12
1 «Ã³ìíàçèñò ïëþñ» Ãàçåòà Êîâåëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ã³ìíà糿 Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ Ëþòèé, 2015 ð³ê Ó 2013 ðîö³ Êîâåëüñüêà ì³ñüêà ã³ì- íàç³ÿ ñòàëà ó÷àñíèêîì ì³æíàðîäíîãî ïðîåêòó ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó eTwinning, ÿêèé º íàâ÷àëüíîþ ïðîãðàìîþ ªâðî- ïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿, çàïî÷àòêîâàíî¿ â 2005 ðîö³ ç ìåòîþ ðîçâèòêó ñï³âïðàö³ ºâðî- ïåéñüêèõ øê³ë. Â÷èòåë³ òà ó÷í³, çàðåºñ- òðîâàí³ â ìåðåæ³ eTwinning, îòðèìóþòü ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çàö³¿ ñï³ëüíèõ ïðî- åêò³â ³ç ³íøèìè ºâðîïåéñüêèìè øêîëà- ìè. Êëþ÷îâîþ ñêëàäîâîþ íàâ÷àííÿ º âèêîðèñòàííÿ ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êà- ö³éíèõ òåõíîëîã³é. Ïðîåêò eTwinning ðîçøèðþº ñôåðó îñâ³òí³õ ìîæëèâîñòåé äëÿ ó÷í³â òà â÷èòåë³â, ï³äâèùóº ìîòè- âàö³þ äî íàâ÷àííÿ òà ñòóï³íü â³äêðè- òîñò³ äî ªâðîïè. 19 ãðóäíÿ ó ì. Êèºâ³ â³äáóëàñü çà- êëþ÷íà êîíôåðåíö³ÿ äëÿ äèðåêòîð³â òà â÷èòåë³â ó÷àñíèê³â ïðîåêòó 63 ïîïå- ðåäíüî â³ä³áðàíèõ êðàùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè. Ó êîíôåðåíö³¿ áðàëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ̳í³ñòåðñòâà îñ- â³òè Óêðà¿íè, Áðèòàíñüêî¿ ðàäè òà ôà- õ³âö³ ̳æíàðîäíî¿ Øêîëè ïàðòíåðñòâà ç Âåëèêîáðèòàí³¿. Îáãîâîðþâàëèñü ïè- òàííÿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè â ªâðîïåéñü- êèé ïðîñò³ð òà åôåêòèâí³ñòü ïàðòíåð- ñòâà ì³æ øêîëàìè. Ïðîâîäèëîñü íàãî- ðîäæåííÿ íàéêðàùèõ ïðîåêò³â ðîêó â Óêðà¿í³. Çíà÷íèì óñï³õîì íàøîãî çàê- ëàäó áóëà ì³æíàðîäíà â³äçíàêà çà óñ- ï³øíó ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ ïðîåêòàõ. Òàêîþ â³äçíàêîþ áóëî â³äì³÷åíî 5 íàé- êðàùèõ çàêëàä³â â Óêðà¿í³. Êîîðäèíà- òîðà ïðîåêòó ³êòîð³þ Ãàðáóç áóëî íà- ãîðîäæåíî ïëàíøåòîì. Îêð³ì òîãî, íà- ø³ ïðîåêòè («Êðåàòèâíà óòèë³çàö³ÿ ÷å- ðåç ìèñòåöòâî», «Ãðà ïðî ªâðîïåéñüêèé ñîþç») îòðèìàëè íàö³îíàëüí³ â³äçíà- êè ÿêîñò³ çà çì³ñò òà àêòóàëüí³ñòü. Ïîïåðåäó ó íàñ ùå áàãàòî ïðîåêò³â, ÿê³ ìè ïëàíóºìî ðåàë³çóâàòè ñï³ëüíî ç³ øêîëàìè ªâðîïè. Êëþ÷îâîþ ö³ëëþ ïðîåêòó º ïîãëèáëåííÿ â³äíîñèí ì³æ ÷ëåíàìè ªÑ òà êðà¿íàìè-ñóñ³äàìè. Çàðàç äî eTwinning Plus âõîäÿòü: Óêðà¿íà òà Ãðóç³ÿ, à òàêîæ Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, ³ðìåí³ÿ, Àçåðáàéäæàí ³ Òóí³ñ. Âñ³ âîíè ïðèºäíàëèñÿ äî ïðîåêòó â 2013 ð. Íà ñüîãîäí³ ó÷àñòü ó ïðîãðàì³ â³ä Óêðà¿íè áåðóòü 130 øê³ë òà 310 â÷è- òåë³â. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ðåàë³çîâàíèõ òà ä³þ÷èõ ïðîåêò³â 290. Âàæëèâî â³äì³òèòè, ùî ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè eTwinning òà ï³äòðèìêà øê³ë çä³éñíþºòüñÿ ªâðîïåéñüêîþ Êîì³ñ³ºþ òà êðà¿íàìè-ó÷àñíèöÿìè.  Óêðà¿í³ ïðîãðàìó ðåàë³çóº Ïàðòíåðñüêå àãåíò- ñòâî ï³äòðèìêè, ùî áóëî îáðàíå ̳í³- ñòåðñòâîì îñâ³òè Óêðà¿íè. Éîãî ä³ÿëü- í³ñòü îðãàí³çîâàíà íà áàç³ êîíñàëòèí- ãîâî¿ êîìïàí³¿ «Óêðà¿íñüêèé ïðîðèâ». Õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî ðåàë³çàö³þ ïðî- ãðàìè çàáåçïå÷óº óñï³øíà êîìàíäà: Ñåðã³é Òåïëîâ, êåð³âíèê ïðîåêòó, Îëåíà Êîâàëåíêî, ìåíåäæåð ç êîìóí³êàö³é, Âàëåíòèíà Âåë³÷êî, êîîðäèíàòîð ïðî- ãðàìè, Êàòåðèíà Ëèïîâñüêà, ñïåö³àë³ñò ç êîìóí³êàö³é, ³êòîð³ÿ Áàáàºâà, áóõ- ãàëòåð ³ Îëåêñàíäðà Öèêóðà, ñïåö³àë³ñò ³ç êîíòåíòó. Êîæåí ÷ëåí êîìàíäè âèêî- íóº ñâîþ ïðàöþ â³äïîâ³äàëüíî, âêëà- äàþ÷è äóøó òà ëþáîâ äî ñï³ëüíî¿ ñïðà- Ñòîð³íêà äèðåêòîðà âè, òîìó º ïðèêëàäîì äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â ïðîåêòó. Àäæå áà÷ó÷è ¿õíº íàòõíåííÿ, êîîðäèíàòîðè ïðîåêò³â íàäèõàþòü ñâî¿õ êîëåã òà ó÷í³â.  ðàìêàõ ïðîãðàìè ó÷í³ ã³ìíà糿 òðåíóþòü íàâè÷êè ïðàöþâàòè â êîìàíä³ òà îòðèìóþòü äîñâ³ä ñòâîðåííÿ ñï³ëü- íèõ ïðîåêò³â. Îêð³ì öüîãî, âîíè ä³çíà- þòüñÿ ïðî êóëüòóðó ³íøèõ êðà¿í ªâðîïè òà çíàõîäÿòü íîâèõ äðóç³â. Ó ñâîþ ÷åðãó â÷èòåë³ ìàþòü íàãîäó íàëàãîäèòè êîíòàêòè ç â÷èòåëÿìè ³íøèõ êðà¿í ªâðîïè. eTwinning Plus ñòຠìàé- äàí÷èêîì äëÿ ñï³ëêóâàííÿ òà îáì³íó äîñâ³äîì, êîðèñíîþ ³íôîðìàö³ºþ é ìåòîäèêàìè íàâ÷àííÿ. À ùå ïðîãðàìà eTwinning öå ïî- òóæíèé ñòèìóë äëÿ âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ ³ ïîêðàùåííÿ ð³âíÿ âèêîðèñòàííÿ ²ÊÒ-òåõíîëîã³é òà ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çóâàòè êðåàòèâíèé ï³äõ³ä ó íàâ- ÷àíí³ ³ íàãàäàòè â÷èòåëÿì òà ó÷íÿì, ùî íàâ÷àòèñÿ é íàâ÷àòè íå ëèøå ïîòð³áíî, àëå é ö³êàâî! Îëåíà ÂÀËÜ×ÓÊ, äèðåêòîð Êîâåëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ã³ìíà糿.

Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

����������� ������ ����������������� ������� ��

���������������� ������������� ��

����������� ��������������� ���������� ������ ������������������ ������! � �"������#���$%&'(('()*���"� +� �� �����#� �����#�! �� �"���,������,*��� ���� ��,� ����-��� �����#��� ����� � � ���� + �� �"����.�/���0�1������� ��� ����*� ����+���� ���� ��������$%&'(('()*������#������ ����� ��������,� � �����.� ������ � ��� ��/����+ � �"�������/������0� ��#� #� ����� #��� ������ + ����������� ��2����"�����������"��.� ��.����"0� 3����� $%&'(('()��/��#+��2����� ����.����� ���"���� ���� � ��� ������ *� �� �4�+����� ��#��� �� ������ ��� ��� ���� �������������! � �0

�5� ������� ���0� ��+ �� ��6������ �����#������2������������������� ��� ������ � �������� � ������ 7� 8�� �������� ���6����.� ���4�.��� ������.������� �����,��0��� ��2�����,� 6����������� ������ �����9��������� �� �� ��������,��*� � :��������,� ����� ���2��.� ��9�������,�;���� �������� ���1����6������,0�<6� �# ������ �������� ��������,� ����,��� � ! � �"�����"� ������ ��� �2���� ������ ��������� ������/�����0�3� ��������������������"���4�.� ����� � ���� ����,��0� =������� �� �.����/�� ���������6�������������� �������� ��� ��� �/��� ������� �����������.� �����.0>��#� ������#�6��� ��������-���"����4�.� ������� � � ����,��0� ����������� ������1�����#� ?��6���6������������� ���/���0�<�������*����/�� ������ @A������ ��� ���������� ������������� B*�A?��� ��! � �"����"�#�BC� �������� ���������� ��������� ������ ��� ������ ��� ������������0

3 ������������4��6����� ����� *���� ��� ����+�� ������� ���� � �������/������! � �0� ��#� #����# ������ +� ���6������ ������������������ !D� ��� ���,�������������0=����� �� $%&'(('()� EFGH� .����I����,��� ��� ?�����*� �� ����� J�� �6����9�� �*� 1�������*� K���6�"����� �>����0�1��� ��� ��+���������� ����� �������0

