15
1 ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ м. Київ «___»_________201__ року __________________________________________________________________ (далі Оператор), в особі __________________________________________________, який (яка) діє на підставі _________________________________________________, з однієї сторони, та Державне підприємство «Національні інформаційні системи» (далі – ДП «НАІС», Підприємство), в особі ______________________________________________ _______________________________________, який діє на підставі __________________________, з другої сторони, далі разом іменуються як «Сторони», а кожна окремо як «Сторона», керуючись Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26.10.2016 № 789-р «Про запровадження реалізації пілотного проекту щодо інформування у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі – Розпорядження) та нормами чинного законодавства України в сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, уклали цей Договір щодо попереднього тестування програмного забезпечення (далі – Договір) для визначення технологічної готовності Оператора до спільної реалізації положень Розпорядження та належного забезпечення ретрансляції Сервісної послуги. ТЕРМІНИ ТА ПОНЯТТЯ, ЩО ВЖИВАЮТЬСЯ У ЦЬОМУ ДОГОВОРІ Сервісна послуга – передбачена Розпорядженням сервісна послуга з інформування про реєстраційні дії у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно (далі – Державний реєстр прав, Система), яка надається ДП «НАІС» як технічним адміністратором Державного реєстру прав з використанням телекомунікаційних засобів за бажанням фізичної або юридичної особи на платній основі на підставі укладених договорів та без зазначення відомостей про речові права на нерухоме майно та їх обтяження, про суб’єктів таких прав. Користувачі - фізичні та юридичні особи, які на підставі укладених договорів на платній основі та за бажанням отримують передбачену Розпорядженням Сервісну послугу як кінцеві користувачі. Прикладний програмний інтерфейс сервісу інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне забезпечення АРІ) складова частина програмного забезпечення, що виконує обробку та перетворення даних, які надаються в межах надання передбаченої Розпорядженням Сервісної послуги, для їх подальшого сприйняття автоматизованими інформаційними системами Оператора для ретрансляції Сервісної послуги Користувачам. Логін (особистий ідентифікатор) – реєстраційне ім’я, що складається з буквених та цифрових символів та використовується для ідентифікації Оператора. Інші поняття і терміни вживаються в цьому Договорі в значеннях, визначених законодавством України. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ 1.1. Відповідно до умов цього Договору Сторони узгодили, що Підприємство забезпечує технічну можливість, а Оператор здійснює попереднє тестування програмного забезпечення, шляхом тестового підключення до прикладного програмного інтерфейсу (АРІ) сервісу інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно з метою ретрансляції Оператором наданої Підприємством сервісної послуги з інформування про реєстраційні дії у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. 1.2. Метою тестування програмного забезпечення згідно цього Договору є належне налаштування інформаційно-технічних ресурсів Сторін та забезпечення інтероперабельності програмного забезпечення їх автоматизованих інформаційних систем для визначення Сторонами

ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

1

ДОГОВІР

ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

м. Київ «___»_________201__ року

__________________________________________________________________ (далі –

Оператор), в особі __________________________________________________, який (яка) діє на

підставі _________________________________________________, з однієї сторони, та

Державне підприємство «Національні інформаційні системи» (далі – ДП «НАІС», Підприємство), в особі ______________________________________________

_______________________________________, який діє на підставі __________________________,

з другої сторони, далі разом іменуються як «Сторони», а кожна окремо як «Сторона»,

керуючись Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26.10.2016 № 789-р «Про

запровадження реалізації пілотного проекту щодо інформування у сфері державної реєстрації

речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі – Розпорядження) та нормами чинного

законодавства України в сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, уклали цей

Договір щодо попереднього тестування програмного забезпечення (далі – Договір) для визначення

технологічної готовності Оператора до спільної реалізації положень Розпорядження та належного

забезпечення ретрансляції Сервісної послуги.

ТЕРМІНИ ТА ПОНЯТТЯ, ЩО ВЖИВАЮТЬСЯ У ЦЬОМУ ДОГОВОРІ

Сервісна послуга – передбачена Розпорядженням сервісна послуга з інформування про

реєстраційні дії у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно (далі – Державний реєстр

прав, Система), яка надається ДП «НАІС» як технічним адміністратором Державного реєстру прав

з використанням телекомунікаційних засобів за бажанням фізичної або юридичної особи на

платній основі на підставі укладених договорів та без зазначення відомостей про речові права на

нерухоме майно та їх обтяження, про суб’єктів таких прав.

Користувачі - фізичні та юридичні особи, які на підставі укладених договорів на платній

основі та за бажанням отримують передбачену Розпорядженням Сервісну послугу як кінцеві

користувачі.

