Программа 2012

VVVVVГранд Отель Порторож

VVVVОтель Словения • Отель Ривьера • Отель Аполло-Нептун • Отель Мирна

Порторож

Программа2012

Предложения ресорта LifeClassв Портороже

• Эксклюзивный пятизвездочный Гранд Отель Порторож: 155 двухместных номеров, 32 одноместных номера и 7 люксов

• Oтличные отели Словения, Ривьера, Аполло-Нептун и Мирна категории четырех звездочек: всего 505 двухместных номеров, 63 одноместных номера и 29 люксов

• Рестораны: богатый и разнообразный выбор блюд и напитков в ресторанах отелей и ресторане à la carte Медитеран

• Кафе Централ с широким выбором превосходных ежедневно свежих десертов из нашей собственной кондитерской; центр вечерних мероприятий

• Оживленный торговый центр с газетным киоском, почтой, аптекой, парикмахерской, туристическим агенством и агенством по аренде автомобилей, а также рядом модных бутиков

• Два гаража и стоянки

• Портус, современный конгрессный центр, имеющий десеть конференц-залов, вместимость которых до 1.100 участников

• Свадебный зал

• Пляж отеля Медуза****: для гостей отелей LifeClass**** Пляж отеля Медуза Эксклюзив*****: для гостей Гранд Отеля Порторож*****

В укрытии Пиранского залива, на словенском побережье Адриатического моря, в окружении вечнозеленых растений и цветущих роз, находится Порторож – роскошный туристический город с благоприятным средиземноморским климатом и более чем столетней лечебной традицией. В самом сердце Порторожа, в центре оживленных событий и непосредственной близости от моря находится комплекс отелей LifeClass Hotels & Spa с удобным, высокого качества проживанием, изысканной гастрономией, первоклассной конгрессной деятельностью, и в том числе с изысканными и разнообразными предложениями термальных, лечебно-оздоровительных и вельнесс услуг.

LIFECLASS HOTELS & SPAПОРТОРОЖ

Высокого уровня предложения современных термальных, лечебных и велнесс Центров

• Талассо центр: ванны с рапой и морской водой, обертывания из солинской грязи и водорослей, массаж Виши, Акваблиц

• Шакти – центр Аюрведы: аюрведические процедуры для восстановления равновесия между телом и умом, принимая во внимание энергетические силы (доши); выбранные аюрведические массажи, которые делают сертифицированные индийские терапевты и специалисти аюрведы

• Вай Тай: центр традиционного тайландского массажа и природного ухода за лицом и телом

• Центр красоты: всё для ухода за лицом и телом, программы для красоты и стройности

• Meдицинский центр: физиотерапевтический и кардиологический центр: профилактические и лечебные программы с использованием сов-ременнейших технологий под наблюдением врачей и квалифицированного персонала

• Парк Саун: содержательно разнообразный комплекс саун: семь типов саун, от талассо и соляной до мавританской и финской саун, различные места для отдыха, ванны Кнайпа и ручей, хромотерапия, массажный водопад, ледяная пещера...

• Tермально-восстановительный центр: • Koмплекс с термоминеральной водой (700 м²) • Koмплекс бассейнов с подогретой морской водой (650 м²) • Фитнес центр, Пилатес, Kинезис

Наиболее целостные термальные, лечебные и вельнесс предложения в Европе

Термы & Wellness LifeClass единственные в Средиземноморью по использованию пяти локальных природных лечебных факторов: грязь из солин – фанго,

рапа – Аква Мадре, климат, морская и термоминеральная вода.

Термы & Wellness LifeClass

О г л А В л е н и е

Программы

1 Средиземноморские искры

2 Каникулы для семьи LifeClass

3 Cобытия в конце недели

4 Мини вельнесс программы С ВОСКРеСеНья ПO четВеРГ

5 Велнесс уик-энд

6 LifeClass Миры хорошего самочувствия 7-дНей для КРАСОты и хОРОшеГО САМОчуВСтВия

7 Аюрведа Детокс 7-дНеВНАя ПРОГРАММА для ВыВедеНия тОКСиНОВ

из ОРГАНизМА

8 Программа для похудения по мере 7 дНей для леГКОГО шАГА

9 Уик-энд с розами ПО ОСОбыМ СлучАяМ для дВОих

10 Пасхальные праздники

11 Сказочное Рождество

12 новогодние праздники 2012 / 2013

6

8

10

16

20

22

24

26

28

29

30

31

LifeClass МероприятияАпартаменты и люксы Пляж МедузаОрганизация свадеб и торжественных мероприятийВосстановительная программа отеляРазвлекательная программа для детейКафе Централ Ресторан À la carte МедитеранМероприятия 2012 в LifeClass Hotels & Spa и на ПобережьеЭкскурсионные точки Общая информация и специальные условияПодарочный талон

1214153435363738

434446

Средиземноморскиеискры

найдите время для себя и своих близких. найдите время для важных и в тоже вре-мя красивых вещей в жизни.

Пусть то, что вас привлекло к нам, то ли мягкий климат и про-гулки возле моря или превосходная среди-земноморская кухня, широкий спектр пред-ложений для здоро-вья, красоты тела и ума, или же просто желание по беззабот-ной изнеженности. Все это является заботой о вашем хорошем само-чувствии и у нас всегда на первом месте.Добро пожаловать среди нас.

Средиземноморская программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 4 × или 7 × полупансион (завтрак и ужин), кроме периода

с 4. 8. пo 18. 8. 2012, когда размещение в Гранд Отеле Порторож возможно на основе проживания с завтраком

• приветственный аперитив • вечер словенской кухни по понедельникам • вечер истрской и средиземноморской кухни по средам• купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную программу отеля• бесплатный вход в казино Ривьера

СКИДКИ НА РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕна цену программы Средиземноморские искры при минимальном проживании 4 ночи в период с 30. 6. по 4. 8. 201215% СКИДКА при бронировании до 1. 3. 201210% СКИДКА при бронировании дo 1. 5. 2012(дополнительные изменения сроков проживания возможны до 30. 5. 2012)

10% СКИДКАпри проживании с воскресенья по четвергна цену программы Средиземноморские искры, кроме праздничных дней и в период с 24. 6. пo 13. 9. 2012.

П Р О г Р А М М А 16

2012

Гранд Отель Порторож VVVVV

Словения• Ривьера• Аполло• Мирна VVVV

Цена программы на человека в еВРО:

8. 1. – 6. 4.

4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.

29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.

17. 5. – 30. 6.

15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.

25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.

18. 8. – 25. 8.

4. 8. – 18. 8.


4 ночи / 5 дней 224 252 276 300 324 348

7 ночей / 8 дней 392 441 483 525 567 609

Дополнительный день 56 63 69 75 81 87

Доплата за вид на море за человека в день

7 7 7 7 7 7

Доплата за балкон в Ривьере/Словении за человека в день

5 5 5 5 5 5

Доплата за одноместный номер в Ривьере / Словении в день

15 17 19 21 23 25

Доплата за проживание одного человека в двухместном номере в Аполло/Мирна: 50% на стоимость проживания с завтраком в день

Нептун VVVV

4 ночи / 5 дней 200 228 252 276 300 324

7 ночей / 8 дней 350 399 441 483 525 567



7 7 7 7 7 7

Доплата за проживание одного человека в двухместном номере: 50% на стоимость проживания с завтраком в день

4 ночи / 5 дней 288 328 360 388 444 436*

7 ночей / 8 дней 504 574 630 679 777 763*

Дополнительный день 72 82 90 97 111 109*


10 10 10 10 10 10

Доплата за балкон за человека в день

5 5 5 5 5 5

Доплата за одноместный номер в день

20 23 25 27 33 38

Доплата за номер стандарт плюс: 5 € – 10 € за человека в деньИнфо:Тел.+38656929001 • www.lifeclass.net

* программа в Гранд Отеле Порторож на основе проживания с завтраком

7

LifeClass каникулы для семейПрограмма для семей включает в себя:• проживание в номере с тремя или четырьмя кроватями• 4 × полупансион (завтрак и ужин), кроме периода с 4. 8.