L�� ������� ������� �� ������� ������,��� 6������ ����/���� ��� ���� ������� 0� =�������� ���������� ������ ���.�����#��.� ����� �7��5�0

1���� � ��������*�4� ��������� ��������$%&'(('()����� ���������/������"��#+����� ! � �"���#������+#��� ���,��������������0� 1� ����,�� ��������������+�3����������� �������� � ��������*�4�6���6�����9���������� ��� ���� ����,��0�M�������������� ������ ���� ��� 6���� ���������� ,� �� ���,� A����,�����"� ��� B0

N������������*�4���������#� �������� ��6�� ���+� �� �/��� ������ID����"�>� � *����� ���� �����*�<����� �����*���������� �� ��������"*1���������1�����*� ��������� �������*����������O� ����*� � ��������� ��������"*� 1������� :�6�+ �*� 6�.�������� ��<����������P�����*� � �����������������0������������������ �����+� � #� ��#� �� ������*� ������#�����/������#6 ���� ����,�� ���

���������� ���� �*� ���� +� �������� ���� ��.�������� � �����0� K���� 6������ ,.�+���.�����*� ���������� ����� ����.�#��� � ,.� ����� ��� ���� 0

1� �����.� ������� ����� �������,�����#����� ����� ��# ���� ���������� �����#����� ��� �� ������ � ������.� ����� 0�<�������*� ���������#����� ����������� ��/�.����,��! � ���� ���.������ �.������ 0

�� � #������� ���������#���������������������������� �����������/�.���,��! � �0� $%&'(('()�EFGH� ���+���"��������� ���� � ���� ����� ��� 6������ ���*� �����#� ��2����+#� "������������ �����0

K�4�� �������$%&'(('()�7��� � ������"������������ � �������������.� � �� ���4������� ��� ����������Q�>���.����"� ��� ��� ������ ����������� ���� ������ ��"� ��.��� �� �� ������������������ ����������������*�4�� ������� "� �� ����� 7� ��� ��/� ���6�*� ����"���� R

��������� ����������� ������,������,

�������,0

Page 2: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

���� ��� �� ��� � ������ ����������������������������������������������� ���������� ����������!"�#�$ �� % ������ % �����"� �� �����$����������� ���&����� ������'�� (�������� ��������&� �������������������������� � ����� ��������� ����)����� ������� ���&��� � � ��� �������� �� ������� ����$�� ��� ����� ������� �������!� ��*�������$������$��� ��� ���+������������� ������ �����"�,�����$�� ���-���'�� .�� ���� ������

����'����&��/� �� ���������'��0���������� ����$�� ���������� � ��������������� ��'������$��� ��'�������� � ���&� �/� &"�����&������������������������ � �� ���� �����$�&� ��� ���#� ���� ����� ��� ��� ������������ ���$ ������������1�� �� ����������� ��������������� ���� $��������������� ��� -� � $����� �$��

1 �� ������ ���� ������$����������� ����$�������,�������������������"� '$ ������� -� ��������������$�� �� ������ ����� ������$�� ������"��&������� � � �$���������� �������� ������������� ��2���������$��' ���������� �� ��� &� ��������&� ��"� ����� ��� ��� ��&� ���� ���"� ���������������� ���$�� � ���� ���'� �������'"� ������������� ���� ��'�� �������$� ������� ��� �&�� �� $������3����� � -� �� '���� ����� � � �����$��� ������������ ��������������"� � �����������$ ���������������'"����������&�� �-�� ���"�/� �� ��'� ���$�� �����-��&� $�������������"� ���$� ���&� �����$����� ��� � ��'�0����� ������ ��� ��������� �� ���'�/� �� ��'� ������"� �������� ������� ������� ��'�������"� ������� ����� ����� ������'� � � ����� ������������$����� ��

%����� ��� ���� ���#�� �������������� ��'����� �� �������� ��� �������������"� '$ � �� ���������������� � ����� ���������� 4 ��� ���������� ����������� �$ ���'������������&���������������'"� �����$�� ����� ��� ����� ������� ��� -� ����� ���'� ��-���� ������"� '$ � �����'- � ���� ��� �����"� �������� $� �$�����"� � �������� #� � ������ ��� ������ ��� 2�������� ���&��� �����'-

� ����� ������ �� ��$�������� � -�����5' ��&� �� � -������&����������2���� �#���� ��$�������� $���� ��������� ��&"� ��� ����� ���5' ��&��������"� � -���'� '$�&� �� ����-����� '$������ 6��$�� �����'����� #��� � ����'� $������&� ����� ���� ���'��������� 1 ����� ���'�����'����� #��'��������� 3�� $� � ����� ����$���� ����� ������� ��� ������ ������������$� �� ����4 ������ ���'������'� ������$�� ������� � � ��� ���� ����$�� ����� �������� � ��� ��� ����&����"� �� �������"� �� ����� �����������$��"� �� � ��$������ ����'� ��

�� �����&� �� �$�� ��&� ��� �������"� '$�� � ������� � -�������� �� $ &��������� �� �������� $� ��"������'-�$����$����� ������ � ������ � � �� �������������� �� �����, "� � '$��� � ������ ��'�������"� ����$�� ���'"� ����'� ����� � ���� �-� ���������������&��'��� ������"���'��������� ������ �� ��� ��� �� ��-���'������� �&������� �� �� �����������'��

7������� ��$��� ��'� �� ������� � ���� �� ��'�������� ���'"���������� ���-� �������� �� ��

�'� � �$� ���� ��'�� ������&����� ����"� ����������'� $���� �������������������������� �����, �� � ������$� ���5-$���� � �� �������&������� ������ � �� �/� �� � � ����� ���&��������� ��������������� ����� ������� ����$��������������� �$�����$�� ���� �������� ��������� ����� �$����������7�������� ��'�������&��������� ��������������� ������ ���� 8����������'� �� ������&������� ��� ��5'"� � ����$�� �����������"� ��� �� ����&� � ������"� �������������&������$���$����������'� �� �� �������'$� ���&� $���$�����9� ������ ���� '$ � �������� �� � ����(������ � �������$�� ��� "� ��/� ���� "� �����������$ � $����� "� $����� � � �� �� �� ���� �����$��$ � ��� ��� ���'� �-���'� �� �� �������"� � ��� ��� ���������� ����������$���$�������1 �����'�#����� ��"� ���������'"�����5'�$������'�#�� ��"�'$����������������",�������� �����'!�

4 �� $� �� #��$�� � ��� ������ � ����&���.��� ������� �� ������������������&� $������ ��������� ������������"� �� ��$��� � ��/� ��$��� � ���� �/���������������'�� ��������� :����� � ���� ����������� ��� ���� � ��� 2�&������$���� �4�� -� ��� $������ ���'��+���������� ���� ������ � �� ��'� �� ��&�� ��'���'� -��� ���"�,��� �$ �� ������������������� $������������"�� ��� �� ������ ����&�� �� �������� ��!��;$������$� ��� ��'���� ��������� ��#� ���� ���'������� ����$�� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �

���������� ������$��� �$�� � �4�(�

<=�>>�<?>@� �� �� >@�A?�������� ��� ��� �� ����� ����$ ��+�� ����� ������ �$����� $������� $��/�� ������ �1 ������/� ��� ��'�$������������&� & $�� ����$���� ��� "'$���� ��-� � ��� �� ���������� ��� �� ���������'������������ ������ �� � ���������������� �� ������ $� ��!�� 0� � $���/� ������ ��� ���������� � � � � �� ��$���$ �������������"�'$������� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ���#��1 �/����� �$�������������������''$�� ������������$� � ���� ��������� �� ��&�� �����&������!��B�����"���� � �$� ������� ���������� ������ � �� -������� �$�������������������C��� �����'��������������������� ���� �� ����$�� ����'���� ��������� ���� �����������'!�

*��/� ����'���� �� � ���� � �(�������$� ����� ����� ���� �� ���������� ��� �� ���

������� 4B14"$ ������� ���� �� ���� ��������C$ ���"� '$��*��������$ � ���$ � ���� �'� �$� � :����� � � ������ ��� �

������<?>@� �3������ ������ ������ $���/� ������ ������ �� $ �������� ��� �� ������������C$ ����� :����$��5'���� ��� ����������

*��/� ����'� ������ ��� �� ����� DEFGEH"�,�� ��� ���� ������'� ��� ��� �������� ����� � �������� ���������� �����'���$��� ����� ��� � ��������$��"� (�������$��"� )� ���I �$����$��"� 7 ��� ��$��� � � ����&���� �����C$ ����

�5'���� ��� ���������� ������$������$������������� ������� *�������$��� ���$��� ��� ��"� ����$� 3��� � )� ���� � � � *� �$�� 3$� � 2������ ��� � ����� ��/�$ ��� ��� ������$���/� ������ �� �� � � ���1 �/������� ��� ��'������'��� ����������������� �����!� � ��*����������������� ��� "� '$���� ��-� � ��� �� ����������!�

������� ��'"�'$�������� �� ���'������ ��$���/� �����"� ����� $�� ����"� � ������ ��'� � ������������ ������ � ���� �� �������'���C�� �� ���&��� ���$���$��/� �����������$ ���� � ��'��������� ����� �� ������'� � $��$ ����� �� � � �"�,��� ���������� �$������ $��/�� ������� )� � $ ������������ ������� � � � ���'$��� ����()13�8$ ���������� �� ����������9� �� �$�� ���� �� ��������'�

��������������� ������$��� �$�� � �4+(�

������ �������

��������������

Page 3: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

������ �������

7� >J� ��� <>� ������ � � �� ��� ��� � ��&����� � �������� �������� ������&����C����A�K�� �=�K�$� �����'����� ����� $���� �L$�� � ���� � �� 0���'� ������&��!"� '$�� �������� ���� ������ $ ������� �������$��������� ������ ��� /� ���������&���'����� ��� ����'�������&��� �������� �������� �� $������ ��� ���� ��� ����� � �� ������� �� ��/�$ �� �� � �� ������� ))� �� ��� ����� �� �������$�������#���������<�B�$� ��M����$�:��8)�����"���������#�:����$�0�� )�9� � �N�,�$�B�� 8))�����"� ��������#� ����$�3��)�9"����'�A�K�$� ���*��� $ �B�8)))�����"���������#�K� ��4����9"����������@�B�$� ����%���B���� �;�������:�8)�����"���������#�:����$��0��)�9"����'O�B�$� ���K��$ �B��8)�����"���������#*���$�)����9"���������J�B�$� ���% ������3�8)�����"���������#�K� ��4����9�� �4��� $�3�� 8)))�����"��������#� *���$� )�� ��9�� 0 $��� $������ �� ���� ����� � ���������� ���� ��$���� �P� ������$ � � !� � �� ��� HQRGEEGES�� ��/�$ � ������� � ��� ������� ������� ���� �������-� �$������TG�UHVWGXY!Z� * ��$���� ��"2�� �������B�"�1����������$��:�"�1�����$� )�"�4�$��� �$�[�"�* �����3�"�2������$���"�2�� ����$���"�( ��$��B�

C����A�B�$� ���8��������#�K� ��4����9�������� ��� �� $� ����� &��� �M��������!"�� �'$�����$� �� ����� ��"����� ���� ������ ������ � � � ������ ��� �� �� ����� ���� ���$�� �\]DD^Y�_`FFDRHHE!�>a� ������ � � ����� =�B� $� ��� 8�������� #*�� ��-���b�� )�"� � ����$� 3�� )�9� �'���� ���� ����� ������ �����$��/� ������ ������2�'�$�� ��'!����� �� ���c`dH

XD�c`GXe!� � ���'���$���f� � ���� � � )�����C���� A�K� $� ��� 8�������� #� % ��� ��� (�9�������� ��� &��� �B�������$�� � ������ �� ��'!"� ���� � �� '$���� ���������'�������������������� ���� ��'�"�� ���'����� ����� ���$�� � �� ���$��� �B����������� ��� �� ��'� � ��'����� ������� ���������$�� �����C����>�B�$� ���8����

����� #� % ����� (�9� ����������'� ��� �� ����� �� �����

����� ��� �������$�������3� �� � � ! �1� ������ � � � � � �

�� � �N ����� '�+�"� '$ � � ������� ��� � �� ���,��� ������� ����� ������

>g� ������ � � �������'� ������$��/����� ��"�� � '$���� ���� ��������� � �� ������������� ���1 ��������� �� ��� ��������'� ���� �� ���'��� �� �� ������ ���� ���$���hF`EHXGED!"� '$����������� ������������>�B�$� ����2� �����$�+�"N ����� '�+�"� 2 �$�3��4 �$ ,������$� �� �� �����$�&� �� ���� �� ��

2� �����$�+�"�2 �$�3�"�* ��$�� �i�"�M����+�%�'� ��� ����� � �-��� � ����� � ����� �������� �"�'$���� ���� ���������������@�B�$� ����;�������:�"�2 �$��B�"�%���B�"%��,�$� M�"� 1 �������$�3�"� P ����$��:�2� ����� ��� ��$�� ��'� � ������&�� � ����� �$������'"� ��$�� � ��������L� ������4 � ��-�� � �L� �������(� ����C�������O�B�$� ���( ��$��B�"4�$�� �$�[�"� M������$�+�� ��$�� ��� &��QeH� hVHXXY� jHd^FHWW� �kY�kHlGdGEH!�� C���>�B�$� ���8��������#�*���$�)����9� ���� ��

������� ������$�� �mEH"XRD� #� nH� `El� YDo!"� ������'� A�B� $� ��� B�����$��: �'� � ���$� ��� � � �������$����������7 �����!�0�� %��L������$ �

�� $ &� ����'� �������&���� ��� ���� ��� ������ ���'��������/����� ��������$�������"� � ����& ���������pHRW� GE� qESFGWe��� ������ ���� ��� �� �hHESoGEHW� ck!"

'$�� �������� ��� �������� O�B� $� ��� * ���$�� ���"�1�����$� )�� � � �����>�B�$� ���N ������ '�+�"� % ��� �����[�"�2� �����$�+�"L����$��+�

<?� ������ � � ����� >#=�&� ��� ����&$� �����'����� ������+��� ������$���$� ��� � �������$��������% �����!� 8$�� ���� �� � $��$� ��� #� *�� ��-���b�� )�9�<?#<>� ������ � � $����� ��� ���� ����� ���������� ����� $������������"�������� �������� � �������� �����"�������������� ��� $���� �rn`SH� T`Y� #� snHVG�d`E� \XYFH!� � � c`dH� h`GEXGES�

��������������� ����� �+*���������� ������������

1 ��$�� �tVH`XGUH� jHdYdFGES� QeVDoSesVX!� � � �� ��� HQRGEEGES� �� �� ��'��� ������>#<�$� ���� �� ���������� ����� ���� ����

1� ���� �������� ����� ���� ���$ ��� � ��$��uM�� ����������u7��� ���v� 1��� ����� ����� �'� �� / �� �'� �"��� ���"� �� ��������� 1 ������ ���� ���'� tT� � TwT� ���$��� �� � � � � � � � &� ���$��� ��'����'� �� ����� $ � ������ �� �������'�/ �� ���� 3������� ��� ����$ ����$ ������ ���$���&���'��$"x���$ ��� �����$��$ ���4 ���� ���$��� �� �� ��� �� % ����� � � )�� ���� ��� ��� ��� ��� � ��$���

+������� ����'���$ ���� ���������� ���� ��$�������'���������4 ���� ��� ����"� $���� (��� � � 2��� ���� �L��� $��������� "�,����������������'�� ���'��� � � ���� ����� ������$��� 7 � ���� ��� ��$���������������������������������� �� � �� ����&� �� � ���� � � ��$�� �����&� ���������

7 $���� � ���� ��1 ��� ��� �� ���

������'��*�����&����"� ��������� ������$ � ��� � � �$ ,���4 ��� �� ����$�� ��� �� �� ���$�����$�� �'�(������ ���� � % ���� ������ � ���� )�� ���� � � % �������:����&�������"�,���������$�

�� ��� � ������� ��$ ����'� � ��&� ������� ���'��&� ��'���6� ����$���$ ����� �� �� � ��� � $�� �� ������$�� ���� ���$�&� � � ��� ���$�&� �������$���� ����� ������ ��� ������ ��'��7�(����v!� �$�

����$��� ���� �v�3�������� � �� ���$ ����� �����"� '$�� ����������������� ��� �&�� �$�� ��&���� ����+���� ������������ �� �������� �� ��-�� ��&��$���(������ ����"� ������"� � ���� ������ � ��$ ����

B�>g� � ���'� ����*�-��� � � � ��� �'�� � � ���� ��������� $�� � �� �������� ����&� � ��$� &��:� �$�� � ���� ��� 3��� � )� ���� � � ����$� � � $�� ���� �� � � ��$��� ��$�� �'� (������ ���� % ��� � �� ��� ��� ��'� ���� $����� ��� �$�� ��"� $� ��� '$�&� ���� -� ���� �B���� ���� ���� ������� ��� ��� C$ ���!�

� ������ ���� ����"�,�� � �� ��'� �� �� HQRGEEGES� � � ���� �$ ��$��������-���'�P� ������$���$����-�� � $ �� ���� ����'��

HQRGEEGES� #� ��������� ������ ��'�������'� �������������.���������� ���$����� ��'�������"� $� ������ ������ ���� ��'�������v

����������� � <�B�$� ��

������ �������

Page 4: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

� ���������� ���

����������� ����������������������������� ��������� ���������������������� ������ ��������!�"����#����$%&�'������������� ��(�)������*������������ � ��� �����*��������� ��������������������#��� ������������+�$%

#�����'��������������������� ������������� �����"���� , � � ��-���.��/-���������� �*�����������-���� �0����������%� &�������*� ����� ��������#��� ������+��������$%����� ���*��� �1�� �������+�%������1�2�-��������!�����������-�������0���-����� �*� �+�%�3�1�'��� ���!���������� ��4�5��� �������%� ��� �2�-������������-(��� �1��-���� �� ���-���'������� (���������-��+��6��� %/�'�����-����(���7���8������9%�/-����������������� �����������(�)����������� ������ ������0��������������+��"���#����%�:�� �(��)����������������������(��0���������������� ���������������������(���� ����� ���(������������ ��� �������%�#��0��-������� ������������ ���� �����������!����������"���

&���������� ���-���������������;�<��������2�������*�*��������#�������$���� ��� ��� ���=�������>������ , � �%&���������'����-�)����������� ���������%�8��������������-����� �������.�����6��9� �����������6�����9%�5���������� �� ��� ��� �� ����-� ���� ������� ���-� �� �� ����%� 5���� ������� �����������-���������(��������(��?�-���1�' .�����������$(� �5�'��*�������� ��� �1������� ��0�$(�� �������-�����-��-.����������$%�@�1����� ���������������(����� ���������� ������ ����������-�������-����#� ����$%�&����-�� ���'� �'���������������%�=�������(���������'��������-������� � ������� �� �����.� �������� 1�����*�������� �� � ���������(� ���*����0�����������-������������(� �������������� ���(� �������-� ������-0��������������'���0���� ������%

��� ��0��������� �����(������1�� ����������������������%� "������-���������� ����� ���*�� �1�� �������������� �%

����� ������� ��������������!����'���0�� ����������������-������� ��� ����������%���� ������'�������*���� ���������� ���������2���� �������� �� ������� ��������� ����������(���������� �������� �������� ������� �������� (�)��2���1��������-��%

���������� �� �#�������$�!������� � ����*����������*� ������(����*

�����2�������������������-������������ �%���� ������'��� ������� ����������������� ����� ����� ����� ��������(� ������ ����� �*����'������*������������(�)��2���1��������-���� ����%

������������������ A��������0������� ����>�����, � (������ ��2���

��� ��-��������� ���(�������������� ����� ��������(� ����'�� � ������ ���0 %�A� �� ��(�)������������1���������������2����*����-����������%

����������� @�����*�*����������'��� ����������0����������%�A���1�

�������� �����(��������������������)��*�� ���������� ��-���������� ������� ���� �� ����� ��������%

��������������� &������ ������������������-����� ���������� ��-�� ����

�������%�������� ���2�����������(����2�������-������ 1��% ������ ��-�� ���� �� ��������� ������� ������������������������1��-���� ���*���-���%

����������������� %

������������

#����%�:������������������������ � ����1���2 �*�0��'� ��� � ����� ����)���"���#����%�,��� ����������������������1������0�%

A� ���������������������� ��1��(���������������������-������� ����)������-� ������������ ����(������ *����(��� ���$%

@�����������������.�������������������-�"%�#�������������������� ���-����(�������������*