Прикладний програмний інтерфейс сервісу інформування Державного реєстру

речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне забезпечення АРІ) – складова частина

програмного забезпечення, що виконує обробку та перетворення даних, які надаються в межах

надання передбаченої Розпорядженням Сервісної послуги, для їх подальшого сприйняття

автоматизованими інформаційними системами Оператора для ретрансляції Сервісної послуги

Користувачам.

Логін (особистий ідентифікатор) – реєстраційне ім’я, що складається з буквених та

цифрових символів та використовується для ідентифікації Оператора.

Інші поняття і терміни вживаються в цьому Договорі в значеннях, визначених

законодавством України.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Відповідно до умов цього Договору Сторони узгодили, що Підприємство забезпечує

технічну можливість, а Оператор здійснює попереднє тестування програмного забезпечення,

шляхом тестового підключення до прикладного програмного інтерфейсу (АРІ) сервісу

інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно з метою ретрансляції

Оператором наданої Підприємством сервісної послуги з інформування про реєстраційні дії у

Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

1.2. Метою тестування програмного забезпечення згідно цього Договору є належне

налаштування інформаційно-технічних ресурсів Сторін та забезпечення інтероперабельності

програмного забезпечення їх автоматизованих інформаційних систем для визначення Сторонами

Page 2: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

2

готовності до подальшого укладання договору про співпрацю (далі – Основний договір) на

підставі якого Сторонами забезпечуватиметься організація надання передбаченої

Розпорядженням Сервісної послуги фізичним та юридичним особам – Користувачам, за умови

позитивного результату тестування відповідно до цього Договору.

1.3. Організаційно-технічні заходи щодо надання Оператору можливості здійснення

тестування Сервісної послуги забезпечуються Підприємством шляхом надання Оператору логіну,

реєстрації в Програмному забезпеченні АРІ відповідності наданого логіну сертифікату

користувача (Оператора) та ІР-адреси українського сегменту мережі інтернет серверу, який буде

використовуватись для доступу до Програмного забезпечення та технічної підтримки роботи

Програмного забезпечення для забезпечення технічної можливості реалізації мети тестування

згідно цього Договору.

2. ВЗАЄМОДІЯ СТОРІН 2.1. Виконання Сторонами умов цього Договору забезпечується шляхом підключення

Оператора до тестового середовища АРІ сервісу інформування Державного реєстру прав, та

полягає в обробці запитів до Державного реєстру прав з використанням Програмного забезпечення

АРІ.

2.2. Виконання Оператором передбаченого цим договором тестування здійснюється у

відповідності до «Вимог до проведення тестування Прикладного програмного інтерфейсу сервісу

інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно» (далі – Вимоги), що наведені

у Додатку 1 до цього Договору.

2.3. «Технічний опис Прикладного програмного інтерфейсу сервісу інформування

Державного реєстру речових прав на нерухоме майно», наведений у Додатку 2 до цього Договору.

2.4. За результатами тестування Сторонами програмного забезпечення складається

«Протокол тестування сервісної послуги з інформування про реєстраційні дії у Державного

реєстру речових прав на нерухоме майно» (далі – Протокол), форма якого наведена в Додатку 3, в

електронному вигляді, який підписується засобами кваліфікованого електронного підпису (далі -

КЕП) уповноважених осіб з боку Оператора та Підприємства. Визначення Підприємством

відповідності Оператора Вимогам, а також визначення його технологічної готовності до належної

ретрансляції Сервісної послуги, здійснюється за результатами, відображеними в Протоколі, про

що Підприємством протягом 5 робочих днів з моменту підписання Протоколу складається в

паперовій формі Акт про технологічну готовність Оператора до ретрансляції Сервісної послуги

(далі – Акт) в двох екземплярах, один з яких направляється на адресу Оператора.

2.5. Сторони визначили, що підписання Сторонами передбачених п. 2.4. цього Договору

Протоколу та Акту з позитивними висновками щодо відповідності та готовності Оператора, є

підставою для укладання Сторонами Договору про співпрацю, в межах якого здійснюватиметься

підключення Оператора до промислового оточення прикладного програмного інтерфейсу (АРІ)

сервісу інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно з метою ретрансляції

Сервісної послуги до кінцевих користувачів Оператором власними програмно-технічними та

технологічними засобами на постійній основі.

2.6. Порядок надання Сервісної послуги, в тому числі обсяг та вид інформації з

Державного реєстру прав, визначається законодавством в сфері державної реєстрації речових прав

на нерухоме майно, в тому числі з урахуванням Розпорядження, та не містить відомостей про

речові права на нерухоме майно та їх обтяження, про суб’єктів таких прав.

