, , ,

2004

820/89 84.4 870

870 . ( ). .: (), - 2004. - 328 :

820/89 84.4

ISBN 99930-830-8-9

, 2004

2001 - - - - , , - , , - :

( )

, , , , :

1999- : , : - : - - : , , , , , , :

2000 ( , UNESCO). ` , , - , Literatur-WERKstatt , : , 2000 . , - , 40 104 45 , , , - , - , , - :

- - (.,.) - (.) :

.!4 .

` , : - : , , :

2001 . - - , (2002 . -, ( ) - , 2002 . - , : Europaexpress(, 2001) (, 2002) :

, 2000-, 1700 - : , - , , - :

2000 - : - , -, - 2001 :

, XX , , XXI

.!5 .

.

: : , : , , : ...

11- 2001 . ...: -: - : : : , : - : ( ), - : 2001 . - 13 Lite ra turWERKstatt - (): .

- () () () () () () () () () () () ()

-

.!6 .

, -, , - , : : -, ,

. : .

( )

( )

( ` )

( )

( )

, : ,

:

, 2001 ,

.!7 .

.

()

. . .

. . . , -, , -:

1995. , Lite ra tur WERK -staat-: : , - - , , : 1995-, : -, - , , - , , - , :

, - : - , , , , : , , , - , : - , : 7000 , - , , , :

, ,

.!: .

: , 1995-, , , : - , , : - , : . , : : : , : ( ) , , - , , , , -, : : 1995 . , :

, , - - : - : , , -, -:

2001. : - 1 2001 - , - Litexpress Europe

.!21 .

.

1. , 2000-:(. .)

2000 : , - , (-) - : : , - , : , - - : : . 2001. 11- : - : :

, , - , : , 100 43 , : -: - , -, : 11 19 6 : , -- :

2001. - 2000- ` , - , : , - , - : , - - , :

-, - -

.!22 .

: ` - , , , :

Litexpress- - , : : , ` , ` : - , - , ` : , , : , , : , : . , :

: : - , - : ( - , ), : , , , , : -, : - -:

, - , , , -

.!23 .

.

, :

. , : - , ( - ): : - ( ) : , , , - : , :

- 2000- - , : - , - :

, - , : , - : , - : : - , , , - : - :

: 1995 . -

: - : - , ,

.!24 .

: , , , , : , : , - - , ,- 700 - : - 1991. - :

: , 2000.

, : , - , , : : : , ` , - , :

2003. , : , -, : , : - , , - - :

: , , , , - , -: :

- , :

: : - :

.!25 .

.

: - , - ( - , - , - , , , -): , , , - , :

: : :

- : , : , ` , -: ( , , : , ` , -): , : -, , , : - , , -, : -

, -: , - , , : - -

.!26 .

: ` , , , :

- : - , : , : , , . - , , ` , : :

, - : , - , , , : , : , :

: ( , ): , , , -: : :

.!27 .

.

()

, : , ` , , , :

,- , , , , :

, , , , , , , :

, , , , :

, , , , :

.!28 .

-: , - , , :

: , ` , , , ... :

.!29 .

.

()

- , , - : - : , - , , - , : , - : , - , , - , - :

, , - : - :

- : , - , , , :, , , , , - : - , :, , , , , , : -

.!2: .

, , , , , ...

, , - - : , - : , , , - , : , - , : ` - , - : : XIX- 1915-18 , -, : - , - : : - , , - : - - : : , . - - :

2001 : 1700- - : : - -

.!31 .

.

: :

, , V , - , - : 13- , - :

: , , - : - , : , , :

* * *

Deutsche Welle ( ) : - , 2002- : , - , - , , - : , - : , -, - : , , , - , - , : , - , : -

.!32 .

: - , , -, : -, : , , , : , , , , : -:

- -2000 : - LiteraturWerkstatt : - : - (), (), (), (), ( -), (), ( -), - (), ( ), (), ( ) : , - : - ` , ` , -: :

, , - : . , , , ` : , -

.!33 .

.

, , - -: , -, :

, - ,, , - , , :

- , : , -, , - , :

: , ... : - , - : - - : - , - : : - : , : : , - , :

` 5165 ,

.!34 .

: , , : - - : , , : - :

, , - : - : ` 300 , - : -, , : - : , 301 - :

, :

: 50 - : : - : - , - :

13- : - : - , - : , :

.!35 .

.

, : , : - , :

: , - : ` 9- : , - , , - : - 925 , : 100 - - , : - - , - , - :

` , - , 70 , - , : - - , - : - : - , , : - : , `

.!36 .

: , , , :

- , - : - ... 782 : 19- : , : -, -, , : , - , , , - 5-6- : :

20- - , -, : , -: , , , , : : 1937- 40- - : : ` , , : - : - , ,

.!37 .

.

: , : ,

: , -100 : , , :

, - : , - : - - : - : : , - : , - -, , :

, - : , - -: : - - :

, , - -: , , - : -

.!38 .

: , , : - , . , , - :

` - , : , , , : - 500 , : : - , : :

. - : : . , - : : - , : , , - : - ,

.!39 .

.

: ,

, - - ,, , - : , - - :

- : - : , - : - - : - :

- : , , , - : , , , :

, - , , - : - - , , - 100 : , , , : -, 200 , - : - , :

.!3: .

, - , : , :

, , - : - - : - : - : : , , , - : , , -, -: ( - ) , - : ... ` : , , - : - , : - , : , , : , , : , , - : - , : , - , - , -: , -

.!41 .

.

: , , :

, - - : , , - , , :

: ,

, - : , , - : , - : , :

, , - :

, , ` , :

.!42 .

