КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ:

Тимоти Снайдер

Европамежду Гитлером

и СталинымПеревод с английского

Лукии Зурнаджи

М И Р О В О Й Б Е С Т С Е Л Л Е Р

КиївДуліби2015

УДК 94(4)ББК 63.3(4) С 53

First published in the United States by Basic Books,a member of the Perseus Books Group

Впервые опубликовано в Соединенных Штатах Америкииздательством Basic Books, членом Perseus Books Group

Перевод с английского Лукии Зурнаджи

Издание осуществлено при содействии Посольства США в Украине

Перевод осуществлен по изданию: Timoty Snyder

Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin. New York:Basic Books, 2010

В дизайне обложки использована фотография из журнала «Life»от 3 ноября 1941 г.

Снайдер Т. С 53 Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным / Тимоти

Снайдер ; [пер. с англ Л. Зурнаджи] – К.: Дуліби, 2015. – 584 с.

ISBN 978-966-8910-97-5

С 1933-го по 1945 год в Восточной Европе было уничтожено 14 мил-лионов человек. Книга профессора Йельского университета (США), бле-стящего историка и искусного рассказчика Тимоти Снайдера, «Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным» посвящена трагическим стра-ницам в истории Восточной Европы. Украинский Голодомор, сталинские массовые экзекуции, Холокост, расстрелы немцами гражданского населения в ходе антипартизанских операций, преднамеренное морение голодом со-ветских военнопленных, послевоенные этнические чистки… Две тотали-тарные системы совершали одинаковые преступления в одно и то же время, в одних и тех же местах, содействуя друг другу и подстрекая друг друга.

Книга Тимоти Снайдера мгновенно стала мировым бестселлером, пережила 29 изданий на 26 языках мира. На русском языке публикуется впервые.

УДК 94(4)ББК 63.3(4)

ISBN 978-966-8910-97-5 © Тимоти Снайдер, текст, 2010© Дуліби, 2014© Лукия Зурнаджи, перевод, 2015

3

СОДЕРЖАНИЕВступление к украинскому русскоязычному изданию 4ПРЕДИСЛОВИЕ. ЕВРОПА 7

ВСТУПЛЕНИЕ. ГИТЛЕР И СТАЛИН 21

РАЗДЕЛ 1. ГОЛОД В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ 42

РАЗДЕЛ 2. КЛАССОВЫЙ ТЕРРОР 90

РАЗДЕЛ 3. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕРРОР 127

РАЗДЕЛ 4. ЕВРОПА МОЛОТОВА-РИББЕНТРОПА 163

РАЗДЕЛ 5. ЭКОНОМИКА АПОКАЛИПСИСА 208

РАЗДЕЛ 6. ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ 250

РАЗДЕЛ 7. ХОЛОКОСТ И ОТМЩЕНИЕ 297

РАЗДЕЛ 8. НАЦИСТСКИЕ ФАБРИКИ СМЕРТИ 332

РАЗДЕЛ 9. СОПРОТИВЛЕНИЕ И ИСПЕПЕЛЕНИЕ 363

РАЗДЕЛ 10. ЭТНИЧЕСКИЕ ЧИСТКИ 406

РАЗДЕЛ 11. СТАЛИНСКИЙ АНТИСЕМИТИЗМ 439

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ 488

БИБЛИОГРАФИЯ 525

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ 554

Oтзывы на книгу Тимоти Снайдера «Кровавые земли» 571

Последние публикации Т. Снайдера об Украине 579

Об авторе 582

4

ВСТУПЛЕНИЕ К УКРАИНСКОМУ РУССКОЯЗЫЧНОМУ ИЗДАНИЮ

«Кровавые земли» – это место, где разговаривали (и продолжают разговари-вать) на русском языке, и уже по одной лишь этой причине я очень рад русско-язычному изданию. На просторах от Балтийского и до Черного моря, от Берли-на и до Москвы люди, разговаривавшие на русском языке, были в числе жертв, очевидцев и исполнителей тех преступлений, которым посвящена эта книга. Для понимания исключительности периода с 1933 по 1945 год, начиная от первой про-граммы массового уничтожения, которую я описываю (политического голодомора в Украине), и до последней (Холокост в Восточной Европе), архивные материалы на русском языке, а также исторические публикации на русском являются незамени-мыми. Хочу, пользуясь случаем, поблагодарить российских ученых, которые своей работой с оригинальными источниками подготовили почву для некоторых из моих собственных интерпретаций.