2.7. Сторони визначили, що термін тестування програмного забезпечення згідно умов

цього Договору визначається Сторонами та становить не більше ніж 3 місяці з моменту реєстрації

логіну Оператора в Програмному забезпеченні АРІ.

2.8. Сторони в процесі виконання умов цього Договору, для забезпечення захисту

інформації, використовують засоби криптографічного захисту, що мають чинні позитивні

експертні висновки за результатами державної експертизи у сфері криптографічного захисту

інформації, з дотриманням вимог законів України «Про електронні документи та електронний

документообіг», «Про електронні довірчі послуги», «Про захист інформації в інформаційно-

Page 3: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

3

телекомунікаційних системах», «Про захист персональних даних».

3. ОБОВ`ЯЗКИ ТА ПРАВА СТОРІН

3.1. Обов’язки Підприємства:

3.1.1. Забезпечити відповідно до умов цього Договору та вимог чинного законодавства

надання Оператору з тестового середовища Системи за допомогою програмного забезпечення АРІ

такої інформації:

а) власнику окремого індивідуально визначеного об’єкта нерухомого майна - про подані

заяви у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень щодо

належного такому власнику об’єкта нерухомого майна та про подані заяви у сфері державної

реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень щодо такого власника, а саме про

реєстраційний номер, дату і час реєстрації таких заяв (тип 1);

б) фізичним та юридичним особам - про проведені реєстраційні дії стосовно будь-якого

окремого індивідуально визначеного об’єкта нерухомого майна без зазначення відомостей про

речові права на нерухоме майно та їх обтяження, про суб’єктів таких прав (тип 2);

в) користувачу земельної ділянки - про подані заяви у сфері державної реєстрації речових

прав на нерухоме майно та їх обтяжень щодо земельної ділянки, яка перебуває у користуванні

такого користувача, а саме про реєстраційний номер, дату і час реєстрації таких заяв (тип 3);

г) іпотекодержателю - про подані заяви у сфері державної реєстрації речових прав на

нерухоме майно та їх обтяжень стосовно об’єкта нерухомого майна, який передано в іпотеку

такому іпотекодержателю, а саме про реєстраційний номер, дату і час реєстрації таких заяв

(тип 4);

3.1.2. Забезпечити в процесі тестування програмного забезпечення своєчасне надання

Оператору інформації, визначеної в п. 3.1.1. Договору, з метою ретрансляції Сервісної послуги.

3.1.3. Приймати від Оператора інформацію, необхідну для реалізації положень цього

Договору та організації належного тестування процесу надання Сервісної послуги.

3.1.4. Здійснювати обробку запитів від Оператора стосовно валідності (існування) об’єктів

майнових прав в Системі при наданні Сервісної послуги, передбаченої Розпорядженням.

3.1.5. Здійснювати технічне адміністрування та забезпечувати технічне функціонування

тестового середовища Системи а також програмного забезпечення АРІ.

3.1.6. Надавати методичну допомогу Оператору щодо реалізації та організації

надання/отримання Сервісної послуги.

3.2. Обов’язки Оператора:

3.2.1. Забезпечувати за допомогою власних програмних рішень тестування ретрансляції

(передачі) користувачам Сервісної послуги та інформації, визначеної п. 3.1.1. Договору.

3.2.2. Організувати та налаштувати власні програмно-технічні та технологічні засоби

(власний програмно-технічний комплекс) для забезпечення тестування ретрансляції Сервісної

послуги Користувачам.

3.2.3. Здійснювати власними силами та зв власний рахунок технічну підтримку роботи

відповідних комп’ютерних програм, які забезпечують технічний/технологічний процес тестування

програмного забезпечення для ретрансляції Сервісної послуги.

3.2.4. Дотримуватись при виконанні цього Договору його умов, а також вимог

нормативно-правових актів у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно;

3.2.5. Надавати Підприємству всю необхідну інформацію, пов’язану з виконанням умов

цього Договору.

3.2.6. Здійснювати тестування Сервісної послуги у порядку та на умовах, визначених цим

Договором.

3.3. Підприємство має право:

3.3.1. Перевіряти додержання Оператором умов цього Договору.

3.3.2. Вимагати від Оператора виконання зобов’язань за цим Договором.

3.3.3. Направляти Оператору письмові та/або електронні повідомлення з питань, що

стосуються тестування Сервісної послуги.

