрадиційній медицині. Місяцьтому купив «Вертебронол», наносивкрем на ногу. Поступово пройшлапухлина, синюшність і біль. Ногапочала йти на поправку, в операціївже немає потреби. Нормалізувавсятиск, з’явилася бадьорість, загаль�ний стан покращився. ВеличезнеВам спасибі за допомогу!

Буловський Л. Н.,м. Кам’янець�Подільський

З віком в організміназбирався цілий букетзахворювань. Це і арт�рит, артроз, остео�хондроз, гіпертонія,

камені у нирках, ішемічна хворобасерця. Дізнавшись про препарат«Вертебронол», я відразу вирішилайого придбати. Після використання4 банок крему почуваю себе зновумолодою та енергійною. У менестабілізувався тиск, пересталотурбувати серце, припинився біль ухребті та суглобах, роздрібнилисякамені у нирках без хірургічноговтручання. Дуже вам вдячна!

Астряніна В. Б.,м. Полтава

Я сама медичний пра�цівник. За допомогою«Вертебронола» позбу�лася багатьох захво�рювань. Раніше рівеньцукру в крові у мене

був 17 од., а зараз 11од. Суглобиперестали турбувати, остеохонд�роз пройшов, не болить хребет. Відтиску пігулок приймаю набагатоменше.

Калиновська Н. І.,смт. Приазовське

Так, у дива я не вірив,до того часу, поки неотримав завдяки «Вер�тебронолу» відміннийпозитивний результатпо своїх хворобах. З

1979 по 1985 роки лікувався у різнихлікарнях від астми, емфіземилегенів, але поліпшення не настало,мене поставили на II групу інва�лідності. «Вертебронол» допоміг замісяць! Значно зменшилася кількістьта інтенсивність нападів. Носивокуляри 3 діоптрія, зараз взагалі безокулярів читаю. Біль у серціпройшов, стенокардія пересталатурбувати. Спасибі вам!

Карпенко І. В.,АР Крим

Який я радий, що вмоєму житті з’явився«Вертебронол». Теперусім його рекомендую. Умене виразка шлунку.Раніше сидів на строгій

дієті та постійно пив знеболюючіпігулки. Коли дружина їла що�небудьгостреньке, я сидів і плакав.«Вертебронолом» користуюся вже 2місяці та 22 дні. І рівно стільки часу яне ходжу в аптеку і почуваю себечудово, а головне їм, що душазабажає. Дружина моя тежкористується кремом. Раніше вонане могла стати на п’яту, а зараз вседобре. Величезне вам спасибі!

Соколюк Л. А.,Одеська обл.

Вже 10 років через за�палення сідничногонерва я не могла нор�мально ходити. Частодоводилося звертатисядо лікарні, але самос�

тійно ходити я не могла. Допомагавчоловік, практично ніс мене наплечах. А ще у мене цукровий діа�бет, що дало ускладнення на ноги.Почавши застосовувати крем «Вер�тебронол», за 2 місяці я відчулазначне поліпшення. Зараз добреходжу без сторонньої допомоги,знизився рівень цукру в крові,покращилося самопочуття. Спасибі.

Аркушенко Н. П., м. Миколаїв

За професією я буді�вельник, працював наасфальтовому заводі.Від важкої роботи частотурбував біль у пле�човому суглобі, не міг

лягати на ліжко, вставати. А ще частізастуди, запалення вуха, через щоу мене був жахливий головний біль. Явикористав пів баночки крему«Вертебронол». При застудах на�носив крем на область грудної клітки,на вухо, на плечі. Після застосуваннявільно почав рухати рукою, не від�чуваю гострого болю. Велике вамспасибі!

Сидорук Н. В., м. Луцьк

Ще недавно я майжезовсім не чув. Місяцьтому моя дружина ку�пила крем «Вертебро�нол» і почала мене мас�тити. Яким же було наше

здивування, коли через тиждень умене відновився слух. А ще пере�стало боліти і крутити коліно,відновилося сечовипускання. Ве�личезне вам спасибі!

Кондратюк І. І.,Житомирська обл.

