نيطسلف يف لجرلاو ةأرملا.2012 ،لوأ نوناك -ـه1434 ،مرحم.ةظوفحم قوقحلا عيمج ©:يلاتلاك ةعوبطملا هذه ىلإ ةراشلإا

المرأة والرجل في فلسطين

قضايا وإحصاءات

2012

كانون أول/ديسمبر، 2012

محرم، 1434هـ- كانون أول، 2012.

© جميع الحقوق محفوظة.

في حالة االقتباس، يرجى اإلشارة إلى هذه المطبوعة كالتالي:

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. المرأة والرجل في فلسطين: قضايا وإحصاءات، 2012. رام الله - فلسطين.

جميع المراسالت توجه إلى:

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني

ص.ب: 1647، رام الله، فلسطين.

هاتف: 2982700 2 (972/970)

فاكس: 2982710 2 (972/970)

الرقم المجاني: 1800300300

[email protected] :بريد إلكتروني

http://www.pcbs.gov.ps :صفحة إلكترونية

تم إعداد هذا التقرير حسب اإلجراءات المعيارية المحددة في ميثاق الممارسات

لإلحصاءات الرسمية الفلسطينية 2006

لبنانLebanon

جنينطولكرمطوباس

قلقيليةسلفيت

نابلس

والبيرة اهللا رام

اريحاواألغوار

القدس

لحم بيت

الخليل

سطمتوالحرالب

تلميرا

بحال

األردن

Med

iterra

nean

Sea

Dea

d Se

a

Jenin

Jordan

Tubas

Nablus

Tulkarm

QalqiliyaSalfit

Ramallah & Al Bireh

Jerusalem

Bethlehem

Hebron

&JerichoAl Aghwar

غزة شمال North Gazaغزة

Gazaالبلح ديرDeir Al Balahخانيونس

Khan YunisرفحRafah

سورياSyriaSafadصفد

طبرياTabariya

عكاAcre

الناصرةNazareth

حيفا

Haifa

السبع بئرBeersheba

اللد Lodالرملة

Er Ramle

بيسانBeisan

Egyptمصر

يافا Jaffa

36°E

36°E

35°E

35°E

34°E

34°E

33°N 33°N

32°N 32°N

31°N 31°N

30°N 30°N

Source: Palestinian Central Bureau of Statistics

±

فلسطين

0 20 4010 Km

Palestine

الفلسطيني: المصدر لإلحصاء المركزي الجهاز

شكر وتقديرقضايا فلسطين، في والرجل المرأة تقرير إعــداد تم لقد

المركزي الجهاز من فني فريق بقيادة 2012 وإحصاءات،

لإلحصاء الفلسطيني، وبدعم مالي مشترك بين كل من السلطة

الوطنية الفلسطينية )PNA( وعدد من أعضاء مجموعة التمويل

الممثلية بمكتب ممثلة 2011 لعام )CFG( للجهاز الرئيسية

للتنمية السويسرية والوكالة فلسطين، دولة لدى النرويجية

.)SDC( والتعاون

يتقدم الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني بجزيل الشكر والتقدير

الذين )CFG( للجهاز الرئيسية التمويل مجموعة أعضاء إلى

ساهموا بالتمويل على مساهمتهم القيمة في إعداد هذا التقرير.

المتحدة التقرير من قبل صندوق األمم تم تمويل طباعة هذا

للسكان )UNFPA(، يتقدم الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني

بجزيل الشكر والتقدير إلى UNFPA على هذه المساهمة.

تقديمسعى الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني منذ نشأته إلى بناء نظام

اإلحصاءات الرسمية الفلسطينية الذي يستند إلى احتياجات المجتمع

المجتمع في الكاملة العضوية تضمن التي التوصيات مع ويتوافق

اإلحصائي الدولي.

تحقيقا لمفهوم التنمية الشاملة وشمول عناصرها، والتي تعتبر المرأة

أحد عناصرها الهامة، ركز الجهاز على توفير كافة المؤشرات على مستوى

الجنس بهدف التخطيط ورسم السياسات في مجال تفعيل دور المرأة

وتمكينها في المجتمع.

عمل الجهاز من خالل برنامج احصاءات المرأة والرجل منذ العام 1996

على انشاء قاعدة بيانات شاملة حول مجموعة من المؤشرات المعتمدة

في مجال النوع االجتماعي والبيئة المحيطة بها في فلسطين، وذلك من

خالل اصدار التقارير السنوية حول واقع المرأة والرجل في فلسطين،

والتعرف على الفجوات في مسألة حقوقهم.

هذا التقرير هو الثامن ضمن سلسلة التقارير المتخصصة بقضايا النوع

المرأة واقع على الوقوف بهدف الجهاز، يصدرها والتي االجتماعي

والرجل في المجتمع الفلسطيني وتوفير البيانات الكافية والضرورية

لرسم السياسات حولها.

البيانات قاعدة تعزيز في فاعلة أداة التقرير هذا يشكل أن نأمل

والمؤشرات اإلحصائية المتوفرة حول المرأة والرجل، وفي رفع مستوى

الوعي بين صانعي السياسات والمخططين والمنظمات غير الحكومية

والمدافعين عن قضايا النوع االجتماعي.

كانون أول، 2012

عال عوض

رئيس الجهاز

فريق العمل

إعداد التقريرأشرف حمدان

محمد البرغوثي

المراجعة األوليةخالد أبو خالد

جواد الصالح

المراجعة النهائية محمود جرادات

اإلشراف العامرئيس الجهازعال عوض

قائمة المحتويات

الصفحةالموضوع

تقديم

قائمة الجداول

قائمة األشكال البيانية

19مقدمة

21السكان

29التعليم

37الصحة

45العنف األسري

51القوى العاملة

65الفقر

69الحياة العامة

77المراجع

قائمة الجداول

الصفحةالجدول

22نسبة الجنس، 2000-2012جدول 1:

26متوسط حجم األسرة في فلسطين حسب المنطقة، 2011 جدول 2:

26األسر حسب جنس رب األسرة والمنطقة، 2007، 2011 )توزيع نسبي(جدول 3:

27 الذكور واإلناث 15 سنة فأكثر حسب الحالة الزواجية والمنطقة، 2011 )توزيع نسبي(جدول 4:

31نسب التسرب في المرحلة األساسية والثانوية، 2010/2009جدول 5:

31الطلبة في المدارس حسب المرحلة، 2012/2011 )توزيع نسبي(جدول 6:

32الطلبة في المرحلة الثانوية حسب التخصص، 2012/2011 )توزيع نسبي(جدول 7:

33عدد المعلمين في المدارس الحكومية ألعوام دراسية مختارةجدول 8:

34عدد الطلبة لكل معلم حسب الجهة المشرفة، ألعوام دراسية مختارةجدول 9:

35الطلبة في التعليم العالي ألعوام أكاديمية مختارةجدول 10:

38النساء المتزوجات حسب العمر الحالي والعمر عند الزواج األول، 2010 )نسبة مئوية(جدول 11:

42الوالدات القيصرية حسب المنطقة، 2010 )نسبة مئوية(جدول 12:

النساء )15-49( سنة المتزوجات حاليا ويستخدمن وسيلة تنظيم أسرة حسب المنطقة، جدول 13:

2010 )نسبة مئوية(

43

النساء )15-49( سنة المتزوجات حاليا واللواتي لديهن حاجة غير ملباة إلى وسائل تنظيم جدول 14:

األسرة حسب المنطقة، 2010 )نسبة مئوية(

43

النساء اللواتي سبق لهن الزواج وتعرضن للعنف من قبل الزوج خالل الفترة التي سبقت جدول 15:

تموز/2011 حسب المنطقة وشكل العنف )توزيع نسبي(

46

النساء اللواتي سبق لهن الزواج وتعرضن ألحد أشكال العنف خالل الفترة التي سبقت جدول 16:

لطلب اتبعتها التي األساليب أو لها توجهت التي الجهات بعض حسب تموز/2011

المساعدة )نسبة مئوية(

47

األفراد الذين لم يسبق لهم الزواج )18-64( سنة وتعرضوا للعنف من قبل احد أفراد األسرة جدول 17:

خالل الفترة التي سبقت تموز/2011 حسب الجنس والمنطقة )نسبة مئوية(

48

كبار السن 65 سنة فأكثر الذين تعرضوا للعنف من قبل أحد أفراد األسرة خالل الفترة جدول 18:

التي سبقت تموز/2011 حسب الجنس )نسبة مئوية(

49

الزراعي جدول 19: القطاع في العاملين مجموع من الزراعي القطاع في العامالت النساء نسبة

حسب المنطقة، 2011-2000

59

60عدد الحيازات الزراعية النباتية في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009جدول 20:

60عدد الحيازات الزراعية الحيوانية في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009جدول 21:

61عدد الحيازات الزراعية المختلطة في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009جدول 22:

عدد العاملين في منشآت القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في فلسطين جدول 23:

حسب المحافظة والجنس، 2012

61

62العاملون في القطاع العام في فلسطين حسب المسمى الوظيفي والجنس، 2011جدول 24:

قائمة األشكال البيانية

الصفحةالشكل

23الهرم السكاني، فلسطين تقديرات منتصف عام 2012شكل 1:

24 الهرم السكاني، الضفة الغربية تقديرات منتصف عام 2012شكل 2:

24 الهرم السكاني، قطاع غزة تقديرات منتصف عام 2012شكل 3:

25متوسط حجم األسرة في فلسطين، 1997، 2011شكل 4:

30معدالت معرفة القراءة والكتابة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2001-2011شكل 5:

39األطباء البشريون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011شكل 6:

40أطباء األسنان النساء والرجال حسب المنطقة، 2011شكل 7:

41الممرضون والممرضات حسب المنطقة، 2011شكل 8:

42الصيادلة النساء والرجال حسب المنطقة، 2011شكل 9:

52المشاركة في القوى العاملة للنساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2001-2011شكل 10:

السنوات شكل 11: عدد حسب فأكثر سنة 15 والرجال للنساء العاملة القوى في المشاركة

الدراسية، 2011 )نسبة مئوية(

53

54التوزيع النسبي للعاملين 15 سنة فأكثر حسب الجنس والنشاط االقتصادي، 2011شكل 12:

55النساء والرجال 15 سنة فأكثر العاملين حسب المهنة، 2011 )توزيع نسبي(شكل 13:

56النساء والرجال 15 سنة فأكثر العاملين حسب الحالة العملية، 2011 )توزيع نسبي(شكل 14:

57معدل البطالة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2001-2011شكل 15:

58 معدل البطالة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر حسب عدد السنوات الدراسية، 2011شكل 16:

63النساء والرجال العاملين في القطاع العام حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(شكل 17:

66الفقر بين السكان، 2011 )نسبة مئوية(شكل 18:

67األسر الفقيرة حسب جنس رب األسرة، 2011 )نسبة مئوية(شكل 19:

70أعضاء المجلس التشريعي النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(شكل 20:

71 سفراء منظمة التحرير الفلسطينية النساء والرجال، 2011 )توزيع نسبي(شكل 21:

72القضاة النساء والرجال حسب المنطقة، 2010 )توزيع نسبي(شكل 22:

73أعضاء مجالس الطلبة في الجامعات الفلسطينية حسب الجنس، 2011 )توزيع نسبي(شكل 23:

74المهندسون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(شكل 24:

75الصحفيون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(شكل 25:

المرأة والرجل في فلسطين قضايا وإحصاءات 201219

Women and Men in Palestine Issues and Statistics, 2012

مــقــدمـــــــــــــة

السياسية الجوانب في وتمكينها التنمية طريق هو االقتصادي العمل مجاالت في المرأة تمكين إن

واالجتماعية، وهو احد أهداف التنمية االقتصادية واالجتماعية في سائر الدول النامية، كما نجد ان هناك

عالقة وثيقة بين تحقيق المساواة بين الجنسين وبين زيادة مشاركتها في مختلف المجاالت.

تمكين المرأة ال يتطلب إحداث االنقالب على الرجل ولكن يأتي من خالل تعزيز دور المرأة االقتصادي

وتمكينها من دخول سوق العمل وإيجاد اإلطار التشريعي واالقتصادي لعملها وبالتالي المساواة في فرص

العمل واألجور والتدريب، المرأة عنصر أساسي في التنمية, فالنهضة الوطنية ال يستطيع الرجل القيام بها

منفرداً سواء على الصعيد السياسي أو االجتماعي، ولذلك فإن تمكين المرأة اجتماعياً وسياسياً واقتصادياً

هو شرط أساسي لقيام نهضة وطنية وتنمية شاملة.

يعتبر هذا التقرير أحد التقارير التي يصدرها الجهاز ضمن سلسلة من التقارير المتخصصة بقضايا النوع

الكافية البيانات وتوفير الفلسطيني المجتمع والرجل في المرأة واقع الوقوف على بهدف االجتماعي،

والضرورية لرسم السياسات حولها.

يعرض هذا التقرير مجموعة مختارة من المؤشرات األساسية الخاصة بواقع المرأة والرجل والتي يمكن

من خاللها دراسة الواقع، ويحمل التقرير بين طياته ستة قضايا، حيث تناول المؤشرات الديمغرافية للمرأة

الصحي الواقع مؤشرات حول استعراض وتم التعليمي، الواقع ومؤشرات حول األسرة، وتكوين والرجل

ومؤشرات حول العنف ضد النساء ومؤشرات القوى العاملة والفقر والحياة العامة، حيث تم توفير البيانات

من خالل المسوح التي تم تنفيذها في الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني ومن خالل السجالت اإلدارية

البيانات ومقارنتها مع السنوات التركيز على اعتماد أحدث للمؤسسات الحكومية وغير الحكومية، وتم

السابقة خالل الفترة 2000-2011 التي تعكس أوضاع المرأة والرجل.

السكـــــــــان Population

21


22Women and Men in Palestine Issues and Statistic

s, 2012

السكــــــــــــان Population

جدول )1(: نسبة الجنس، 2012-2000Table (1): Sex ratio, 2000-2012

السنةYear

ذكورMales

إناثFemales

نسبة الجنسSex ratio

200050.649.4102.2

200150.649.4102.3

200250.649.4102.4

200350.649.4102.5

200450.649.4102.6

200550.749.3102.7

200650.749.3102.7

200750.849.2103.1

200850.849.2103.1

200950.849.2103.1

201050.849.2103.1

201150.849.2103.2

201250.849.2103.2

ثبات على نسبة الجنس خالل السنوات الخمس األخيرة.

The ratio between the sexes has remained stable during the past five years.



شكل )1(: الهرم السكاني، فلسطين تقديرات منتصف عام 2012Figure (1): Population pyramid, Palestine midyear estimates 2012

350

300

250

200

150

100 50 0 50 100

150

200

250

300

350

+8079-7574-7069-6564-6059-5554-5049-4544-4039-3534-3029-2524-2019-1514-109-54-0

©·ôüUÐ ÊUJ��« œbŽ® 5D�K�

—u–ÀU½«

W¹dLF

�« W¾H�

«

يتسم المجتمع الفلسطيني بأنه مجتمع فتي، حيث يشكل األفراد أقل من 15 سنة 40.4% في منتصف عام

2012 من مجمل السكان؛ 40.7% ذكور و40.2% إناث، في المقابل يشكل الشباب 15-29 سنة %29.8،

ويشكل كبار السن 65 سنة فأكثر 2.9% من مجمل سكان فلسطين في منتصف عام 2012 منهم %42.6

ذكور و57.4% إناث.

Palestinian society can be described as young with 40.4 percent of the population aged below 15 years in mid-2012: 40.7 percent male and 40.2 percent female. Youth aged 15-29 years comprised 29.8 percent of the population while the elderly aged 65 years and over comprised 2.9 percent: of them 42.6 percent male and 57.4 percent female.



s, 2012

شكل )2(: الهرم السكاني، الضفة الغربية تقديرات منتصف عام 2012Figure (2): Population pyramid, West Bank midyear estimates 2012

+8079-7574-7069-6564-6059-5554-5049-4544-4039-3534-3029-2524-2019-1514-109-54-0

©·ôüUÐ ÊUJ��« œbŽ® WOÐuG�« WHC�«

W¹d

LF

�« W¾H�«

200

150

100 50 0 50

100

150

200

—u�–ÀU½«

شكل )3(: الهرم السكاني، قطاع غزة تقديرات منتصف عام 2012Figure (3): Population pyramid, Gaza strip midyear estimates 2012

+8079-7574-7069-6564-6059-5554-5049-4544-4039-3534-3029-2524-2019-1514-109-54-0

©·ôüUÐ ÊUJ��« œbŽ® …ež ŸUD

W¹dLF

�« W¾H�

«

150

100 50 0 50

100

150

—u�–ÀU½«



شكل )4(: متوسط حجم األسرة في فلسطين، 1997، 2011Figure (4): Average household size in the Palestine

1997, 2011

6.45.8

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

1997 2011

H H

size

Year WM��«

…dÝ_

« r−Š

انخفض متوسط حجم األسرة إلى 5.8 فرداً عام 2011 مقارنة مع 6.4 فرداً عام 1997، األمر الذي يدل على

انخفاض الخصوبة من جانب وإلى التوجه نحو األسر النووية على حساب األسر الممتدة لتصبح نسبة األسر

النووية 85.9% في العام 2010، مقارنة بـ 73.3% في عام 1997.