3.3.4. У разі невиконання або неналежного виконання Оператором умов цього Договору,

Page 4: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

4

вимагати усунення порушень від Оператора.

3.3.5. У разі неналежної організації ретрансляції Сервісної послуги припинити дію цього

Договору, про що має повідомити Оператора не менше як за 1 (один) місяць до запланованої дати

припинення.

3.3.6. Відмовитися від укладання Основного договору у разі не підписання Сторонами

Протоколу тестування (Додаток 3) та негативних висновків Підприємства в Акті про технологічну

готовність Оператора до ретрансляції Сервісної послуги.

3.4. Оператор має право:

3.4.1. Одержувати від Підприємства можливість здійснювати тестування Сервісної

послуги на підставах та у порядку, визначеному цим Договором.

3.4.2. У разі невиконання або неналежного виконання Підприємством умов цього

Договору, вимагати усунення порушень від Підприємства.

3.4.3. Вимагати від Підприємства виконання зобов’язань за цим Договором в строки та

обсягах, визначених Договором.

4. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

4.1. Кожна Сторона відповідає за забезпечення конфіденційності документації, знань,

досвіду стосовно предмета цього Договору.

4.2. Сторони вживатимуть необхідних заходів для запобігання розголошенню

конфіденційних відомостей стосовно цього Договору.

4.3. Публікація конфіденційних відомостей чи їх передача третім особам можливі тільки

за письмовою згодою Сторін або у випадках, передбачених чинним законодавством України.

4.4. З документацією, інформацією, знаннями, досвідом стосовно предмета цього

Договору, які мають конфіденційний характер, можуть знайомитися лише особи, яким

безпосередньо доручено виконання дій за цим Договором.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. У випадку невиконання або неналежного виконання зобов'язань, що виникають з

цього Договору, Сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором, а також згідно з

чинним законодавством України.

5.2. У випадку порушення визначених цим Договором умов тестування Сервісної

послуги, Підприємство має право призупинити надання Оператору можливості здійснення

тестування Сервісної послуги. Таке призупинення не звільняє Оператора від зобов’язань за цим

Договором.

5.3. Підприємство несе відповідальність за невиконання зобов’язань за цим Договором

у відповідності до чинного законодавства України.

5.4. Підприємство не несе відповідальності за якість та надійність роботи

телекомунікаційних мереж, які використовує Оператор при здійснення тестування Сервісної

послуги, а також за придатність цих мереж для передачі даних; за якість обладнання, яке

використовує Оператор при здійсненні тестування Сервісної послуги; за збої у роботі

комп’ютерної техніки/програми Оператора, які забезпечують технічний/технологічний процес

тестування та ретрансляції Сервісної послуги; за доставку кореспонденції відділеннями

поштового зв’язку.

5.5. Сторони не несуть відповідальності за затримку та/або невиконання умов цього

Договору, якщо такі затримки чи невиконання сталися у результаті настання та дії чинників, на

які Сторони не могли вплинути за об’єктивних обставин (внаслідок непереборної сили).

6. ПІДСТАВИ ЗВІЛЬНЕННЯ СТОРІН ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

6.1. Сторони звільняються від відповідальності за порушення зобов’язань за цим

Договором, якщо таке порушення є наслідком дії обставин непереборної сили або випадку, і якщо

Сторона доведе існування таких обставин.

6.2. Під непереборною силою у цьому Договорі розуміються будь-які надзвичайні події

зовнішнього щодо Сторін характеру, які виникають без вини Сторін, поза їх волею або всупереч

Page 5: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

5

волі чи бажанню Сторін і які не можна за умови вжиття звичайних для цього заходів передбачити

та не можна при всій турботливості та обачності відвернути (уникнути), включаючи (але не

обмежуючись) стихійні явища природного характеру (землетруси, пожежі, бурі, нагромадження

снігу або ожеледь, повені, урагани, руйнування в результаті блискавки тощо), лиха біологічного,

техногенного та антропогенного походження (вибухи, пожежі, вихід з ладу машин й обладнання,

масові епідемії, епізоотії, епіфітотії тощо), обставини суспільного життя (війна, загроза війни,

революції, заколоти, повстання, воєнні дії, блокади, громадські хвилювання, прояви тероризму,

вибухи, масові страйки та локаути, бойкоти тощо), а також видання заборонних або обмежуючих

актів органів державної влади чи місцевого самоврядування, інші законні або незаконні заборонні

чи обмежуючі заходи названих органів, які унеможливлюють виконання Сторонами цього

Договору або тимчасово перешкоджають такому виконанню.