Хочу сказати вам ве�личезне спасибі за цейчудовий крем «Верте�бронол». Завдяки пре�парату я врятувалася, і,

можна сказати, почала жити заново,без хвороб. Був період загострення,біль посилювався, страждала. Явикористовувала крем близько 5місяців. Захворювань був цілий букет:гепатит, цистит, підвищена кис�лотність, навіть вода викликалапечію. Біль, важкість у печінці зник�ли, аналізи добрі, біль при циститіпройшов, кислотність відновилася.Була зламана нога 3 рази, болюзараз немає. Суглоби при артриті некрутять. Катаракта зникла, в оку�лярах дивлюся лише телевізор. Го�ловний біль пройшов. Був гай�морит і черепномозкова травма,все без симптомів на даний час. Ну і,звичайно ж, помітно підвищиласяпрацездатність, слабкість зникла.Ще раз висловлюю вам свою вдяч�ність!

Дащенко Г. Т.,м. Новомосковськ

Тільки 10, 11, 12 лютого

10 лютого: м.Семенівка, з 9:00–10:00, РБК; м.Новгород-Сіверський, з 11:00–12:00, РБК.

11 лютого: м.Борзна, з 9:00–10:00, РБК; м.Бахмач, з 11:00–12:00, РБК; м.Мена, з 13:00–14:00, РБК; м.Корюківка, з 15:00–16:00, БК ф-ки технічних паперів;

12 лютого: м.Чернігів, з 9:00–10:00, БК«Хіміків»; м.Ніжин, з 12:00–13:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168; м.Ічня, з 14:00–15:00, РБК; м.Прилуки, з 16:00–17:00, МБК.

(Лекція-консультація проводиться на початку години)

№ 12 (27843)5 лютого 2009 року 23СпортСпорт

Минулої неділі в обласному центрі відбувся перший –

січневий – етап Кубка Чер-нігова зі швидких шахів (контроль часу – 30 хви-лин на партію). Цього разу бажання перемогти вика-зали 28 шахістів, але ліп-ший результат – 7,5 очка – дав змогу вибороти голо-вний приз лише одному.

Цим щасливчиком став майстер спорту України Анатолій Нестерець. Дру-ге місце посів міжнарод-ний майстер Олег Тука, здобуток якого 7 очок. На «бронзову» сходинку пре-тендувало відразу троє шахістів, але за коефіці-єнтом це місце дістало-ся кандидатові у майстри спорту Роману Шпаку. На-

гадаємо, що Кубок Чер-нігова зі швидких шахів нараховує 12 етапів, після чого 24 гравці, які протя-гом року показали кращі результати, виборювати-муть головний приз у двох фінальних матчах.

Володимир ЛИСЕНКОФото автора

ТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ СПОРТПонедiлок, 9 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45 «Шаховий огляд»10.15 Американський футбол.

Pro Bowl. NFC – AFC. У пе-рервi (12.00) – «Прес-центр»

14.15, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL

14.55 Хокей. Євротур у Швецiї. Швецiя – Фiнляндiя

16.55, 22.50 «Залiзний фактор»17.50 Програма передач на

завтра18.00, 07.00 Професiйний бокс.

Бiй за звання чемпiона свiту. Вахтанг Дарчинян – Джордж Арцi

20.00, 02.00 «Луна». Iнфор-мацiйно-аналiтичний канал

22.00 «Лижний маршрут»

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ09.10, 19.35 Д/ф «Спортивнi

науки»10.10, 23.05 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10 Тенiс. Кубок Федерацiй.

Україна – Iзраїль15.10 Бiльярд. Пул. World Cup

of Pool16.10 Неспортивне життя.

Алiна Шатернiкова16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Сноубординг. Кубок свiту.

Огляд етапу у Австрiї18.45 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB20.45 Вiдверто про футбол21.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Зимовi види спорту.

Огляд снiжного вiкенда09.45, 20.00 Стрибки на лижах

iз трамплiна. Кубок свiту. HS 145. Вiллiнген (Нiмеччина)

11.00, 14.00 Гiрськi лижi. Чем-пiонат свiту. Чоловiки. Швидкiсний спуск. Комбiна-цiя. Валь д’Iзер (Францiя)

12.30 Стрибки у воду iз трамплiна. Чемпiонат Європи. Ейндховен (Нiдерланди). День 2

15.00 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Слалом. Ком-бiнацiя. Валь д’Iзер (Францiя)

16.00 Кулi. Вiдкритий Чемпiонат Уелса. Уелс. Фiнал

18.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Огляд 2008 року

19.00 Футбол. Євроголи. Журнал19.45, 01.15 Футбол. Євроголи.