The average household size declined to 5.8 persons in 2011 compared to 6.4 in 1997. This indicates a decline in fertility rates and an increase in nuclear households in place of extended ones. The percentage of nuclear households increased to 85.9 percent in 2010 compared to 73.3 percent in 1997.



s, 2012

جدول )2(: متوسط حجم األسرة في فلسطين حسب المنطقة، 2011Table (2): Average family size in the Palestine by region, 2011

المنطقةمتوسط حجم األسرة

Average of family sizeRegion

5.8Palestineفلسطين

5.6West Bankالضفة الغربية

6.4Gaza Stripقطاع غزة

متوسط حجم األسرة في قطاع غزة أعلى منه في الضفة الغربية.

The average household size in the Gaza Strip is higher than in the West Bank.

جدول )3(: األسر حسب جنس رب األسرة والمنطقة، 2007، 2011 )توزيع نسبي(Table (3): Households by sex of household head and the region

2007, 2011 (Percentage distribution)

السنة/ جنس رب األسرة

فلسطينPalestine

Region المنطقة Year/ Sex of

household head الضفة الغربية West Bank

قطاع غزةGaza Strip

20072007

91.290.193.0Malesذكر

8.89.97.0Femalesأنثى

100100100Totalالمجموع

20112011

90.790.092.1Malesذكر

9.310.07.9Femalesأنثى


ارتفعت نسبة األسر التي ترأسها أنثى في فلسطين من 8.8% في عام 2007 إلى 9.3% في عام 2011، وتزيد

النسبة في الضفة الغربية عنها في قطاع غزة حيث بلغت 10.0% و7.9% على التوالي عام 2011.

The proportion of female-headed households in the Palestine rose from 8.8% in 2007 to 9.3% in 2011. The percentage is higher in the West Bank than in the Gaza Strip: 10.0 percent and 7.9 percent respectively in 2011.



جدول )4(: الذكور واإلناث 15 سنة فأكثر حسب الحالة الزواجية والمنطقة، 2011 )توزيع نسبي(

Table (4): Males and females 15 years and over by marital status and region, 2011 (Percentage distribution)

Region & Sex

الحالة الزواجيةMarital Status

المنطقة والجنسمنفصل

Separatedأرمل

Widowedمطلق

Divorcedمتزوج

Marriedلم يتزوج أبداَ*

*Never married

Palestine فلسطين

Males 0.0 0.6 0.3 54.8 44.3 ذكور

Females 0.1 6.1 1.4 56.5 35.9 إناث

West Bank الضفة الغربية

Males 0.0 0.6 0.3 54.2 44.9 ذكور

Females 0.2 6.3 1.3 56.0 36.2 إناث

Gaza Strip قطاع غزة

Males 0.0 0.6 0.2 56.0 43.2 ذكور

Females 0.0 5.6 1.5 57.6 35.3 إناث

* Includes illegally engaged * يشمل العاقد قرانه ألول مرة ولم يتم الدخول

57.6% من اإلناث في قطاع غزة متزوجات مقابل 56.0% في الضفة الغربية، وتقل نسبة اإلناث اللواتي لم

يتزوجن أبداَ في قطاع غزة عنها في الضفة الغربية حيث بلغت 35.3% و36.2% على التوالي.

In the Gaza Strip, 57.6 percent of females were married compared to 56.0 percent in the West Bank. The proportion of never-married females in the Gaza Strip is lower than in the West Bank: 35.3 percent and 36.2 percent respectively.

التعليـــــم Education

29



s, 2012

التعليـــــم Education

شكل )5(: معدالت معرفة القراءة والكتابة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2011-2001

Figure (5): Literacy rates among women and men 15 years and over, 2001-2011

95.397.9

85.0

92.6

70

75

80

85

90

95

100

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Rate

Year

Women ¡U�½ Men ‰Uł—

WM��«

‰bF*«

نسبة الزيادة في معدالت معرفة القراءة والكتابة بين النساء 15 سنه فأكثر تفوق نظيراتها بين الرجال

بحوالي ثالثة أضعاف خالل الفترة 2001-2011، لكن تبقى هذه المعدالت األعلى بين الرجال مقارنة بالنساء.

The literacy rate among women aged 15 years and over has grown three-fold during 2001-2011, but the male literacy rate remains higher than that for females.



جدول )5(: نسب التسرب في المرحلة األساسية والثانوية، 2010/2009Table (5): Drop-out rates in the basic and secondary stage,

2009/2010

المرحلةذكور

Males إناث

Females كال الجنسينBoth sex

Stage

1.00.70.8Basicأساسي

1.92.12.0Secondaryثانوي

نسب التسرب بين اإلناث في المرحلة الثانوية أعلى منها بين الذكور.

Drop-out rates among females at secondary level are higher than for males.

جدول )6(: الطلبة في المدارس حسب المرحلة، 2012/2011 )توزيع نسبي(Table (6): Students in schools by stage, 2011/2012 (Percentage

distribution)

الجنسStageالمرحلة

Sex أساسية Basic

ثانويةSecondary

المجموعTotal

50.445.649.8Malesذكور

49.654.450.2Femalesإناث

من المالحظ أن نسبة التحاق اإلناث في المرحلة الثانوية أعلى منها مقارنه بالذكور؛ حوالي 54% مقابل

حوالي 46% وتتساوى تقريباً هذه النسبة في المرحلة األساسية.

The percentage of males and females enrolled at elementary level is nearly equal. However, the percentage of females enrolled in secondary education is higher than that of males: around 54 percent and 46 percent respectively.



s, 2012

جدول )7(: الطلبة في المرحلة الثانوية حسب التخصص، 2012/2011 )توزيع نسبي(Table (7): Students in the secondary stage by specialization,

2011/2012 (Percentage distribution)

التخصصكال الجنسينBoth Sexes

ذكورMales

إناثFemales

Specialization

70.566.873.6Human Sciencesعلوم إنسانية

22.523.421.8Scientificعلمي

4.75.73.8Agriculturalتجاري

0.20.50.0Commercialزراعي

1.63.10.4Industrialصناعي

0.10.10.1Shar’iشرعي

0.10.10.0Hotelingفندقي

0.30.30.3Otherأخرى


ما زال طالب المرحلة الثانوية )الذكور واإلناث( يتجهون إلى التخصصات العلمية والعلوم اإلنسانية بشكل

العلوم اإلنسانية المهنية األخرى، ومن المالحظ أن اإلناث يتجهن إلى دراسة بالتخصصات كبير مقارنة

أكثر من الذكور.

Students (males and females) at secondary level still prefer to enroll in humanities and scientific disciplines compared to other professional disciplines and female students enroll in humanities more than males.



جدول )8(: عدد المعلمين في المدارس الحكومية ألعوام دراسية مختارةTable (8): Number of teachers in governmental schools by selected

scholastic years

العام الدراسيإناثذكوركال الجنسين

Scholastic yearBoth SexesMalesFemales

1995/199413,5337,8655,6681994/1995

1999/199819,28210,2779,0051998/1999

2000/199920,43810,6939,7451999/2000

2001/200022,95311,74011,2132000/2001

2002/200123,58911,79111,7982001/2002

2003/200225,08312,25712,8262002/2003

2004/200326,37712,59913,7782003/2004

2005/200427,52713,07714,4502004/2005

2006/200529,01813,74315,2752005/2006

2007/200630,07414,21715,8572006/2007

2008/200730,56414,47916,0852007/2008

*2009/200821,8609,89111,9692008/2009*

*2010/200922,95210,22112,7312009/2010*

2011/201033,26914,97118,2982010/2011

2012/201136,55316,22120,3322011/2012

.Represents West Bank data only ** تمثل بيانات الضفة الغربية فقط.

أكثر من نصف الهيئة التدريسية )55.0%( في المدارس الحكومية إناث.

