# 18 19 (7028) * 24 * agvisto * sam SabaTi * 2010 weli ... moambe/2010/xobis moambe #18... · ufliscixesTan sisxlisferi yayaCos wveTi_ ara daRvrilis _ dasaRvrelis, albaT, macnea!

1# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

# 18_19 (7028) * 24 * agvisto * samSabaTi * 2010 weli * fasi 50 TeTri

redaqtoris sveti

` g m i r i ~

profesia - jariskaci.kbthb ]fhb lblb lf fewbkt,kb .fkff cf[tkvob-

ajcfsdbc lf ths-thsb ufhfynbff vidblj,bfyb w[jd-ht,bcsdbc+ mfhsek ]fhc cf[tkjdfyb lf evfufkbsjbcnjhbt,b uffxybf+ b'j lhj= hjwf mfhsekb cf,h.jkj[tkjdyt,f evfqktc ljytpt b'j f'dfybkb+ mfhsdtkbthbc fhct,j,bc cfereytt,bc vfy.bkpt bmvyt,jlf lf'fkb,lt,jlf mhbcnbfyek vhofvcpt fut,ekb cf[tk-vobajt,hbdb sdbsuflfhxtybc cfv[tlhj nhflbwbt,b+hfw vsfdfhbf= sdbsjy mfhsdtkb fhbc vtjvfhb= hj-

vtkibw vt,h.jkb cekb ltdc+ jlbsufydt mfhsdtkcwfk [tkib cfveifj bfhfqb trfdf= wfkib rbltd [vfkb+fh 'jabkf cfmfhsdtkjc w[jdht,fib [fyuh.kbdb lhj-bc vjyfrdtsb= [vfkb mfhmfiib xfut,ekb'j+ @mfhsdkbcltlfcfw# wfk [tkib [vfkb ezbhfdc= wfkib rb abfkf+mfhsdtkt,bc uvbhek cekpt lf qbhct,fpt ,tdhb

smvekf vnht,bcfufy se ijhblfy vfwmthfkb tdhjgt-kb sfyfvuh.yj,tksfufy+vfuhfv jhfcokjdfyb hecekb bvgthbekb ufdktybs

mfhsek cf[tkvobajt,hbj,fc cfahs[t ittmvyf+ hect-sbc bvgthbfib= hjvkbc @dtkbrjlth;fdek# ,eyt,fc lqt-cfw v.fahfl duh.yj,s= 'fkb,lt,jlf tujbcneh bynt-htct,pt fqvjwtyt,ekb gjkbnbrf+bctsb cekbtht,bc vmjyt thb= hjvtkbw mvybc bcts

njgjybvt,c= hjujhbw fhbc| @dkflbvbh#_(lfbg'fhb vcja-kbj)= @dkflbdfcnjr# (lfbg'fhb fqvjcfdktsb)= @dkfl-rfdrfp#_(lfbg'fhb rfdrfcbf)= sfdbcsfdfl w[flbf= bctsghj,ktvt,c itemvybc 'dtkfc= hjujhbw lqtc fa[fpts-ib lf cfvfxf,kjibf+rbltd thsb= cfmfhsdtkjc vnthb= lfcecnt,ekb lf

sfdlfwdbc eyfhc vjrkt,ekb mdt'ybc obyffqvltu eahjvfkt fqotdc ufvfh]dt,fc lf vbc ufcfyflueht,kflf[fk-f[fk utuvt,c fveifdt,c+dfhlt,bc htdjkewbbc (2003 o) itvltu ,tdhb hfv

ufrtslf cfmfhsdtkjib fhvbbc uf.kbtht,bcf lf vbcbgjgekfhbpfwbbcfsdbc+ofhcekc xf,fhlf bc lhj= hjwf ]fhib v[jkjl

@egfnhjyj# f[fkufphlt,b vcf[ehj,lyty+ mfhsek fh-vbfib cfvcf[ehb cfvfhw[dbyjl bsdkt,jlf+ fv hfvltyb-vt okbc obyfs mfhsekb ]fhb v[jkjl ajhvfkehflfhct,j,lf+ .fkbfy rfhufl vf[cjdc itdfhlyf.bclhjby-ltkb mfhsekb ]fhb= hjltcfw xdtyc ]fhbcrfwt,c fh /'jayblfs cfv[tlhj ajhvt,b (ufycfresht,ekb ufhse-kt,f vfbyw at[cfwvkt,pt b'j)+ fh /mjylfs yjhvfkehbrdt,f+ bc rb fhf .fkbfy [ibhfl vij,kt,c vjhbutj,bslf/mjylfs cfrdt,b cf]fhbcj yfobkib sfdbfys idb-kt,sfy= se ]fhbcrfwb sfdbcb cf[kbc f[kjc vcf[ehj,lf=cflbkpt j]f[ib lflbjlf+lqtc mfhsekb ]fhbc vbvfhs lfvjrblt,ekt,f

cfuh.yj,kfl itbwdfkf+ gbhdtk hbuib rb itbmvyf yjh-vfkehbj gbhj,t,b ]fhbcrfwsfsdbc+ vfssdbc fityt,ekb,byt,b= rdt,f= vjvpflt,bc ljyt ittcf,fvt,f sfyfvthljdtvcjakbj cnfylfhnt,c+ f[kf hbubsb ]fhbcrfwbw rbfvf'fl fw[flt,c= hjv tvcf[eht,f cfmfhsdtkjc+ t+b+f[kufphlf sfj,fvfw uffwyj,bthf= hjv chek'jabkb]fhb vfhskfw mdt'ybc lfvjerblt,kj,bc= cedthtyb-ntncf lf nthbnjhbekb vskbfyj,bc ufhfynbff+ fvb-njv lqtc cfv[tlhj cfvcf[ehbc vcehdtkb ufwbkt,bsvtnbf= dblht hfvltybvt okbc obyfs+lblb .dht,b vj[lf cfv[tlhj ufyfskt,fibw+ rfhlbyf-

kehfl itbwdfkf cofdkt,bc cbcntvf+ bub ufwbkt,bsvjmybkb lf vjs[jdyt,bc itcf,fvbcb uf[lf+tc 'dtkfathb mfhsekb ]fhbc ufcf.kbtht,kfl rts-

lt,f+ hfsf vfy lfb,heyjc ofhcekb lblt,f= hjvtkbwthslhjekfl cfzbhjf lhjt,bs vbnfwt,ekb xdtyb nt-hbnjhbt,bc lfcf,heyt,kfl+ghjatcbf ]fhbcrfwb_lqtc 'dtkfpt ghtcnb;ekb= 'dt-

kfpt ghbdbktubht,ekb lf 'dtkfpt cffvf'j ghjatcb-ff= hfvt se vfc evybidytkjdfytcb vbcbf fmdc itcfche-kt,tkb lf ufycf[jhwbtkt,tkb+ gbhdtk hbuib rb xdt-yb sfyfvtlhjdt= jvib lfqegek uvbhsf cfmvbc ufuh.tkt,flf vbcb ufvfh]dt,bs lfvsfdlt,f+

VFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

2 8 a g v i s t om a r i a m o b a a ,g i l o c a v T !

ufliscixesTansisxlisferi yayaCos wveTi_ ara daRvrilis _dasaRvrelis, albaT, macnea!araviTari sxva samSoblo, amaze meti ar gamaCnia!murman lebaniZis am leqsiT ixsneba `praimtaimi~-

s mier gamocemuli sqeltaniani wignis ̀ gmiri~ pirvelinawili, romelic didi tkiviliT da sevdiT savsegvaTqmevinebs, ìm bednier dRes gaumarjos~, rocaes lomgula biWebi daibadneno.proeqtis avtorma Tamar fxakaZem, redaqtorebma

Tamar gorTamaSvilma da rezo matakaSvilma, rogorcCans, titanuri Sromis fasad, Zegli daudges daukvdavebis SaravandediT Semoses 2008 wlis agvistoSiruseT_saqarTvelos omSi daRupuli adamianebi daerTxel kidev Segvaxsenes, rom sikvdili zogjerdidebis gvirgvinia.rus agresorebTan brZolaSi dacemuli biWebi

Tanamedrove gmirebad moefinen samSoblos

amier_imiers, dagvibrundnen cremlad, tkivilad,gausaZlis monatrebad, magram rwmenad saqarTvelosuZlevelobisa.Cveni raionidan saqarTvelos zeciers 8 varskvlavi

Seemata...maT lamaz sicocxles sikvdilma daadga Saravandedi

da dagvarwmuna, rom Turme gmirebad ar ibadebian,

gmirebi xdebian...

wigni mogviTxrobs omSi Cveni raionidan daRupuli

Svidi gmiris cxovrebis Sesaxeb. magram Cven yvela

maTganze vbeWdavT masalebs imis Rrma rwmeniT, rom

levan turavasa da ramaz kitias Sesaxeb, albaT,

meore tomSi mogviTxroben... radgan yvela maTganma

maT kargad icoda rom qarTvelebs `sxva samSoblo

ar gagvaCnia~...

ruseT-saqarTvelos omSi Cveni raionidan daRupli

biWebis cxovrebisa da gmirobis amsaxveli masalebi

ixileT me-6 _13 gverdebze.

meri lagvilavameri lagvilavameri lagvilavameri lagvilavameri lagvilava

2008 wlis agvistoSi daRupulTa memoriali

2 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 welid a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t i

cfmfhsdtkjc ghtpbltynbcv b[t bk c f f r fi d bkbc,h.fyt,ekt,bs= mdt'ybc thjdye-kb fynbrjheawbekb cnhfnt-ubf lfvnrbwlf+ghtpbltynbc ,h.fyt,ekt,bs-

dt ufybcfpqdhf= hjv cfmfhsdt-kjc vsfdhj,fv eylf itbveifjclf 1 ctmntv,hfvlt ghtpbltynclfcfvnrbwt,kfl ofhelubyjc

s,bkbcbc c f r -ht,ekjc sfdv]ljvf-ht pffk cfvflfidbk-vf ybrjkf cfhrjpbcgfhnbbc f[fkufp-hlekb ahsbc ofh-vjvflutykt,c it[dlf+pffk cfvflfidbk-

vf ahfyu f[fkufp-hlt,c 30 vfbcbcsdbsvvfhsdtkj,bcfhxtdyt,bc lf cfr-ht,ekjc cfmvbfyj,bcitcf[t, vbfojlf by-ajhvfwbf+@f[fkufphlf ahfyub gjkbnb-

rjct,b cfmfhsdtkjc 10-lqbfybdbpbnbs tcnevhyty= hfsf mdt'-ybc gjkbnbrehb se cfpjuf-ljt,hbdb w[jdht,f f[kjc uf-bwyjy+ bcbyb fgbht,ty= cfahfy-utsib cfmfhsdtkjc tkxj,bc vb-cbf itfchekjy+ fvbnjv wlb-kj,ty= mdt'fyfib vbvlbyfht ghj-wtct,c= it.kt,bclfudfhfl= qhvfluftwyjy#= - fqybiyf pffk cfvf-lfidbkvf+ f[fkufphlf ahfyub gjkbnb-

rjct,bc ltktufwbbc ths-thsbotdhbc= ofhvjij,bs mfhsdtkbybrjkfc g f g b fi d bkbcufyw[flt,bs= cfahfyutsb cfmfh-sdtkjc nthbnjhbek vskbf-

cfmfhsdtkj vpfl fhbc= he-

ctssfy ghj,ktvt,b lbfkjubc

upbs vjfudfhjc= vfuhfv vjkfgf-

hfrt,t,c ceasf aehwkblfy dth

lfbo't,c+

fvbc itcf[t, cfmfhsdtkjc gfh-

kfvtynbc sfdvljvfhtv= lfdbs

,fmhf.tv hecek bynthytnufvj-

wtvf _ dhtvbf yjdjcntbcsfy by-

nthdbeib ufyfw[flf+

hsekbf= tkfgfhfrj mdt'fyfc=

hjvtkcfw xdtyc nthbnjhbfpt=

cj[evcf lf w[bydfkib cftkxjt,b

fmdc= xdtyb sfy[vj,bc ufhtit uf-

yfkfut,c itbfhfqt,ek .fkt,c=

hjvkt,bw cfmfhsdtkjc vt[estl

yfobkc frjynhjkt,ty+ itu-

db.kbf= vjkfgfhfrt,t,b fv

cfv[tlhjt,bc uf'dfybc cfrbs[bc=

rjyakbmnt,bc lfhtuekbht,bc

gthcgtmnbdt,bc ufy[bkdbs lfdbo-

'js+ fv stvt,bc udthlbc fdkf

ite.kt,tkbf= - fqybiyf ,fmhf.tv+

cj[evvf fa[fptsib hectsbcvjmfkfmtt,bcsdbc mjyt,bc lf,he-yt,bc itcf[t, vjcrjdbc obyflf-lt,t,bc ufy[bkdfpt efhb smdf+hectsbc cfufhtj cfmvtsf cf-

vbybcnhjv cj[evc hectsbc vj-mfkfmtt,bcsdbc mjyt,hbdb ea-kt,t,bc fqlutybc rjywtawbbf lfitcf,fvbcb thsj,kbdb hecek-fa[fpehb rjvbcbbc veifj,f hfv-ltybvt sdbc oby itcsfdfpf+cj[evbc ctgfhfnbcnekb

[tkbceakt,bc ghtvbth-vbybcnhcthutb ifv,fc ufyvfhnt,bs= fq-ybiyekb ljrevtynb bvbc ufvjfh ufyb[bktc= hjv ufeut,fhbf=dbc obyflflt,t,c ofhvjflutylfhectsbc cfufhtj cfmvtsf cfvb-ybcnhjlfy ufvjupfdybk ljre-vtynb - vfcpt fh b'j hectsbcghtpbltynbc htpjkewbf lf cf-

CFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJC GHTPBLTYNBCGHTPBLTYNBCGHTPBLTYNBCGHTPBLTYNBCGHTPBLTYNBC<H>FYT<EKT<BS=<H>FYT<EKT<BS=<H>FYT<EKT<BS=<H>FYT<EKT<BS=<H>FYT<EKT<BS= LFVNRBWLFLFVNRBWLFLFVNRBWLFLFVNRBWLFLFVNRBWLF

MDT"YBCMDT"YBCMDT"YBCMDT"YBCMDT"YBC THJDYEKBTHJDYEKBTHJDYEKBTHJDYEKBTHJDYEKBFYNBRJHEAWBEKBFYNBRJHEAWBEKBFYNBRJHEAWBEKBFYNBRJHEAWBEKBFYNBRJHEAWBEKB CNHFNTUBFCNHFNTUBFCNHFNTUBFCNHFNTUBFCNHFNTUBF

@cfmfhsdtkjc thjdyekbfynbrjheawbekb cnhf-ntubbc ufy[jhwbtkt,bc cf-vjmvtlj utuvf#+@fynbrjheawbekb cf-

vjmvtlj utuvbc ghjtmnbfynbrjheawbekb cf,zjccfvlbdyjc - becnbwbbc cf-vbybcnhjc fyfkbnbrehbltgfhnfvtynbc rjjhlbyf-wbbs= eo't,fsfijhbcj cf-veifj ]ueabcf lf fhf-

cfvsfdhj,j jhufybpfwbfsf vj-yfobktj,bs itveifdlf+ ghjtmnbfcf[fdc 2010 (,jkj vtjs[tlb)-2013 okt,bcsdbc fynbrjheawb-ekb lf tatmnehb vvfhsdtkj,bcres[bs lfutuvbk cfmvbfyj,t,c- itcf,fvbcb bylbrfnjhbc= gf-ce[bcvut,tkb lf gfhnybjhb jh-ufybpfwbt,bc= itchekt,bc df-lt,bc= fctdt hbcrt,bcf lf dfhf-

elt,bc vbsbst,bs+ cfvjmvtljutuvfib xfvj'fkb,t,ekb sbsj-tekb cfmvbfyj,f fynbrjheawb-ekb cnhfntubbc vbpyt,bcufy[jhwbtkt,fc tvcf[eht,f# -ufyvfhnfdty becnbwbbc cfvbybc-nhjib+cfvjmvtlj utuvbc ghjtmnbc

cf,jkjj dthcbf cf,jkjj rj-vtynfht,bcfsdbc fynbrjheawb-ekb cf,zjc otdht,c lftupfdyf+vbvlbyfht okbc 30 fudbcnjc

cfvjmvtlj utuvbc ghjtmnbcufy[bkdbc vbpybs fynbrjhea-wbekb cf,zjc c[ljvf ufbvfh-st,f+ cf,zjc vbth ghjtmnbc gj-pbnbehfl itafct,bc itvs[dtdf-ib rb ljrevtynb cfmfhsdtkjcghtpbltync ofhtlubyt,f lfcfv-nrbwt,kfl+

@ G BHD TKB@ G BHD TKB@ G BHD TKB@ G BHD TKB@ G BHD TKB ”””””

LF D BS < F MH F > T _ C F M FHS D TKJ

HEC TSSF Y VJKF G FH F R T < T < C CEASF

AEHWKBL F Y D TH LF BO " T < C

fvfcsfy= cfmfhsdtkjc gfh-

kfvtynbc sfdv]ljvfhtv uf-

yfw[flf= hjv gjkbnbreh lf-

htuekbht,fcf lf hecekb

]fht,bc uf'dfyfpt cfe,hbcfc

fh uekbc[vj,c hectsbc ufy-

ltdyfc+ vbcb smvbs= tc eylf

b'jc qbhctekb ghjwtcb= hj-

vtkibw thsvfytsbc bynthtct,b

bmyt,f ufsdfkbcobyt,ekb+

itvltu erdt itcf.kt,tkbf cfp-

qdht,bc uf[cybc ufy[bkdf= fdbf-

vbvjcdkbc fqlutyf _ 'dtkfat-

hb= hfw hbubsb vjmfkfmtt,bc-

sdbc cfcfhut,kj bmyt,f= vfuhfv

tc xdtyc ehsbthsj,fib vsfdfhb

fh fhbc= - vbbxytdc ,fmhf.t+

vbcbdt itafct,bs= fa[fptsbcf

lf t+o+ cfv[hts jctsbc lfvje-

rblt,kj,bc fqbfht,bs hectsvf

gjkbnbrehb itwljvf lfeidf lf

xb[ib vjtmwf+

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv by-

nthdbeib fqybiyf= hjv ptoj-

kbc , thrtnt, bc akj,bc

vbe[tlfdfl= hectsc fv uflfo-

'dtnbkt,fib v[fhb fh lfezbhf

fhw thsvf .bhbsflvf gfhnyb-

jhvf+

lfdbs ,fmhf.tcsfy bynthdbe

hecekvf ufvjwtvfv vjcrjdbc vb-

th fa[fptsbcf lf t+o+ cfv[hts

jctsbc lfvjerblt,kj,bc fqbf-

ht,bc jhb okbcsfdsfy lfrfd-

ibht,bs xfothf+

presa. ge

CJ{EVVFCJ{EVVFCJ{EVVFCJ{EVVFCJ{EVVF VJCRJDBCVJCRJDBCVJCRJDBCVJCRJDBCVJCRJDBCOB Y FLFLT< T < B COB Y FLFLT< T < B COB Y FLFLT< T < B COB Y FLFLT< T < B COB Y FLFLT< T < B C

U F Y { BKD FP TU F Y { BKD FP TU F Y { BKD FP TU F Y { BKD FP TU F Y { BKD FP TEFHBEFHBEFHBEFHBEFHB SMDFSMDFSMDFSMDFSMDF

cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjv ufthjc utythf-keh vlbdfyc lf eibihjt,bc cf,zjc sfdv]ljvfhtc vbvfhsfufyw[flt,bs= hjvkbc vb[tldbsfw= wtw[kbc ito'dtnbc [tk-itrhekt,bc ufajhvt,blfy jhb okbc itvltu= hectsb rdkfdfh fchekt,c itsfy[vt,fc lf e[tifl fhqdtdc vbc gbhj,t,c+ufthjc cfbyajhvfwbj wtynhbc wyj,bs= ufyw[flt,fib vb-

sbst,ekbf= hjv hecekvf ]fht,vf bv nthbnjhbt,bc jregf-wbfw vjf[lbytc= hjvkt,bw rjyakbmnbc hfbjyib fh itlbjl-yty+@vbe[tlfdfl bvbcf= hjv lqtc cf,h.jkj vjmvtlt,t,b fh

vbvlbyfhtj,c hectsbc itbfhfqt,ekb .fkt,b lf ghjhece-kb vfhbjytnekb ht;bvt,bc erfyjyj itbfhfqt,ekb ajhvb-ht,t,b fuh.tkt,ty .fhwdfc= flfvbfysf ufnfwt,fc= cf[kt,bcuflfodfc= bcnjhbekb .tukt,bc ufyflueht,fc= b.ekt,bs gfc-

gjhnbpfwbfc= cfvjmfkfmj vjcf[ktj,bcf lf gjkbwbtkt,bc obyffqvltu= itbfhfqt,ekb sfdlfc[vt,bcflf nthjhbcnekb fmnt,bc jhufybpt,fc= flfvbfysf erfyjyj lfrfdt,fc lf c[df erfyjyj mvtlt,t,c#= -fqybiyekbf cfufhtj eo't,bc ufyw[flt,fib+

@ V T L B F Y B E C B #@ V T L B F Y B E C B #@ V T L B F Y B E C B #@ V T L B F Y B E C B #@ V T L B F Y B E C B #

PFFKPFFKPFFKPFFKPFFK CFVFLFIDBKBCFVFLFIDBKBCFVFLFIDBKBCFVFLFIDBKBCFVFLFIDBKBCFAHFYUTSBCCFAHFYUTSBCCFAHFYUTSBCCFAHFYUTSBCCFAHFYUTSBC VVFHSDTKBVVFHSDTKBVVFHSDTKBVVFHSDTKBVVFHSDTKBGFHNBBCGFHNBBCGFHNBBCGFHNBBCGFHNBBC F{FKUFPHLEKBF{FKUFPHLEKBF{FKUFPHLEKBF{FKUFPHLEKBF{FKUFPHLEKBAHSBCAHSBCAHSBCAHSBCAHSBC OFHVJVFLUTYKT<COFHVJVFLUTYKT<COFHVJVFLUTYKT<COFHVJVFLUTYKT<COFHVJVFLUTYKT<C

I T { D L FI T { D L FI T { D L FI T { D L FI T { D L F

yj,fc v[fhc ezthc lf vjvfdfkbsfyfvihjvkj,bcsdbc vpfl fhbc+fvfcsfy= bub vbbxytdc= hjv fewb-kt,tkbf= tdhjgfv uff.kbthjc pt-ojkf hectspt= hfsf cfmfhsdt-kjlfy jregfynt,bc ufcdkf ea-hj cohfafl vj[ltc+it[dtlhfc cfrht,ekjc trjyj-

vbrehb ufydbsfht,bc= cfbydtcnb-wbj gjkbnbrbcf lf cfthsfij-hbcj ehsbthsj,t,bc rjvbcbbcsfdv]ljvfht rjrb bjyfsfvbi-dbkb lf eh,fyekb lfutuvfht,bcflf .dtkb s,bkbcbc htf,bkbnf-wbbc rjvbcbbc sfdv]ljvfht ub-jhub n'tvfkf.t lftcohyty+

@@@@@}}}}}B-TBX-TYBB-TBX-TYBB-TBX-TYBB-TBX-TYBB-TBX-TYB”””””

UFTHJIBUFTHJIBUFTHJIBUFTHJIBUFTHJIB CFMFHSDTKJVCFMFHSDTKJVCFMFHSDTKJVCFMFHSDTKJVCFMFHSDTKJV HECTSBHECTSBHECTSBHECTSBHECTSB

WTW{KBCWTW{KBCWTW{KBCWTW{KBCWTW{KBC ITO"DTNBCITO"DTNBCITO"DTNBCITO"DTNBCITO"DTNBC {TKITRHEKT<BC{TKITRHEKT<BC{TKITRHEKT<BC{TKITRHEKT<BC{TKITRHEKT<BC

LFHQDTDFIB LFFLFYFIFEKFLFHQDTDFIB LFFLFYFIFEKFLFHQDTDFIB LFFLFYFIFEKFLFHQDTDFIB LFFLFYFIFEKFLFHQDTDFIB LFFLFYFIFEKF

vbybcnhjc cfhtubc-nhfwbj yjvthb+i f v , f v f v c f -

r bs[pt c f]fhjufyw[flt,f vfc itv-ltu uffrtsf= hfw fl-ubkj,hbdvf ghtcfvfa[fptsbc [tkb-ceakt,f thjdyekbbynthtct,bc buyj-hbht,fib lfflfyfif-ekf + fa[fpehbghtcf othlf= hjvhecekb rjywtawb-bc vbqt,bc itvs[dt-

dfib= hectsbc vjmfkfmtj,bc vmj-yt mfhsdtkt,c= hjvkt,vfwfa[fptsb 90-bfy okt,ib lfnj-dtc= fa[fptsib mjyt,fpt ea-kt,t,bc fqlutybc eakt,f vbt-wtvjlfs+cj[evbc [tkbceakt,fcf lf

hectsbc cfufhtj cfmvtsf cfvb-ybcnhjc ijhbc fa[fptsib vj-mfkfmtsf mjyt,bc itcf[t, crfy-lfkb vfc itvltu fujhlf= hfwhectsbc vjmfkfmtsf ]ueavf=hjvkt,vfw fa[fptsib mjyt,f lf-rfhutc= hectsbc cfufhtj cfmvt-sf cfvbybcnhjc obyffqvltu cf-cfvfhskjc vbvfhstc+ cfxbdhbcfdnjht,b fw[flt,lyty= hjv fvghj,ktvfcsfy lfrfdibht,bs he-ctsbc cfufhtj cfmvtsf cfvbybn-hjlfy gfce[b dth vbbqtc+

presa.ge

3# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

d R e s a s w a u l i

@thb sfdbc uvbht,ib /gj-ekj,c sdbc cekcf lf uekcf=sfdbc vodhsytkcf= sfdbc qjytclf itcf.kt,kj,fc= sfdbc [fncflf vfufkbsc= fvbnjvfw bub pjucbvfsfufyc ovbylfyt,bc udbhudb-ybsf /vjcfdc lf /kjwekj,c+pjuc lbl,eyt,fdyj,bc ifhfdfy-ltlbsf= lf sf'dfycf cwtvc cf-cjt,bs lf vflkj,bsf+ fvbnj-vfw cfzbhjf bvfsb [cjdyf= bvf-sb lfedbo'fhj,f#_,h.fyt,c bkbfzfdzfdf.t+cfmfhsdtkjc bcnjhbfc ,tdhb

uvbhb /'fdc bctsb= hjvtkbybwtofvyty lf cbwjw[kt itcobhtcvfvekc= tyfc= cfhoveyjt,fc+ vfsbthsvfytsbcfufy ufvjhxtdf .fkb-fy .ytkbf= vfuhfv wjnytc uvb-hj,fc fyfkjub fh vjtgjdt,f+wjnyt lflbfyb+++@rfwb ofhxbyt,ekb lf cfs-

yjt,bfyb+++#wjnyt lflbfyb+++uflfvhxtytkb sfdbcb vt -

uj,ht,bc lf vfsb v[cytkb ufh-lfedfkb cbrdlbkbcfufy+++wjnyt lflbfyb uflfvhxtybkb

cfmfhsdtkjcb= lfqegdbcfufy+hfnjv~rj[nfc ujhbc itsmvekyb

mdt'ybc byntkbutywbf lf mdt'ybc[tkv.qdfytkt,b b'dyty lf sebcbyb lfbqegt,jlyty= vfiby cf-mfhsdtkjc fh t'jkt,jlf bvlhj-byltkb byntkbutywbf= lf mfh-sdtkb thb hxt,jlf bq,fkcvbylj,bkb+wjnyt lflbfyb= xdtyb mdt'ybc

thsbfyj,bc lf pytj,hbdb ghby-wb g t , bc v fnfht, tkb thbce,ho'bydfktcb cbv,jkjf+wjnf hfv bcnjhbblfy| lfcfd-

kts cfmfhsdtkjc ths-thsb ufy-

vut,tkb wjnyt lflbfyb= vjyfob-ktj,lf 1245 otkc rj[nfcujhbcitsmvekt,fib vjyqjksf ,fnj-yj,bc obyffqvltu+ vjyqjkt,vf uf-butc fv itsmvekt,bc itcf[t,= lf-fgfnbvhtc vbcb vjyfobktt,b= uf-vjnt[dbc vbpybs uf[fltc cfvj-cb otkc ptvjs lf vw[eydfhtvptpt lfc[tc+ wjnyt lflbfyb fvlhjc kfimhbc itcfrht,fl b'jofcekb lfcfdkts cfmfhsdtkj-ib+ vfuhfv= hjujhw rb ufbujitsmvekt,bc vjyfobktsf lfgf-nbvht,bc itcf[t,= sdbsjy xfdb-lf fybcc lf vbcb vtuj,ht,bc[dtlhb ufbpbfhf_vw[eydfht vpt-pt vfs udthlbs lf]lf+ wjnytcfctsb vjmvtlt,bs= vjyqjkt,vfbabmhtc hjv mfhsdtkt,b fhb'dyty lfvyfifdtt,b @lf ufyeidtc'jdtkyb tct ofhxbyt,ekyb#_othcvtvfnbfyt_hflufy @dbyfsufy yf-stcfdyb mfhsdtkyb tcjlty rtsb-kb fhbfy= lf fhf ufywhedlt,bfy=hjvtkb fa[fptsbs vjdblf rf-wb= hfsf lfldfc cekb sfdbcb

vj'efhtsfsdbc= lf fhf ufywhed-ltc= tchts ufyobhyf sfdb sfdb-cb cbrdlbs=_fhffhc cbwhet vfsibyf= fvbc .kbs e,hfkjl dgj-dt,s+ fvbcfsdbc ufyentdjs 'j-dtkyb#+tc fh ybiyfdlf lblt,eksf

v[jkjl abpbreh uflfhxtyfc=mfhsekb fhbcnjrhfnbbc cbr-dlbkbcfufy [cyfc+ hjujhw vjy-qjkt,b fv,j,ty @dbyfsufy yfst-cfdyb mfhsdtksfyb tcjlty rt-sbkb fhbfy#_cojhtl tc fhbcwjnytc yf,b]bc vsfdfhb itlt-ub+ tc fhbc bc pytj,hbdb qb-ht,ekt,f lf uvbhj,f= hjvtkbwv[jkjl bv gthbjlbs fh itvj-bcfpqdht,f lf lqtcfw cfvfuf-kbsjf mfhsekb cekbc= pjuf-lfl @mfhsdtkj,bcfsdbc#+wjnyt lflbfybc pytj,fv uffq-

dbdf mfhsekb thjdyekb sdbs-ituyt,f lf lqtdfyltkj,fvlt vj-b'dfyf bub+ lqtc= hjltcfw mfh-sdtk thc yfvldbkfl czbhlt,fthsbfyj,f= lblb mfhsdtkj,f=g fnhbjnj,f = o fhcekblf yudt[vbfyt,f fxhlbkb|@vsdfhbc 'f,fkf[bfyb=qfvbc yf,lbfybvjlbc= vjbxmfhbcwjnyt lflbfyb+#@wjnytj,f 2010# nhflbwbekfl