�����-����������-�������� ���1������� �� � �� �� ���'�2����� � �������� �����������-��� ���(�)�� �����������������������$%

�'� ������2�� �������������#�0��$(

������B�<�������/�-�� ���/������������0��-��� A����� �(� ������� ���� ���������-�����*�����������������"����#����(1��(����� ���� �2�1��������� ���������� ��� ����� ������-���� ���-����(�� �����*���� ���������� ���� ��+�� ����1��������-�������%� 8�����-������-����� ��2������� �����'�1���2 �'��� ����'�������*%5�(������������������0��������(�� ��������*����������1�������������-(�����*���

����-������������2���������������������� ��� �(� ���� �������� ��(����������-������� ���-��*� ��� ����������(����������������%

5�����������(� ������� C�<� �����������������������'���12������D������� ����'$%�&� �� ��������������������������-���E%�"%�������� ����� ���� ����*�����������*������1������ *� �������������� ��%%%$%

F������� ����� ��������� �����*���������!�3������ ��������� ���/������� ��� /������ 3��� ���

/�������%�������� ��������������-�������-������ ���� � �������� ������� �@� ��$���&"G�H�I�6��� ���3�-���5�)��9%

����������� ��;�<�����%

���

���

���

���

JI%JI%IKJL��%� ��� �������*��*���������������'������� �-��'���� ���������-��'� ����%� IKJL!IKJB�%��%���������������������� ����JK����� ����������-��'�����%�/���� ��������-��������-���M�6��-����9������ ���������-���������������'���������� ���������-��'���������'�� ���� �'� �� ����� � ��� ����*=� ��-�-�������� "�3�� 6J;!JN������IKJL��%9� &���� ���� � ���

������ �������� ���������������� �'����� �����-C�3�������A������� #���(O�������"�-��6������ ���*��-��������������(����*�-����� �9(�6���� ���� ����:�����>%��%(�=����2�-�D%�,%9%��8�� ���������-���� ���������� � ����������� ������������������'�����������'����� � ���� ���������-��'�����/�������#� ����5����������(������-�C�<�������6���� �*��� ���<���� �-���7%�7%9%

������ �������(���������� �� ���������������� ���������� � ��'� ����� � /��� �-��*@���� 6;�<�����9(�A� ��-�3��*

������ �������6������ ��� ��� �� �� ��� ���������� �����(� ���� � ��� ���=�������>%�,%(�>����� %�,%9%

P���������-������ ��(���������� ��������2�� �� ������'�)����� ������� ������� ����=����� �� �����(��������B�3������ 6������ ���-���� �� �Q���� �*���� ���O������ %>%9%

=����� 3������(� ������;�<������(��� ��0����� ���� ��������� ��-� ���� ����*�������������'����%� �������������� ������'� � ��2����*� ��� ���� �*�� ��� �-�R���������� ��� �'����'�6���������������(����� �*���� ��=���*����#%�5%9%

�� �������������� ������� ��1� ����-���-�����*�����������������%�#�����������'��� ��������� ����� ����*���������� � ����'� � �����1�������(

�' ��� ����������� ������(� ��������� ������ ��(����� ��(�����1��-������ ��'� ��)������-�������'����%

/��� ���-(�)�������-��������'�����6J;!JN�������IKJL��%9��0������� ����-��� �������� �������1����������(�)����'����� ����������������'�)�����* �)���� %

�����������������������������������>%

Page 5: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

������ �������

�7�C$ ������� �� ��!�#����� $�� � � �������� � �������� ��� ����� � �������� �������� �������� $� ���7 &���� �������!��N���������� $������� �� ������� &���� ������� ��� �� ��������� �� �������� ���������'C$ ���"�,� �� ������ ��'� ����� ��� ����&� &����$��"��������� ��������������

:�� �� ��� ��� ������ ����� ���� ������ �� ������� � ���� �+ �� ��� 1 5'� -����y!"� ������������� � ��������� ��� ��� % �������3��������������� � �������$��������� �����'�� 4 � ��/� ������&������ &�� ���� ���$��$� ����&� $���$������ ��� ����$��$� ���� $�������� ���� �

���� � � � � �������� �� ��$�"$ ,��� �� ��� '$�&� ��� ��� ������Z� �2������ �� � ��"��������� � ��� � �� �� ����� ������ ��v!� 8 ��� �6����� �$�� �B�"�=�K�$� �9z��7��� '��

�� �����-��$ � ����"$ ��5�� ������ ������� ���v!� 8 ��� 0 �/������*�"=�B� $� ��9

�� $ &� ��������� ����'� ������ ��� ���� ��'� ����$ ����$�����'���� � � �� ���� �2�$��!�B������,�� ���� ����� ��� ��� ��� �� ���� �� � ������"� '$������ � � ���� ���� ���� 2$���

� �������� B���� ���� ����� ������� ��� ��� C$ ���!; ��� ��� 0� '���$��� 1� ��������$�� �!��� ���M�'$;� "�2����$�1 ���"�2��� ��$4 � ��'�

1������������ � ������� �,� �� ������ �'� ��� ��� �� ���$� ���$��� �� ������� ��� *����'� B�����N�� $����� � ��� �������� B03� 3��$�� �� �� * ����$��� %��� ����� � ������ ������ ����������� ��� ��$�� #� �'��$����� �$�� ��'� �$ ����$�&� &�����$�����������

!"����#� $ ����� �+*���������

/�������$����� �� � �$� ���7 &�����������!�

������ �������7��>g����<>������� � ������� 2$���� � � �� � ��* � ��!� ����� � ��������� �� ���:������$�� �� �� ��'�� %������ �� ��'� ������ 5����� ��� ���� ���'� ����$� ����$��� �������$��� � �� �� ���� �2�$��!�� )��'� �� ���� ���'� � $��� � �� �� ���� ����$� �� ���" ��� �� �5'$�� � ����'�� �2&���������� ��'�� ����� $�� ��������4 ������ 5���� ������ ������� � ���� ����$�� ��� ��"� �$��� � � ������� �� >=� ���� ����� C$ ���"� �� ���� ������ ����� � ������ ���

1� �������'�� � �� � ��� ��& �������� ���$�� � �� �� ��'��1��������; ��� �0� '���$��"� � �������B���� ���� ���� �������� ��� ��� C$ ���!"� ��������� ���'�� �� ����������� ������"�,��� ����������'� ����� � ��������� $��$� �� � � ����� ���'� �� � � � �� �� ���2�$���!��0 $��� � � ������ ���� � ������������ ����� ������� ���/� �� �� ���$ �� � ��� ����� 1���'� ������ ; ��� �� 0� '���$��� �������� � � ���",�����������������������$ � � � �� ��'�� �� ����� ����� ����� � ������� ������ ����� �2�$���!�� �/� ������ ��$��������� 0 $��� ������ �"�,�� ��� ������ �� � �� �����&� � �� ���� ����-� � ��"� ������� ���&� ��� ���� ���

�'���� � ���&� ��" ���� ��� � ��� -� �����$ ����$���� )� �������$� � ���'� ����� ���'��2�$���!"�'$������� ��'��� ��� ����C$ ����

4 ��������� ��'����� � ��������� ��

��$�� ��'� � ��&� �� �� ��"� ��5-�� ���������� ������������� ���� ��� ���� �����"� �� ��"� �� ������� $ ���"�� ����'��������������&��$�����$�'�����2��� �$�� � � � ������ ��� � �� '$����

����� �� �� )� � �I �$ � �4���� !"� ��� � ��������� ���� ������ ���C������������ ��� �� �� �+������ �� �� ����� � � ����$ ���!"� �����������������"� ��� ��� - ������{����� � "� ��� ���� ���� ���'���� �������������� C���� �� ������ ��� � �$��� � � ��Z� ��������������/����������� ��"� � � ����� ��$��"'$�������� -���'��� �"��� ����������� �$�"��������� $ ������ �� �� ������� ���$��� �� ������

2������������ /���� � -� C$ ���"� ���� � $ � #�� � � ��� �� ��� ���� 2�$��"'$������������� �"����$ �-"� ,�� � � �� ���'��2�$��!� -�� � �����'���C$� ����� 4�� � ����� �$ � �� $ ����� ��� ��� � �����$ �$ ����Z��K���� ���� ��$ ������� �C$ ���!��I� �� ���$����2�$���!� -�������� ������$���!� $ � � �� ���� � ���

���� � � � ��'&�� 0 $��� �� $������� �������������� � &����� �� ������� ����� ����� ��$�����7 ��� �������� ���� ���� ���$�'���� ���� �����$ ����*�'������ � ��� � ����� �1 ��'� �$� $ �C$ �

����$��� $� ����"� � �� ����� $ �� ������� ��������� ��&�� ���$�������

0 ���������'����� ����� � � �&� �����������'���'�� ��� ��+ $��$ �4 � ���� ���� � 5'���$�2������ 2� ����'� ; ���� ��0� '���$���'$��2�$���� ��$�!� ��������� � ����� ���'� ����$ ����$���������$��� � � �� ���� �2��$��!� � � � � �� ���&� �����"'$�� ����� ����2�$�� ����� '�!� � ��2�$�� ����� �!��1�����$��' �

� ���� ���$�'����� ���� ��� �4��� !� � � �� �������������1���� ���� � &����'�&�!�

.'� ���� ��� ��� � � ��� �������� � ���� 7 � �� �� ���� ��'

� ��� � ������� ������'����������'�������&�� �� ����&� $� ����C$ ���"��������������������������� 7����� �����'���$ ������ �������� ��� ��������$��

%��!���##& � =�K�$� ��

Page 6: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

� ���������� ���

!���"��#�!�$��������%�������"��#������������

����������4�,�� ���� �� *�������$��� ���$��

��� ��� �������'� ��� ����� ���� ���&������� ��� � �����������&� � �� ����& $� ���� �������� I� �� ��� �� ��� �����&� �������������"� $�� �� ����� ������ ����'�� � ���� �� ��������� ���'�0�� ���� ��� �� �� ��� ��$ �����'$��#���� �&�-�$ ����

���$ �� � ��'��� 3$� � + � ,�$"� ��������� � � � ����� ������ �� �����'�������� �� � �$��������$��� 3:B"� '$ � �������� � � ��������� ������� ���$�����'�������� $ ,�&���� �����������$������� ��������� �'�������� ���� � � ��������/��$�����-� gA@� ������� ��$� ����"�'$�� ���������� ��>a���'�������� ����� ��$����� $ ���� ���� ������ ������'� �� � ���������� ��"� �� � ������� ���"� � �� ��� �����"� � ��������������"� '$� �������� �2&����C$ ������������$���$���' �� �� ��� ��� ���� � � '$�� �������� ��� !�

1 �� $�� ����� ��� ��'� ����$�� �������� ��$���� �&����� �� ����&� $� � &��� � *����'� ������ � *������$�� b �� "���������++*��� �����'�������" � � ���"�,�� ���������������������� ��$���� �&��-���&�� ��'��������� � $�&

� ����&����������"� '$������ �'"� ����� �������"� � ����������"� � �����'��� � -����"� $���� ��'� �� ��� ��'�������$���� $���$�����

;��� ���� � � ����$ ����� ��������������� ��� "�������������� ������������ � ��� ������ ����� ��� � -� ������$��� ����� ���"�,�� -���� ���� -�� � ����'� ����������&���"�'$��� ��������������"� � $� �� �� � � ��� ����������C�<???� ������ ��� �$�� ����������� ��$�� � �� �� �������� ����� #� ����$��� ��'!"��������'$���� �������������� ��� ��� � ��&�� ��'�� � � �� ����(� ����� ����������� !� � ����'���� ��$��|�J�� C���� g�&� $� ���� �������� ���������� �� ���'���� � �$�"� � � ������ ���� �"� � �� ��� �������$�������� C���� >?�>>�&� � $� ���� �������� ��� � ����� ���������� "� � ���'� � �����"� $�� �� ������������ ��� ���"� �� � �� �� ���� ��"� � ������ ��� �������� ������'Z� ����� ��"� ��'� "� ��� ������ � ��'��:��� �� ������ � �� ���� ���� ��$����'��&� ����8 ���� ������ ���"� �����$ "� $ �9� ������ � ��� ����� �� ��� � � ���$������� � ��� ���������"� ����������� � ��� ������������ �������.�� $���� ���� �� ������'����� ����������"� ��� ���$���

������ �������

�����$� ������� ������ �� ��� ��'���$��"����&����&� ������4 ������������������������'���� ����� ��� ����2LB8�$�� ��6 ������"�1������ �* ���� ��<??A� � ��$�� ���*���"�1������� ��'��<??@9�

3���-�� � � ����$ ����&� � ����� �� �� ����� ������� � �������� ��$��� � ���'�������� � �� � 2LB�B� �$ � �� ����� � � �� ���� ��/� �� ��'� � ��������� M $�� ��������������� � ����� � � �� ��'����

���� �� � � �� ����$��� .�&� � ������ ����� �� ��� �� �$�� &� �� '�� �� �&����� ����� ������$ ���C��'�� � � ���� �������� ����������� $������� ����3���"������� ���������� ��� � ��������� ����'� �� ����� ����&��������$��"� �&� �� �5-������� ���&��������� � 5- ��� K���������"� ��������������� � -���'�� �&������� ������������ ���� ���������-���� � �� ���� ��+��� ������ ���'���/����� ��� �� ��� �$������$���"� ���� �� ����'�����"� &�� �� � � �� �� ������� ������+��� ���� ��'��������$ ���"�����������"� $����� �"� ��� �� � �� ����� �� ����$ ���'��� � � $���� ���������/������ ����+������� ������$�� &�� ��� � ������ ������� ���� �"� ��� � �� ����'� ������������������ �� �"� �������� ������"�'$���$��-���'�� ����&��� � � "�����

��������� $��5��� �"� ���� ������������ �� �$�� � � � ������ ��� �� ���'��+����� ���������� �� �����������$��"� � '$���� ������ ��$� � ��� �������� �"� ����������������� ���������$� �������� ���������

1 �� ������������ ����$�� ������ ������ ������� ��$���� ����� ��� �� ������ �L�� $� (��� � "� ������$�� �$�� � � ��&������ ������� (��� � 2��� ���� � � �$ ����� � �/� ����'�������������� ��"��� ���� ����$ ������ �� �� � � � ��$� �"� '$�� � ���� ��� �������� �� ��� ��"� � � �Z� � � ���� ���� �������� ' $�� �� �� �"� �� ��$����� � � ��$�� ��'� � � � ����� ���� ������$��$��� ��� ��"� '$�� �� ���� �����B03"

� ��� �������������� � �� �� ��� �� ���$�"�������������'��$���� �$�"�'$��� �� ������ �� ����'� &����$���� ����� � ��"� �'��� $������ �� ���� �����$�� $�����:�������������B03!��C����O�$� ������ $� ���������K �����$��� N��������������� ��������� ���� ��$ �������'�B03"�,�������$�� ���'������1��$�����':�����$���� � ��� ���� ������� ����� ���� ���� �� ��B� ��� � ��'�������������� ��$ �!� ����������&�������!"� #� � � -� N�� K �����$ � �� ��������'�2��L � �� �

[���������� ���*����'"�N���$ "�+ �'$��"� N�$ �����$���� ����� ������������������ � �������&� � � '$��� ��'��������� ������� ��$�&� �����"� � � �Z� �� � �� � �� ������ �������� ����'"����'�� �&�� ��"� ��� ��� �"������$���� ������ ��� ������ ��$�"� �&� �� � �$���������� �� �����, "� ������ �� �� �$ � �� �/"� �����$���&� $��/��$����"� � � �� ��'� ������'� ��'� ������ � �� ��� "� �� ������ ���'��������

:����� ������$���"� '$�� &�, ���-�������$ ������ ����B03"�� � ��������� �� ���� � �������������������� ��������

:� � � %� ���� "� ������'� ���$����� ��� �� ���-����������� ������� "�,� �� �$��� ��������� ��'�������� �������� ��� -� ���� ��������� ������� ����� #� ����$��$ ��'�������{����� ��� ���� �$�������������"��������������&�������������������� ��$���� �&�"���� ������������ ��$������"������� '�� ��"� $������������ �7� �� �������������� � �"�,��� ������� � ��� �� �� � #� ��� ��'���� ����$���&"�$���������������0��������� ����,� ��� ����'� �� ��� -���'� ����$�� ������!"� #� � � �&����'� � � -�:� � �

*����� ������� ��$��� ���� -� ������������� ������ �� �� '�� ��'�������"� ���� �&� ��5-���-������ � ���'Z� �M������,���� ������ #����� �� � ������ M������,���� ������ ������������� #� � �'������� ������ %��������� ��"�,�� '� ���� �"���,�� '� �� ���"� $�� '� �� �"� � ������� ������� �!�

� �����"�,�� �������� ��$�� � � �� ����� �$��� ����� ������� � �������$�

��� ���� ���������'�:��'�����I����C$ ����8����� �� �����'�% �����$��3��+�9"��� ����� �������� ���� 8����� �K�� �����3��3�9"� ������� ��$������ ���1�������� !� 8����� �+� �&�� �%��B�9���;����� ������� ��:�'��������'$�� �� �� ������:����������� ������� $���������������������� �� �����$�&� �������� ��"� �� ����� ����� )� �$ ��� ���� � ���!"� #� � ������� � � �� ������ �������'� ������ � �����'��% ��� �+� �&�� "�� � �������������� � ��� ���� � �� ��"� ��� ���'����"�,��� ���� � ��� � ��� &�� �� �����������'�

!"�������'�� �� �$�� � *�������$������$��

��� ���

Page 7: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

&�����������'��(����"��!���)�'

*���$#��� #������ ���������(+,�"��(����#( ����'�"-��

#����#���"�'��(�����"�������#(� ��

�!���"�. � �����'� ����� �@�����1�

�*����35"$����I�<�������������������������-������������%

������ ��������� ������������F����� ��� � (���0����������4$�"�-�����-��� ��� ��*(����*��-0�� ��� �1��-� ����������.

� #���1� � � ��� ������ (��� ��(�)�� ��� �� ����-��1� ���%

� ���� ������ � ������������%

�����������������

� A� ' ���� � ��� �'�� ()����*������������� �������%

� ���� ���(�)���*����������-� ��'� �������������� ��������*�� %

� A� ���� � � ���� � ���������������������-�����0�'������� %

�����!�/��� '�%�����������'

0�������#�1������$����������2������"��'� �

��2/��� ����.3������ �����������#���+�������� �1���#�

�������� '��������3�"�$��4������� �1���#.

�������������� �-��*�0�����������%

'�'�'JI��������IKJL��%��*�����0

��������� ��� ��� ��� �� ������� ������-������ ��<����

� �-�����7%��7%����� ����������#������*�����-���������������� $%=�1�� �+���������� ����� � �����-������-����� ���������*���������� ������������1����%����� ���������-���������������������� ��� � �������������� (� ���� �����-(� )���'������8������ ������-��� ������������+� ��-��� � +�����!������(������������ �������������-��*���'(�)������(���@����(������+�����(�)��8�������!�2���()����*��1�'������������������ �=� ��-�-�*�����������2%�8�����-����������������0����'������� �� ���� 35"� ���@�� �������������%

#����� ��� ��� �������������-������ ��������������7�������<���� �-���� �������� �����������0�������������� ��0���� ���� ���������� 8������ �� ������������ ������ �0��7���-�8�����$������������1���� �����35"�������� �����=����%

8�����������������������L�3(�L�<(�C�3����C�<���� %� ��� �0��� �������� �0� ���'(������� 0��JL������ �*���-��1� ��*����������� ��� 0����������*�������8������ � ���������� �0 %�/�������7���-�8�����$%������ ��0����������������������� �.