()

, , , ...

, , , , , , , , ...

, ,

.!43 .

, , , , , -- , -...

- - , , , :

, ...

`

.!44 .

()

. , , , - : , , , :

, - : , , - : - , , - , -:

, , : -

, : - , - : - :

: - , : :

, : - , - : BBC - , , - :2001- 6- , . - :

, : , :

.!45 .

, , - : , , :

: , , - , - :

: : ,

: . -, - - - -: : , - , , , 7- 17- : , , , - :

, - : , . , :

, : : 20 - , : , : , : , : - , 5165 -

.!46 .

: , ` -

: , . :

, : , :

, , : , , , :

: , : : , , : : , : - , : . - , : - , , , - : - , : , ...

-: , , : , :

.!47 .

.

: ` , , - , , - :

, : , : - , , :

: , , , - : - :

-:

, ... - , , :

: : :

, : , - ` , - :

-: - : , - , -

.!48 .

:... ,

: , - - , : :

, : , , , - : , , : , , 40 : : , : . , :

, : , : , , - :

:

- , - , ,- :

, : , : , , : -

.!49 .

.

: , , :

, - , : , :

: : , ... : , ,:

, , , - : , - , , . : , , : - : : , , : , : , :

, -: , - ` : , - , , : , , . - , , -:

- , , - ` , , - - :

.!4: .

- : , , , - :

- , , - ` ,- , :

- , - : , ` :

: ` , : : , :

, : - , , , , : . , :

, - : , : - :

800000-: , , - : - , - :

,, , , , ,, : -

.!51 .

.

, : , : : , , , , -, - : - , , :

, , , : , - , , , :

. - :

, : , : -, . , - :

, - : : , - , , : - : : - :

- - :

- , - :- , : ,

: - , , - : 1915 - - :

.!52 .

, : -

1915- , : . - : , , - , . , :

: , :

, , : - : , - ` :

, : - , , , - :

, , , : , : , - :

, : , , - . , :

, : , , , ,

.!53 .

.

: : , , : : , , , , :

: : : : , : :

- , - : - :

, , : : , - , - :

: , , : , : - , - , , , ...

. , - , ...

, , : , , : ` , : , - -: :

.!54 .

, : - , - , :

: , , , :

, , - : - , , -, - : , - , - : , , . : , - , : , , : - : , , , :

, - :

- , ,- - :

-:

, , , :

, - : , , , : , , :

.!55 .

.

, : :

, , - , , : - , , : ` , : , : ` : , ...

, :

.!56 .

()

: , , ...

( ), , :

- ,, , ,, , - , , , , , ...

.!57 .

, - ( ):

, , (), , , , , , - ...

., , : , , , , , , :

, , ,

.!58 .

, , , , , ...

`

.!59 .

.

- ()

()

` , - , -

,

, - , , , - , , - , ,

, - , , ( - )

, ,

, - , , -, - , -

- . , - , , ,

, . -

.!5: .

, , -

, , -, - - - , -

, - ` - , , -

, - - ` ,

, -

, , , - , `

,

, - , , - , - , - , , - - - , , , , , -

.!61 .

. -

, , -,

`

, - , ,

. ,

, ,

, , - ,

, , , . , -

, , , , , - -

, ,

- , , , , , , - , , , , -

.!62 .

, ` , , , -

, - , - , - , , - , - , - , - , , 2001- 11-

, , , , - , ,

. , , :

, , , - , , , - , , , - . - - , , ,

, -

, , ( , -

.!63 .

. -

) . , , , - , , - ,

, - , - -

, - - ,

- , , - ,

, -, , - , - , ,

` ` , -

, , - , - - , -

- , -

.!64 .

, -

, - , - ,

-, , , - , , , ,

,, , , , -, , , , , , , , , , ,, , , , ,

, - , , - , , , - , , , -

- - - , , ,

-, -

- ,

, ,

.!65 .

. -

, ,

-

-

, -

.

- -

. -,

, .

- , ( ) , -

,

,

- - , , ( ) - . - , , , , , , - , ` , -

.!66 .

-

, - ()

, , , , ( ) -

, - - , , - , - . , , , - , - , - , -

, - , , , , -

. , , , , ( , ) , ` ,

-, ( ) -

.!67 .

. -

, ,

, , , , -, , , , - , , , ,

HOMO SAPIENS -, ,

` , , - , -

, ,

. - - - , -

` , , - . ( -), , , -

. - , - - - ` , , ,

, ` - , -

.!68 .

, -, , , , , ,

, - , -, ` , -

, , , , , , ` , -

, , , - -

, , ,

, ( ), - -

, -, , , ,

.!69 .

. -

, , ,

, , , , , , , - , , - -

-

, - , , , , , . -, , -

, , , ,

, ,

1915- , - , , , , , - , - , , , , , ,

(, ) ,

.!6: .

, , ,

, , , , , , , - , , - ` , - , 1937

, , -

` . , , , , , - , , , :

` , . , , -. ,

, , - , - -

` , - - , , ,

.!71 .

. -

, -

, - -, , , - , ,

, - . , , , -

, , - -

, , , ,

-

, , , -,

, , -

, - ` , ,

`

.!72 .

()

( )

, , , , , ,, :

, , , : , , , , , , -- , :

.!73 .

( )

: - : : , . : - , : , , - : , , ...

, , , - : , . , : : - , , :

: -- : - ` - ` - : , BMW- - :

, ( ), - ( ) - , - , , - ..

: : : , ,

.!74 .

- . - : - . - , : , , , : , , : , - :

: , - : : . ` ,, , : - . ( , , ), , ( ), . ...