Фернандо Торрес21.15 Оце так!!!21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL

Вiвторок, 10 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.25, 12.15 «Формула гармонiї»09.40 Легка атлетика. Мiжна-

роднi змагання в Бельгiї12.30 «Висока Європа». Обгово-

рюємо Євролiгу ULEB13.30 «Луна». Iнформацiйно-

аналiтичний канал15.45 «Лижний маршрут»16.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL16.35 «Залiзний фактор»17.15 Настiльний тенiс. Мiжна-

родний турнiр TOP-12 у Нiмеччинi. Жiнки. Чоловiки. Фiнали. У перервi (18.00) – «Прес-центр»

19.00 Синхронне катання на ковзанах. Чемпiонат Росiї у Губкиному

20.20 Програма передач на завтра20.30, 04.00 «Тиждень в NBA»21.20 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. 1/8 фiналу. «Но лiко» (Бельгiя) – «Iскра» (Росiя). 1-й матч. Пряма трансляцiя


науки»10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10 Тенiс. Кубок Федерацiй.


of Pool16.10 Фристайл. Кубок свiту.

Огляд етапу у Францiї16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Баскетбол. Кубок Європи.

«Азовмаш» (Україна) – «Памеса» (Iспанiя). Пряма трансляцiя

19.55 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Левiн, Францiя. Пряма трансляцiя

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.00 Футбол. Євроголи. Журнал10.45, 00.00 Футбол.

Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Огляд 2008 року

11.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Товариський матч. Австрiя – Туреччина

12.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Това-риський матч. Нiдерланди – Швецiя

13.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Това-риський матч. Грецiя – Iталiя

15.00, 19.15 Тенiс. Турнiр WTA. Париж. День 2

16.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. HS 145. Вiллiнген (Нiмеччина)

Середа, 11 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45 Легка атлетика. Мiжна-

роднi змагання у Францiї12.45 «Тиждень в NBA»13.30 «Свiт швидкостi»14.00 «Trans World Sport» пред-

ставляє. «Спортивний глобус»14.25, 16.45 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.45 Вiтрильний спорт. «Volvo

Ocean Race»16.15 Баскетбольний огляд FIBA17.40 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. 1/8 фiналу. «Дина-мо» (Росiя)– «Скра» (Польща). 1-й матч. Пряма трансляцiя

20.10 Програма передач на завтра20.15 «Весь хокей на Плюсi»21.15 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки.

«Монтепаскi» (Iталiя) – ЦСКА (Росiя). Пряма трансляцiя


науки»10.10, 23.25 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10 Тенiс. Кубок Федерацiй.


of Pool16.10 Гiрськолижний спорт.

Кубок свiту. Огляд етапу у Нiмеччинi

16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Гамбург» (Нiмеччина) – «Аякс» (Нiдерланди)

20.55 Сноубординг. Кубок свiту. Огляд етапу у Австрiї

21.25 Баскетбол. Єврочелендж Кап. ТОП 16. «Вiртус» (Iталiя) – БК»Київ» (Україна). Пряма трансляцiя

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ10.00, 19.15 Футбол. Квалiфiка-

цiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Огляд 2008 року

11.00, 16.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. Квалiфiкацiя. HS 140. Клiгенталь (Нiмеччина)

12.00, 15.00 Гiрськi лижi. Чем-пiонат свiту. Команднi зма-гання. Валь д’Iзер (Францiя)

13.00 Тенiс. Турнiр WTA. Париж. День 3

17.00, 20.15, 01.30 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. HS 140. Клiгенталь (Нiмеччина)

18.45 Футбол. Євроголи. Лiонель Мессi

21.00, 23.55 Обране по середах21.10 Кiнний вид спорту.