пo 18. 8. 2012, когда размещение в Гранд Отеле Порторож возможно на основе проживания с завтраком

• приветственный аперитив • вечер словенской кухни по понедельникам • вечер истрской и средиземноморской кухни по средам• купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• пользование фитнес центром • программу для детей• развлекательную и восстановительную программу отеля• бесплатный вход в казино Ривьера


СКИДКИ ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЕРСОНУВзрослый на дополнительной кровати получает 20% скидки

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИСКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ на третьей или четвертой кровати, за исключением периодов 6. 4. – 9. 4. 2012, 4. 8. – 18. 8. 2012 и 28. 12. 2012 – 2. 1. 2013:

• ОДИН РЕБЕНОК в возрасте до полных 14 лет в номере с двумя взрослыми – БЕСПЛАТНО

• ВТОРОЙ РЕБЕНОК в возрасте до полных 14 лет получает 30% скидки

СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ на третьей или четвертой кровати в период 6. 4. – 9. 4. 2012, 4. 8. – 18. 8. 2012, 28. 12. 2012 – 2. 1. 2013:

• Дети до двух лет – БЕСПЛАТНО• Дети с 3 лет до полных 14 лет получают 50% скидки

8

2012


Словения• Ривьера• Аполло• Мирна VVVV

Нептун VVVV


8. 1. – 6. 4.

4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.

29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.

17. 5. – 30. 6.

15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.

25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.

18. 8. – 25. 8.

4. 8. – 18. 8.


* программа в Гранд Отеле Порторож на основе проживания с завтраком

Семейный номер с тремя кроватями (2+1) 244 272 296 320 344 368


Семейный номер с четырьмя кроватями (2+2)

264 292 316 340 364 388



7 7 7 7 7 7

Доплата за балкон в Словении / Ривьереза человека в день

5 5 5 5 5 5

Семейный номер с тремя кроватями (2+1) 220 248 272 296 320 344


Семейный номер с четырьмя кроватями (2+2)

240 268 292 316 340 364



7 7 7 7 7 7

Семейный номер с тремя кроватями (2+1) 308 348 380 408 464 456*

Дополнительный день 77 87 95 102 116 114*

4 ночи / 5 дней



9

... когда нам нужно найти немного време-ни для себя и корот-кого отдыха для души и тела и возможности набраться новых сил.

События в конце недели


Уик-энд программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 2 × проживание с завтраком• приветственный аперитив • купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную программу отеля • бесплатный вход в казино Ривьера

Конец недели это отличная возможность для отдыха на природе, изучение традиций и людей и знакомство с ними. Присоединяйтесь к программам, которые гарантируют активное знакомство с краем и его окресностями:• Экскурсии по Словенской Истре и сбор урожая оливок • Винный путь с посещением винных погребов• Наблюдение за птицами в солинах, где было отмечено

более 270 видов птиц • Прогулки вдоль побережья, посещение прибрежных

рыбацких городов Копра и Изолы, прогулка по таинственным улицам г.Пирана

• Нордическая ходьба, езда на велосипеде по следам Поречанки, в солины и внутренние районы Истры

• Экскурсия в Венецию • Поездки в признанные торговые центры • Игра в гольф в Савудрии, Липице или Триесте• Посещение культурных мероприятий, концертов и

спектаклей

www.lifeclass.net

10

2012


8. 1. – 6. 4.4. 11. – 21. 12.

27. 4. – 2. 5.22. 6. – 29. 7.31. 8. – 16. 9.

30. 10. – 4. 11.



Словения•Ривьера•Аполло•МирнаVVVV

Нептун VVVV

1. 1. – 8. 1.9. 4. – 27. 4.2. 5. – 22. 6.

16. 9. – 30. 10.

2 ночи / 3 дня 116 128 140

Дополнительный день 58 64 70

Доплата за вид на море за человека в день 7 7 7


2 ночи / 3 дня 144 174 194



Доплата за одноместный номер в день 28 32 36

2 ночи / 3 дня 128 140 152




5 5 5


19 21 23



11

Aпартаменты и номера люксы LifeClass

в еВРО

2012


8. 1. – 6. 4.

4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.

29. 9. – 4. 11.

22. 12. – 28. 12.

1. 1. – 8. 1.

17. 5. – 30. 6.

15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.

25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.

18. 8. – 25. 8.

6. 4. – 9. 4.

4. 8. – 18. 8.

28. 12. – 2. 1. 2013

Юниор 195 225 249 270 312 327Президент 390 450 498 540 624 654

Ривьера VVVV

Словения VVVV

Аполло VVVV

Юниор 179 203 224 245 266 287Executive 281 319 352 385 418 451Президент 306 348 384 420 456 492

Юниор 179 203 224 245 266 287

Апартамент «Тито»

204 232 256 280 304 328

Аренда апартамента в день включает в себя: • проживание на основе завтрака для 2 человек, в отеле

Ривьера в номерах люкс Executive и Президент для 3 человек • корзинка с фруктами• выбор подушки• набор высококачественной косметики по уходу за кожей• дневную газету по заказу• пользование интернетом• уголок в номере для чая/ кофе• приветственный подарок (кусок торта, чай или кофе)• вход на пляж Медуза Exclusive***** в том числе пользование

шезлонгами и зонтами от солнца

ДОПлАТА Доплата за проживание большего количества человек на базовую указанную цену в номерах люкс возможна следующая:• ребенок до двух лет – бесплатно • ребенок с 3. до 14. лет – 30 € в день• ребенок старше 14 лет – 60 € в день

УЖин À LA CARTE Гости, проживающие в апартаментах на основе полупансиона могут воспользоваться ужином, состоящего из четырех блюд à la carte, выбираемых из сокращенного меню ресторана Медитеран по цене 25 € за меню.

12 L i f E C L A S S М е Р О П Р и я Т и я

Гранд Отель ПорторожVVVVVЮниор люкс: 41 до 45 м², балкон, прихожая, гостиная, спальня, ванная комната, кондиционер, кабельное LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 2 – 4 человека

Президентский люкс: 44 до 55 м², балкон, прихожая, гостиная, спальня, две ванные комнаты, (в одном номере люкс есть также рабочий кабинет); кондиционер, одно или два кабельных LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 2 – 4 человека

Отель СловенияVVVVЮниор люкс: 31 м², один или два балкона, гостиная, спальня, ванная комната, кондиционер, кабельное LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 3 человека + 1 ребенок

Отель АполлоVVVVАпартамент «Тито»: 46 м2, два балкона, гостиная, спальня, две ванные комнаты, кондиционер, кабельное LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 4 человека

Отель Ривьера VVVV супериор

Юниор люкс: 33 м², балкон, гостиная, спальня, ванная комната, кондиционер, кабельное LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 3 человека + 1 ребенок

Executive люкс I: 53 м², балкон, гостиная, две спальни, две ванные комнаты, кондиционер, кабельное LCD ТВ, радио, телефон, мини бар.Максимальное количество проживающих: 4 человека + 1 ребенок

Executive люкс II: 75 м², два этажа, прихожая, гостиная, две спальни, две ванные комнаты, кондиционер, два кабельных LCD ТВ, 2 радио, два телефона, два мини бара.Максимальное количество проживающих: 5 человек + 2 ребенка

Президентский люкс: 68 м², два этажа, два балкона, прихожая, две гостиные, две спальни, две ванные комнаты; кондиционер, два кабельных LCD ТВ, 2 радио, два телефона, два мини бара.Максимальное количество проживающих: 4 человека + 1 ребенок

13L i f E C L A S S М е Р О П Р и я Т и я

Пляж Медуза

Медуза, пляж отелей LifeClass считается одним из наилучших и эксклюзивней-ших пляжей на словенском побережье. его отличия – отличный проект и высо-кого уровня услуги.