. - : , : -:

, - -: : : , ...

...: :

* * *

... . : , - : , , - . , , ... : : ,

.!75 .

.

, - 737: : :

... : , : - . : : , - - , , ... - , : , ...

... - : , - : , . - : - : - : , , : , , . , - , , : , , - . 817 , , ...: : : - : : , , , :

, : -, :

- ... . , , , -

: , , -, , , -, : :

:

.!76 .

( ), : , : . , , - . , ... - ... : - , : ... , - , . , , - :

, : , : : - ...

, - , - : ...

, ... , :

, - , , , , , - ( ) -: , ` - : , , - . ...1, :

- : , , - , - , - : , -

.!77 .

.

1. (.):

: : : ...

-154- , - : - : , : -, , , , . ` :

... : : . - ... , - -, : - , VIP- . . - : - , , : , -... .- ( , ): , : -- : : - : : . ...

: : , : - : : - : :

, ,, , : -:

.!78 .

* * *

... , : : , :, , , : 40- , , : .- . - MDM - :

. , , ... , , , ... , : - , - , : , , - : , , : , , : - :

, : ` - : , :

- , : , -: 50x50 - . ( ) : - , , : . - ... ... ... a lepoque1 ,

.!79 .

.

1. (.):

: , , , , , : , , , ...:

. - : , : - : : , :

: - : - , - :

: : , : - , : , - : , - , - : , , ` : - - ( -), :

: : , -: , : : : , : - : : , , : -

.!7: .

: - ` , , - : : - - : - : - : , : ` -, : : :

, - .. : - - :

, , - : . , : - . , : - , , , , : - : - Panasonic , ` , : , - -: -, , : - - , : , ` - : , :

: , - , : -

.!81 .

.

: , : , - , , :

- : - - , : , : WERTHEIM - , , - : - : - - WASP1-...

: - , :

* * *

. : , , : , : - ... ...

: : , : - - : .- - , - , ... - . : : ...

: . : - : -

.!82 .

1. (.):

: AOKC- - :

AOKC- - : : - - , , : : - - , - , ( , ): : - : - : :

: - : ( - ): : : : :

2: - , -, , - - :

: --, - - : - - : : - , , - :

- - : , , , - , :- : -

.!83 .

.

1. ` (106-43 . ...)

: , , : - , - , , , : . Show can go on1...

, . , :

, , , - , , : : , , , : , : : , : , , , :

: -, : : : - : - - , ( ) : . : - , : , - - , - - : , -- :

- : : :

.!84 .

1. (.):

* * *

: : - - . : - : . , : , : , : - , ` :

: : ( ) , , : : , , - : . : - - : , : () : : - : - : - ...

- : , , , - : - , , - , ,

.!85 .

.

... :

... , -- ` : - , : - , , : ` - - : ... ... , - , - ...

, - : - , -, - : , , ...: - :

- . , : - , :

: : : : , : : , : . , , - : - , : ` , : - , : :

.!86 .

, - , - : : ...

, , : , , - :

- . : : - - : , - : -, -, , - : , - : , , - : : :

. ... : , - : - - : - -: , -: : : -: - , : -: , : : - - : :

.!87 .

.

: : , Hi...!...

: - , , , -: , , : : , . ...

, - : , -:

: : : , - : - :

: : , - : : - ...

* * *

: : -

: , -, - , , - , ... ... - ` :

.!88 .

: - - ...: , , ( , ...)... , :

- , , : - - - : . , , - : , , 2036,2041 ...

- ( ) - , , , -... ,- ( ): - , ,- - : - - : , , - : ,- : - , , : - : , ... - -:

. : -: - : , :

.!89 .

.

- : - : - , : - : - : , , . :

: : : - ... -: , ... . , , . - ...

, - ...

: - : - . : : : , :

, : - , - : - : , - : , , ` Jurassic Park1

: -

.!8: .

1. (.):

, , - :

( , ): : , : , , , : , : -, , , : : , ` - .- , - . , : , , : ( ), , - :

, - : - ( ). - : , , : , - : : - , , , :

- (, - ): , - : , - , ... , : . : - , : - . - , - : -

.!91 .

.

, -: . , , : , , , , , ... , :

( ): , , : : . - . , , - - : , . - :

, , : , : :

. , , : - : - -- - - : , Dialog-, Tworczosc1-: , , - , , - : , , , , :

- . :

.!92 .

1. - - :

: , ...:

, : : : -

, - , : - , - : , ... , : :

* * *

: , , : - : - ` , :

, - , : , - :

: , - - : , - - : , (): , - - . , - :

spe-cialite de la maison1-:

.!93 .

.

1. (.)

. - : : , :

... , , , :

... , , : : - , : , ... - , , ...

... , - , - : - : : , , : ( ) : , . ...

, - : ( - , , VIP- ) : , : , : , :

- , ,- - - ,- , :

, , : , : - :

. : ,

, -

.!94 .

, : Space Museum1:

, -, , : -, : - : , , : - : , , , : - - :

: : - - - : : , - : : : , . :

` - , , - : , : , . ... ` - : - : :

.!95 .

.

1. (.):

- : - , :

: - : . - , , : - :

: . , - - : : : :

- : : - : - : , : - , , - : ... - , , - , -... : ` , :

:

-: , : : ... ... , . - ,

.!96 .

: - .- , ( - ) :

, : : - , :

` : - : : -` - , , ... ` , ...

` , , : : - :

, - : , , - : ` , , , :

-: , , - - . , - ` : - , - : , (- ), -

.!97 .

.

. :

, - : , , . , , , , : : , ... - :

: : - . -, , -: : ` , -: . - , 2 ( ): , - - :

: - - : - : - . :

* * *

, , , : , : : : , - ( ) .