More than half (55.0 percent) of teaching staff in government schools are female.



s, 2012

جدول )9(: عدد الطلبة لكل معلم حسب الجهة المشرفة، ألعوام دراسية مختارةTable (9): Pupils per teacher by supervising authority, and selected

scholastic years

العام الدراسي

المعدل العام grandaverage

حكومةgovernment

وكالةUNRWA

PrivateخاصةScholastic

Year مدارسschools

رياض أطفالkindergartens

1995/199431.1 30.936.919.530.51994/1995

1999/199829.5 28.539.418.628.61998/1999

2000/199929.4 28.739.518.026.91999/2000

2001/200027.726.837.917.325.22000/2001

2002/200128.127.536.916.826.12001/2002

2003/200227.827.235.916.626.32002/2003

2004/200327.326.834.416.926.32003/2004

2005/200426.826.533.416.725.62004/2005

2006/200526.125.831.516.826.02005/2006

2007/200625.625.331.317.525.12006/2007

2008/200725.225.129.817.325.72007/2008

*2009/200823.624.327.217.725.12008/2009*

*2010/200922.123.226.716.925.02009/2010*

2011/201023.423.029.016.7..2010/2011

2012/201121.620.827.316.5..2011/2012

.Represents West Bank data only ** تمثل بيانات الضفة الغربية فقط.

Data does not available .. .. البيانات غير متوفرة

تشكل المدارس الخاصة اقل معدل لعدد الطلبة لكل معلم، بالمقابل نجد ان مدارس الوكالة تحتل اعلى

معدل.

The number of pupils per teacher was lowest in private schools while the highest ratio was in UNRWA schools.



جدول )10(: الطلبة في التعليم العالي ألعوام أكاديمية مختارةTable (10): Students at higher education for selected academic years

)In thousand()باأللف(

العام الدراسي

Community Collegesكليات المجتمعUniversities*الجامعات* Academic

year كال الجنسينBoth Sexes

ذكور Males

إناث Females

فجوة الجنس*GPI

كال الجنسينBoth Sexes

ذكور Males

إناث Females

فجوة الجنسGPI

95/9429.516.113.40.94.21.92.31.294/9598/9752.529.622.90.84.42.02.41.397/9899/9860.933.627.30.95.62.63.01.298/9900/9966.135.730.40.95.22.42.81.299/0001/0075.740.335.40.95.12.22.91.400/0102/0183.543.939.61.05.42.43.01.301/0203/0298.550.048.51.06.03.03.01.002/0304/03113.557.256.31.08.64.54.11.003/0405/04129.261.567.71.29.15.14.00.804/0506/05139.364.874.51.211.26.44.80.805/0607/06158.272.186.11.211.46.45.00.806/0708/07168.175.392.81.313.18.24.90.607/0809/08................08/0910/09185.079.1106.01.311.66.94.70.709/1011/10201.484.5116.91.412.67.55.10.710/11

بيانات الجامعات تشمل طلبة الدبلوم المتوسط والبكالوريوس والدراسات العليا في الجامعات والكليات الجامعية.

Universities data include students of intermediate diploma, bachelor and higher education in universities and university colleges.

Data does not available .... البيانات غير متوفرة

فجوة الجنس في التعليم العالي أصبحت تميل لصالح اإلناث، حيث بلغت 1.4 في العام األكاديمي 11/10،

بينما كانت 0.9 في العام األكاديمي 95/94.

The gender parity index is in favor of females: 1.4 in the 10/11 academic year compared to 0.9 in the 94/95 academic year.

فجوة الجنس= No. of enrolled femalesعدد اإلناث الملتحقات

*GPI=No. of males enrolledعدد الذكور الملتحقين

الصحـــةHealth

37



s, 2012

الصحـــةHealth

جدول )11(: النساء المتزوجات حسب العمر الحالي والعمر عند الزواج األول، 2010 )نسبة مئوية(

Table (11): Married women by current age and age at first marriage, 2010 (Percent)

Age groupsتزوجن قبل سن 15

got married before age 15تزوجن قبل سن 18

got married before age 18الفئة العمرية

15-19 8.0 . 19-15

20-24 4.3 40.4 24-20

25-29 3.6 33.9 29-25

30-34 4.4 34.7 34-30

35-39 4.7 40.3 39-35

40-44 5.3 30.8 44-40

45-49 5.0 32.1 49-45

50-54 . . 54-50

Total 4.6 35.5 المجموع

إناث يتزوجن في سن الطفولة؛ حوالي 36% من النساء المتزوجات تزوجن قبل سن 18 سنة، وحوالي %5

تزوجن قبل بلوغهن 15 سنة.

Childhood marriage takes place among females: about 36 percent of married women were married before the age of 18 and 5 percent were married before the age of 15.



شكل )6(: األطباء البشريون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011Figure (6): Physicians (women and men) by region, 2011

89.1 82.2 85.7

10.9 17.8 14.3

0

20

40

60

80

100

Gaza Strip West Bank Palestine

Perc

enta

ge

Region

Men Women ¡U�½‰Uł—

W³�

M�«

5D�K�WOÐdG�« WHC�«…ež ŸUD�

WIDM*«

البشريين المسجلين في نقابة األطباء هن نساء، مقابل 85.7% رجال. وتزيد نسبة 14.3% من األطباء

الطبيبات البشريات في الضفة الغربية عنها في قطاع غزة؛ 17.8% و10.9% على التوالي.

Of registered physicians, 14.3 percent were female and 85.7 percent male. The percentage of female registered physicians was higher in the West Bank than in the Gaza Strip: 17.8 percent and 10.9 percent respectively.



s, 2012

شكل )7(: أطباء األسنان النساء والرجال حسب المنطقة، 2011Figure (7): Dentists (women and men) by region, 2011

75.0 72.0 72.8

25.0 28.0 27.2

0

20

40

60

80

100

Gaza Strip West Bank Palestine

Perc

enta

ge

Region


5D�K�WOÐdG�« WHC�«…ež ŸUD�

WIDM*«

W³�

M�«

أكثر من ربع أطباء األسنان المسجلين في النقابة هن نساء مقارنة بـ 72.8% رجال. وتزيد نسبة طبيبات

األسنان في الضفة الغربية عنها في قطاع غزة؛ 28.0% و25.0% على التوالي.

More than one quarter of registered dentists were female and 72.8 percent male. The percentage of female registered dentists was higher in the West Bank than in the Gaza Strip: 28.0 percent and 25.0 percent respectively.



شكل )8(: الممرضون والممرضات حسب المنطقة، 2011Figure (8): Nurses (women and men) by region, 2011

W³�

M�«

55.838.0 48.0

44.262.0 52.0

0

20

40

60

80

100

Perc

enta

ge

Gaza Strip West Bank

Region

WOÐdG�« WHC�«…ež ŸUD�

WIDM*«


Palestine5D�K�

52.0% من المسجلين في نقابة التمريض هن نساء مقابل 48.0% رجال وتزيد نسبة الممرضات في الضفة

عنها في قطاع غزة؛ 62.0% و44.2% على التوالي.

Just over half (52.0 percent) of registered nurses were female and 48.0 percent male. The percentage of female nurses was higher in the West Bank than in the Gaza Strip: 62.0 percent and 44.2 percent respectively.



s, 2012

شكل )9(: الصيادلة النساء والرجال حسب المنطقة، 2011Figure (9): Pharmacists (women and men) by region, 2011

W³�

M�«

Perc

enta

ge


Region


WIDM*«


46.0 48.2 47.0

54.0 51.8 53.0

0

20

40

60

80

100

Palestine5D�K�

53.0% من الصيادلة المسجلين في النقابة هن نساء، مقارنة بـ 47.0% رجال، وتقل نسبة الصيدالنيات

في الضفة الغربية عنها في قطاع غزة ؛ 51.8% و54.0% على التوالي.

Of registered pharmacists, 53.0 percent were female and 47.0 percent male. The percentage of women pharmacists was lower in the West Bank than in the Gaza Strip: 51.8 percent and 54.0 percent respectively.

جدول )12(: الوالدات القيصرية حسب المنطقة، 2010 )نسبة مئوية(Table (12): C- sections by region, 2010 (percent)

Region النسبة % المنطقة

Palestine 16.7 فلسطين

West Bank 18.6 الضفة الغربية

Gaza Strip 14.0 قطاع غزة

الوالدات القيصرية واحدة من التحديات الصحية التي تواجه النساء في فلسطين.

C- sections is one of the challenges facing women in the Palestine .