12 fudbcnjc fqbybiyf+ [j,ib fvcftrktcbj_cfthj lqtcfcofek-pt efvhfdvf [fk[vf vjb'fhf sf-db+ ufhlf flubkj,hbdb vj-

cf[ktj,bcf = fmb'dyty cnevht,bs,bkbcblfy lf vt-pj,tkb veybwbgf-kbntnt,blfy+[j,bc qdsbc-

vij,kbc vb.byt,bccf[tkj,bc vjyfc-nthib obhdf fqfd-kbyf vbcvf 'jdkf-lecfvqdltkjt-cj,fv= ajsbcf lf[j,bc tgbcrjgjc-vf vteat uhbujk-vf+ptbvbc vjyfob-

ktt,vf n't_gfhribuflfbyfwdktc= cf-l fw u f b v fhsf[fk[ehb htodbcflf v[ fndhekb[tkcfmvbc ufvjat-yf_uf'bldf+xfvjcek cnevht,cf lf lfv-

coht cfpjufljt,fc cbn'dbs vb-vfhsf [j,bc veybwbgfkbntnbcuf vu t , tkvf , fnjyv f bujhn't,exfdfv|@vjutcfkvt,bs= 'dtkfc= dbyw

lqtc wjnytj,fv it/'fhf lf it-fleqf,f= dbyw bkjwf vbcb ce-kbcsdbc= lf dbyw fdtlht,c wjn-yt lflbfyc cfmfhsdtkjc .kbt-ht,fc+lqtc [j,c cojhtl wjnyt

lflbfybc lblt,ekvf cekvf vj-edkbyf qbhctekb cnevht,b= vby-lf vbdtcfkvj vfs= dbcfw cfvt-pj,kj qj,t lf velfv qbf oby-rfhb udfrfdibht,c- peulblc=ajsc= ctyfrc= vfhndbkc= f,fifc=ofkty]b[fc= x[jhjo'ec lf 'dt-kf vfsufybc cf[tkbs ==wjnytj,f#vbdekjwj chekbfl cfmfhsdt-kjc= hfcfw fk,fs xdtyb s,bkb-

ctkb= vtcnbtkb= ,fsevtkb cnev-ht,b ufyfdhwj,ty+++ cojhtl che-kbfl cfmfhsdtkjc dekjwfd fvlqtc e.dtktcb rjk[tsbc vbob-lfy- bm cflfw vtat ue,fpbccb,h.yt= cbwjw[kt lf sdbs uvbhrjk[fl fqchekt,f= lfdbs fq-vfityt,kbc cfobyfv.qdhj ]dhbccb.kbtht= rehs[tek vtat sf-vfhbc ]dfhb= thjdyekb uvbhbcflf ovbylfybc wjnyt lflbfybc cf-vfvektf+ sbsmjc cbv,jkehbf=hjv lhjbc afhlfv uflfbobf lff[kf[fyc lflbfysf frklfvf fq-vjxylf [j,bc vjyfcnhbc rtl-kt,ib= cojhtl bm= cflfw wjnytlflbfybc ahtcrf itvjbyf[f vj-yfcnhbc rtlkt,vf+wjnytc uvbhj,f –chekbfl cf-

mfhsdtkjc cekbc cbv,jkjf-hovtybsf lf sfdlflt,bs itpf-dt,ekb+sdbs wjnyt lflbf y b r b

vbe[tlfdfl bcnjhbekb o'f-hjt,bc thsudfhb cb.eyobcf= vst-kb lblt,ekt,bs fhct,j,c thbcxdtybc bcnjhbfib-dbsfhw bvtlbmfhsekb utybc erdlfdt,bcf= uf-yf fv utyvf fh udbidf 21-t cfere-ybc [j,tkb wjnytt,b+ hjvtksfyfstcfdt,bw fm thsfl dlufdfhs-ujuf ,thfbf= vb[tbk bjcfdf= kt-dfy zjzef= ujuf zbsfyfdf=pdbfllfsefidbkb= ktdfy nehfdf= lf-sf [ehwbkfdf= ujubnf mfhxfdf=hfvfp-rbnbf+ sbsmjc vfhskfwue,fpbc ent[j,f lf ==dta[bc-

n'fjcybc” uvbhsf lblb cekb-tht,ff wjnyt lflbfyib lf fk,fs=[j,bc vjyfcnthib vkjwdtkflvjcekc lffyfskf eafkvf lf-xjmbkb'j v[jkjl qdsbcf lfvfvekbc cf[tkbs lf lftlj ce-kb sdbcb eakbc vwyt,fsf fq-vcfht,kfl+[j,tkt,c rb elbltc vflkfl

lfudbnjdf ==wjnytj,f=# hjvkbcuf[cybc gfnbdb rbltd ths[tkudthuj lf rbltd ths[tk ubkj-wfds#+vjcfkjwb cbn'df uffuh.tkf

@afpbcbc# frfltvbbc ghtpblty-nvf ,fnjyvf yeupfh yflfhfbfv+@a fpbcb lf [j,ecb fhbcrjk[tsbc bcnjhbbc itcofdkbcwtynhb#=_fqybiyf vfy= @wjnytj,fofhvjflutyc cfthj lf cf[fk[jlqtcfcofekc= hjvtkbw otkc ufy-cfresht,ekfl fqbybiyt,f= hfl-

ufy lqtc cheklt,f wjnytc ovb-lfyfl ithfw[dbc 10 otkb lf ub-jhub z'jylbltkbc rfyjybpb-ht,bc 5 otkb+ cojhtl fv sfhb-qt,c vbt.qdyf @afpbcbc# frflt-vbbc vbth ufvjwtvekb ;ehyfk@wjyntbltkb#-c ,jkj yjvthb=hjvtkcfw cek wjnf [fyib vbb-qt,c vrbs[dtkb#+lut,f cfvfhbct,ehb cbxevt= cf-

blfyqfw vjbcvbc nr,bkb vtuhe-kb cbvqthf @x[fbf#+ vf'eht,tk-sf oby vstkb sfdbcb cblbflbsbikt,f lflbfysf cfcf[kt= ptlfqbf fbdybs= bmdt udthlpt trkt-cbf= cflfw [fnvothb ahtcrt,cothc+xdtyc sdfkoby ufbfhf wjnytc

lf vbcb lbc sfvfhbc ,fdidj,fv=ithubk lflbfybc= vbcb vteqkbcyfstkfc= uflbfc lf v[fndhbc 'j-dtklqbehvf w[jdht,fv= vfsvfvcjakv[tldtkj,fv= vfsvf lfvj-rblt,ekt,fv cfvij,kjc vbvfhs+sbsjtekb vfsufyb ]th rbltdyjhx ,fnjybidbkc (wjnytc)eythufdlf cfvij,kjc cb'dfhekc=nf[nbc thsuekt,fc= ybzbcf lfeyfhbc cojhfl vbvfhsdfc_ith-ubkb vtvrdblhtc fdfh]bit,lfwehdfcf lf [njvfib= [vfkcf lfvidbkljcyj,fib= w[tyjcyj,fcflf ,ehsfj,fib+ vstk fv ehsb-thsj,fc [fpfl ufcltdlf thsbhfv_cfvij,kjc cb'dfhekb lf vf-qfkb pytj,f+udbfyj,fvlt bcvjlf kfvfpb vtu-

hekb vtkjlbt,b_pjub cbvqthbcpjubw rb wtrdbc cf[bs= udbf-yj,fvlt fqbybiyt,jlf wjnytj,bc

lqtcfcofekb [fy uekibxfvodlj-

vb= [fy cf,h.jkj lf [fyfw cfpt-

bvj vtkjlbt,bs lf wtw[kjdfyb

mfhsekb wtrdf_hjrdbs+lf ,jkjc= bcnjhbfc fhfcj-

ltc fh lffdbo'lt,f cfvij,kj-cfsdbc sfdlflt,ekb uvbht,b=hjvkt,bw cfjwhfl sdbsv'jaf-lb lf sfdbct,eht,b fhbfy= xdt-yb uvbht,b vfhnj [vkbc vmytdt-kt,b rb fh fhbfy= fhfvtl bcbybpytj,hbdb uvbht,bw fhbfy lffvbs vfufkbsc f.ktdty vjvfdfksfj,t,c= hfvtse mfhsdtkj,fegbhdtktcfl tcff ofhcekb= fo-

v'j lf vjvfdfkb+

V FYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

c o t n e d a d i a n i _q v e y n i s e r T i a n o b i s

s i m b o l o

4 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

@wjnytbltkbc# 'jdtkb yjvhbcufvjcdkf thsudfhfl f]fvt,c af-pbcbc cfthj frfltvbbc cfvtwybt-hj-rdktdbs cfmvbfyj,fc lf vfc vj-esvtykfl tkbc vrbs[dtkb. vtwyb-thekb rdktdbc ths-thsb vbvfh-sekt,f rjk[tsbf - tc uf[kfdscfmfhsdtkjc cbzf,ert lf bcnj-hbekb gthbgtnbt,b, thjdyekb nhf-lbwbt,b, [fcbfsb, hjvtksf lfrfh-udf fhfyfrkt, vnrbdytekbf, dbytvnthbnjhbt,bcf.

;ehyfkbc vsfdfhb bltjkjube-hb vbvfhsekt,f lf ewdktkb ghb-jhbntnbf bc, hjv eafkb lf cfv-ij,kj ufye'jatkbf, cekbtht,fmdt'ybc thsbfyj,bc ufhfynbf, xdty'jdkflovbylf qdsbcvij,kbcobk[dtlhb mdt'fyf dfhs, cflfwmhbcntc 5 vjwbmekb vjqdfotj,lf.

;ehyfkb t.qdyt,f mdt'ybc cekb-th kblthc - cfmfhsdtkjc rfsj-kbrjc-gfnhbfhmc . gbhdtkb aeh-wkt,blfydt cfv'fhjc, qdsbcf lfmdt'ybc, ofhcekbcf lf vjvfdkbcbkbf vtjhbc ,ho'bydfkt [tldfcbctsb qdsbehb yfstkb f[kfdc, hjvcekbthfl ufvfqkt,c, tcff mdt'ybccflblt,tkb kjwdf-rehs[tdf bv lb-lb rfwbc - qvthsrfwbc, hjvkbccbwjw[kt vskbfyfl t.qdyt,feafkc, cfvij,kjc.

fmdtf thbc cekbthb obyfv.qdhbc,cbwjw[ktibdt bkbf vtjht fqvf-ityt,kfl rehs[tekbc, vbcb eovby-ltcj,bc lf eytnfhtcj,bc itafct,fafpbcbc cfthj frfltvbbc cfmvbf-yj,bcflvb, hjv ;ehyfk @wjnytblt-kbc# vhfdfknjvtekbc ufvjwtvbsrbltd thsb vfvekbidbkehb cfmvtrtslt,f.

qdsbcflvb hovtybc abkjcjab-eh zhbkib ufy[bkdfc t.qdyt,f ghj-atcjh dkflbvth ufuefc othbkb@rjk[tsbc (afpbcbc) hbnjhbrekbwtynhbc (crjkbc) cfsfdtt,sfy#.

]th rbltd /thjljnt (.d. o. |cfereyt) bwyj,lf rjk[tsc, cflfweahj flht vj[lf cf[tkvobajclf cfvtajc ofhvjij,f, dbytv mfh-skib (.d. o. vt-3 cfereyt). c[dfmfkfmt,c ijhbc 'dtkfpt flht af-pbcb vjb[ctybt,jlf.

ghtbcnjhekb rjk[tsbc itcf[t,ctycfwbehb ufvjrdktdt,bf ghjat-cjh dkflbvth fkatyb.bc cnfnbf-ib @rjk[tsbc vtabc fbtnbcf lfrbhrt hjvbc bvgthbbc qdsbcvij,tkb,cfmfhsdtkj qdsbcvij,kbc mdt'f-yf# .

ghjatcjh cjcj cbuefc ge,kb-wbcneh yfihjvib @cekvyfsb rjy-cnfynbyt ufvcf[ehlbf - thjdye-kb vj.hfj,bc bltjkjub# dhwkflfhbc vjs[hj,bkb lblb vothkbcqdsbeh vbcbfpt.

vfcfkfib - @cekvyfsb pdbfl ufv-

kolxeTis naterfalze

dialogi warsulTan,awmyosTan da momavalTan

fct lfvfstylf wjnytj,bc lqt,vbcb ovbylfyfl fqbfht,bc fsbokbcsfdb. @afpbcbc# frfltvbbcghtpbltynb yeupfh yflfhfbf, frf-ltvbbc otdht,b dfuyth v[tb.t,,jhbc gfgfcref lf vt [j,bcrtyufdtvupfdhts, vfyfv rb cfvtuht-kjc vjtlfypt, wjnytc .tuksfyve[kb vjdb'fhts. vfhskfw lb-lt,ekb, ktutylt,bc v[fhtfrjk[tsb. uh.ytekb vtltf, me]bcflf afhyfdfpbc thsbfyj,f, ue,fpbccb,h.yt, wjnytc uvbhj,f... ijhb-lfy vjxfyc [j,bc vjyfcnthb, cf-ereytt,bc cfblevkjt,t,c hjvbyf[fdc. fm fhbc erdlfdt,bc vtv-rdblhtj,f, hjvtkcfw eylf xfd-zbljs [tkb.nf.hbc bv rtlkbc mdti, cflfw

wjnytc lf vbcb j]f[bc ahtcrf

b'j, lflbfyt,bc cfudfhtekj cfa-kfdb fqvjxylf. sbsmjc [tkf[kflfb,flf bub. fhwff ufcfrdbhb vbcbcfakfdbc fm fqvjxtyf: vstkbw[jdht,f vfy [jv qdsbcf lf cfv-ij,kjc cb'dfhekc vbe.qdyf. bubktutylfc eahj vbfufdc lf ea-hj fvfqkt,ekbf, dbytv cf,h.jkjuvbhj,f, sfdufyobhdf se df;rf-wj,f. lblb lfdbsbc fyfhtrkcd[tlfd wjnytc cfakfdsfy, @uek-pt lfvflubs at[b 'jdtkvfy#, vhf-dfkb cfereytf fm kjwekj,tymfhsdtkt,b, sevwf fhfdby bwjlf,dbc cfakfdpt bluf.,fnjy htpj gfgefidbkbc

[tkv.qdfytkj,bs vbvlbyfhtufs[ht,bs lfcnehlt,f, hjv fmnf.hbc fut,fvlt b'j yfut,j,f.ufxylf dfhfelb, hjv nf.fhb uf-wbkt,bs eahj flhbyltk gthb-jlc tresdybc . vtwybthek -kf,jhfnjhbekb rdktdt,b ,tdhhfvtc vj/atyc yfstkc. [fpufcfc-vtkbf bcbw, hjv ithdfib.bc cnt-kfc mdti fa[fptsbc vsfdfhsfisfvjvfdkbc cfakfdbw fqvjxylf,bcbw .dbhafcb kbsjybsff itv-rekb. vtwybtht,c, w[flbf, vtnblf[vfht,f czbhlt,fs cf[tkvob-ajcf lf ,bpytcvtyt,bc v[hblfy,bct hjujhw t[vfht,bfy b'fk-sjc lf ,fuhfnbc nf.hbc vit-yt,kj,fc.fcts tvjwbeh ajypt ufbvfh-

sf lqtcfcofekb. ajsbcf lf[j,bc vbnhjgjkbnvf, vteat uhb-ujkvf obhdf-kjwdf fqfdkbyfwjnytc erdlfdb cekbc cflb-lt,kfl lf cbutkt,b uflfcwf aj-sbc vthc df[nfyu ktvjy]fdfc,[j,bc ufvut,tkc bujh n't,exf-dfc, [j,bc cfrht,ekjc sfdv]lj-vfhtc vfverf zj[jytkb.tc ce-kbtht,bc lfhuib ufotekb cfv-

UFVJBWF AFPBCBC CFTHJ FRFLTVBBC

:EHYFK @WJNYTBLTKBC#

VJHBUB YJVTHB

cf[ehlbf, lbcbltynb, ght-pbltynb, vjofvt# (fdnjhb- ghjatcjhb bujh rdtct-kfdf) ufy[bkekbf vtcfvthtcge,kbrbc ptj,f, vfhw[b,qfkfnb, vjwtvekbf pdbf-lbpvbc bltehb cfae.dkt,b,cbyfyekb pdbfl ufvcf[eh-lbfc - cfvij,kjc itobhe-kb gbhdtkb ghtpbltynbcufvj.

@cfvtuhtkjc, t. b. mfh-sdtkb [fk[bcf lf chekb-fl cfmfhsdtkjc nrbdbkb,@eueyehb vjrtsbc qfkf-nbs, se ujybthb vnhbc vb-ptpbs... vj.vtsf vbth cf-vtuhtkjib lfnhbfkt,eknhfutlbfc t.qdyt,f ghjat-cjht,bc uhbujk ;dfybfc,dfkthb rdfhfw[tkbfc, bujh

rdtctkfdfc thsj,kbdb yfihjvb, hj-ujhw fdnjht,b vbbxytdty, fv lfgb-hbcgbht,fc gjkbnbrehb cfae.dt-kb fh /mjylf, hjv fa[fptsbc lf-rfhudf cfvtuhtkjc afmnjhbsf,cehlbf lf vtuhekb ctgfhfnbp-vbc bltfw, fctdt dbqfwfc fo'j,lfmdt'ybc fcfhtdfl.

fv stvfc fuh.tkt,c gjtnbcf lfge,kbwbcnbc df[nfyu [fhxbkfdfccnfnbf @cbvt,lfo'dtnbkb xjyue-hb lf @vtuhtksvj.ektj,bc# cby-lhjvb#.

;ehyfkib dhwkflff ufie-mt,ekb atcnjcbc lbcrjc fqvjxt-ybc 100 okbcsfdbcflvb vb.qdybkbcfthsfijhbcj rjyathtywbf - js[bfsfcoktekbc cb.dtkbc ntmcnbwevybidytkjdfytcb vjdktyff mfh-sek - rjk[ehb c f[tkvob -ajt,hbj,bc bcnjhbfib.

fv stvbc f c t d t kjubrehbufuh.tkt,ff @mfhsekb lfvoth-kj,bc ofhvjij,bc cfblevkjt,fyb#(fdnjhb rerehb ababf), hjvtkibwchek'jabkflff uflvjwtvekb[fnjdfyb lfvothkj,bc ufydbsf-ht,bc tnfgt,b.

yeupfh rdfibkfdf vbvjb[bkfdc@ew[j cbn'dfsf rjk[eh ofhvj-vfdkj,fc#. fctdt cfbynthtcj ot-hbkt,bf fa[fptspt, (fdnjht,b -yfstkf aja[f.t, fypjh vfybf), fm-dtf ufysfdct,ekb kbfyf oehoe-vbfc @mfhsekb abkjcjabehb uj-yb, ofhcekb lf sfyfvtlhjdtj,f#lf c[df othbkt,b, cnfnbt,b.

afpbcbc c f thj f r flt v b fuekv[ehdfktl ekjwfdc fo er-dt frfltvbbc ghtpbltync ,fnjyyeupfh y flfhfb fc 6 5 okbcbe,bktc. ;ehyfkib afhsjl fhbcofhvjxtybkb sfyfvtlhjdt ufvjxt-ybk flfvbfysf qdfokb.

;ehyfkc sfy f[kfdc vtuhekb[fk[ehb cbvqtht,bc rjvgfmnlbc-rb pehf, cjnrbkfdfc itchekt,bs.

bidbfsbf ;ehyfkb, cflfw ofh-cekb lf sfyfvtlhjdtj,f fct sf-yffhct,j,ty, cflfw bcnjhbekb gf-hfktkt,b t.t,ty rbs[dt,pt gfce[clhjcf lf cbdhwtib. tc fhbc vju-pfehj,f ofhcekib lf 'dtkufythjdyekb cekb nhbfkt,c. ,tdhbhfv cnhbmjyt,c ief brbs[t,f, hf-qfw blevfkb ctdlbs uf]tht,ekb.

xdty [jv cbrdlbkcfw qbhct,fvbdfybzts. vfi bv atcdt,c, cfblf-yfw b[fhf xdtyb thbc cbwjw[kbcythuvf, ufyf itb.kt,f fh vbdfyb-zjs qbhct,f.

PEHF<PEHF<PEHF<PEHF<PEHF< F,HFKFDF=F,HFKFDF=F,HFKFDF=F,HFKFDF=F,HFKFDF=

UFPTSB @CFMFHSDTKJC

HTCGE<KBRF#+

CFTHJ-CFTRKTCBJ LQTCFCOFEKB @WJNYTJ<F# NHFLBWB-FL BMWF CFVTUHTKJIB. VFHFLBEKB ATYJVTYB SFJ<FSF RES-DYBKT<FF - COJHTL WJNYTC UJHBCFYB B"DYTY BC }FHBCRF-WT<B, HDF CFEREYBC ITVLTU HECEK ,JV,T,C HJV FH ITEIBYLYTY. SEVWF, F{KF FHBCC{DFUDFHB, EBFHFQJ ITVJNTDFW, HJVTKBW SDFKBCSDBCFW LF "EHBCSDBCFW CFFVJF,VFUHFV VBOFC LF ATCDT<C VJO"DTNBKB - SBYTB}THT<C VFUYBNBDBS BPBLFDC XDTYC>BH>DTK VBOFPT, FZFHFIB NHFLBWBFL MWTEKB IJET,B, VSTKC PQDBCGBHTSC VJC-LT<BF BYUKBCEH-CJV[EHB /FYUT<B.FVFC OBYFS, NTKTDBPBBS DE"EHT, THSB XFCEMT,EKB PFYUB (SEHVT LBLB VJVQTHF-

KB "JABKF) YF{TDFHB CFFSB <FSEVB-<FSEVB LF JF-JFC UFB>F{JLF. DTH UFDE>TKBLF C{DF FH[PT UFLFDHST, CFLFW BYUKBCEH ABKVC EXDTYT,LYTY MFHSEKB OFHOT-HT<BS. FMFW DTHFATHB UFDBUT. THS LHJC KFVBC HECEKB TYF UDTMWF CF[TKVOBAJTYFL LF F[KFW FV UPBS {JV FH VBDLBDFHS. ESFDVJ"DFHTJ NTKTDBPBT<B LTRFVT-HJYEK CTHBFKT,C CTHBFKT<PT UDBXDTYT<TY, JQJYL EAHJ LF{DTOBKC LF UFSFYF-VTLHJDT<EKC CTMCBSF LF <BKOCBN"DFJ<BS.

maradiuli fenomeni_erovnulobis citadeli

cf[ehbcsdbc.nf.hbc cbf[kjdtc, lf,kj,pt

cgtwbfkehfl vjo'j,bk cwtyf-pt ofhvjflubytc kbnthfnehek-vecbr fkehb rjv gjpbwb f ,[fk[ehb wtrdt,b lf cbvqtht,b,vtvfnbfyt, hjujhw qjybc.bt,bcofv'dfyb, lhjlflhj xdtysdbc ew-yj,b o'fhjt,blfy lflbfyt,bc bc-njhbfc udf[ctyt,lf, @lbjlf ;fvbdbsfhwf 'he w[tyb# - bcvjlfufahs[bkt,f.tc b'j thjdyekb cekbc lqt-

cfcofekb, hjvtkcfw qdsbehj,f,thbcf lf ,thbc thsbfyj,f fcfp-hljt,lf lf fhf ew[jeh hjrdf-sf ptbvb, fct hjv vjt.fkf mdt'f-yfc, fhfyfrkt, cfibib lf vfdyt,tkb,dbytv yfhrjnbrb. ,tdhb hfv cf-uekbc[vj fvjdbrbs[t [j,bc ufv-

ut,kbc bujh n't,exfdfc cbn'df-ib, afpbcbc cfthj frfltvbbc ght-pbltynbc yeupfh yflfhfbfc uf-vjcdkfib, hjvtkcfw lblb odkb-kb vbe.qdbc wjnyt lflbfybc, ub-jhub z'jylbltkbc vjqdfotj,bcofhvjxtyfib, vfs ovbylfyfl it-hfw[dfib, [j,bc, hjujhw hfbj-yekb wtynhbc fqjh.byt,fib.wjnytj,fpt xfvjdblyty cnev-

ht,b ltlfmfkfmblfy, vfs ijhbcb'j rjk[tsbc bcnjhbbc fmnb-ehb vrdktdfhb fypjh ijybf, fmb'dyty ofhvjvflutykt,b cfvtuht-kjc 'dtkf hfbjyblfy. ,jkjcreknehbc cfcf[ktib ufbifkflblt,ekb ceahf, lblt,ekb sf-v flf (r fhkj]j,fdf - [j,bc vt-hb) lf vjk[tyf, hj-ujhbw mfhsdtkrfwc ittatht,f, yfv-ldbkb frfltvbf.bctd vfodfkt,c

abmhb - lftwf,f,bkjyb, rfhsfut-yb, hjvb, ,bpfynbf,hfv uflfudfhxbyf.bvfy, hjv cf[tk-vobaj lf trktcbfthsbfyb b'j, qdsb-ehb upfw z'jy-lblib fylhbf gbh-dtkojlt,ekbc it-vjcdkfc erfdibh-lt,f. lf vfc itv-ltu dby vjsdkbc,hfvltyb uvbhb lffcb fsfcb vjofvtud'fdlf.vjyqjkvf lffaf-

cf wjnytc sfdufy-obhdf, sjhtv ufyfdth vbe[dlf!hfw vfy dth lfu-

dvfhsf, mfhsdtkvf fqfchekf. uf-lfdhxt,bs dbsjv fv f[fkb itvj-ntdbcfc w[jdht,fcf lf ufyfs-kt,fib htdjkewbehb vtsj-lt,bs (byukbcehb vfcofd-kt,kt,bc xfvj'dfybs lf ije-rjywthnt,bs, iflhtdyt,bsf lf fd-nj,fyt,bs, ew[jehb ntktcthb-fkt,bs, c[dfsf ijhbc hjv uff-iemtc @wjnytj,f# lf @lbluj-hj,f#, lfcfdktsbcf lf fqvjcfd-ktsbc jhb lqtcfcofekbcsfy[dtlhf qdsbehj,fcsfy, qbh-ct,fcsfy lf cfvij,kjc cb'df-heksfyff obkyf'fhb).sdfkoby vblufc tkue]f fvf-

iertkbc ,ho'bydfkt mvybkt,f -ktuf fhobdb wbcrty totdfv[tlfhc. f[ctylt,f, @hfw vbobcb'j, vbofpt lfhxf lf hfw wbc

b'j, ofdblf wbcrty#, cfvij,kjccb'dfhekbc ufywlf cfakfdt,bsbo't,f. sbsmjc 'ehib xfvtcvbc[vf f[kfl ufs[hbkb cfakfdb-lfy - @vjdfk, cfakfdb se vtwj-nfdf, lf se eityjl dtqfhufd.tkb#.ths[tk rbltd vjde[tlt [j,bc

vjyfcnthc. bcnjhbekb .tukbrb fhf, mfhsekb cekbf wfl fa-htybkb - qdsbehb upbs, vfhf-lbekb ztivfhbnt,bc lf cb-

wjw[kbc upbs vfdfkb.