.!98 .

: ... -

. - , - : ... , , : , , , , , - ...

..., : : ` - : - . -: . - , -:

: - - . : .-, - :

, : ` , : - :

: , - : , - - : , - : - , - , .

.!99 .

.

-, : - : . , -, , , :

, - , : , - . :

, - : , , ... : - ...

, - - , , - : :

.-: . - - - :

* * *

... , . : : . , , - -:

. , : , -

.!9: .

, , -, :

, - , , : , : : , , :

: , ` - : , , : -: , , -, - : , ,. . . : . - , : , : , ...

- : - . , - : , , , , , , , , , , , , , , , , , , : :

...

, , -

.!:1 .

.

: , , : -, , : -, - -:

: - , - : -, , , - . , - , , - : - - :

, - , - : - . - :

, , , ... , : - , : - : : - : . - , , : , , , ...

... : , - , : : , : , ,

.!:2 .

: . , : :

: , , . : , - :

, . , - . : . ...

, : . , : , ...

, , - : : :

: , -, :

: - - , :

: - : - : - : : - : - : -, , - : - - .

.!:3 .

.

( ): - : . -: , :

: . , - : , , - : -: , - , - . ( , ) :

-, , - , , , :

1988- : -

: , : . : - : ( - ): , - , , : :

: - : , , , : - , , - : - - : : -

.!:4 .

, , : : - , , - : , :

: - . , : - : ...

- : - , -- . - : :

- , ,- ...

- : ` - , , - - :

, ... - : : : , - -...

. - : - ( ,...). , , - . , ...

, : : , ` -

.!:5 .

.

, : , : , , , , - : - - :

, - : : - . , , : , : - , : ( ): , : - : , , - , ` -, : , - :

, : - : - , : : : - , , ...

, , , --: , , - : , ` -, :

: ( ): . . , - ,

.!:6 .

: , : : , - : : . : - , , , : - , : - , , : - ( , , ): ... : , - :

, , , : - , , - : :

( - ): , - : - ( ):

, : ` , . , : , : , :

, . - :

: - , , , : , , , : -

.!:7 .

.

. -: , , : 1

, - :

, , : . : Kino Relax2- - : : ` , : , , - ...

( ) , . : , - , : - :

, : :

. : , (, ) , , :

: ( ), - , : - , , : , - ( ) :

: -

.!:8 .

1. 2. :

: - -: : -:

, . , :

- : , ` , : :

* * *

, : - : ` , : , , : -` : : : : , 1897- , , - ( ): - ()- : , - : , : , , . , , : 1937-

.!:9 .

.

, , - : - : - : , ` - , ...

` - . , - , - : - :

. 1975- - -, .17, - . - , -, : , ...

* * *

: -. , , - : - : - :

- , - , . , , :

: - : - : , :

.!:: .

, - , , , , , - ...

, : ... :

- (- ) , , - . ( ) - : : (- ) , , - ( ):

, AOKC- :

: - , - : : , : -, , , - , , :

: ... : , : : - , :

, - : , , : , ...

.!211 .

.

` , , : : - :

, : , , -: : - , - , , :

... , , , : , , - , : , - . - , , :

,, , , , ...

, , : - : :

:

* * *

Memento mori1: , , , : , - , :

. , , :

-

.!212 .

1. (.)

, , : :

: : :

: , - : , - , : :

-, - , :

1915 - : - , : Stonehenge1... , - : - , ...

, : - , - , : , : . , - , - , , , : - ... ...

, - : - .

.!213 .

.

1. (.)

... , - , :

, - -...

, : - , - : - . : - - , - : , : , -, :

- : , : - , : - , - : , - , - , , :

- : , :

: - - :

.!214 .

- , : : : , , , , , , ... , . :

, , - -, ( - ): - : - , , : - . - :

, : , , , -, :

, - - : . , : ...

- , - :

- : - , : ` . - , , , , - , , ... , ...

. : -

.!215 .

.

- : , , :

: - , : , - , , - :

, : , : - , , , , - : : , ... ...

: , , ... - .- , - : :

, , ...

: , - , : - -: - : ( ) -, :

, - : . - , - : , , - , -: , , -

.!216 .

: - : , , - : -: , , - :

-, : : : , , , , : - : : . , : , :

.-. - , : .- - , - ( ): , - . :

-. , - : : :

- : - . , - : , - . :

, - , ...

, ,

.!217 .

.

. : . ...

: : , , . - , , ... . ...

. - : : , , ... ...

`

.!218 .

( )

, , , , , :

, , , ` , :

, , , ,, , , - ...

, ,

.!219 .

...

, , : , , ` , , , ... ... :

.!21: .

()

-` -1 : : - . , : - : : , -, :

, , , : : - : : - , -:

. -, : - : , : . , , - :

, : , , , , : : : , :

: 18-18,5 :

.!221 .

550 : . : . , - - 30-40 ( ),: , , , , : : : :

, , , : , , - , , , : , , -, , , - , , , : , , , ` , : , , ` : , , : , :

... - , - :

, -: : - ...

: :

- :- , , , : , . - :- 750 : . , : - :

.!222 .

- :- , , : : -

: , : , , , -, , : , :

: , - , : : , - : , : , , :

- , , - :

: , , : , , : : : , , ,

: , , : : , : , : : - , , :

: - , , - : - : - : :

:

.!223 .

.

, - : - -: : : : - : , , : :

: , 20 : , , - : , , . , -, : , - ` , , - , - : : : , : : , : , - , :

, : : - : :

: -, : , :

, ( - ), -

.!224 .