جدول )13(: النساء )15-49( سنة المتزوجات حاليا ويستخدمن وسيلة تنظيم أسرة حسب المنطقة، 2010 )نسبة مئوية(

Table (13): Currently married women aged (15-49) years old using family planning method by region, 2010 (percent)

Region

Contraceptive methods وسائل تنظيم األسرة

أي وسيلة حديثةالمنطقة Any modern

method

أي وسيلة تقليدية Any traditional

method

أي وسيلةAny method

Palestine 41.4 11.1 52.5 فلسطين

West Bank 44.2 10.9 55.1 الضفة الغربية

Gaza Strip 36.7 11.5 48.2 قطاع غزة

ما يزيد عن نصف النساء المتزوجات بقليل يستخدمن وسائل تنظيم األسرة والنسبة في غزة أقل منها

في الضفة الغربية .

More than half of married women used family planning methods: the percentage was lower in the Gaza Strip than the West Bank.

جدول )14(: النساء )15-49( سنة المتزوجات حاليا واللواتي لديهن حاجة غير ملباة إلى وسائل تنظيم األسرة حسب المنطقة، 2010 )نسبة مئوية(

Table (14): Women aged (15-49) years currently married with an unmet need for family planning by region, 2010 (percent)

Regionالنسبة

%المنطقة

Palestine 15.6 فلسطين

West Bank 14.9 الضفة الغربية

Gaza Strip 17.0 قطاع غزة

رغم أن استخدام وسائل تنظيم األسرة واحدة من حقوق المرأة االنجابية إال أن حوالي 16% من النساء في

سن االنجاب في فلسطين لديهن حاجة غير ملباة في هذا الحق.

Although access to methods of family planning is a reproductive health right, the needs of 16 percent of women of reproductive age in the Palestine were unmet.

العنــــــف األســـــريDomestic Violence

45



s, 2012

العنـــــــــف األســــــــريDomestic Violence

جدول )15(: النساء اللواتي سبق لهن الزواج وتعرضن للعنف من قبل الزوج خالل الفترة التي سبقت تموز/2011 حسب المنطقة وشكل العنف )توزيع نسبي(

Table(15): Ever married women who were exposed to violence from the husband during the period that preceded July/ 2011 by region

and type of violence (Percentage distribution)

المنطقة

Type of Violence أشكال العنف

Region

ن رض

تعف

عنلل

فعن

الي

سنف

ال

ف عن

الي

سدلج

ا

ف عن

الي

سجن

ال

ف عن

الي

اعتم

الجا

ف عن

الي

ادص

قتاال

Exp

osed

toV

iole

nce

Psy

chol

ogic

alV

iole

nce

Phy

sica

lV

iole

nce

Sex

ual

Vio

lenc

e

Soc

ial

Vio

lenc

e

Eco

nom

ical

Vio

lenc

e

37.058.623.511.854.855.1Palestineفلسطين

29.948.817.410.244.841.6West Bankالضفة الغربية

51.076.434.814.978.988.3Gaza Stripقطاع غزة

حوالي 4 نساء من بين كل 100 تعرضن للعنف من قبل ازواجهن ونساء غزة أكثر عرضة لمثل هذا العنف

بكافة أشكاله مقارنة بنساء الضفة الغربية.

Around 4 out of every 100 women were exposed to some form of violence from their husbands and women in Gaza were exposed to such violence more than women in the West Bank.



ض ب بع

س2 ح

01

ت تموز/1سبق

ي ف خالل الفترة الت

شكال العنضن ألحد أ

ق لهن الزواج وتعرسب

ي ساء اللوات

1(: النجدول )6

سبة مئوية(ساعدة )ن

ب المي اتبعتها لطل

ب التسالي

ت لها أو األي توجه

ت التالجها

Table (16

): Ever married w

omen w

ho exposed to any violence types during the period that preceded July/ 2

01

1 coping strategies and receiving assistance (percent)

ت لها المرأة ي توجه

ت التالجها

ب ب المتبعة لطل

المعنفة أو األساليساعدة

الم

نسطي

فلPalestine

ضفة الغربيةال

West B

ankقطاع غزة

Gaza Strip

Seeked Institutions And Taken

Measures For A

ssistanceب

ت لطلتوجه

ساعدةالم

SeekingA

ssistance

ساعدةت م

تلق R

eceive The

Assistance

ب ت لطل

توجهساعدة

الم Seeking

Assistance

ساعدةت م

تلق R

eceive The

Assistance

ب ت لطل

توجهساعدة

الم Seeking

Assistance

ساعدةت م

تلق R

eceive The

Assistance

ت الوالد أو ت لبي

ت وذهبت البي

ترك

بت أحد األخوة أو أحد األقار

لبي30.2

83.424.0

83.937.7

83.0Left the house and w

ent to the house of your father, brother or relatives

ن االعتداء ولم تبلغ أحداَ باألمر ت ع

سكت65.3

-64.8

-66.0

-D

id not tell anybody about it

ي سو

سة أو مركز نى مؤس

ت إلهب

ذ

شارة. ب االست

لطل0.7

66.80.7

63.30.8

71.1W

ent to wom

en organization or center for counseling

ي.ن الثان

ت واللجوء للعائلة هو خيارهسكو

ن الضل

ت يفساء المعنفا

ي الني ثلث

حوال

Two-thirds of w

omen w

ho were exposed to violence preferred to say nothing and going to a refuge w

as a second choice.



s, 2012

جدول )17(: األفراد الذين لم يسبق لهم الزواج )18-64( سنة وتعرضوا للعنف من قبل احد أفراد األسرة خالل الفترة التي سبقت

تموز/2011 حسب الجنس والمنطقة )نسبة مئوية(Table (17): Never married individuals aged (18-64) years who

exposed to violence by household members during the period that preceded July/ 2011 by sex and region (percent)

الجنس والمنطقةالعنف النفسي

PsychologicalViolence

العنف الجسدي PhysicalViolence

العنف الجنسي SexualViolence

العنف االقتصادي Economic

ViolenceSex and Region

Femalesاإلناث

25.630.10.87.7Palestineفلسطين

19.524.00.75.3West Bankالضفة الغربية

35.339.71.011.3Gaza Stripقطاع غزة

Malesالذكور

23.029.90.611.5Palestineفلسطين

17.220.30.47.7West Bankالضفة الغربية

35.049.70.919.5Gaza Stripقطاع غزة

اإلناث اللواتي لم يسبق لهن الزواج أكثر عرضة للعنف داخل أسرهن من الذكور والعنف الموجه لألفراد

18-64 سنة غير المتزوجين في قطاع غزة أكثر ما هو عليه في الضفة الغربية.

Never-married females were exposed to domestic violence more than males and, in general, violence against never-married persons aged 18-64 years was higher in the Gaza Strip than in the West Bank.



جدول )18(: كبار السن 65 سنة فأكثر الذين تعرضوا للعنف من قبل أحد أفراد األسرة خالل الفترة التي سبقت تموز/2011 حسب الجنس )نسبة مئوية(

Table (18): Elderly persons who were exposed to violence by a household member during the period that preceded

July/ 2011 by region and sex (percent)

المنطقة والجنستعرضوا للعنف

Region & sexExposed to Violence

7.3Palestineفلسطين

8.5West Bankالضفة الغربية

4.5Gaza Stripقطاع غزة

6.4Malesذكور

7.9Femalesإناث

7.9% من اإلناث كبيرات السن 65 سنة فأكثر تعرضن ألحد أشكال العنف مقابل 6.4% من الذكور تعرضوا

ألحد أشكال العنف من قبل احد أفراد األسرة.

Among the elderly, 7.9 percent of females and 6.4 percent of males aged 65 years and over had been exposed to violence by an individual in the household.

القوى العاملة Labour Force

51



s, 2012

القوى العاملـــــة Labour Force

شكل )10(: المشاركة في القوى العاملة للنساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2011-2001Figure (10): Labour force participation rate for women and men 15

years and over, 2001- 2011

66.868.7

10.316.6

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Perc

enta

ge

Year

Men ‰Uł—

WM��«

W³�M�«

Women ¡U�½

بالرغم من انخفاض الفجوة بين الرجال والنساء في المشاركة في القوى العاملة ال زالت مشاركة الرجال

تزيد بأكثر من 4 أضعاف مشاركة النساء خالل عام 2011.

Despite the narrowing of the gap between males and females in labour force participation, male participation remained more than four times higher than that of females in 2011.