Кубок свiту. Конкур. Бордо (Францiя)

Четвер, 12 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.45, 18.00 Хокей. Чемпiонат

NHL. «New York Rangers» – «Washington Capitals»

12.00 Баскетбольний огляд FIBA12.30 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. «Партизан» (Сербiя) – «Унiкаха» (Iспанiя)

14.30, 23.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.25 «Весь хокей на Плюсi»16.25 «Trans World Sport» пред-

ставляє. «Спортивний глобус»16.55 Вiтрильний спорт. Louis

Vuitton Pacifi c Series у Новiй Зеландiї

20.00, 04.30 «Виклик Дениса Панкратова»

21.05 Волейбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. 1/8 фiналу. «Блед» (Словенiя) – «Зенiт» (Росiя). 1-й матч. Пряма трансляцiя


науки»10.10 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10 Тенiс. Кубок Федерацiй.


of Pool16.10 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Шальке» (Нiмеччина) – «МС» (Англiя)

20.50 Фристайл. Кубок свiту. Огляд етапу у США

21.40 Баскетбол. Євролiга. ТОП 16. «Реал» (Iспанiя) – «Маккабi» (Iзраїль). Пряма трансляцiя

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30 Футбол. Квалiфiкацiя до

Кубка свiту 2010. ПАР. Това-риський матч. Огляд

10.30 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. HS 140. Клiгенталь (Нiмеччина)

11.00 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Жiнки. Слалом-гiгант. Валь д’Iзер (Францiя). Спроба 1

12.00, 13.00, 13.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Товариський матч

14.30 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Жiнки. Слалом-гiгант. Валь д’Iзер (Францiя). Спроба 2

15.30, 19.15 Тенiс. Турнiр WTA. Париж. 1/8 фiналу

19.00 Футбол. Євроголи. Новини

21.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб

00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection

П’ятниця, 13 лютого

WW СПОРТ СПОРТ08.00, 09.30 «Виклик Дениса

Панкратова»10.30 «Свiт швидкостi»11.00, 16.25, 03.00 Вiтрильний

спорт. Louis Vuitton Pacifi c Series у Новiй Зеландiї

12.15 «Зимовище». Лижнi пере-гони. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. Чоловiки. Спринт. Пряма трансляцiя

14.25 Огляд матчiв чемпiонату NHL15.25 «Залiзний фактор»16.00, 01.30 Фрiстайл. Етап Кубка

свiту в Канадi17.15, 02.30 Волейбол. Огляд

матчiв Лiги чемпiонiв18.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA.

«Chicago Bulls « – «Miami Heat»20.55, 06.30 «Щит i м’яч»21.25 Регбилиг. Європейська

Суперлiга. «St. Helens» – «War-rington Wolves»

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ09.00 Мегафон. Спортивнi новини

09.10 Д/ф «Спортивнi науки»10.10, 22.20 Професiйний бокс11.10 Iгри патрiотiв12.10 Гладiатори13.10 Тенiс. Кубок Федерацiй.

Україна – Iзраїль15.10 Боулiнг16.10 Лiга Комп’ютерних Iгор16.40 Дартс. Чемпiонат свiту17.25 Баскетбол. Кубок України.

Фiнальний етап. Чоловiки. «Азов-маш» (Марiуполь) – БК93» Пуль-сар» (Рiвне). Пряма трансляцiя

19.20 Д/ф «Дива погоди»20.10 Баскетбол. Кубок України.

Фiнальний етап. Чоловiки. «Хiмiк» (Южний) – БК»Київ». Пряма трансляцiя

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ11.00, 14.00, 14.30 Гiрськi лижi.

Чемпiонат свiту. Чоловiки. Слалом-гiгант. Валь д’Iзер (Францiя). Спроби 1, 2

12.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. HS 140. Клiгенталь (Нiмеччина)

12.30, 17.15 Лижнi перегони. Кубок свiту. Спринт. Валь дi Дентро (Iталiя)

15.30, 19.30 Тенiс. Турнiр WTA. Париж. 1/4 фiналу

18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. Квалiфiкацiя. HS 213. Обер-стдорф (Нiмеччина)

Субота, 14 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.30 «Щит i м’яч»10.00 Регбилиг. Європейська

Суперлiга. «St. Helens» – «Warrington Wolves»

12.10 Вiтрильний спорт. Louis Vuitton Pacifi c Series у Новiй Зеландiї

13.00 «Зимовище». Лижнi пере-гони. Етап Кубка свiту в Iталiї. Жiнки. 10 км. Пряма трансляцiя

15.05 «Зимовище». Лижнi пере-гони. Етап Кубка свiту в Iталiї. Чоловiки. 15 км

17.00 Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Гонка 10 км

18.00 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання в Iспанiї. Пряма трансляцiя

21.00 Баскетбол. «Зiрковий вiкенд». Матч новачкiв NBA

23.00, 02.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race»

23.55 Огляд матчiв чемпiонату NHL

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ09.10 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.00 Футбольний огляд

«Goalissimo»11.55 Футбол. Кубок УЄФА.

