ww

w.ot

ener

ife.c

om

ISSN

234

0-52

95

8 (17 ) 2 015

!Mi Buenos Aires querido!

Dia de Canarias

, Jose Miguel Fraga, Alcalde de Adeje

!Mi Buenos Aires querido!

Dia de Canarias

, Jose Miguel Fraga, Alcalde de Adeje

. , , . , .

...

w w w.canar yis lands- sothebysrealt y . com

w w w. c a n a r y i s l a n d s - s o t h e b y s r e a l t y. c o m

: +34 922 788 125

: Calle Londres 8 | Playa Faabe | 38660 Tenerife-Canary Islands

2- . 85 2 , 2 2 . - ( 1,5 ) . , , .

: 250.000

Ocean View | Costa Adeje

Abama ,

1, 2 3- . 1- 360.000/ 2- 716,000 . / 3- 1.035.000 . . . : 360.000

ABAMA Terraces | Costa Adeje Golf

, . , 10 . , . , . , 9 13 600 2 , . : 2.300.000

Villa Monaco | Costa Adeje

, , - Costa Adeje Golf. . 2 , 2 , . . . ( ), , .: 260.000

Mirador del Golf | Costa Adeje

-. , , , . Los Madroales - 24 , , , . Gran Sur , , .

: 390.000

LOS MADROALES | Costa Adeje VILLA ANTONIO | Roque del Conde

, , Playa Faabe Playa del Duque, . . , , , , 4 . , . : 725.000

Golf Adeje Villa | Costa Adeje

4- 744 2 , . 375 2 . , / , , 4 , 5 , . - - , 18 72 9 33.: 2.600.000

33.000 2 2 . , , , , , . --- ---.. . : 650.000

: El Cardn | San Juan de la Rambla

. , , . , .

...

w w w.canar yis lands- sothebysrealt y . com

w w w. c a n a r y i s l a n d s - s o t h e b y s r e a l t y. c o m

: +34 922 788 125

: Calle Londres 8 | Playa Faabe | 38660 Tenerife-Canary Islands

2- . 85 2 , 2 2 . - ( 1,5 ) . , , .

: 250.000

Ocean View | Costa Adeje

Abama ,

1, 2 3- . 1- 360.000/ 2- 716,000 . / 3- 1.035.000 . . . : 360.000

ABAMA Terraces | Costa Adeje Golf

, . , 10 . , . , . , 9 13 600 2 , . : 2.300.000

Villa Monaco | Costa Adeje

, , - Costa Adeje Golf. . 2 , 2 , . . . ( ), , .: 260.000

Mirador del Golf | Costa Adeje

-. , , , . Los Madroales - 24 , , , . Gran Sur , , .

: 390.000

LOS MADROALES | Costa Adeje VILLA ANTONIO | Roque del Conde

, , Playa Faabe Playa del Duque, . . , , , , 4 . , . : 725.000

Golf Adeje Villa | Costa Adeje

4- 744 2 , . 375 2 . , / , , 4 , 5 , . - - , 18 72 9 33.: 2.600.000

33.000 2 2 . , , , , , . --- ---.. . : 650.000

: El Cardn | San Juan de la Rambla

C O N T E N I D O

8

R U T A E D I T O R I A L

--. BELLEZA INACCESIBLE GUIA DE ISORA

: Primavera y Verano en Tenerife: Romeria

Centro del Motor de Tenerife

. Dia de Canarias

/ P E R S O N A

, . JOSE MIGUEL FRAGA, ALCALDE DE ADEJE

!Mi Buenos Aires querido!

WWW.OTENERIFE.COM: ,

: (+34) 922 719 684 :

(+34) 695 805 494, facturacionocco@hotmail.com:

(+34) 677032077

: , ,

: :

: , +7 (3452) 948300

www.designgraf.ru adv@designgraf.ru

: (+34) 689 000 132

: La Isla Rusa y Publicidad S. L.C. I. F.: B76575042 : 5000 .

Depsito legal: TF 1112012 .

, .

Editor: Sergey Ilinykh

Redaccin: (+34) 922 719 684Publicidad en la revista: Nuria Rodrguez

(+34) 695 805 494facturacionocco@hotmail.com

Redactora: Olga KrymchakDiseo y Maquetacion: Agencia de Diseno Graf,

+7 (3452) 948300www.designgraf.ru adv@designgraf.ru

Textos: Olga Krymchak, Evgueniy Trigo, Sergey IlinykhFotgrafos: Evgueniy Mironov

OCCO: SOBRE TENERIFE EN RUSOLa Isla Rusa y Publicidad S. L.

C. I. F.: B76575042Tirada: 5000 ejemplares

Depsito legal: TF 1112012La revista no tiene responsobilidad sobre informacin

puesta en materiales de propaganda y publicidad.La redaccin no comparte necesariamente todas

las opiniones expresadas en esta revistaISSN 23405295

APP STORE

Gra cas Tenerife

16

2224

38

28

5 # 17

/ B E L L E Z A : . Belleza con fragancia: Mona di Orio

/ M O D A Tendencias de moda en Abril

/ D E P O R T E . Golf en las escuelas rusas y espaolas

. . Camino de la vida del hombre. El Despertar.