شكل )11(: المشاركة في القوى العاملة للنساء والرجال 15 سنة فأكثر حسب عدد السنوات الدراسية، 2011 )نسبة مئوية(

Figure (11): Labour force participation rate for women and men 15 years and over by years of schooling, 2011 (Percent)

25.7

73.0

71.9

67.4

69.3

7.1

12.9

7.1

6.6

43.7

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0

6-1

9-7

12-10

+13

Percentage

Yea

rs o

f Sch

oolin

g

Women Men ‰Uł—¡U�½

WÝ«—b

�« «uM

Ý

W³�M�«

تعتبر أعلى نسبة مشاركة في القوى العاملة بين النساء الحاصالت على 13 سنة دراسية فأكثر، بالمقابل

فإن أعلى مشاركة في القوى العاملة بين الرجال الحاصلين على 1-6 سنوات دراسية.

The highest labour force participation level was among females with 13 years of education or more. In contrast, the highest labour force participation among males was among those with one to six years of schooling.



s, 2012

شكل )12(: التوزيع النسبي للعاملين 15 سنة فأكثر حسب الجنس والنشاط االقتصادي، 2011

Figure (12): Percentage distribution of employed 15 years and over by sex and economic activity, 2011

9.7

12.5

16.7

22.7

7.3

31.1

22.2

8.6

0.4

8.5

0.6

59.7

0 10 20 30 40 50 60 70

Agriculture and fishing

Mining and manufacturing

Constrution

Commerce - Hotels

Transport - storage

Services and ther branches

Percentage

Women Men

Èdšô« ŸËdH�« Ë U�b)«

ôUBðô« Ë ö «u*« Ë qIM�«

‚œUMH�« Ë rŽUD*« Ë …—U−²�«

bOOA²�« Ë ¡UM³�«

WOK¹u×²�« WŽUMB�« Ë dłU;« Ë s¹bF²�«

Wł«d(« Ë bOB�« Ë WŽ«—e�«

W³�M�«

‰Uł—¡U�½

ما زال قطاعي الخدمات )59.7%( والزراعة )22.2%( المشغل الرئيسي للنساء العامالت.

Services (59.7 percent) and agricultural (22.2 percent) are the main operating sector for employed women.



شكل )13(: النساء والرجال 15 سنة فأكثر العاملين حسب المهنة، 2011 )توزيع نسبي(Figure (13): Employed women and men 15 years and over by

occupation, 2011 (Percentage distribution)

5.2

18.3

21.5

6.7

17.9

9.3

21.1

3.3

52.1

10.9

21.4

6.7

0.6

5.0

0 10 20 30 40 50 60

Legislators, Senior Officials and Managers

Technicians and Associate

Service,Shop and Market

Agricultural and Fishery

Works Craft and related trade workers

Operator and Assemblers

Elementary Occupations

Percentage

Women Men

WO�Ë_« sN*«

U¼uFL−� Ë ôü« uKGA�

sN� s� UNO�≈ U� Ë ·d(« w� ÊuK�UF�«

bOB�« Ë WŽ«—e�« w� …dN*« ‰ULF�«

‚«uÝô« w� WŽU³�« Ë U�b)« ‰ULŽ

ÊuBB�²*« Ë ÊuOMH�«

UOKF�« …—«œù« uHþu� Ë ÊuŽdA*«

W³�M�«

‰Uł—¡U�½

فنيات النساء يعملن أكثر من نصف التقليدية، المهن النساء ال زالت تنحصر في التي تمارسها المهن

ومتخصصات وُخمس النساء يعملن في مهنة الزراعة.

Women still work mainly in traditional occupations. More than half of women worked as technicians and specialists and one fifth of women worked in agriculture.



s, 2012

شكل )14(: النساء والرجال 15 سنة فأكثر العاملين حسب الحالة العملية، 2011 )توزيع نسبي(

Figure (14): Employed women and men 15 years and over by employment status, 2011 (Percentage distribution)

7.4

18.9

64.1

9.63.9

17.7

72.7

5.7

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Employer Self Employed Wage Employee Unpaid Family Member

Perc

enta

ge

Men Women

dł√ ÊËbÐ …dÝ√ uCŽdłQÐ Âb�²� tÐU�( qLF¹qLŽ VŠU�

W³�M�«

‰Uł— ¡U�½

72.7% من النساء العامالت مستخدمات بأجر، مقابل 64.1% من الرجال، في حين تنخفض نسبة صاحبات

األعمال؛ 3.9% مقارنة بـ 7.4% للرجال.

Also, 72.7 percent of employed women were in paid employment compared to 64.1 percent of men. The percentage of female employers was lower than that for males: 3.9 percent and 7.4 percent respectively.



شكل )15(: معدل البطالة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر، 2011-2001Figure (15): Unemployment rate for women and men 15 years and

over, 2001-2011

27.1

19.213.8

28.4

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Perc

enta

ge

Year

Men Women

W³�M�«

‰Uł— ¡U�½

WM��«

الفجوة في معدالت البطالة بين النساء والرجال في اتساع.

The gap in unemployment rates among women and men is increasing.



s, 2012

شكل )16(: معدل البطالة بين النساء والرجال 15 سنة فأكثر حسب عدد السنوات الدراسية، 2011

Figure (16): Unemployment rate for women and men 15 years and over by years of schooling, 2011

20.6 22.2 21.5 19.714.8

2.5 2.9

8.6

14.5

38.8

0

10

20

30

40

0 6-1 9-7 12-10 +13

perc

enta

ge

Years of Schooling


WOÝ«—b�« «uM��«

W³�M�«

بلغت نسبة البطالة بين النساء اللواتي انهين 13 سنة دراسية فأكثر 38.8% من بين النساء المشاركات في

القوى العاملة مقارنة بـ 14.8% بين الرجال المشاركين في القوى العاملة.

The unemployment rate among women with 13 years or more of education was 38.8 percent of female labour force participants compared with 14.8 percent of male labour force participants.



جدول )19(: نسبة النساء العامالت في القطاع الزراعي من مجموع العاملين في القطاع الزراعي حسب المنطقة، 2011-2000

Table (19): Percentage of employed women in the agricultural sector from total employees in agricultural sector by region, 2000 – 2011

السنةفلسطين

Palestine

Regionالمنطقة Year الضفة الغربية

West Bankقطاع غزة

Gaza Strip

200038.537.340.62000

200133.336.723.02001

200232.537.521.22002

200336.539.430.82003

200437.939.632.22004

200536.640.623.32005

200638.341.921.22006

200744.144.542.92007

200838.740.133.12008

200931.534.712.42009

201030.836.24.62010

201132.337.515.52011

تشكل النساء حوالي ثلث العاملين )32.3%( في القطاع الزراعي للعام 2011.

Women represents one third (32.3 percent ) of the employed persons in the agriculture sector in 2011.



s, 2012

جدول )20(: عدد الحيازات الزراعية النباتية في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009

Table (20): Number of agricultural plant holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

المنطقة

جنس الحائزSex of Holder

Regionشراكه إناثشراكه ذكورأنثىذكر

شراكه ذكور وإناث

MaleFemale Co-holderare Males

Co-holderare Females

Co-holder are Both

Males andFemales

68,6085,8943,232911,285Palestineفلسطين

56,1405,0772,715831,187West Bankالضفة الغربية

98Gaza Strip 8 517 817 12,468قطاع غزة

جدول )21(: عدد الحيازات الزراعية الحيوانية في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009

Table (21): Number of agricultural animal holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

المنطقة






Co-holder are Both

Males andFemales

12,6841,046417948Palestineفلسطين

720356843West Bank 9,715الضفة الغربية

5Gaza Strip 611 326 2,969قطاع غزة



جدول )22(: عدد الحيازات الزراعية المختلطة في فلسطين حسب جنس الحائز والمنطقة، 2010/2009

Table (22): Number of agricultural mixed holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

المنطقة






Co-holder are Both

Males andFemales

16,3006217655182Palestineفلسطين

13,4674956095168West Bankالضفة الغربية

14Gaza Strip -2,833126156 قطاع غزة

جدول )23(: عدد العاملين في منشآت القطاع الخاص والقطاع األهلي والشركات الحكومية في فلسطين حسب المنطقة والجنس، 2012

Table (23): Number of employed persons in the private sector, non governmental organization sector and government companies in

the Palestine by region, 2012

المنطقة

عدد العاملينNumber of Employed Personsالمجموع

TotalRegion

ذكورMales

إناثFemales

*301,50766,788368,295Palestineفلسطين*

195,78450,275246,059West Bankالضفة الغربية

105,72316,513122,236Gaza Stripقطاع غزة

*: ال يضم ذلك الجزء من محافظة القدس والذي ضمته اسرائيل عنوة بعد احتاللها للضفة الغربية عام 1967.