Мостовая, выложенная белым истрским камнем вдоль пляжа сливается с голу-бизной моря и видом свежего ухоженно-го оазиса. В тени на лоне природы в баре Life on the Beach гостям предлагаются отборные дневно свежие летние салат и закуска, свежие фрукты, превосходный выбор мороженого, а также разноо-бразные освежающие и благородные напитки.

Пляж находится в непосредственной близости отелей, вдоль променады в центре Порторожа с исключительно прекрасным местоположением в Пи-ранском заливе и предлагает гостям два вида удобст: Пляжная часть Медузы**** пред-назначена гостям четырёх звездочных отелей LifeClass.

Пляжная часть Медузы Эксклюзив (Exclusive)***** предназначена гостям пяти звездочных отелей LifeClass, сюда входит – использование лежака, зонта и полотенца, и обслуживание высокого уровня.

Два престижных массажных павильона, которые в распоряжении всех гостей предлагают всё для летней изнеженно-сти и расслабления: от классических, тайландских и аюрведических массажей до программ по уходу за лицом и телом перед загаром или после загара, а также программы для красоты и расслабления.

В летние дни на пляже заживёт пёстрая, забавная программа с творческими мастерскими и играми для наших самых младших гостей, которую в рамках Мини клуба подготовила наша анимаци-онная группа.


Oрганизация свадеб и торжественных мероприятий

Уникальность мероприятия

Ваш персональный консультант с коллективом опытных сотрудников будут заботиться о полнейшей организации и проведении Вашего

бракосочетания и свадебного торжестваR

Заключение брака в космополитической среде

Средиземноморское местоположение с великолепным видом

RКулинарные творения для изнеженности чувст

RУважительное отношение к мелочам

RПодарок от LifeClass

проживание молодоженов в первую брачную ночь в номере Люкс бесплатно



Программа включает в себя:• проживание в двухместном номере• 4 × полупансион и остальные услуги по программе

«Средиземноморские искры» • 5 велнесс услуг (воспользоваться ими можно только с понедельника по четверг):

1 × ванну мульти джет с рапой (20 мин)1 × пилинг массаж с морской солью и эфирными маслами

(20 мин)1 × массаж Виши (20 мин)1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода

со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012 1 × пилатес или пилатес йогу или кинезис

Мини Талассо неделяМоре для вашего здоровья и красоты


«Средиземноморские искры» • 5 велнесс услуг (воспользоваться ими можно только с понедельника по четверг):

1 × Aбъянгам – аюрведический массаж всего тела (60 мин)1 × широ Абъянгам – аюрведический массаж головы (30 мин)1 × Мармабъянгам – аюрведический массаж энергетических

точек (45 мин)1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода

со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012 1 × пилатес или пилатес йогу или кинезис

Mини неделя АюрведыАюрведа для равновесия тела и разума


«Средиземноморские искры» • 4 велнесс услуги (воспользоваться ими можно только с понедельника по четверг):

1 × массаж Вай тай (50 мин)1 × антистрессовый массаж лица, головы и области декольте

(20 мин)1 × традиционный тайландский массаж (50 мин) 1 × тайландский антистрессовый массаж спины (20 мин)

Mини неделя Вай ТайТайландская гармония хорошего самочувствия

Мини велнесс программыВОСКРеСеНье – четВеРГ

...короткий отдых среди недели. Позвольте себе самое лучшее для вашего здоровья, красоты и хорошего самочувствия.

16


2012




Нептун VVVV


Мини Талассо неделя 397 437 469 497 553

Mини неделя Аюрведы 468 508 540 568 624

Mини неделя Вай Тай 473 513 545 573 629

Дополнительный день 72 82 90 97 111

Доплата за вид на море на человека в день

10 10 10 10 10

Доплата за балкон за человека в день 5 5 5 5 5

Доплата за одноместный номер в день 20 23 25 27 33






7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


15 17 19 21 23







7 7 7 7 7



8. 1. – 6. 4.4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.17. 5. – 30. 6.15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.18. 8. – 25. 8.

17


«Средиземноморские искры»• 5 велнесс услуг (воспользоваться ими можно только с понедельника по четверг):

1 × аюрведический массаж спины с индийскими травами (40 мин)

1 × ванну мульти джет для расслабления (20 мин)1 × классический расслабляющий массаж всего тела (40 мин)1 × занятие йогой1 × иглоукалывание для снятия стресса

Эффективно против стрессаМини программа для ревитализации



1 × омолаживающий уход за лицом с икрой (50 мин)1 × водорослевое обертывание всего тела для повышения

тонуса кожи (40 мин)1 × классический педикюр или натуральный маникюр

(45 мин)1 × пилинг тела с морской солью и эфирными маслами

(20 мин)1 × расслабляющий массаж всего тела (40 мин)1 × пилатес или пилатес йогу или кинезис

Только онаМини программа изнеженность для неё



1 × уход за лицом «a la carte» Aнубис (60 мин)1 × ванну мульти джет с рапой (20 мин)1 × аюрведический массаж спины (30 мин)1 × расслабляющий массаж талассо (40 мин)1 × индийский массаж головы – широ Абъянгам (30 мин)1 × пилатес или пилатес йогу или кинезис

Только онМини программа изнеженность для него

Мини велнесс программы П Р О г Р А М М А 418

2012


8. 1. – 6. 4.4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.17. 5. – 30. 6.15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.18. 8. – 25. 8.




Эффективно против стресса 450 490 522 550 606

Только она 475 515 547 575 631

Только он 470 510 542 570 626



10 10 10 10 10





Только она 411 439 463 487 511

Только он 406 434 458 482 506



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


15 17 19 21 23


Нептун VVVV


Только она 387 415 439 463 487

Только он 382 410 434 458 482



7 7 7 7 7



19


Талассо уик-эндПрограмма включает в себя:• проживание в двухместном номере • 2 × проживание с завтраком и остальные услуги по

программе «События в конце недели» • 1 × ванну с рапой (20 мин)• 1 × водорослевое обертывание всего тела и массаж (50 мин)• 1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода

со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012

Аюрведа уик-эндПрограмма включает в себя:• проживание в двухместном номере • 2 × проживание с завтраком и остальные услуги по

программе «События в конце недели» • 1 × Мухабъянгам – аюрведический массаж лица, головы и

декольте (30 мин)• 1 × аюрведический массаж спины (30 мин) • 1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода


Вай Тай уик-эндПрограмма включает в себя:• проживание в двухместном номере • 2 × проживание с завтраком и остальные услуги по

программе «События в конце недели» • 1 × тайландский массаж спины для снятия стресса (20 мин)• 1 × традиционный тайландский массаж (50 мин)• 1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода


CеРтиФициРОВАННые теРАПеВты из иНдийСКОГО штАтА КеРАлА

Велнесс уик-энд20

Талассо уик-энд 226 238 250

Аюрведа уик-энд 222 234 246

Вай Тай уик-энд 232 244 256




5 5 5


19 21 23


2012


Цена Велнесс уик-энд программы на человека в еВРО:



Нептун VVVV

2 ночи / 3 дня

8. 1. – 6. 4.4. 11. – 21. 12.