/ N A V E G A C I O N E N T E N E R I F E

. PUERTO DEPORTIVO PUERTO COLON

/ I N S T R U C C I O N E S

4 . 4 Consejos del abogado Eugenio Vivchurko

5 . 5 razones para visitar Puerto de la Cruz

Property Invest. Inmuebles de OCCO Property Invest

. Canarias Property & Invest Show 2015. Exposicin Inmobiliaria y Inverciones en Islas Canarias

/ D I S E O I N T E R I O R E S

- . SHEBI-SHIK EN LOS INTERIORES

/ E V E N T O S O C C O

Monkey Beach 29 Fiesta Blanca en Monkey Beach 29 de Mayo

8 !Bowling del 8 de marzo celebrado!

: . Karaoke party

/ S U G U A D E T E N E R I F E

50 83

90

95

96

98100

54

58

66

78

80

92 72

6

. .

, ,

.

. .

,

,

. , , ,

20082009 , .

, , ,

,

.

:

.

. ,

.

,

. .

70 .

.

,

.

. , :

. 9 ,

Monkey Beach 29 Mar de Nubes 6 .

. .

.

Armeime Ctra. General del Sur, Km. 12 Tel. 922 741 250 Playa de las Amricas Parque Santiago 6Candelaria C/ Obispo Prez Cceres, 27

Puerto de la Cruz C/ Quintana, 20www.tenerifepearl.com

8

--

:

,,(Isora),,,.

, - , -. , . , , - - (TF-1) !

XIX . - . ( ) , - . ,

. XIX -. , , - .

XX , , - . , , , . - - .

9 # 17

, , , , ! -, , , , - .

, , - ! - TF-1 , TF-82 , . TF-465 , , 800 . - -- (Vera de Erques)

10

Bodega Vargas, .

-, -! - , 2003 . , , -. , , , , , , . 55 .

- , - TF-82, 5 -- (Gua de Isora). , , , - -. -, , , - . , -! , , , , , ,

El Calderito de la AbuelaCarretera Provincial del norte, 130

Cuesta de la Villa, 38390 Santa rsula922301918, 922302261

12

, !

. , - . - , .

-- - (Camino Nuevo), - - . (Chirche - --) .

. . - , !

Mesn El ToritoUrb. El Beril, Residencial Mango, Costa Adeje, . 922 715566,www.restaurantesdeadeje.com 13:0023:30

La ViejaTerrazas de La Caleta I, La Caleta de Adeje. 922 711 548, www.restaurantesdeadeje.com 12:3023:00

La ViejaTerrazas de La Caleta I,

15 # 17

16

:

:

(. romera -, ). , ,

, , - . , .

XV . . . , .

17 # 17

-. , , -, .

- . , , , , . - , , , - , - : .

. , .

XVII ,

- , ( ).

15 . - , - .

. - . .

- . : - , , ,

18

, .

. , . . , , . (Romera Mayor). , , , . ,

. , . . , , . .

, . , , . , . , , .

ARAFO ROMERA DE SAN AGUSTN

TEGUESTE

SAN MARCOS EVANGELISTA (ROMERIA)

ROMERA DE SAN ROQUE 16

GRANADILLA S. ISIDRO LABRADOR 15

GIMAR

ROMERIA VIRGEN DEL SOCORRO 7

ROMERA DE SAN BENITO ABAD 2

SAN BARTOLOM FIESTA DE LOS CORAZONES (TEJINA)

24

LA MATANZA DE ACENTEJO

ROMERA DE SAN ISIDRO

, - , Granadilla de Abona - , - .

1970 . - : , Manier, . , , .

.

: 12:00 22:30 12:00 16:00

: Calle la marina n 18 Los Abrigos +34 922 170 302

!

20

- , . . - .

- . , . - , .

. - .

, . .

- , . ( lucha canaria) -

. 12 . , , . , . (juego del palo -). 2 .

, ,

21 # 17

. 4 000 ! .

15 , , . 1420 - - . , , - -. , - , .

, . - . - , -, . 1946 . , - . , -

, - , . - !

22

Centro del Motor de Tenerife

- 20 - . , -, - .

, - - , - . , -

Centro del Motor de Tenerife, . .

: Duques Atogo: Grandilla de Abona : 1 322 341 2 : 350 000 2 : 819 . (F-1): 311 /

23 # 17

. - .

, - , - - . -, , . , .

, , .

. - - 1 , - MB Partners, - : . - , . , 21 ! -. , . -! .

31 . , 22 . 4 067 819 , 1 . 15 , 12. - 10 5 .

1 300 000 - -, : ,

, , , , - .

- 2017 . - , -. , , - , - . Supercar Espana, . - . -: www.supercarespana.com.

24

(Da de Canarias)30 1983 , . , , , 10 1982 Estatuto de Canarias .

:

.: 603 145 404, 611 243 589facebook: trufa y setas en canarias, email: mac.3plus@gmail.com

: Avenida Bruselas, Wonderfood Market, N6

.

,

40-

.

INAUDI

!

Alba, Porcino.

.

.: 603 145 404, 611 243 589facebook: trufa y setas en canarias, email: mac.3plus@gmail.com

: Avenida Bruselas, Wonderfood Market, N6

.

,

40-

.

INAUDI

!

Alba, Porcino.

.

- . , - - - .

. 1936 , - , . - (La Palma) - (Vallehermoso) - (La Gomera). , - , , .

1950- - - , , - . -,

. , , .

450 000 . 600 000 - , --. 1975-, .

1983 -, . - , 13 1987 - .

-- (Centro de Investigaciones Sociolgicas) 8 % , (49,9 %) - . , 30 , - , , ! . - , , !

Vista Hermosa 4, Ctra. General Los Cristianos

... - 13:00 - 16:00 | 19:00 - 23:00 - 13:00 - 16:00 | 19:00 - 24:00

(29 1947)

. 27 . - - PSOE. 2003 . - , - .