PEHFPEHFPEHFPEHFPEHF<<<<< FFFFF<<<<<HFKFDFHFKFDFHFKFDFHFKFDFHFKFDF ,,,,,

UFPTSB @CFMFHSDTKJC

HTCGE<KBRF#+

` m o v a l s a f l a v i

T u m e c o t a v a ~ . . .

d R e s a s w a u l i

5# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

xalxi da xelisufleba

LFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLF {{{{{JJJJJ<<<<<BCBCBCBCBC """""JDKFOVBYLFJDKFOVBYLFJDKFOVBYLFJDKFOVBYLFJDKFOVBYLF

QDSBCVIJQDSBCVIJQDSBCVIJQDSBCVIJQDSBCVIJ<<<<<KBCKBCKBCKBCKBC VBVBVBVBVB>>>>>BYTBYTBYTBYTBYT<<<<<BCBCBCBCBC CFCFCFCFCF{{{{{TKJTKJTKJTKJTKJ<<<<<BCBCBCBCBC

NF>FHIB NF>FHIB NF>FHIB NF>FHIB NF>FHIB VBCFCDKTKBVBCFCDKTKBVBCFCDKTKBVBCFCDKTKBVBCFCDKTKB UPBCUPBCUPBCUPBCUPBC UFYFSTUFYFSTUFYFSTUFYFSTUFYFST<<<<<BCBCBCBCBC

VJOVJOVJOVJOVJO"""""JJJJJ<<<<<BCBCBCBCBC CFVEIFJTCFVEIFJTCFVEIFJTCFVEIFJTCFVEIFJT<<<<<BBBBB .....

[j,bc veybwbgfkbntnbc hfvjltybvt cf]fhj crjkfibvbvlbyfhtj,c cfhtvjynj –cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,b, vfsijhbc ,bbc cf]fhj crjkfib lfcfchekc vbef[kjdlf crj-kbc cf[ehfdbc cfhtvjynj cfveifjt,b.

V E Y B W B G FK BN TN B CV E Y B W B G FK BN TN B CV E Y B W B G FK BN TN B CV E Y B W B G FK BN TN B CV E Y B W B G FK BN TN B CH F VL T Y B V T H F VL T Y B V T H F VL T Y B V T H F VL T Y B V T H F VL T Y B V T C RJKB CC RJKBCC RJKBCC RJKBCC RJKBCI T YJI T YJI T YJI T YJI T YJ <<<<<F F F F F U F L F B { EH FU FL F B { EH FU FL F B { EH FU FL F B { EH FU FL F B { EH F

[j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk cf]b]fjib lfo-'t,ekb vlbyfht [j,bc o'kbc [blsfy vfh]dtyf of-htw[bkb yfgbhbc lf uflfcfcdktkb [blbc fqlutybsbcfveifjt,b lfcheklf. .bhbsflfl vj[lf [blbc vb-cfcdktkpt ufykfut,ekb ,tnjybcf lf sdfkfvhblbhrbybc rjycnhemwbt,bc itqt,df. [blbc vbcfcdktkvfh]dtyf v[fhtc fhct,ekb qhvekbc itdct,f vfd-sek,flbs itrhekb skbkb mdbs. [blbc nhjnef-hbc ufovtylf, hjvtkbw tmcgkefnfwbfib itdblf.

UFQVFUFQVFUFQVFUFQVFUFQVF CF}B}FJCCF}B}FJCCF}B}FJCCF}B}FJCCF}B}FJC E<FYIBE<FYIBE<FYIBE<FYIBE<FYIBUFLFCFCDKTKBUFLFCFCDKTKBUFLFCFCDKTKBUFLFCFCDKTKBUFLFCFCDKTKB {BLBC{BLBC{BLBC{BLBC{BLBC

FQLUTYBSBFQLUTYBSBFQLUTYBSBFQLUTYBSBFQLUTYBSB CFVEIFJT<BCFVEIFJT<BCFVEIFJT<BCFVEIFJT<BCFVEIFJT<BLFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLFLFCHEKLF

17 fudbcnjc, 20:00 cffspt [j,bc reknehbc cfcf[kbc obyufbvfhst,f fmwbf-rjywthnb: ,,thsvfytsbc v[fhlfv[fh cfmfhsdtkjc-sdbc#. vjyfobktj,fc qt,ekj,ty ofv'dfyb vcf[bj,t,b: ubjhub ufc-dbfyb (ybrjk-ije), ubjhub ifhf,b.t (]tjcnfhb), lfseyf vutkf.t,tktyt ajx[ef (]tjcnfhb), stvj cf]fbf (dfhcrdkfdt,bc frfltvbf),ktdfy kfpfhbidbkb. rjywthnb nfhlt,f ajylb ,,,fh,fktc”([tkv.qdfytkb cthub bhtvfidbkb) jhufybpt,bs. lfcoht,f sfdbce-afkbf+

vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cfcf[kbc cfhtf,bkbnfwbjcfveifjt,b cheklt,f. veybwbgfkbntnbc ufvutj,bc,be]tnblfy ufvj'jabkb sfy[t,bs vbvlbyfhtj,c iblfcfhtvjynj cfveifjt,b lf .bhbsflb cfiefkt,t,bc by-dtynfhbpfwbf. f[fk cfcofdkj okblfy vjcofdkt-f[fk-ufphlj,bc cfcf[kt chekb lfndbhsdbs itelut,f aey-mwbjybht,fc+

FMWBFFMWBFFMWBFFMWBFFMWBF - - - - - RJYWTHNBRJYWTHNBRJYWTHNBRJYWTHNBRJYWTHNB {J<BC{J<BC{J<BC{J<BC{J<BC

REKNEHBCREKNEHBCREKNEHBCREKNEHBCREKNEHBC CFCF{KBCCFCF{KBCCFCF{KBCCFCF{KBCCFCF{KBC OBYOBYOBYOBYOBYVJCOFDKTVJCOFDKTVJCOFDKTVJCOFDKTVJCOFDKT -----FFFFF{{{{{FKUFPHLJFKUFPHLJFKUFPHLJFKUFPHLJFKUFPHLJ<<<<<BCBCBCBCBCCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF{{{{{KTIBKTIBKTIBKTIBKTIB VTJHTVTJHTVTJHTVTJHTVTJHT TNFGBCTNFGBCTNFGBCTNFGBCTNFGBCCFHTFCFHTFCFHTFCFHTFCFHTF<<<<<BKBNFWBJBKBNFWBJBKBNFWBJBKBNFWBJBKBNFWBJ CFVEIF-CFVEIF-CFVEIF-CFVEIF-CFVEIF-

JTJTJTJTJT<<<<<BBBBB CHEKLTCHEKLTCHEKLTCHEKLTCHEKLT<<<<<FFFFF

lfbo'j cfcfvfhskj ityj,bc vbvlt,fht nthbnjhbbcrtsbkvjo'j,bc vtjht tnfgb, cfveifjt,c fchekt,c nty-lthib ufvfh]dt,ekfl ufvjw[flt,ekb jhufybpfwbf @if-hfupfvityb gbhdtkb#+

29 bdkbcc xfnfhlf cf]fhj vjcfvcf[eht-sf [j,bc veybwbgfkbntnbc ghjarfdibhe-kb jhufybpfwbbc vt-4 rjyathtywbf. rjyat-htywbfpt ufyb[bktc 2006-2010 okt,ib ghj-atcbekb rfdibhbc vbth xfnfht,ek qj-ybc.bt,t,b . xfnfhlf ghjarjvbntnbcsfdv]ljvfhbc, ghjarjvbntnbc sfdv]ljvf-hbc vjflubkbc, ghjarjvbntnbc, cfmfhsdt-kjc cf]fhj vjcfvcf[ehtsf ghjatcbekb rfd-ibhbc vt-9 rjyuhtcbc ltktufnsf fhxtdyt,b.rjyathtywbfc tcoht,jlyty yerhb zbyzfhf-ekb-cfmfhsdtkjc cf]fhj vjcfvcf[ehtsfghjatcbekb rfdibhbc sfdv]ljvfht. kfdhty-nb fkfybf-cfmfhsdtkjc nhfycgjhnbc ghj-atcbekb rfdibhbc sfdv]ljvfht, gfgeyf[e,ekfdf-ghjarfdibht,bc ufthsbfyt,bc ofhvjvflutytkb cfvtuhtkj ptvj -cdfytsbc v[fhtib.veybwbgf-kbntnbc [tkv.qdfytkj,fc ofhvjflutylf ufvut,kbc vjflubkt hfkf xtvbf+ [j,bc veybwbgfkbntnbccf]fhj vjcfvcf[ehtsf ghjatcbekb rfdibhbc sfdv]ljvfhtl fhxtek bmyf -lbfyf ]fy]qfdf.

GHJARFDIBHEKBGHJARFDIBHEKBGHJARFDIBHEKBGHJARFDIBHEKBGHJARFDIBHEKB JHUFYBPFWBBCJHUFYBPFWBBCJHUFYBPFWBBCJHUFYBPFWBBCJHUFYBPFWBBC

VTVTVTVTVT - 4 RJYATHTYWBFRJYATHTYWBFRJYATHTYWBFRJYATHTYWBFRJYATHTYWBF

vecbrfc flfvbfybc cekbthb cfv'fhjc uflvjwtvbc ufycf-resht,ekb .fkf lf itcf.kt,kj,t,b fmdc+ pjubthsb vecb-rfkehb yfofhvjt,b xfudfabmht,c= ctdlfc vjududhbc= pjub-thsb rb fudfqtkdt,c= ufudf[fkbct,c= fsfcudfh cehdbkcfqudb.hfdc= jwyt,t,bc cfv'fhjib uflfudb'dfyc+++ cojhtltcff rjvgjpbnjhbc lfybiyekt,f= vbcb itvjmvtlt,bc vbpf-yb_itemvyfc vcvtytkc v[bfhekc= ctdlbfyc= voe[fhtc= bvt-lbfyc se vtjwyt,tc thsyfbhfl fvfqkt,ekb ufyo'j,bkt,f+++

10 fudbcnj exdtekjl kfvfpb lqt b'j+ vpt e[dfl fa-hmdtdlf c[bdt,c+ [fk[b ytk-ytkf b'hblf sfdc [j,bc rek-nehbc cf[ksfy+++ lhj cohfafl uflbjlf+++ uhjdlt,jlf cbv-ajybehb vecbrbc vjnhabfktyb+++ vfnekj,lf ,bylb+++ 7 cf-fsb cheklt,jlf+++ [j,bc lblb cfrjywthnj lfh,fpb rbvf'eht,kt,bs bdct,jlf= cflfw cfmfhsdtkjc thjdyekb cbv-ajybehb jhrtcnhb ybrf vtvfybidbkbc lbhb;jhj,bs rjy-wthnc vfhsfdlf+ bc cfbe,bktj nehytc afhukt,ib+ cfvtu-htkj-ptvj cdfytsbc v[fhtc todbf+

10 fudbcnjc rb [j,bc reknehbc cf[kib cfvb sfhbqb_cf-mfhsdtkjc cbvajybehb jhrtcnhbcf lf rjvgjpbnjhbc ubf'fyxtkbc be,bktc nrbdbkbfyb sfhbqb= hects_cfmfhsdt-kjc jvbc 2 okbcsfdb ittybdsf+ cffvf'jf= hjv [j,c tcnevhff[fkufphlf= vfuhfv erdt wyj,bkb lbhb;jhb ybrfvtvfybidbkb= hjvtkbw ueks,bkfl vbtcfkvf lfvcoht cf-pjufljt,fc lf [j,tkt,c bv nrbdbkt,bcfsdbc mtlb vje[fhf=

UFYF{KLFUFYF{KLFUFYF{KLFUFYF{KLFUFYF{KLF CFCFVFHSKJCFCFVFHSKJCFCFVFHSKJCFCFVFHSKJCFCFVFHSKJ

ITYJ<BCITYJ<BCITYJ<BCITYJ<BCITYJ<BC VBVLT<FHTVBVLT<FHTVBVLT<FHTVBVLT<FHTVBVLT<FHT

NTHBNJHBBCNTHBNJHBBCNTHBNJHBBCNTHBNJHBBCNTHBNJHBBC RTSBKVJO"J<FRTSBKVJO"J<FRTSBKVJO"J<FRTSBKVJO"J<FRTSBKVJO"J<F

ma salebi mogvawoda xobis municima salebi mogvawoda xobis municima salebi mogvawoda xobis municima salebi mogvawoda xobis municima salebi mogvawoda xobis munici palitetis gamgeobis i nfopalitetis gamgeobis i nfopalitetis gamgeobis i nfopalitetis gamgeobis i nfopalitetis gamgeobis i nformaciisrmaciisrmaciisrmaciisrmaciis

uzrunvelyofisa da sazogadoebasuzrunvelyofisa da sazogadoebasuzrunvelyofisa da sazogadoebasuzrunvelyofisa da sazogadoebasuzrunvelyofisa da sazogadoebasTTTTTan urTierTobis samsaxurmaan urTierTobis samsaxurmaan urTierTobis samsaxurmaan urTierTobis samsaxurmaan urTierTobis samsaxurma .....

hfw fudbcnjc jvvf xdtyc hfbjyc vjenfyf+[j,bc veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf ,fnjyvf bujh n't,exf-

dfv fqybiyf= hjv cbvajybehb jhrtcnhbc rjywthnb qbhct-ekb vfufkbsbf bvbcf= hjv mfhsdtkt,c whtvkbs cfdctsdfkbsfw itudb.kbf cbvqthfw= ityt,fw lf sfdbceakt,bc-rty cohfadfw+ vbcb s[jdybs lfh,fpvf oesbthb levbkbsgfnbdb vbfuj w[hf [j,tkb uvbhbc [cjdyfc= ufbcvf 8 fudbcnjcjvib lfqegeksf vjcf[ctybt,tkb vtcf+

lblvf vftcnhjv rkfcbreh yfofhvjt,t,sfy thsfl mfhse-

kb rbyjvecbrbc yfo'dtnt,b itfchekf+ lhjlflhj vf'e-ht,tkb cbfvjdyt,bcufy at[pt lfvlufhb lbl[fyc erhfdlfnfic+ ite.kt,tkb b'j tvjwbt,bc ufhtit utcvbyf lblbcbvajybehb jhrtcnhbc e.kbthtcb ;qthflj,bcsdbc= hj-vtkvfw ,tdh xdtysfufyc vstkb cfv'fhjc vhfdfkathjdyt,fuflfudbifkf+ rjywthnbc lfcrdybs yfobkib jhrtcnhc it-ethslyty lf vf'eht,kbc obyfit ofhcluyty yfyf xbmfdf=df;f vfybf lf tktyt ajx[ef+

jhrtcnhvf nehyt cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc v[fhtib fvrjywthnbs lf[ehf+

qjybc.bt,f cffsyf[tdfhb uh.tklt,jlf+++ lhj bct cohf-afl ufcekf= hjv qfvt itvjgfhekf+ qfvbc wf vjrfirfitdfhcrdkfdt,bs vjztlbkf+ lfhoveyt,ekb dfh= vf'eht,tkibfv rjywthnvf ,tlybtht,f vjbnfyf+ fm ufywlbkvf eahjcsfj,fc fv jhb fstekb okbc obyfyltkb lqtt,b vjfujyf=lqtt,b= hjltcfw fv cwtyfpt wtrdfdlyty ce[bidbkt,b=cgtmnfrkt,c vfhsfdlyty hfvfp x[brdf.t= vtltf xf[fdf= dthbrjfy]fafhb.t= cjabrj zbfehtkb= jsfh vtqdbytse[ewtcb= rjntvf[fhf.t lf c[dt,b+++

isf,tzlbkt,t,bs lf[ey.kekb cfpjufljt,f upfc ytk-

ytkf brdktdlf ibybcfrty+++

YFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBF

m e m a n i S v i l i_ x o b i s Teatris s c e n a z e

6 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

ltlfc jhb df;b /'fd-lf_ujuf lf ubjhub+ cf-mfhsdtkjc hjv hectsblftc[f sfdc= 8 fudbcnjc=lbkfc= ltlfv ,bzt,b dthlffrfdf ltlbc obyffq-vltuj,bc vbe[tlfdfl=bcbyb htpthdib ofdblyty+ltlf= vtpj,kt,sfy th-

sfl= ntktdbpjhc b'jvb]fzdekb+ lf,jv,dbc[vf hjv vjtcvf= vb[dlf=ctyfrbc ,fpf b,jv,t,jlf+dthw thsc dth erfdibh-lt,jlf ntktajybs+ltl-vfvf ,fpfpt ufdfh-

lyty+ ltlf 'dtkfc= db-cfw rb sdfkc vj/rhfd-lf = idbkt,bc f v , f dctrbs[t,jlf= hfnjvqfwcek ujufc db.f[lb= ub-jhub fh vb[ctyt,bf= tcfkf, fs hfqfw ob -yfsuh.yj,f b'j+++#_bn'dbcltlf+ltlf cb,ytktib t.t,lf

idbkt,c+ ewt, vjtcvf@,thfbfc ,bzb lfbqegfj#+vbdfhlf ltlf= cf[tkctrbs[t,jlf= fh dbwbs=te,yt,jlyty+++ ltlfc it-fn'j,bytc= hjv ubjhublfzhbkb bodf [j,bc cf-fdflv'jajib+ vij,kt,vf,fpf vbfnjdtc= [j,ib uf-d fhlyt y + u bjhubvce,emfl b'j lfzhbkb=

fhw vfy bwjlf= cfl b'jujuf+++ lbkbsqf itfn-'j,bytc j]f[c= hjv uj-uf lfzhbkb bodf ctyf-rbc cffdflv'jajib+v fw y t v sm v bs thsb

es[hf= vfuhfv vbcvf [vfv_ vtjht+++ ltlf vb[dlf=hf e,tleht,fw nhbf-kt,lf vbc sfdc+++ cffdfl-v'jajib vbcekc idbkblfqegekb lf[dlf_ujufczhbkj,f fh /mjybf= vf-qfkvf oytdfv ibyfufybjhufyjt,b lfepbfyf+ujuf ,thfbf 22 okbc

b'j+++ lfb,flf 1986 otkc=[j,ib= cofdkj,lf [jh-ubc gbhdtk cfiefkjcrjkfib+ vjecdtyfhb=wtkmb lf fvfdt lhjc uf-vjhxtekb vjcofdkt b'j+crjkbc lfvsfdht,bc itv-ltu= ntmybreh eybdthcb-ntnib ufvjwlt,b ofhvf-nt,bs xff,fhf lf tyth-utnbrbc afrekntnpt xf-bhbw[f= vtcfvt rehcblfyovbylf uhbujk athf.bceybdthcbntnib uflfdblf=trjyjvbrbc afrekntnpt+ltlf | @cjatkc dth

tktjlf+++ s,bkbcib ,byfudmjylf= bm 'jayf fhe'dfhlf + hjujhw rblhjc bgjdblf= vfibydt fmx f vjh,jlf + [ibhfl

fv,j,lf= .fkbfy vb'dfhcxtvb cjatkbj+++ xdtyb vt-pj,kbc ,bzb rjynhfmnj-hb b'j= thf'ib vcf[ehj,lf+ths[tk ujuf vjdblf lfvbs[hf= cofdkfc hjv vjd-hxt,b= rjynhfmnb vtw ey-lf ufdfajhvj= thf'ib ey-lf ofdblt lf cfvij,kjcdfkb eylf vjdb[fljj+ ufd-ub;lb= hfvt hjv vjubdb-ltc= hf vtidtkt,f-vtsmb~!vfiby vbs[hf= cbrdlbkb sevbothbf= htpthdbcnb dfhlf itb.kt,f= ctyfrbc ,fpf-ptw vjdrdltj+ vfiby uf-de,hfplb= hfc fv,j,-vts-mb+ + + f[kf rb dabmhj,=fk,fs = hfqfw ob -yfsuh.yj,f /mjylf+++ tcfv,fdb jvbc lfo't,fvltthsb okbs flht vj[lf+++#jvb hjv lfbo'j= ujuf lf

vbcb evwhjcb .vf ibyb'dyty+ ltlf ufb[ctyt,c=hjv ,bzt,b rjvgbenthc fh

ijhlt,jlyty+ltlf | @ vte,yt,jlyty =

f[fk fv,t,c dbut,sj+++ 7fudbcnjc= udbfy qfvbs=cjakbc ufvut,tkb vjce-kf xdtysfy= ,bzt,bcfsdbcesmdfvc= htpthdib [fhsufvj.f[t,ekbj+ vt tcfv,fdb lbkbsqf ufdbut=erdt ofcfcdktkfl hjv tv-pflt,jlyty+ ibivf fvbnf-yf= fh vbyljlf ufidt,f+vte,yt,jlyty = mdt'fyfcezbhc lf ity cf[kib lf-vfkdfc udsfdfpj,j~ jvbhjv lfvsfdhlt,f= cjatk-ib sfdb hjujh ufvjd'js=hf dsmdfs= ltlbcrfksfc

fvjdtafhtsj~ xdtyb df-kbf= cfvij,kj lfdbw-dfsj=_vbvtjht,lf ujuf+lbkbs 8 cffspt= jhbdt.vf cf[kblfy ufdblf=u f c dkbcfc r blt dths[tk itdt[dtot= jhb-dt thsfl ye of[dfks-v tsmb = d thfathcufd[lb+++ ufdfwbkt= jhb-dtc ufjuyt,ekb de'e-ht,lb+++ ujufv [tkb lf-vbmybf lf rjwyf ufvj-vbupfdyf+++ 'jdtk 10 oes-ib dehtrfdlb+ fv,fdcdrbs[ekj,lb+ vbvtj-ht,lyty 'dtkfathb rfh-u flf f lf c fqf vjccf[kib dbmyt,bsj+ dt-rbs[t,jlb= cfzvtkb seufmds= vjdfk lf hfvtcvjubnfys-vtsmb+ ujufvefhb vbs[hf= fh udby-lf= gfnfhf ,fdidt,b [jvfhf dfhsj+++ ujuf lf ub-jhub c[dflfc[df fctek-

ib b'dyty+ sfy hfqfwnr,bktekb lfehb -ut,bfs lf ubjhubcsdbciteyf[fdc wjnf+++ hjvlfqfvlf= lfdhtrt= uj-ufv vbs[hf= cfntyb fhofvjvbqbf= ntktajybvb]lt,f lf ye utibyb-fj + tujy fs = v fktd tlf,heylt,jlyty erfy+++vstkb pfa[ekb hfqfwibib vmjylf= cek uj-ufc lfdltdlb+ cfqfvjcvtpj,kbc ,bzt,sfy hjvuflfdbljlf= [ibhfl de-htr f dlb = v c f ' d tle -hj,lf| hf b'j= gfnfhf,fdidb [jv fh dfhj~++

UJUF <THFBFUJUF <THFBFUJUF <THFBFUJUF <THFBFUJUF <THFBF

[ibhfl vtcbpvht,f lfvfvidblt,c| ltlf= rfhufld fh = ye utib y b f = v twjw[fkb dfh= jqjyln'dtl fvb'dfytcj+++ fh db-wb= tc cbpvfhb hfc ybi-yfdc+ ufhlfwdkbkb hjvdyf[t= zhbkj,f fh /mjy-lf= vfqfkvf oytdfv ib-yfufyb jhufyjt,b lfepb-fyf= cf[tpt bctd bctsbkfvfpb b'j+++#u bjhub = . v f | @ , f d -

idj,blfy cek thsfl db-'fdbs fmfw lf s,bkbc-ibw+ cek xtvpt pheyfd-l f = b v lqtc fw hf v -lty]thvt vjvfrbs[f= hj-ujh [fhj+ ,jkjc hjvvjdblf= .t[db lf gehblfudbhbutc= vjthblf= fhfbqj= vt c[df yfobkblfydfhj+ vt sdbsjy vbdenf-yt thsb yfzthb+++ vfktlf,jv,dfw lfbo'j+ lfd-rfhut= dth dgjekj,lb+++#

ujuf cjakbc cfcfakf-jpt lfrh.fktc+ltlf| @.fkbfy .ytkbf

vbc ufhtit w[jdht,f+++thsb otkb v[jkjl cf-cfakfjpt lfdlbjlb+ fm-dt f[kjc ,bzt,vf ujufco'fhj uffrtstc= cfqf-vjj,bs bm ufdlbjlb lfsfdc dbyeutit,lb= xtvbidbkb .fkbfy vfrkbf=v f uhf v bc [jv c f v -ij,kjc rtsbklqtj,fcittobhf+ c[dfyfbhb ujufyfvldbkfl dth ofhvjvbl-utybf+++#

OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#

g m i r ig m i r ig m i r ig m i r ig m i r i

H T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N B1 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 8

L F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #

7# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli


.vbc uflfcfhxtyfl ufh,jlf=,jv,bc yfvc[dhtdb hjvvj[dlf+++vnthb ctyfrbc ,fpfc ,jv,fd-

lf+ ,bzt,b vbofc ufths[yty=vfcfw e'dbhjlyty @lfsf= lf-otmb!# bc fh lfodf_hf lfd-odt= lfxbc dth dgjekj,j=evwhjcb .vbc .t,yf ufyfuh.jlf+++ ,jv,bc yfvc[dhtdb vj[dlfrbltw bv oesfc+ .vt,bc vfvf=hjvtkbw ,fpbc rfhsfy bluf=,fpfpt itbzhf sfdpfhlfwt-vekb= gbhdtkfl lfxb bgj-df_v.bvtl lfzhbkb= lfsfccf.t,hfl ufdfhlf lf+++ vbfu-yj+++ vrdlfh idbkc e[lblf,jlbic_vfgfnbt_fm hjv unj-dt,j+++ lfxbcsfy lf,heylf uf-lfcfhxtyfl+++l fsf [ehwbkfd f cb -

wjw[kbs cfdct= 22 okbc,bzb b'j+++ jvbc lfo't,bcsf-yfdt uekfyst,ekb ufdfhlfhtpthdib+lfb,flf [j,ib 1986 okbc 16

st,thdfkc+ ltlf= ybyj ,ekbfufb[ctyt,c= hjujh ,hey-lt,jlf qjybthb lf vjecdt-yfhb lfsf 'jdtklqt crjkb-lfy lfcdhbkb lf gthfyuf-lf[tekb+ @.fkbfy wtkmb b'j=eahjcrkfctkt,sfy x[e,j,lfsehvt+++ vttmdct rkfcblfy cf-trktcbj crjkfib uflfdb'df-yts= ufvjbwdfkf= lflby]lf=ufrdtsbkt,c fh fwltylf= rfh-ub vjcofdkt b'j+ sfdbcpt ea-hjct,sfy vtuj,hj,f e'dfh-lf+++#.vf= lfxb| @.fkbfy vjecdt-

yfhb= ]fyvhstkb lf tythub-ekb b'j+ .fkbfy fkthcbfyb=vjcb'dfhekt = vjatht,fe'dfhlf lf tc sdbct,f cb-wjw[kbc ,jkjvlt ufvj/'df+

ybzbthb lf vbpfylfcf[ekbb'j= ,fqib ptbvt,b hjv b'j'dtkfc ktmct,b ptgbhfl bwj-lf= f[kfw 'ehib xfvtcvbc vb-cb [vf+++ crjkfib vfstvfnb-rbc rfhub wjlybs ufvjbhxt-jlf+ fvbnjvfw lfbcf[f vbp-yfl trjyjvbcnb ufv[lfhb'jlf v b fqob f r bltw +t[th[t,jlf [fpdf+ evfqktcbcfcofdkt,kbc vfcfkt,cf.ktdlf vfcofdkt,tkb lf-cf[fpfl+ vidtybdhfl frtst,lf'dtkfathc lf vfqfk itaf-c t , t ,c b vc f[eht,lf +uf[fht,ekb vbxdtyt,lf itaf-ct,ek yfveitdht,c+ f[kf vf-ubc lfsdfkbtht,f xtvsdbc]j]j[tsbf+++#vfstvfnbrbc lf [fpdbc ufh-

lf= lfsfc at[,ehsb lf zfl-hfrb /'dfht,bf+ zflhfrbc vfc-ofdfkt,tkb rvf'jabkb 'jab-kf vbcb ujyt,fuf[cybkj,bs+++lfqegdbc itvltu= [j,ib vbcbcf[tkj,bc cnflbjyb ufb[cyf=vbc lf,flt,bc lqtpt nfh-lt,f at[,ehsbc xtvgbjyfnb+++ltlf| @.fkbfy vuh.yj,bfht

b'j= extvjl fhcfl xth-lt,jlf+Yvf[cjdc= ths[tk lt-lfxtvsfy lfdnjdt= lfdgbhlb=hjv ths rdbhfib ofvjdb'-dfylb= dtqfh xfdfrbs[t= bct-sb uekxfs[hj,bkb ufv[lf-hf= xtvvf .vfv cfcohfajl xf-vjudb'dfyf= itvtibylf bct vj-bo'byfj= hjv lfudbyf[f vbccb[fhekc cfpqdfhb fh /mjy-lf+++ fctsb b'j crjkbc lfv-sfdht,fvlt+++ .fkbfy e'dfh-lf . v f = vij, tkbdbseahs[bklt,jlf= fhflf= th-sb otkb b'j vfs ijhbcc[dfj,f+ ,fdidj,fibw fvfc hjvufe]fdhlth,jlf lf [tkc fc-

otdlf lfcfhn'vtkfl= /fth-ibdt fxtht,lf .vfpt fotek[tkc+++#crjkbc lfvsfdht,bc itv-

ltu= ntmybreh eybdthcbntn-ib ufyfuh.j cofdkf= abyfy-ct,cf lf cf,fyrj cfmvtc tea-kt,jlf+ltlf| @cneltynb hjv uf[lf=

vtw sfy ufd'tdb s,bkbcib+thsfl ufdfnfhts cnelty-nj,f+++ xdty vfhnj ltlf_idb-kb rb fhf= vtuj,ht,bw db'f-dbs+++ vjobyfdt cneltynb b'j=rfhufl bwjlf sfdbcb cfmvt=rth.jl abyfyct,b+ hjv lffv-sfdhf sfdbcb ghjathcbbst.t,lf cfvcf[ehc= hjv dthf-athb bgjdf= ecfmvjl [jv fhdbmyt,bj lf 'ektdbc nthvb-yfkpt= lfwdbc cfvcf[ehib lf-bo'j veifj,f+ jgnbvbcnb b'j=fv,j,lf= vtht hfvt ufvjx-ylt,fj+++#ltlf ufb[ctyt,c = hjv