Без русской литературы я бы никогда не пришел к теме массового уничтоже-ния при Гитлере и Сталине и не надумал бы использовать территориальный метод исследования и объяснения, которыми здесь пользуюсь. Интеллектуальным ком-паньоном в течение пятнадцати лет, пока я вынашивал этот проект, был Василий Гроссман. Именно его личный опыт, представленный на страницах книг «Жизнь и судьба» и «Все течет», помог мне понять, что опыт нацистского и советского террора был прежде всего человеческой историей. То, что писатель и очевидец такого уровня таланта и мужества смог описать жизнь нескольких людей, кото-рых коснулись как нацистская, так и советская системы, позволило мне задумать более масштабную историю жизни всех людей, которых коснулись оба режима. Судьба семьи, друзей и знакомых Гроссмана не была исключительной, но была им записана с исключительной тщательностью. Фактически, она была типичной: на «кровавых землях» обе системы затронули десятки миллионов человек, и около тринадцати миллионов были уничтожены намеренной политикой какой-то одной

5Вступление к украинскому русскоязычному изданию

из них. В некоторых случаях, например, в случае с депортациями и убийствами, последовавшими за подписанием Пакта Молотова-Риббентропа в 1939 году, невоз-можно рассказать историю жертв одной системы без упоминания о другой системе.

Даже заглавие книги русское. На Западе никто не заметил аллюзии, а вот не-сколько проницательных украинских читателей догадались (книга была издана на украинском и на всех других языках «кровавых земель», прежде чем появилась на русском). Многие русскоязычные читатели, без сомнения, уже уловили связь с творчеством Анны Ахматовой. Пережитое ею фигурирует в книге, а в нескольких моментах отрывки из ее «Реквиема» задают направление моим впечатлениям. Стро-ки из стихотворения «Не бывать тебе в живых», написанного в 1921 году после аре-ста ее мужа Николая Гумилева, послужили источником для названия моей книги: «Любит, любит кровушку / Русская земля». Когда я начинаю думать о том, в какой момент русские слова и мысли приблизили меня к моим собственным интересам и заданиям, мое чувство долга только усиливается. К Ахматовой меня привел Иса-йя Берлин – один из моих преподавателей в Оксфордском университете, который всегда призывал меня серьезно относиться к русской интеллектуальной истории. Я многим обязан Исайе Берлину, который, конечно же, среди всего прочего, и сам был русским мыслителем. Таким образом, мой долг миру русской мысли огромен.

Основной метод книги состоит в том, чтобы начать с людей, со всех тех, кто проживал на европейских землях, которых коснулись и нацистская, и сталинская власть. Это значит, что данная книга – не национальная история. Она повествует о многих нациях, но также и о многих людях, которые, возможно, не считали себя представителями какой бы то ни было нации. Она затрагивает основные вопросы национальных историй, но не является ни совокупностью национальных историй, ни попыткой найти компромисс между ними, ни разрешить споры между ними. Она рассказывает о государственной власти, но не является историей ни одного из государств. Четыре государства (Польша, Литва, Латвия и Эстония) рушатся по мере того, как разворачивается история. Меняются границы Советского Союза и нацистской Германии. Политика «кровавых земель» меняется в зависимости от раз-ных форм контакта между Советским Союзом и нацистской Германией: сначала – предвкушение, затем – союзничество и наконец – вражда.

Хотя история территории, населяющих ее народов и массового политического уничтожения – это не национальная история, она все же привносит новые перспек-тивы и знания в национальные истории. Ни одна национальная история, какой бы обширной она ни была, не может дать всех ответов или даже задать всех вопросов. Многие главные темы современной истории России, такие как политическое массо-вое уничтожение, выходят за пределы политических границ государства и эмоцио-нальных границ нации. Когда русские погибали в ходе кампаний по политическому массовому уничтожению, вместе с ними погибали и другие. Российская история

6 КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

является неполной без опыта пережитого украинцами, поляками, беларусами, евре-ями и людьми других национальностей, проживавшими вместе с русскими в самом опасном месте на земле.