, -. -, , -. : , , ; - .

-

28

,

30

, , . - , - - , . -?-,,? , . - . -, . . , , . ?,-(juegodelpalo),(luchacanaria)? , , .

.

, . , , .

32

. , , . -?

, . , - . ,29!2015? . - , , -

, . , , . ,-? , , . , - ..!-,-. -, - . , . , .

29 . . , , .

34

24 , . - . - , , .

29 baile de mago ( )

. - : , . - , - , Adeje vive las Tradiciones ( ) - , 29 21:00.

, Baile Magos -, . . - , , .

Baile Magos , .

, , , -, , - , .

, , 8:00 15:30 - 922 756 246.

: - , Mesturao, - Armenime, Imoque, Diata Santa Ana . .

ORIENTAL SLOW

BOAT 3

12:00 24:00. El Duque, 17 ( )

. 922 712158

.

, . Sushi

y Dim Sum.

.

Prestigio y Tradicion presenta:Garmendia Bio 2007 Castilla y Len

, . -, -. : -, , . - , - . , , , , -, . 1-2 , , - .

, . -, -. : -, , . - , - . , , , , -, . 1-2 , , - .

16

09:30 18:00, 10:00 14:00.Calle Arujo, 2, Chafi ras, Santa Cruz de Tenerife. . 922 703 419

: Tempranillo 70 %, Garnacha 20 % y Graciano 10 %.

: 80 % 20 % .

16 . .

:

: Finca Santa Rosala

: 95 000

: entre 16 y 18C

Vendimia: Vendimia manual (cajas pequeas).

:

: (), , .

: , , .90 Guia Pein 2012

: Mundis vini 2012 Ecoracimo 2012 Millsime BIO 2011 BIOFACH 2011 2009 Wine Master Challenge 2009

: Tempranillo 70 %, Garnacha 20 % y Graciano 10 %.

: 80 % 20 % .

16 . .

:

: Finca Santa Rosala

: 95 000

: entre 16 y 18C

Vendimia: Vendimia manual (cajas pequeas).

:

: (), , .

: , , .90 Guia Pein 2012

: Mundis vini 2012 Ecoracimo 2012 Millsime BIO 2011 BIOFACH 2011 2009 Wine Master Challenge 2009

MIBUENOSAIRES QUERIDO!

. -, , . , . . , , , . :

38

39

Mi Buenos Aires queridoMiBuenosAiresqueridocuandoyotevuelvaaver,nohabrmspenasniolvido.

Elfarolitodelacalleenquenacfuecentinelademispromesasdeamor,bajosuquietalucecitayolaviamipebetaluminosacomounsol.Hoyquelasuertequierequetevuelvaaver,ciudadporteademinicoquerer,yoigolaquejadeunbandonen,dentrodelpechopideriendaelcorazn.

MiBuenosAirestierraoridadondemividaterminar.Bajotuamparonohaydesengaos,vuelanlosaos,seolvidaeldolor.

Encaravana,losrecuerdospasan,conunaesteladulcedeemocin.Quieroquesepasquealevocarte,sevanlaspenasdelcorazn.

MiBuenosAiresqueridocuandoyotevuelvaaver,nohabrmspenasniolvido.

--,,,.

,,,,,,.,,,.

-,,.,,.

,.,,,,.

-,,,.

40

,!,.,,,-,.,,.,-:-,milongero.-,,-.,,10-15

-.,,--.,.,,-,,-.,-.,-,-.,.,,

42

,...,.

20-56.,,,.!

,-,.,,().,.

,-.,mercadosdeartesanos,SanTelmo,Pompeya,Monserrat,LaBoca,-..,,,,.

,-,,-.,.-(,,,).

-.

,,,..

,.

-,,-,,,-.

19.

---,,.-.--.

,.,.(-)-,---(-),.-XIX,-.

,-,,,,,..,-,,,

La Marina n 3 Los Abrigosinfo@restaurantelosabrigos.com www.restaurantelosabrigos.com

922-170-264, 600-570-264

, 40 50. , , , , . . , . , . , . . , . , . .: 12.00 23.00

Los Abrigos

44

..,--.

,--,().

,:,,-,,,-(cortesyquebradas),,.--.

,-,-...

-:,-.,,-.

:,.

,-,-.-,-.

20(1910),-.-,,18401914Bellepoque(),-,,-,.,,,-.1902100,.-.

1912--

!

: 2530

46

,.:,-.

,.

.-.2002--.

2009IV-,,.

11,,..

,-.,.,

--,-.

:

(Canyengue,tangoorillerootangoarrabalero)..

--,..Canyengue-(corridas),,.,,-.,,-.

(Liso, de salon)(1920-1950.)

--,.-,,-,(cortesyquebradas).

- Miishi

: , , chill out lounge,

Puerto Colon, Club Nautico, Las Americas922 72 41 35

www.miishiclub.com

- Miishi

: , , chill out lounge,

Puerto Colon, Club Nautico, Las Americas922 72 41 35

www.miishiclub.com

48

(escenario)-,,-..

(Milonga)-,-,-.,,().-,-.,,,.,:,!

,,,,-.1913.

1914--.1915-.

1917,91917.-Minochetriste().

,-,.

1917-()FlordeDurazno.10,,.

1920--.1923-.19251927,1928-1929-,1930.1931-1932,,,,,.

1935:-,,-,,,.24-,,,--.

,,..

-,,-..

--.

. ,

49 # 17

-.-,:,-,1000,,-,--.