,jkjc lfsf ujyt,fufafyne-kb b'j lf sfdfldt frdbh-dt,lf cfresfhb lf,ytekj,f+@cek wlbkj,lf vjvat-ht,jlf#_bn'dbc ltlf+++ vbc lf-qegdfvlt thsb sdbs flhtrb= sfdfl ltlfc /mjybf fdbpvfyt,f_@[bkdf vmjylf_cfc-nevhj jsf[b 'dfdbkt,bs b'jcfdct lf bmdt xtvb idbkb tc-d t y f + + + c f resfh sf dcdtx[e,t,jlb= tc hjujh uf-dbabmht vtsmb+_ hf vfktfvb[lf tc [bkdf+++ fctsbdt[bkdf /mjylf vbibrj bjcf-dfc ltlfcfw lf ufjuyt,ekt,bdb'fdbs= thsvfytsc hjv de'-dt,jlbs fv cfjwht,fc+++#vtht lfbo'j jvb+ jhbdt

.vf_lfsfw lf lfxbw htpth-dbcnt,b b'dyty+ lfxb ofcekfrbltw htpthdib+ lfsfw uf-vjb.f[tc= vfuhfv cfvcf[ehb-lfy fh eidt,lyty+

LFSF LFSF LFSF LFSF LFSF {{{{{EHWBKFDFEHWBKFDFEHWBKFDFEHWBKFDFEHWBKFDFH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N B

1 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 81 9 8 6 _ 2 0 0 8L F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B F

V T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #

ltlf| @cfvcf[ehib cfv]thitcekf eahjcsfy= t[dt-ot,jlf ufvfsfdbceakt ht-pthdib eylf ofdbltj+ vtcfvts[jdyfpt ufesfdbceakt,bfeahjcc+ lfsfc ufhlfwdf-kt,bc itvltu bc rfwb oe[lf=fh eylf ufvtidf= xtvb ,hf-kbfj= vfuhfv lfsf se hfvtcuflfo'dtnlf= dthfdby uflff-abmht,byt,lf+++ ,t,bfcf lf,f,efc fh eyljlf vbcb ufi-dt,f= fv,j,lyty= hfqfw welbvj[lt, fj = v f u fhv d b ylfe]thf + + + vfvfvbcb uf -ub;t,ekb b'j= fh eyljlf ufi-dt,f= [dtoyf hjv lfdeo't= fhof[dblt vtsmb= vjvb,hey-lf_lfvfkdfc vsfdfpj,j~! fhf=idbkj= lfxb [jv ofdblf vts-mb= /jlf lfxbc dthw vt vbdf-njdt,= lfxb bmff= vt fm hfvbylfj+ cek bvtjht,lf lfxbbm fhbc lf vt fm hf ufvfxf-ht,cj+++ xf'fhf nfycfwvtkb=nfypt yf[tdhflcdtkb vfbce-hb xfbwdf lf ufdfhlf+++#vfvfv hjv dthfathb uffo-

'j= sfdflfw ofdblf ,fpfpt+@xtvb vteqkt cfv[tlhj

,fpbc rfht,sfy bluf= jhbdtidbkb fm v'fdc lf cf[kibhf vbylfj++ + lf,jv,dfvltyf[tdfhb cffsbs flht dtkf-gfhfrt lfsfc= vfvidblt,lf=lfb.byt= fhfathb vj[lt,fj+hf lfvf.byt,lf xtvb idbkt,bbm b'dyty+++#vtht vnthvf ,fpbc lf,jv,df

lfbo'j+++.vf .vfc t.t,lf sfdpfhlf-

wtvekb= ,fpfpt itzhbkb vf-vf rb sfdbc idbkt,c+++@lfsfc sehvt vtuj,ht,b

e'dbhjlyty= lfotmb= lfsf= lf-otmbj+ hjujh lfdodt lfxbcdth dgjekj,j= esmdfvc+++ vbcvjcf.t,yfl ufh,jlf= hjv lf-qegekf+ ,fpfpt itdfhlybk-

vf xtvvf vteqktv gbhdtkfllfxb bgjdf lfzhbkb= lfsfc.t,yf uffuh.tkf= wjnf [fy-ib ufhlfwdkbkb bgjdf+++ vb-fnjdf lf lfxbc lfcf[vf-ht,kfl lf,heylf erfy= cf-fdlv'jajib ofb'dfyf= bmyt,tc vfbyw uflfhxtcj+ lfsfc,jlbic e[lblf= vfgfnbt idb-kj= lhjt,bs bm hjv lfu-njdtj= vfuhfv ityc .vfc ey-lf deidtkjj+ thsb idbkbcfcbrdlbkjl lfzhbkb lf vt-jht ufhlfwdkbkb+++ lqtcfwvbrdbhc= hjujh ufe.kj fvcbvofhtc= lfxb .fkbfy we-lfl b'j= uthvfybfib hjv fhoft'dfyfs bcbw vjvbrdlt,jlf=,todptf uflfhxtybkb= thsbotkb at[pt dth lut,jlf+++xdtyc 'jayfc w[jdht,f fh

/mdbf++ + ufyflueht,ekt,bdfhs= nfy]dfib uflbc lhj+++lfsfc ,f,ef jhvjwb lqbcufyvfdkj,fib cfcfakfjptfstyt,lf= bm bodf= cek bvt-jht,lf lfsfc cb,ytkbc tib-yjlf lf vfhnj fh lfdnj-dt,j+++#vjnhbfklt,f lfqegdblfy

jhb otkb+++ cfakfdpt vbcekidbkvrdlfh ltlfc lf[dlt,f'dfdbkt,b lf dbqfw ujujyfcktmcb 'dfdbkt,sfy thsfl+++ltlf| @lblb vjyfnht,f b'j

xfmcjdbkb+++ it'dfht,ekb b'j=wjkbc vj'dfyf txmfht,jlf=c t mntv , thib eyljlflfj]f[t,f+++ .fkbfy e'dfhlf, f di d t , b = fk,fs uekbeuh.yj,lf= hjv dth vjtc-oht,jlf vfvj,fc+ cfibyt-kt,ff+++ ufcf[ctyt,tkb ,td-hb vfmdc= vfuhfv uekb dt-qfh e.kt,c vtnbc uf[ct-yt,fc+++#


8 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli


bub ths-thsb b'j bv idblbhtpthdbcnblfy= dbyw ctyfrbccfv[tlhj ,fpfpt lfbqegf fu-dbcnjc jvbc lhjc= hjwf he-ctsvf ctyfrbc ,fpf lf,jv,f+ktdfy zjzef vtjvfhb fh

'jabkf= bc v[jkjl htpth-dbcnb b'j _ 22 okbc cne-ltynb ,bzb+ufvjb.f[tc+ fluf+ fhw ,fmj-

ib ufmwtekf lf fhw ,exmt,ib+ofdblf+ ufvjw[fllf gbhyfs-kfl lf+++l f bqegf ct y f rib +

lf,flt,bsfw ctyfrib lfb,flf+vij,kt,b_v.kfdhb zjzef lfyewf cthubf-zjzef [j,ibvcf[ehj,lyty lf fvbnjvfwvfs ktdfyb lf vbcb lf [j,ibitb'dfytc crjkfib+kbrf ktdfypt thsb okbs

eahjcb b'j= vfuhfv vfbywths vth[c ec[lyty+@kbrf vtjht rkfcib b'j

ktdfyb hjv crjkfib itdb'-dfyts= vfuhfv bvltyfl ybzbt-hb fqvjxylf= hjv rjvbcbfitluf= itfvjovtc lf gbhlf-gbh vtjht rkfcib lfcdtc+ 5okbcfv sdbsjy bcofdkf ot-hf-rbs[df= 6 okbcf dta[bc-n'fjcfyc rbs[ekj,lf= th-sewyj,b f y u f ynjkt,t ,c[cyblf#+++_b[ctyt,c sdfkwhtv-kbfyb ltlf+j]f[b ctyfrib w[jdhj,lf

lf 'jdtklqt [j,ib lflbj-lf+ fhflf bv lhjc erdt cf-vjmfkfmj jvb v.dbydfht,lf+n'dbt,bc odbvfib eotdlfs

KTDFY ZJZEFKTDFY ZJZEFKTDFY ZJZEFKTDFY ZJZEFKTDFY ZJZEFH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N B

1 9 81 9 81 9 81 9 81 9 8 55555_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8L F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B FL F } B K L J T < E K B F

V T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV T L F K B S @ V { T L H E K BV F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #V F V F W J < B C F S D B C 2 0 0 8 #

w[jdht,f+ j]f[b ctyfrblfycfw[jdht,kfl [j,bc hfbjy-ib= ,t,bf-,f,efctek .dtkcf[kib uflfdblf lf ,fdidt,bwbmdt itb'dfytc crjkfib+ sf-d blf y fc t abmhj,lyt y =lhjt,bsj= vfuhfv ,fdidt,vfcrjkf lffvsfdhtc+ lffvsfd-htc ofhxbyt,bs lf lf-.vfvjcrjdib ofdblf cfcofd-kt,kfl= vjcrjdbc ntmybreheybdthcbntnib xff,fhf jhb-dtv lf jhb okbc itvltufwjhbdt thsfl lf,heylf cf-mfhsdtkjib= jhbdtv fm= ntm-ybreh eybdthcbntnib uf-yfuh.j cofdkf+jhbdtv= thsfl lffvsfdhf

,frfkfdhbfnb= jhbdtv xff,fhfvfubcnhfnehfib= vfuhfv er-dt vfnhj kbrf fvsfdht,c vf-ubcnhfnehfc+++fhflf= hjujhw ltlfvbcb

vb'dt,f= ktdfyb ljmnjhfyne-hbcsdbc tvpflt,jlf= ;ehyfk@nhfycgjhnib# cfvtwybthjcnfnbt,c fmdt'yt,lf+++sfy cfmfhsdtkjc ,fyrbc lb-

le,bc abkbfkib veifj,lfvbrhjlfabyfyct,bc cfrhtlnjtmcgthnfl+++ lqt-lqtpt ab-yfycsf cfvbybcnhjib eylflfto'j veifj,f+++ ,frfkfdhb-fnb hjv lfevsfdht,bf= lt-lfc itesfdfpt,bf= bmyt, itylf kbrfv vfubcnhfnehf cfp-qdfhufhts ufbfhjsj+ ktdfycefhb esmdfvc+ ltlf fv efhcs,bkbcbc cb'dfhekbs [cybc+fvbnjvfw fgbht,c j]f[b cf-

vtuhtkjlfy vbc uflvjcdt-yt,fc+++ktdfyb htpthdib gbhdtkfl

2007 otkc ufvje.f[bfs= 18-lqbs= 2008 okbc pfa[ek-ibw_8 lqbs+++vtcfvtl _ 8 fudbcnj hjv

]thfw fh b'j ufstyt,ekb+++kbrf zjzef= lf| @f[fkb

xf.byt,ekb db'fdbs= ntktajy-vf hjv lfhtrf thsfl ufvju-dtqdb.f= cfffsc itd[tlt= 02|47b'j+++ dthfahbs ofhvjdbluty-lb= hjv tc cf,tlbcothj fq-vjxylt,jlf xdtyb j]f[bcsdbc+ktdfyvf vj,bkehb fbqj lflfdbyf[t= cf[t hjujh ittw-dfkf+ wjnf [fyib ntktajybufbsbif+ drbs[t dby b'j_vts-mb+ dbqfw ewyj,b vbhtrfdclf vte,yt,f= hjv [dfk= lqbc2 cffspt [j,bc rjvbcfhbfn-ib ufvjdw[flltj= bctd lfht-r f ktd f y bc vj,bkehvf =fv]thfl vtw vtcvjlf vfsbcfe,fhb+++kbrf zjzef| @bv ewyj,sfy

cfe,fhb= hjv lffvsfdhf nt-ktdbpjhb xfvfhsdtdbyf= hfv-ltybvt oesib @rehbthbc# cf-ufyut,j ufvjidt,f lfbo'j+@hecsfdb-2#-bc rjhtcgjylty-lb n'dbt,bc odbvbc ajyptcfe,hj,lf= ktdfyc ;ehyfkbc-nt,pt des[fhb= fb= tctyb fhb-fy yfvldbkb uvbht,b= sjhtvhtpthdbcnt, b hjujhuf[lt,bs uvbht,b= yjhvfke-hfl bfhfqbc chjkfw rb fhbwbs-vtsmb+ ktdfyvf gfce[bfh ufvwf= lfabmht,ekvf it-vjv[tlf+++ fv cbn'dt,c dthdgfnbj, xtvc sfdc+ + + dthd[dlt,jlb hjv uvbhj,bcsdbccekfw fh fhbc fewbkt,tkbbfhfqbc rfhufl akj,f= uvb-hj,bcsdbc bc cekbcrdtst,fwcfrvfhbcbf= hjvt-kbw ktdfyc /mjylf=@rehbthbc# lfvsfd-ht,bc itvltu ntkt-d bpjhb lfnjdf =lf.byt,fc fh fgb-ht,lf= xft.byf= tmdc[esb oesb hjv fr-klf ufdfqdb.t= [esoesib erdt ofdblf=mexfib hjv ufdblfv[jkjl hfvltybvtnfmcb vj.hfj,lf=fbdyblfy uflfd[tlt=ktdfybc at[bc [vff[kfw xfvtcvbc 'eh-ib = ,jkj]thfvjv[tlf lf ofdblf+++vtcb]t,c deupfdyb-lb ktdfy cfl [fh=ktdfy cfl [fh + + +

vothlf= hjv cfvb cffsb tkj-lf nhfycgjhnc= hjv 9 cff-sfvlt lfcfdktsbc vbvfhse-kt,bs fhfathb ufdblf\ ujhchjv ,jv,fdlyty bm vj[dlf\vothlf= dth ofhvjbluty hf[lt,f = ujhib jvbf ufxf-qt,ekb+ @ptcnfajyib dfh#=@f,fifc ufdwlb#+++ fvbc itv-ltu = ktd f y v f v[jkjlths[tk lfvbhtrf ctyfrbc,fpblfy+++#yewf zjzef| @cf[kib vjdb-

lf lf xdty ufd'tdbs ctyfrbc,fpfpt= vt lf vfvfvbcb+ pec-nfl vbfcohj 2 cffspt+ lfv-gbhlf= lfubhtrfdsj= fqfh lf-ehtrfdc+ cfqfvjvlt zbirfh-sfy dbltmb= [fy dbc df,fht,lblfvbhtrjc-vtsmb= [fy_dbc= fhvbhtrfdlf= vt dhtrfdlb lf erdtufsbiekb /mjylf ntktaj-yb+ ,jkjc f[kj,tkb dyf[t=bm veifj,lf= lbkbs flht lf-dfhtrbyt,j= lfvfvidblf= of-vjdtlbs+++ iefqfvbcfc vjvb-rfreyf vtpj,tkvf= ctyfrbc,fpfpt ufvjv'tdbj+++ ofdtlbs+++vbdtlbs ,fpf lf,jv,bkb b'j=cfibytkt,f nhbfkt,lf= b'j'dbhbkb= nbhbkb= .t,yf =e , tleht, f = b c flubkblfb,jv,f ,fpfpt cflfw kt-dfybc ,fnfkbjyb bluf+++ at[sufdb[flt= vt lf xtvb mvfhb'dtkufy dt.t,lbs ktdfyc= df-othbyt,lb jabwht,c ktdfybcudfhcf lf cf[tkc= fh dbwb-sj= udgfce[j,lyty= lfdh,jlb=drbjlb 'dtkf fct b'j= 'dtkfsfdbc idbkc t.t,lf lf nb-hjlf+++ dthw vrdlfhb dbgjdt=dthw wjw[fkb++ + lbkblfyxtvc ntktajypt ktdfybc nt-ktajyblfy lfbo'j htrdf= uf-vb[fhlf= wjw[fkbf= vbht-

rfdc_vtsmb= dgfce[j,lb| [jidbkj= ktdfy_vtsmb= lf bsb-it,jlf ntktajyb+++ sehvtktdfyb erdt ghjptmnehfibf=itcfn'j,byt,kfl htrfdty=hjv [dlt,bfy= ltlf dfh fhvtkfgfhfrt,bfy= ,b.fidbkvffvjbwyj ktdfyb+ lfcf[bx-ht,ekb b'j xtvb kfvfpb,bzb+++ ktdfyb fv mdt'yblfyofdblf bv hovtybs= hjv vb-lbjlf cfvij,kjc lfcfwf-dfl+++ lfybiyekb it'dfht,ekblfhxf+++ trf afxefidbkb eyb-dthcbntnib cofdkj,c vt-js[t rehcpt+ bv ufufybf jv-ib xfvjdblf cfvtuhtkjib lfxdtysfy thsfl nbhjlf bclqtt,b+++#kbrf zjzef| @dth utn'dbs=

hjv ,tlybthb dfh= vfuhfvfvf'b dfh= hjv ktdfybc lfdfh= .fkbfy vbv.bvc vbcb nfy-cfwvkbc 'eht,f= hjvtkcfwbc dtqfhfcjltc xfbwdfvc= vbcvj,bkehc lqtvlt d[vfhj,slf hjwf htrfdc= vujybf= hjvktdfyc ehtrfdty= thsflth-sb bvbc hovtyf vfcekluve-

kt,c= hjv ktdfyb eafksf-

yff lf rbltd dyf[fd bvmdt'-

yfl+ tc vf.ktdc bvbc .fkfc=

hjv fh lfdtwt+ + + ktdfyb

vt,h.jkb cekbc flfvbfyb

b'j= fhfthsb obyffqvltuj,f

uflfekf[fdc= fv]thflfw fct

vtujyf= vfuhfv vbcb vt,h.jkb

cekb e.kehb fqvjxylf he-

cekb ,jv,t,bc obyffqvltu+++#

ufhlfwdfkt,bc itvltu kt-

dfyc uflftwf vtlfkb @v[tl-hekb vfvfwj,bcsdbc#+

+OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#OBUYBLFY @UVBHB#

9# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

g m i r ig m i r ig m i r ig m i r ig m i r i UJUBNF MFHXFDFUJUBNF MFHXFDFUJUBNF MFHXFDFUJUBNF MFHXFDFUJUBNF MFHXFDF

vnhbc fk'fib b'dyty= uj-ubnfc erfy fcfatsmt,tkbvjo'j,bkj,f hjv lfdfhlyb-kf + hjujhw sf y f -vt,h.jktt,b ufb[ctyt,ty_hf-qfw vj,bkehbc vcufdcb+e'dbhbfs @mfhxfdf lfotmb!#++vfc v[jkjl uf[tldf vjeco-hbf lf+++ fatsmt,fc itepfy-pfht,bf rbltw erdt vthfv-ltytl bmfehj,f+++10 fudbcnjc j]f[c lfe-

htrtc= lfzhbkb ujhbc /jc-gbnfkibf= cbc[kb czbh-lt,f= j]f[bc hjvtkbvt otd-hvf xfvjfrbs[tsj+ eahjcb.vf uflfhtekb ufdfhlf= vfu-hfv+++ wjw[fkc dth xfec-ohj+++ cfresfhb [tkbs of-fcdtyf 20 okbc .vbc w[tlf-hb+++vfyfvlt b'j cjatkib uf-

nfht,ekb ,fdidj,f+lfb,flf 1987 okbc 23 lt-

rtv,thc+ [j,ib= lffvsfdhfcjatk mdtvj mdfkjybc crj-kf+ j]f[ib vtjht ,bzb b'j=vbc itvltu rbltd 2 ,bzbitt.byfs+ js[b .vf bp-hlt,jlf thsfl lf hjujhwltlf bn'dbc= vfsb ofrby-rkfdt,fw fh f[cjdc+ltlf| @cfjwhfl vidblb

,fdidb b'j+ uf,hfpt,ekbfhfdbc udbyf[fdc= vfcofd-kt,kt,c .fkbfy e'dfhlfs+ths[tk= vt lf ,t,bfvbcc rfy-atnt,b vjudbnfyf crjkblfy+vfcofdkt,tkc ,fdidt,b uf-eidb rkfcblfy lf ujubnfc-

R F G H F K BR F G H F K BR F G H F K BR F G H F K BR F G H F K B1 9 81 9 81 9 81 9 81 9 8 77777_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8


sdbc ,qe]f rfyatnt,b vbe-wbf+++ [tkvfh]dt jcnfnbdbsb'j= 'dtkfathb t[th[t,jlf+crjkf cf[kblfy .fkbfyijhc= lff[kjt,bs 2 rbkj-vtnhib b'j= vtpj,kfl vb-cb sfyfrkfctkb ujujyfw[jdhj,c= cek vfcsfy th-sfl lflbjlf crjkfib+odbvbfy fvbylib upt,b cf-ibykfl nfkf[lt,jlf= fef-ht,tkb ue,tt,b lut,jlf+ tcujujy f ue, t t ,c d thf[nt,jlf= ujubnf bv ujuj-yfc pehupt vjbrblt,lf lfuflf/'fdlf= at[b fh lfubc-dtkltcj+++ crjkfvlt fcfv-lt ue,t vfbyw [dlt,jlfslf fh tpfht,jlf+++ vtht= hjvofvjbpfhlyty= cek f[ct-yt,lf= pehubs ufshtdlbj+++'dtkfcfsdbc cbrtst eylj-lf+++#ujubnfv= crjkbc lfvsfd-

ht,bc itvltu= cofdkf ctyf-rbc fuhfhek-trjyjvbrehrjkt]ib ufyfuh.j+ vtht cf-dfklt,ekj ]fhib ufbodb-tc lf ofdblf+ 1 sdbc sfdptrjynhfmnb uffajhvf =vcf[ehj,lf dfpbfyib= vt-js[t ,hbuflfib+ vtn'dbfv-ahmdtdt b'j+ vnthvf cekthsb otkb fwfkf cfv-ij,kjc cfvcf[ehb+++rf[f mfhxfdf= eahjcb .vf|

@rjynhfmnb sfdbcb cehdb-kbs lflj= fv,j,lf= cfv-ij,kjc eylf dtvcf[ehjj=xtvb .vfrfwt,b 'dtkf vblbc

lf vtw eylf ofdbltj+++#ltlf| fh vbyljlf rjynhfm-

nb hjv lftlj= vfuhfv vtdby lfvb]thf+++ abpbrehfl.fkbfy .kbthb b'j lffv,j,lf= xtvbcsfyt,vf eylflfbwdfy cfvij,kjj= f[kfvhw[dtybf fvfc hjv dfv,j,=vfuhfv dte,yt,jlb= c[dt,vflfbwdfy-vtsmb+ vrfwhfl uf-vjv[tlfdlf lf vtn'jlf= lt-lf tc vtjht]th fh ufbvtj-hjj+++ tn'j,f obyfsuh.yj,fvmjylf lf idbkbc lfrfh-udf fh vbyljlf+++ ]fhib hjvofdblf= mt,bc cbutkb ufvj-vbupfdytc= hjvtkcfw ghtpb-

ltynb fothlf [tkc= vfl-kj,fc vb[lblf gfnhbjnbidbkbc fqphlbcsdbc+++#rf[f mfhxfdf= eahjcb .vf|

@fudbcnjc vjdktyt,fvlthfvltybvt lqbs flht xfvj-dblf cjatkib= thf'ib udb-gbht,ty of'dfyfc lf fslqb-fyb idt,ekt,f vjvwtc+ wj-nf [ybs ufvjvbidtcj= xdte-kt,hbd bmwtjlf= hjujhw'jdtksdbc_d[fkbcj,lbs=at[,ehsc dsfvfij,lbs+++

at[,ehsb .fkbfy e'dfhlf+++wjnf xfabmht,ekb rb b'j=vfuhfv vtujyf thf'ib hjvvblbjlf= bvbnjv b'j xfabm-ht,ekb+++ cf[kblfy 31 bd-kbcc ufdblf+ wel [fcbfs-pt b'j+ vs[jdf= vfnfht,kfv-lt vbvfwbktj= vtht ctyfrfv-lt uf'jkf vs[jdf= ofvjlb=thf'ib ofudb'dfyty lf dbybwbc= vtht hjlbc uyf[fdj+++,tdhb dbkfgfhfrts= fv,j,lf=cfv[tlhj cfvcf[ehc ufd-'dt,b lf cth;fynb ufd[lt,bj+bmfehj,f vjcojylf= hjujhwcf[kib bct duh.yj, sfdcj=.fkbfy ,tdhb vtuj,fhb v'fd-

cj+++ ,jkjc 7 fudbcnjc lf-v bhtr f = u f y u fib f u f -vjw[flt,ekb= ujhbcrty vbd-'fdfhsj lf cf[kib fh smdf-j= vs[jdf+ vtht fqfhitud[vbfyt,bf+++ 10 fudbcnjclfudbhtrtc= hjv v.bvtl lfz-hbkb ujhbc /jcgbnfkibbodf+ hjvtkbvt j]f[bc otd-hb xfvjdbltc= cbc[kb czbh-lt,fj= vt cfcohfajl ufd-mfylb= vfuhfv wjw[fkc dthvbdecofhb= xtvb [tkbs ufl-

vjdfcdtyt= cek hfvltybvtzhbkj,f /mjylf rbchbcfhtib+++ fk'fib 'jabkfyvjmwtekt,b= vbc erfyvj,bkehbc vcufdcb fcfats-mt,tkb lfdfhlybkf+ lfe'db-hbfs lfotmbj= lfojkfw dthvjecohbf bct fatsmt,ekf+++fh dbwbs cbwjw[kbc ,jkjoest,ib hfc kfgfhfrj,lf=fhfdbc fhfathb vje'jkbf=thsvf vbcvf sfyfvt,h.jkvfrb vbs[hf= j]f[pt oe[lfj+hfvltybvt lqtf fh lfvbht-rbf lf bythdbekt,tyj+++it'dfht,ekb /'fdlf= vfuhfv

dby b'j fh dbwbs= cek fcfb-

levkjt,lf+++ .fkbfy eylj-

lf ctyfrib= vfvblfxtvbc

udthlbs t'blf cf[kb lf

bm lfcf[kt,ekb'j+++#

ltlf| @.fkbfy vbv.bvc vbc

ufhtit w[jdht,f= vfrkbf vb-

cb cbs,j= cb'dfhekb+++ bh-

udkbd hjv ufdb[tlfd= 'dt-

kfathb vbc sfdc vf[ctyt,c+++

.fkbfy vtyfnht,f+++#


10 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli


bc cek hfqfw 22 okbc,bzb b'j+ eybdthcbntnbf[fkb lfvsfdht,ekb /mjy-lf= lblb w[jdht,bcsdbc tv-pflt,jlf= /mjylf jwyt,t,blf vbpyt,b= vfhufv vbc cfv-ij,kjc hecb vjfluf lf ht-pthdib ufvjb.f[tc= cfymn-gtnth,ehublfy xfvjcekvfeahjcvf vtuj,fhvf s,bkbc-ib of'jkf ehxbf+ efhbs uf-ecnevht,bf= fcts lhjc ufm-wtdf fh bdfhut,cj+dthw vfvfc lfe'jkt,bf

iby lfhxtyfpt+ @fv,j,lf= 'dt-kf xtvb vtuj,fhb bm fhbclf vt hjujh ufvjdfrkltj+vhw[dtyjlf= lfhxtyfc= hjvds[jdlb = c f vij,kjvt.f[bcj= bvtjht,lf=#_bn-'dbc vfvf+ vfvf= hjvtkvfwsfdfl vbb'dfyf idbkb ctyf-rbc ,fpfpt+++j]f[b ,jkjc 11 cffspt

tkfgfhfrf ,fpfpt v'jaidbkc gbhdtkb lf,jv,dbc[vf hjv ufbutc= ehtrfdlyty=pfhc hjv fh egfce[f=vij,kt,b ,fpfpt ufwdbdlyty+ufhlfwdkbkb idbkb cff-dflv'jajib bgjdtc+++ hfvlt-ybvt yfc[ktnb /mjylf vfcvj[dtlhbkb+++vb[tbk bjcfdf 1986 otkc

lfb,flf [j,ib+ [j,ibdt lf-fvsfdhf crjkf+ crjkbc lfv-sfdht,bc itvltu s,bkbcbccf[tkvobaj eybdthcbntnbctrjyjvbrbc afrekntnpt xf-