� ����������������������� ����� ������������ ��������� ����#�� ���������0���������������������

���������������� ����� ������*��1��-(��������������� �����*�� �-���������-����� �������%

�������2������������ ����������������-�'����1�����������STU�VUWX%

� ���������/������!�����1���-������@�����-�� ��@���-����������%�,���������������0���������� ��0��������-������ ���� ����CK����� �������������-���� �0�(���*���0�� ����������� ����������/�����(���� ��������2����������������-�������� ���*��������-���%�3�)�(��� ��0������������� ���� ��������@����-��� ���(� ���'������� �35"(�)����������������(��� �'��������2��%����������-������������(�)� ��� �2�-������(���/'��%����2��(������������2������������%�Y����(� �����*����%���� � ���Z$(�!���1�� �����-���-����������7������<���� �-��%

������� �2����(�)���0��� ��������������-��������*(�������1� ���-�������� ��'��������'%� 3�1�� ��� �� �� ����(�)�� �'�������2� ���8�����%

���������������L�3�����%

������������

�����������5��������!�#������'���$����������������� ����!���'6������!�����1��� ����2���-��'7��8��)�-��������!��5�����

��������� ��������������������� �� ������

����������������"�������������������

������������ !������"�����

/��-�J[JN������ �1����8������������\ � ���� ����������.��������0���8�����-���� :�����-��� >����� M]8 ������(� ��� �����8�����-���������

>��������� ������ ������*��� ������1���(����2��������������=����%

P����� ��(�����������1�������������-*�����1��� �*0���8���������1����� ��(��������0����II�����J[JN������L��8 �������%

#������0���������*���8�����������������-����� %�,������RK�������� *�-������-0� �� ���0������=�� %�#����������������0��'�RKK���� �!������� �������������1���8�����%

<*����=�������� ��� ���I[�����J[JN�������������*�������=�������������)���=���������������������#��+���(����JRK������� ���� ��*��'�� ��=�2 �%�:�*�*���� � �B�������1�L�����������-0�� ��-�������2����'�*������� *� �� �������������� �-��'������� %

5����������-�����1��������� ����������������(������������������� �����'�����(�!���������8�����-������������� ��������(� =�� �-����� � ��������� ������ ���������������� ������ ��=������������ �-����������� �%��^'�����������%� ,� ��������������� ����� �����������1��-�8�����(� ���8�����-�����������>��������%

������ �������

#+��-� ����� ������������� ������������� ���� ������ ��-0� �� � �� =�� ( ���������������1����(��������������-������%�8������-����������������I;K��������'�������-��'������� (�RB�!����������� ����(����'�!�IN������� �����C������%

�1�������(� ��� ����������=������� � J[JN� �%(� � ������(� �� ��� ���-��� ��0*����1� ������(���� ����1����� ����� ��������������-%������-�����(������-��������(� � �� ������'����������� �� ��������-���������*��2�-��� �� ���%� /���������������������� ����0�'�����'���'(�'��������

��� ����������������������������������'������ ����%�>� ������������������������-�����������-��'����������*���2 ����*�-�����*���2�8�����%�3�������� ������*������������ +����� �-��*���*��(���*� ����� � ��� �����(� � 1�� �� ��-�������-(���*���������'������-����������'��������-���������� ��������������� ���*���*�������*� ���%�������������(���� �'�������(������*������� ��������������������'�� ���� -�����-����� �%�<����-���������������(����������2����� ������������� ����� ��(� ��� �������������� ��������'������-%

3� �� ������� ������ ��� ������ �����#� ��� 5�������1��-� ����� ���� � �������������� �������8�����.

3�/��������'� ��$���������������#�!�������5�����"-��3��"���#���'� ���-#������.�4�����!���-���!%����,�"�1����4��������$����������������,�"�1����4� �������������!���-�3�������1-���'� �-����1����'"�� �1��-.

!�����"�� ����������������������� >%

Page 8: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

� ���������� ���

#����� ��� ���!� �������� ��� ���*������������������+����������%:�������������� �� ������� �� �����5�'����� ���$(���� ��0�������� �����*�������������� �%���������� �0�����8�����(������� ���� ����� �(����������������� ���'�����#������$%�,������*0� �������������� �%A������������������0�����������8�����%�,�������������������� ��������*������.��3� ����������� ��-������$%� ��-����������� �������(�� �������������������%�A��������-�����

������������%����������8������ 1�����2=����(�������-�@������������@�>$%������ �-����� ����������� ���%�8������������� ������.��8������!������-�%�:�������������� � �����������0���-���������-����%5���1� ��-��0�����$%�A��������� �����+������������� ������*��������� ���� �����8����������� ������� ��������������������<��-� )��(�������(�'�������*�������(�)������2���������������$%� �1����0������������������%�#��2��(�)�������� ��������-�� ���������1��-%

� A� ��(�)������(������� (� �������-���(�����(������������������*� *�9������:�

� 8������!��*����9����������:�� A���0���-����(�)��2���������%�8��

��������������Z�:���*���)�����������������9���������*�:�

� #������!���������(����� �� �����1��������8�����%�@��������-� �0� ���(������2����������%�/��� 1*��������!������*('��� �� ���2�8������ ���1��*����� �'�����9;#�<� �������:�

� O���1���� ���(�)������������ �8�����%�8������!����-�*������9���#���0�:�

� 8������!���2�1�����9����-����:�� Y���(�)��� � 8����� ��� �������(

����*���������-�98�"��*�:�� A�������� ��������Z� �����������Z

Y���(�)���8����������0����������Z�/����- ������Z�9�#�������:�

� <���� ��������� � �������� ���������-%�#������!������*(�'�����������-�� ��<��-� )���9����������=�:�

� 5������������<��-� )��(�������� ��������%�@����� ���(� '��� ��� ��'�)�2%� 5������������������1��-�8�����%�/��� 1��8�������!���������(�����������-����9���$�<������&�:�

� 8������!��������-� )��%�A���0�������(�)��2���������%� �8���������������-(�������(�� �����(�� �����*���%�8������!������ ���������.� ����������*�����1�����(���������������(���������� ���0��� �������(�'��)���� �0���(������������(�+������������ ��+���(� ��������*�������(1� �����������'�%�A�'������������ ��������� �����(�)��� ��1�� ������ ���� ����-)���� ���9�������-����:�

�#�������"������ �*���������%

������������������ ������ ������������������������������������������������� ����� � �������������� �����

������������������������������������� !�� ��������� ������"���� �#���� �������� � �����$�%�������������������������&

&���!����#�##�� =�K�$� ��

������������� ����

:�����$"� N�� ���$� ���� � ����������'� � �������� %������ ���'������ �"��������&�&������� �� ���&$����$��� � ���� ����$�� C$ ����+���������>?� �$��"� ���'��������������������������$� �������� �

���� ���� ����� :� � � y� C��� � $� �����'��� �� ��"�,���,��������� ��� ����� ���% ��� ����'���"� ��� ������� ��� ���'���1 ��,�� 'u� 0 �� ���� �� �� ����� ��� ��� ���� �"� ����,�� � �� ���� ��� -�"� &��� � � ���"� � &��� � ����� &����� �� ��� � �$ ����$�� � ����� % ���"� '$� ���� ���� � � ������"� �� ��"� �� ���� ������;���� ��������������$"� ��� � �&�� ������'���������

:���� � ���� ����$����Z� �M������ �$ ��"������$ ��v!"� ���� �������� ������������"�,������� � -��3������ ����������$� ���$������ �� ���� ��� � �$���� � ������$�������"� �,������"�� �&��'�����"���������� �� $ �$���Z��0����$ ��v!��������� � ����������������$�� �� ���� �Z� �0�� &��� � $�����$ ��u!� ���� ����'�������� ���� �����Z��.�����"�&�������

��

��

���

����

���

��

��������

��+��$��!���4�� �� v�#��$ ��'"������ �� ������� #�+��$ ���#������ ���C$ ���" � ���"� &����������+��$��"������� ����� ��� �C$ �������������'�� �������������$�!�������$� �� ��$y�B�'"���� ��������� � ���-������

}�}�}C$ ����� #� �������� � ��"� �� � ��&

��� &��������� �� �������+��#�$� ��$��� �����2���������� ���"� &������������'" � ���"� &���������'"� ��� �����!��+�������5'$���� �� �����v

�"�(�)���#'�� >�B�$� ��

��

��

��

��

�������

!� "�-� ���Z� !� �����2� '���-�������� ���2%

��1��*(� �������������������20������������� ���%�8�����'������ �(�����2��� ������%&��2�-��(������� ������2�������%F��������4�=��������4�8�����������%�3�'�����1���������0�(���������$���1����4�:��������-��' ���� ��%�:������'%� 5���� ��������-������ �*���� �-���(�������1�������1�����!����������%

7����-��������%�5���������20������ ��0�����������%�8���*�������������� �� ������� ��� �20����'� ����(� ����� � ������������� ���� �������%�=�1����������1�� �� ������ �����-��%���������������2%�5��������0 �����(���������0�2��������%� ��������-� ������%�5����������� ����'��� ����� ��(������1�������� ������ ��*���������-(������� 1���������� ��%�:�������������-���-%�7��2�)������-��������� %�& ����-����� ���-��������������*%�/'�1�(� ���� ���� �����-%�&���������������2%�<*������*(����������������'����-%�8������2���*� �'�!������������� �����������)�%�F����1��������0���������������-4�5�����������������������20�'�������������20���������%����������%�&�����'%�5������ �*���1��� � �������(������0� �������������������� ���� ��� *��(��� ������*����'�������(�)���� ���������1�������%

/��-�*� ���'� ���0�2� �� �������� ����-��-%������������� ��������� �����20����������������%� ��-������-*������ �*%D�����1� �����0%�:�� ��%�=��-%�:��������������������������� ������2��������'%5������*���-%�:�� �-������ �-�������������%�8���' �������������������20�1����%/��-������ (�������� �������� �2����-������ �����%�����_� ^�������������-�����������%� ��������%�@ ���(���*����'�� ���� �������_� <��-��(� ���*� �� ���� � (�)������������0���������� ���_�5�����0�J[_�5��������� �� �������_�&�� �����( ���)����������%�,����_����-%�5��� �1������� ������%�5�������20�����������' ����

��(������������+2�-�����0�������0 ������(� � ��1������ ����2���� �-�������%5�� ���0��(� ���� ���� �*%� O���� �*��������%

>���� �*� ��-� ����� �2�����_�:�� ������%� ���1������ �����������-%

!�&��8�����(�!���������� ������-���������� ���%

3�������������*�������(������2 ����*�%��� 1��'���-������2�����������4�@��������-�'������-��'������� �������������������������������*�����%� *���������������1����(���������������������*���2%�#����IKJR!IKJL����� ���� ��1�'������ ��� �

��������(����� ��� �������� ��8�����(���(����?���(� ������������������%� ���� ���(�)�������-�*���'��0������1� ��������*%�=�1�(�'��� ����� �E ����*���(�'����0� ������ ��-���� �35"(�!�����*%=�����!������������������%������ ���(�)�'�������2���� �����'�������0��� �����%& ���*�(� �8�������������������%�3�������� �(�)��������������'� ��0���%���1�� �(������-�����������*�������� �������(����*����������� � ������1� ��0�����-����-���������(�������� ���������1��������������������������������������2����%�,�������������(���������)�%�3������������������� � �����%

8������2������ �����������������(�)���������-������ ���� ������ �E/%�3�1����1����������0��� �� ����� ���� ����� �����2 ����*���%