,7-.2011AsociacinTangoSolIslasCanarias-c.2014-.,,2015-CANARYISLANDSTANGOFESTIVAL.

,-,

-,,-.

20023-.,-.

,-,-,,.,-,.

-.--.

, :www.tangosolislascanarias.com

50

Mona di Orio , .

, - , 2004 - .

-, .

, - , , , - .

Les Nombres dOr CollectionGolden ratio. . -

51 # 17

- . , .

- .

. , . . , - .

1987 , - , . , , .

, . , - , .

-, . , , .

, - , , , , .

, . , .

, , 15 , 6 ( ).

, .

, , - .

. , , .

VTIVERVetiver Nombre d`Or , , . , , , . , , - Vetiver Carven

.

Mona di Orio - , , -, .

2011 . , . , . - .

: - , , ;

: , ;

: , .

,.

52

,,2004.

CUIR , - . , . , , . , , - . - .

Nombres dOr Cuir 2010 , , , , .

MUSCMusc Mona di Orio , . - : , , , , .

VANILLE , . , . , , , , , , , , , , , -, . .

, -. Vanille 2011.

53 # 17

: , , .

: , , . : , , , , .

AMBREAmbre Mona di Orio , . : , , , , .

. , , . Nombres dOr Ambre 2010 , , , , .

TUBREUSE , . , , , , , . , , ( Stemone ), . , , Nuit Noire (Mona di Orio).

.

-- . -. . , . -, - .

|

P

R-

Blumarine

Blumarine

54

Valentino

Badgley Mischka Fendi

Dior

Chanel

Donna Karan

55 # 17

. 56

Ballin

Christian Louboutin

Barbara Tfank

Valentines Day La Senza

- 2015, - Pantone, , - . - . , , , , , .

|

P

R-

Zuhair Murad

Motivi

O C C O G o l f C l u b58

! : , .

,2010...4300,60000.:,,,.,.

,.

,,.2014.

,112,

O C C O G o l f C l u b60

,

.(

)..

:19001904.2016.

,().

:,,,,,.,,

71 # 1 1

:

, , , ,

, ,

,

( )

922 78 16 25

EL CEDRO, : C/Tinerfe el Grande, 21 (Adeje)- 9:0013:00, 15:0019:00.: 922 78 16 25www.clinicaelcedro.com

. .(0034) 922 78 03 50E-mail : Ruzannaelcedro@gmail.com

O C C O G o l f C l u b62

.,,...

.1994,.,,.,

,.

,,,.2014

,TriGolfSNAG,.

,1000,.,.1218.9.,,68,200.,,,.

,,.OCCOGolfClub.www.spaingolf.ru

.

63 # 17

- OCCO Golf Club -.

: , , , .

- , .

: www.otenerife.com, www.spaingolf.ru

info@otenerife.com.

. +34 667 347 457, Golf-Business-Paradise

OCCO GOLF CLUB 2015

TENERIFE GOLF WEEK OCTOBER 2015 2015 OCCO Golf Club . , - .

Kutnjak

-, : , 3D-, , , . ,

: , Nadja Kutnjak, - -, - !

, , ,

, : , , , .

- .

,

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 info@kutniak.com www.kutniak.com

Kutnjak

-, : , 3D-, , , . ,

: , Nadja Kutnjak, - -, - !

, , ,

, : , , , .

- .

,

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 info@kutniak.com www.kutniak.com

66

.

:

, , -

. - , , , , , - . ?

. , , , .

. . , III, . I, . 233.

67 # 17

,

, ( ), , : , . , . , . -, , , -. , ,

. - . , , , . , , . , , -. , , -. , - . .

. . , -, , , , . . , . , . , - , x.

-, ,

(, , ), , -. , , , , -. , , , . - , -. , .

, . ,

, , - . , , ,

, . -, . , . - , , , . , - , - , .

68

, , .

, . , , . , . . , , , , . .

,

, , , . .

2014 . , , . : , . , , . !,

. ! , , , . , , !

. ! . . . 2 . ! . , ( ), . , 12 , ,

. , , , .

69 # 17

, , . .

. , . -, . - , , . , -! .

. ! ! , , -, ! ! 2015 , Adios! -.

, . - - , .

, - ! , . )) . - , , .,

44 . . , , ! , -. ! - , -, -. .,

, .

, , - ! . . . . . . -

, , . - , . !

72

:,,,(),,,,,.

Puerto Colon Tenerife

- , . , , . .

, . - : , , , ( ), , , , -, . - , .

, . , Eden Catamaran, Freebird, Canary Dream Charter, Platinum Charter, Luxury Private Charter, Neptuno . .

. .

73 # 17

-: Moana Diving Zero Gravity Diving Center.

Yachting Caf Peter Pan Caf , -. - Caf Victoria, , , .

, : Slow Boat Pekin Garden. Miishi Sushi Club.

. , ,

The Property Gallery Tenerife Property Shop, - , - . - Adela, FT Casa OCCO Property Invest , .

, 2804,7N1644,2WPlaya de Las Americas.+34 922714161 +34 922715550 09, 16

, , - -, .

74

, .

.

. 30- , , - , -

. - , , .

, . - - , .

76

-, -, -. , . : , San Eugenio - Mercadona, La Caixa, Popular, BBVA, Santander. - , Jardin

Tropical 4*, - . Iberostar. .

, -, .

,.

78

4 ,

:

,.,,,,,.

, -. , , , -- - , , .

, - , - , : , - ? -, .

1.

, . , , , , . , , , -. , . . -, , , - . -

# 17

, , .