V B { T B K B J C F D FV B { T B K B J C F D FV B { T B K B J C F D FV B { T B K B J C F D FV B { T B K B J C F D F

H T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N B1 9 81 9 81 9 81 9 81 9 8 66666_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8


bhbw[f lf lffvsfdhf+ltlf vfhbyt rfrekbf|

@eutvhbtktcb idbkb b'j=dfv,j,lb= lfd,thlt,b lf,tlybthb ltlf dbmyt,b-vts-mb+++ eghtntypbj= lfepfht-kb= .fkbfy tivfrb lf zrd-bfyb ,fdidb b'j+ eahjct,sfyvtuj,hj,f e'dfhlf+++ crjkf-ib .fkbfy rfhufl cofd-kj,lf= lfo't,bsb rkfct,bcgtlfujub vte,yt,jlf= sdbs-yf,flb vfstvfnbrehb ybzbfmdcj+ vbkbjyt,bc afh-ukt,ib fvhfdkt,lf lf 'ja-lf tkdbc cbcohfabs+,t,bf erhfbytkb /'fdlf lf

hecekbw .fkbfy rfhuflbwjlf= hjltcfw crjkfibqbf ufrdtsbkb nfhlt,jlf=cek vbibrjc vb/'fdlf+++ vtwcrjkfib dveifj,lb lfds[jdt= ifnfkjpt fh of[db-lt= e[th[ekj,fib fh xf-vfulj-vtsmb+ fhfcjltc of-cekf+++ cfvtuj,hjib= cfvt-pj,kjib se dbyvtc hfvtezbhlf= 'dtkfc rfwbdbs tl-uf udthlib+ sfdbc cfmvtc uf-lflt,lf lf c[dbcfc uffrt-st,lf+ .fkbfy lfvjerb-lt,tkb b'j+ ,t,bf lf ,f,ef/'fdc cjatkib+ 'dtkfath-ib t[vfht,jlf+ lbkblfy fl-ut,jlf lf vpbc fvjcdkfvlt'fyfc esj[yblf= lfepfht-kb b'j+++ vfvfxtvvf ufb[ct-yf= ths[tk vjbh,byf lf vfy-mfyf vs[jdf= xtvb vtuj,hbcltlf xfyst,c vbfshtdc lfeylf ofdfqt,byjj+ vtujyf=cflqfw eyljlf ofcdkf lfvfn'et,lf+ vbdtwb ufcfqt,blf ufd'tdbj sehvt cbvfh-skt 'jabkf= vfhskfw bvmfkc t[vfht,jlfj+++ wlb-kj,lf= 'dtkfc lf[vfht,jlf=hbsfw itt.kj+++ thsflthsbbvfpt d,hfplt,jlb= hjv vfy-mfyfc cohfafl lffmhjkt,lf+sfdc bvfhskt,lf [jkvt= hfdmyf= vfvf lf ,f,ef vfymfyfccek 15 oesbs vf.ktdty lfvbylf 'dtkfathb vjdfcohjj+

veifj,fc hjujhw rb lfdbo-'t, gbhdtk hbuib vfymfyfcdb'blbj+++#vfvf ,tcj bjcfdf=| @bct

e'dfhlf vfymfybc nfht,f=vfhsdbc vjovj,bc fcfqt,fl3 lqt sfdfeqt,kfl vtwf-lbytj,lf+ vfhnj vce,emptrb fhf = cfndbhsjptwxff,fhf lf vjovj,f fbqj+eyljlf= cfresfhb ,bpytcb/mjyjlf lf fv,j,lf= hf bwb=hfib ufvjvflut,fj+ lfvje-rblt,tkb b'j+ tnfgj,hbdfl'dtkfathc vbdfqotdj= [ib-hfl vbvtjht,lf+++ .fkbfye'dfhlf yflbhj,f= stdpfj,f=,bkbfhlbc sfvfib= vbcb ufh-lfwdfkt,bc itvltu= cf,bkb-fhlj rke,bc [tkv.qdfyt-kbc kthb ,fcbkfbfc byb-wbfnbdbs= vbibrj bjcfdfccf[tkj,bc nehybhb xfdfnf-hts+ vbibrj [ibhfl lflb-jlf bv rke,ib lf sehvtte,yt,jlf= nehybhb xfdfnf-hjs lf ufvfh]dt,ekb sf-cbs lfdf]bkljdjsj+ vbccbwjw[ktib tc d thvj[th[lf lf itvltu kthbxfeluf fv cfmvtc cfsfdtib+23 yjtv,thc = vbibrjclf,flt,bc lqtpt xfnfhlfnehybhb+ fv nehybhvf cbc-ntvfnehb [fcbfsb vbbqj+cfvjvfdkjl udbylf= hjv ht-ubjyfkehb uf[ltc tc neh-

ybhb+ vbibrjc cf[tkbs cf-xemht,bs df]bkljdt,s uf-vfh]dt,ekc+++#ltlf| @ufhlfwdfkt,bc vt-

ht dyf[t vbcb vj,bkehb=bvltyb cfcb'dfhekj vt-cb]t,b /mjylf= dth ofhvj-dblutylb+++ dbwjlbs= hjvit'dfht,ekb /'fdlf= vfuhfvfh dbwbs= dby b'j+++ vbcw[jdht,fib fh dthtjlbs=cf[kib htvjynb udmjylf lfvtuj,ht,bcsdbc esmdfvc=hjv vjhxt,bfy= wjkb eylfvjdb'dfyjj+ cbehghbpb ey-lf ufdertsj vij,kt,cj+++.fkbfy .ytkbf w[jdht,f

vbibrjc ufhtit= cfjwhflvjcb'dfhekt b'j= thsbe[tifl vjmwtdf fh vf[cjdcvbcufy+ itvjdfhlt,jlf= uf-lfvrjwyblf lf bctd ufbm-wtjlf+ cek cflqfw txmf-ht,jlf= fk,fs= uh.yj,lfhjv [fyvjrkt cbwjw[kttothf lf 'dtkfahbc vjc-oht,f eyljlf+ vbibrjc ufh-lfwdfkt,f hjv ufdbuts=xdtyc cf[kib efvhfdb[fk[b bhtjlf+ bctsb cb-nefwbf itbmvyf= xtvb sfdbuflfvfdbo'lf= c[dt,bc vjce-kbtht,fc deylt,jlb= dabm-hj,lb= dbyvt fh vjrdltc lfwjldf fh lfvtljc-vtsmb+ 60otkc vbqotekb rfwt,b ,fd-idt,bdbs nbhjlyty+ ufju-yt,ekb db'fdb= 21 okbc ,bz-vf fctsb lblb cb'dfhekbclfstcdf hjujh vjf[th[f-vtsmb+ yfvldbkfl fh dbwb=fvlty flfvbfyc se e'dfh-lf+++

2009 otkb hjv lut,jlf=

qfvbc 11 cffspt vbibrjc

cfakfdpt fdtlbs= f[fkb ot-

kb hjv vbudtkjwf+ cf[nfl

lfdhxbs_fcfvlt rfwc vjt-

'fhf sfdb= ceahf /mjylfs

ufikbkb lf f[fk otkc

ekjwfdlyty vbibrjc+++ db-

ltmb lf dabmhj,lb= hfv vj-

b'dfyf fvltyb [fk[b xtvbidbkbc cfakfdpt fv ,tl-ybth qfvtc= cfibytk sjd-kcf lf cbwbdtib-vtsmb+++#


11# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

pdbfl lfsefidbkb utv,fy-pt bluf= ,bzt,c e'dbhf|,bzt,j= hflfhpt hfqfw xfyc=ahs[bkfl b'fdbsj lf+++ xf-vjdfhlf rbltw gbhdtkb,jv,b+++ utvbc rfhbcfrty uf-dfhlf= rfhb cfresfhb c[te-kbs xf[thuf lf xfbrtwf+++@vtuj,ht,c ufhts ufvjc-

dkbc cfiefkt,f fh vbcwflf fct vfsb cbwjw[kt uf-lffhxbyf+ cbrdlbkbc lhj-cfw c[dt,pt pheyfdlf+++ of-dblf erdlfdt,fib lf lfd-hx b u fe, tleht,ekb =wjw[fk-vrdlfhb ltlf#=_bn-'dbc fvf'b ctdlbs vfhbyf]uthtyfbf+++uekvjrkekb ltlf

ufb[ctyt,c bv ,tlybth lqtc=1983 okbc 12 ltrtv,thc= jhbdf;bidbkb hjv itt.byf th-sfl_pdbflb lf pfpf+++ltlf| @n'egt,b sfdblfy

.fkbfy ufyc[dfdlt,jlyty th-svfytsbcufy abpbrehfl+sevwf= hfw lqt tvfnt,jlfsthsvfytsc tvcufdct,jlyty+pdbflb ,fdidj,blfy ufvjh-xtekb [fcbfsbc b'j= rtsb-kb lf vbvntdt,tkb+ hjwfpfpf fnbhlt,jlf= pdbflctwjlt,jlf lf 'dtkf cfsf-vfijc esvj,lf [jkvt+ sepfpf fdfl uf[lt,jlf= vtj-ht lqtc pdbflbw fdflvb[lt,jlf+++#pdbfl lfsefidbkb [j,bc

hfbjyib= cjatk ief [jh-ufib lfb,flf lf ufbpfhlf=crjkbc lfvsfdht,bc itvltu

g m i r ig m i r ig m i r ig m i r ig m i r i PDBFLPDB FLPDB FLPDB FLPDB FLLFSEFID BKBLFSEFID BKBLFSEFID BKBLFSEFID BKBLFSEFID BKB

R F G H F K BR F G H F K BR F G H F K BR F G H F K BR F G H F K B1 9 81 9 81 9 81 9 81 9 8 33333_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8


ajsbc ntmybreh kbwtevibcofdkj,lf cf,eqfknhjufy[hbs+ kbwtevbc lfvsfd-ht,bc itvltu= ybrj ybrj-kf.bc cf[tkj,bc eybdthcb-ntnbc trjyjvbrehb afrek-ntnb lffvsfdhf obstk lbg-kjvpt= cf,fyrj_cfabyfycjcgtwbfkj,bs+ cfv[tlhj cf-dfklt,ekj cfvcf[ehbweybdthcbntnib cofdkbcfcvjb[flf= 2007 otkc rb rjy-nhfmnb uffajhvf cfv -ij,kjcsfy_vcf[ehj,lfcfpqdfj .fkt,ib= utv @ue-hbf 001#-bc vtcfzt-vtcbuyf-kt b'j+ltlf| @dblht rjynhfmnc

uffajhvt,lf= wjnf [fyc utv-svityt,tk mfh[fyfib ve-ifj,lf+ ths[tk [tkjcfycvjk,thnb uffrtst,byf= cfv-cf[ehib eylf ofdbqjj+drbs[t= hfl ubylf-vtsmb+cfvcf[ehib ecfmvjl db'fdb=pqdf lf utvb lfd[fnt lfvjvojycj+ vjk,thnb hjvv t m y t , f = , t dh cehfsclfd[fnfd lf 'dtkfc ufdfxe-mt,j+ vfhskfw= vfiby utv-sitvrtst,tkb mfh[ybc sbs-mvbc 'dtkf jsf[ib vbcbyf[fnt,b trblf+ sdbsyfcofd-kb v[fndfhb b'j+ [fnfdlf=vqthjlf= .fkbfy e'dfhlf gj-tpbf+++ lblb lf .kbthb b'j=vtuj,ht,b cb'dfhekbs @lf-dbsc# t.f[lyty+ dth bnfylfc[dbc lfxfudhfc= 'dtkfc gfn-hjyj,lf= hjwf ,bzt,b br-hb,t,jlyty= sfvflf 'jdtk-

sdbc pdbflb b'j= ceahfc-sfy 'dtkfc_lblcf lf gfnf-hfcfw ,fnjyj,bs vbvfhsfd-lf+ ths[tk drbs[t rbltw=ityc vtuj,ht,c= .vt,c ,fnj-yj,bs hfnjv vbvfhsfd-vts-mb~ ,fdidt,b fhbfy= eylf vb-txdbjy thsvfytssfy phlb-kj,bfy vbvfhsdfcf lf mwt-d t ,cj =_ vbg fce[f = u f vj -hbw[ekb b'j= vbcb sfylfc-oht,bs ceahfcsfy dbyvtctx[e,f + ufyc[dfdt,ekflvjcb'dfhekt idbkb b'j+ uj-uj fh v'fdc lf cb,thbc fhvtibyjlf= pdbflb vjvbdkbcvtsmb+ gfnfhf ,fdidbdbs vt-atht,jlf+++ cfvij,kjc cb'-dfhekc ufycfresht,ekflufvj[fnfdlf+++ ]fhib rjy-nhfmnbs ofcdkf hjv uf-lfo'dbnf= itdtobyffqvltut=fh vbyljlf vbcb ufidt,f= vfu-hfv fhfahbs fh lfvb]thf=gfnhbjnb b'j+++ gfce[bc-vut,kj,f /mjylf lf hjujhwf[kf d[dlt,b= ufwyj,bt-ht,ekbw= hfcfw frtst,lf+++pfpfc cfv[tlhj cfvcf[eh-ib eyljlf veifj,bc lfo-'t,f= pdbflb cfcnbrb obyf-fqvltub b'j= hfvt hjvvj[ltc ths-thsb vfbyw [jveylf uflfdhxtsj= vfiby 'e-

hflqt,f fh vbvbmwtdbf+++#pdbfl lfsefidbkb uthvf-

y b fib cof dkbc u f -cfuh.tkt,kfl fgbht,lf ofc-dkfc= cbnefwbf hjv lfb.f,f=s,bkbcib b'j= uthvfyekbtybc rehct,pt lflbjlf= lj-revtynt,c fotchbut,lf= vfu-hfv 6 fudbcnjc sfdbcb byb-wbfnbdbs uflflj uthvfybf-ib ofcdkf lf ajsib sfdbcyfobkib lf,heylf+ltlf| @upblfy lfvbhtrf=

vjvb,jlbif= fh uto'byjccf[kib dth vjdlbdfh= yf-obkib eylf vbdblt= ,bzt,cdth vjdfn'et,j+ bc cfcofd-kt,kfl b'j ofcekb lf yf-obkib fh ufvje.f[bfs= vfu-hfv= cflfw sfdbcb vtuj,ht,bb'dyty= bm ofdblf= lf,jv,dfv-lt 10 oesbs flht vtkfgf-hfrf ntktajybs= lfvfvidb-lf= 'dtkfathb rfhufl bm-yt,fj= vtht vfvfvbcc lfeht-rf lf lffvidblf= ye ythdb-ekj,j+++hfqfw obyfsuh.yj,f /mjy-

lf= hfvltybvt okbc obyfsudbs[hf= hfnjvqfw 'ehibd bqfw [ibh_[ibhflxfv.f[bc| n'dbf= n'dbfj+++ rf-kfiybrjdbc uf[dhtnbkn'dbfc ]dfhsfy thsfl fnf-

ht,lf++ + ,jkj gthbjlib.fkbfy vjhoveyt uf[lf= 'dt-kf trktcbf itvjbfhf= ,jkjjhb sdt 'jdtk lbkbs cf-ufkj,kt,c ecvtylf= kjwe-kj,lf= .fkbfy eyljlf= hjvvij,kbeh cjatkib trkt-cbf ftityt,byf+ fv,j,lf= uth-vfybblfy hjv xfvjdfk= vf-qfkb [tkafcb vtmyt,f lfxtvb cehdbkbc fchekt,fcitd.kt,j+ tc lfhxf fe[lt-ytk jwyt,fl+++ pdbflbc lf-qegdbc itvltu= cf[tkvobajvhjv ufhrdtekb sfy[f uf-vjudbupfdyf lfrh.fkdbcffs-dbc+++ pfpfv vbs[hf= pdbflctrktcbbc fityt,f eyljlf lffv sfy[bs trktcbf fdfuj-sj+ ief[jhufib= qdsbcf lfrtsbkb [fk[bc lf[vfht,bs=vityt,kj,f erdt lfdbo'ts=cf.bhrdtkb xf'hbkbf= dwlb-kj,s= lfo't,ekb cfmvt lf-dfvsfdhjs+ trktcbf ovbylfbkbf vfhskbc cf[tkj,bcbmyt,f= tc nf.fhb vfhnj xt-vb idbkbc erdlfdt,fc rb fhepheydtk'jac= fhfvtl 'dt-kf bv df;rfwbcfc= dbyw cf-mfhsdtkjc vskbfyj,bcsdbc

,h.jkfc ittobhf+++#


12 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli


jwb yf,b]bqf b'j cfyuhfvlt+++lf jwbc yfwdkfl thsb yf,b]buflfluf_erdlfdt,bcfrty+++jvbc lhjc= htpthdib hjv uf-

vjb.f[tc= dtqfhfdby itfrfdf+ lt-lf tvelfht,jlf fh ofcekb'j+vbcsdbc tc vbeqt,tkb b'j_hj-ujh~ lfdbvfkjj~! ,bzt,b bm fhb-f y lf sd fkt,ib hjujhitd[tljj+++ ltlf tdtlht,jlf uf-xtht,ekb'j= dflbc fvjoehdfv-lt+ cfcnbr efhpt lfluf+ vfbywofdblf+ufwbkt,bcfc cs[jdf= sfdb fh

ufvjbxbyj= obyf [fppt lfuf't-yt,tyj+ujuf zbsfyfdfv uf,hfpt,ekvf

uflfekfgfhfrf .vfc _ tc mfkbjkbvgbflfpt [jv fh vbidt,c=jvbf= hfcfw lfvfdfkt,ty bvfc uf-dfrtst,j+ smdf lf ofdblf+8 fudbcnjc ufb[ehf cf[kbc

rfhb+++ 9 fudbcnjc ctyfrbc ,fpfc,jv,fdlf vnthb + gbhdtklf,jv,dfc uflfehxf= vtjhtlf,jv,dbcfc rb+++ 20 yf,b]iblftobf cbrdlbkb_ jwb yf,b]bqfb'j cfyuhfvlt+++ lf jwbc yfw-dkfl thsb yf,b]b uflfluf_er-dlfdt,bcrty+++ujuf zbsfyfdf 1987 okbc 30

jmnjv,thc lfb,flf [j,ib+ lf-fvsfdhf cjatk [tsbc cfiefkjcrjkf+ vij,kt,bcsdbc vtjht= ev-whjcb df;b b'j= sevwf ltlfb[ctyt,c= hjv ujuf b'j eahj-cb= dblht vfcpt jhb okbs ea-hjcb ktdfyb+++ltlf| @gfnfhfj,blfydt bctsb

b'j_lft'hlyj,jlb+ lblbc cfm-vtw= hjv lfutdfkt,byf= sfdbcea-kfl frtst,lf+ bctsb b'j_ cekudbrdbhlf+++ dthfdby dthfathc vj-fn'et,lf+++ vf[cjdc= ths[tk,fqblfy vjlbjlyty ujuf lf kt-dfyb+ ujuf uf,hfpt,ekb vjlbj-lf lf cehfsb vj/mjylf_,fqibuflfeqbfs+ ufvjdfhsdb cehfsb=dyf[t hjv cehfspt ktdfyb nb-hjlf+ ujufc drbs[t= hfnjv nb-hjlf_vtsmb+ hf dbwb rfwj= lt-lf eyljlfj_uf,hfpt,ekvf

H T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N BH T P T H D B C N B1 9 81 9 81 9 81 9 81 9 8 77777_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8_ 2 0 0 8


UJUF ZBSFYFDFUJUF ZBSFYFDFUJUF ZBSFYFDFUJUF ZBSFYFDFUJUF ZBSFYFDF

vbs[hf+++ fhflf= ktdfyb jhbokbs eahjcb b'j ujufpt= vfu-hfv ujuf eahj df;rfwehb lfufv,tlfdb b'j+ vt[est rkfcblfymfkfmib vfhnj lflbjlf+ hfcfwlfdf,fht,lb 'dtkfathc frtst,lf+ths[tk ktdfyvf smdf= vtw ufd-'dt,b ujufcj+ vfhnj dth ,tlfd-lf ofcdkfc+ ufdf'jkts+ erfy udb-fy lf,heylyty+ ujuf ,epqeyt,lf=ktdfyc fob fhcfl fh ofdb'dfyj+gfnfhf ,fdidbdbs uekb ufvbo'f-kf= hfvltyb hfvt vjvs[jdf= vfu-hfv fhfathb de'blt= vjdfn'etlf cf[kib bct vjdb'dfytj+++ ,fd-idj,blfy .fkbfy vjcb'dfhektb'j= crjkfib cfertstcjl cofd-kj,lf+++#crjkbc lfvsfdht,bc itvltu

s,bkbcib ofvjdblf= ntmybreheybdthcbntnib cofdkj,lf vtmf-ybrf_vfymfyfsvityt,kj,bc af-rekntnpt+vfvf| @[esb otkb w[dhj,lf lf-

vjerblt,kfl s,bkbcib lf fhf-cjltc ghj,ktvf fh itmvybf+,h.yekb lf zrdbfyehb fpht,bcsmvf bwjlf+ f[kf b[ctyt,ty vbcyfsmdfvt,c vbcb vtuj,ht,b lf ea-hjcb sfj,fw+ fk,fs= [fyvjrktcbwjw[kt hjv /mjylf= bvbnjvb'j fctsb ufyc[dfdt,ekb+++#cneltynj,bcfc jh]th b'j ht-

pthdib+ eybdthcbntnb 2008 otkclffvsfdhf+ s,bkbcblfy f[fkb xf-cekb b'j [j,ib= vj,bkbpfwbfhjv ufvjw[fllf lf ufvjb.f[tc+ltlf| @cfyfv tc fv,fdb vj[lt,jlf

cfvb lqbs flht= vfhnj db'fdbcf[kib= sfdc .fkbfy welflduh.yj,lb= fh dbwb hf vnrbjlf=[vfvfqkf vbyljlf vtnbhf= ewt,rfhb ufbqj lf ujuf itvjdblf=itdxbdkt= hfqfw welfl dfh vtsmb+xfvb[enf+ ewt, uekpt vjvtidf+vrbs[f| hjujh [fhj= erts_vts-mb+ uflfvrjwyf= vjvtathf lfvbs[hf| lt= vt ityb ofvfkb df-hj+++ 9 fudbcnjc xtvb lf,flt,bclqtf= hbw[db fvthbf lf 8_iblbkbs vtujyf= hjv 9 fudbcnjb'j+ ujuf hjv fluf fh vjvbkj-

wf= des[fhb ubkjwfd xtvclf,flt,bc lqtc vtsmb+ xfvt[enf=uflfvrjwyf= lbl[fyc bwjw[ktlf ityb idbkt,bc ,tlybtht,bslfnr,bj+ vjdktyt,b fct welflhjv ufydbsfhlf= vtht ufdbut= hjvsehvt 8 fudbcnj b'j lf ujufcobyfcofh vjdfkjwbt lf,flt,bclqt= fk,fs uekb euh.yj,lf=hjv 9 fudbcnjc dtqfh vjtc-oht,jlf+++ #ujuf ofdblf+ ,fpblfy fh uf-

e'dfybfs+ j]f[sfy vstkb lqbcvfy.bkpt /mjylf cfntktajyjrjynfmnb+ ,jkjc udbfy qfvbslfhtrf iby+ rjljhb erdtlf,jv,bkb b'j+.vf| @ythdbekj,lf= hjujh

[fhsj+ des[fhb= vtibybf= hj-ujh bmyt,bs= cfl ofub'dfyty _vtsmb+ ufbwbyf lf vbs[hf= ityhfv itufibyf= bfhfqb vt vbzb-hfdcj= itvhw[df+++#ltlf| @dt[dtot,jlb= idbkj sfdc

ufeahs[bklb-vtsmb= vfvidb-lt,lf= ye utibybf= 'dtkfathbrfhufl bmyt,f lf vfkt cf[kibdbmyt,bj+ ,jkjc vbs[hf= ltlf=ye lfxfxfyfrlt,b vfuhfl b'fdb=.fkbfy vb'dfh[fh= sfdb fh lfb-xfuhjj+++ tc b'j vbcb ,jkj cbn-'dt,b+++#.vf| @xdtyb cfe,hblfy fs oes-

ib ]th ajsb lfb,jv,f= itvltuctyfrb+ ,bzt,b b[ctyt,ty= ujuf

ntktajypt kfgfhfrj,lf= ewt,wf hjv ufyfslf lf cfibytkb [vfufbcvf @lfotmbs!# dby cfbsufh,jlf fh udf[cjdc= lf,ytekt,bdb'fdbsj+ + + ujuf gbhdtkblf,jv,dbcfc uflfhxtybkf= vtjhtlf,jv,dbcfc cfyuhbcrty ufh,jlf=vfiby lfqegekf= hjwf cfyuhfv-lt 20 yf,b]b b'j lfhxtybkb+++#j]f[b dtqfh erfdibhlt,jlf

ujufc+++ fv,bc ufcfhrdtdfl ief-qfvbcfc ofdblyty ctyfrbc ,fpfptvfvf lf .vf+ fh iteidtc+ ufvstyb-bcfc 6 cffsptqf itdblf c[dfvij,kt,sfy thsfl+vfvf| @'dtkfc dtrbs[t,jlb [jv

fh ubyf[fds vtsmb+ gfce[c fhf-dby udwtvlf= 'dtkf lf,ytekb b'j+cth;fync drbs[t= ujuf zbsfyfdfcfl fhbc vtsmb+ fmdt b'dyty= bf-hfqc f,fht,lytyj+ sehvt bwjlfufhlfwdkbkb= hjv b'j lf vbvf-kfdlf+++ cffdflv'jajib ofdtlbs=bmyt, lfzhbkbf vtsmb+ gbhlfgbhgbhdtk cfhsekpt itdtlb= cfvb]fhbcrfwb tcdtyf= uflfafht,ekb/mjylfs+ ths-thsc vbdef[kjd-lb uflfd[flt lf+++ xtvb idbkbb'j+++#ltlf iby vfhnj b'j+ fh bwj-

lf idbkbc fv,fdb+ mvfh-idbksfyhtrfdlf= fh gfce[j,lyty+++ mexf-ib [fk[vf bvfnf+ ujufcsfy th-sfl htpthdib ofcekb vtpj,kbc,bzbw lf,heylf iby+ ltlf idb-

kbc fv,fdc rbs[ekj,lf= vt-pj,kbc ,bzb sfdc fhblt,lf ue-kbc ufyvuvbhfdb cbvfhskbcsmvfc+++ltlf| @drbs[t= ujuf [jv fh

ubyf[fdc vtsmb+ fh dbwb 'dtkfyblfdbafynts lf fh vbyf[fdcj=sehvt 'dtkfv bwjlf xtvb idb-kb vrdlfhb hjv b'j= fhvte,yt,jlyty+++ lhj uflbjlf+++mexfib [fk[b vfnekj,lf+d[dlt,jlb= hjv hfqfw [lt,jlfxtvc sfdc+++ vjudbfyt,bs ufdbuttc e,tleht,f+++thsb cekb vmjylf cofdkfc

hjlbc lffvsfdht,lf= cek fm vt-'jkt,f vtsmb= s,bkbcblfy hjvlf,heylt,jlf tpjib itvjdblj-lf se fhf pehuxfysfc lffult,f=[tkt,c ufikblf lf bn'jlf _@hf rfhubf xtvb cf[kb= vb'dfhcfmfehj,f#+++ jwyt,j,lf wjkb vj-t'dfyf lf uthvfybfib ofcekb'jhfvltybvt okbs= ,tdhb utuvf /mjylf= vfuhfv fh lfcwfklf+++w[jdht,f uflbc e[fkbcjl+++ tr-ktcbfib lfdlbdfh+++ sdbsjy. fkbf y t rktcbehb b 'j =vfh[ekj,lf= tpbfht,jlf+++ yf-pbfhtdb ofdblf fvmdt'yblfy+++ cbp-vfhib [ibhfl d[tlfd thsb lfbubdtc vbvtjht,c_@vt wjw[fkbdfh= ye utibybf+++#


13# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

fhbc nrbdbkb= hjvtkbw cekbc pbf-hbf lf lhj dth fytkt,c+++xdtyb sfyfvtlhjdt uvbht,b= mfhsekb

]bibcf lf utybc vfnfht,tkyb= cehf-st,blfy itvjudwmthbfy kfvfpt,b= nfyf-lt,b= vjvqbvfhyb+++ vfsb [fnt,f f,ho'b-yt,c ufhtcfv'fhjc= whtvkb egtt,pt b'b-yt,f= cbfvf't uteakt,f vfsb sfyfvtlhj-dtj,bc ufvj+fhfcjltc vtujyf= se rbltd vstkb

lqtt,bc vfy.bkpt ewyfehfl lfv.bvt,ekbdbdkblb= qbvbkcfw rb lfyfifekfl xfd-sdkblb= cfjwhfl ufqbpbfyt,ekb dwlb-kj,jlb ibyfufyb cbvidblt vjxdtyt,bsflv f b yw it v t y fhxey t , b y f + sbsmjcd f[ th[t ,lb = [ f y d mcjdlb = [ f ydrbs[ekj,lb= kjvuekf ,bzt,bc lfqeg-dblfy vtjhvjwt lqtw ufdblf lf 21 ctm-ntv,thc sbsmjc 'ehsfy 'ev,fhf fvb-atsmtcj= fh dbwb hf lfdfhmdf bv ufy-wlfc= hjwf ufdbut rbltd thsb [j,tkb=gjkbwbbc ktbntyfynb= n'egb xdbkbcvfvf hfvfp rbnbf fuhtcjhbc n'dbfv ufy-uvbhfj+++nrbdbkvf uekbcuekib ufvbfhf= kf-

vfpb= f[jdfyb= gtobfyb= (ufhtuyj,fibw tn-

hecekvf fuhtcbfv= qdfh.kvf lf,jqvfv xdtyb hfbjyblfy hdf kfvf-pb cekb itbobhf= hdf kfvfpb ce-kb uflfcf[klf wfsf cfceatdtk-ib= ityw ths-thsb vfsufyb b'fdbxdtyj rtsbkj ktdfy!ityb vjyfnht,f cbn'dt,pt vtnbf=

sbsmjc ofvbthfl ufb,ho'byt lf it-yb [fyvjrkt cbwjw[kbs ofhei-ktkb rdfkbc lfnjdt,f vjfcofhb+cfvb sdtf= hfw vfhflbcj,fc iteth-slb= thsvf nhfubrekvf ofvvf ofu-dfhsdf ityb sfdb= ofudfhsdf cfve-lfvjl+ ecfpqdhjl udtyfnht,b= udfr-kb[fh lf dbnfy]t,bs+udfgfnbt= ityc kfvfp cekc xdtyb

ecfpqdhj voe[fht,bs se dfiaj-st,s= ity cbwbkb= cbwjw[kbs cfd-ct vpthf= itcfiehb tythubekj,flf [tkt,bc kfqfl ufikf eahjub[lt,jlf= rfwehb sfyflujvf lfefyufhj vtuj,hj,f fhfclhjc ut-yfyt,jlf= sbsmjc eahj vtnbc ufrt-st,fc wlbkj,lb+ ths flubkfclbl[fyc 'jayfc ufeh,jlb= fvfct[kf d[dlt,bs= sehvt ptwbehb cf-ceatdtkbcfrty vbutxmfht,jlf= 'dt-kfahbcfsdbc 33 otkb bv'jabyt lflfudbnjdt cfibytkb cbwfhbtkt+hbsb eylf byeutijc sfdb ityvfufe,tleht,ekvf ltlfv= hjvtkbwwfkeqtkf cotdlf w[jdht,bc zf-gfyc lf cek velfv tyfnht,jlb=

g m i r ig m i r ig m i r ig m i r ig m i r iKTDFY NEHFDFKTDFY NEHFDFKTDFY NEHFDFKTDFY NEHFDFKTDFY NEHFDF H F V F P R B N B FH F V F P R B N B FH F V F P R B N B FH F V F P R B N B FH F V F P R B N B F

ityb vpheydtkj,f lf cb'dfhekbtyfnht,fs ityc wjk-idbkc+ dthwityb lt,b dgjekj,s yeutic= xdtybyeutib ityb cf[tf xtvj rtsbkj,bzj= hjvtkbw ityb cf[kbc rtl-kt,blfy= cehfst,blfy udbvpthc= tcfhbc xdtyb vofht htfkj,f= htfkj,f=hjvtkbw thsb rfhub rfwbc qb-vbkvjrkt,ekb cbwjw[ktf= xdty-sdbc ityb [cjdyf fhfcjltc ufath-vrhsfklt,f lf ityb kfvfpb ce-kbc cfj[fl velfv fbyst,f ovbylfcfystkb+udbylf vflkj,f uflfde[fljs

[j,bc veybwbgfkbntnbc cfr-ht,ekjc lf ufvutj,fc= cfmfhsdt-kjc nthbnjhbekb vskbfyj,bcfs-dbc lfqegeksf lfvrh.fkfdb rj-vbcbbc otdht,c= cfmfhsdtkjc gfh-kfvtynbc ltgenfnc ,fnjy ujlth.b,erbfc+ mfk,fnjyt,c| hfkf xtvbfc=]ekbtnf mdfhfbfc= [tsbc ufvut,tkcvfverf ,erbfc= cfrht,ekjc ltge-nfnc hjvtj kfnfhbfc lf 'dtkfc=dbyw ueksfy f[kjc vbbnfyf xdtyblblb nhfutlbf= sfyfuh.yj,f lf sf-yflujvf ufvjew[flf j]f[c+

LTLTLTLTLT<<<<<B VFHB VFHB VFHB VFHB VFHBBBBBFV LF BHVFFV LF BHVFFV LF BHVFFV LF BHVFFV LF BHVF

NEHFDTNEHFDTNEHFDTNEHFDTNEHFDT <<<<<B +B +B +B +B +

ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb

KTDFY NEHFDF LFB<FLF 1975 OTKC CJATK

{TSFIB= LFFVSFDHF {TSBC CFIEFKJ CRJKF=

COFDKJ<LF S<BKBCBC /EVFYBNFHEK-NTMYBREH

EYBDTHCBNTNIB+ 1 9 98 OKBLFY VEIFJ<LF

M+AJSIB= CFPQDFJ YFDCFLUEHIB VTVFYMFYTL+

/FDC VTEQKT LF MFK-DF:B+

u k v d a v e b a dq c e u l i s i c o c x l e

'j,jlf phlbkj,f)+dbwyj,lb= bct= cf[tk_udfhbc ufhtit=

[ibhfl vbabmhbf_qvthsj= fvhfdkt= fct-sb f[fkufphlt,b vtsmb+f[kf= hjwf dbwb cffmfjl mexfib= vfq-

pbfib= mfkfmbc wtynhib= [ibhfl fd-nj,ecbc vjvkjlbytcfw dthfcjltcitd[dlt,b= vbylf vjdtathj lf des[hf|erdt vthfvltytl dhoveylt,b ekvj,tkbrfyjypjvbtht,bc fhct,j,fib+ flht of-ceksf evhfdktcj,f ufycfresht,ekflrfhub= ufycfresht,ekfl ybzbthb= rt-sbkujybthb lf ufvjhxtekb hjv fhbc+ityw vfs hbut,c itethslb= hfvfp!ufvbubf= lhj fh czbhlt,fj vjyfn-

ht,fc+ lfdhoveylb= hjv sehvt yfw-yj,j,fw fh czbhlt,f vjyfnht,fc= hfl-ufy 'dtkfyb vtyfnht,bs lf+++cfystkb bqdtyst,f iby se trktcbfib=

cfakfdpt se cfvcf[ehib= hfsf eahj

ufubyfslts upf wfsf cfceatdkbcfrty+

VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+

ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#

`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb

Turme nacnoboba ar

sWirdeba monatrebas

21 seqtembers, erTi weli gava masSemdeg, rac aRar xar CvenTan, Cemosayvarelo Zmao. agvistos omis drosrusul agresias moulodneladSewiruli mamis Semdeg, Sen Cveni imediiyavi. mamis sikvdiliT gamowveultkivils gvimsubuqebdi, vin ifiqrebdaimas, rom samsaxureobrivi movaleobisSesrulebas Seewirebodi ganmuxurisdabombvis dros. Senc am agresiismsxverpli gaxdi. mamikos gardacvale-bis meormoce dRes Seni sicocxlecgaCerda, rac samyaros gaCerebasniSnavda CvenTvis...

waxvedi da usazRvro tkivili dadardi dagvitove. dagrCa sayvareli meu-Rle da patara tyupi biWebi _ giorgida luka, Seni ukanaskneli sityvac egyofila: ‚oh, Cemi Svilebi~... erTi weliaveZeb kiTxvaze pasuxs, ratom? pasuxi kimxolod ufalma icis.

Sens saxlSi yoveli dRe cremliania.zecamde aRwevs dedis godeba .miuxedavad daZabuli samsaxurisa, dReSiramdenjerme unda Sexmianebodi tele-foniT, mogekiTxa, gagemxnevebina, Seniyavi misi erTaderTi nugeSi. dRes kidedaSens uWirs uSenod, mapatie, verada ver vanugeSe, araferi gamomdis.giyvarda Seni axlad Seqmnili ojaxi,Seni meuRle, romelsac dardisagan

S e n C v e n i t k i v i l i x a r !S e n C v e n i t k i v i l i x a r !S e n C v e n i t k i v i l i x a r !S e n C v e n i t k i v i l i x a r !S e n C v e n i t k i v i l i x a r !cremli gaSrobia, giyvarda Seni patare-bi, megobrebi, yvela, visac ki erTxelmainc Sexvedrixar! mjera, Seni sulimaradiul sasufevelSi daimkvidrebs.

saqarTvelos prezidentma 2009 wlis20 agvistos gmiruli mamacobisaTvisvaxtang gorgaslis III xarisxis ordeniTdagajildova, kidev erTxel davrwmundi,rom namdvili vaJkaci iyavi. dRes SenTvissayvarel adamianebs isRa dagvrCenia, Senisaxeli movigonoT da xSirad movuyveTSens Svilebs, Tu rogori Tbili damosiyvarule mama iyavi, RvTis wyalobiT,keTili adamianebis daxmarebiT, CvenidauRalavi SromiT, vecdebiT kargadamianebad gavzardoT.

erTaderTo da saficaro Zmao, mindaSens ukvdav suls kidev erTxel movef-ero, Zalian gvenatrebi da gviyvarxar!arasodes dagiviwyebT, yovelTvis movalTSens saflavTan da ufals SevavedrebT,Seni ukvdavi suli maradiul sasufe-velSi amyofos.

S e n i sulisTv i s mud a mS e n i sulisTv i s mud a mS e n i sulisTv i s mud a mS e n i sulisTv i s mud a mS e n i sulisTv i s mud a mmlocvelimlocvelimlocvelimlocvelimlocveli

erTaderTi da eka kitia.erTaderTi da eka kitia.erTaderTi da eka kitia.erTaderTi da eka kitia.erTaderTi da eka kitia.

ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#ufptsb @f[fkb cfvres[tlb#

`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb`23-24 2008 otkb@

ramaz kitia 33 wlis asakSi, 2008 wlis 21 seqtemb-ramaz kitia 33 wlis asakSi, 2008 wlis 21 seqtemb-ramaz kitia 33 wlis asakSi, 2008 wlis 21 seqtemb-ramaz kitia 33 wlis asakSi, 2008 wlis 21 seqtemb-ramaz kitia 33 wlis asakSi, 2008 wlis 21 seqtemb-

ersersersersers,,,,, sofel xurCaSi, sofel xurCaSi, sofel xurCaSi, sofel xurCaSi, sofel xurCaSi, rrrrrusuli saguSagos snaiusuli saguSagos snaiusuli saguSagos snaiusuli saguSagos snaiusuli saguSagos snai perperperperperisisisisis

mier mokluliqna Ss samegrelo zemo svaneTismier mokluliqna Ss samegrelo zemo svaneTismier mokluliqna Ss samegrelo zemo svaneTismier mokluliqna Ss samegrelo zemo svaneTismier mokluliqna Ss samegrelo zemo svaneTis

mTavari sammarTvelos TanamSromeli , tyupimTavari sammarTvelos TanamSromeli , tyupimTavari sammarTvelos TanamSromeli , tyupimTavari sammarTvelos TanamSromeli , tyupimTavari sammarTvelos TanamSromeli , tyupi

mcirewlovani Svilebis mamamcirewlovani Svilebis mamamcirewlovani Svilebis mamamcirewlovani Svilebis mamamcirewlovani Svilebis mama axalxibuleli ramazaxalxibuleli ramazaxalxibuleli ramazaxalxibuleli ramazaxalxibuleli ramaz

kitia . igi sikvdilis Semdeg saqarTveloskitia . igi sikvdilis Semdeg saqarTveloskitia . igi sikvdilis Semdeg saqarTveloskitia . igi sikvdilis Semdeg saqarTveloskitia . igi sikvdilis Semdeg saqarTvelos

prezidentis brZanebiT dajildovda `vaxtangprezidentis brZanebiT dajildovda `vaxtangprezidentis brZanebiT dajildovda `vaxtangprezidentis brZanebiT dajildovda `vaxtangprezidentis brZanebiT dajildovda `vaxtang

gorgaslis me-3 xarisxis~ ordeniTgorgaslis me-3 xarisxis~ ordeniTgorgaslis me-3 xarisxis~ ordeniTgorgaslis me-3 xarisxis~ ordeniTgorgaslis me-3 xarisxis~ ordeniT

14 # 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

eahjcb sfj,bc flfvbfyt,bcufy[ibhfl vcvtybf fctsb ufvjyfsmdfvb@fijhlbfc fpyfehb#= @fijhlbfc ae-kb#= @fijhlbfcsfyf fathbcnb# lff+i+

vjrktl @fijhlbf# bv lhjcfdfynbehbcnbcf lf fathbcnbc cb-yjybvt,fl b'j mwtekb= vbcb w[jd-ht,bc bcnjhbf= fk,fs= fhw bwjl-yty lf ufcfrdbhb fhw b'j= hflufyvbc cf[tkc bv lhjc nf,e /mjylflflt,ekb+ fv ,jkj gthbjlib vfc-pt vhfdfkb hfv lfbothf= ufvjdblfobuyt,b= lfb,tzlf cfufptsj othb-kt,b= sbsmvbc 'dtkf vfcfkfc ufdt-wfyb| t+ sfd,thb.bc @fbhtdb bdthbf#=vfk[fp fijhlbf (fijhlbf_mfhsdt-kb 'fk,bcvmytkbc lf fdfynbehbc-nbc cfjwfhb sfduflfcfdfkb# bd+ ge-hflfidbkbc= b+ xbmjdfybc= u+ dfz-hbc= b+ z'jybfc= g+ dfhsfufdfc= d+ufahbylfidbkbc vjujyt,t,b= tctt,b),tlybtht,f vmjylf itd[dtlhjlb vbcths-ths isfvjvfdfkc lf gbhbcgbhvtcfe,hf+

_vt f[fkc dthfathc dbn'db= vfu-hfv vfbyw cfzbhjl xfdsdfkt= fvcfbynthtcj flfvbfybc itcf[t, vjr-ktl vjvts[hj xdtyb ufptsbcvrbs[dtkbcfsdbc+ vbsevtntc tc obu-yt,b .fkbfy vwbht nbhf;bs ufvjdb-lf lf lfbynthtct,ekb vrbs[dtkbc-sdbc yfrkt,fl [tkvbcfodljvbf+

cjkjvjy udf]bc .t fijhlbflf,flt,ekf 1876 otkc+ mesfbcbcue,thybbc peulblbc vfphbc lf,fpeulblib+ (pju]th thsvfytsib eht-dty hecb rjkjybpfnjht,bc futync=vtuhekb fy,fybc itmvybc ths-thssfdufvjlt,ek vjv[htc sflf fijh-lbfc lf cjkjvjy fijhlbfc)+

fvjyfhblb vfk[fp fijhlbfcfvjyfhblb vfk[fp fijhlbfcfvjyfhblb vfk[fp fijhlbfcfvjyfhblb vfk[fp fijhlbfcfvjyfhblb vfk[fp fijhlbfcobuyblfy+obuyblfy+obuyblfy+obuyblfy+obuyblfy+ @cjkjvjyb eybzbthtcbflfvbfyb b'j= ,fdidj,blfy rfhufl[fnfdlf= vqthjlf= /mjylf rfhub rf-kbuhfabf= fldbkfl fvcufdct,lfc[dt,bc [tkvjotht,c+ e'dfhlfrbs[df+ cfibykfl ufybwlblf bvfc=hjv cofdkf-ufyfskt,f fh /mjylfvbqt,ekb= ezbhlf vfnthbfkehfl+crjkbc lfvsfdht,bc itvltu cfv-cf[ehb lfbo'j+ veifj,lf peulb-lbc cfvfphj cfvvfhsdtkjib lf gf-hfktkehfl vjvhbut,tk vjcfvfh-sktcsfy+ bvbc ufvj hjv rfhub [vflf cvtyf /mjylf= peulblbc trktcb-fibw ufkj,lf+ itvltu cfveifjl me-sfbcib uflfdblf lf cfvcf[ehb yj-nfhbecsfy lfbo'j+ veifj,lf ybrj

vbyuhtkcrbc rfywtkb-fhbfib+

hjujhw ptvjs fqbybi-yf= vfc ]th rbltd vjof-atj,bcfc ufvjedktybfc[d fsf [tkvjothbcvb,f.dbc ufcfjwfhb nf-kfynb= @ths[tk crjkbcvfcofdkt,tkb= vjcfo't-yb ufrdtsbkbc lhjc it-tcohj= hf cbcohfabsf lffhfxdtekt,hbdb [tkjd-yt,bs [fnfdlf sfdbc hdt-ekt,ib mfqfklbc vfyt-sbfyc+ vfcofdkt,tkvfvjcofdkt lfcf]f lf vfcsfqkbsbcf lf 'fk,b ae-kbcvrtst,tkbc rfhbthfeobyfcofhvtn'dtkf|

mesfbcib 'jaybc lhjcrfhufl itecofdkbf bvt-htsbc= uehbbc lf ufycf-resht,bs cfvtuhtkjcbcnjhbf+

cjkjvjy fijhlbfv fmufbwyj= lfef[kjdlf= gb-hflb lf othbkj,bs cfm-vbfyb ehsbthsj,f lffv'-fhf bv flfvbfyt,sfy= hjv-kt,cfw itt.kjs lf[vf-ht,f uftobfs vbcsdbc'fk,b cf,est,bc itfl-utyfcf lf htfkbpfwbf-

ib+ vfibyltkvf @yjdjt dhtvbfv#=hjvtkbw gtnth,ehuib ufvjlbj-lf= @mesfbcc cfsfdflfpyfehjmfh[fyf eojlf+ cbutkt,cf lf vfn-hbrekbc fvjyfotht,c .bhbsflflcjkjvjy fijhlbf fvpflt,lf+@'fk,b cf,est,bc htfkbpfwbfibfmnbehfl vjyfobktj,lyty| rfwbfitkbf= fckfy obhqdfdf= fktmcbflfvbf= stdljht ututyfdf= cbkj-dfy ;jhlfybf= fktmcfylht udbxbf=cntafyt lf ytcnjh ;jhlfybt,blf c[df+

tc @,fylf# cf,est,bcfsdbc b't-yt,lyty sehvt cjkjvjy fijhlb-fc vbth uehbbc erfyfcrytkb vsfd-ht,bc= bvthtsbc lhjt,bsb vvfh-sdtkj,bc= c[dflfc[df cf[tkvob-aj lfotct,ekt,t,bc 'fk, ,tz-lt,c+

vjrktl= vstkb cbcohfabs vb-lbjlf ufsfdflfpyfeht,f= gbhdt-kb @bc flutylf 'dtkf cf[bc 'fk,cf,esc= hfw vbcsdbc lblb itvj-cfdkbc o'fhj b'j+ 1893_1900okt,ib cfjwhfl bvfnf sfdflfp-yfehsf hbw[dvf+ fijhlbfc lf[vf-ht,bs 1897 otkc 12 udfhbc 28ofhvjvflutytkb lferfdibhlffijhlbfc ]ueac lf fpyfehj,fufbyfqlf+ ufycfresht,bs 1898otkc_31-vf= 1899 otkc_90-vf= 1900otkc rb_51-vf+ fijhlbf lf vbcb]ueabc otdht,b 'dtkf bv ljre-vtync mvyblyty= hfw sfdflfl fyfpyfehfl uf[ljvbcfsdbc b'j cf-zbhj+ vfu| 1897 otkcdt sfdflj,ffy fpyfehj,f vbbqtc cfvtuhtkjcvstkvf hbuvf vw[jdht,kt,vf+ vfu|ctyfrbc vfphfib cja+ strkfsibcjkjvjy uhbujkbfv= kefhcf,kjkefv= zfkflbltkvf dfhlty oe-kfbfv lf ,fhskjvt lf mfb[jchjifafsfdt,vf lf fct itvltu+ (t+sfd,thb.t) ptlvtnfl fh vbylfvrbs[dtkb uflfdqfkj udfht,bcxfvjsdkbs= bct lff[kjt,bs 200-vlt udfhptf cfe,fhb+

1900 otkc 26 fghbkc cjkj-vjyc sfdflfpyfehj,bc 'fk,bcf,est,bc itlutybc ufvj ,hfk-lt,f ofe'tytc lf gfnbvhj,f ite-afhltc+ cjkjvjy fijhlbf wb[tiblbl[fyc fh lfhxtybkf= sfdfl yb-rj lflbfybc sfdlt,j,bs lhjt,bsufesfdbceakt,bfs cfmfhsdtkj-lfy ufecdktkj,bc gbhj,bs+ uj-lth.b dfzfhb.bc obuyblfy+ @1902okbc pfa[ekib obyfcofhb uf-

, , m e f u r s i u x v i T a T a v a d a, , m e f u r s i u x v i T a T a v a d a, , m e f u r s i u x v i T a T a v a d a, , m e f u r s i u x v i T a T a v a d a, , m e f u r s i u x v i T a T a v a d a

y v e l a m s u r v e l i ' 'y v e l a m s u r v e l i ' 'y v e l a m s u r v e l i ' 'y v e l a m s u r v e l i ' 'y v e l a m s u r v e l i ' '

vj.bt,f lfcheklf lf fijhlbf me-sfbcbc cfjkmj cfvvfhsdtkjc ghj-rehjhsfy ufvjb.f[tc+ vfuhfv fvlhjc cfcfvfhskjv vbbqj itn-'j,byt,f= hjv ,hfklt,ekb cjkj-vjy fijhlbf ifd pqdfib ,fyfj,bclhjc lfb[hxj+ tc b'j vfhnbdb cb-vekfwbf_sfdfl y+ lflbfybc cfoby-lfhb sfy[bc uflf[lbcfufy ufcf-sfdbceakt,kfl+ yfvldbkfl rb cj-kjvjy fijhlbfv sehmekb @atke-ubs# cfmfhsdtkj lfnjdf lf ,fmjibbv'jat,jlf= sevwf bmfw cfnecf-qjib fqvjxylf= vfuhfv vfkt vfcsfdb lffqobf= cfnecfqjc eahjc-vf vbbqj ,fmjc gjkbwbbc eahj-cbc vjothbkj,f= lf ue,thyfnj-hbc ,h.fyt,f= hfw w[flbf= lfe'jd-yt,kbd itfchektc+ vtjht lqtc rbufbhrdf_cf,est,b= hjvkbsfw uff-sfdbceaktc fijhlbf= sdbs vbcvbthdt b'j itlutybkb+ vbc cf[tkcerfdibhlt,f vc[dbkb cfabyfycj lfcfvtehytj 'fk,b jgthfwbt,b= hbcitltuflfw hfvltybvt fctekb fsf-cb vfssdbc qbht,ekb cfmjytkbbmyf ufvjnfybkb cfo'j,t,blfy lfhtfkbpt,ekb= 'fk,b xtrt,bc lblbjltyj,bc eyfqlj aekb_,fyrt,blfy+bub lfrfdibht,ekb b'j djkuf_rf-vbc= ,fyfrbc eabc lf hects_xbyt-sbc ,fyrbc pfh,bybc ufy'jab-kt,t,sfy+ vbc cfvjmvtlj fhtfkib

itlbjlf| dkflbdjcnjrb= eaf=pfh,byb= [fhrjdb lf c[df mfkf-mt,b= vbc vbth itlutybkb 'fk,bcf,est,bs ufvj/mjylfs aekt,b+++

bctd wb[t fh fwlf fijhlbfc=1910 otkc mesfbcbc cfcfvfhskjvvfc lf vbc sfyfvjfphtt,c c[df-lfc[df dflbs uflfcf[k\t,f vbe-cf]f+ 1920 otkc bctd cfmfhsdtkj-ib lf,heylf+

sfdbc obuyib vfk[fp fijhlbfcthsb cfbynthtcj tgbpjlb fmdc fq-othbkb+ ths[tk cjkjvjyb vt-uj,ht,sfy thsfl htcnjhfyib cf-lbkj,lf= bmdt vfublfpt aekbc re-gbehf 100 vfytsb lf[fnf+ cflbkj,bcitvltu htcnjhyblfy ufcdkbcfcjabwbfync lfe.f[f lf fybiyf= hjvaekb vfublfpt lfnjdf+ jabwbfy-nb cohfafl uftiehf vfublbcfrty=100 vfytsb lfbyf[f lf uf[fht,ek-vf vbcb fqt,f lffgbhf= vfuhfv tcdth it.kj+ aekbc ybifyb vfublf-pt b vlty fl jcnfnehfl b 'jlf[fnekb= hjv f[kj vfy.bkblf-yfw rb vbcb ufhxtdf ite.kt,tkbb'j+

wyj,bkb cfpjuflj vjqdfot b+gehflfidbkb cjkjvjy fijhlbfcitcf[t, othlf| @cjkjvjy udf]bc.t fijhlbf fhbc hfqfw fhfxdte-kt,hbdb gbhjdyt,f+ vfy cek f[fk-ufphlfv lfbo'j ,jhjnt,bc xflt-yf+++ bub ]th rbltd 19 okbc fhbmyt,jlf= hjv ufvjbxbyf lblb ybzb[tkbs yfothbc vbvudfyt,fib+ bvlt-yfl ufbofaf fv vfdyt ,jhjn[tkj,fib= hjv cfrvfhbcb b'jths[tk tyf[f dbyvtc [tkbcvjot-hf= hjv cfdct vcufdct,bs lftot-hf+++ bct rfhufl fvudfyt,lf .dtkcf,est,c= hjv tmcgthnbpfcfw ezbh-lf vbcbc erfyjyjl wyj,f (;ehyf-

kb @ufysbflb# 2001 o+)ufycfresht,bs cfbynthtcjf cj-

kjvjy fijhlbfc vbvfhs gbhjdye-kb @wbcathb jhltybc# thsuekbhfbylbc= dfkthbfy ufahbylfidbkbclfvjrblt,ekt,f+ bub @gjtnbcfsdbcsfdbct,eh vepfl bmwf= vb.qdybkbfmdc 6 ktmcb= bub gjtnbcfsdbc fhbcvtfv,j[t+ hfvltybvt fvjyfhblb ktm-ct,blfy| @vtaehb cbe[dbs fsfdflf

