ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ
ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 Σάββατο 3: ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ
Όρθρος-Λειτουργία & Μνημόσυνον 9:00 πμ -12:00 πμ
Το Εσπέρας Ο Εσπερινός της Πεντηκοστής 5:00 μμ - 6:00 μμ
Κυριακή 4: Η ΑΓΙΑ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ 8.30 πμ—11.00 πμ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία, και εν συνεχεία
Ο Εσπερινός της Γονυκλησίας 11:00 πμ - 12:15 μμ
Δευτέρα 5: ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ—11:30 πμ
Τρίτη 6: Μελέτη Γραφής στα αγγλικά 8:00 μμ— 9.30 μμ
Παρασκευή 9: ΑΓΡΥΠΝΙΑ— ΑΓ. ΛΟΥΚΑ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ
Εσπερινός, Όρθρος και Θ. Λειτουργία 6:00 μμ—10.30 μμ
Σάββατο 10: Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μμ — 6:00 μμ
Κυριακή 11: ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ—12:00 μμ
Σάββατο 17: Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μμ — 6:00 μμ
Κυριακή 18: Β’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ—Των Αγίων Αγιορειτών Πατέρων
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ—12:00 μμ
ΛΗΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Τετάρτη 21: Μελέτη Γραφής στα αγγλικά 8:00 μμ— 9.30 μμ
Σάββατο 24: ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ – 11:30 πμ
Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μμ — 6:00 μμ
Κυριακή 25: Γ ‘ ΜΑΤΘΑΙΟΥ - Της Αγίας Φεβρωνίας
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ—12:00 μμ
Πέμπτη 29: ΑΓΙΩΝ ΠΕΤΡΟΥ & ΠΑΥΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ—11:30 πμ
Παρασκευή 30: ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΥ ΑΓΙΩΝ 12 ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 πμ —11:30 πμ
PROGRAM OF DIVINE SERVICES\
JUNE 2017 Saturday 3: MEMORIAL ¨SATURDAY OF THE SOULS
Matins, Liturgy & Memorial Prayers 9:00 am - 12:00 pm
Afternoon: Great Vespers of Pentecost 5:00 pm - 6:00 pm
Sunday 4: PENTECOST (TRINITY SUNDAY)
Matins, Divine Liturgy & Sunday School 8:30 am - 11:00
am
Kneeling Vespers of the Holy Spirit 11:00 am - 12:15 pm
Monday 5: MONDAY OF THE HOLY SPIRIT
Matins and Divine Liturgy 9:00 am- 11:30 am
Tuesday 6: Bible Study & Orthodox Seminar 8:00 pm—9:30
pm
Friday 9: VIGIL—ST. LUKE THE DOCTOR
Vespers, Matins and Divine Liturgy 6:00pm-10:30 pm
Saturday 10: Great Vespers 5:00 pm—6:00 pm
Sunday 11: FEAST OF ALL SAINTS
Matins, Divine Liturgy & Sunday School 9:00 am - 12:00
pm
Saturday 17: Great Vespers 5:00 pm—6:00 pm
Sunday 18: 2nd MATTHEW—FATHER’S DAY
Matins and Divine Liturgy 9:00 am - 12:00 pm
LAST DAY OF SUNDAY SCHOOL—COMMENCEMENT
Wednesday 21: Orthodox Seminar and Bible Study 8:00 pm—9:30
pm
Saturday 24: FEAST OF THE BIRTH OF ST. JOHN THE BAPTIST
Matins and Divine Liturgy 9:00 am -11:30 am
Great Vespers 5:00 pm—6:00 pm
Sunday 25: 3rd MATTHEW - St. Fevronia
Orthros & Divine Liturgy 9:00 am -12:00 pm
Thursday 29: STS. PETER & PAUL, THE
FIRST-OF-THE-APOSTLES
Matins and Divine Liturgy 9:00 am - 11:30 am
Friday 30: SYNAXIS OF THE HOLY 12 APOSTLES
Matins and Divine Liturgy 9:00am—11:30 am
Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς
ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι'
αὐτῶν
τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι ~ Απολυτίκιον
της Πεντηκοστής
O Prophet and Forerunner of the presence of Christ, we who
fervently
honour you cannot worthily praise you. For by your revered and
glori-
ous birth the barrenness of your mother and the muteness of your
fa-
ther were unbound, and the incarnation of the Son of God is
pro-
claimed to the world. ~ Apolytikion, Nativity of St. John the
Baptist
[email protected]
ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΑΓ. ΛΟΥΚΑ ΙΑΤΡΟΥ / VIGIL FOR ST. LUKE THE DOCTOR Στις 9
Ιουνίου, από 6:00 έως 10:30 μ.μ., η Εκκλησία μας θα έχει Αγρυπνία
για την μνήμη του Αγ. Λουκά του Ιατρού. Θα τελεσθεί Μέγας
Εσπερινός, Όρθρος και Θεία Λειτουργία. On June 9th, from 6:00 to
10:30 p.m., our Church will have a Vigil for the feast of St. Luke
the Doctor. We will celebrate his memory with Great Vespers, Matins
and Divine Liturgy.
Ε Σ Π Ε Ρ Ι Ν Ο Ι Σ Α Β Β Α Τ Ω Ν / SATURDAY VESPERS Κάθε
Σάββατο στις 5 μ.μ., Μέγας Εσπερινός (στα ελληνικά και αγγλικά)
γίνεται στο Ναό μας. Every Saturday at 5 p.m., bilingual Great
Vespers is held at our Church. Come and worship with us!
ΜΕΛΕΤΗ ΓΡΑΦΗΣ / ORTHODOX SEMINAR & BIBLE STUDY Στις 6 και 21
Ιουνίου αντιστοίχως, θα τελεσθεί Μικρός Απόδειπνος στις 7:45 μ.μ.,
και Μελέτη Αγίας Γραφής στα Αγγλικά στις 8:00 μ.μ. στο Ναό μας: On
June 6th and 21st, respectively, Small Compline will be held at
7:45 p.m. and Orthodox Seminar and Bible Study will begin at 8:00
p.m. at our Church:
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΝΑΟ ΜΑΣ; / WOULD YOU LIKE TO BOOK
A SACRAMENT AT OUR CHURCH?
Για να κλείστε ώρα για μυστήριο ή να δείτε τον Ιερέα, καλέστε
τον π. Παναγιώτη:
To book Sacraments or appointments with the Priest, please
contact Fr. Peter directly:
Pager: 416-378-7428 Ηλεκτρονική διεύθυνση/E-mail:
[email protected]