6.3. Під випадком у цьому Договорі розуміються будь-які обставини, які не вважаються

непереборною силою за цим Договором і які безпосередньо не обумовлені діями Сторін та не

пов'язані із ними причинним зв'язком, які виникають без вини Сторін, поза їх волею або всупереч

волі чи бажанню Сторін і які не можна за умови вжиття звичайних для цього заходів передбачити

та не можна при всій турботливості та обачності відвернути (уникнути).

6.4. При виникненні обставин дії непереборної сили або випадку строк виконання

зобов’язань відкладається на строк дії таких обставин.

6.5. Сторона, для якої є неможливим виконання зобов’язань за цим Договором внаслідок

дії непереборної сили або випадку, повинна при першій можливості повідомити іншу Сторону про

настання, ймовірну тривалість та закінчення строку таких дій.

6.6. Доказом існування обставин непереборної сили та строку їх дії є належним чином

оформлені довідки відповідних державних органів.

6.7. Випадок підтверджується фото-, відеозйомками, свідченнями третіх осіб,

відомостями, розміщеними в ЗМІ тощо.

6.8. З моменту припинення дії непереборної сили або випадку Сторони зобов’язані

виконати передбачені цим Договором зобов’язання.

6.9. У випадку, якщо обставини непереборної сили або випадку тривають більше одного

календарного місяця, кожна із Сторін має право відмовитись від Договору, попередивши про це

іншу Сторону за 10 календарних днів до бажаної дати припинення дії Договору.

7. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

7.1. Цей Договір набуває чинності з моменту підписання його Сторонами та діє протягом

терміну здійснення тестування Оператором, та надсилання Підприємством на адресу Оператора

Акту про технологічну готовність Оператора до ретрансляції Сервісної послуги.

7.2. Договір може бути розірвано/достроково припинено:

7.2.1. за взаємною згодою Сторін, зафіксованою у письмовій формі;

7.2.2. з ініціативи однієї із Сторін з обов’язковим попередженням іншої Сторони у

письмовій формі не пізніше, як за один місяць до дати розірвання.

7.2.3. в односторонньому порядку Підприємством, у разі невиконання або неналежного

виконання Оператором умов цього Договору (одностороння відмова від Договору), або у разі

істотної зміни обставин, якими Сторони керувалися при укладенні даного Договору;

7.2.4. з моменту укладання Сторонами Основного договору;

7.2.5. в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.

7.3. Зобов’язання, встановлені цим Договором, припиняються з моменту підписання

Сторонами Протоколу тестування та надсилання Підприємством на адресу Оператора Акту про

технологічну готовність Оператора до ретрансляції Сервісної послуги, передбачених розділом 2

цього Договору, та подальшого укладання Сторонами Основного договору за умови позитивного

результату проведення тестування..

8. ІНШІ УМОВИ 8.1. Усе, що не передбачено цим Договором, регулюється чинним законодавством

Page 6: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

6

України.

8.2. Будь-які зміни та доповнення до цього Договору можуть бути внесені лише за

згодою Сторін додатковою угодою, яка підписується обома Сторонами та є невід’ємною частиною

даного Договору.

8.3. Сторони зобов’язуються без зволікань письмово інформувати одна одну про

обставини, які мають значення для виконання цього Договору, у тому числі про зміну адрес

місцезнаходження та банківських реквізитів, перейменування Сторін, про прийняття рішення про

ліквідацію, реорганізацію або про початок процедури банкрутства однієї із Сторін, у термін не

пізніше 5 (п’ять) робочих днів з дати прийняття такого рішення.

8.4. Електронні повідомлення Сторони, які направляються іншій Стороні та/або

повідомлення, що розміщуються на офіційних вебсайтах Сторін, за статусом прирівнюються до

офіційних письмових повідомлень Сторін та мають прийматися до уваги Сторонами.

8.5. Сторони визначили, що листування з усіх питань щодо виконання цього Договору

здійснюється з наступних електронних адрес:

З боку Підприємства [email protected];

З боку Оператора __________________________

8.6. Особи, що уклали цей Договір від імені Підприємства та Оператора, погодились, що

їх персональні дані, які стали відомі Сторонам в зв’язку з укладанням цього Договору

включаються до баз персональних даних Сторін. Представники сторін підписанням цього

Договору підтверджують, що вони повідомлені про свої права відповідно до статті 8 Закону

України «Про захист персональних даних».

8.7. Усі спори, які будуть виникати під час дії цього Договору, вирішуються шляхом

переговорів, а у випадку недосягнення згоди – у судовому порядку.