«Сампдорiя» (Iталiя) – «Севiлья» (Iспанiя)

13.55 Баскетбол. Кубок України. Фiнальний етап. Жiнки. «Козачка-ЗАлК» (Запорiжжя) – «Чайка» (Бер-дянськ). Пряма трансляцiя

15.50 Лiга Комп’ютерних Iгор16.25 Баскетбол. Кубок Украї-

ни. Фiнальний етап. Жiнки. «Олiмп-НАЕК» (Южноукра-їнськ) – «ТIМ-СКУФ» (Київ)

18.25 Легка атлетика. Гран-прi IAAF. Валенсiя, Iспанiя

20.55 Д/ф «Спортивнi науки»22.05 Бої без правил

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ11.15 Гiрськi лижi. Чемпiонат

свiту. Жiнки. Слалом. Валь д’Iзер (Францiя). Спроба 1

12.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Спринт. Пьєн-Чанг (Пiвденна Корея)

13.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Жiнки. 10 км класичним стилем. Валь дi Дентро (Iталiя)

14.15 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Жiнки. Слалом. Валь д’Iзер (Францiя). Спроба 2

15.15 Лижнi перегони. Кубок свiту. Чоловiки. 15 км класичним стилем. Валь дi Дентро (Iталiя)

16.45, 21.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Кубок свiту. Команднi змагання. HS 213. Оберстдорф (Нiмеччина)

Недiля, 15 лютого

WW СПОРТ СПОРТ09.30, 01.30 Вiтрильний спорт.

«Volvo Ocean Race»10.00, 20.00 Професiйний бокс.

Бiй за звання чемпiона свiту. Альфредо Ангуло – Риккардо Майорга. Нейт Кемпбелл – Алi Фунека

12.15 Вiтрильний спорт. Louis Vuitton Pacifi c Series у Новiй Зеландiї

13.15 «Зимовище». Лижне дво-єборство. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Трамплiн

15.30, 02.30 «Шаховий огляд»16.05 «Зимовище». Лижне дво-

єборство. Етап Кубка свiту в Нiмеччинi. Гонка 10 км

17.15 Баскетбол. «Зiрковий вiкенд». Шоу зiрок NBA

22.00 Хокей. Чемпiонат NHL. «New Jersey Devils» – «San Jose Sharks». Пряма трансляцiя. У перервi (23.20) – «Прес-центр»

RR МЕГАСПОРТ МЕГАСПОРТ09.10, 23.00 Професiйний бокс11.25 Вiдверто про футбол12.25 Баскетбол. Кубок Украї-

ни. Фiнальний етап. Жiнки. Фiнал. Пряма трансляцiя

14.20 Д/ф «Однокоманда.su»15.25 Баскетбол. Кубок України.

Фiнальний етап. Чоловiки. Фiнал. Пряма трансляцiя

17.25 XX Мiжнародний легко-атлетичний турнiр «Зiрки жердини». Пряма трансляцiя

22.05 Бої без правил

ЄВРОСПОРТЄВРОСПОРТ09.30, 13.00, 15.30 Стрибки на

лижах iз трамплiна. Кубок свiту. Команднi змаган-ня. HS 213. Оберстдорф (Нiмеччина)

10.00, 18.30, 23.00 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Жiнки. Гонка переслiдування. Пьєн-Чанг (Пiвденна Корея)

10.45, 14.15, 19.30 Гiрськi лижi. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Слалом. Валь д’Iзер (Францiя). Спроби 1, 2

12.00, 19.00, 23.30 Бiатлон. Чемпiонат свiту. Чоловiки. Гонка переслiдування. Пьєн-Чанг (Пiвденна Корея)

13.30 Лижне двоєборство. Кубок свiту. HS 140. Клiгенталь (Нiмеччина)

17.30 Лижне двоєборство. Кубок свiту. 15 км за системою Гундерсена. Клiгенталь (Нiмеччина)

18.15 Зимовi види спорту. Огляд снiжного вiкенда

20.00 Тенiс. Турнiр WTA. Па-риж. Фiнал

Швидкі шахи

Перший серед перших

Благодійна допомога

Подаровано кросівок на 2 тис. грн.Приватні підприємці Микола Іванович та Надія Станіс-

лавівна Галич надали благодійну допомогу чернігівському дитячому клубу «Юніор». Вони подарували чималу кіль-кість кросівок на загальну суму 2 тисячі гривень.