Через несколько дней после того, как я завершил эту книгу, весной 2010 года, польский самолет, на борту которого находилось много представителей политиче-ской элиты Польши, разбился под Смоленском и все его пассажиры погибли. Они спешили почтить память тысяч польских граждан, расстрелянных советским НКВД в Катыни в 1940 году, – возможно, память о самом печально известном советском преступлении периода советско-германского альянса. Российские лидеры выразили сочувствие по поводу их трагической гибели. О Катынском преступлении, столь долго замалчивавшемся в российской общественной памяти, стали широко гово-рить. Пять лет спустя многое поменялось. Тон и содержание официального россий-ского почтения памяти изменились радикальным образом. Президент Российской Федерации теперь официально реабилитировал Пакт Молотова-Риббентропа, кото-рый Советский Союз заключил с нацистской Германией и который, среди всего прочего, непосредственно привел к Катынской бойне. Реабилитация Пакта Моло-това-Риббентропа означает реабилитацию всего совершенного Сталиным вплоть до момента подписания им соглашения с Гитлером. Это ставит под вопрос евро-пейский консенсус по поводу того, что Вторая мировая война была катастрофой. Поскольку одним из предметов этой книги как раз и являются советско-германские взаимоотношения, это может помочь в деле современной оценки значения Пакта Молотова-Риббентропа.

Политическим контекстом того, что президент обращается к событиям 1939 года, было вторжение России в Украину в 2014 году – агрессорская война, которую российские лидеры иногда оправдывают как ответ на историю, являющуюся пред-метом этой книги. В заключении к этой книге, написанном пять лет тому назад, я упомянул об опасности «мартирологического империализма». Я имел в виду, что попытка монополизировать безмерные страдания «кровавых земель» внутри одной национальной истории может привести к предубеждению, враждебности и войне. Теоретически, такой риск существует для всех народов, населяющих территорию «кровавых земель». На практике же, сейчас, когда я пишу эти строки весной 2015 года, это, похоже, касается России. Присущая ей узость национальной истории – это, конечно же, не единственная причина, по которой Россия вторглась в Украи-ну. Однако, учитывая то, сколько раз российские лидеры преподносили историю 1930-х и 1940-х годов как оправдание для вторжения в Украину, это может быть подходящим моментом для истории рассматриваемого периода, который тяготеет к универсальным выводам.

Нью-Хейвен, 15 апреля 2015 года

7

ПРЕДИСЛОВИЕ:

ЕВРОПА

«Теперь будем жить!» – повторял голодный мальчик, бредя вдоль тихих до-рог и через пустые поля, но еда, которую он видел, существовала лишь в его во-ображении. Всю пшеницу забрали во время бесчеловечных реквизиций, после которых началась в Европе эра массового уничтожения. Шел 1933 год, и Иосиф Сталин целенаправленно морил голодом Советскую Украину. Маленький маль-чик умер, как умерли более трех миллионов других людей. «Я встречусь с ней под землей», – сказал молодой человек о своей жене. Он оказался прав: его расстреляли после неё; их похоронили в числе семисот тысяч жертв сталинско-го террора 1937–1938 годов. «Они спросили про обручальное кольцо, которое я...» – на этой фразе обрывается дневник польского офицера, расстрелянного советскими сотрудниками НКВД в 1940 году. Он был одним из двухсот тысяч польских граждан, расстрелянных советским и немецким правительством в на-чале Второй мировой войны, в то время как нацистская Германия и Советский Союз совместно оккупировали его страну. В конце 1941 года одиннадцатилет-няя ленинградская девочка завершила свой простой дневник такими словами: «Осталась только Таня». Адольф Гитлер предал Сталина, Танин город был осажден немцами, а ее семья была среди четырех миллионов советских гра-ждан, которых немцы заморили голодом. Следующим летом двенадцатилетняя еврейская девочка из Беларуси1 написала отцу последнее письмо: «Я прощаюсь с тобой перед смертью. Я так боюсь этой смерти, потому что они бросают ма-леньких детей в общие могилы живьем». Она была среди более пяти миллионов евреев, уничтоженных в газовых камерах или расстрелянных немцами.

1 Тут и далее по тексту сохранено авторское написание названия страны «Беларусь» и этно-нима «беларусы» как исторически правильных (прим. пер.).