8.8. Цей Договір складено українською мовою у двох примірниках, по одному для

кожної із Сторін, при цьому кожен примірник має однакову юридичну силу.

9. ДОДАТКИ ДО ДОГОВОРУ

Додаток 1 – Вимоги до проведення тестування Прикладного програмного інтерфейсу сервісу

інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно»

Додаток 2 – Технічний опис Прикладного програмного інтерфейсу сервісу інформування

Державного реєстру речових прав на нерухоме майно.

Додаток 3 – Форма Протоколу тестування сервісної послуги з інформування про реєстраційні дії

у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

10. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

ПІДПРИЄМСТВО:

Державне підприємство «Національні

інформаційні системи»

Адреса місцезнаходження:

вул. Бульварно-Кудрявська, 4, м. Київ, 04053

код ЄДРПОУ 39787008

р/р 26009484744 в АТ «Райфайзен Банк

Аваль»

МФО 380805

тел. 044-206-71-38

Е-mail: [email protected]

______________________________

___________________ ___________________ (підпис) (П.І.Б.)

М.П.

ОПЕРАТОР:

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

_____________________ __________________

(підпис) (П.І.Б.)

М.П.

Page 7: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

7

Додаток 1

до Договору щодо попереднього тестування

програмного забезпечення

від «____» __________20__ р. № ____________

Вимоги до проведення тестування Прикладного

програмного інтерфейсу сервісу інформування Державного

реєстру речових прав на нерухоме майно

Тестування АРІ сервісу інформування Державного реєстру прав щодо належної ретрансляції

Оператором наданої Підприємством Сервісної послуги* проводиться сумісно фахівцями

Підприємства та Оператора.

Тестування проводиться в 2 етапи:

I етап - Тестування Програмного забезпечення АРІ

II етап - Тестування сервісної послуги вцілому.

1. Тестування Програмного забезпечення АРІ (І етап) полягає у:

Встановленні Оператором об’єктів /суб’єктів на моніторинг, по min 5 об’єктам нерухомого

майна кожного з типів / 5 суб’єктам;

Формуванні Оператором запитів та отримання інформації про проведені реєстраційні дії за

об’єктами/суб’єктами, що поставлені на моніторинг;

Зняття об’єктів/суб’єктів з моніторингу.

2. Після повідомлення Оператора про готовність до переходу до ІІ етапу тестування,

проводиться тестування сервісної послуги вцілому.

Тестування Сервісної послуги вцілому (етап 2) полягає в технологічному забезпеченні

Оператором отримання користувачами, які поставили об’єкти на моніторинг, (в процесі робіт за

етапом 1) відповідних текстових інформаційних повідомлень на засоби для зв’язку (телефон,

смартфон, електронна пошта тощо), що надійшли вчасно (не пізніше ніж протягом 30 хвилин з

моменту проведення реєстраційної дії/реєстрації заяви).

За результатами тестування складається Протокол тестування сервісної послуги з

інформування про реєстраційні дії у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно,

(Додаток 3), в електронному вигляді, який підписується засобами КЕП уповноважених осіб з боку

Оператора та Підприємства. Визначення Підприємством відповідності Оператора Вимогам, а

також визначення його технологічної готовності до належного забезпечення ретрансляції

Сервісної послуги, здійснюється за результатами, відображеними в Протоколі, про що

Підприємством протягом 5 робочих днів з моменту підписання Протоколу складається в паперовій

формі Акт про технологічну готовність Оператора до ретрансляції Сервісної послуги (далі – Акт)

в двох екземплярах, один з яких направляється на адресу Оператора.

Успішним результатом тестування прикладного програмного інтерфейсу (АРІ) сервісу

інформування Державного реєстру речових прав на нерухоме майно є успішне тестування

програмного забезпечення АРІ та належне забезпечення Оператором вчасного отримання

користувачами текстових інформаційних повідомлень на засоби для зв’язку (телефон, смартфон,

електронна пошта тощо), щодо відомостей про проведення реєстраційної дії/реєстрації заяви, по

кожному з об’єктів/суб’єктів поставлених на моніторинг та відсутності в цей же період часу

повідомлень, які не було доставлено або доставлено не вчасно (належна ретрансляція Сервісної

послуги).

* Тестування АРІ сервісу інформування Державного реєстру прав за Договором щодо

попереднього тестування програмного забезпечення не включає перевірку Підприємством

надходження плати за надання сервісної послуги. Оператор, за результатами укладання

основного договору та протягом всього строку його дії, забезпечує надходження на рахунок

Підприємства відповідної плати за надання Сервісної послуги та самостійно забезпечує її

Page 8: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

8

справляння за отримання Сервісної послуги Користувачами (в процесі встановлення

об’єкта/суб’єкта на моніторинг), в тому числі і за допомогою електронних платіжних систем

та/або операторів послуг платіжної інфраструктури (зареєстрованих у визначеному

Національним банком України порядку та внесених до відповідного реєстру).