Силові багатоборства

Відкрита першість серед дитячих спортклубівЦентр роботи з дітьми і молоддю за місцем прожи-

вання Чернігівської міської ради провів відкриті зма-гання з силових багатоборств серед дитячих спортив-них клубів м. Чернігова. У змаганнях взяло участь до тридцяти учасників.

Перше-друге місця поділили команди «Юніор» та «Ат-лант», третьою була команда «Щит Княжого граду».

Віталій ЯШНІКОВ

Конкурс спортивних журналістів «Україна олімпійська»

Серед переможців Віктор Береговий,Віктор Кошмал, Валерій Шайгородськийта Олена Канавець

30 січня Національ-ний олімпійський ко-мітет (НОК) України провів нагородження цінними призами та пам’ятними диплома-ми переможців Всеу-країнського конкур-су серед спортивних журналістів «Україна олімпійська» та ла-уреатів конкурсу на кращу спортивну фо-тографію за підсумка-ми 2008 року. Це вже восьмий за ліком по-дібний конкурс, цьо-горічний же, як наго-лосив президент НОК України Сергій Бубка, став багато в чому ре-кордним. Вперше робо-ти на розгляд були по-дані з усіх 27 регіонів країни, причому надій-шло їх найбільше за усі роки. Нинішній рік характерний ще й тим, що започатковано кон-курс на кращу спор-тивну фотографію, до якого одразу долучи-лися професіонали та

фотографи-любителі з 20 регіонів країни.

– Фотографія дозво-ляє ще раз пригадати яскраві миттєвості бага-того світу спорту, пере-жити хвилини радості і гордості за своїх спортс-менів і свою країну, – наголосив Сергій Буб-ка. – Роботи переможців обов’язково потраплять на чергову виставку.

Конкурс проводився в 13 номінаціях. У трій-

ці найкращих спортив-них журналістів – і Вік-тор Береговий (газета «Чернігівські відомос-ті»). А серед перемож-ців на кращу спортив-ну фотографію одразу троє представників на-шої області – чернігів-ці Валерій Шайгород-ський і Віктор Кошмал та прилучанка Олена Канавець.

Віталій АДРУГ

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

№ 12 (27843)5 лютого 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка24

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Заступник головного редактора

Борис МЕЛАШЕНКОТел. 4-44-42

•Літературний редактор

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Відповідальний

секретарВіталій АДРУГ

Тел. 4-21-92•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка

та дизайнОлександр БОЖОК,

Ганна ЗЕВКО,Світлана КУЗЬМЕНКО

•Коректори

Альона ШЕВЧЕНКО,Олександр

ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальна за випускЄвдокія ТЮТЮННИК

•Телефони відділів редакції:

суспільних питань4-22-71;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-21-92;

реклами та оголошень4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-42-35.•

Веб-сайт:www.dponline.cn.ua

•Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ВАТ «РВК «Деснянська правда»

•Віддруковано в редакційно-

видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить двічі на тиждень(четвер, субота).

•Тираж тижня – 28 348

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних

передплатників – 61651,

для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів

публікацій.•

Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори

та рекламодавці.Знаком позначені

матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

ВДЕНЬВНОЧІ 05.02 06.02 07.02

Хмарність

Опади

Температура, °C 0 ... 5 –2 ... 3 0 ... 5 –2 ... 3 0 ... 5Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пд–Зх, 5–10 Зх, Пд 5–10 Зх, Пд 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 10Ніжин 11 Покошичі 12 Семенівка 10Остер 13 Прилуки 11 Щорс 10

Несприятливі дні лютого 5, 13, 16, 19, 24, 27 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – священномученика Климента, єпископа Анкірського, мученика Агафангела. Пре-подобного Геннадія Костромського і Любимського. Святителя Павлина Милостивого, єпископа Ноланського. Пам’ять Шос-того Вселенського Собору (680-681).