27. 4. – 2. 5.22. 6. – 29. 7.31. 8. – 16. 9.

30. 10. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.9. 4. – 27. 4.2. 5. – 22. 6.

16. 9. – 30. 10.






Доплата за одноместный номер в день 28 32 36








21


Программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 7 × полупансион (завтрак и ужин)• 1 × приветственный фруктовый коктель• 9велнессуслугвцентрахТерм&WellnessLifeClass:

1 × консультацию с врачом 1 × ванну с рапой и эфирными маслами для расслабления

(20 мин)1 × уход за лицом «à la carte» Aнубис (60 мин)1 × аюрведический массаж спины (30 мин)1 × восточный массаж ступней (40 мин)1 × традиционный тайландский массаж (50 мин)1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода

со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012 1 × пилатес или пилатес йогу1 × кинезис

• вечер словенской кухни по понедельникам • вечер истрской и средиземноморской кухни по средам• купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную программу отеля• бесплатный вход в казино Ривьера

LifeClass Миры хорошего самочувствия

7 дНей для КРАСОты и хОРОшеГО САМОчуВСтВия

испытайте разнообразие мира. Совершенность переплетения Средиземноморья, индии и Тайланда для вашего здоровья, красоты и хорошего самочувствия.

22


2012 8. 1. – 6. 4.4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.17. 5. – 30. 6.15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.18. 8. – 25. 8.



7 ночей / 8 дней 730 800 856 905 1.003



10 10 10 10 10




7 ночей / 8 дней 618 667 709 751 793



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


15 17 19 21 23


Нептун VVVV

7 ночей / 8 дней 576 625 667 709 751



7 7 7 7 7



23

Программа включает в себя:• проживание в двухместном номере• 7 × полный пансион на основе

аюрведического питания• 1 × приветственный фруктовый коктель• базовую программу аюрведических детокс терапийвТермах&WellnessLifeClass:1 × осмотр у врача 1 × консультацию у специалиста

аюрведической медицины 1 × колоногидротерапию6 × аюрведических терапий в зависимости

от типа доши (массажи, обертывания, массажи с травами, масляные ванны…)

4 × йогу с пранаяма упражнениями – дыхательные упражнения для

внутреннего выведения токсинов и успокоения

1 × аюрведическую терапию по выведению токсинов из организма

• купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой

• пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную

программу отеля

Аюрведа Детокс7-дНеВНАя ПРОГРАММА для ОчищеНия ОРГАНизМА

С ВОСКРеСеНья ПО ВОСКРеСеНье


Аюрведа детокс – это программа для очище-ния организма, ума и души от токсинов.

В связи с увеличением поступающих вред-ных веществ в организм, которые попадают в него при ненадлежащем образе жизни и неправильном питании, наши клетки отрав-лены и таким образом жизненно важные функции организма ослабевают.

C помощью колоногидротерапии, которую выполняем безопасным и уважительным для гостя методом на современном аппарате CleanColon, с соответствующей, тщательно разработанной диетой, основанной на прин-ципах аюрведы, пранаяма йоге и аюрведи-ческих терапиях, подобранных в соответст-вии с типом доши, эффективно очистим тело и кожу, наполним организм новой энергией, позаботимся о своем внутреннем равновесии и хорошем самочувствии.

Программа является отличной превенти-вой, предназначенной всем, кто чувствует последствия напряженного ритма жизни.

24

2012




8. 1. – 6. 4.4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.17. 5. – 30. 6.15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.18. 8. – 25. 8.

7 ночей / 8 дней

Дополнительный день




1.208 1.278 1.334 1.383 1.481

94 104 112 119 133

10 10 10 10 10

5 5 5 5 5

20 23 25 27 33


7 ночей / 8 дней 1.068 1.117 1.159 1.201 1.243



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


15 17 19 21 23


Нептун VVVV

7 ночей / 8 дней 1.026 1.075 1.117 1.159 1.201



7 7 7 7 7



25

Программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 7 × полный пансион на основе средиземноморской диеты

для похудения• 1 × приветственный фруктовый коктель • базовую программу термальных и лечебных терапий в Термах&WellnessLifeClass:1 × осмотр у врача 2 × диагностику структуры тела 2 × грязевое обертывание – большое (20 мин)1 × классический терапевтический массаж всего тела (40 мин) 1 × Нирабъянгам – аюрведический лимфатический дренаж

(60 мин)1 × программу талассо slim (120 мин)3 × иглоукалывание 1 × консультацию и разработку индивидуальной фитнес

программы 1 × ежедневно упражнения в фитнесе – до полудня3 × кинезис / пилатес / пилатес йогу5 × чай для похудения (1 литер в день)1 × контрольный осмотр у врача 1 × подарок: Руководство для поддержания соответствующего

веса тела • купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• развлекательную и восстановительную программу отеля

В зависимости от специфических потребностей каждого индивидуального человека, врач может изменить или предписать индивидуальные терапии из базовой программы.

Программа для похудения по мере

7 дНей для леГКОГО шАГА

С ВОСКРеСеНья ПО ВОСКРеСеНье

При правильной комбина-ции выбранных терапий, здоровой и эффективной средиземноморской диете, которую специально раз-работали для наших гостей лучшие специалисты в обла-сти здравоохранения и пита-ния, к более легкому шагу.

Программа проходит под наблюдением нашего врача и без страданий, с соответст-вующими упражнениями и эффективными терапиями, при вкусных и натуральных, питательно богатых среди-земноморских лакомствах. Помогает избавиться от лиш-них килограммов и укрепить чувство собственного досто-инства. В конце программы получите ценные советы и рецепты в виде Руководства для поддержания соответ-ствующего веса тела.




2012


8. 1. – 6. 4.4. 11. – 22. 12.

9. 4. – 17. 5.29. 9. – 4. 11.

1. 1. – 8. 1.17. 5. – 30. 6.15. 9. – 29. 9.

30. 6. – 28. 7.25. 8. – 15. 9.

28. 7. – 4. 8.18. 8. – 25. 8.

7 ночей / 8 дней

Дополнительный день




1.139 1.209 1.265 1.314 1.412

94 104 112 119 133

10 10 10 10 10

5 5 5 5 5

20 23 25 27 33


7 ночей / 8 дней 999 1.048 1.090 1.132 1.174



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


15 17 19 21 23


Нептун VVVV

7 ночей / 8 дней 957 1.006 1.048 1.090 1.132



7 7 7 7 7



27

Программа включает в себя:• проживание в двухместном номере с видом на море или в

номере Юниор люкс • 2 × проживание и завтрак-буфет на человека• 1 × «Романтический ужин» в ресторане à la carte Медитеран• 1 × ужин «LifeClass Tresor» в ресторане à la carte Медитеран • 1 × бокал игристого вина за ужином в день приезда• 1 × ванну с эфирными маслами из роз для двоих человек с

коктелем «Dame de Coeur» • 1 × посещение Парка Саун (до 4 часов), кроме периода

со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012 • купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• пользование фитнес центром• восстановительную программу отеля• бесплатный вход в казино Ривьера

Уик-энд с розамиПО ОСОбыМ СлучАяМ для дВОих


двухместный номер

люксдвухместный номер

люксдвухместный номер

люкс

2012 8. 1. – 6. 4.4. 11. – 21. 12.

1. 1. – 8. 1.9. 4. – 27. 4.2. 5. – 22. 6.

16. 9. – 30. 10.

27. 4. – 2. 5.22. 6. – 29. 7.31. 8. – 16. 9.

30. 10. – 4. 11.