8 КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

В середине ХХ века посреди Европы нацисты и советский режим вместе уничтожили около 14 миллионов человек. Все эти жертвы погибли на «кро-вавых землях», которые простираются от Центральной Польши до Западной России и располагаются на территории Украины, Беларуси и стран Балтии. В годы консолидации национал-социализма и сталинизма (1933–1938), сов-местной германско-советской оккупации Польши (1939–1941), а затем герман-ско-советской войны (1941–1945) на эти земли пришли доселе невиданные в истории массовые злодеяния. Их жертвами были преимущественно евреи, беларусы, украинцы, поляки, русские и прибалты – коренное население этих земель. Четырнадцать миллионов человек были убиты всего за двенадцать лет (1933–1945), пока Гитлер и Сталин находились у власти. Хотя родные края этих людей в середине этого периода превратились в поля сражений, они стали жертвами не войны, а смертоносной политики. Вторая мировая война была самым летальным конфликтом за всю историю войн, и около половины солдат, погибших на полях сражений по всему миру, полегли именно здесь, на «кровавых землях». Но ни один из погибших четырнадцати миллионов че-ловек не был солдатом, исполнявшим свой долг. Большинство их составляли женщины, дети и старики; ни у кого из них не было оружия; у многих отобра-ли все, что они имели, даже одежду.

Аушвиц – самое известное место уничтожения на «кровавых землях». Се-годня Аушвиц – это символ Холокоста, а Холокост – символ наибольшего зла столетия. И все-таки у узников Аушвица, зарегистрированных в качестве рабо-чей силы, был шанс выжить: имя лагеря известно благодаря мемуарам и худо-жественным повестям, написанным выжившими. Гораздо больше евреев (пре-имущественно польских) лишились жизни в газовых камерах других немецких фабрик смерти, практически все узники которых погибли и чьи названия всплы-вают в памяти гораздо реже: Треблинка, Хелмно, Собибор, Белжец. Еще больше евреев (польских, советских и прибалтийских) было расстреляно надо рвами и ямами. Большинство этих евреев умерли рядом с местом своего проживания – в оккупированной Польше, Литве, Латвии, в Советских Украине и Беларуси. Немцы свозили евреев отовсюду, чтобы уничтожить их на «кровавых землях». Евреи прибывали в Аушвиц поездами из Венгрии, Чехословакии, Франции, Ни-дерландов, Греции, Бельгии, Югославии, Италии и Норвегии. Немецких евреев депортировали на «кровавые земли» (в Лодзь, Каунас, Минск или Варшаву), чтобы отравить газом или расстрелять. Людей, живших там, где я сейчас пишу

9Предисловие: Европа

эту книгу, в 9-м районе Вены, депортировали в Аушвиц, Собибор, Треблинку и Ригу – все они расположены на «кровавых землях».

Массовое уничтожение евреев немцами происходило не только в Герма-нии, но и в Польше, Литве, Латвии и в Советском Союзе. Гитлер проводил антисемитскую политику в стране, где еврейская община была маленькой. Евреи составляли менее одного процента немецкого населения, когда в 1933 году Гитлер стал канцлером Германии, а на момент начала Второй мировой войны – около четверти процента. Первые шесть лет правления Гитлера не-мецким евреям разрешалось эмигрировать (в унизительных и бедственных обстоятельствах). Большинство немецких евреев, которые были свидетелями того, как Гитлер выиграл выборы 1933 года, умерли естественной смертью. Уничтожение 165 тысяч немецких евреев – это само по себе ужасное преступ-ление, но оно было лишь малой частью трагедии европейских евреев – менее 3% от всех смертей Холокоста. Только когда нацистская Германия вторглась в Польшу в 1939 году, а в Советский Союз – в 1941-м, идея Гитлера уничто-жить евреев по всей Европе пересеклась с двумя самыми крупными группами еврейского населения в Европе. Его амбициозный план уничтожения евреев в

Балтийскоеморе

ЕВРОПА

АЗИЯ

АФРИКА

Северноеморе

Средиземное море

Черное море

Каспийское море

Атлантическийокеан

УРАЛЬС

КИ

Е ГОРЫ

Волг

а

Нил

Евфрат

Рейн

Дунай

КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

10 КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

Европе можно было осуществить только в тех частях Европы, где жили евреи. Холокост затмевает планы Германии, предусматривавшие еще больше

убийств. Гитлер хотел не только уничтожить евреев, но и разрушить Польшу и СССР как государства, уничтожить их правящие классы и убить десятки миллионов славян (русских, украинцев, беларусов и поляков). Если бы война Германии против СССР пошла по намеченному плану, то тридцать миллионов человек гражданского населения погибли бы от голода в первую зиму и еще десятки миллионов были бы высланы, убиты, ассимилированы или порабо-щены. Хотя этим планам не суждено было сбыться, они служили моральным основанием, на котором базировалась оккупационная политика на Востоке. За время войны немцы уничтожили приблизительно равное количество евреев и неевреев, преимущественно моря голодом советских военнопленных (более трех миллионов человек) и жителей осажденных городов (более миллиона человек), расстреливая мирное население в ходе карательных операций (не менее миллиона человек, в основном беларусов и поляков).