'dtkf vcehdtkb#= @'fk, cbutkt,cfmfylfrt,c itecflfhfl#= @[fyvj[tkt= [fy xj[jcfyb [fylf[fykjhlb-bc bujyt,c cfjwfh uvb-ht,c#+

d+ ufahbylfidbkb= fijhlbfib fab-hbcncf lf cfibi ,jhjnvjmvtlcfh [tlfdlf= gbhbmbs= vt,h.jk lfghjntcnfyn gbhjdyt,fl /'fdlfofhvjlutybkb+

vjdecvbyjs bctd t+ sfd,thb.tc@cbrdlbkbc oby idbkbc vb'dfyfbcehdf _ 'dtkfathb uf'blts= fv,fdidc fcofdktsj_esmdfvc= 1920okbc 28 bfydfhc ufhlfbwdfkf= 1st,thdfkc peulblbc cfcfakfj-pt lfrh.fktc+ cjkjvjyb 45 okbcb'j= fqfh lfcwkjlf fvmdt'yfl 'ja-yf+ ofdblf lf ofbqj ,tdhb cfb-levkj_fvf se bv v[fhtib yfsfq-kbsfhbcf= fcfrlfn'j,bkc bmyt,sdbsjy ertstcfl vjts[hj= cflhf vjbvjmvtlf= dby uffwehf= dbyvjfn'ef lf f+i+

fhcflff yfsmdfvb= hfvltyvf rfw-vf uffwbkf erfyfcrytk upfpt+fijhlbfc fpyfeht,bc_]byjcref-kj,fi vfujhfkt,bc_vwbht yfob-kbw hjv itrht,bkb'j ghjwtcbf[fk[vhfdfkb ufvjdbljlf+ fk,fs=wjnfv lfbnbhf lf bmyt, bv vwbht-hbw[jdfysf ijhbcfw ,tdhb tz-dj,lf= yfvldbkb fijhlbf rb fhfvbcb jhtekb uflfcf[klf bvbth-ib= cbrdlbkbc cwtyfw ufbsfvfif=ew[jtsib= hjv uflf[dtobkb'j lfw[jdht, f . d tkt,ehfl u f -tuh.tkt,byfj+

cjkjvjy fijhlbfcfufy 'dtkf-athc vjtkjlyty lf tctw fh uf-erdbhlt,jlfs+ pqdfib lf[hxj,bcbvbnfwbf fh brvfhf= f[kf tctwvbevfnf sfdbc ewyfehb sfduflf-cfdfkc= fhflf= vfhskfw hfvltyb-vt udfhcf[tksfy= yfvldbk cjkj-vjy fijhlbfc f'hblyty vbofc#+

ufptst,b levlyty+++ fhcfl lfot-hbkf= hjv ufhlfbwdfkf wyj,bkbufv'fk,t,tkb lf sfqkbsb= hjv-kbc vfmbyfwbt,b okt,bc vfy.bk-pt lbl sfdcfnt[c extylf cfmfh-sdtkjc lf hectsbc mfkfmt,bc cf-vfhsfklfvwdtkt,c+

<T:FY YFLFHFBF<T:FY YFLFHFBF<T:FY YFLFHFBF<T:FY YFLFHFBF<T:FY YFLFHFBF

` c o d n a T a n d a s d e v sm c o d n e l s a . . . ~

sfyfvtlhjdt flfvbfybc xfvj'f-kb,t,fib= vbcb eyfh-xdtdt,bc chek-'jabkfl ajhvbht,fib evybidytkj-dfytcb hjkb crjkfvltk cffqvphlt-kj dawesebulebebs tresdybc= hj-vtkvfw crjkfvltkt,c cofdkbcf lfcofdkt,bc f[fkb vtsjlt,b itcsfdf-pf= cflfw ofhvjlutybkbf bc vbluj-vt,b= hjvkt,bw tatmnehfl eylf bm-ytc ufvj'tyt,ekb cofdkf_fqphlbc[fhbc[bc ufcfev]j,tct,kfl= f[fkbghjuhfvt,bcf lf ghjtmnt,bc ufycf[jh-wbtkt,kfl+

ghjtmnb_@'dtkfpt zrdbfyb#= hjvt-kbw vtcfvt otkbf nfhlt,f= lqbsbl-qt phlbc ybzbthsf rjynbutync lfvjvfdfkb sfj,bc fqphlbc lbl cfmvtctvcf[eht,f+ fvbc lflfcneht,ff rek-nehbc cf[kbc vwbht lfh,fpib fvfc-obyfs xfnfht,ekb rjyrehcb= cflfwveybwbgfkbntnbc cf,fdidj ,fqt,bc uf-vfh]dt,ekt,b vjyfobktj,lyty+ qj-ybc.bt,f [j,bc cfvt,bc trktcbbc ob-yfv.qdhbc vfvf rbhbjybc kjwdf-

rehs[tdbs vbvlbyfhtj,lf+cwtyf cwtyfvtnfl jhbubyfkehfl ufvjb'eht,jlf(lbpfbyb tresdyjlf @`2 cf,fdidj ,fqbcsfyfvihjvkt,c)+

;behbc otdht,b b'dyty [j,bc `1 lf`2 cf]fhj crjkt,bc vfcofdkt,kt,b|vpbcflfh utkfynbf= flf itkbf lf crj-kfvltkb fqphlbc vsfdfhb cgtwbfkbc-nb vfrf rdfhfw[tkbf+

rjyrehcbc rbs[dt,b lf'jabkb b'jitvltu tnfgt,fl| vfhnbdb= cfiefkj=hsekb+ gfnfhf rjyrehcfynt,b= hbu-hbuj,bs ufvjlbjlyty lf bhxtdlyty cf-cehdtk rjydthnc= hjvtkibw rbs[dt,bb'j ufysfdct,ekb+ dfrdbhlt,jlb sb-sjtek ,fdidc lf vfs sdfkt,ib yfs-kfl xfylf gbhdtkj,bc= kblthj,bc=ufvfh]dt,bc vjkjlbyb+++

fv ,fdidt,bc itafct,f vtnfl cfgf-ce[bcvut,kj vbcbf uf[klfs+

,j,jmhj,lyty @zrdbfyt,b+# rjyreh-cb tvjwbeh ajypt vbvlbyfhtj,lf= qt-kfdlf ;behb+++ hjujhw fqvphltk-vfcofdkt,kt,b= vij,kt,b+ cwtyfpt wjl-ybc @[tbdfyb# bluf= hflufy|

@wjlyf sfy lfcltdc vwjlytkcf= hfpjvcfw lftnfht,bc=fmdc e[bkfdb cfey]t= [tkb fh iftrfht,bc=fh w[flbs .fkbs ofthsvbc= fhw vfkdbs vjbgfht,bc+zrdf e[vfh fhc ,hb'dsfsdbc= zrdf wjlybs vjb[vfht,bc#+rbs[dt,c ,fdidt,b evfkdt gf-

ce[j,lyty+++ vfhsfkbf pjuvf lfb-vjhw[df= pjubw lfb,yf= vfuhfv pjuvfcbsfvfvt ufvjbxbyf lf ofhvfnt,fcfw vb-fqobf+ gfnfht,b cfjwhfl zrdbfyt,b lfkfvfpt,b b'dyty+ vfs lfh,fpb lbl[fycerhfdlf nfic+++

vbe[tlfdfl lblb dyt,fsfqtkdbcf=rjyrehcvf cfbynthtcjl xfbfhf+ sb-sjtekvf ,fdidvf ufvjfdkbyf it-cf.kt,kj,bc vfmcbvevb+ [jkj gbhdt-

kb flubkbcsdbc @jhsf,h.jkf# ufb-vfhsf+ thsvfytsc vfhb ijybf lf vfhbsjlef t]b,ht,jlyty+ jhbdtyb ufvjh-xtekt,b b'dyty+ 'dtkf lfcvek it-rbs[dfc sfyf,hfl gfce[j,lyty+ ,jkjcifhifyltkb rjyrehcbc ufvfh]dt,ekbkerf rdfibkfdf @xfthbf# lf vfsb @xfz-hf# vjbyljvf+ ,fdidt,b wlbkj,lyty ufv-rkfdt,jlyty vfs obyfit lfcvek it-rbs[dt,c= gbhdtkj,f vfhb sjlefv vj-bgjdf+ vtjht flubkpt vfhb ijybfufdblf= III flubkpt rb [tsbc ̀ 1 ,fqbcfqcfphltkb trf ,fhmfbf+

;behbv otkc rbltd eahj qbhcte-kb dfhcrdkfdb ufvjfdkbyf+

cfbynthtcj oest,b bluf+++vfhb ,ho'byfdlf+++vfynbf .fkbfy e[lt,jlf+++bc ,tlybthb b'j+++crjkfvltkb cffqvphltkj ufthsb-

fyt,bc lbhtmnjhvf mfk,fnjyvf yjhfbjcfdfv 'dtkf vjyfobkt ,fdidb lf-kjwf lf afcbfyb cfxemfhb uflfcwf+u f y c f resht,ekb ghbpbslf]bkljdlyty gbhdtk lf vtjhtflubkpt ufcekt,b vfhb sjlef lfvfhb ijybf= fctdt okbc cfertstcjvsfdfh cgtwbfkbcnfl yfhubpf neqe-ib lf wbwj rdfhfw[tkbf lfcf[tk-lyty+ vfcofdkt,kt,c yfnj w[flfbfclf bpj bpjhbfc cbutkt,b uflftwfs+

lfcfchekc cbn'dbs ufvjdblf veyb-wbgfkbntnbc ufvut,kbc vjflubktmfk,fnjyb hfkf xtvbf+ vfy 'dtkfc vb-ekjwf tc lqt lf ofhvfnt,t,b eceh-df+ sfdbc hxtekfl ̀ 2 cf,fdidj ,fqbcfqcfphltkb vfhb ijybf lffcf[tkf+

pfa[ekbc @rfirfif# lqtv cb[fhe-kbs xfbfhf+++

xtvj rjktut,j= xtvj cf'dfhtkj,fdidt,j= ofhvfnt,t,c lf ,tlybth lfc-

dtyt,fc ubcehdt,s+

YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF <<<<<THFBFTHFBFTHFBFTHFBFTHFBF

15# 18_19 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli

jvb nrbdbkb= whtvkb lf voe[fht,ff+xdtyc wyj,btht,fib vhfdfkb jvbf= vfuhfvxdtysdbc_mfhsdtksfsdbc ,jkjlhjbylt-kb jvt,b vnrbdytekfl lfcfvf[cjdht,tkblf voe[fhtf+++lblvf cfvfvekj jvvf vhfdfkb mfhse-

kb j]f[b lffvoe[hf lf .f.bs itvjcf+++itvltu 9 fghbkb+++ cfvjmfkfmj_.vfsfv-rdktkb jvb+++ lfrfhuekb nthbnjhbt,b+++sbsmjclf ufytklfj nrbdbkt,b lf+++ rdkfdhecekb fuhtcbfP_ vc[dthgkb= nrbdbkb=whtvkb= dft,f= ujlt,f= rdkfd .f.t,b+++8 fudbcnj fhf vfhnj xtvb= ityb= vbcb=

fhfvtl vstkb cfmfhsdtkjc lblb nrbdb-kbf= ufycfresht,bs rb bub lfedbo'fhb=fdfl vjcfujyfhb lf voe[fhtf [j,tksfs-dbc+ fv lqtc 8 df;rfwbc= eodthekdfij 8[j,tkb ,bzbc cbwjw[kt hecek fuhtcb-fc pdfhfrfl ittobhf+yfbhatht,fl tcf[t,jlfs sfdbfysb vj-

vfdfkb vbibrj bjcfdfc= lfsf [ehwbkf-dfc= ujuf zbsfyfdfc= ktdfy zjzefc= ujuf

,thfbfc= pdbfl lfsefidbkc= ktdfy ne-hfdfc= ujubnf mfhxfdfc+ w[jdht,f vfh-skfw kfvfpfl fqcfmvtkb b'j fv ,bzt,bcfs-dbc= hjvtkbw @vfhfl zf,ert,fl# lfh-xt,bfy sbsjtekb [j,tkbc [cjdyfib+bn'dbfy [jkvt| @w[jdht,f bct afmbpbf=

hjv itb.kt,f= thsb fvjceysmdf erfyfc-rytkb fqvjxyltcj+ /jlf= vfhskfw fctvj[lf fv ,bzt,bcfsdbc+ hdf fudbcnj erf-yfcrytkb fvjceysmdf fqvjxylf lf ufe-cf.kbcb nrbdbkb sfdbfysb j]f[t,bcsdbc+lhj ekvj,kfl ufbkbf+ lhj hf fhbc=

se fhf ofvb! jvb~ jvb bfhfqbc ;qfhe-ybf= sbsjtekb voe[fht flfvbfybc ue-kbc atsmdf lf nrbdbkb+jvt,c 'jdtksdbc lblb dft,f lf

voe[fht,f vj/'jkbf+ 65_]th vjdblf vf-bcb lblb cfvfvekj jvbc ufvfh]dt,bclqblfy= vfuhfv nrbdbkt,b dth ufyt-kt,ekf bv j]f[t,bcfsdbc= hjvkt,vfw,h.jkbc dtkpt idbkb= vteqkt= vfvf= .vf=,b.f se ,f,ef lfrfhuf+ 8 fsfcb df;rfwbofdblf ahjynpt [j,tkt,blfy lf 3 fsf-cb dth lfe,heylf vij,kbeh rthfc+ dbybwbc= cfl /gjdf vfsvf c[tekvf ufycfcdt-yt,tkb+ lfqegeksf isfvjvfdkt,bc [cjd-yfib lqtcfw fh fvjikbkf bkbrj uthuf-bfc= fvbhfy kfnfhbfc= dkflbvth xbrjhf-bfc= ghjrj, bjcfdfcf lf c[dfsf cf[tkt,b+fhw jvblfy lblb [ybc itvltu ufhlfwdkbkjvuflf[lbkt,c bdbo't,ty= flfvbfyt,c= hjv-kt,bw jvcf se ihjvbc c[dflfc[df ahjy-npt lfeqfkfdfl bqdfotc= w[jdht,bc lb-lb dfkb uflfb[fltc= vbpfyc vbfqobtc lflfgbht,f itfchektc+ fv vhfdfksfufy fhbfyrfgbnjy xjrjhfbf= ,fuhfn uthufbf= bjyfkbgfhnbf= bfcjy gfgfdf= ;jh;b uthufbf=vfvbf yfcfhfbf= jhlt rbkfcjybf+++xdty= [j,tkb ;ehyfkbcnt,b dfkib fh

dfhs jvuflf[lbkt,sfy= okt,bc vfy.bk-pt dothlbs vfspt yfhrdtdt,c= dfmdt'yt,lbsvfs vjujyt,t,c= b,tzlt,jlf sbsjtek vfs-ufypt bynthdbet,b= ajnjcehfst,b+++ cf-be,bktj lqtt,c udthlt,b tsvj,jlf+++ sb-sjtekb bcbyb ufptsbc vtuj,fhb lff[kj,tkb flfvbfyt,b fhbfy+ bvtlbf= bcb-yb rbltd lbl[fyc lfhxt,bfy lblb cfvf-vekj jvbc erfyfcrytk vj/brfyt,fl+fudbcnjc vofht lqtsf cbv.fahtv cf-

resfhb jvbclhjbyltkb vjujyt,t,b lfnrbdbkt,b ufev.fahf jvuflf[lbk flf-vbfyt,c+ 8 fudbcnjv [j,tkt,c lf chekbflcfmfhsdtkjc lblb nrbdbkb fcfupkf+

e s T q v e ng e k u T v n i T !..

JVBLFY _JVF VLT !J VBLFY _JVF VLT !J VBLFY _JVF VLT !J VBLFY _JVF VLT !J VBLFY _JVF VLT ! d a R a r ul i S u bl i - n a o W e b i T ,d a R a r ul i S u bl i - n a o W e b i T ,d a R a r ul i S u bl i - n a o W e b i T ,d a R a r ul i S u bl i - n a o W e b i T ,d a R a r ul i S u bl i - n a o W e b i T ,T i T q o s g z e b i a o g a n vl il i ,T i T q o s g z e b i a o g a n vl il i ,T i T q o s g z e b i a o g a n vl il i ,T i T q o s g z e b i a o g a n vl il i ,T i T q o s g z e b i a o g a n vl il i ,Camohyolia Tvalis upes, TvalebsCamohyolia Tvalis upes, TvalebsCamohyolia Tvalis upes, TvalebsCamohyolia Tvalis upes, TvalebsCamohyolia Tvalis upes, TvalebserTdros sxiviT pirTamde savseserTdros sxiviT pirTamde savseserTdros sxiviT pirTamde savseserTdros sxiviT pirTamde savseserTdros sxiviT pirTamde savsess a c n a ur i d ard i C a h y ol i a d as a c n a ur i d ard i C a h y ol i a d as a c n a ur i d ard i C a h y ol i a d as a c n a ur i d ard i C a h y ol i a d as a c n a ur i d ard i C a h y ol i a d ad a r d o b s m o x u c i , g a r d a s uld a r d o b s m o x u c i , g a r d a s uld a r d o b s m o x u c i , g a r d a s uld a r d o b s m o x u c i , g a r d a s uld a r d o b s m o x u c i , g a r d a s ulwlebze.wlebze.wlebze.wlebze.wlebze.bavSvoba mZime , dedmamiSvilnibavSvoba mZime , dedmamiSvilnibavSvoba mZime , dedmamiSvilnibavSvoba mZime , dedmamiSvilnibavSvoba mZime , dedmamiSvilni

mravlad- samos-sakvebi mciredmravlad- samos-sakvebi mciredmravlad- samos-sakvebi mciredmravlad- samos-sakvebi mciredmravlad- samos-sakvebi mciredan sulac ara, dardiani deda-an sulac ara, dardiani deda-an sulac ara, dardiani deda-an sulac ara, dardiani deda-an sulac ara, dardiani deda-sevdiani da saTno, mere daRlilisevdiani da saTno, mere daRlilisevdiani da saTno, mere daRlilisevdiani da saTno, mere daRlilisevdiani da saTno, mere daRlili

mama, mama, romelic uecrad gaqra,mama, mama, romelic uecrad gaqra,mama, mama, romelic uecrad gaqra,mama, mama, romelic uecrad gaqra,mama, mama, romelic uecrad gaqra,wlebis mere gaigo gadaasaxles,wlebis mere gaigo gadaasaxles,wlebis mere gaigo gadaasaxles,wlebis mere gaigo gadaasaxles,wlebis mere gaigo gadaasaxles,pasuxi-erTi dro iyo aseTi.pasuxi-erTi dro iyo aseTi.pasuxi-erTi dro iyo aseTi.pasuxi-erTi dro iyo aseTi.pasuxi-erTi dro iyo aseTi.m e r e d r o d a d g a s x v a - i sm e r e d r o d a d g a s x v a - i sm e r e d r o d a d g a s x v a - i sm e r e d r o d a d g a s x v a - i sm e r e d r o d a d g a s x v a - i s

w a m o i z a r d a d a d a i w y o o m i .w a m o i z a r d a d a d a i w y o o m i .w a m o i z a r d a d a d a i w y o o m i .w a m o i z a r d a d a d a i w y o o m i .w a m o i z a r d a d a d a i w y o o m i .s a m a m ul o e r q v a m a S i n , a s es a m a m ul o e r q v a m a S i n , a s es a m a m ul o e r q v a m a S i n , a s es a m a m ul o e r q v a m a S i n , a s es a m a m ul o e r q v a m a S i n , a s esjeroda, simarTle misTvis erTiasjeroda, simarTle misTvis erTiasjeroda, simarTle misTvis erTiasjeroda, simarTle misTvis erTiasjeroda, simarTle misTvis erTiaaxlac es iyo misi Taobis omi,axlac es iyo misi Taobis omi,axlac es iyo misi Taobis omi,axlac es iyo misi Taobis omi,axlac es iyo misi Taobis omi,omi romelmac sicocxlis gardaomi romelmac sicocxlis gardaomi romelmac sicocxlis gardaomi romelmac sicocxlis gardaomi romelmac sicocxlis gardayvelaferi waarTva. yvelaferi kiyvelaferi waarTva. yvelaferi kiyvelaferi waarTva. yvelaferi kiyvelaferi waarTva. yvelaferi kiyvelaferi waarTva. yvelaferi kisiWabuke iyo misi.siWabuke iyo misi.siWabuke iyo misi.siWabuke iyo misi.siWabuke iyo misi.mere dadga sxva dro... ojaxi,mere dadga sxva dro... ojaxi,mere dadga sxva dro... ojaxi,mere dadga sxva dro... ojaxi,mere dadga sxva dro... ojaxi,

col-Svili, sixaruli mravlad,col-Svili, sixaruli mravlad,col-Svili, sixaruli mravlad,col-Svili, sixaruli mravlad,col-Svili, sixaruli mravlad,p r o bl e m e b i k vl a v , m a g r a mp r o bl e m e b i k vl a v , m a g r a mp r o bl e m e b i k vl a v , m a g r a mp r o bl e m e b i k vl a v , m a g r a mp r o bl e m e b i k vl a v , m a g r a mdaZleuli mswrafl... xan moswons,daZleuli mswrafl... xan moswons,daZleuli mswrafl... xan moswons,daZleuli mswrafl... xan moswons,daZleuli mswrafl... xan moswons,x a n u k v i r s , x a n f i q r o b s ,x a n u k v i r s , x a n f i q r o b s ,x a n u k v i r s , x a n f i q r o b s ,x a n u k v i r s , x a n f i q r o b s ,x a n u k v i r s , x a n f i q r o b s ,qaRaldebi, urwmunoeba da siyalbeqaRaldebi, urwmunoeba da siyalbeqaRaldebi, urwmunoeba da siyalbeqaRaldebi, urwmunoeba da siyalbeqaRaldebi, urwmunoeba da siyalbedaangrevso am dros,daangrevso am dros,daangrevso am dros,daangrevso am dros,daangrevso am dros,dro daingra. . .dro daingra. . .dro daingra. . .dro daingra. . .dro daingra. . .v i s T v i s a c i br Zod a - g a n d i dd a ,v i s T v i s a c i br Zod a - g a n d i dd a ,v i s T v i s a c i br Zod a - g a n d i dd a ,v i s T v i s a c i br Zod a - g a n d i dd a ,v i s T v i s a c i br Zod a - g a n d i dd a ,

mere qvyana aria Sin da Seutiamere qvyana aria Sin da Seutiamere qvyana aria Sin da Seutiamere qvyana aria Sin da Seutiamere qvyana aria Sin da Seutiagaredan... TiTqos moverieT... xangaredan... TiTqos moverieT... xangaredan... TiTqos moverieT... xangaredan... TiTqos moverieT... xangaredan... TiTqos moverieT... xanZma gviZaxa da xan mteri.Zma gviZaxa da xan mteri.Zma gviZaxa da xan mteri.Zma gviZaxa da xan mteri.Zma gviZaxa da xan mteri.

im dRes moxuciim dRes moxuciim dRes moxuciim dRes moxuciim dRes moxucim z i s g ulz e i j d am z i s g ulz e i j d am z i s g ulz e i j d am z i s g ulz e i j d am z i s g ulz e i j d aSfoTavdnen irgvliv, ibombebaoSfoTavdnen irgvliv, ibombebaoSfoTavdnen irgvliv, ibombebaoSfoTavdnen irgvliv, ibombebaoSfoTavdnen irgvliv, ibombebaocxinvali, gori... is ijda Cumad,cxinvali, gori... is ijda Cumad,cxinvali, gori... is ijda Cumad,cxinvali, gori... is ijda Cumad,cxinvali, gori... is ijda Cumad,ratomRac aekviata erTi suraTiratomRac aekviata erTi suraTiratomRac aekviata erTi suraTiratomRac aekviata erTi suraTiratomRac aekviata erTi suraTiwarsulisa, mis win pirtitvelawarsulisa, mis win pirtitvelawarsulisa, mis win pirtitvelawarsulisa, mis win pirtitvelawarsulisa, mis win pirtitvelar u s i j a r i s k a c i d a e c a d ar u s i j a r i s k a c i d a e c a d ar u s i j a r i s k a c i d a e c a d ar u s i j a r i s k a c i d a e c a d ar u s i j a r i s k a c i d a e c a d asimwrisagan miwa Wama, Tavadacsimwrisagan miwa Wama, Tavadacsimwrisagan miwa Wama, Tavadacsimwrisagan miwa Wama, Tavadacsimwrisagan miwa Wama, Tavadacd a Wr ilm a . r atomR a c sruli add a Wr ilm a . r atomR a c sruli add a Wr ilm a . r atomR a c sruli add a Wr ilm a . r atomR a c sruli add a Wr ilm a . r atomR a c sruli adaRdga yoveli nakvTi.aRdga yoveli nakvTi.aRdga yoveli nakvTi.aRdga yoveli nakvTi.aRdga yoveli nakvTi.

daRamda. saSinelma gugunma daRamda. saSinelma gugunma daRamda. saSinelma gugunma daRamda. saSinelma gugunma daRamda. saSinelma gugunmag a m o a R v i Z a . . . k ol x u r i R a m eg a m o a R v i Z a . . . k ol x u r i R a m eg a m o a R v i Z a . . . k ol x u r i R a m eg a m o a R v i Z a . . . k ol x u r i R a m eg a m o a R v i Z a . . . k ol x u r i R a m etiroda caze . . . sad aris? jertiroda caze . . . sad aris? jertiroda caze . . . sad aris? jertiroda caze . . . sad aris? jertiroda caze . . . sad aris? jerSviliSvili moiZi a . ver naxa . .Sv iliSvili moiZi a . ver naxa . .Sv iliSvili moiZi a . ver naxa . .Sv iliSvili moiZi a . ver naxa . .Sv iliSvili moiZi a . ver naxa . .d il a s i m s a S i n el d ila s . . .d il a s i m s a S i n el d ila s . . .d il a s i m s a S i n el d ila s . . .d il a s i m s a S i n el d ila s . . .d il a s i m s a S i n el d ila s . . .a t ir e buli mov id a s i s xli d aat ire buli mov id a s i s xli d aat ire buli mov id a s i s xli d aat ire buli mov id a s i s xli d aat ire buli mov id a s i s xli d axorci misi.xorci misi.xorci misi.xorci misi.xorci misi.d a m e R u p n e n o w u x el ,d a m e R u p n e n o w u x el ,d a m e R u p n e n o w u x el ,d a m e R u p n e n o w u x el ,d a m e R u p n e n o w u x el ,

damek argneno wuxel, Cems windamek argneno wuxel, Cems windamek argneno wuxel, Cems windamek argneno wuxel, Cems windamek argneno wuxel, Cems wingaTelao tyviam megobrebi Cemi,gaTelao tyviam megobrebi Cemi,gaTelao tyviam megobrebi Cemi,gaTelao tyviam megobrebi Cemi,gaTelao tyviam megobrebi Cemi,mere saxelebi pirtitvela biWebismere saxelebi pirtitvela biWebismere saxelebi pirtitvela biWebismere saxelebi pirtitvela biWebismere saxelebi pirtitvela biWebisda simwrisgan miwa vWameo babu,da simwrisgan miwa vWameo babu,da simwrisgan miwa vWameo babu,da simwrisgan miwa vWameo babu,da simwrisgan miwa vWameo babu,ver gadavarCineo. xmadakarguliver gadavarCineo. xmadakarguliver gadavarCineo. xmadakarguliver gadavarCineo. xmadakarguliver gadavarCineo. xmadakarguliCurCulebda biWi... atirda moxuci.CurCulebda biWi... atirda moxuci.CurCulebda biWi... atirda moxuci.CurCulebda biWi... atirda moxuci.CurCulebda biWi... atirda moxuci.i m o m i d a n a m o m a m d e droi m o m i d a n a m o m a m d e droi m o m i d a n a m o m a m d e droi m o m i d a n a m o m a m d e droi m o m i d a n a m o m a m d e dro

Seicvala-samyaro ara... axlac iseSeicvala-samyaro ara... axlac iseSeicvala-samyaro ara... axlac iseSeicvala-samyaro ara... axlac iseSeicvala-samyaro ara... axlac iseuyvarT da ise stkivaT, rogorcuyvarT da ise stkivaT, rogorcuyvarT da ise stkivaT, rogorcuyvarT da ise stkivaT, rogorcuyvarT da ise stkivaT, rogorcodesRac, maSin.odesRac, maSin.odesRac, maSin.odesRac, maSin.odesRac, maSin.omidan omamde ki dro gasula.omidan omamde ki dro gasula.omidan omamde ki dro gasula.omidan omamde ki dro gasula.omidan omamde ki dro gasula.

dro, romelic icvleba.. .dro, romelic icvleba.. .dro, romelic icvleba.. .dro, romelic icvleba.. .dro, romelic icvleba.. .

nita nita nita nita nita liCeliliCeliliCeliliCeliliCeli

Canaxati

dro Seicvala-dro Seicvala-dro Seicvala-dro Seicvala-dro Seicvala- samyaro ara... samyaro ara... samyaro ara... samyaro ara... samyaro ara...