Словения VVVV

2 ночи / 3 дня 298 330 328 372 348 404

Дополнительная ночь с завтраком 82 98 97 119 107 135

2 ночи / 3 дня 276 314 288 348 300 380

Дополнительная ночь с завтраком 71 90 77 107 83 123

28

Пасхальные праздники6. 4. – 9. 4. 2012

П Р О г Р А М М А 1 0

Пасхальная програма включает в себя:• проживание в двухместном номере • в Гранд Отеле Порторож*****: 3 ночи с завтраком-буфет, или

в LifeClass Resort****: 3 × полупансион (завтрак и ужин)• приветственный коктель • пасхальную программу:

6. 4. пасхальный ужин (для гостей LifeClass Resort****) открытие пасхальной выставки Праздничная Истрa7. 4. пасхальный концерт8. 4. традиционный пасхальный завтрак9. 4. концерт

• детскую пасхальную программу• пользование фитнес центром• купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой• развлекательную и восстановительную программу отеля

Время пробуждения природы, когда ожива-ют старые традиции и красивые мысли...

Цена Пасхальной программы на человека в еВРО:

Гранд Отель Порторож VVVVV парк море

3 ночи / 4 дня 243 264


Словения•РивьераVVVV парк море

3 ночи / 4 дня 261 282

Доплата за балкон 15 15

Доплата за программу при проживании в одноместном номере

75 75

Аполло•МирнаVVVV

НептунVVVVпарк паркморе море

3 ночи / 4 дня 261 282


3 ночи / 4 дня 327 372

Доплата за балкон 15

Доплата за программу при проживании в одноместном номере

114 114


Пасхальный Мини клуб зайчиков 6. 4. – 9. 4. 2012

•Пасхальные творческие мастерские по изготовле-нию писанок и зайчиков •фильмы и игры с писан-ками • выставка писанок • забава с волшебником

29

Рождественская программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 3 × или 5 × полупансион (завтрак и ужин)• рождественский приветственный коктель • рождественскую развлекательную программу

с музыкой • детский рождественско-новогодний мини клуб• вход в казино Ривьера

Счастливого Рождества

Рождественские праздники22. 12. – 28. 12. 2012


Сказочное время • 22. 12. 2012 – 2. 1. 2013

Цена Рождественской программы на человека в еВРО:

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОПЛАТА за рождественский ужин 24. 12. на цену программы с полупансионом: 35 € за человека

парк мореГранд Отель Порторож VVVVV


парк море

3 ночи / 4 дня 189 210

5 ночей / 6 дней 315 350

Дополнительный день 63 70


5 5

Словения•РивьераVVVV

Аполло•МирнаVVVV парк море

3 ночи / 4 дня 189 210

5 ночей / 6 дней 315 350


Нептун VVVV парк море

3 ночи / 4 дня 171 192

5 ночей / 6 дней 285 320



3 ночи / 4 дня 246 276

5 ночей / 6 дней 410 460



5 5

В период с 22. 12. пo 28. 12. 2012 при минимальном проживании 3 ночей нет доплаты за одноместный номер.Доплата за номер стандарт плюс: 5 € – 10 € за человека в деньИнфо:Тел.+38656929001 • www.lifeclass.net

30

новогодняя программа включает в себя:• проживание в двухместном номере • 3 × ночи с завтраком• приветственный бокал игристого вина • новогоднюю развлекательную программа с

танцевальными и музыкальными вечерами• купание в бассейнах с термоминеральной и

морской водой

Счастливого нового года


Новогодний праздник28. 12. 2012 – 2. 1. 2013

Сказочное время • 22. 12. 2012 – 2. 1. 2013

›РОжДеСТВеНСКО-НОВОГОДНяя

ПРОГРАММА

Цена новогодней программы на человека в еВРО:

Словения•РивьераVVVV парк море

Гранд Отель Порторож VVVVV парк море

Аполло•МирнаVVVV парк море

Нептун VVVV парк море

3 ночи / 4 дня 330 375



5


38 38

3 ночи / 4 дня 249 270



3 ночи / 4 дня 249 270



5 5


25 25

3 ночи / 4 дня 231 252



ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОПЛАТА за период Нового года, который также включает в себя новогодний ужин: 170 € за человека




31

Рождественско-новогодняя программа

П Р О г Р А М М А 1 1 – 1 2

Сказочное время • 22. 12. 2012 – 2. 1. 2013

Сказочный рождественско-новогодний Mини клуб23. 12. 2012 – 2. 1. 2013

Творческие мастерскиеСказочные сотворения елочных

украшения и открытокПраздничные игры и фильмы25. 12.Визит Деда Мороза28. 12.Вечернее развлечение с волшебником

24. 12. 2012Рождественский ужинРождественский музыкальный вечер Посещение полуночной мессы

25. 12. 2012Рождественский бранчВизит Деда Мороза Утренний рождественский концерт Праздничный ужин

26. 12. 2012Тост в честь Дня независимости Торжественный словенский ужин

27. 12. 2012 – 1. 1. 2013Танцевальный вечер

28. 12. 2012Прелесть коктелейВечер средиземноморской кухни

30. 12. 2012Вечер кухни истры

31. 12. 2012

Празднование нового года с живой музыкой и танцамиВстреча с бокалом игристого вина и угощение

коктелем Ужин из пяти блюд, новогодним тортом и кофе Бутылка вина (0,75 л) на двоих человек +

0,5 л воды на человека Бокал игристого вина в полночь Полуночный шведский стол

1. 1. 2013новогодний бранч новогодний утренний концерт – Приветствие

нового года Праздничный ужинновогодний бал и фейерверк

32

Восстановительная программа Отеля

Восстановление в воде ► ежедневное пользование бассейном с тер-моминеральнойводой(whirlpooli,фонтан,подводные массажи, подводные пушки)

► ежедневное пользование бассейнами с морской водой

► утренняя гимнастика в бассейне с термоми-неральной водой под руководством физио-терапевта с понедельника по пятницу

► утренняя водная аэробика в бассейне с термоминеральной водой с понедельника по субботу (за исключением июля, августа и праздничных дней)

► уроки плавания с понедельника по субботу (за исключением праздничных дней)

► Водная аэробика в бассейне во второй по-ловине дня с понедельника по субботу

Восстановление в фитнес центре ► пользование фитнес центром

Развлечение, раслаблениеи восстановление

Восстановление под открытым небом в хорошую погоду

► утренняя гимнастика «1000 движений» на пляже Медуза с понедельника по субботу (за исключением праздничных дней)

► утренние прогулки с понедельника по суб-боту (за исключением в период с 1. 7. вклю-чительно по 1. 9. 2012 и праздничных дней)

► организованные велосипедные прогулки с понедельника по субботу (включая прокат велосипедов)

Программы за дополнительную платувТермах&WellnessLifeClass:

► пилатес, пилатес йога, кинезис

вне отеля: ► школа подводного плавания ► школа парусного спорта ► школа серфинга ► школа парашютистов ► школа верховой езды


LifeClass Мини клуб

LifeClass Мини клуб Мадагаскартворческие мастерские, детские игры, развлекательные конкурсы и

викторины, демонстрация фильмов, прогулки...