����������� ��;�<�����%

*��-��)�����#�����1�� $��#������$��!%� � >���%�� ��� ���% ?� �������� !����������#�@��������)� ���-"�������8��)��%��$��������������==�*��-��)�����������-��<����>3�4�/�����/%�?�����/#������!�����'�5���"���0�!���������)�������=�#��%��-�#���<��#-������

Page 9: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

���������� ���

�*������#� �����������-"������$���$ ������� ��������!�.�� ���� �� ��� ����� ��B� �����'� ������� ���� � 2�����$ "�� ������ ������������ "$ -� ��'� � � �� �� ���� �� 2$���$�� ��� ������������� ���� ���� ��*�����"� �����"� ����� ���� � � ����� �������'� ��������� ��'����������� ���1���'� �� *�����!� #� ��� "��$� ������� ����$��+�$�����%� ����

B� ������ �������� ������ ������'� �� *������$�� 0� ����$��� ������ 7 $������ N������$��������&������� ��������� � / �&�� ������� ���� ����$!�2���� � ������ ��'�������� ����� ���� $�������"� �������$� ������ �"� ������ �"� ���� �"� ����� ������ �� $����$�������$� �� �����4�����������$��� �*�����"����������� ��'����$�� ��������

B� ������ 2����$�� ���� �� � � � � ���&� ��� � &"� � ���� ����&������ � �� � � ������� ��� ������� �� ��� ��� ���� �����@g� �$��� �������������� ������-� ��� ����� 7� $���� ������ ������������ �� �-���'� �������"� ������/���- ���� ������ � � ����$�-� ������ ����������-�� ��������'���� "� ��� � ��� ������ ���� ����'� ����Z� � ���� + �'"� ���-� �����"� �������$� � � �-����$���

B� ������ ������� ����

�����������

���������������������

��� -���'���"�,��$������ ������'��� ����� �� ��"� ���� � '$�&� ������������ ��� ��� ��&��&� �� �'&�� C� ������ ��� ���������� ����� ��� ��-���'

� ������Z� �� ����'&� ����5'�$���� ���� ����� ��� �� �� ��������4 �������� ������B� �������2����$���$� �������� ���'�$������*�����Z���'&� �� ���$�!����� ��������� ����������/� ���� � �� J??���������� ������ � *����'�� 1 �������� �� ��� ��'"� ����� � ����� �� � � ��� &����&� ��� � ���"� ����$�� ��'� � $������� � �� � � ��$ �� ��������� ����� ���&�������������"�'$�� � ��� ��������'���� �

B� ������ 2����$� #� ������ ��&"� &��� ��� ���� ���� ���*�����'Z� ������ � ����'� � � ��"�� � ���� � ��&�������� ������ $ �"� �� ��� � �� $�& ��'�4�� �����"� ��������� �� ��� ��� ��"� &�������� �����$����� �����#� ������������ ��� -�� �� ��$� ������� ��$������'�

%��!���##& � =�K�$� ��

������������ ������

8� ��1���� 2� ������(������ ���'�����2�-��(�������� ���-��%��@������������������������2������*���� ��( �����-����*�-������� ���� �� ���������������������� '���0��������� !� ��������������`�� �%�:������ ���*�������(�)���(�������������1��(���������������� ��������� ��� �0���(��������2(������� �����������*%������`�� ����������(���� ���� � ������ �(� ���� ��������*�%�@�� �'����*�� �1�(���1���1��� �������������-��������������!�� ������ +���� �������

��1�%����� ��'������'� �����-�������2�-����������� �*������������� �������������������� %�����`�� ��!� ����� ���*���������(����*������-�� ��� �����-��-���������(��� �1�������������������)%� �*���'����2� ��.�� � �1���������(�� ������*� ���������������� ���������(���0� ����������*����������

�� ��-(� ��� ���� �����-�������0���� ��� ���������(����*(���*��� �'���������'%�/��� ��� ���-� ��� ������1��(� �� �������1���2 �'� �����) (����� �������� ����������%�̂ �����!����� 1�

��������(���(�������� *���* �(� �� ����-��� ���� �� ��� ����������%�A���� �����������-����2� �������������`�� �()�� �������-� �����1��-�0������1� ����/'��%

#������� ��1�2� ��� � �2�����*���(� ��������� ��� ����������%�A��� �1���������0����� �������(���*�����������������%

����� `�� ��� 1������)�2��������(� �� ���+���2���(���� �� ���� �0���%� �����*�(

����(� ��� ���-�(��������-�%�����`�� ��!����� �*� ���

���-� � ��������������Z� �����1����)������(�)������*�������%�5���������-��� �������0������%�D���2 ������(����������������`�� �(�������������-����1����%

�������� ��B�<�����%

Page 10: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

� ���������� ���

><�� ���'���N���$�� �� �� ��� ���������$������������� ��������� ��� ����� $���$� �� ��$ ����&� ��� ����� ��&�/� � ����Z��+�����������"C$ ���v!� � 3 � �� ��� �� $��$� ��� #� ��� �����'� ������� �� � ��$�� ����� � ������� ���� � ��������$���� � ��������� � ������������� ��&�� ��'������ � ������������&� � � � �/���������&�����&�� �� ����& $� ����� � +�� � &���� #� �� �$ � �� � �� � �� ��� ������ � ������� � ��������� �$ ����$��� ������

K������ <O?� ������ � ������������&"� � �/���������&�����&� � �� �$�����&� � �� ����&� $� ���$ �"� ��$�������� � �������� ��� �"� ������� �� ��� '�$ ������ �� ���������"� �������� ������� ��'"���������$����� �"��������������$��� ��'� ��� ��"� $�� ��$�� ���� �������

���������������

����������������� ����� ���������<a� ������ � � �� 4 ������ ���� �1 ����� !

�������'� ���$ �����/����� ��� ��$ �����&� ������������ � � � ��������0���� ������ �������� � ���"� � ���� �����!�� 7 &���� �� �������<??� �����������'� ������'�0 � �L�����$ ��f������ �#������'� � ��'� ��� ���� �� �,����0�� %��L�����$ "� � � ��������� ��&�� ��'���� ��� ��������$�����'"� ��'������'� � � ���� �$ � ��� ������ �� ��&� ���������������I����� ��"� � � ���� ���� �������� $������ �� ��$�� ������ $������� *�������$��� ���$�� ��� � ���� �$�� �� �����'�������"� ��5-�� �� �-������ ��� ���� �� ���� ������ �����Z� &� ���$���$����"� �� ���"� ��������"� �������

C����� �����M� ����$���$����!� ������� ��� �����'�/ &�������� ���� ��������� ���&� ��� ��� �1� ������!"� �� ��$�� ���� '$����� �&������� � ������� � ���� �� ��� � B��b��$���� � �7���*�� '!��:������� ����'�/����� ���� ��& ������ ����� ����$���$����� ������ �����

��������������������������� ������������

���� �!��!��"��#�� "����C� ���$��� &���

� ���� ����������� �#� �� �$�� � ��������$������ � ����������� ����������������&��� ��'������� � ������������&� � � � �/����������&�����&�� �� �����&� $� ���� :���$3��3�"���$� � ���N����$���� ��� ���������$�������*��$�����I�� �1 �����$���� )�

C� ���� ���� �4 � ������ ����!� )�������������� ����%�� �'!*�������$��� ���$����� ��� �� �$� ��� 6���

�� �$����� B� �� ���"� +���� � ��$��� ��� � � 0 �/������ * �������� :��� ��� ���& ���� � ��� ��� ��� ��� ���������� ���� �������$ �����$��� ������������:��������� �����!� �� �� ����� 3��$� �� � K�� �� "� ��$�� ��� $ ��������1� �������� $��$� ��� � �� ������� � �������� �����'����������� �$����������$��� ����� � ������ ����

!"����#� $ $� ����$� � ��� �%�� �'!�

4�,�� ���� �� $�������$��� � � ���������$��� ������ �������'� ���$��$��$� ���[� ��$ ��$ �#�<?>@!�"�� �'$��������'�@�B� $� ��� 7����$�* �� �� � ������ ���� ��� � ��� ��� � � ����� "� ,�� ��� ���� � � � �$ ������"� � �� � ���������� � � � �� ���� �����

C� � � ������� � � ��� ���� ���/� �� �� � � ��������$ � ��� $��$� ���� K��� ��'��� '$� ����$� ����$�� $��$� � ������

� ��$�"� � $� �� ����� ����&�$� ��������

�� ����� ��� ��$� ���"� ����

����$"� ����� �� � ��� � �� ���

���$��$��� ��� ��� #��������B03�

{�� ����'� �� ����� $��$� ���

������$�������������� ����� �

* � ��'�� B� ��� � ��$� �� ���� � �

� �� �� �������� 1����� �����'

���������� ���,��� ����7 ���$ ��

$��$� ��� �*�� � #� ����� � $ � !

� �� � �'� �C$ �� � � � ��

�� ����!��:���$���"�'$������� ���"

�������� ���K ��$��,���� � � ��� �����$�

������ 2�������� � � ������ ���� �

��� �����$��$� ���4�& �� � -�� � �

�'����$� �� � $ �� !"����* �'����� �

�� ���� ���� �� ���� � "�,��� ��� ����

�&���� &�, -�� ���C$ ���� ���� �� �����

B$�� ��$��� � � ��� ��� ���$�"�� �����"

���������� � �������������� �� � ���

0����� ��������!� ���� �� ���'��� '$

�� ����"� ����� �$ � ��������"� � ��

�������� � � � �$ �������� ��� "

��� ���"� � � � �� � �$ ����$ � #

* � ��'� 7����$�

!"*��%�����%'��

@�B�$� ��

Page 11: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

����������� ���

���� �� � �$ ���� � -�"� ,�� � $��� &"� ����,�������� -�������������� �����4 � '������ � ��� � � �� ������������������ � ��� ��'��{��� $���� &u!���� �$������1 ������ � �$ ���� ����-�"�,���������'��i����� ��$� ���� � ������$��� � ��� �����'�

2� &� ����$ -� ����"� $���� ������� �� ���-�������$ ��.���� �����#�������� ����� &��������&����� ��'&��%� ��"�$���������� -"� �������������� ���� ��'�-���'�����'$����������'� � ��� �����'�

B���,�� �� ��"� $���� �� &� �� ����-� ���������������6����� ������ ��$������������������'� �� &������ �����u�:�� �"�,����� ����2 ����� $�&���� �$ &� ���� ����� ����� ��� �� ������ �� ������� & ��

B��� '$���� ��� �����u�4�� $���������� � ����� ���������� � ��� � ��'�4 �� $�"� ��� ���� � ��� � � ��� �������� ��'����'������,���������������"����� ���$�� �� � ���� �� � ��$�� �� ���� �����'�����'����� ������� �$����������� ���������� ���� �$�� ����� ������ ����

0�����'���� �$����� ��������$����������� �� ����$������������{��'� ��� �� �u�1 ����� � 5'� ���������� �����Z�'$�����$���������� -������������'���'"� � ������ � � � ���� ��� ����� �� &�L�$ ����� �����"� ���������$���1 ���������������������$����� ��������;$,�� $�&��� -"�������� &�����������$�����

: ��� #� � ������'� �� ��� ��� ��� ����

6 �����������$�� ������� ������������"� '$���� ����� �����'���$ ��������O�B�$� ���.����������� ����������������#�������� $� ���� 1 ��������' ���� &���� � � �� � � &� � ����'� � �$���

�� ��������$� ����'� @� � �$������� �'� � ���� ��'� � ����� $� ���+�� '$� �� ���'� $� �� � � ���� ���'��� ����� ������� � ����$�� �&����'�

����� �$������������� ��������� C���� ��� ��� �� ><�>?� ���� ����'� � �� ��������� ���� ���&� $��$� ����/� ���� ������$�� � �� �-�� * ��$�������� �� ��&��� �� �� ����������'�� ���� ������ ���� ������B�� � %� �$� ��� ���� � ������ $��� ������� ��&������3$�����$� � �� �'"� ��&�� �$ � ��� ����� ����&� � ����� �K ����$!� �� ��������� ����� ������� �4���� � �� ���!"�� ������� �� � ������ ���������� � � ���� 0 $��� ���� � �������� ���� �$� �� �������������'��� ������ ��������� ���� ��B���>O�??������� �'

����������

���������������C��5'�����"� <>� ������ � "� �� $�����

��� ��� ��� �������'� &��"�� �� ���������:�'�� 5'����� ��� ������� ��>gA<#>gAA� ��%������ �#�����������"�������� !� �� ��"� �'�$���$���C '��2(2(� ��������� ����� ��������� ��'� ����"�,��� �������� �$ ����$�� � ���"� '$ � � ����� ��� ��������� � � ���� ��������� 0�������� ���� ��� ��� ��� �������4 � � ������$���� ��"��&�� ����-���'�����$��@"O����

�������������� &����� � ����� ��� �$ �����$����� ���� � ������ � ���$�� � ���� 7 � �&������� �"�,������ ��� ��� ����$�� <O� ���'�����"�,�������� #� >� ���'� "� �,�&������� #� >J������$�� 1���'� �������� � ������� ��5'����� ������ �����&� &����������� ��'�

�������� �����$����� � ����� ~ ���:�������� ����� &������� ���� �� �������� ��� � �� �� ������� � �� C$ �����f���� �����������$��� �������� ��'&��k`EdeHWXHV��o`VlG`E!�� ��pHR�DV^� qUHEGES� hDWX!�

<<������� � ���������C$ �����������'������� �$��-"� � �� ������� ������� ������� �� � ���������&� �� ������2� ���� ������&��������� ����� ������3�>=� ������� ����$ ����$��� &������������ ��'��� � � ��� �����&"� �� ��$� &�� ��������$���+����$������� ����������� ����� ��$�������� ���C$ �����1 5'���� ����� ��&��������� ��&��� �'&�

�"�(�)������� � =�K�$� ��

���

��

���

��

��� ����C� ������ � �/����!� �� ��$ �"'$�� �������� � � � �� ��������� � ��� ������ ���� ����&�� �/�����

%� �$� B�� � � �L��� � 2� ���� #��&�� ���� $����� ��� �������� � ����0 $���-�� �� ����������&�����$ �����$�&� � � -� ������$�&� � ����B�'� �2� ����� ������� �� �������������'� �� �� ���� �� ><�>?� �� $������ ����� ���

C������ ���������'� ���������'��"���'$���� �� ����� ������ ���'� � ��������O�B�$� ����4�� ����� &���� �� ����{ ��'������ �!�

+�,���%��'�� O�B�$� ��

�������������������

�� &�� 2� � � �� ���"�,���� �� � -������� � �������������"���'������:�'�����,������� ����������� &"��� ��"�,���� ����� �����"� #� ��� � � &���� ��������� &�����K � ����������� ���'$����������-��� ����� ������������� �$����$ � $ �$��� ��� ��"� � � &������� ����'$�� � ������������ �����0 $���"�'$,��'$���� � ������'����������� ���'���"� ��� ����� -���'���'�� 7� ����"�,����������������'� ��� ����$��"� �� ��� ����� �� ��� �� �����-��B��������"���� � ����� ����� �� &� �� ��� ���� ��-��

4 �� ���� � ��� $ ��� ����� �� &� ��� $� ���������$��� 7����������-������������ ����$ -� ���� ������� �� &���� *����&� � $�����-���'� ����� � � ��"� ����� ���� �� � ��� �������������� �� ����"� ����� �� ������ ���'��0��"�,����������� ��� ��'���'"� ����� ������ ����'� � $ ,��� 1��� ����'� &� ����� ����� ������ ���'�����'�� B��� �� ������� � �� �� ��� ���� � ���� ��� ����$���.�� ���������� ����� ���� ������������ �� ������ ��������� ������;$� �����"� � �� � $����'� � ������ � �� ���� ������'�� &��

1 �� ���� �����'� ����$��� ;� ��

���� �� �� ����"�,�� �&���� ������ ��� ��"� ��� ���������� B��� �'��� ��� � ���'��'� � �$���� �����'� ����� ��� ����6����������������������'��� ����� �-��������"� ����� ������� ����������� ���'����0���� ��������� !�� �� ���!� �� ��������� ����� �� ��$��� 6�������� ��� ��� �����"� ��� $ ,����'� ��

3���"� ��������������$���:�'� ����,������� ���� ����� �� &"� ��� ����������5'$���� � �������� � ������� 0��� � �� � ����������� ������� ����������: �������������1 ���������� �������� $ �$��$�������� �"� $���� �� � �� ����$ -� �������'�� &�"� �� ����������"�,��� ����� �������� ��-��� �� &�

!"�*��-����&.��/��� � $����������&�����

Page 12: Гимназист плюс Лютий 2015 - uCozkovelgim.at.ua/gazeta/gimnazist_pljus_ljutij_2015.pdf7>Jˆ  ˜ ˆ ˙ ˝ˆ & ˆ ˛ ˘ & C A K = K$ ˜ ’ ˜ $˚ ˝L$ ˆ

� ���������� ���

���������� ��������� ������������ ����� �����������

���������������� ���� ����������������������

�� ��������������������������������� ���������

������������������ ��������!������"�#$�������%�&!'�

��������� ���������� ������� �#� ��� �#� $� ����#� ����� �#� �%����

������������� ��������������������

��������� ���������������������� ����� !"#$%&'()*

���'+�+(�'(+,��

������������������������#-((./������ �/

�� �0��� �������/#)

�� 12���� 3(,,-'4-&)-&(.

5 ���������������6789:;�<=

��>��6?@AB9;8�=C�<=

������� ������ �� ������ ������������ ����� ���������������������� �� ������� �� ��������������������� ��� ����� � ��!���� �� �"���������� ���#� ��!���� ��$%��� ��������������� ����#��&��� �� ��'�� �!���"�$����(��� ����� ��!� ��� �(��� %�������)�������!�����������������*!��������� ���+���$��� ����������������������� �������������������������������$������������� �! �#�� ����"�!�������'����� �������� ��� ��"�!�����$������ ����

���������(������(������ ��� �#��#� ������������� �������� �!�!�������!��"�"��������� ��� ���!��#� "���!(��������!�(� ��"�����$� ����!�!���$������ �����$�� ����#�!���$�� ���������� ������#� ����!�����$��$����$� !���,���������#�!�! ��������-�.�$�(��!�������*�������"�$�������� �!!�!�'�� ���� ������������!!�� �#� /� ��!�� ���������������0�����1�����0�����2���(��������������&��*����3�"���������(�����$ ���+!�����������������1���!�4�������� 5���!������6$����1�����0���5���(��������$����2�����0��������(��� /� ��($����'#� �������� 2���������� 7!�"��� ����)���� 2����� ������ ��!�������'������� ��!$#� �����#���!������

�� ��� ��$� �!�!��$�� *!�����$������ ������(��� !�!"���� �� �� �� ����� ��������� ��� "�$�����(��$�� ������ ��#����� ���� �� ���������� #��� !���2!� ��!���7��������"���+������!��� #�$�� 8���������6���#������������#�������#��3�"����!���$���� �����$������������ �!������$���!��� �� ��'�#� ���#���!(�

3!����!!�����!!��������������������� �"���"������� ������� ���� ��

����$�"��)��������"�� "���9+�$���:� ;�!�����+������7����<����(��� !(������(��!������������� "�$������

=�$��!������ �� �������� �������������������� �����'#�!������ ��#������)���������$���(����$�� 5�������!�������� ��������� �"������!��� �� ���� ������ ����������� �!�!���� � ����9��������5��:� ��� ��������

�� ���� ������� ��� *!�����

�!�!��� �� ��>�4���(� ���!��

��(��!��$����� ���!'������

�!!$�"����� ��� 9+�(��*!

������ ������ ���� ���� ��#����

��������� �� �������� ���$���

�!��$:��/�����������!��

���"�$������&�!���=��������4����

�����*�����������'����$��$�

#��� ��������� ��� ���!�!���

��#���?�"�$������$��!��!�$7� ��@��2���A�����8������$����$

�!�����$�� ���$� "����$�� ���� ����������� "�$����(���� ����� �� ��"�����

.!��$��!�!��$�������$ ��"����$� ���� "�$����(��� ������������3�"��� !�"���������!$�������$������������������������������� /� ��!���$� ��� ���!��� ��"������B������

�������������"������15����!����#��������

!��!����"�� ����

�������

����������#��������(��������(�"��#�$��2����������������3�����1��!��� !����$�����!�����$���!�$������������ !����������!��!�����������"�$��������C!��!�����0���������

4�������� �����!���� ��� ������ ����*!�� %����������!�����"�$������������������������A!!$!�������(�������������������$����������������'���������+!��!��$��������$���(��������� ������ ���#������������ *!����� �� ��������