fudbcnjf= ufecf.kbcb lf vpbc exdte-kj vw[eydfht,bs ufsfyuekb fudbcnj+vjujyt,t,c vjujyt,t,b tyfwdkt,f= nrb-

dbkt,b fh ytklt,f+++ ufyo'j,bkt,f xdty-lfeyt,ehfl bwdkt,f+f u d bcnjc f v w[tk lqtt ,ib

jvuflf[lbkt,vf it.ktc thsvfytscit[dtlhjlyty+ vjtrbs[fs thsehsb lfsfdbfys se cfpjuflj ghj,ktvt,pt lf-kfgfhfrt,jlyty+ xdty= ;ehyfkbcnt,b it-dt[vbfyts jvuflf[lbkt,c= flfvbfyt,c=hjvkt,vfw veybwbgfkbntnbc vbvfhs vfl-kj,f ufvj[fntc lf vfsb sfyflujvfbs[jdtc+ xdty dyf[ts tc flfvbfyt,b= db-cfe,hts= ufdfv[ytdts= ]fyvhstkj,f lfrbltd lbl[fyc cbwjw[kt decehdts= bcbybbc flfvbfyt,b fhbfy= hjvkt,vfw v[ht,bspbltc jvbc cbv.bvt lf lqtdfyltkj,fcybflfub vjevpfltc+++fkbjif w[flfbf|fkbjif w[flfbf|fkbjif w[flfbf|fkbjif w[flfbf|fkbjif w[flfbf| [fpufcvbs vbylf

fqdybiyj= jvib hjv ofdtlbs 18_19 okb-cfyt,b db'fdbs+ ufcfodtd geymnt,ib fsf-

cj,bs vj[fkbct w[fllt,jlf lf bs[jd-lf eiefkjl ahjynpt ufupfdyfc+ xdtyjvib ofcdkf cfvij,kjc cb'dfhekvfuflfudfo'dtnbyf lf cfvij,kjc cb'dfhek-vf ufudfvfh]dt,byf+ vt vbyf[fdc jvb= ,th-kbyb= vfuhfv jctsbc ,h.jkf ,fh,fhj-cj,f b'j+ fv jvt,ib ufvjdkbylf hect-sbc bvgthbfkbcnehb lfvjrblt,ekt,f cf-mfhsdtkjcflvb= hfw lqtc eahjfirfhfl ufvjb[fnf+ vcjakbjv cfvfhskb-fyfl fqbfhf hectsb fuhtcjhfl lf jre-gfynfl+jvbc dtnthfyt,c lf[vfht,f udzbhlt,f+

udcehc vjdfo'js cntylb @cfmfhsdtkjclfvjerblt,kj,bcfsdbc vt,h.jkb vtjv-ht,b#+cfthj frfltvbbc ghtpbltynvf yeupfh

yflfhfbfv ufvjudbupfdyf ;ehyfkb @wjn-ytbltkb#= hjvtkibw fudbcnjc jvib lf-qegeksf cehfst,bf vjwtvekb= cflfwfhbc othbkb @idbkbc erdlfdt,f#= hjvt-kbw [j,bc veybwbgfkbntnbc dtnthfysfcf,zjc vbth fhbc vbojlt,ekb+ dbs[jds,bpytcvtyt,bcfufy abyfyceh lf[vfht,fc+fv cfrbs[pt lf[vfht,fc itudgbhlyty [j,bcveybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc sfdv]lj-vfht ,fnjyb vfverf zj[jytkb.t lf ve-ybwbgfkbntnbc ufvut,tkb ,fnjyb bujhn't,exfdf+vflkj,f xdtyc vsfdhj,fc bv 'ehfl-

qt,bcfsdbc lf lfafct,bcfsdbc= hfcfw xdtycvbvfhs ufvj[fnfdty+ fv flfvbfyt,bc vb-vfhs vflkj,bc vtnb hf udtsmvbc= bcbyb'dtkfathc frtst,ty xdtyb w[jdht,bc uf-cfkfvfpt,kfl+fctdt lblb vflkj,f vbylf ufvjd[fnj

ufyfskt,bc wtynhbc [tkv.qdfytkbc[fseyf uthufbfc vbvfhs= hjvtkvfw ab-yfycehb lf[vfht,f ufudbobf+ vflkj,fief[jhubc crjkbc lbhtmnjhc uekyf-hf nf,fqefc= vbc crjkfib vfqfk ljyt-ptf gfnhbjnekb fqphlf+;jh;b ,erbf| ;jh;b ,erbf| ;jh;b ,erbf| ;jh;b ,erbf| ;jh;b ,erbf| ktybybcf lf ihjvbc

obstkb lhjibc jhltyjcfyb dfh+ xdtyf[kf bvlty 'ehflqt,fc duh.yj,s= hfv-ltybw vskbfyfl fh udbudh.ybf ufcekbokt,bc ufyvfdkj,fib+ vfuhfv s[jdyfvfmdc= bmyt, rbltd hfbvt lf[vfht,f ufudb-objs= seylfw cbv,jkehb+jsfh xjrjhfbf|jsfh xjrjhfbf|jsfh xjrjhfbf|jsfh xjrjhfbf|jsfh xjrjhfbf| 18 okbc db'fdb

cfv[tlhj cfdfklt,ekj cfvcf[ehib hjvufvbodbtc= hjvtkbw 1945 otkc lfdfvsfd-ht= vfuhfv jvvf vjvbcohj lf 1946 okb-

lfy 1949 okfvlt lfcfdkts erhfbyfibdb,h.jlb+ vbqt,ekb vfmdc lblt,bc jh-ltyb lf hfvltybvt vtlfkb+ jvbc itvlujvc[dflfc[df okt,ib dveifj,lb ;eh-yfk_ufptst,bc cffutynjc eahjcbc sf-yfvlt,j,fpt= rjkvtehytj,fib athvbc ,hb-uflbhfl+++otkc= 9 vfbcc .fkbfy ufdb[fht= jvblfy

65 otksfy lfrfdibht,bs erfhfbybc ght-pbltynvf erhfbybc ufysfdbcekt,bcfsdbcvjyfobkt vt,h.jkt,c vtlkt,b ufvjudbu-pfdyf+ j]f[ib vfhnj dw[jdhj,= vteqktufhlfvtwdfkf= xtvb idbkb sfdbcb j]f[bss,bkbcib w[jdhj,c+veybwbgfkbntnbc [tkv.qdfytkt,bc rvf-

'jabkb dfh= bcbyb xdtyc tktvtynfheks[jdyfc e'ehflqt,jl= egfce[jl fh nj-dt,ty+ vflkj,f vfs+jsfh rj,f[b.t| jsfh rj,f[b.t| jsfh rj,f[b.t| jsfh rj,f[b.t| jsfh rj,f[b.t| vtw vbylf vflkj,f

ufvjd[fnj veybwbgfkbntnbc [tkv.qdf-ytkt,bc vbvfhs bvbcfsdbc= hjv fhfcj-ltc e'ehflqt,jl fh udnjdt,ty+++itvltu lfudfsdfkbtht,bytc jsf[b= cf-

lfw efvhfdb ajnj_vfcfkf ufvjtabyfs+fv gfnfhf jsf[ib ibyvjecdktksf vept-evbc vjo'j,fc fgbht,ty+ vfs ajnj fh-

mbdib efvhfdb jvbc dtnthfybc ajnjcyf[fds+xdty bcqf itudb.kbf ubs[hfs= hjv vfl-

kj,f smdty dtnthfyt,j= okt,bs= ,h.jkbsflf ihjvbs lf[ey.kekj flfvbfyt,j= vfl-kj,f hjv fhct,j,s= vflkj,f= hjv it-ub.kbfs lfvj.qdhjs f[fkb sfj,f+ xdty='dtkfc thsb cehdbkb udfmdc_rbltdlbl[fyc b'js mdt'ybcf lf smdtyb isfvj-vfdkj,bc ofhvfnt,fsf sfyfpbfhfl+ cfv-ij,kjc cb'dfhekb= gfnhbjnekb ce-kbcrdtst,f fk,fs smdtyufy ufvj'dfs 8fudbcnjc itobhek ,bzt,c+bvtlbf= ltlfqdsbcvij,tkb fcts nhf-

utlbfc [tkvtjhtl fh lfeidt,c= bc 'j-dtksdbc lfbwfdc sfdbc obk[dtlh vbof-o'fkc+ vsfdfhbf= xdty udofvltc lf ud]thj-ltc vbcb vafhdtkj,bc= eylf dvflkbltsvfhbfv qdsbcvij,tkc= hjvtkvfw rf-wj,hbj,fc mhbcntc vjdkbyt,bs elblt-cb cb[fhekb fhueyf+smdty= fudbcnjc vc[dthgkyj _ @vfhfl

zf,ert,j#= cfceatdtkb ufubyfsjs eafk-

vf!YFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBF

# 19_20 (7028) * 24 agvisto * 2010 weli16

gazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisprprprprprinciinciinciinciinci pebiTpebiTpebiTpebiTpebiTdamfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :

xobis municixobis municixobis municixobis municixobis munici palitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrebulo.ebulo.ebulo.ebulo.ebulo.gazeT àxali samkuTxedis~gazeT àxali samkuTxedis~gazeT àxali samkuTxedis~gazeT àxali samkuTxedis~gazeT àxali samkuTxedis~redaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtorimanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaianomris morigenomris morigenomris morigenomris morigenomris morigenana kemularianana kemularianana kemularianana kemularianana kemulariadamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebeli

julieta julieta julieta julieta julieta latarlatarlatarlatarlatariaiaiaiaia

mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:

8 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-72

gamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadonda

Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.

daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .

gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .

Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .

gamomcemeligamomcemeligamomcemeligamomcemeligamomcemeliSps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~dire qtoridire qtoridire qtoridire qtoridire qtori

beJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraia

mfhsek cfvjltkj ,bpytcc rb-ltd thsb cfbynthtcj lf sdbsv'j-aflb lbpfbythb ittvfnf, hjvtkbwmfhsek lf[dtobk utvjdyt,fcijhc ufesmdfvc cf[tkc.

rke, @yfbs-jabcib# kfrj ,erb-fc gbhdtkb gthcjyfkehb xdtyt,fufbvfhsf, hjvtkcfw bynthtcbs fq-dcbkb cfpjufljt,f fltdyt,lfsdfk-'ehc. vfs ijhbc b'dyty mfh-sekb tkbnbcf lf ije,bpytcbcsdfkcfxbyj ofhvjvflutykt,b.

kfrjv ]th s,bkbcbc cfv[fn-dhj frfltvbf lffvsfdhf lbpfbyb-cf lf vjltkbht,bc cgtwbfkj,bs,[jkj itvltu cofdkf kjyljyibufyfuh.j. hf smvf eylf, wyj,bkew[jtk cgtwbfkbcnt,sfy cofd-kfv lf veifj,fv sfdbcb yf'jabufvjbqj lf ybzbth lbpfbythc rb-ltd eahj vtnb cbsfvfvt lf lf[dt-obkj,f itvfnf.

kfrjv hfvltybvt xdtyt,f erdtufvfhsf c[df lbpfbytht,sfy th-sfl lf vbcvf rjktmwbfv vjojyt,flfbvcf[ehf. cojhtl fvfy uff,tlb-yf lbpfbythc tcfhut,kf fhlflt-ut,bs lf cfmfhsdtkjib gthcjyf-kehb xdtyt,f vjto'j.

fv]thfl rjktmwbf itvjlujvf -

momavali modis . . .

pfvshbc ctpjyc vbt.qdyf, cflfwvrfabjl ufvjbrdtsf kfrjc itvjm-vtlt,bc [fpb - mfkehb ifhvb, hj-vtkbw ljvbyfynj,c rkfcbrehcflf fdfyufhlekc ijhbc lf hjvt-kbw fhfcjltc uflflbc dekuf-hekib.

rjktmwbbc jwlftmdcbdt rjcnb-evib brbs[t,f yfnbab mfkb, hj-vtkcfw cfpjufljt,fib erdt sf-dbcb cfmvbfyb bvb]b lfevrdblht,bf,vfuhfv mcjdbkbcf lf cnbkbc tybs'dt,f bvfc, hfw mfkehb ,tlybt-ht,bcsdbc fhbc vsfdfhb - lffyf[jc'dtkfc hfjlty vidtybthbf, vbvpbl-dtkbf, hfvltyb dyt,f lf cbyfptbvfkt,f cfvjcbc ibuybs... vjrktl,kfrjc vjltkt,ib fhbc bc sfd-lf]tht,ekj,f lf cbsfvfvt, nhf-lbwbekj,f lf lqtdfyltkj,bc ufy-wlf, hjvtkbw sfdfl lbpfbythcf[fcbfst,c.

rjktmwbbc sbsmvbc 'dtkf cf-vjcc fvidtyt,c tkdf. vbcb vfybge-kbht,bs rb, rkfcbrehb cnbkb tm-cnhfdfufyneh rjcnbevfl bmwtdf.tc vbuyt,f ufycfresht,bs vjtoj-yf vf'eht,tkc, fqahsjdfyt,fc dthafhfdlyty ,fcf,fcf,fcf,fcf,fcf ajw[bidbkbajw[bidbkbajw[bidbkbajw[bidbkbajw[bidbkb, , , , , yb-yb-yb-yb-yb-ybybybybyb ,flehfidbkb,flehfidbkb,flehfidbkb,flehfidbkb,flehfidbkb , , , , , pehfpehfpehfpehfpehf ifhbfifhbfifhbfifhbfifhbf ,,,,,

ybrfybrfybrfybrfybrf wmbnbidbkbwmbnbidbkbwmbnbidbkbwmbnbidbkbwmbnbidbkb , , , , , sbrfsbrfsbrfsbrfsbrf afwf-afwf-afwf-afwf-afwf-wbfwbfwbfwbfwbf . . . . . ,fcfv,fcfv,fcfv,fcfv,fcfv kfrjckfrjckfrjckfrjckfrjc cnbkbscnbkbscnbkbscnbkbscnbkbs xfw-xfw-xfw-xfw-xfw-vbcvbcvbcvbcvbc lblblblblblblblblblb cehdbkbcehdbkbcehdbkbcehdbkbcehdbkb ufvjsmdfufvjsmdfufvjsmdfufvjsmdfufvjsmdf .....

rvf'jabkb b'j sfdfl lbpfbyt-hbw, hjvtkbw xdtyt,bc lfo't,fv-lt ythdbekj,lf lf ptlvtnfl qt-kfdlf, sevwfqf fh bvxytdlf. kfrj,erbf fsbdt vjltk ujujyfc hxt-dt,c f.ktdlf lf cfresfhb yfve-itdht,bc evybidytkj ltnfkt,cfwrb ,jkjvlt [dtolf.

- - - - - kfrjkfrjkfrjkfrjkfrj , , , , , hfnjvhfnjvhfnjvhfnjvhfnjv eojltseojltseojltseojltseojlts fvfvfvfvfvrjktmwbfcrjktmwbfcrjktmwbfcrjktmwbfcrjktmwbfc @@@@@tvjwbftvjwbftvjwbftvjwbftvjwbf #~#~#~#~#~

- xtvb fphbs, yfvldbkfl tvjwb-ehbf. tc vtjht rjktmwbf gbhdt-kbcufy firfhfl ufvjbhxtdf. eoby-ltkb eahj athfl, gfcntkeh at-ht,ib uflfdo'dbnt. fm rb v[jkjljhb athb ljvbybht,c, - ifdb lfstshb. vfuhfv hjujhbw fh eylfb'jc athb, xtvc vjltkt,ib 'jdtk-sdbc vfmdc vblhtrbkt,f mfkehj,bc-rty lf fvfqkt,ekb rkfcbrehb cnb-kbcrty.

- - - - - cfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcj vjlbcvjlbcvjlbcvjlbcvjlbc nty-nty-nty-nty-nty-ltywbt,cltywbt,cltywbt,cltywbt,cltywbt,c fhfhfhfhfh bsdfkbcobyt,sbsdfkbcobyt,sbsdfkbcobyt,sbsdfkbcobyt,sbsdfkbcobyt,s~~~~~

- fhf; hfcfw fv oesib duh.yj,,bvfc dfrtst, . vtht fqvjxylt,f[jkvt, hjv sehvt vjlbc vbvlbyf-htj,fc lftvs[df.

- - - - - cfresfhcfresfhcfresfhcfresfhcfresfh sfdcsfdcsfdcsfdcsfdc hjujhhjujhhjujhhjujhhjujh vj-vj-vj-vj-vj-cfdscfdscfdscfdscfds [jkvt[jkvt[jkvt[jkvt[jkvt~~~~~

- cfresfh sfdc fh @dfwvtd# lffhw cfresfh sfdpt dfrtst, tmcgt-hbvtynt,c. tc xdtekt,hbdb fv,fdbflbpfbytht,bcsdbc.

- - - - - c f vjltkjcf vjltkjcf vjltkjcf vjltkjcf vjltkj mcjdbkcmcjdbkcmcjdbkcmcjdbkcmcjdbkc hbchbchbchbchbcvb[tldbsvb[tldbsvb[tldbsvb[tldbsvb[tldbs bhxtdsbhxtdsbhxtdsbhxtdsbhxtds~~~~~

- eylf b'jc hfw itb.kt,f yfpblf yfnehfkehb. fvbnjvfw .bhb-sflfl db'tyt, f,htievcf lf ibajyc.obyf rjktmwbfib ibajhb ufvjdb-'tyt. bcbw f,htievbc stshb mcjdb-kbcufy vpfllt,f, hjvtkbw ;fnbcafmnehfc bqt,c lf itvltu bqt,t,f..fkbfy kfvfpb ufvjlbc.

- - - - - fmctcefht,blfyfmctcefht,blfyfmctcefht,blfyfmctcefht,blfyfmctcefht,blfy egbhfnt-egbhfnt-egbhfnt-egbhfnt-egbhfnt-cj,fccj,fccj,fccj,fccj,fc hfchfchfchfchfc fybzt,sfybzt,sfybzt,sfybzt,sfybzt,s~~~~~

- at[cfwvtkc lblb vybidytkj,ffmdc. fv rjktmwbbcsdbc at[cfwvt-kt,b xtvvf vtuj,fhvf lbpfbytht,vfitrthtc.

- - - - - fk,fsfk,fsfk,fsfk,fsfk,fs , , , , , ,fdidj,blfydt,fdidj,blfydt,fdidj,blfydt,fdidj,blfydt,fdidj,blfydt lf-lf-lf-lf-lf-bynthtclbbynthtclbbynthtclbbynthtclbbynthtclb fvfvfvfvfv ghjatcbbsghjatcbbsghjatcbbsghjatcbbsghjatcbbs~~~~~

- fhf, vtuj,fhvf vbhxbf. cfyfvfrfltvbfib xfdf,fht,lb, [fndbc vfc-ofdkt,tksfy lfdlbjlb, sfdblfyathothf vbnfwt,lf. vfyfvlt rb cf-thsfijhbcj ehsbthsj,t,pt vby-ljlf xfvt,fht,byf. ,jkjc vbd[dlb,

hjv tc cathj vjvojylf lf lbpf-byb fdbhxbt. fb, dyf[js, vjtojyt,fsse fhf xtvb rjktmwbf lf vfibyvbd[dlt,b, hfvltyfl cojhb uflfo'dt-nbkt,f vbdbqt...

* * ** * ** * ** * ** * *

21 21 21 21 21 okbcokbcokbcokbcokbc kfrjkfrjkfrjkfrjkfrj ,erbfc,erbfc,erbfc,erbfc,erbfc cj-cj-cj-cj-cj-kblehvfkblehvfkblehvfkblehvfkblehvf ufvjatyfvufvjatyfvufvjatyfvufvjatyfvufvjatyfv vfhskfwvfhskfwvfhskfwvfhskfwvfhskfwlblblblblblblblblblb ofhvfnt,bsofhvfnt,bsofhvfnt,bsofhvfnt,bsofhvfnt,bs xfbfhfxfbfhfxfbfhfxfbfhfxfbfhf lflflflflfv fv fv fv fv f '''''eht , tksfeht , tksfeht , tksfeht , tksfeht , tksf jd fwb fj d fw b fj d fw b fj d fw b fj d fw b f lf b v -l f b v -l f b v -l f b v -l f b v -c f[ehfcf[ehfcf[ehfcf[ehfcf[ehf . . . . . ''''' d tkfathbdtkfathbdtkfathbdtkfathbdtkfathb t ct ct ct ct c cnb -cnb -cnb -cnb -cnb -vekcvekcvekcvekcvekc vbcwtvcvbcwtvcvbcwtvcvbcwtvcvbcwtvc f[fkufphlff[fkufphlff[fkufphlff[fkufphlff[fkufphlf lb-lb-lb-lb-lb-pfbythcpfbythcpfbythcpfbythcpfbythc jwyt,t,bjwyt,t,bjwyt,t,bjwyt,t,bjwyt,t,b ufyb[jhwb-ufyb[jhwb-ufyb[jhwb-ufyb[jhwb-ufyb[jhwb-tkjctkjctkjctkjctkjc . . . . . thsthsthsthsths ----- thsbthsbthsbthsbthsb jwy t , fjwy t , fjwy t , fjwy t , fjwy t , f r br br br br bfctsbffctsbffctsbffctsbffctsbf - - - - - cfresfhbcfresfhbcfresfhbcfresfhbcfresfhb vfqfpbfvfqfpbfvfqfpbfvfqfpbfvfqfpbf /////mjyltcmjyltcmjyltcmjyltcmjyltc , , , , , hjvtkcfwhjvtkcfwhjvtkcfwhjvtkcfwhjvtkcfw jhbubyfke-jhbubyfke-jhbubyfke-jhbubyfke-jhbubyfke-hbhbhbhbhb [fpb[fpb[fpb[fpb[fpb lflflflflf fctsbdtfctsbdtfctsbdtfctsbdtfctsbdt jhbubyf-jhbubyf-jhbubyf-jhbubyf-jhbubyf-kehbkehbkehbkehbkehb cf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkb t m y t , ft m y t , ft m y t , ft m y t , ft m y t , f “ “ “ “ “kfrjkfrjkfrjkfrjkfrj,erb f,erb f,erb f,erb f,erb f ” .” .” .” .” .

KFRJKFRJKFRJKFRJKFRJ <<<<<ERBFERBFERBFERBFERBF - - - - - lfbvf[cjd-lfbvf[cjd-lfbvf[cjd-lfbvf[cjd-lfbvf[cjd-htshtshtshtshts tctctctctc cf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkb , , , , , vjlbcvjvjlbcvjvjlbcvjvjlbcvjvjlbcvj'''''df -df -df -df -df -hekt,jhekt,jhekt,jhekt,jhekt,j !!!!!

,

FDNJHB: YBFYBFYBFYBFYBF ABABFABABFABABFABABFABABF,,,,,

CJCJCJCJCJCJCJCJCJCJ MJ<EKF>T +MJ<EKF>T +MJ<EKF>T +MJ<EKF>T +MJ<EKF>T +

UFPTSB @CFMFHSDTKJC

HTCGE<KBRF#

daimaxsovreT

e s s a x eli :

l a k o b u k i a

e m o c i u r i

k o l e q c i a

q arTv e l e b i sT v i s

2008 otkb+++hectsbc fuhtcbf+++,h.jkf+++fv ,h.jkfv rdkfd idf@cbc[kbcathb 'f'fxjt,b+#jhb otkb ufdblf bv lqblfy=

hjltcfw ifdvf qhe,tkvf cfmfh-sdtkjc wfc uflfefhf+ lqtcfw bcnrbdbkb= bc voe[fht,f+++

flfvbfyt,b vjo'lyty vij,kbehrthfc= whtvkvf bvfnf= sevwf bvf-nf uvbht,vfw+ b'j ibib+ tibyj-lfs fhf bvbcf= hjv f[kj,kt,clfrfhufdlyty= fhfvtl bvbc= hjv cf-mfhsdtkj c[dbcb uf[lt,jlf=,h.jkbs lfqkbkb cfmfhsdtkj=hjvtkbw lfcf,fvblfy b,h.dbc sfdbceakt,bcf lf lfvje-rblt,kj,bcfsdbc+

[jhuf= xtvb vij,kbehb lf cf'dfhtkb cjatkb= ufvjh-xtekb sfdbcb rfwsvj'dfhtj,bs= cbkfvfpbs= cb'dfhekbs=cfvij,kjc thsuekt,bs+ ufhlf fvbcf= ,tdhb cffvf'j idb-kbc frdybc lfvhotdbf= [jhufpt lf vbc qbhctek flfvbf-

`sisxlisferi yayaCoebi~. . .

xsovnaxsovnaxsovnaxsovnaxsovnago g a b e r a i a

yt,pt ,tdhbc smvf itb.kt,f+++ujuf ,thfbf+++ lfechekt,kfl itb.kt,f

othj vfcpt= bub fhbc uvbhb+++ dfhcrdkf-db= hjvtkbw vjo'lf cfmfhsdtkjc wfclf ittybdsf mfhsek vbofc+ cbfvf't fhf-vfhnj cjakbcf= fhfvtl vstkb cfmfh-sdtkjcb+

lhj= lhj cohfafl vbmhbc+++2010 okbc 8 fudbcnj cfqfvj+++iajsdbfyb= voe[fht,bs fqcfdct+++ujufc cfakfdsfy sfdvj'hbkb 'f'f-

xjt,b= whtvkt,b= vjujyt,t,b= uj-uj_,bzt,b= pehf= stvj= lfsf= ybyj+++ ,tdhblf ,tdhb+ vtpj,kt,b= vtuj,ht,b=f[kj,kt,b= nrbdbkb lf vtht hjujhbnrbdbkb+++lf hovtyf bvbcf= hjv vbcb

cf[tkb erdlfdt,ff+++ujuf+++whtvkbs ufufwbkf 'dtkfv dbyw ubwyj,lf= fv whtv-

kt,bc vbptpb ity [fh+ity bctsb kfvfpb cbwjw[kbs bw[jdht= v]thf= cbr-

dlbkcfw ithw[df+++

YFBHF <THFBFYFBHF <THFBFYFBHF <THFBFYFBHF <THFBFYFBHF <THFBF

Gmimdinare wlis 1-5 agvistos

TbilisSi , sa stumro

`redisonSi~, nardis msoflio

asociaciis organizebiT

(prezidenti - Civa tafazoli),

C atarda gogi bukias

tradiciuli, meoTxe Ria

saerTaSoriso turniri

nardSi.

turniris damfuZnebeli da

mxardamWeria `ganaTlebis,

kulturisa da sulierebis

amaRlebis saerTaSoriso

saqvelmoqmedo fondi xobi~

(prezidenti - saqarTvelos

parlamentis wevri, goderZi

bukia).

turnirSi monawileobdnen

msoflios rva qveynis _

avstriis, germaniis, norvegiis,

espaneTis, TurqeTis, somxeTis,

azerbaijanis da saqarTvelos

warmomadgenlebi.

gamarjveba da pirveli

adgili wilad xvda somex

monardes- dimitri aruTunians.

m eore adgilze gavida

espaneli rikardo malasi.sanugeSo turSi gamarjveba

aravis dauTmes qarTvelmam o n a r d e e b m a – s i m o nfanqvelaSvilma da rezo

cxovrebaSvilma.

bolo SansSi ki pirveli

meore adgilebi gaiyves –

avstrielma frans-iozef

bergma da somexma xaCik

meliqianma.

wyvilTa Soris turnirSi

gamarjveba kvlav qarTvelebs

– givi Sengelias da nukri

svaniZes ergoT.

gogi bukias memorialis

farglebSi, wels pirvelad

gaimarTa turniri qarTul

nardSi . gan sakuTrebiT

aRsaniSnavi da simboluria,

rom am turniris

gamarjvebuli gaxda gogi

bukias Svili, giorgi bukia.

turniris organizatorTa

mier miRebulia gadaw -

yvetileba, rom Semdegi-

mexuTe turniri, 2011 wlis 1-

5 agvistos gaimarTeba

aWaraSi da mas umaspinZlebs

Caqvis sastumro ̀ oazisi~.

xobis municixobis municixobis municixobis municixobis munici pa -pa -pa -pa -pa -litetis gamgeobislitetis gamgeobislitetis gamgeobislitetis gamgeobislitetis gamgeobisi n f o r m a c i i si n f o r m a c i i si n f o r m a c i i si n f o r m a c i i si n f o r m a c i i suzrunvelyofisa dauzrunvelyofisa dauzrunvelyofisa dauzrunvelyofisa dauzrunvelyofisa das a z o g a d o e b a s T a ns a z o g a d o e b a s T a ns a z o g a d o e b a s T a ns a z o g a d o e b a s T a ns a z o g a d o e b a s T a nurTierTobis samsaxuri.urTierTobis samsaxuri.urTierTobis samsaxuri.urTierTobis samsaxuri.urTierTobis samsaxuri.

gogi bukias meoTxe Ria

saerTaSoriso turniri

nardSi

Documents

# 18 19 (7028) * 24 * agvisto * sam SabaTi * 2010 weli ... moambe/2010/xobis moambe #18... · ufliscixesTan sisxlisferi yayaCos wveTi_ ara daRvrilis _ dasaRvrelis, albaT, macnea!