1 : , , : : : : , , , - :

: , , : :

: : , -, : - :

: , , : , : - : , ` : : - : , , - : :

: 1916 : , : : - :

: , : , : : : , , : : - :

, : - : -

.!225 .

.

: ,

1928 , , : : , , : - , : - 1950 - 2000 - 2050: - : : , :

, : :

: : 90- : - : - : , - , , : . : : - :

- : : , , , : : - : - , , : : - : : - , :

: - -

.!226 .

: -:

12 , ` , -:

, : , : -

: : ,

: : : :

, - :

, , : - -, , 80-90- , - : : - . , :

, 40 : : , : 4- - :

- : - : , :

, : , - - , : :

. - : 100 ,

.!227 .

.

: , - : -: , : :

: , 11- , :

, : :

-: , , : , : , , - :

- : , - , - : - . - : , - :

: , , : : - : -, : , , : : , : :

: - : - : 20-30 : , : , , -

.!228 .

, , , : - : : - : - :

: , - - : - : : - : : - . , -:

, - , : : - : , - : : - :

- , : 30- - : : - , :

, :

: -: : : -: : : , :

: , , : , , -

.!229 .

.

: , - : : : - , :

: - : , : : :

: , , : - :

. - , : , : :, , : - :

: , : :

, , : - , : : : :

- : , , , : - ( ), , , -, , , -

.!22: .

, , , - : - ( ): , , , :

, , - , : , - :

. , - : :

: : 80- , 2- , : , , , : - -: , : - : 70- : , - - , , : :

, 88 - : , ` : - : - - :

- : -, , -

.!231 .

.

, , - : : - , : , : , - :

- , : , : -, - : , : - , : , - - :

, - , , : : , : :

, -, :

11- : , - : - : , : - -:

: 40- , , - : , : - -

.!232 .

: , - :

, - -, - , :

- , , :

24 7. 1915 . 1988 . - : , - - , , : - , , - , :

- , - : , , - , : , - : , , : , , ( ), :

: 15 , , - , , , : : , , - :

.!233 .

.

: - , , , , , - : -, , , - , , : , , , , , , : :

1995 . : , - , - : - , , 1915 . - , -:

: , , , : : : - , . : , :

, , : - : : , , - : , , : , , -: , : -

.!234 .

- : : , - :

1915 . : : 1965 50- - : : : :

: : , 1945 - : - , , : - : , , - : - , , -, , ... : -: , :

, , : , , - : - : - , - : - : - : : -

.!235 .

.

: - , - :

, . - :

. , , : , - :

, : , : - : - , , , - : , - , : - : : - , , - , : :

20- - , - : : , : : , : 1:

: , : - - , - - : - : -

.!236 .

: : : , : - : ...

, : , , , : - , , : - , ( , ): - : , , : :

: -, : - -:

- : , - ;: - , - --, --: , : , , : : , : : - :

, 10000 : 20 :

.!237 .

.

, , :

: - : , ` , , , - -, ... - ...

.!238 .

( )

, - , , , ... , , , ... - , , , , , ...

, - , , , , : , , , , ,

.!239 .

, ...

. , ...

.!23: .

()

( )

, , , , , :

, , , :

, , :

, , , , :

, , , , :

, ,, . , , :

, ,

.!241 .

, , , :

, , , , :

, , :

, , :

, , , :

, , , :

, , :

.!242 .

, , , , - :

, , , :

, , ,

`

.!243 .

.

()

. : , , , , ` , ` , , ` , - - : , , . , , Shnorhakalutiun

`

.!244 .

3,

.!248 .

3,

--.

- . - -

.!249 .

. , , , : - , , - , - : , - , - : - : : , - , ...:

. : : - ` : : , , : ` -: : :

. : - , : :

. , : :

. , , : - , , , :

: : : - : - , - :

.!24: .

3,

2001 -

- - - : 2001 : - , - - - : - () - : , - - ,

.!251 .

. , 57 100- , ... , , , , - : :

, - - , , - : 2001- -: - - - , : - - :

- , - , - : , - , -, -, , - , :

.!252 .

( ) -

, : - : - , :

(- ).

: : , , , : , 2001- -:

( ). , -

, -:

.!253 .

.!254 .

4, -

4,

-

-

- - :

- - :

-:

.

.!255 .

. -, : -:

. : , , : , , :

: , - , , -:

, - , , -: , :

.!256 .

5,

( - ) - -

.

- :

- -:

.!257 .

:

: : , , - :

. :

- . , - , , , : , - ` :

, , -:

. :

, , , - : - : - :

- , : , , : , :

.!258 .

: - , , -, :

- , - :

. - : 2087 . , . - :

. :

, - , : -, : : , - : :

.!259 .

.!25: .

5, ,

, 21- .

,

:

. , :

.!261 .

-. , :

. , :

.!262 .

6, ,

- `

. : , : -: : , -, , , -, : - : - , -, , :

. : , 1995., - : - , -: , , , : : , , : : : : - : , - : , -:

.!263 .

. . - - , -, , - , - - -: - : -: - , , -, - : , - :

- :

.!264 .

7,

, , - ` - : - - , , : . , - :

, ` : , , - , : , , , - , : - . - , : - , - :

.!265 .

8,

- - , - 11- - : :

. - : - : : - , : - : - - : , - : , :

. , - :

. , : -, : - , , - :

, :

.!266 .

9,

. : : :

. - : - : , , - : - : : : - : : : - : , , - :

, , : - , : , : , , ... :

, - , , - .

. , - :

.!267 .