ПІДПРИЄМСТВО:

Державне підприємство «Національні

інформаційні системи»

Адреса місцезнаходження:

вул. Бульварно-Кудрявська, 4, м. Київ, 04053

код ЄДРПОУ 39787008

р/р 26009484744 в АТ «Райфайзен Банк

Аваль»

МФО 380805

тел. 044-206-71-38

Е-mail: [email protected]

______________________________

___________________ ___________________ (підпис) (П.І.Б.)

М.П.

ОПЕРАТОР:

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

_____________________ __________________

(підпис) (П.І.Б.)

М.П.

Page 9: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

9

Додаток 2

до Договору щодо попереднього тестування

програмного забезпечення

від «____» __________20__ р. № ____________

Технічний опис

Прикладного програмного інтерфейсу сервісу інформування

Державного реєстру речових прав на нерухоме майно

ОПИС МЕТОДІВ API

V4

EVR_User

Постановка

на Монiторинг

API_EVR ОПЕРАТОР

resultID errorText

externalID: name:

Постановка

на монiторинг

externalID: reRegNum: startDate: endDate:

resultID Перевiрка номера об’єкта

reRegNum Пошук об’єкта

resultID errorText

Зміна даних об’єкта

Вилучення об’єкта З моніторинга externalID

resultID errorText

Продовження підписки externalID: startDate: endDate:

resultID errorText

Монiторинг об’єкта Розсилка повiдомлень

resultID: messegeID: text:

Page 10: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

10

Терміни що використовуються

РНОКПП – реєстраційний номер облікової картки платника податків.

ОНМ – об’єкт нерухомого майна

Код ЄДРПОУ – код за даними Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних

осіб-підприємців та громадських формувань

КЕП - кваліфікований електронний підпис

Назва метода Опис Метод виконання Дані що отримуємо selectIsRealtyExists Пошук ОНМ (в

стані

«зареєстровано

» + ПВ та/або І

в

стані «зареєстр

овано») за

номером ОНМ.

Підписуємо

значення

атрибуту

«regNum».

[{"entity": "rrpEvr_realty",

"method": "selectIsRealtyExists",

"regNum": "...", "sign": "..."}]

Результат:

[{

resultID: (1 – в разі

існування ОНМ, 0 –

якщо ОНМ не

знайдено в результаті

пошуку)

}]

Або:

Помилки.

addSubscription Додавання

об’єкта на

моніторинг.

Для «sign»

підписуємо

вміст «date»

[{"entity": "rrpEvr_realty",

"method": "addSubscription",

"data":

{"reRegNum":"...","externalID":".

..","sbjCode":"...","reName":"...",

"serviceType":"...","startDate":"...

.-..-..","endDate":"....-..-.."},

"sign": "..."}]

Повернення масиву

даних з параметрами:

{

resultID: 1

}

Або:

Помилки.

delSubscription Вилучення

підписки.

Для "sign"

підписуємо

«externalID»

[{"entity": "rrpEvr_realty",

"sign": "...", "method":

"delSubscription",

"externalID": ...}]

{

resultID: [ 1 ]

}

Або:

Помилки.

Page 11: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

11

addPeriod Додавання

нового періоду

підписки.

Для "sign"

підписуємо

вміст «date»

[{"entity": "rrpEvr_realty",

"method": "addPeriod",

"data":

{"externalID":"...","startDate":"....

-..-..","endDate":"....-..-.."},

"sign": "..."}]

{

resultID: [ 1 ]

}

Або:

Помилки.

getMessages Отримання

повідомлень

зовнішніми

сервісами

Для "sign"

підписуємо

ім’я

користувача

(Login)

({"entity": "rrpEvr_realty",

"method": "getMessages", "sign":

"..."})

1 - "Об’єкт №" + realty

+ " встановлений на

моніторинг."

2 - "Оновлено

період по об’єкту №" +

realty + "."

3 - "Проведено зміни по

об’єкту №" + realty + ", "

+ opDate + "."