► школа серфинга ► школа верховой езды

Веселый карнавальный Мини клуб18. 2. – 25. 2. 2012Творческие мастерские по из-готовлению масок и сувениров, дружелюбные игры, раскраска лиц, викторины, розыгрыш лотереи

Мини клуб Пасхальных зайчиков6. 4. – 9. 4. 2012Пасхальные творческие мастер-ские по изготовлению пасхаль-ных яиц и зайчиков. Фильмы и игры с пасхальными яйцами, выставка пасхальных яиц, раз-влечение с волшебником

Весенний Мини клуб 27. 4. – 2. 5. 2012 Творческие мастерские по изго-товлению пасхальных сувени-ров, дружелюбные игры, раскра-ска лиц, викторины, розыгрыш лотереи

Волшебный Мини клуб28. 10. – 4. 11. 2012

• Творческие мастерские по изготовлению колпаков для ведьм и тыкв •игры, викторина и розыгрыш лотереи • 31.10. Большой бал ведьм и колдунов с посещением Вели-кого волшебника

Сказочный рождествен-ско – новогодний Мини клуб23. 12. 2012 – 2. 1. 2013

• Творческие мастерские: сказоч-ные творения украшений для елок и открыток, праздничные игры и фильмы • Визит Деда Мороза, вечернее развлечение с волшебником

Летний Мини клуб Мадагаскар1. 7. – 31. 8. 2012

• Стретчинг, танцевальные и творческие мастерские, раз-влекательные игры с героями мультфильма Мадагаскар, дружелюбные игры, раскраска лиц, викторины • Семейная вечеринка Мада-гаскар

летние детские программы за дополнительную плату ► школа подводного плавания ► парусная школа


Гранд Отель Порторож / Кафе Централ

Ежедневно свежая выпечка из нашей собственной кондитерской, приготовленная исключительно из натуральных по сезону

ингредиентов:• легкие кремовые, йогуртовые, фруктовые торты для любителей нежных вкусов

• Таинственные шоколадные торты с соблазнительными вкусами фруктов, орешков и специй…

• Диетические торты (без глютена и яиц, для веганов…)• Семейные и праздничные торты для различных торжеств

• Морожено- фруктовые шедевры

Позвольте себе сладкую изнеженность по вашему вкусу.

Мастерское приготовление великолепного кофе и кофейных напитков

Вкусные хрустящие и свежие закускиОтличный выбор местных сладких вин, словенских игристых вин

и шампанского

Для нашего коллектива золотых кондитеров поиск совершенной творческой гармонии никогда не заканчивается.

Сладкий соблазн

Торт, прекрасный, как масло

торт победы Сладкая истра 2011


испытайте богатство вкусов матери-земли истры. Божественные плоды и умелые руки уроженцев готовы угостить нас в любое время

года свежими вкусами заманчивых лакомств. Это и есть истра, богатая, автохтонная, уникальная.

Гранд Отель ПорторожVVVVV

наше мышление о наслаждении в еде основы-вается на приготовлении из свежих, здоровых, местного происхождения продуктах питания. Между тем деликатно вносим культуру других средиземноморских стран. Сознавая, что приро-да окружила нас всем тем, что является экстрак-том каждой великой кухни, и конечно-же нас побуждает к творчеству и исследованиям. наш космополитический шеф Стефано Косаттини с коллективом мастеров кулинарии очарует вас уникальным гурманским творением, изысканными блюдами, в которых переплета-ются традиции местных и избранных вкусов далеких миров.

Большинство ингредиентов аутентичного про-исхождения, среди которых наиболее представ-лены:• высококачественная рыба Пиранский лаврак• оливковое масло холодного отжима из

Словенской истры• свежие средиземноморские травы, специи и

пряности из собственного огорода• драгоценный солевой цвет из Сечовельских

солин • и не в последнюю очередь – первоклассные

престижные вина словенского прибрежья

Дневное дегустационное меню 45 €


События 2012 в отелях LifeClass и на Побережье

LifeClass вызов хорошим вкусам…каждый понедельникВечер словенской кухниLifeCLass HoteLs & spa

каждую средуВечер кухни истры и средиземноморской кухниLifeCLass HoteLs & spa

на крыльях музыкикаждую пятницуМузыкальные вечера Dedicated to…Кафе Централ, Гранд отель порторож

каждую субботуКонцерты прекрасных музыкантовКафе Централ,Гранд отель порторож

каждое воскресеньеСладкое музыкальное время до полудняКафе Централ,Гранд отель порторож

Вечера при звуках фортопианоРесторан Адриасо вторниКа по восКресенье

Вместе затанцуемБар Аполлосо вторниКа по субботу, за исКлючением июля и авГуста

Гранд Отель ПорторожКаждую субботу, за исКлючением июля и авГуста

В течении всего года с января 2012 по январь 2013

январь1.1.2012

Утренний концерт – приветствие нового годаКафе Централ, Гранд отель порторож

новогодний фейерверкЦентр порторожа

1.1. – 3.1.

Танцы и музыкаLifeCLass HoteLs & spa

до 3.1.

Сказочный новогодний Мини клуб LifeCLass HoteLs & spa

до 6.1.

Выставка Рождественских яслей в пиранских церквяхпиран

январь

Фестиваль золотой оливковой веточкипиран, изола, Kопер

каждый вторник

Дегустация вин, оливковых масел…Кафе Централ, Гранд отель порторож

Февраль8.2.

Музыка в честь словенского культурного праздникаКафе Централ, Гранд отель порторож

10.2. – 12.2.

Уик-энд святого ВалентинаLifeCLass HoteLs & spa

11.2.

LifeClass Aрт – выставка Карнавал в ПиранеLifeCLass HoteLs & spa

Концерт посвященный дню святого Валентинааудиторий порторож

14.2.

День святого Валентина –музыка для романтиковКафе Централ, Гранд отель порторож

17.2. – 21.2.

Карнавал в истрепиран, изола, Копер

18.2.

Большой карнавальный балтеатр тартини в пиране

18.2. – 25.2.

Веселый карнавальный Мини клубLifeCLass HoteLs & spa

21.2.

Карнавальное весельеLifeCLass HoteLs & spa



Март8.3.

Посвещено ей – концерт в честь Международного женского дняКафе Централ, Гранд отель порторож


9.3.

Концерт в честь Международ-ного женского дняаудиторий порторож

Стэфано & друзья –профессио-нальный кулинарный вызовресторан à La Carte медитеран, Гранд отель порторож

28.3. – 1.4.

Регата Hofbauer Cup 2012побережье словении



Апрель 1.4. – 3.4.

Регата Shipman CupтриестсКий залив

6.4.

LifeClass Aрт – выставка Праздничная истрияГранд отель порторож

Пасхальный концертаудиторий порторож

6.4. – 9.4.

Выставка Крестовый поход по пиранским церквямпиран

Пасхальная прогаммаLifeCLass HoteLs & spa

Пасхальный Мини клуб зайчиковLifeCLass HoteLs & spa

7.4.

КонцертКафе Централ, Гранд отель порторож

8.4. – 9.4.

Праздник цветов, вина и оливкового маслаanKaran

9.4.

КонцертКафе Централ, Гранд отель порторож

14.4.

Сонгкран – тайландский новый годLifeCLass HoteLs & spa

21.4. – 22.4.

Парусная регата Университета в люблянепирансКий залив

X. Солинарский праздник в честь праздника св. Юрияпиран, сечовельсКие солины

25.4.

Шествие в честь праздника св. Юрияпиран

27.4. – 2.5.

Весенний мини клубLifeCLass HoteLs & spa

28.4.

ярмарка антиквариата, домашнего ремесла и даров природыпиран

апрель

Посвящено Джузеппе Тартинипиран

Праздник спаржипомьян, манжан, Копер



Май1.5.

Утренний первомайский концертКафе Централ, Гранд отель порторож

до 2.5.

Весенний мини клубLifeCLass HoteLs & spa

8.5. – 13.5.

Регата internautica Cup 2012пирансКий залив

12.5.

Концерт Маринадааудиторий порторож

Встреча олдтаймеров (лодки и автомобили)пирансКий залив, пиран, порторож

18.5. – 20.5.