*: Does not include that part of Jerusalem which were annexed by Israel after its occupation of the West Bank in 1967

18.1% من األفراد العاملين في فلسطين هن نساء مقابل 81.9% من الذكور.In the Palestine, 18.1 percent of employed persons were female and 81.9 percent male.



s, 2012

جدول )24(: العاملون في القطاع العام* في فلسطين حسب المسمى الوظيفي والجنس، 2011

Table (24): Employees in the public sector* in the Palestine by job title and sex, 2011

المسمى الوظيفي

فلسطينPalestine

Job TitleذكورMale

إناثFemale

المجموعTotal

A1 40545وكيل وزارةUndersecretary Assistant of the Ministry A1

A2 84589وكيل مساعدUndersecretary of A2

A3 861096ِ مدير عامDirector General A3

A4 56479643مدير عامDirector General A4

A إلى C 5,0831,3766,459الدرجة منDegree C to A

45,45732,94178,398Degree 1 to 10الدرجة من 1 إلى 10

682187869Unknownغير محدد

51,99634,60386,599Totalالمجموع

:Source: General Personal Council* المصدر: ديوان الموظفين العام

Includes civil employed only *يشمل الموظفين المدنيين فقط

12.3% من العاملين في القطاع العام من درجة مدير عام A4 هن نساء، مقابل 87.7% من الرجال في

نفس الدرجة.

Females comprised 12.3 percent of public sector workers at general manager A4 level compared to 87.7 percent for males at the same level.



شكل )17(: النساء والرجال العاملين في القطاع العام حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(

Figure (17): Women and men employed for public sector by region, 2011 (Percentage Distribution)

70.254 .7 60.1

29.845.3 39.9

0

20

40

60

80

100


Perc

enta

ge


W³�

M�«

Region


WIDM*«

Palestine5D�K�

45.3% من الموظفين في الضفة الغربية هن نساء، مقارنة بـ 54.7% رجال.

Females comprised 45.3 percent of public sector workers in the West Bank compared with 54.7 percent for males.

الفقـــــــرPoverty

65



s, 2012

الفقـــــــــــرPoverty

شكل )18(: الفقر بين السكان، 2011 )نسبة مئوية(Figure (18): Poverty among the population, 2011 (Percent)

W³�

M�«

Perc

enta

ge

5D�K�WOÐdG�« WHC�«…ež ŸUD

25.8

17.8

38.8

25.5

17.4

38.6

26.2

18.3

39.0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

PalestineWest BankGaza Srtip

ÀU½≈—u�–5�M'« ö�

نسبة الفقر بين اإلناث في قطاع غزة أكثر من ضعفي مثيالتها بين اإلناث في الضفة الغربية.

The poverty rate among females in the Gaza Strip was more than twice that of females in the West Bank.



شكل )19(: األسر الفقيرة حسب جنس رب األسرة، 2011 )نسبة مئوية(Figure (19): Poor household by sex of household head, 2011 (Percent)

W³�

M�«

Perc

enta

ge

5D�K�WOÐdG�« WHC�«…ež ŸUD PalestineWest BankGaza Srtip

ÀU½≈—u�–

25.9

17.5

39.4

25.022.5

29.7

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

تزيد نسبة األسر الفقيرة التي ترأسها أنثى في قطاع غزة عن نسبة األسر الفقيرة التي ترأسها أنثى في الضفة

الغربية؛ 39.4% و17.5% على التوالي.

The proportion of poor households headed by females was higher in the Gaza Strip compared to the West Bank: 39.4 percent and 17.5 percent respectively.

الحياة العامةPublic Life

69



s, 2012

الحياة العامةPublic Life

شكل )20(: أعضاء المجلس التشريعي النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(

Figure (20): Members of the legislative council of women and men by region, 2011 (Percentage distribution)

84.1 87.7 86.4

15.9 12.3 13.6

0

20

40

60

80

100


Perc

enta

ge

Region


W³�

M�«


WIDM*«

Palestine5D�K�

13.6% من أعضاء المجلس التشريعي في عام 2011 نساء. وتزيد نسبة النساء في المجلس التشريعي في

قطاع غزة عنها في الضفة الغربية؛ 15.9% و12.3% على التوالي.

In 2011, 13.6 percent of members of the Palestinian Legislative Council (PLC) were female. The percentage of female members was higher in the Gaza Strip than in the West Bank: 15.9 percent and 12.3 percent respectively.



شكل )21(: سفراء منظمة التحرير الفلسطينية النساء والرجال، 2011 )توزيع نسبي(Figure (21): Ambassador of the Palestine liberation organization,

women and men, 2011 (Percentage distribution)

Females4.3%ÀU½«

Males95.7%

—u�–

4.3% فقط من السفراء في الخارج في العام 2011 نساء، مقارنة ب 95.7% منهم رجال.

In 2011, 95.7 percent of Diplomatic staff were men and 4.3 percent were women.



s, 2012

شكل )22(: القضاة النساء والرجال حسب المنطقة، 2010 )توزيع نسبي(Figure (22): Judges women and men by region, 2010

(Percentage distribution)

90.3 88.2 88.7

9.7 11.8 11.3

0

20

40

60

80

100


Perc

enta

ge

Region


W³�

M�«


WIDM*«

Palestine5D�K�

11.3% من القضاة نساء. وتتقارب نسبة القاضيات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة؛ حيث بلغت

تقريباً 12% في الضفة الغربية وحوالي 10% في قطاع غزة.

Of legal judges, females made up 11.3 percent: the percentage was almost the same for both the West Bank (12.0 percent) and the Gaza Strip (10 percent).



شكل )23(: أعضاء مجالس الطلبة في الجامعات الفلسطينية حسب الجنس، 2011 )توزيع نسبي(

Figure (23): Members of the student councils at Palestinian universities by sex, 2011 (Percentage distribution)

26 .8 %

—u�–

¡U�½73 .2 %

73.2% من أعضاء مجالس الطلبة في الجامعات ذكور مقابل 26.8% إناث.

At universities, 73.2 percent of student council members were male and 26.8 percent female.



s, 2012

شكل )24(: المهندسون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(Figure (24): Engineers women and men by region, 2011


85.4 79.9 82.1

14.6 20.1 17.9

0

20

40

60

80

100


Perc

enta

ge

Region


W³�

M�«


WIDM*«

Palestine5D�K�

17.9% من المهندسين المنتسبين في النقابة هن نساء، مقارنة بـ 82.1% رجال.

In the Palestine, 17.9 percent of engineers were female and 82.1 percent male.



شكل )25(: الصحفيون النساء والرجال حسب المنطقة، 2011 )توزيع نسبي(Figure (25): Journalists of women and men by region, 2010


82.981.485.7

17.118.614.3

0102030405060708090

West BankGaza Strip

perc

enta

ge

Region

Men women ¡U�½‰Uł—

W³�

M�«


WIDM*«

Palestine5D�K�

17.1% من الصحفيين في فلسطين هن من النساء، مقارنة بـ 82.9% رجال.

In the press, 17.1 percent of journalists were female and 82.9 percent male.



المراجعالجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. تقديرات مبنية على النتائج النهائية للتعداد العام للسكان . 1

والمساكن والمنشآت 2007. رام الله- فلسطين.

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. قاعدة بيانات إحصاءات الصحة، 2011. رام الله- فلسطين. 2

العاملة 2011-1995. . 3 الفلسطيني، 2012. قاعدة بيانات مسح القوى الجهاز المركزي لإلحصاء

رام الله- فلسطين.

الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. المسح الفلسطيني لصحة األسرة، 2010، التقرير النهائي. . 4


الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. قاعدة بيانات مسح اإلنفاق واالستهالك، 2011. . 5


الفلسطيني، 2011. . 6 المجتمع العنف في الفلسطيني، 2012. مسح المركزي لإلحصاء الجهاز


الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني، 2012. قاعدة بيانات احصاءات المرأة والرجل، السجالت اإلدارية، . 7

2011. رام الله- فلسطين.



78

References1. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Revised estimates based on the final

results of Population, Housing and Establishments Census 2007. Ramallah - Palestine.

2. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Health Statistics Database 2011. Ramallah - Palestine.

3. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Labour Force Survey Database 1995-2011. Ramallah- Palestine.

4. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Palestinian Family Health Survey, 2010. Final Report. Ramallah- Palestine.

5. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Expenditure and Consumptions Survey Database, 2011. Ramallah- Palestine.

6. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Violence Survey in the Palestinian Society, 2011 Main Findings. Ramallah - Palestine.

7. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012. Women and Men Statistics Database, 2011 Administrative records. Ramallah - Palestine.

Introduction

The issue of women is undoubtedly fundamental in the public life of all societies, whatever their differences in customs, traditions, and concepts. The issue has also become an important platform in the field of research, studies, conferences, and international forums. Women’s rights, recognition, empowerment, and their active role in society have emerged as fundamental to social development and progress in political and economic life. These developments in the status of women may lead to changes in legislation, as happened in the development of learning and educational theories as a result of greater female involvement in this area. The marginal role of women is a result of the dominance of males on economic life.

Female empowerment does not demand the marginalization of men but comes through the promotion of women’s economic role and active position in the labor market to achieve equity in employment, wages, and training. Therefore, the social, economic, and political empowerment of women are perquisites for national development.

This report is a new publication by PCBS as part of a series of specialized reports on gender issues. It aims to shed light on the status of men and women in Palestinian society and to provide the data necessary for policy-making pertinent to gender equity.

The report presents a selected group of key indicators about gender issues from six relevant perspectives: demographic indicators, education, culture and information technology, health, labor force indicators, and indicators about public life. The report is based on different data sources, namely the surveys conducted by PCBS (labor force survey, Palestinian family health survey and others) and administrative records of public and private institutions. The report presents results drawn from data series for the period 2000-2011 to reflect various gender issues from a comprehensive perspective.



s, 2012

Figure 14: Employed women and men 15 years and over by employment status, 2011 (Percentage distribution)

56

Figure 15: Unemployment rate for women and men 15 years and over, 2001-2011

57

Figure 16: Unemployment rate for women and men 15 years and over by years of schooling, 2011

58

Figure 17: Women and men employed for public sector by region, 2011 (Percentage Distribution)

63

Figure 18: Poverty among the population, 2011 (Percent) 66

Figure 19: Poor household by sex of household head, 2011 (Percent) 67

Figure 20: Members of the legislative council of women and men by region, 2011 (Percentage distribution)

70

Figure 21: Ambassador of the Palestine liberation organization, women and men, 2011 (Percentage distribution)

71

Figure 22: Judges women and men by region, 2010 (Percentage distribution)

72

Figure 23: Members of the student councils at Palestinian universities by sex, 2011 (Percentage distribution)

73

Figure 24: Engineers women and men by region, 2011 (Percentage distribution)

74

Figure 25: Journalists of women and men by region, 2010 (Percentage distribution)

75

List of Figures

Figure Pag

Figure 1: Population pyramid, Palestine midyear estimates 2012 23

Figure 2: Population pyramid, West Bank midyear estimates 2012 24

Figure 3: Population pyramid, Gaza strip midyear estimates 2012 24

Figure 4: Average household size in the Palestine 1997, 2011 25

Figure 5: Literacy rates among women and men 15 years and over, 2001-2011

30

Figure 6: Physicians (women and men) by region, 2011 39

Figure 7: Dentists (women and men) by region, 2011 40

Figure 8: Nurses (women and men) by region, 2011 41

Figure 9: Pharmacists (women and men) by region, 2011 42

Figure10: Labour force participation rate for women and men 15 years and over, 2001- 2011(Percent)

52

Figure 11: Labour force participation rate for women and men 15 years and over by years of schooling, 2011

53

Figure 12: Percentage distribution of employed 15 years and over by sex and economic activity, 2011

54

Figure 13: Employed women and men 15 years and over by occupation, 2011 (Percentage distribution)

55

Table 14: Women aged (15-49) years currently married with an unmet need for family planning by region, 2010 (percent)

43

Table 15: Ever married women who were exposed to violence from the husband during the period that preceded July/ 2011 by region and type of violence (Percentage distribution)

46

Table 16: Ever married women who exposed to any violence types during the period that preceded July/ 2011 coping strategies and receiving assistance (percent)

47

Table 17: Never married individuals aged (18-64) years who exposed to violence by household members during the period that preceded July/ 2011 by sex and region (percent)

48

Table 18: Elderly persons who were exposed to violence by a household member during the period that preceded July/ 2011 by region and sex (percent)

49

Table 19: Percentage of employed women in the agricultural sector from total employees in agricultural sector by region, 2000 – 2011

59

Table 20: Number of agricultural plant holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

60

Table 21: Number of agricultural animal holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

60

Table 22: Number of agricultural mixed holding in the Palestine by sex of holder and region, 2009/2010

61

Table 23: Number of employed persons in the private sector, non governmental organization sector and government companies in the Palestine by region, 2012

61

Table 24: Employees in the public sector in the Palestine by job title and sex, 2011

62

List of Tables

Table Page

Table 1: Sex ratio, 2000-2012 22

Table 2: Average family size in the Palestine by region, 2011 26

Table 3: Households by sex of household head and the region 2007, 2011 (Percentage distribution)

26

Table 4: Males and females 15 years and over by marital status and region, 2011 (Percentage distribution)

27

Table 5: Drop-out rates in the basic and secondary stage, 2009/2010 31

Table 6: Students in schools by stage, 2011/2012 (Percentage distribution) 31

Table 7: Students in the secondary stage by specialization, 2011/2012 (Percentage distribution)

32

Table 8: Number of teachers in governmental schools by selected scholastic years

33

Table 9: Pupils per teacher by supervising authority, and selected scholastic years

34

Table 10: Students at higher education for selected academic years 35

Table 11: Married women by current age and age at first marriage, 2010 (percent) 38

Table 12: C- sections by region, 2010 (percent) 42

Table 13: Currently married women aged (15-49) years old using family planning method by region, 2010 (percent)

43

Table of Contents

PageSubject

Preface

List of Tables

List of Figures

19Introduction

21Population

29Education

37Health

45Domestic Violence

51Labour Force

65Poverty

69Public Life

78References

Team Work

Report Preparation• Ashraf Hamdan• Mohammad Bargothi

Preliminary Review• Khalid Abu-Khalid• Jawad Al Saleh

Final Review • Mahmoud Jaradat

Overall Supervision• Ola Awad

President of PCBS

PrefaceThe Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) has since its inception, strived to build and further develop Palestine’s official statistics that is tailored to the needs of society and in accordance with the international recommendations.

As women are considered important contributor in comprehensive development, PCBS has given the production of gender statistics a high priority and ensured the availability of all possible indicators by gender to serve planning and policy making in achieving women empowerment and active participation in society.

PCBS has since 1996, through its Gender Statistics Program, developed comprehensive database on a range of gender relevant indicators in Palestine, and disseminated series of annual reports on the status of women and men identifying the gaps in their rights.

This report is the eighth in a series of specialized reports on gender issues disseminated by PCBS to shed light on the status of women and men in the Palestinian society and to provide adequate data necessary for related policy-making.

PCBS hopes that this report constitutes an effective tool in strengthening the basis of statistical data and indicators on women and men, and raises awareness among policy makers, planners and non-governmental organizations and advocates on gender issues.

December, 2012Ola Awad

President of PCBS

Acknowledgment A technical team at the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) prepared the report “Women and Men in Palestine: Issues and Statistics, 2012”.

The funds for preparing this report were provided by the Palestinian National Authority (PNA) and the Core Funding Group (CFG) for 2012 Represented by the representative Office of Norway to PNA; and Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

Moreover, PCBS much appreciates the distinctive efforts of the Core Funding Group (CFG) for their valuable contribution of funding the project.

Printing of this report was funded by UNFPA, PCBS much appreciates the valuable financial contribution of UNFPA.

December, 2012© All rights reserved

Suggested Citation:

Palestinian Central Bureau of Statistics, 2012.Women and Men in Palestine: Issues and Statistics, 2012. Ramallah - Palestine.

All correspondence should be directed to:Palestinian Central Bureau of StatisticsP.O. Box 1647 Ramallah, Palestine.

Tel: (972/970) 2982700Fax: (972/970) 2982710Toll free: 1800300300E-mail: [email protected]: http://www.pcbs.gov.ps

This document is prepared in accordance with the standard procedures stated in the Code of Practice for Palestine Official Statistics 2006

Women and Menin Palestine

Issues and Statistics

2012

December, 2012

Documents

نيطسلف يف لجرلاو ةأرملا.2012 ،لوأ نوناك -ـه1434 ،مرحم.ةظوفحم قوقحلا عيمج ©:يلاتلاك ةعوبطملا هذه ىلإ ةراشلإا