Опис параметрів

Код значення Тип

данных

Обмеження Опис/Правила заповнення

entity String Обов'язкове rrpEvr_ realty

method String Обов'язкове Назва метода

sign String Обов'язкове ЕЦП в base64

reRegNum String Обов'язкове Номер об'єкта

externalID integer Обов'язкове Ідентифікатор користувача

reName String "maxLength": 500

Нава об'єкта

startDate String Обов'язкове для метода

addPeriod,

addSubscription

Більше поточної дати

Дата початку моніторинга

Формат дати: YYYY-MM-DD

endDate String Обов'язкове для метода

addPeriod,

addSubscription

Дата завершення мониторинга

Формат дати: YYYY-MM-DD

Page 12: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

12

Більше поточної дати

sbjCode String Код РНОКПП

resultID [0,1]

Результат виконання метода 1 -

успішний (існує) ,

0 – помилка (не існує)

resultMessage String Текст результату/помилки

serviceType integer Тип сервіса при

мониторингу

2 – Моніторинг довільного об'єкта

Загальні помилки

Ідентифікатор

помилки

Текст помилки

0 "Пошук. Дані не знайдено."

1 виконано успішно

-4 Не знайдено підпис або данні

-10 Не вказано номер ОНМ reRegNum

-11 Не вказано зовнішній ідентифікатор externalID

-12 Не вказано тип підписки serviceType

-13 Дублювання зовнішнього ідентифікатора externalID

-14 Не знайдено зовнішній ідентифікатор externalID

-15 Не вказано період підписки (startDate, endDate)

-16 Вказано не коректний період підписки

-17 Відсутня підписка на моніторінг

-510 Помилка підпису

ПІДПРИЄМСТВО:

Державне підприємство «Національні

інформаційні системи»

Адреса місцезнаходження:

вул. Бульварно-Кудрявська, 4, м. Київ, 04053

код ЄДРПОУ 39787008

р/р 26009484744 в АТ «Райфайзен Банк

Аваль»

МФО 380805

тел. 044-206-71-38

Е-mail: [email protected]

______________________________

___________________ ___________________ (підпис) (П.І.Б.)

М.П.

ОПЕРАТОР:

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

_____________________ __________________

(підпис) (П.І.Б.)

М.П.

Page 13: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

13

Додаток 3

до Договору щодо попереднього тестування

програмного забезпечення

від «____» __________20__ р. № ____________

(форма Протоколу тестування

сервісної послуги з інформування про реєстраційні дії у

Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно)

Протокол тестування сервісної послуги з інформування про

реєстраційні дії у Державному реєстрі речових прав на

нерухоме майно

Тестування 1 етап – Тестування Програмного забезпечення API:

тестового

завдання

Назва тестового завдання Результат (номери ОНМ встановлених, знятих з

моніторингу/кількість отриманих інформаційних

пакетів)

1. Встановлення об’єкта на моніторинг за типом 1

2. Встановлення об’єкта на моніторинг за типом 2

3. Встановлення об’єкта на моніторинг за типом 3

4. Встановлення об’єкта на моніторинг за типом 4

5. Формування запитів та отримання інформації

про реєстраційні дії

6. Зняття об’єкта з моніторингу

Тестування 2 етап – Тестування сервісної послуги в цілому:

тестового

завдання

Назва тестового

завдання

Номер ОНМ,

встановленого на

моніторинг

Дата та час

реєстраційної

дії/реєстрації заяви

Дата та час

отримання

повідомлення

користувачем

Результат

(успішно/ не

успішно)

1. Інформування за

типом 1

2.

3.

4.

5.

6. Інформування за

типом 2

7.

Page 14: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

14

тестового

завдання

Назва тестового

завдання

Номер ОНМ,

встановленого на

моніторинг

Дата та час

реєстраційної

дії/реєстрації заяви

Дата та час

отримання

повідомлення

користувачем

Результат

(успішно/ не

успішно)

8.

9.

10.

11. Інформування за

типом 3

12.

13.

14.

15.

16. Інформування за

типом 4

17.

18.

19.

20.

Загальний результат тестування:

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

ПІДПРИЄМСТВО:

Державне підприємство «Національні

інформаційні системи»

Адреса місцезнаходження:

вул. Бульварно-Кудрявська, 4, м. Київ, 04053

код ЄДРПОУ 39787008

р/р 26009484744 в АТ «Райфайзен Банк

Аваль»

МФО 380805

тел. 044-206-71-38

Е-mail: [email protected]

______________________________

___________________ ___________________ (підпис) (П.І.Б.)

М.П.

ОПЕРАТОР:

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

_____________________ __________________

(підпис) (П.І.Б.)

М.П.

Page 15: ДОГОВІР ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОГО ТЕСТУВАННЯ ......2019/10/21  · речових прав на нерухоме майно (далі – Програмне

15