Праздник рефошкаMарезиГе

24.5. – 25.5.

Парусная регата Carniolaпорторож – монфальКоне – порторож

26.5.


26.5. – 27.5.

Трофей «Esculapio»линьяно – порторож – линьяно

Праздник артишокаструньян

31.5. – 3.6.

Приморская ярмаркаКопер

май

интернаутика – международная выставка яхтпорторож

июнь до 3.6.

Приморская ярмаркаКопер

1.6.

ii. full Moon Вечеринка (в сотрудничестве с White Sheep)пляж медуза exCLusive, LifeCLass HoteLs & spa

1.6. – 2.6.

«Night Shopping & fun» – ночные покупки & развлеченияпроменад LifeCLass

8.6.

LifeClass Aрт – выставка Море, солнце, соль…Гранд отель порторож

9.6.

Xiii. Международные Ex tempore в Сечовляхсечовле

16.6. – 17.6.

Регата дружбыMуджия – порторож – Mуджия

20.6. – 25.6.

Viii. Фестиваль танцевпиран

22.6.

Стэфано & друзья – профессиональный кулинарный вызовресторан à La Carte медитеран, Гранд отель порторож

23.6.


25.6.

Мероприятие в честь дня государственности: гала-вечер балета площадь тартини, пиран

От производителя вин до производителя оливкового маслаизола, Копер, пиран

29.6.

Mини клуб МадагаскарLifeCLass HoteLs & spa

30.6.

MMС – Мелодии моря и солнца аудиторий порторож

июль1.7.

MMС – Мелодии моря и солнца аудиторий порторож

1.7. – 31.7.

Mини клуб Мадагаскарпляж медуза, LifeCLass HoteLs & spa

4.7 – 8.7.

Miff 2012 – международный фольклорный фестивальКопер, пиран, порторож

5.7. – 8.7.

Регата «Кубок мира Dinghy 2012»пирансКий залив

6.7.

LifeClass развлечения на пляжепляж медуза exCLusive, LifeCLass HoteLs & spa

6.7. – 8.7.


7.7.

Солинарский фестивальсечовле

7.7. – 12.7.

XX. еврофест Международный гандбольный фестивальизола

8.7.

Miff золотой вечераудиторий порторож

14.7.

Oперное представлениеаудиторий порторож

19.7. – 21.7.

народный фестиваль КоперКопер

21.7.

гулянье как когда-тосмоКвиЦа


28.7.


29.7. – 5.8.

Фестиваль ФестикоКопер

каждый понедельник

PUf 2012 уличный фестивальпиран

каждую среду

Вечеринка Мадагаскарпляж медуза, LifeCLass HoteLs & spa

Фильмы под звездамипиран

каждую пятницу

Пиранские музыкальные ве-чера – концерты классической музыкипиран

каждое воскресенье

истерский рынок, идем на площадь, Музыкальная искра КопраКопер

Aвгустдо 5.8.

Фестиваль ФестикоКопер

1.8. – 31.8.

Mини клуб Мадагаскарпляж медуза, LifeCLass HoteLs & spa

3.8.

LifeClass Aрт – галерея Словенских дизайнеровГранд отель порторож

LifeClass развлечения на пляжепляж медуза exCLusive, LifeCLass HoteLs & spa

3.8. – 4.8.


4.8.

гулянье в маскахдеКани

10.8. – 15.8.

Порторожские ночипорторож

11.8. – 12.8.

Праздник на причале & Рыбацкое воскресеньеКопер

11.8. – 15.8.

Праздничные музыкальные мероприятияLifeCLass HoteLs & spa

14.8.

Шествие с лодками из Пирана в Струньянпиран, струньян

15.8.

Средневековый рыноканКаран

17.8. – 19.8.

Сальса фестивальКопер

24.8. – 26.8.

Праздник св. ернеясеча

24.8. – 9.9.

Фестиваль Тартини – встреча лучших музыкантовпиран

25.8.


25.8. – 1.9.

Ex tempore – картин, керамикипорторож, пиран

каждый понедельник

PUf 2012 уличный фестивальпиран

каждую среду

Вечеринка Мадагаскарпляж медуза, LifeCLass HoteLs & spa

Фильмы под звездамипиран

каждый четверг

Фестиваль музыкипорторож


Пиранские музыкальные вечера – концерты классической музыкипиран

каждое воскресенье

истерский рынок, идем на площадь, Музыкальная искра КопраКопер

Сентябрьдо 1.9.

Ex tempore – картин, керамикипорторож, пиран

до 9.9.

Фестиваль Тартини – встреча лучших музыкантовпиран

1.9.

группы в Аудиторииаудиторий порторож

7.9. – 8.9.

город танцуетКопер

8.9.

Фестиваль Кералы Oнам – фестиваль жатвыLifeCLass HoteLs & spa


Ост

авля

ем з

а со

бой

прав

о вн

осит

ь из

мен

ения

в с

одер

жан

ие п

рогр

амм

.

15.9. – 16.9.

Регата линьяно – Порторож – линьянопирансКий и триестсКий залив

22.9.

ярмарка антиквариата, домаш-него ремесла и даров природыпиран

Дни европейского культурного наследия 2012пиран

29.9. – 30.9.

Сладкая истраКопер


Фестиваль музыкипорторож

Oктябрь2.10.

Durga Puja – индийский праздник в честь богини DurgaterMe & WeLLness LifeCLass

5.10.

Стэфано & друзья – профессио-нальный кулинарный вызовресторан à La Carte медитеран, Гранд отель порторож

7.10. – 8.10.

Фестиваль словенского фильмааудиторий порторож

28.10. – 4.11.

Волшебный мини клубLifeCLass HoteLs & spa

31.10.

Большой волшебный балLifeCLass HoteLs & spa

Oктябрь

Мероприятия в честь муниципального праздникапиран, порторож и близлежащие оКресности

Дни сельского хозяйста Словенской истрыКопер



ноябрь9. 11. – 11.11.

В честь св. Мартина и хурмыLifeCLass HoteLs & spa

Праздник хурмыструньян

День св. Мартина на ПобережьеКопер, изола, порторож

10.11.

Поход Мартинасечовле

11.11.

Вечер МартинаLifeCLass HoteLs & spa

20.11.

LifeClass Арт – праздничная выставкаГранд отель порторож

ноябрь

Дни архитектурыпиран



Декабрь1.12.

Loi Krathong – тайландский фестиваль огнейпляж медуза, LifeCLass HoteLs & spa

7.12.

Стэфано & друзья – профессио-нальный кулинарный вызовресторан à La Carte медитеран, Гранд отель порторож

7.12. – 9.12.

Праздничный музыкально-танцевальный уик-эндLifeCLass HoteLs & spa

Праздничный Мини клубLifeCLass HoteLs & spa

8.12.

Представление для детей в честь праздника святого николаяаудиторий порторож

22.12.

Рождественский концертаудиторий порторож

23.12.2012 – 2.1.2013

Рождественско-новогодняя программаLifeCLass HoteLs & spa

Сказочный Мини клубLifeCLass HoteLs & spa

24.12.

Рождественская ярмаркапиран

29.12.

новогодний концертаудиторий порторож

31.12.