2.

, -, a . , - . , - , .

3.

- . , - . , -, . , - - ( ), ( , - 3 182 ).

4. -

, , , - -. , . .

,

, ,

,

,

/ ,

/

,

, ,

,

,

/ ,

/

. 5, N 2,38670, e,, , +34 630 151817Email: info@ruslaw.es

. 5, N 2,38670, e,, , +34 630 151817Email: info@ruslaw.es

80

5 ---

1.-,,.,,,,,.

2...,,,,,,,.

--- , . . --- .

:

105 FM

!

12013105FM 100% ,,:,,.105FMW,,,!

: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL :

, . . +34635035446Email: radiorusa105fm@gmail.com

.:105.0FMCosta Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos105.9FM Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos.LaGomera105.0FM.LaPalma105.9FM

!

82

3..,..

4..

5.,,,.

.,.:.

,,,..,,,,.,.

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

Puerto de la Cruz, Tenerife

: Puerto de La Cruz : : 1, : 1 : . Puerto de la Cruz, - Playa Jardin .

, 1 , - Playa Honda, Las Americas, Tenerife

: Playa de Las Americas : : 1, : 1 : Playa Honda : Playa Honda Playa De Las Americas, . . . 5 .: 95.000

, 1 , Vina del Mar, Las Americas, Tenerife 0169

: Playa de Las Americas : : 1 , : 1 : Vina del Mar: : : : Las Americas, Tenerife: 95.000

-

-

-

: 50 . ,

: 40 . : 5: . : , . : .

: 40 . : 50 , , , , - . :

Property Management , . : Property Management , : 45 . ( - , . .) , , , c , , (, , , , ) , , , ,

Property Management Property Management . , , . , . : Property Management ; , - ; 10 ; - : - ; ; ; ; ; ; , ; ; ; , .

Property Management. +34 922 719 684, +34 689 000 132, Puerto Colon, 119, Costa Adeje, Tenerifeemail info@otenerife.com, www.otenerife.com

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

! , Costa Adeje Golf , La Gomera -. 970 , 680 . 3 , . - . -. . SMART HOUSE -. . , - . 5 000 000

: Golf Costa Adeje : : 4 : 4 : 680 : 970 : : : : : : : 2 :

, , Las Americas. 5-10 - , , , .

: 2 (66 2). -; ; ; ; ; (); .

: ; 3 ( ); ; (44 2). : ; -; ; .

-

, 4 , Golf Costa Adeje, Tenerife 0290

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

4 - , El Madronal. 500 2, 310 2. 4 , 4 . - . , . . . - . -.: , , , , , , , - . , , . 890 000

, 4 , El Madronal, Tenerife 0285

: El Madroal (Faabe) : : 4 : 4 : 500 : 310 : : : : : 2 7 : 2

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

Magnolia Golf Resort, 120 , , , , , - , . : - ( ); -, , ; .: 2-3 : 2 : 100 2

: 126 2

: 347 142

Urban, 20 . 100 ., 3 - , , .

: 3 : 2 : 100 2

: 120 2

: 308 000

Abama Luxury residences, 5- -. - . . .

: 2-3 : 2-3 : 175 2

: 75 2

: 700 000

Playa de la Arena, , , , . -, 100 . , , -. : , , , , ,

: 68 : 33,3 : 24 : 25 : 9,7 : 128 000

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

Magnolia Golf Resort, 120 , , , , , - , . : - ( ); -, , ; .: 2-3 : 2 : 100 2

: 126 2

: 347 142

Urban, 20 . 100 ., 3 - , , .

: 3 : 2 : 100 2

: 120 2

: 308 000

Abama Luxury residences, 5- -. - . . .

: 2-3 : 2-3 : 175 2

: 75 2

: 700 000

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

ABAMA TERRACES, . - , . , . ABAMA GOLF , , , , . , 3 .

Villas Los MADROALES, - , 24 . - . 10 . Los Madronales , . : 3 , 3 + 1 , -, 2 , .

Caldera del Rey, , - . - , . - . : 3 , 2 , , -

: 23 .: : 130196 : 28 123 : 350 000

: 265 : 267,44 : 695 000

: 276 : 450 000

2015 CANARIAS PROPERTY AND INVEST SHOW 2015

2015.

c 15 17 2015 , Magma, ,

. , . : ,

. , , , , . , , . , .

1517

- , -, . - . - , - OCCO Property Invest Tenerife, 5 000 , - . C 5 8 2015 Magma - International Golf Travel Market. , - - , . -, -. , !

www.canaryrealestateshow.com. . +34 922 719 684

:1. c , -, .2. . .3. .4. -.5. .6. .7. -, .

92

- ! , -. , .

:

93 # 17

- , , , : - ? - . . -. .

- -. . - . - -, -, , .

, , , , - , , - !

, - , - : -, , -, -. , - .

- , .

, , , , .

, .

- -, , , , -, , , , .

- . , , , , . - , , , -, , . , - . : , , , , , . - , .

, .

94

- , , , , . - , - - . . - , - .

- (, , , -) , - -. , . -, .

-, . . . -

(, , , ). - .

- -, , , - , . , - -:1) ZARA HOME (, - , ) Calle Castillo, 23. Santa Cruz de Tenerife, . 922 24 88 90, C. C. Meridiano,Av. Manuel Hermoso Rojas, 16, Santa Cruz de Tenerife, . 922 21 60 282) IKEA (, , , ) Parque Comercial La Laguna, Camino Acevio, 9, 38205 San Cristbal De La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, . 902 77 77 773) DECOR INTERNATIONAL (, , , , , , , ) ADEJE Avda. Bco. Las Torres 38670, Adeje, . 922 711 3594) rcado, el rastro

II !8 Megabowl . .