. , - , :

. - , - :

. , IV , - , , - : . - : : , - ::

. , , - : , , - , ` : , , , , , :

- . : : , - : , -, , - : : - : - , : - , : , :

.!268 .

: , -: , , ... : - , , , .... , , , : : , : , , , ...:

.!269 .

.!26: .

.!271 .

. . : : , , , ... - , : - , , - : , - : : , , .

. , - :

. , - , - : , :

. - , - : : :

.!272 .

11,

- , - - .

- :

- :

- - - :

- : , , , , , :

. , , - -

.!273 .

, : - : , - :

, - :

. : :

. -: , , , , - :

. - : , - :

- : , , , :

. , :

. , - :

-. :

, : - : : -, , , -, :

.!274 .

- , - , - : , , -:

- :

, , , , . , :

, , - , , : - - : , , , :

- :

, , .

, , , :

, - - : , , -: , - ,

.!275 .

: - , - , , :

- . , , - -, , - , :

- , , : , , , -, :

, - - , , - , , , - :

. - : , - - : , 11-: , : - . , : : , , , : : : , , - :

.!276 .

12,

: ` - . - , -: , : , - : , - : - : - , : : , : - , , - - : - :

- :

, : , -: , - :

.!277 .

- , - , - : . - , :

, 5-6 - , - :

: . :

- - -- :

- , , - :

- , - :

.!278 .

12,

- : , - , ` : , , , , :( , .):

, . .

. , :

. :

.

.

. :

. 2001- :

.!279 .

. - 2000- . 2001- :

. ` , -: , :

. , - : , ...

. , ...:

13,

, , , - , -: ` , , , , , , : , , , , : , , :

-. -

: , : - :

.!27: .

, 14-

: .

-. , : : , ...:

. -: - , , - : ` , - . :

. , - : 39- : , - , : - : : , Ar menia : Armenia-, : - , : , : - , : -: , : , : , , :

. , , : :

. ,

.!281 .

: : , , , : - , , -: , , : , : , , (), : , , , : ( - ), , : , - , , :

, , : : - , : , - :

, : : - , - : - , , - ... , , , , - :

. , - , - , - :

. : - : , : - , ,

.!282 .

: :

, - : , , : : - : , , - , , : , , , -:

20-, - : , , -:

. , , , , , , : -` , - ( ` ), ( ), - , - (, , , , ) , - , , , - , :

-: , : - : - , ` - , ` - ` , :

, , , , - -

.!283 .

: : : , - : , -: - :

. , : :

, : : , ... , ... , : , - , - , :

, , : - : - . , - ... , : , , - : , : , :

-. - : - -, , - : - , : : , -: - , -:

, : , , - :

.!284 .

- () :

1. - - :

2. , :

3. , : - :

4. , - : - :

.!285 .

1. : - , -, - : , - ,

, , -: , - : , - , : : - - ( - ) - - : - , : - -

, - , , -: , :

- : , , , , : - : , ,

.!286 .

, : , - , : 100 , , , , ` , : , , , : :

: : , : , : - - : : : -, , : , , , :

. : , , , :

2. : -, : , . - : , - : - : : , - , , : - :

.!287 .

3. , : , -, : , (), 1995.: , , -, , - :

: ( , , ): - : - , :

4. - : , - , - : , , : : , , : - : : - : , : : -, - , , - : , : , :

.!288 .

1. : - , - : . : : : , : -2002: , , , , :

2. : , , - : , , : -

.!289 .

, , , , - : - , - , :

3. , - : , , : , : - :

4. , : , - . , - - , : : : - :

.!28: .

1. - : : , : , : , - : , - :

2. : - , - :

, , , , - : -: ,

.!291 .

: , : , , - : , : , , - :

, - : , : - : 2-3 , ,, : , : : , : - : -: , - , : - , - :

3. : , , : , . : , :

4. : , : , ,

.!292 .

: , : - , -, : , : , , : : : , :

` , , : , , , , : , - , - : - , ` , :

.!293 .

1. , : - . 19 - , , - , , : - , : - , , -. , , , , , :

2. , : - , , : , , : : , : ,

.!294 .

( , , - , ): : , -:

3. - : , - -: , -: , , , :

4. , - , : , , : : , : , :

.!295 .

1. , - : , : , - : - , , - : , - , , - :

2. , -, - : : , - : -, - : , : : , - -: , :

.!296 .

3. : , , : , : :

4. ` : , , : , - :

- , - : , , : . - , , - : : , : , ,

.!297 .

1. , : : , , : , :

- :

- : - : : , - , : -` , , : , : ,

.!298 .

, - , , :

2. : , , : , -: : - , , -: , : - - : , - : , , : , , , - - : - : , , , : , -: , -, : , , : , :

, : , , , - : : , , , , , : , ` , , :

.!299 .

3. , - : - , -` :

4. ` - , ` : - : 11- : - : - , , - : , , ,, , , : , - : , , - , : , - , : : , : , : , : , - : - : , , :

.!29: .

,

...

- , -

: , - - , , , :

:

- 2001 : , - , , - , :

- , , , - -, , :

,

.!2:2 .

, , : , , : , : : - , , , , -:

,

: - , :

: : :

, :

- , 2001 -

.!2:3 .

: , , , :

: : : , : - : , , : , :

- , - , , , , , , , ...

.!2:4 .

, , :

, ,, , :

, :

, , , .

, , :

, :

.!2:8 .

, , , , :

, ,, ,, , :

, , , :

, ,

, , -, , : . , : , , , , , , , :

.!2:9 .

.

, , , : , : , : , , , : , , , : , : , , : , : : : : , : , , , : ,

.!2:: .

: : : : , :

, : : , :

.!311 .