Советский Союз победил нацистскую Германию на Восточном фронте во Второй мировой войне, тем самым обеспечив Сталину благодарность милли-онов и решающую роль в устройстве послевоенной Европы. Однако список массовых уничтожений Сталина был почти таким же внушительным, как и у Гитлера. Можно даже сказать, что в мирное время он даже был значитель-но длиннее. Во имя защиты и модернизации Советского Союза по приказу Сталина были заморены голодом миллионы и расстреляны семьсот пятьдесят тысяч человек в 1930-х годах. Сталин убивал собственных граждан не менее эффективно, чем Гитлер – граждан чужих государств. Из четырнадцати мил-лионов людей, намеренно убитых на «кровавых землях» в 1933–1945 годах, треть – на совести СССР.

Эта книга об истории политического массового уничтожения. Четырнадцать миллионов были жертвами либо советской, либо нацистской кровожадной по-литики, часто – жертвами взаимодействия СССР и нацистской Германии, но не войны между ними. Четверть из них были убиты еще до начала Второй мировой войны. Еще двести тысяч человек погибли в 1939–1941 годах, когда нацистская Германия и Советский Союз перекраивали Европу, будучи союз-никами. Уничтожение четырнадцати миллионов иногда отражалось в эконо-мических планах или оправдывалось экономическими соображениями, но ни в коей мере не было вызвано экономической необходимостью. Сталин знал,

11Предисловие: Европа

что произойдет, когда реквизировал продовольствие у голодающих крестьян Украины в 1933 году, точно так же, как Гитлер знал, что произойдет, когда морил голодом советских военнопленных восемь лет спустя. В обоих случаях погибло более трех миллионов человек. Сотни тысяч советских крестьян и ра-бочих, расстрелянных в годы Большого террора (1937–1938), были жертвами прямых указаний Сталина, точно так же, как миллионы евреев, расстрелян-ных и уничтоженных в газовых камерах в 1941–1945 годах, были жертвами недвусмысленной политики Гитлера.

Война изменила баланс уничтожения. В 1930-х годах Советский Союз был единственным государством в Европе, проводившим политику массового уничтожения. До начала Второй мировой войны, в течение первых шести с половиной лет после прихода к власти, нацистский режим уничтожил прибли-зительно десять тысяч человек. Сталинский режим на тот момент уже замо-рил голодом миллионы и расстрелял более полумиллиона человек. Германская политика массового уничтожения стала соперничать с советской в 1939–1941 годах, после того, как Сталин позволил Гитлеру начать войну. Вермахт и Крас-ная армия напали на Польшу в сентябре 1939 года, немецкие и советские ди-пломаты подписали «Договор о дружбе и границе», а немецкие и советские войска совместными усилиями почти два года оккупировали страну. После того, как немцы в 1940 году расширили свою империю на запад, захватив Норвегию, Данию, страны Бенилюкса и Францию, советские войска оккупи-ровали и аннексировали Литву, Латвию, Эстонию и северо-восточную Румы-нию. Оба режима расстреливали образованных польских граждан десятками тысяч и депортировали их сотнями тысяч. Для Сталина подобные массовые репрессии были продолжением старой политики на новых землях, для Гитле-ра же это было существенным достижением.

Самое жуткое уничтожение началось, когда Гитлер предал Сталина и немецкие войска в июне 1941 года перешли границу недавно расширенно-го Советского Союза. Хотя Вторая мировая началась в сентябре 1939 года с совместного германско-советского вторжения в Польшу, подавляющее боль-шинство убийств последовало за вторым восточным вторжением. В Совет-ской Украине, Беларуси и Ленинградской области (там, где сталинский режим заморил голодом и расстрелял около четырех миллионов человек за предыду-щие восемь лет) войска Германии заморили голодом и расстреляли еще боль-ше людей всего за четыре года. Сразу после вторжения Вермахт начал морить

12 КРОВАВЫЕ ЗЕМЛИ

голодом советских военнопленных, а специальные айнзацгруппы2 начали рас-стреливать политических врагов и евреев. Совместно с полицией, войсками СС и Вермахтом, а также при участии местной вспомогательной полиции и ополчения айнзацгруппы тем же летом приступили к полному уничтожению еврейского населения как такового.