. - - , . , - .

- .

, - .

9 . - eventos@otenerife.com.

:1) 2) 3)

Capricho

-:1. 2. 3.

97 # 17

. Kara ( karappo) Oke ( okesutura) .

2004--(IgNobelPrizes),,.-,.

,,-.

--,:KangarooTandem,AquaClubTermal,MegaBowl.

98

99 # 17

8 2015 19:00 - -. : ,. 695827256, eventos@otenerife.com

, . , , . , ,

( ) - . , - , . -, . , - : -, --- . . - . , . , , , -. , , - ! , : , ().

. . - . (), , - , 2040 / . . - , : - .

, . (, ), . : , 16:00 ( , -,).

100

, : , . - . , (,-), : , - . . , : .

: (TF-1), (TF-5) TF-2. : . 120 / . TF-1 . TF-5 - ---, ---. - TF-2 (coneccin) TF-1 TF-5(4,coneccin).

, - , . - , , - . , : , - - , - (). - , , .

. .

, . ,

101 # 17

102

(mojo) . , , - , (mojo cilantro).

-, , - . - , , .

. - -, XVII , . .

(malvasia)

(ron miel)

Arehucas

(sangre de dragn)

(puro canario)

(vasito de romera)

(bota)

103 # 17

- , - , - . , - -, - .

, - - : - ? , , - -. , - 7 %, 21 %.

- -. , - , - . - - - . - - 2000 .

- , - - .

(roseta) c . - , - - , , , - . , , , - .

- , . .

, - -- , . - . . .

, , - . , .

104

, , : . .

, . - -. -. , ...

, , -. - , -. , : ; , , -, , (- , ). : -,

. , -, , bueno, bonito, barato (, , ). , - .

, , - . - -, - -- -. , , .

Agua con gas (sin gas)

()Arroz (arroces)

Atn Bacalao BebidasBogavante

Camarones ()

CarneCerveza

Depostre Ensalada

Especialidad de la casaEntrantes

Langostinos (gambas)()

MariscosMejillones, navajas, lapas

Ostras

PanPescadoPollo

PulpoQueso

SalmnSopa

TallarinesTapas

Vino-*-

La cuenta, por favor!C,!

GraciasS

NoCaf, por favor

,

105 # 17

, -. , - - ( -). , - . , , - . . , - . . Manolo II Playa Tajao. , , - Casa de Africa.

Guachinche , , -: Guachiche -. , - . . : ( ) . , - . -, , - - , , . , - Guachinche, - . -.

, , , , ; . - : (caf con leche), (cortado), (cortado leche leche leche leche), - (caf solo). : ( , ) . . , , .