, , , :

, :

, ,

, , :

.!312 .

... ( )

: , ... , : , : , : : , , : , , : , : : : , ... , : : : , : , , : , , : , : , : ` ,

.!313 .

, : , : , : : : , , , , , , , : , : , : , , , : , , , , , : , : : , , , : , , : , : : , : :

.!314 .

, , ..., , , -- : , , : , , ... , , , :

... :

.!315 .

.

, , ,- : , ,` : , : , - ` - : , : , , , , : , - : , , , , -, - --, , ` , , : - , , , , , : , , ... ,

.!316 .

, :` : : , : : ,~ -----, , ` ,` , , :

-` , ,

, , , , , ` ` ,

-, , ,, , , , , , , - ,-, ` , -, , , , -

.!317 .

.

,-, , , -, , , , , , , , , ,-, , , ,

-, . , , , ` ,-, , ` ,-, , , ,-, , , , , , , ,-, , , , , ,-, , ` , , ` , - , ,-, ,

.!318 .

, , , , , , -,

2

, ` :-, , , , , ,-, , :

.!319 .

.

:

, , : , - - , : :

` : : , , , , : , : , , :

: : , : , : , : , , :

: , , : : :

.!31: .

: : , : : , , , , : 1847-:

,

, , - : , , :

- , :

.!321 .

.

, : : , , , , - , :

, : :

`

.!322 .

-

* * *

, , :

, ... , , :

* * *

, , -, , :

, , , , -:

.!323 .

* * *

, , , , ... , , : , :

, , , :

, , , :

`

.!324 .

()

- : , , : :

: - , : , : - : , - , - : , ` : , - , :

: - : , , : - : : , : , : , , , : , : : :

, : , : , . - 470 :

: , : : - :

.!325 .

, : : : -, : : : :

: -

, : , - - :

, : : : : ... : - ` , - :

:

: , - - : - , - , - : . - , : , , - : , , , , :

, -, : : : , - : , -: , - , :

.!326 .

: , - : : , :

, -, , :

, 1917 : - , , : - :

: XVII- - , , , :

, , :

: , - : . , : - : :

, : : , :

, , . 1850 : , , - , , -: - :

.!327 .

.

, : : - , - : :

: - , , : :

, -, : , , - :

, , : ` :

- : , ` : ` - :

, , , - , , - : : , - : , :

` - : , : ` - :

, - : - , , : : , -

.!328 .

, :

: ` : . (Rocky Mountain), , - : : , : - :

: : - -...

- : - : - : , , , - :

, : , , :

- : - : , , : , :

, : - , - : : - . , :

.!329 .

.

` : , - : : ` : , - , :

, , : - - , : , : , : :

, : ` : - - : - : : - , , - , :

, : : , , :

- : : , , , : , , , : , - : : , -, ,

.!32: .

: , , , :

, : - : :

, , : - , : : , - , , - , : : - : , :

-: : , :

: : , : :

: - , , , - : , : - : , - : , - : , : ` - , - - : 1849 , , - : , - , :

.!331 .

.

- : : , - : , : :

: . -, , :

, :

, - , , - : : ` - : : -, :

, , : , - , - -:

: : - :

. - : , : - , , , :

, - : - , - : , - , -:

.!332 .

, -, - , : , , , , - , , : , , - , -, , , - :

: :

, : - : : : , : 60 :

: : , :

.!333 .

.

()

/ , - ... , , , , , : , ` : - , : , , , - : , , : , , :

... , , : : - , , , : , , , , , , , , , , /:

/ ... - , : , , , : , , , : - ` :

, , , , - : , /:

.!334 .

/ , : : , , , - :

: , , - - , : , : , , , - , : , : : - , - , - , , : - , , , : , , , , - , : : , : : , -. , , - , - /:

/ , : 80: , 80:1972 : - : , :

.!335 .

.

, , : :

: , - : , , - , , : : , , , - , -, , - , /:

/ : , , , , - , , : - , , , , , , , - , -, : - , , , , , , , , , , , :

: , - , - : , , , , -, , : : ,

.!336 .

, , , - , , , : , , : - : : , : , , , - - : : , - :

, , . , : , - : , : - : , , : - , , , , , , , , : : : , , , : , : , , ,, :

: : , : - , , : , , , -, /:

/ .

.!337 .

.

100 : : , : : , - - : , , -: , , - , , , : , . : , 2- - , 3- : , - ` : : : : , : , , : , , , , : , : , , : : : , , , , , ` , , , , , , , : : -/:

/ , : - , : : . : : , , : , , . : , -

.!338 .

, - , , - , , , , : - : , , , , - , : , : , - : , : : - : :

, , : , - : , : - . - ` , , - : , - ` : , :

, , : , , , - , , , , , , , - , - , , , -

.!339 .

.

, , : , `

: , ` : , , , , , : : /:

/ , , , - : : : : - , - , -: : : - : , : - , , , ` , - : , , , , - : , ` , : - : /:

/ , , 1991 - : : : - ` , , : , , ` , : , : :

, , -:

.!33: .

, : , -: , ` -, : , , - : : , : , , - : , -, , : , , , , - , ` ` , ` : : , , : /:

/ , : ` , , , : - , , , , , , , : , - , , , , ` , : ` , - , : . - , , : , , , : , , , - ,

.!341 .

.

, 1, : , , , :

.!342 .

1. - -, ` , :

1

: : ,, : : : : :

, : , : - ` Jeans-Jacke: Hard Rock CafeCo penhagen: Serve all, love all2: - : :

, , : , - - - : - :

: : - , : - : : , , : : : King -size Prince3:

, - : , : :

: : , , : - : - : : - : , , ,

.!343 .