______

Большинство европейских евреев проживали как раз на «кровавых землях», где пересеклись имперские планы Гитлера и Сталина, где сражались Вермахт и Красная армия и где концентрировали свои силы советский НКВД и немец-кие СС. Большинство мест массового уничтожения находилось на «кровавых землях»: в терминах геополитики 1930-х и начала 1940-х это означало Поль-шу, страны Балтии, Советскую Беларусь, Украину и западную часть России. Преступления Сталина часто ассоциируют с Россией, а Гитлера – с Германи-ей, но больше всего жертв Советского Союза погибло на его периферии, за пределами России, а нацисты убивали, как правило, за пределами Германии. Считается, что ужасы ХХ века происходили в концлагерях, но большинство жертв национал-социализма и сталинизма погибли не там. Ошибочные пред-ставления о местах и методах массового уничтожения не позволяют нам по-стичь весь ужас ХХ века.

В Германии сосредотачивались концлагеря, узников которых освободили в 1945 году американцы и британцы. На территории Сибири, соответственно, находилось большинство лагерей ГУЛАГа, о которых Западу поведал Алек-сандр Солженицын. Образы этих лагерей, запечатленные на фотографиях или в прозе, только намекают на историю немецкой и советской жестокости. Око-ло миллиона человек погибло, потому что они были приговорены к работам в немецких концлагерях – принципиально отличных и от немецких газовых камер, и от немецких «полей смерти», и от немецких голодающих регионов, где погибло десять миллионов человек. Жизни более миллиона человек обо-рвались из-за физического истощения и болезней в 1933–1945 годах в совет-ском ГУЛАГе – принципиально отличном и от советских «полей смерти», и от советских голодающих регионов, где погибло около шести миллионов че-ловек, из них около четырех миллионов – на «кровавых землях». Девяносто процентов узников ГУЛАГа остались живы. Большинство тех, кто попал в немецкие концлагеря (в отличие от попавших в газовые камеры, ямы смерти

2 Einsatzgruppen – эскадроны смерти нацистской Германии (прим. пер.).

13Предисловие: Европа

Балт

ийск

оемо

ре

СС

СР

Г ЕР

МА

НИ

Я

РУМ

ЫН

ИЯ

В ЕН

ГРИ

Я

СЛО

ВАКИ

Я

ФИ

НЛЯ

НДИ

Я

ШВЕ

ЦИ

Я

ДАН

ИЯ

НИ

ДЕРЛ

АН

ДЫ

ФРА

НЦ

ИЯ

ФРА

НЦ

ИЯ

Виш

и

ШВЕ

ЙЦ

АРИ

Я

БЕЛЬ

ГИЯ

ЛЮКС

.

НО

РВЕГ

ИЯ

СЕР

БИЯ

ХО

РВАТ

ИЯ

ИТА

ЛИЯ

РС

ФС

Р

Укра

инск

ая С

СР

Бело

русс

кая

СС

Р

Лито

вска

яС

СР

Латв

ийск

ая С

СР

Эсто

нска

яС

СР

Каре

ло-

фин

ская

СС

Р

Мол

давс

кая

СС

Р

Груз

инск

ая

СС

Р

Кры

м

Мос

ква

Смол

енск

Курс

к Стал

ино

Оде

сса

Киш

инев

Буха

рест

Буда

пеш

т

Брат

исла

ва

Берл

ин

Киев

Мин

ск

Талл

ин

Хель

синк

и

Сток

голь

м

Осл

о

Виль

нюс

Рига

Нов

горо

д

Лени

нгра

д

Льво

в

Вена

Мю

нхен

Дан

циг

Гам

бург

Варш

ава

Лодз

ь

Поз

ен

Бело

сток

Крак

ов

Любл

инД

резд

ен

Эльз

ас-

Лота

ринг

ия

Про

тект

орат

Боге

мия

и М

орав

ия

ВАРТ

ЕЛА

НД

ГЕН

ЕРА

Л-ГУ

БЕРН

АТО

РСТВ

ОП

рага

Кени

гсбе

рг

Стал

ингр

ад

(РСФ

СР)

Волга

Дон

Днеп

р

Лини

я Молотова-Риббентропа

Висл

а

Дуна

й

Черн

ое м

оре

Севе

рное

море

Рейн

КРО

ВАВЫ

Е ЗЕ

МЛИ

Авг

уст

1941

Нем

ецка

я ок

купа

ция

Два

жды

окк

упир

ован

ные

к ав

густ

у 1

941

г.