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan

Punta de las Gaviotas

Playa de las AmericasPlaya de Troya

Playa del Bobo

Punta Morro del Diablo

Miradorde Don Pompeyo

La Cuesta

Erjos delTanque

San Josede los Lianos

Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS

LOS REALEJOSLA OROTAVA

GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja

Tejina de IsoraLas Fuentes

Vera de ErqueTijoco Alto

Taucho

ADEJE

VILAFLOR

SAN CRISTBALDE LA LAGUNA

PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro

La CancelaArico el Nueve

Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera

Los GavilanesLas Sabinita

La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza

El ApartaderoAguerche

Lomo de Mena

Malpas

Cuevecitaslas Landelaria

Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla

El DraguilloLas Palmas

Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico

Aeropuerto Reina Sofa

SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO

LA CUESTALOS NARANJEROS

BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina

Los Roques de Garcia

Paisaje Lunar

Montaa Colorada

Parador de las Caadas

Las Caadas

TelfericoCueva de Hielo

Cueva del Hielo

Montaa Negra

Portillo de la Villa

Cueva del Barrancode Herques

Instituto Astrofsico de Canarias

Observatorio de Izana

Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras

Refugio de Altavista

Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara

La EscalonaLos Olivos

Campo de Golf

La ConcepcinTijoco Bajo

Abama

BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO

PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES

SANTA CRUZDE TENERIFE

LAS AMERICASLOS CRISTIANOS

LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO

Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta

Palm-Mar Los Abrigos

El Medano

San Miguel de Tajao

Punta de AbonaPoris de Abona

Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro

Casas BlancasTaganana

Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja

Ensenada de los Abades

Playa Honda

Basilica de la Virgen

Playa de las Teresitas

Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar

Aeropuerto Los Rodeos

Campode GolfTacoronte

Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

30

01

03

06

0708

09

10

11

14

1516

17

21

04

2222

22

42

22

22

22

22

23

24

25

26

28

29

31

33

34

35

36

37

38

39

41

106

, . , , , . : , , , , , ,

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan

Punta de las Gaviotas

Playa de las AmericasPlaya de Troya

Playa del Bobo

Punta Morro del Diablo

Miradorde Don Pompeyo

La Cuesta

Erjos delTanque

San Josede los Lianos

Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS

LOS REALEJOSLA OROTAVA

GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja

Tejina de IsoraLas Fuentes

Vera de ErqueTijoco Alto

Taucho

ADEJE

VILAFLOR

SAN CRISTBALDE LA LAGUNA

PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro

La CancelaArico el Nueve

Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera

Los GavilanesLas Sabinita

La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza

El ApartaderoAguerche

Lomo de Mena

Malpas

Cuevecitaslas Landelaria

Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla

El DraguilloLas Palmas

Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico

Aeropuerto Reina Sofa

SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO

LA CUESTALOS NARANJEROS

BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina

Los Roques de Garcia

Paisaje Lunar

Montaa Colorada

Parador de las Caadas

Las Caadas

TelfericoCueva de Hielo

Cueva del Hielo

Montaa Negra

Portillo de la Villa

Cueva del Barrancode Herques

Instituto Astrofsico de Canarias

Observatorio de Izana

Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras

Refugio de Altavista

Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara

La EscalonaLos Olivos

Campo de Golf

La ConcepcinTijoco Bajo

Abama

BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO

PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES

SANTA CRUZDE TENERIFE

LAS AMERICASLOS CRISTIANOS

LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO

Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta

Palm-Mar Los Abrigos

El Medano

San Miguel de Tajao

Punta de AbonaPoris de Abona

Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro

Casas BlancasTaganana

Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja

Ensenada de los Abades

Playa Honda

Basilica de la Virgen

Playa de las Teresitas

Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar

Aeropuerto Los Rodeos

Campode GolfTacoronte

Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan

Punta de las Gaviotas

Playa de las AmericasPlaya de Troya

Playa del Bobo

Punta Morro del Diablo

Miradorde Don Pompeyo

La Cuesta

Erjos delTanque

San Josede los Lianos

Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS

LOS REALEJOSLA OROTAVA

GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja

Tejina de IsoraLas Fuentes

Vera de ErqueTijoco Alto

Taucho

ADEJE

VILAFLOR

SAN CRISTBALDE LA LAGUNA

PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro

La CancelaArico el Nueve

Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera

Los GavilanesLas Sabinita

La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza

El ApartaderoAguerche

Lomo de Mena

Malpas

Cuevecitaslas Landelaria

Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla

El DraguilloLas Palmas

Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico

Aeropuerto Reina Sofa

SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO

LA CUESTALOS NARANJEROS

BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina

Los Roques de Garcia

Paisaje Lunar

Montaa Colorada

Parador de las Caadas

Las Caadas

TelfericoCueva de Hielo

Cueva del Hielo

Montaa Negra

Portillo de la Villa

Cueva del Barrancode Herques

Instituto Astrofsico de Canarias

Observatorio de Izana

Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras

Refugio de Altavista

Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara

La EscalonaLos Olivos

Campo de Golf

La ConcepcinTijoco Bajo

Abama

BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO

PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES

SANTA CRUZDE TENERIFE

LAS AMERICASLOS CRISTIANOS

LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO

Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta

Palm-Mar Los Abrigos

El Medano

San Miguel de Tajao

Punta de AbonaPoris de Abona

Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro

Casas BlancasTaganana

Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja

Ensenada de los Abades

Playa Honda

Basilica de la Virgen

Playa de las Teresitas

Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar

Aeropuerto Los Rodeos

Campode GolfTacoronte

Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

05

12

13

18

19

20

02

22 27

32

40

107 # 17

01. ---

02.

03. ---: -, - ,

04. ---: , , Artlandya

05. 06. -07. 08. 09. ()10. -11. 12. ---13. -14. 15. -16. -17. -18. 19. TF-2 ()20.

21. : --,

22. -23. --:

-24. -:

25. : 26. 27. 28. --29. -30. 31. --32. -, Forestal

Park33. 34. --35. 36. -37. -38. --39. -40. -41. 42. Las Galletas

108

1. ( )--- , , - 1400 . , , . - , . .( ). - . , . - 8 .

2. () - . . Roques de Garcia. ( ):25 ,15 . - 8 . ( ): 120 ( - ).

3. ( ) 30 -. -. ,

35 .

150

25 .

18

15

-():

-():

-

-():

109 # 17

. , , -. , , - .

4. Viedos Angola . . - ..

5. El Medano, Candelaria, Icod de Los Vinos. - El Medano. , Candelaria. Candelaria , - El Monasterio. Icod de Los Vinos, , , - , .

6. Pueblo Chico. -. , , . - La Casita de Lola, , . Las Teresitas. , .

: +34 695 827 256e-mail: eventos@otenerife.com

65 .

60 .

70 .

60 .

33

37

-(-):

:

:

:,,

110

10

11

- , . (). .

TF-5, TF-82 www.siampark.net : 10:0017:30 32 ( 611 21 )

- , ---. , , - , . (). - , , , , . . , - , . , , .

TF-1, 6 ( ), TF-2 ( --- TF-5), TF-5 ( )

www.loroparque.com : 10:0019:00 33 ( 611 22 )

. , - 15:30. , .

TF-5, TF-82 www.aqualand.es - 10:0017:30 21,5 ( 611 15,5 )

, . 75 - 500 . .

TF-1, 27 (), TF-28 www.aguilasjunglepark.com : 10:0017:00 24 ( 312 16,50 )

09

03

111 # 17

C . 1996 . - 300 , - . , , - , - . , . . - .

TF-1, 23 ( ), . Atogo y Charco del Pino, Camino Toledo 11, San Isidro de Abona

653 892 536 : 12:0022:00

35

07

42

Artlandya 2012 . - . - .

Camino el Moleiro, 21, Santa Brbara (---) 922 81 26 15, 661 32 63 79 www.artlandya.com

04

. - . , .

TF-1, 26 www.monkeypark.com 9:3017:00 10 ( 512 5 )

,

, ! , , , ! , -. - . :30 . 50 , 100 ; 1 80 , 100 ; 2 120 , 150 -; 3 150 , 180

+34 695 827 256. E-Mail: eventos@otenerife.com

112

FlyBoardFlyboard , , - . . - . - , .: 75 1 ; 50 40 .