Завтра – преподобної Ксенії. Блаженної Ксенії Петербурзь-кої. Святителя Герасима Великопермського, Устьвимського. Мучеників Вавили Сицілійського та учнів його Тимофія і Агапія. Перенесення мощей преподобномученика Анастасія Персидського. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Климент, Феоктист, Ген-надій, Федір; завтра – Оксана, Герасим, Тимофій, Іван, Пав-ло, Агапій.

Перша чверть 3.02Схід 7:27Захід 16:58Тривалість 9:31

Гороскоп09.02.–15.02

ОВЕН. Iмовiрнi ускладнення у взаєми-нах з керiвництвом. Не варто забувати, що критика повинна бути конструктивною. Ви зможете суттєво допомогти родичам. Дiти будуть радувати вас своїми успiхами.

ТЕЛЕЦЬ. Можливе полiпшення в професiйних справах. Сприятливий час для вирішення дiлових справ. Постарай-теся прислуховуватися до співрозмовни-ків – так ви довiдаєтеся багато цiкавого й корисного.

БЛИЗНЮКИ. Можете смiливо братися до виконання нового проекту, особливо якщо вiн обiцяє прибуток. Намагайтеся якнайменше потрапляти на очi началь-ству. Вихiднi – чудовий час для тривалих прогулянок на природi.

РАК. Сприятливий перiод для початку нових справ. Зосередьтеся на чомусь одно-му – i ви не впустите удачу, яка сама йде до ваших рук. Довiряйте iнтуїцiї в дiлових i особистих питаннях, якщо хочете уник-нути прорахункiв.

ЛЕВ. Вашi успiхи й популярнiсть викли-кають заздрiсть недоброзичливцiв. Опи-нившись у скрутному становищі, довiртеся iнтуїцiї. Не звертайте уваги на чиюсь пус-топорожню балаканину.

ДIВА. Вам доведеться сумлiнно по-трудитися, виконуючи поставленi перед собою завдання. Багато часу придiліть роботi, що нагромадилася. Вихiднi пора-дують цiкавими й важливими зустрiчами.

ТЕРЕЗИ. Ситуацiя буде складатися найсприятливiша – потрiбно лише ско-ристатися нею. Смiливо беріться до ви-конання нового важливого завдання й не сумнiвайтеся в успiху. Не з’ясовуйте стосунків iз близькими й вiдкладiть вирiшення спiрних питань.

СКОРПIОН. Не критикуйте колег по роботi або начальника, бо ризикуєте по-трапити у дуже неприємну ситуацiю. Не слiд надто багато розповiдати про себе – цими вiдомостями можуть скористатися недоброзичливцi.

СТРIЛЕЦЬ. Ваші старання і зусилля бу-дуть винагородженi сповна. Для вас може настати вiдповiдальний перiод кар’єрного росту й пов’язаних з ним службових i матерiальних досягнень. Гарний час, щоб почати благоустрій вашої квартири або будинку.

КОЗЕРIГ. Вдалий тиждень для кар’єрного росту, поїздок i вiдряджень. Головне – уникайте конфлiктiв з началь-ством. Наприкiнцi тижня постарайтеся знайти хоч трішки часу для близьких.

ВОДОЛIЙ. Потрiбно ретельно стежити за розвитком ситуацiї на роботi: вас можуть пiдставити. Будьте гранично уважними, працюючи з документами й паперами. У вихiднi не вiдмовляйтеся вiд вечiрки.

РИБИ. Усе, що захочете зробити, викона-єте без особливого напруження. Можливо, варто почати якусь нову справу. Придiлiть більше уваги дiтям, особливо потурбуйте-ся про їхнi шкiльнi успiхи.

®

ШАНОВНІ КЛІЄНТИ!2009 рік – період суттєвого технічного, технологічного та еко-

номічного розвитку Укрпошти. Впровадження автоматизованих систем, оптимізація мережі, розвиток нових послуг, підвищення якості загалом, – все це стратегія нашої роботи, яка проходить під гаслом підприємства:

«Ефективність та динамічність – шлях до якості. Починай з себе!»

Шановні наші клієнти! Протягом року ми будемо робити все можливе для поліпшення вашого обслуговування – проводити дні відкритих дверей, дні клієн-та, конкурси, будуть працювати гарячі лінії з керівниками та фахівцями. Слідкуйте за оголошеннями в ЗМІ.

Ми завжди раді бачити вас.Чернігівська дирекція УДППЗ «Укрпошта»

носиякпі

Documents

Деснянська правда №27843