.

1. :2. , : , (.):3. (.):

, : , : :

, - :

: . :

- : : - : : : : : 1 , : , - - - : : : - , : :

, , : , , -:

: -:

: : : , : , : : : : , , : - : , :

.!344 .

1. :

- : - : : , , , - , : - ` , : : , , - : , :

: - , - : : : - , : - : , , , : - , , :

.!345 .

.

, : ` - : , - , , : , - : , , ` - , : - . -` -:

- - , : , : , , - , , : : , , - , - :

, ,

.!346 .

: , - , - : , , : - , , :

, - , - , -, , -:

- , - , , - , :

: , : , - : ` - -, , .

- , :

: , - - :

- - , - :- , - ` , - -

, :

: , , :

,

.!347 .

.

: : , , :

: - , , : , , , : - :

, , - , , : .

- , : , - , , : :

- , - , - , ...

- , - , - :- , - , -

, , : , - , :

, - .

- , : , - , : , - - :

- , :- , - :- , - -

.!348 .

, - - , :

, , , .

- : : -

: : - , : , , , : , , .

- , , , , , : :

: :

, : , - , , , :

, , , : - : , - , - : , , : : , , :

- , - , :

.!349 .

.

- , - , :

- , - :- , - ,

: : -

, , , :

- , - , - - : , - , , - . - , , , -:

, : -: :

, , : , - - : , , -: , :

: - , , - , , , :

, , - , , : -

.!34: .

, : , , . , :

, , , , , : - , :

, - ` , , : : , , : , -, , , , - , , :

- , , :

, - , , : - , - : - , , - , :

,

.!351 .

.

: , - , - , : - : - , , , : - , : , - , , :

`

.!352 .

- : , , - : , : , - :

, , : , :

, - - , , , : : : , - , , , , , :

- , , , , : , , , : : , , , , , :

, : - : , ` , : : , ,

.!353 .

.

: , , , : , - : , : : , - : . : , , , : , - :

, , : ` , , : , - , , : , ` - : ... , : , . ` : : : - : - , : : , , - , , , - , , , , , ,

.!354 .

, : ,

- : , , : . , , , :

- , : - , : - : , : :

, - . - : , , :

: -, : , , :

- , - :- , , - : :

, - , , , : - , :

- : : -, : : , : :

.!355 .

.

, , - , , ` , - : , , : , : : , - - : , , - : -, , - :

, , , , : . - : -, , - , : -, , - : - , ...

II

, , , , : - , - - : - , : - , : . , , : :

: , , : : ` , :

.!356 .

. : , -

: - , : , - -: . , - , -, , , -, : : : : - - : - ` 300 : , : , : , : , , , ` : : .

- : , : -

, - , , : , , - , , : :

, . , , , -

.!357 .

.

, : , - , : , : , - - : - : , : , -: : - , - , : , - - - : : , , .

- , : ,

, : - .

- :- :- :- , , , :

: ,

: , , : , :, , : , , , :

. : : , - - :

.!358 .

: - , , , , :

: , - : : , : , , : ` 10-15 , : , : - , , , ` , --, - , - : -: , - - - : - , :

, - , 300 - , : , - , , , ; -, , -` : , : , - : : - - , , : , , , ` , - : , - , - , :

.!359 .

.

. - : - - : - , - , : / -, , , , - /, : , , , :

, - : , - , , , : :

III

, , , ` . : , : , - , - : - : : , - , - , , , : , ; , - : - :

, , : , -

.!35: .

, : - - , , : - . : : , , - , , : , , : , , , ` : , : , , : , , : : -, : : -, , : , : , , : : , : - , - , , , : . : , , , , :

.!361 .

.

: , - , - : , - : - , 2- : .

- , , - , :

- , - :, ,

... -, - , ` :

, : , : -. , :

- : : , : : : : , , , , , ` - , , :

, 5 , -, , , , - , - , , ...

.!362 .

, - , . , : - : -. , : , - , - , , - , , : , - , , : , : - - - : - : . , , : . , , , , , - : II- - , - 10 : : - , : , : , , : , , , : : : : , , , ;

- , , - , - -

.!363 .

.

, , :

, , : -, : : . , , - , : - : : : - : - : - : - : -: , : , , , : - : : -, : . , ` : , , , : .

, , , : : , ` , , , ,, , : , , , : , : - , :

, : - : , :

.!364 .

` , , , : , , : , , , , : , , : , , : , : , :

- . : - , : : : : - : - : : , , , , , - :

- , - , - , , :

- , - -, - : : , , : , : 30 : -, , :

, , :

-

.!365 .

.

. , , : :

* * * :

, : , : , : : , , : - : : : - : ` : : - - : , : , :

, : . -, , , - :

, , , , :

`

.!366 .

.!369 .

UNESCO- , - 2000 . -2000 , - : 104 - :

, , -, , , , -:

, : : - :

(. )

(07.06.2000) ... , ... , , - :

- : , : : , , , - , , :

: :

, -... ... : , : - , , :

.!36: .

, : , -

, : , : , , , - :

, - :

, : , - , : , - ...

, , , ... , - :

, , , - , ... -, , ... : , , , - , , , : , ...

, - , - - ...

- , , - , , - , , - - : , : , , - : 1936-39 . - - :

. , , :

.!371 .

.

(08.06.2000 .) , , - : - :

, , - - , :

, , - , , - , , , , , , , , , , , - , , - :

, -, : , , : - , , - , : : :

, , , - . :

, - , , - , - :

- ,

.!372 .

, : , , , -

, :

, , - , - , - :

, : , , , - , , , , , , - , , ...

(0