Freebird ! 3 4,5 , , . 2-3 -- . , . : 3 : 41 ; 20,50 (4-11); 4,5 : 54 ; 27 (4-11).

Shogun - 11:00 Puerto Colon. . - : La Caleta, Playa Paraiso, Callao Salvaje, Guia de Isora, Los Gigantes. : 49 ; 24,5 (5-11); .

- : . , - . ( . .). , - . 4-7 . . -. . . , -. . : 110 . 4,5 ; 180 . 7 . 100 . , , .

113 # 17

Quadzilla Safary excurcions , - . - . , - .: 4 : 89 sgl; 99 dbl3 : 79 sgl; 89 dbl

Off Road Park Paintball. 30 : 4 . Quads safari: 40 . 30 . 60 . 50 . Buggies: 40. 35 . 1 60

-. - . , , . - (800 ). , . , .

Azul Kitesurf School - - - . . . . - . -.

GRAN SUR, Costa Adeje, 30 tf-1, Tenerife

& &

, .

114

Tenerife Pearl . Tenerife Pearl - : - -. . , , .

General del Sur, 12 , Armeime, . . 922-741-250 : 9:00 20:00

El Corte Ingls . . , , - . 10 % (- , -) , . -: Adolfo Domnguez, Roberto Verino, Purificacin Garca. : Armani Collezioni, Elie Tahari, CH Carolina Herreera, Pal Ziler

Avda. Tres de Mayo, 7 : 10:0022:00

115 # 17

MALIZIA () Malizia , , . -. . 12 :49;72,;13.

Castillo San Miguel , . , - (, ) , .:48;24(3-14)..

116

(Los Gigantes) Pancho Playa la Arena Mirador Gigantes (Guia de Isora) Abama Golf Perfumes Naturales (Adeje) Galeon Adeje T3 beauty El Cedro Otello Adeje Gran Sur (La Caleta) Restaurantes 88 Rosso sul mare Masia del mar Villas Maria (El Duque)Boabab Domains Activate C. C. Plaza del Duque Bahia del Duque 5* Mirador Iberostar 5* Gran Tacande 5* Costa Adeje Gran Hotel 5* Jardines de Nivaria 5* Anthelia 5*- Vitanova Spa Second Home (Faabe) Sabadel C. C. San Miguel Megabowl C. C. Fanabe Los Olivos- Tenis Miraverde Yucca Park C. C. Faabe PlazaInterventure Properties C. C. Faabe Plaza Kinderland (San Eugenio) Favorit Trio C. C. Terranova- Agua Termal C. C Cosmos RapidSec Glamour C. C. Cosmos

Favorit Trio C. C. Terranova Flamingo Suites 4* Molino Blanco (Las Americas) C. C. Americas Plaza C. C. Safari Sun4ever C. C. ueblo canario Notario C. C. Parque Santiago 6 Monkey Bar Monkey Beach Kalinka Matrioshka Europe Villa Cortes 5* Hospiten La Mar Plus Car ( Mare Nostrum) Santa Mara Iberostar Torviskas Playa 4* Interventure C. C. Arcade Jardin Tropical 4* Mediteranean 5* Parque Santiago 1, 2, 3, 4 Piramides de Arona Quiron Villa Cortes 5* (Puerto Colon) MIISHI Chill out Yachting Caf . (Los Cristianos) Over Seas C. C. Pasarela Rincon del Arroz Centro cultural- Spacio 10 (Las Chafiras) BMW, Toyota, Mercedes Golf Shop -: - Golf Las Americas- Golf Costa Adeje- Los Palos- Abama- Amarilla Golf

Te. +34 689 000 132e-mail: andrey@otenerife.com

.: 637 929 087 (Richard)e-mail: fastf355@hotmail.com

C. Londres 8, Yucca Park, Faabe+34 602 465 817 / 603 344 887.E-mail: 120273@mail.ru Skype: CreatiViki

Puerto Colon, Costa Adeje Te.: 670 817 766 .: 695 827 256

. . Parque Royal, .24 (2), Faabe. . +34 695 827 256.

KINDERLAND : 09.00 18.00 10 , 15 -. 5 , 10 , 120 , , - , , -, , , .www.creativiki.com

BMW M6, 2008 , 500 .., 94 000 , , - , , -, -, , HEAD UP DISPLAY, Paddle Shi F1, , BI XENON, - . : 35 000

. , . . , , , . , , , , .

: . , , - , , 250 + IGIC. : 39 90 59 90 . 1 : 7990 119,90

118

0 10 : , , , ,

, ,

50 % , , .

-

: Chicco, TUC-TUC, Kanz, Geox, Pablosky, Bbcar,

Jane, Nurse, Concord, Cybex, Baba, Cndor

PEKEMUNDOAvda. Santa Cruz, 176, San Isidro

: 9:0020:30922 39 50 26

50 %40 %

30 %

40 %

30 %

:

(+34

) 695

805

494

119 # 17

, , , .

.

PPD (), , Kerastase, ,

.

-, .

: Calle el Cardn n2 Edificio Karma, 15Madroal de Faab ( Colegio Costa Adeje). .: 922 70 22 88, . 630 065 158

: - 10:00 20:00, 16:00 20:00

120

01-02001-120001-003004-007008-015016-021022-023024-027028-035036-037038-049050-053054-057058-065066-071072-077078-079080-083084-091092-095096-097098-099100-120

03-04