Празднование нового года на площади Тартини в Пиране и в шатре в люциепиран, люЦия



январь 2013до 2.1.2013

Сказочный мини клубLifeCLass HoteLs & spa

1.1.2013

Утренний концерт – приветствие нового годаКафе Централ, Гранд отель порторож

Традиционный новогодний фейерверкпорторож

1.1. – 2.1.2013

Танцы и музыкаLifeCLass HoteLs & spa




Экскурсиии

Форма Вива Порторожвыставка скульптур под открытым небом

p21 p05 3 км

Пираннаиболее сохранившийся городской культурный памятник Словенской истры, где родился знаменитый скрипач Джузеппе Тартини

p21 @ 2 км

Сечовельские солиныландшафтный парк, где ещё сегодня добываем соль одним и тем же методом, что и в 13 веке

p21 p05 3 км

Деревни истры в глубине побережья Koштабона, Kркавче, Храстовле, Mотовун, грожнян...

t07 в районе 10 – 30 км

изола и Koперинтересные исторические и привлекательные прибрежные города

@ 9 – 16 км

Венециягород с уникальной архитектурой и историей

t30t24@ 195 км

Постойнская пещераодна из крупнейших и красивейших всемирно известных пещер

@ 72 км

Шкоцянские пещерытаинственный подземный карстовый мир. Внесены в список ЮнеСКО

t07 51 км

липицазеленый оазис в центре карстового плато. Всемирно известный конный завод, являющийся колыбелькой липицанца, благородного белого коня

t07 45 км

Поля для игры в гольфгольф Клуб липица

t07 45 км

гольф Клуб Триест

t07 40 км

гольф Савудрия

t07 22 км


Общая информацияи условия

СЛЕДУЮщИЕ УСЛУГИ ВКЛЮчЕНЫ ВО ВСЕ ПРОГРАММЫ ► для гостей отелей LifeClass**** пользование пляжем отеля Медуза**** ► для гостей Гранд Отеля Порторож пользование пляжем Медуза Exclusive***** в

том числе пользование шезлонгами и зонтами от солнца ► пользование солнечными террасами ► пользованиебассейнамистермоминеральнойводой(whirlpooli,фонтан,

подводные массажи, подводные пушки); бассейны будут закрыты с 16. 7. включительно пo 26. 7. 2012

► пользование бассейнами с морской водой; бассейны будут закрыты со 2. 7. включительно по 13. 7. 2012

► пользование фитнес центром: для гостей отеля LifeClass**** ежедневно с 8. дo 13. часов, для гостей Гранд Отеля Порторож***** ежедневно с 8.00 дo 20.00 часов (по воскресеньям с 8.00 дo 13.00 часов)

► охраняемая стоянка (до полной занятости) ► НДС ► вход в казино Ривьера

ЦЕНЫ ПРОГРАММ НЕ ВКЛЮчАЮТ ТУРИСТИчЕСКИЙ НАЛОГ.Туристический налог составляет, как указано ниже или по принятому указу:

► для взрослых ► дети до полных 6 лет ► дети в возрасте с 7 до полных 17 лет

1,01 € на человека в деньбесплатно0,50 € на человека в день

ПАРК САУНВ связи с регулярным ежегодным техническим обслуживанием в период со 2. 7. включительно по 10. 8. 2012 Парк Саун будет закрыт.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЗА ДОПЛАТУ ► Гараж ► Детская кроватка ► Маленькие собачки добро пожаловать в отелях:

Гранд Отель ПорторожРивьера / Mирна / Нептун

15 € в день5 € в день

25 € в день20 € в день

ПРОГРАММЫ С ПОЛУПАНСИОНОМ ВКЛЮчАЮТ В СЕБЯ ПРОжИВАНИЕ С ЗА-ВТРАКОМ И УжИНОМ, гости также могут избрать только проживание с завтраком.

► Гости Гранд Отеля Порторож***** питаются в своем отеле. ► Гости LifeClass Resorta**** завтракают в отеле, в котором они проживают,

обедают или ужинают в одном из ресторанов отеля LifeClass Resorta.

ВЫчЕТ ЗА ПРОжИВАНИЕ С ЗАВТРАКОМ ► Гранд Отель Порторож***** ► LifeClass Resort****

7 € на человека в день5 € на человека в день


ЦЕНА ОБЕДА (ИЛИ УжИНА) ► Гранд Отель Порторож***** ► LifeClass Resort****

22 €18 €

ДОПЛАТА ЗА НОМЕР СТАНДАРТ ПЛЮС5 € – 10 € за человека в день

ВО ВСЕх ОТЕЛЯх ГОСТИ МОГУТ ВЫБРАТЬ НОМЕРА ДЛЯ КУРЯщИх И НЕ КУРЯщИх.

СКИДКИ НА ЦЕНЫ ПРОГРАММ

• вдвухместномномере: ► дети в возрасте до двух лет в номере с двумя взрослыми – БЕСПЛАТНО ► дети в возрасте с 3 дo полных 14 лет (в номере с одним взрослым) получают

20% СКИДКИ

• втрехместномиличетырехместномномере(натретьейичЕТВЕРТОЙ КРОВАТИ):A. заисключениемвпериоды6.4.–9.4.2012 • 4.8.–18.8.2012 • 28. 12. 2012 – 2. 1. 2013:

► ОДИН РЕБЕНОК в возрасте дo полных 14 лет в номере с двумя взрослыми – БЕСПЛАТНО

► ВТОРОЙ РЕБЕНОК в возрасте до полных 14 лет получает 30% СКИДКИ ► взрослый человек получает 20% СКИДКИ

B. впериоды6.4.–9.4.2012 • 4.8.–18.8.2012 • 28.12.2012–2.1.2013: ► дети в возрасте до двух лет – БЕСПЛАТНО ► дети в возрасте с 3 дo полных 14 лет получают 50% СКИДКИ ► взрослый человек получает 20% СКИДКИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИПРИ ОбязАТеЛьНОй ДОПЛАТе зА РОжДеСТВеНСКИй ИЛИ НОВОГОДНИй ужИН:

► дети в возрасте до 2 лет – бесплатно ► дети в возрасте с 3 дo полных 11 лет получают 50% скидки

ВАжНАЯ ИНфОРМАЦИЯ ► Действующие программы ограничены количеством номеров и не действитель-

ны во время проведения конгрессов и семинаров. ► LifeClass Hotels & Spa оставляет за собой право на изменение цен и содержание

программ. ► Цены программ указаны в еВРО и включают НДС.


Подарочный талонПодарите тем, кого вы любите что-то особенное: порадуйте их талоном на

выбранную велнесс услугу или проживанием в одном из наших отелей LifeClass.

Позвоните нам! 05 692 90 01

P

P

P

P

P

Гранд Отель Порторож

Отель Мирна

Отель Аполло

Отель Нептун

Отель Словения

Отель Ривьера

6

5

4

32

1

1.3

1.10

1.4

1.11.21.51.61.71.81.9

Ресторан à la carte Медитеран

Конгрессный центр Портус

Пляж

Терраса Mystica

Казино Ривьера

2

3

4

5

6

Термы&WellnessLifeClass 1.1 талассо центр

1.2 шакти – центр Аюрведы

1.3 Вай тай (вход Отель Ривьера)

1.4 Парк Саун (вход термы & Wellness LifeClass)

1.5 центр красоты

1.6 Медицинский и физиотерапевтический центр

1.7 Пилатес холистический центр

1.8 Фитнес центр

1.9 бассейны с термоминеральной водой

1.10 бассейны с подогретой морской водой

(вход Отель Ривьера и Отель Словения)

1

Piran

Sečovlje

Istrabenz Turizem d.d.

Obala 33, SI-6320 Portorož, Slovenia

T: +386 5 692 90 01, Ф: +386 5 692 90 55

[email protected]

www.lifeclass.net

A H

I

HR

SLO

Вена

Грац

МюнхенСальзбург

ЗагребЛюбляна

Венеция

ПорторожСловения

Словения – Член Европейского Содружества (Шенген) Национальная валюта – Евро

Documents

Программа 2012